1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖ YTS.BZ 3 00:00:52,302 --> 00:00:57,057 [ហត់] 4 00:01:00,602 --> 00:01:03,355 [ខោ, ថ្ងូរ] 5 00:01:05,524 --> 00:01:06,525 [ស្រែកថ្ងូរ] 6 00:01:07,609 --> 00:01:09,903 ខូច។ [ស្រែកថ្ងូរ] 7 00:01:14,575 --> 00:01:16,577 [ស្រែកថ្ងូរ ហត់] 8 00:01:22,040 --> 00:01:23,709 [ស្រែក​ថ្ងូរ​] 9 00:01:23,792 --> 00:01:25,794 [ហត់] 10 00:01:42,019 --> 00:01:44,605 [ហត់, រអ៊ូរទាំ] 11 00:01:44,688 --> 00:01:45,939 ត្រលប់មកវិញ! 12 00:02:25,979 --> 00:02:28,357 [អ្នកបើកបរ] Outlaw 1, ជើងហោះហើរពីរ, ពិនិត្យ​ក្នុង​លក្ខណៈ​ជា​ការ​ខូច​ខាត។ 13 00:02:28,440 --> 00:02:31,610 Red Hook 3507, សរុប​ពីរ​អរិភាព​ម៉ោង​មួយ​។ 14 00:02:31,693 --> 00:02:33,862 ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានកូនស្រីរបស់ Anderton មួយនៃតុក្កតា Cabbage Patch ទាំងនោះ 15 00:02:33,946 --> 00:02:34,947 សម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់នាង។ 16 00:02:35,030 --> 00:02:36,490 តើមាននរណាម្នាក់អាចពន្យល់ពួកគេឱ្យខ្ញុំបានទេ? 17 00:02:36,573 --> 00:02:39,409 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? - មុខរបស់ពួកគេ។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមើលទៅដូចនេះ? 18 00:02:39,493 --> 00:02:41,662 ភ្នែករបស់ពួកគេតូចពេក ហើយថ្ពាល់របស់គេហើមទាំងអស់ 19 00:02:41,745 --> 00:02:43,121 វាដូចជាពួកគេនៅលើស្តេរ៉ូអ៊ីត។ 20 00:02:47,209 --> 00:02:50,212 ខ្ញុំគិតថាពួកគេគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ ពួកគេគ្រាន់តែធាត់ដូចកូនក្មេង។ 21 00:02:50,295 --> 00:02:52,923 អ្នកដឹងទេប្រសិនបើខ្ញុំឃើញទារកបែបនេះ ខ្ញុំមិនដែលឈប់ស្រែកទេ។ 22 00:02:53,006 --> 00:02:56,760 Outlaw 2, សរុប។ ការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំគឺ ពួកវាកើតនៅក្នុងផើងស្ពៃក្តោប។ 23 00:02:56,844 --> 00:02:58,595 [Troy] អ្នកនិយាយថាដូចជាវាមិនឆ្កួតទេ។ 24 00:02:58,679 --> 00:03:00,597 អ្វីក៏ដោយដែលបានកើតឡើង អូល Raggedy Andy ល្អទេ? 25 00:03:00,681 --> 00:03:03,517 - អូតើយើងនឹងធ្វើសមយុទ្ធនេះឬអត់? - [ទ្រូ] អូ - អូ។ 26 00:03:03,600 --> 00:03:04,685 ជនជាតិរុស្សីកំពុងមានការអត់ធ្មត់។ 27 00:03:04,768 --> 00:03:07,479 ភ្ជាប់បុរសខាងជើង។ កាសែតបើក។ ការ​ប្រយុទ្ធ​បាន​កើត​ឡើង​។ 28 00:03:07,563 --> 00:03:10,065 [Longshot] Outlaw 2 យកបុរសខាងត្បូង។ បង្វិលនិងដុត។ 29 00:03:20,701 --> 00:03:21,869 [Boomer] តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 30 00:03:33,714 --> 00:03:36,008 ហេ អ្នក​មិន​ទៅ​ណា​ទេ​ចៅហ្វាយ។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហៅវាហើយឬនៅ? 31 00:03:37,050 --> 00:03:38,385 [Troy] អូហូ។ ប្រហែល។ 32 00:03:40,888 --> 00:03:42,014 [Boomer] អូ។ 33 00:03:46,393 --> 00:03:48,312 [Troy] សម្លាប់បុរសខាងជើង។ អ្នកស្លាប់ហើយ Nikita ។ 34 00:03:48,395 --> 00:03:50,314 -[Boomer] ហ៊ាន! -[Troy] Splash one Mig។ 35 00:03:50,397 --> 00:03:51,732 Longshot និយាយស្ថានភាព។ 36 00:03:51,815 --> 00:03:53,108 បុរសខាងត្បូងគឺជាឃាតករ។ 37 00:03:53,192 --> 00:03:55,444 [Troy] ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាអាចយល់ព្រម ថានេះគឺជាការអាម៉ាស់យ៉ាងខ្លាំង 38 00:03:55,527 --> 00:03:56,820 សម្រាប់សហសេវិកសូវៀតរបស់យើង។ 39 00:03:56,904 --> 00:03:58,822 [Mullet] ហេ អ្នកមានសំណាងណាស់ អនុសេនីយ៍ឯក។ 40 00:03:58,906 --> 00:04:00,199 [Troy] ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅលើទូក។ 41 00:04:03,827 --> 00:04:07,623 អូ Assassin ខ្ញុំហាក់ដូចជាមាន ការគ្រប់គ្រងការហោះហើរមិនដំណើរការ។ 42 00:04:08,457 --> 00:04:09,499 [Troy] តើមានអ្វីកើតឡើង? 43 00:04:10,000 --> 00:04:13,003 [Boomer] ស្តាំរបស់ aileron ជាប់គាំង។ ខ្ញុំកាន់ដំបងខាងឆ្វេងពេញ។ 44 00:04:13,086 --> 00:04:16,255 [Troy] មិនអីទេ គ្រាន់តែ... ហេ សង្កត់នាងឱ្យជាប់។ Lemme ទទួលបានរូបភាព។ 45 00:04:18,550 --> 00:04:19,718 អូ បាទ ខ្ញុំឃើញហើយ។ 46 00:04:19,801 --> 00:04:22,053 មិនអាចចុះចតលើម្តាយបានទេប្រសិនបើ ខ្ញុំកំពុងញ័រដូចនេះ។ 47 00:04:22,137 --> 00:04:25,057 - LSO អ្នកចម្លង? - [មន្ត្រីចុះចត ១] ច្បាប់ចម្លង LSO ។ 48 00:04:25,140 --> 00:04:27,851 មិនអីទេ។ នាំកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅលើទូក។ ខ្ញុំនឹងផ្អាកជាមួយ Boomer ។ 49 00:04:27,935 --> 00:04:28,936 [Longshot] សូមសំណាងល្អបងប្រុស។ 50 00:04:32,272 --> 00:04:34,316 - ខូចវា។ - [Troy] Unpucker, Boomer ។ 51 00:04:34,399 --> 00:04:35,901 សូមឱ្យអ្នកឡើងដល់កម្ពស់។ 52 00:04:35,984 --> 00:04:38,570 អូ មិនទៅទេ។ ទឹកគឺ 2.1 ។ ខ្ញុំជិតស្ងួតហើយ។ 53 00:04:39,321 --> 00:04:40,322 គិតថាខ្ញុំត្រូវវាយចេញ។ 54 00:04:40,405 --> 00:04:42,449 [Troy] ទេ ចូរយើងគិតពីអ្នកបង់ពន្ធ។ 55 00:04:42,533 --> 00:04:44,243 ខ្ញុំនឹងព្យាយាមអ្វីមួយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ… 56 00:04:44,326 --> 00:04:46,328 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកកាន់នាង ស្ថិរភាពតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 57 00:04:46,411 --> 00:04:47,871 [Boomer] តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 58 00:04:48,497 --> 00:04:50,707 - ខ្ញុំ​នឹង​ដោះ​ស្រាយ​អ្នក​ជិះ​កង់​របស់​អ្នក​។ - ម៉េច? 59 00:04:51,291 --> 00:04:54,169 [Troy] កុំបារម្ភ។ គ្រាន់តែទម្លាក់ឧបករណ៍របស់អ្នក ហោះម្ជុលរបស់អ្នក។ 60 00:04:59,424 --> 00:05:00,968 [ដកដង្ហើមធំ] វាមិនស្ថិតស្ថេរពេក។ 61 00:05:01,051 --> 00:05:03,178 ខ្ញុំដឹង។ នេះជាប្រភេទឆ្កួត។ ទៅជាមួយខ្ញុំ។ 62 00:05:05,806 --> 00:05:07,307 អ្នក​នឹង​សម្លាប់​យើង​ទាំង​ពីរ។ 63 00:05:17,943 --> 00:05:18,944 [ស្រែកថ្ងូរ] 64 00:05:19,611 --> 00:05:22,030 អូ! មក! 65 00:05:22,114 --> 00:05:24,575 វាមិនអីទេ។ នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ ខ្ញុំជាអ្នកជំនាញ។ 66 00:05:24,658 --> 00:05:26,118 [ចំអក] វាមិនទៅណាទេ។ [ដកដង្ហើមធំ] 67 00:05:26,201 --> 00:05:28,579 Wave off, 382. You're gonna hit the tower. 68 00:05:28,662 --> 00:05:29,997 គាត់និយាយត្រូវ។ អ្នកត្រូវតែរំលូតកូន។ 69 00:05:30,080 --> 00:05:32,708 [Troy] អ្នកគ្រាន់តែផ្តោតលើ Meatball ។ សមាសភាព AOA ។ 70 00:05:32,791 --> 00:05:35,043 ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាមានសម្ពាធបន្តិច។ 71 00:05:49,933 --> 00:05:52,561 មិនអីទេ! ខ្ញុំជំពាក់អ្នកមួយសម្លាញ់។ 72 00:05:52,644 --> 00:05:53,770 - [សើច] - ខ្ញុំជំពាក់អ្នកបន្ថែមទៀត។ 73 00:05:53,854 --> 00:05:55,230 អ្នកទើបតែតែងតាំងខ្ញុំជាបុគ្គលិកប្រចាំខែ។ 74 00:05:55,314 --> 00:05:58,025 ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ចតយន្តហោះរបស់ខ្ញុំនៅជាប់ច្រកចូល។ 75 00:05:58,525 --> 00:06:00,527 [Ronald Reagan] ខ្ញុំសូមនិយាយទៅកាន់គ្រួសារចំណាប់ខ្មាំង 76 00:06:00,611 --> 00:06:01,612 យើងមិនបានបោះបង់ចោលទេ។ 77 00:06:01,695 --> 00:06:02,863 យើង​មិន​ដែល​នឹង​។ 78 00:06:02,946 --> 00:06:05,574 ហើយខ្ញុំសន្យាថាយើងនឹងប្រើ រាល់មធ្យោបាយស្របច្បាប់ 79 00:06:05,657 --> 00:06:09,328 ដើម្បីរំដោះមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់អ្នកពីការជាប់ឃុំឃាំង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ត្រូវ… 80 00:06:09,411 --> 00:06:12,414 - ហេតើគាត់បាននិយាយអ្វី? - គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំនឹងរស់នៅ 75 ឆ្នាំទៀត។ 81 00:06:12,497 --> 00:06:15,125 អូ មក។ មើល​តើ​រឿង​ថ្មី​នោះ​ទេ។ គាត់បានឱ្យអ្នកធ្វើអ្វី? 82 00:06:15,626 --> 00:06:17,169 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំជាសះស្បើយ។ 83 00:06:17,252 --> 00:06:19,004 - អូ អ្នកជាសះស្បើយហើយ? [រអ៊ូរទាំ] - សុំទោស? 84 00:06:19,087 --> 00:06:21,882 ច្បាប់គឺអ្នកត្រូវអង្គុយលើកៅអីរុញ រហូតដល់អ្នកចេញពីមន្ទីរពេទ្យ។ 85 00:06:21,965 --> 00:06:24,510 - ពិតទេ? [ស្រែកថ្ងូរ] - មក។ អត់ទេ អត់ទេ។ កុំធ្វើអី-- 86 00:06:24,593 --> 00:06:26,970 ប៉ា អ្នកមិនចាំបាច់ការពារខ្ញុំទេ។ ពីវត្ថុនេះ។ 87 00:06:27,054 --> 00:06:28,847 ខ្ញុំល្អណាស់ជាមួយនឹងរឿងតានតឹង។ 88 00:06:28,931 --> 00:06:32,351 ព្រះអម្ចាស់អើយ! មែនហើយ ពួកគេនឹងសាកល្បងថ្នាំថ្មី។ 89 00:06:32,434 --> 00:06:34,394 វាដំណើរការលើសត្វកណ្តុរ ដូច្នេះវាគួរតែល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ 90 00:06:36,939 --> 00:06:39,525 ហេ អ្នក​ចង់​ទៅ​វាល​ស្មៅ​យប់​នេះ​ទេ? ចាប់យកសាច់អាំង ឬអ្វីមួយ? 91 00:06:39,608 --> 00:06:42,319 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានជួបមិត្តរបស់អ្នក? - [ថើបបបូរមាត់] អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 92 00:06:42,402 --> 00:06:43,904 [ឪពុក] បាទ អរគុណច្រើន។ 93 00:06:44,738 --> 00:06:48,158 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់លើកទឹកចិត្តខ្ញុំ បន្ទាប់មកទៅផឹកជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។ 94 00:06:48,242 --> 00:06:50,869 យ៉ាងហោចណាស់ធ្វើពុតថាអ្នកមិនមាន លះបង់ច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ។ 95 00:06:51,703 --> 00:06:55,415 ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ជាមួយ​ស្រី​នោះ​យប់​នេះ។ 96 00:06:55,499 --> 00:06:56,583 អូ ល្អណាស់។ 97 00:06:56,667 --> 00:06:57,876 អាហារពេលល្ងាចនិងពិធីបុណ្យសព។ 98 00:06:57,960 --> 00:06:59,002 អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។ 99 00:06:59,086 --> 00:07:01,296 ត្រីមាស GASLAMP 100 00:07:01,380 --> 00:07:03,257 [មនុស្សនិយាយលេង] 101 00:07:03,340 --> 00:07:05,467 [Troy] អូសូម។ កុំអោយ Gorbachev បោកបញ្ឆោតអ្នក។ 102 00:07:05,551 --> 00:07:08,053 [Mullet] ត្រូវហើយ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើ Gorbachev គឺជាបញ្ហា។ 103 00:07:08,136 --> 00:07:09,471 - វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ ... - [Troy] អូ ទេ។ 104 00:07:09,555 --> 00:07:12,307 - ... គាត់កំពុងព្យាយាមធ្វើកំណែទម្រង់មួយចំនួន។ - បុរសម្នាក់នេះបានមកតាមរយៈការិយាល័យនយោបាយ។ 105 00:07:12,391 --> 00:07:14,268 គាត់ជាកុម្មុយនិស្តដែលលាបពណ៌ក្នុងរោមចៀម។ 106 00:07:14,351 --> 00:07:16,603 - ដោយមិនគិតពីអ្វីដែលគាត់ហៅខ្លួនឯង។ - មក Captain America ។ 107 00:07:16,687 --> 00:07:18,105 - ត្រឹមត្រូវហើយ។ - ស្មោះត្រង់។ ខ្ញុំមិនឃើញទេ។ 108 00:07:18,188 --> 00:07:20,232 ភាពខុសគ្នាធំរវាង មូលធននិយម និងកុម្មុយនិស្ត។ 109 00:07:20,315 --> 00:07:22,776 - តើអ្នកជាអ្វី? ប្រព័ន្ធសូវៀតទាំងមូល… - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយខ្លាឃ្មុំ? 110 00:07:22,860 --> 00:07:25,112 - ... រុយនៅចំពោះមុខធម្មជាតិរបស់មនុស្ស។ - ល្អណាស់ឥឡូវនេះគាត់នឹងមិនបិទទេ។ 111 00:07:25,195 --> 00:07:26,822 អ្នកមិនអាចកែទម្រង់អ្វីមួយបានទេ។ 112 00:07:26,905 --> 00:07:28,907 - នោះជាការខូចជាមូលដ្ឋាន។ - ខ្ញុំមិនបានចុះឈ្មោះសម្រាប់វគ្គសិក្សានេះទេ។ 113 00:07:28,991 --> 00:07:31,076 - ទេអ្នកមិនបាន។ - អ្នកមិនបានចុះឈ្មោះសម្រាប់វគ្គសិក្សានេះទេ។ 114 00:07:31,159 --> 00:07:33,370 -លេនីន ស្តាលីន អ្នកដឹងទេ... - តើយើងទើបតែចេញទៅក្រៅទេ? 115 00:07:33,453 --> 00:07:35,914 បុរសទាំងនេះនឹងធ្វើពុតជា យើងកំពុងរស់នៅក្នុងកន្លែងខ្លះ - សួស្តី នៅទីនោះ។ 116 00:07:35,998 --> 00:07:38,667 យើងរស់នៅខ្លះ អ្នកដឹងទេ ធំ សមូហភាពរីករាយ។ 117 00:07:38,750 --> 00:07:42,171 អ្នកដឹងទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន សមូហភាពនោះតែងតែមានតម្លៃ 118 00:07:42,254 --> 00:07:43,672 - សេរីភាពបុគ្គល។ - [Boomer] ហូ! 119 00:07:43,755 --> 00:07:46,758 - [អ្នកបើកបរ] ប្រយ័ត្ន! - សុំទោស។ សួស្តី យប់នេះ បើកបរដោយសុវត្ថិភាព លោកម្ចាស់ 120 00:07:46,842 --> 00:07:48,010 មិនអីទេ។ យកខ្ញុំជាឧទាហរណ៍។ 121 00:07:48,093 --> 00:07:51,138 ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាអាចយល់ព្រម ថាខ្ញុំជាអ្នកបើកយន្តហោះល្អបំផុតនៅក្នុងកងនាវាទី 3 ។ 122 00:07:51,221 --> 00:07:53,348 - ហូ ហូ ហូ ! - Boomer ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។ 123 00:07:53,432 --> 00:07:55,642 - អ្វី? អីយ៉ា… ខ្មាស់គេទេ! - អូ! [សើច] សង្គ្រោះខ្ញុំ Troy ។ 124 00:07:55,726 --> 00:07:58,395 - ខ្ញុំមិនខ្មាស់អៀនទេ។ ខ្ញុំក៏មិនគួរដែរ។ - ជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។ [សើច] 125 00:07:58,478 --> 00:08:00,522 ត្រូវហើយ ព្រោះនៅអាមេរិក យើងអបអរសាទរថាល្អបំផុត។ 126 00:08:00,606 --> 00:08:02,191 - បាទ។ - យើងផ្តល់រង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យ។ 127 00:08:02,274 --> 00:08:04,109 អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង នៅទីនោះប្រសិនបើអ្នកពូកែ? 128 00:08:04,193 --> 00:08:05,277 តើនោះជាអ្វី? ប្រាប់ពួកគេ។ 129 00:08:05,360 --> 00:08:07,613 - គ្មានអ្វីទេ។ អ្នកគ្រាន់តែជាសមមិត្តម្នាក់ទៀត។ - មម-ហ៊ឹម។ 130 00:08:07,696 --> 00:08:09,781 - នេះមិនមែនជាសង្គមទេ... - ឯងបៀមគាត់? 131 00:08:09,865 --> 00:08:11,074 - នោះជាគុក។ - អ្វី? 132 00:08:11,158 --> 00:08:14,119 ហើយអ្នកណាដែលមិនប្រយុទ្ធដើម្បីបំបែក នោះហើយជាពួកគេ អ្នកដឹងទេ… 133 00:08:14,203 --> 00:08:15,579 - ពួកគេជាផ្នែកមួយនៃបញ្ហា។ - នរណាម្នាក់? 134 00:08:15,662 --> 00:08:17,497 សូម្បីតែពលរដ្ឋក្រីក្រ តើអ្នកណាទើបកើតនៅទីនោះ? 135 00:08:17,581 --> 00:08:19,208 ភាពស្ងប់ស្ងាត់គឺជាភាពស្មុគស្មាញ។ 136 00:08:19,291 --> 00:08:21,668 - កំពូលកាំភ្លើង! បាទ។ មានរឿងអី? - ហេ, សម្លាញ់។ 137 00:08:21,752 --> 00:08:22,753 [សើច] 138 00:08:22,836 --> 00:08:25,380 អ្នកដឹងទេ វាដល់ពេលដូចនេះហើយ។ ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់​ដែល​ពួក​គេ​បាន​បង្កើត​ភាពយន្ត​នោះ។ 139 00:08:25,464 --> 00:08:27,925 - [សើច] អូហូ។ មានរឿងអី? - [មេបញ្ជាការ] សុភាពបុរស។ 140 00:08:28,008 --> 00:08:29,843 អូ មេបញ្ជាការ។ [ជម្រះបំពង់ក] 141 00:08:30,469 --> 00:08:31,470 គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេលោក? 142 00:08:32,136 --> 00:08:33,931 និយាយជាឯកជនមួយភ្លែត? 143 00:08:35,015 --> 00:08:36,225 គ្រាន់តែលោកអនុសេនីយ៍ឯក Kelly ។ 144 00:08:37,476 --> 00:08:39,520 ខ្ញុំ​បាន​ត្រូវ​បាន​សង្ខេប​អំពី​ការ​ប្រកួត​របស់​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​។ 145 00:08:40,270 --> 00:08:42,523 មិនអីទេ បាទ។ ខ្ញុំបានឃើញ ឱកាសដើម្បីជួយអ្នកស្លាប 146 00:08:42,606 --> 00:08:44,232 - និងរក្សាទុកយន្តហោះមួយដូច្នេះ - - ងាយស្រួល, Kelly ។ 147 00:08:44,316 --> 00:08:45,776 ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីបំផ្លាញអ្នកទេ។ 148 00:08:46,985 --> 00:08:48,362 តើអ្នកធ្លាប់លឺពី Big Bird ទេ? 149 00:08:49,530 --> 00:08:51,365 មិន​មែន​មក​ពី​ Sesame Street ទេ។ 150 00:08:52,616 --> 00:08:53,617 បន្ទាប់មកទេ។ 151 00:08:54,326 --> 00:08:55,619 ប្រតិបត្តិការបក្សីធំ។ 152 00:08:56,328 --> 00:09:00,040 ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 71 NRO បានក្លាយជា ការបញ្ជូនផ្កាយរណប recon 153 00:09:00,123 --> 00:09:06,588 ដើម្បីតាមដានថាតើជនជាតិរុស្ស៊ីជាអ្វី ធ្វើនៅតំបន់ដាច់ស្រយាលនៃសហភាពសូវៀត។ 154 00:09:07,589 --> 00:09:09,883 បញ្ហាជាមួយនោះ។ ដំណោះស្រាយមានកំណត់។ 155 00:09:09,967 --> 00:09:13,262 ដូច្នេះម្តងម្កាល យើងត្រូវតែ បញ្ជូននរណាម្នាក់ចេញដើម្បីមើលឱ្យកាន់តែជិត។ 156 00:09:13,804 --> 00:09:14,888 អ្នកត្រូវការយន្តហោះចារកម្ម។ 157 00:09:16,974 --> 00:09:18,475 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំហោះហើរយន្តហោះចារកម្ម។ 158 00:09:18,976 --> 00:09:22,271 អ្នកចេញដំណើរទៅកាន់មូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Ramstein នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ 0400 ថ្ងៃស្អែក។ 159 00:09:22,354 --> 00:09:23,313 ខ្ញុំនឹងសង្ខេបអ្នកនៅទីនោះ។ 160 00:09:23,397 --> 00:09:26,108 ហើយវាគឺជា TS, ដូច្នេះកុំប្រាប់នរណាម្នាក់ថាអ្នកកំពុងចាកចេញ។ 161 00:09:26,191 --> 00:09:28,277 សូមអរគុណលោក។ សម្រាប់ឱកាស។ សូមអរគុណ។ 162 00:09:28,360 --> 00:09:30,612 ទេ អរគុណ។ សម្រាប់ការរកប្រាក់ចំណូល។ 163 00:09:44,459 --> 00:09:46,628 កាលពីសប្តាហ៍មុន យើងបានទទួលរូបភាពដែលណែនាំ 164 00:09:46,712 --> 00:09:50,465 ដែលជនជាតិរុស្ស៊ីកំពុងសាងសង់ កាំជ្រួចមីស៊ីល ភាគឦសាននៃទីក្រុង Nyandoma ។ 165 00:09:50,549 --> 00:09:54,970 វាដាក់តំបន់របស់យើងនៃ ops ចម្ងាយ 1,200 ម៉ាយក្នុងព្រំដែនសូវៀត។ 166 00:09:55,053 --> 00:09:57,181 នោះគឺ 30 នាទីនៅក្នុងនិង 30 នាទីចេញ។ 167 00:09:57,973 --> 00:10:01,518 គេហទំព័រ​នេះ​នៅ​អម​ដោយ​គេហទំព័រ SAM ចំនួន​បួន តាមដែលយើងដឹង។ 168 00:10:01,602 --> 00:10:05,230 ហើយស្ថាបត្យកម្មរុស្ស៊ីដែលនៅជិតបំផុតគឺ នៅ Os'mino, 200 ម៉ាយភាគខាងកើត។ 169 00:10:05,314 --> 00:10:09,860 ទាំងអស់នេះបង្ហាញថាជនជាតិរុស្ស៊ី មិនប្រើគេហទំព័រនេះដើម្បីធ្វើតុក្កតាសំបុក។ 170 00:10:10,736 --> 00:10:13,989 អ្នកនឹងហោះហើរក្នុងកម្ពស់ 80,000 ហ្វីត ពីលើពិដាន SAM ។ 171 00:10:14,072 --> 00:10:16,033 អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​បាញ់​ប្រហារ​របស់​អ្នក​ហើយ​អ្នក​នឹង​vámonos. 172 00:10:18,827 --> 00:10:20,287 អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅទីនេះ Kelly ។ 173 00:10:21,330 --> 00:10:22,831 អ្នកនិយាយថា 80,000 ហ្វីត។ 174 00:10:22,915 --> 00:10:25,375 វាមិនលើសទេ។ កម្ពស់អតិបរមានៃ U-2? 175 00:10:25,459 --> 00:10:28,420 នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនហោះហើរ U-2 ទេ។ 176 00:10:35,260 --> 00:10:37,638 SR-71 Blackbird ។ 177 00:10:37,721 --> 00:10:43,101 ល្បឿនអតិបរមា Mach 3 បូក, ពិដាន 85,000 ហ្វីត។ 178 00:10:43,185 --> 00:10:45,729 យន្តហោះដែលហោះបានលឿនបំផុត និងខ្ពស់បំផុត នៅក្នុងពិភពលោក។ 179 00:10:47,356 --> 00:10:48,398 [Troy] នាងជាសម្រស់។ 180 00:10:49,107 --> 00:10:50,567 [Hardwick] នាងជាសត្វ។ 181 00:10:50,651 --> 00:10:51,860 នាង​អាច​រត់​លើស​កាំជ្រួច​។ 182 00:10:52,694 --> 00:10:54,071 អ្នកនឹងស្ថិតក្នុងឈុតសំពាធពេញលេញ។ 183 00:10:54,154 --> 00:10:56,031 ប៉ុន្តែវានឹងមិនបញ្ឈប់អ្នកទេ។ ពីការបំបែក 184 00:10:56,114 --> 00:10:58,534 តើ​អ្នក​គួរ​សម្រេច​ចិត្ត​ច្រាន​ចោល​នៅ​ខាង​លើ Mach 1។ 185 00:10:58,617 --> 00:10:59,660 [សើច] 186 00:10:59,743 --> 00:11:02,704 កែខ្លួនផង បើខ្ញុំខុស លោកគ្រូ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាកងទ័ពអាកាសទេឬ? 187 00:11:02,788 --> 00:11:03,747 [sniffs] 188 00:11:03,830 --> 00:11:06,792 វាជាអុបខ្មៅ។ អ្នកកំពុងហោះហើរសម្រាប់ CIA ។ 189 00:11:06,875 --> 00:11:09,127 - អ្នកកំពុងដោះលែងខ្ញុំ។ - បណ្តោះអាសន្ន។ 190 00:11:09,211 --> 00:11:11,255 ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នកជាមួយកាមេរ៉ា ប្រើនៅលើ Blackbird 191 00:11:11,338 --> 00:11:13,173 ធ្វើឱ្យអ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិពិសេស។ 192 00:11:13,257 --> 00:11:15,300 អ្នកនឹងក្លាយជាកៅអីទីពីរ ទៅកាន់យន្តហោះចម្បាំងរបស់កងទ័ពអាកាស។ 193 00:11:15,384 --> 00:11:17,094 រង់ចាំ។ ខ្ញុំជា RIO? ខ្ញុំមិនហោះហើរទេ? 194 00:11:17,678 --> 00:11:18,762 មិនមែនលើកនេះទេ មឹក។ 195 00:11:20,097 --> 00:11:21,890 ឧត្តមសេនីយ៍ Sanders ។ អនុសេនីយ៍ឯក Kelly ។ 196 00:11:21,974 --> 00:11:24,685 សំខាន់នៅទីនេះត្រូវបានហោះហើរ 23 ប្រភេទ នៅលើ Blackbird ។ 197 00:11:25,853 --> 00:11:27,563 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - អូហូ។ 198 00:11:28,230 --> 00:11:30,315 ធ្លាប់ទេ មកក្រោមភ្លើងក្នុងរឿងនេះ? 199 00:11:30,399 --> 00:11:32,359 នឹងមិនធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំទេប្រសិនបើខ្ញុំមាន។ 200 00:11:33,151 --> 00:11:37,114 នេះមិនមែនជាការរត់ស្រាបៀរ Navy tac-air ទេ។ Recon ទាមទារ​ឱ្យ​មាន​ពណ៌​ត្នោត​តិច ខួរក្បាល​ច្រើន​ជាង។ 201 00:11:38,198 --> 00:11:40,826 ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​។ បាទ។ [ចុចអណ្តាត] 202 00:11:41,702 --> 00:11:45,038 [ចំអក] អ្នកគ្រាន់តែរក្សាភ្នែករបស់អ្នក។ នៅលើរ៉ាដា ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើនៅសល់។ 203 00:11:45,122 --> 00:11:47,124 យល់ហើយ។ មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងរើស បូគីជាមួយ-- 204 00:11:47,207 --> 00:11:49,459 គ្រាន់​តែ​ជា​គំនរ​ឆ្អឹង​ថ្ពាល់​ចាស់​មួយ​ដុំ​ធំ និងចិញ្ចើមនៅរបស់ខ្ញុំ 12 ។ 205 00:11:49,543 --> 00:11:51,879 [Hardwick] អ្នកអាចកាច់នីមួយៗបាន។ អ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់បាននៅលើដីនៅទីនេះ។ 206 00:11:51,962 --> 00:11:55,132 ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​នោះ អ្នក​ជា​ម្នាក់ ឬ​អ្នក​ស្លាប់។ ចងចាំរឿងនោះ។ 207 00:11:55,215 --> 00:11:57,301 [Troy] យល់ហើយលោក។ សុំទោសដែលខ្ញុំលេងសើចនឹងមុខអ្នក។ 208 00:11:57,384 --> 00:11:59,720 អ្នកគ្រាន់តែមិនឃើញពួកគេដូចនោះ។ នៅខាងក្រៅសុបិន្តអាក្រក់។ 209 00:11:59,803 --> 00:12:01,805 [ក្អក] 210 00:12:03,348 --> 00:12:04,892 - [ក្អក] - ព្រះយេស៊ូវ ប៉ា។ 211 00:12:04,975 --> 00:12:06,685 [ឪពុក] ឋាននរក ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 212 00:12:06,768 --> 00:12:09,104 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនបានមកផ្ទះទេ។ ដោយសារតែអ្នកមានសំណាង។ 213 00:12:09,188 --> 00:12:11,315 មែនហើយ ខ្ញុំប្រហែលជាបានហើយ។ យើងនឹងឃើញ។ 214 00:12:12,232 --> 00:12:13,483 តើខ្ញុំគួរព្រួយបារម្ភទេ? 215 00:12:13,567 --> 00:12:15,944 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ វាជា-- វាជាការដើរនៅក្នុងឧទ្យាន។ 216 00:12:16,028 --> 00:12:18,614 អូ។ សួនណា? លីប៊ី? 217 00:12:18,697 --> 00:12:19,823 អ៊ីរ៉ង់? 218 00:12:19,907 --> 00:12:22,284 អូ នោះ… ជាការប្រសើរណាស់, ឧទ្យានដែលបានចាត់ថ្នាក់តាមពិត។ 219 00:12:22,367 --> 00:12:23,869 [ដកដង្ហើមធំ] 220 00:12:23,952 --> 00:12:26,205 - ជាការប្រសើរណាស់, កុំធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកនៅក្នុងណាមួយ tr-- - អត់ទេ។ កុំធ្វើ។ 221 00:12:26,288 --> 00:12:28,373 - [ដកដង្ហើមធំ] - កុំធ្វើ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 222 00:12:29,750 --> 00:12:31,460 ខ្ញុំ អ៊ូ... ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ប៉ុប។ 223 00:12:33,754 --> 00:12:34,755 ស្រឡាញ់​អ្នក​ផង​ដែរ, ប៉ា។ 224 00:13:17,297 --> 00:13:18,465 មិនអីទេ។ 225 00:13:18,549 --> 00:13:20,008 [Sanders] អ្នក​នឹង​ចង់ ដាក់វានៅក្នុងស្បែកជើងរបស់អ្នក។ 226 00:13:20,092 --> 00:13:21,093 សុំទោស? 227 00:13:21,176 --> 00:13:22,928 ខ្សែសង្វាក់អាចឆក់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបណ្តេញចេញ។ 228 00:13:23,846 --> 00:13:24,972 Zoomie ណាមួយនឹងដឹង។ 229 00:13:25,681 --> 00:13:27,975 បាទ? Zoom ដឹងទេ? 230 00:13:36,817 --> 00:13:38,360 [Hardwick] ការត្រួតពិនិត្យសម្ពាធធុង។ 231 00:13:39,111 --> 00:13:42,906 [សាន់ដឺរ] នាងនៅ 1.3 PSI ។ កំណត់ IGV ដើម្បីចាក់សោ។ 232 00:13:46,285 --> 00:13:48,954 [Hardwick] Habu 43, បញ្ជីពិនិត្យបានបញ្ចប់? 233 00:13:49,037 --> 00:13:51,248 បញ្ជាក់។ IGV ធម្មតា។ 234 00:13:51,331 --> 00:13:53,208 កាមេរ៉ា OBC OP ពិនិត្យបានល្អ។ 235 00:13:53,292 --> 00:13:58,755 [Hardwick] Habu 43, ខ្យល់ 265 នៅប្រាំ។ ជម្រះ​សម្រាប់​ការ​ហោះ​ហើរ, ផ្លូវ​រត់ 26. 236 00:14:19,776 --> 00:14:22,654 ដូច្នេះ Sanders តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ? ក្មេងៗ? 237 00:14:23,238 --> 00:14:25,157 មិន​មែន​ជា​អាទិភាព​ទាល់​តែ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​វរសេនីយ៍ឯក។ 238 00:14:25,866 --> 00:14:29,286 ដូចគ្នា តើអ្នកគិតថានោះជាមូលហេតុដែលពួកគេបានជ្រើសរើសយើង? 239 00:14:29,870 --> 00:14:31,038 គ្មានចំណង? 240 00:14:31,997 --> 00:14:33,498 អ្នកដឹងទេ យើងមិនចាំបាច់និយាយទេ។ 241 00:14:36,793 --> 00:14:39,671 អ្នក​ដឹង​ថា​សុបិន​របស់​អ្នក​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត តើវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកជាអ្វី? 242 00:14:41,298 --> 00:14:42,299 តើនោះជាអ្វី? 243 00:14:42,883 --> 00:14:44,301 វរសេនីយ៍ឯក Sanders ។ 244 00:14:47,721 --> 00:14:49,264 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ចង្អុល​បង្ហាញ​នោះ​ទេ? 245 00:14:51,975 --> 00:14:53,477 1,700 knots ។ 246 00:14:54,353 --> 00:14:55,854 [Troy] និង 11 ឱសថនិងគ្រឿងទេស។ 247 00:15:16,875 --> 00:15:20,295 វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ដី​មួយ​កំណាត់​ធំ​ប៉ុណ្ណោះ។ ពីទីនេះ។ 248 00:15:23,632 --> 00:15:25,175 កម្រិតហោះហើរប្រាំបី-សូន្យ-សូន្យ។ 249 00:15:26,009 --> 00:15:27,219 [Hardwick] ចម្លងវា។ 250 00:15:27,302 --> 00:15:30,180 ត្រូវបានណែនាំ អ្នកឥឡូវនេះ ឆ្លងកាត់ដែនអាកាសសូវៀត 251 00:15:30,264 --> 00:15:32,099 512 ម៉ាយពីគោលដៅ។ 252 00:15:34,560 --> 00:15:37,521 កាមេរ៉ា OBC បើក។ រួចរាល់។ 253 00:15:38,313 --> 00:15:41,233 [កាមេរ៉ាញ័រ] 254 00:15:41,900 --> 00:15:42,901 តើ​យើង​មើល​ទៅ​យ៉ាង​ណា? 255 00:15:43,694 --> 00:15:47,614 ស៊ុបធ្ងន់លើសគោលដៅ។ សង្ស័យ​ថា​យើង​នឹង​បាន​អ្វី​ស្អាត។ 256 00:15:48,991 --> 00:15:51,785 មូលដ្ឋាន, ហាប៊ូ។ យើងមានវិស្សមកាលក្រីក្រ។ សូមណែនាំ។ 257 00:15:53,745 --> 00:15:56,248 [ហាដវិក] ហាប៊ូ, ចុះដល់កម្រិតហោះហើរ បួន-ប្រាំ-សូន្យ។ 258 00:15:57,666 --> 00:15:58,959 ជាលើកដំបូងសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 259 00:16:00,419 --> 00:16:01,962 ចម្លង។ បួន - ប្រាំ - សូន្យ។ 260 00:16:05,465 --> 00:16:08,218 [សំឡេង​លោហធាតុ​] 261 00:16:12,389 --> 00:16:13,557 យើងទៅ។ 262 00:16:14,391 --> 00:16:17,144 ខ្សែភាពយន្តកំពុងផ្លាស់ទី។ យើង​បាន​សម្លឹង​ទៅ​រក​គោលដៅ។ 263 00:16:21,064 --> 00:16:24,067 [ហាដវិក] Bravo, zulu ។ ត្រលប់មកវិញនៅលើកម្ពស់ និង RTB ។ 264 00:16:26,069 --> 00:16:28,071 [សំឡេងម៉ាស៊ីន] 265 00:16:41,668 --> 00:16:43,462 បូគីមួយ-ប្រាំបួន-សូន្យ-ដប់។ 266 00:16:44,963 --> 00:16:46,006 ខូច។ 267 00:16:50,636 --> 00:16:54,765 Tally one Mig ម៉ោងប្រាំ។ ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​និង​ការ​ងារ។ 268 00:17:01,897 --> 00:17:04,066 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើធនាគារ? យើងនឹងបាត់បង់ល្បឿនខ្យល់។ 269 00:17:04,608 --> 00:17:05,858 ខ្ញុំបានទទួលរបស់នេះ។ 270 00:17:05,943 --> 00:17:07,444 ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។ គាត់នឹងឈ្នះលើយើង។ 271 00:17:10,696 --> 00:17:14,409 ឃើញ Kelly? នេះជាមូលហេតុដែលអ្នក ស្វាប្រម៉ោយ ហើយខ្ញុំជា... 272 00:17:17,246 --> 00:17:21,124 Sanders? Sanders តើអ្នកចម្លងទេ? 273 00:17:21,208 --> 00:17:23,544 [ម៉ាស៊ីនធ្លាក់ចុះ] 274 00:17:26,463 --> 00:17:28,924 Habu 43, ខ្សែការពារ។ ច្រានទិសខាងកើត។ 275 00:17:29,007 --> 00:17:31,343 100 ម៉ាយភាគខាងលិចនៃ Pechora ។ 276 00:17:31,426 --> 00:17:33,887 អ្នកបើកយន្តហោះមិនឆ្លើយតប ហើយខ្ញុំបានបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងការហោះហើរទាំងអស់។ 277 00:17:34,763 --> 00:17:35,889 [សំឡេងរោទិ៍] 278 00:17:35,973 --> 00:17:38,559 - [ខ្យល់បក់បោក] - [សំឡេង​លោហធាតុ​] 279 00:17:39,309 --> 00:17:41,812 មក។ [ស្រែកថ្ងូរ] 280 00:17:41,895 --> 00:17:44,398 [យន្តការចាប់ផ្តើមឡើងវិញ] 281 00:17:54,783 --> 00:17:56,034 [ដកដង្ហើមធំ] 282 00:18:01,540 --> 00:18:02,749 ម៉ាស៊ីនខាងស្តាំបត់។ 283 00:18:03,375 --> 00:18:04,835 [អ្នកបើកបរនិយាយភាសារុស្សី] 284 00:18:07,421 --> 00:18:08,547 ឧសភា, ឧសភា, ឧសភា។ 285 00:18:08,630 --> 00:18:13,677 ហាប៊ូ 43 សម្គាល់រយៈទទឹង 65.18, រយៈបណ្តោយ 72.10 ។ 286 00:18:13,760 --> 00:18:14,887 ខ្ញុំនឹងត្រូវវាយចេញ។ 287 00:18:14,970 --> 00:18:17,264 [Hardwick] អ្នកមិនអាចច្រានចោលបានទេ។ ក្នុងល្បឿននោះ Assassin! 288 00:18:17,347 --> 00:18:18,640 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ 289 00:18:18,724 --> 00:18:20,225 [ការ​ផ្ទុះ​ម៉ាស៊ីន​] 290 00:18:23,729 --> 00:18:24,563 [សំឡេងរោទិ៍] 291 00:18:24,646 --> 00:18:26,398 [ដកដង្ហើមធំ] នោះហើយជាវា។ ក្រោកឡើងនៅទីនេះ។ 292 00:18:27,024 --> 00:18:28,317 [សំឡេងប៊ីបរបស់ប្រព័ន្ធគោលដៅ] 293 00:18:32,821 --> 00:18:33,822 [ស្រែកថ្ងូរ] 294 00:18:34,364 --> 00:18:36,366 [ហត់, រអ៊ូរទាំ] 295 00:18:41,914 --> 00:18:43,916 [ស្រែក យំបន្ត] 296 00:18:53,592 --> 00:18:54,801 [កំទេចកំទីបានឆ្លងកាត់] 297 00:19:07,814 --> 00:19:09,191 [ស្រែក] 298 00:19:09,274 --> 00:19:10,776 [ដកដង្ហើមធំ] 299 00:19:14,446 --> 00:19:15,447 [ស្រែក] 300 00:19:15,531 --> 00:19:17,533 [ស្រែក​ថ្ងូរ​] 301 00:19:27,626 --> 00:19:30,546 [ដកដង្ហើមធំ] 302 00:19:38,637 --> 00:19:40,138 [គ្រាប់កាំភ្លើង] 303 00:19:51,525 --> 00:19:52,526 មិនអីទេ។ 304 00:19:58,031 --> 00:19:59,908 [ស្រែកថ្ងូរ ស្រូបចូលខ្លាំង] 305 00:20:10,627 --> 00:20:11,670 [ស្រែកថ្ងូរ] 306 00:20:32,232 --> 00:20:33,400 [ខ្សែពួរ] 307 00:20:33,483 --> 00:20:36,403 តើនេះជាអ្វី? ហេ! 308 00:20:36,486 --> 00:20:37,487 [ហត់] 309 00:20:40,199 --> 00:20:41,575 ល្អណាស់។ អ្នកមិនទាន់ស្លាប់ទេ។ 310 00:20:42,993 --> 00:20:44,411 តើអ្នកជានរណា? តើខ្ញុំនៅឯណា? 311 00:20:45,954 --> 00:20:48,040 បាទឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Nikolai Ustinov ។ 312 00:20:48,123 --> 00:20:49,291 ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែហៅខ្ញុំថា Nick ។ 313 00:20:49,374 --> 00:20:51,460 ហើយអ្នកនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 314 00:20:51,543 --> 00:20:54,254 អូ ស្វាគមន៍។ វាជាកិត្តិយស។ 315 00:20:54,338 --> 00:20:55,672 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចងនៅលើគ្រែ? 316 00:20:56,965 --> 00:21:00,177 ខ្ញុំបានចងអ្នកដើម្បីកុំឱ្យអ្នកផ្លាស់ទី ក្នុងអំឡុងពេលវះកាត់។ 317 00:21:01,094 --> 00:21:02,137 តើការវះកាត់មានន័យដូចម្តេច? 318 00:21:02,221 --> 00:21:05,432 ដំបងនៅក្នុងជើងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំបានដកវាចេញ ហើយជួសជុលសរសៃឈាម។ 319 00:21:05,516 --> 00:21:07,017 មានឈាមយ៉ាងច្រើន។ 320 00:21:07,100 --> 00:21:08,852 អា អ្នក​ស្រែក​ខ្លាំង​ណាស់ ប៉ុន្តែនោះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ 321 00:21:08,936 --> 00:21:10,979 ព្រោះខ្ញុំមិនមានការចាក់ថ្នាំស្ពឹកត្រឹមត្រូវ។ 322 00:21:11,647 --> 00:21:13,232 អូ... តើអ្នកអាចស្រាយខ្ញុំឥឡូវនេះបានទេ? 323 00:21:14,066 --> 00:21:16,818 ជាការពិតណាស់។ ឆាប់ៗនេះ បាទ។ 324 00:21:17,778 --> 00:21:22,574 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកសម្រាកឥឡូវនេះ ដើម្បីឱ្យការព្យាបាលអាចបន្ត។ អូហូ។ 325 00:21:23,200 --> 00:21:27,371 អូមិនអីទេ។ អ៊ុំ អ្វី​ទៅ​ជា​អ្វី​ទៅ​ជា​មួយ​នឹង... របស់អាមេរិកទាំងអស់? 326 00:21:27,454 --> 00:21:33,126 ទាំងអស់... W-មែនហើយ នេះអាចធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។ ប៉ុន្តែខ្ញុំកោតសរសើរប្រទេសរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់។ 327 00:21:33,210 --> 00:21:36,630 លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងវប្បធម៌របស់អ្នក។ 328 00:21:36,713 --> 00:21:37,714 ហើយនិងអាហាររបស់អ្នក។ 329 00:21:37,798 --> 00:21:40,551 ខ្ញុំមិនដែលមាន McDonald's, ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យថាខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 330 00:21:41,134 --> 00:21:42,845 អ្នកស្ទើរតែអាចនិយាយថាខ្ញុំជក់ចិត្ត។ 331 00:21:44,346 --> 00:21:45,556 អូ តើត្រូវទេ? 332 00:21:45,639 --> 00:21:48,684 ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំគឺចង់រស់នៅអាមេរិកនៅថ្ងៃណាមួយ។ 333 00:21:49,601 --> 00:21:53,272 បើកឡានពីសមុទ្រទៅសមុទ្រភ្លឺ នៅក្នុងរថយន្តកម្សាន្ត។ 334 00:21:54,273 --> 00:21:56,567 - សប្បាយ។ - ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងទេ 335 00:21:57,359 --> 00:22:00,529 mmm, អ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើសម្រាប់ការងារ។ 336 00:22:00,612 --> 00:22:02,823 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថានៅទីនោះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចធ្វើទៅបាន។ 337 00:22:02,906 --> 00:22:03,907 បាទ។ 338 00:22:07,286 --> 00:22:09,204 ខ្ញុំមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។ 339 00:22:22,176 --> 00:22:26,221 នេះគឺពិសេសណាស់, ប៉ុន្តែក៏ខុសច្បាប់ផងដែរ។ 340 00:22:28,223 --> 00:22:30,642 បុរស​ម្នាក់​អាច​ចូល​គុក​ដោយសារ​មាន​រឿង​នេះ។ 341 00:22:31,602 --> 00:22:33,854 ខ្ញុំបានមើលវាជាង 100 ដង។ 342 00:22:33,937 --> 00:22:36,899 ហើយរាល់ពេល ខ្ញុំស្រមៃថាខ្ញុំជាបុរសនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។ 343 00:22:37,900 --> 00:22:40,152 ធ្វើអ្វីដែលគាត់ធ្វើ។ 344 00:22:42,362 --> 00:22:45,282 អ្នកឃើញទេ យើងមិនទទួលបានទេ។ ភាពយន្តអាមេរិកជាច្រើននៅទីនេះ 345 00:22:45,365 --> 00:22:48,368 ប៉ុន្តែកាលពីឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានមកជួបរឿងអាស្រូវនេះ… 346 00:22:49,870 --> 00:22:51,163 នៃ Top Gun ។ 347 00:22:51,246 --> 00:22:53,665 [ដកដង្ហើមធំ] 348 00:22:53,749 --> 00:22:57,294 វាបញ្ជាក់សម្រាប់ខ្ញុំ ជំនឿរបស់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីប្រជាជនរបស់អ្នក។ 349 00:22:58,086 --> 00:23:00,214 ហើយបន្ទាប់មក ស្រាប់តែថ្ងៃមួយ អ្នកនៅទីនេះ។ 350 00:23:00,797 --> 00:23:03,091 ធ្លាក់ពីលើមេឃដូចជាការផ្តល់ជំនួយ។ 351 00:23:03,926 --> 00:23:05,511 - ស្តាប់ Nikolai ។ ខ្ញុំ-- -ឈប់! 352 00:23:08,430 --> 00:23:10,057 នីក។ ហៅខ្ញុំថានីក។ 353 00:23:10,682 --> 00:23:12,893 នីក។ ខ្ញុំ - ខ្ញុំ Troy ។ 354 00:23:12,976 --> 00:23:16,688 - Troy រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។ - ខ្ញុំដឹងគុណអ្នកដែលបានជួយខ្ញុំ Nick ។ 355 00:23:16,772 --> 00:23:19,608 អូ, ប៉ុន្តែ, ដូចដែលអ្នកអាចស្រមៃ, ខ្ញុំពិតជាត្រូវទៅ។ 356 00:23:19,691 --> 00:23:22,027 - ខ្ញុំនៅពីក្រោយជួរសត្រូវ។ - មម។ 357 00:23:22,528 --> 00:23:24,821 មិនមែនថា... មិនមែនថាអ្នកជាសត្រូវទេ។ មែនទេ? 358 00:23:24,905 --> 00:23:27,115 ផ្ទុយទៅវិញ Troy ។ ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំបំផុតរបស់អ្នក។ 359 00:23:28,200 --> 00:23:29,910 ល្អ នោះជាការល្អ។ 360 00:23:29,993 --> 00:23:32,246 ដូច្នេះ អ្នកនឹងយល់ពីមូលហេតុ ខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់ព្រំដែន។ 361 00:23:32,329 --> 00:23:34,373 ជាការពិតណាស់។ ព្រំដែនជិតបំផុតគឺហ្វាំងឡង់។ 362 00:23:34,456 --> 00:23:35,749 តើវាឆ្ងាយប៉ុណ្ណា? 363 00:23:35,832 --> 00:23:36,959 2,000 គីឡូម៉ែត្រ។ 364 00:23:37,042 --> 00:23:38,752 អីយ៉ា! 365 00:23:44,466 --> 00:23:47,177 [រាវ​ចាក់​] 366 00:23:48,387 --> 00:23:49,805 [ជាភាសារុស្សី] វាមានរយៈពេលពីរឆ្នាំហើយ។ 367 00:23:50,639 --> 00:23:55,477 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើបែបនេះ តើ Chernenko ស្លាប់នៅពេលណា? 368 00:23:58,480 --> 00:24:00,858 វា​មិន​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ការ​រីករាយ​ ដើម្បីព្យួរបញ្ឈរ 369 00:24:00,941 --> 00:24:02,985 ពីបុរសម្នាក់ដែលបំផ្លាញប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។ 370 00:24:03,068 --> 00:24:06,697 [សហការី] ម. Gorbachev នឹងប្រកែកថាគាត់កំពុងរក្សាទុកវា។ 371 00:24:09,491 --> 00:24:12,578 ខ្ញុំនៅតែចងចាំ នៅពេលដែលរុស្ស៊ីជាចក្រភព។ 372 00:24:12,661 --> 00:24:15,455 ពាក់កណ្តាលពិភពលោកបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងឥទ្ធិពលរបស់យើង។ មើលមកយើងឥឡូវនេះ។ 373 00:24:16,164 --> 00:24:19,585 ចាញ់សង្គ្រាមគ្មានឈាម ទៅមហាអំណាចដែលគ្មានព្រលឹង។ 374 00:24:19,668 --> 00:24:24,673 ហើយមនុស្សល្ងីល្ងើនេះចង់ឱ្យយើងក្លាយជា កាន់តែជិតសត្រូវរបស់យើង។ 375 00:24:26,508 --> 00:24:27,467 តើវាជាអ្វី? 376 00:24:27,551 --> 00:24:30,095 យន្តហោះ​ស៊ើបការណ៍​អាមេរិក​មួយ​គ្រឿង​បាន​បាញ់​ធ្លាក់ លើ Khorovaya ។ 377 00:24:30,179 --> 00:24:32,431 ពួកគេជឿថាអ្នកបើកយន្តហោះម្នាក់បានបណ្តេញចេញ។ 378 00:24:33,765 --> 00:24:35,058 តើ​ពួកគេ​បាន​ធានា​សុវត្ថិភាព​កន្លែង​គាំង​ទេ? 379 00:24:36,768 --> 00:24:39,229 មិនទាន់។ ឧត្តមសេនីយ៍ Korzhev កំពុងដឹកនាំការស្វែងរក។ 380 00:24:42,900 --> 00:24:43,901 មិនមានទៀតទេ។ 381 00:24:53,744 --> 00:24:56,246 [Maverick ជាភាសាអង់គ្លេស] Goose! Goose ចាំ! 382 00:24:59,833 --> 00:25:02,336 [sobs] អូព្រះជាម្ចាស់។ 383 00:25:02,419 --> 00:25:05,047 Goose និង Maverick មានច្រើនជាងអ្នកបើកយន្តហោះទៅទៀត។ 384 00:25:05,130 --> 00:25:06,548 ពួកគេជាមិត្តល្អបំផុត។ 385 00:25:06,632 --> 00:25:07,925 បាទ ពួកគេធ្លាប់។ 386 00:25:10,427 --> 00:25:13,055 នេះគឺជាកន្លែងដែលបុរស ថតកុនទៅបង្គន់។ 387 00:25:13,138 --> 00:25:14,515 តើអ្នកចាំថាមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះទេ? 388 00:25:14,598 --> 00:25:17,351 [ថើបបបូរមាត់] ខ្ញុំអត់ទេ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 389 00:25:19,478 --> 00:25:21,230 គ្មានបញ្ហាទេ។ តើសាច់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 390 00:25:21,313 --> 00:25:24,274 អូ៎ នេះពិតជាពិបាកខ្លាំងណាស់។ 391 00:25:24,358 --> 00:25:25,692 ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់វាជូរ។ ដូច្នេះ… 392 00:25:25,776 --> 00:25:26,735 [បុរសនោមតាមទូរទស្សន៍] 393 00:25:26,818 --> 00:25:30,322 មែនហើយក្នុងរដូវរងា វាពិបាកក្នុងការស្វែងរកខ្លាឃ្មុំស្រស់។ 394 00:25:30,405 --> 00:25:31,365 ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំខ្លាឃ្មុំ? 395 00:25:31,448 --> 00:25:33,450 បាទខ្ញុំមាន 40 គីឡូក្រាម នៅក្នុង root cellar របស់ខ្ញុំ។ 396 00:25:33,534 --> 00:25:34,743 ញ៉ាំច្រើនតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 397 00:25:35,244 --> 00:25:36,828 សូមអរគុណ។ អូ តើនេះជាអ្វី? 398 00:25:36,912 --> 00:25:39,164 សាម៉ុក។ ខ្ញុំធ្វើវាពី beets ។ 399 00:25:39,248 --> 00:25:40,374 - នៅក្នុងធុងមួយ។ - មម។ 400 00:25:41,208 --> 00:25:42,376 វាមិនមានរសជាតិដូច beets ទេ។ 401 00:25:42,459 --> 00:25:44,127 អូ អរគុណខ្លាំងណាស់។ 402 00:25:45,212 --> 00:25:51,802 អូ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់លើឈុតហោះហើររបស់អ្នក។ សញ្ញាហៅរបស់អ្នកគឺ Assassin ។ 403 00:25:53,303 --> 00:25:55,097 តើខ្ញុំអាចសួរប្រភពដើមនៃឈ្មោះនេះបានទេ? 404 00:25:56,014 --> 00:25:58,016 នោះ​ជា​រឿង​ដែល​មាន​តែ​ខ្ញុំ ហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំដឹង។ 405 00:25:59,726 --> 00:26:00,894 អូ ខ្ញុំឃើញ។ 406 00:26:03,480 --> 00:26:08,986 ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ថ្ងៃណាមួយអ្នក និងខ្ញុំ នឹងក្លាយជាមិត្តបែបនេះ។ 407 00:26:10,487 --> 00:26:14,199 ច្បាស់ណាស់ អ៊ុំ… [ដកដង្ហើមធំ] … ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវទៅ។ 408 00:26:14,283 --> 00:26:16,827 ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែអាចស្រាយខ្ញុំ, ខ្ញុំនឹងទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 409 00:26:16,910 --> 00:26:18,745 ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ស្រាយ​អ្នក អ្នក​នឹង​ចាក​ចេញ។ 410 00:26:18,829 --> 00:26:21,039 បាទ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយ។ 411 00:26:21,540 --> 00:26:23,834 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនយល់ទេ។ ស្ថានភាពរបស់អ្នក។ 412 00:26:24,585 --> 00:26:27,296 រាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ ឈររវាងអ្នក និងសុវត្ថិភាព។ 413 00:26:27,379 --> 00:26:29,840 កងទ័ពក្រហមនឹងរួចហើយ កំពុងស្វែងរកអ្នក។ 414 00:26:30,340 --> 00:26:33,468 ហើយនៅពេលដែលពួកគេរកឃើញអ្នក ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកទៅ KGB ។ 415 00:26:34,303 --> 00:26:37,097 ហើយ​នោះ​ជា​ជោគ​វាសនា​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​នរណា​ម្នាក់​ឡើយ។ 416 00:26:37,181 --> 00:26:40,225 ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំជាជម្រកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ 417 00:26:40,726 --> 00:26:42,436 ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។ 418 00:26:42,519 --> 00:26:44,229 ទាល់តែសង្រ្គាមត្រជាក់ស្លាប់។ 419 00:26:44,313 --> 00:26:46,648 សង្គ្រាមត្រជាក់បានកើតឡើង បន្តរយៈពេល 40 ឆ្នាំ។ 420 00:26:46,732 --> 00:26:48,567 ពិតប្រាកដ។ តើវាអាចប្រើបានយូរប៉ុណ្ណា? 421 00:26:50,694 --> 00:26:55,199 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ អ្នកដឹងថាអ្វី, អ្នកប្រហែលជាត្រូវហើយ។ 422 00:26:55,282 --> 00:26:58,243 មើល ខ្ញុំ... វានឹងឆ្កួតទៅ ព្យាយាមធ្វើបែបនេះក្នុងស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។ 423 00:26:58,327 --> 00:26:59,828 ហើយខ្ញុំនឹងឆ្កួតនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ។ 424 00:26:59,912 --> 00:27:01,121 ត្រូវហើយ។ មើលចុះ អូខេ។ 425 00:27:01,205 --> 00:27:03,749 ដូច្នេះ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹង… ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅរហូតដល់វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការទៅ។ 426 00:27:04,333 --> 00:27:05,542 - អស្ចារ្យ។ - ល្អ។ 427 00:27:05,626 --> 00:27:08,504 [និយាយលេង] តើអ្នកនឹង… តើអ្នកនឹងចងខ្ញុំរហូតដល់ពេលនោះទេ? 428 00:27:08,587 --> 00:27:12,758 ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការដឹង តើយើងអាចទុកចិត្តគ្នាបានទេ? 429 00:27:12,841 --> 00:27:16,512 ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នកទាំងស្រុង។ Nick អរគុណ។ 430 00:27:17,012 --> 00:27:18,305 - បាទមិនមានបញ្ហាទេ។ - បាទ។ 431 00:27:18,388 --> 00:27:19,932 យើងនឹងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 432 00:27:20,015 --> 00:27:21,308 [សើច] នោះជាការល្អ។ 433 00:27:23,936 --> 00:27:25,562 នោះជាការប្រសើរ។ មិនអីទេ។ [សើច] 434 00:27:25,646 --> 00:27:27,814 - [និយាយភាសារុស្សី] - [និយាយភាសារុស្សី សើចចំអក] 435 00:27:28,649 --> 00:27:29,816 - ខ្ញុំសុំទោស Nick ។ - [ថ្ងូរ] 436 00:27:30,317 --> 00:27:31,860 [ស្រែកថ្ងូរ 437 00:27:31,944 --> 00:27:33,028 សូមស្នាក់នៅ។ 438 00:27:33,111 --> 00:27:34,321 [គ្រហឹម] 439 00:27:38,534 --> 00:27:39,576 [ស្រែកថ្ងូរ] 440 00:27:41,578 --> 00:27:43,539 [Troy, Nick គ្រហឹម] 441 00:27:45,207 --> 00:27:46,834 [យំ ខោ] 442 00:27:46,917 --> 00:27:48,085 អូ។ [ស្រែកថ្ងូរ] 443 00:27:49,086 --> 00:27:50,712 សុខសប្បាយជាទេ? 444 00:27:52,214 --> 00:27:53,465 - [Nick រអ៊ូរទាំ] - [Troy គ្រហឹម] 445 00:27:53,549 --> 00:27:55,676 ហ្គីឡូទីនមានប្រសិទ្ធភាពណាស់។ 446 00:27:55,759 --> 00:27:58,178 [ភាពតានតឹង, ស្រែកថ្ងូរ] 447 00:27:59,263 --> 00:28:01,640 [ស្រែកថ្ងូរ ហត់] 448 00:28:01,723 --> 00:28:03,976 អ្នកកំពុងបំផ្លាញខ្លួនឯង។ ចូរយើងឈប់ឥឡូវនេះ។ 449 00:28:04,059 --> 00:28:05,310 មិនអីទេ។ អ្នកឈ្នះ។ 450 00:28:05,394 --> 00:28:06,562 [ស្រែកថ្ងូរ] 451 00:28:08,856 --> 00:28:09,898 អស្ចារ្យ។ 452 00:28:12,901 --> 00:28:14,862 [ហត់] 453 00:28:16,947 --> 00:28:17,948 [ស្រែកថ្ងូរ] 454 00:28:19,116 --> 00:28:20,117 [ថ្ងូរ] 455 00:28:21,201 --> 00:28:22,870 [គ្រហឹម] 456 00:28:24,413 --> 00:28:25,789 ស្វែងរកកូនសោ។ សោ។ 457 00:28:31,420 --> 00:28:32,671 [ការ​ផ្ទុះ​ម៉ាស៊ីន​] 458 00:28:32,754 --> 00:28:35,174 ["រាំក្នុងទីងងឹត" លេងតាមវិទ្យុ] 459 00:28:36,258 --> 00:28:38,510 - [ខ្សឹប] - ហេ! ត្រលប់មកខាងក្នុងវិញមិត្តខ្ញុំ។ 460 00:28:38,594 --> 00:28:39,595 ខ្ញុំនឹងធ្វើតែ។ 461 00:29:00,073 --> 00:29:01,700 - [ការទះកំផ្លៀង Troy] - [ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយតន្ត្រី] 462 00:29:04,912 --> 00:29:06,079 [ស្រែកថ្ងូរ] 463 00:29:09,917 --> 00:29:12,419 - [យំ] - [សំបកកង់] 464 00:29:24,097 --> 00:29:25,307 [ការ​ប្រឡាក់​សាច់​កណ្ដុរ​] 465 00:29:43,909 --> 00:29:45,869 [ដកដង្ហើមធំនិយាយរុស្ស៊ី] 466 00:29:47,913 --> 00:29:50,249 [និយាយជាភាសារុស្សី] 467 00:29:55,587 --> 00:29:57,589 [ចម្រៀងប៉ុបរបស់រុស្ស៊ីចាក់តាមវិទ្យុ] 468 00:30:04,054 --> 00:30:06,348 [sniffs និយាយភាសារុស្ស៊ី] 469 00:30:11,812 --> 00:30:13,146 [និយាយភាសារុស្សី] 470 00:30:16,984 --> 00:30:18,235 [និយាយភាសារុស្សី] 471 00:30:22,614 --> 00:30:23,615 [និយាយភាសារុស្សី] 472 00:30:34,960 --> 00:30:36,628 [ភ្ញៀវនិយាយភាសារុស្សី] 473 00:30:39,506 --> 00:30:40,799 [Troy ដកដង្ហើមធំ ហិត] 474 00:30:42,176 --> 00:30:43,302 [ប្រតិបត្តិករ 1 និយាយភាសារុស្សី] 475 00:30:43,385 --> 00:30:46,597 [និយាយភាសារុស្សី] 476 00:30:46,680 --> 00:30:48,640 - [ប្រតិបត្តិករ 1 និយាយភាសារុស្សី] - អឺ-- 477 00:30:48,724 --> 00:30:51,935 [ម្ចាស់ជំនួយនិយាយភាសារុស្សី] 478 00:30:52,019 --> 00:30:53,854 [ប្រតិបត្តិករ 1, Troy និយាយភាសារុស្ស៊ី] 479 00:30:53,937 --> 00:30:56,690 សូមភ្ជាប់មកខ្ញុំ ស្ថានទូតអាមេរិកនៅទីក្រុងមូស្គូ។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 480 00:30:56,773 --> 00:30:58,358 - Qui-- - [ម្ចាស់ជំនួយនិយាយភាសារុស្សី] 481 00:30:58,442 --> 00:30:59,860 [ប្រតិបត្តិករ 1 និយាយភាសារុស្សី] 482 00:30:59,943 --> 00:31:01,570 [និយាយភាសារុស្សី សើចចំអក] 483 00:31:01,653 --> 00:31:05,240 នេះគឺសម្រាប់អ្នក។ [ក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ី] ការអនុវត្តភាសាអង់គ្លេស។ 484 00:31:05,824 --> 00:31:08,785 [និយាយលេង] មិនអីទេ។ អត់ទេ អត់ទេ។ ហេហេហេ។ អូហូ។ 485 00:31:09,453 --> 00:31:11,121 - ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ មិនអីទេ? ខ្ញុំ-- - [និយាយភាសារុស្សី] 486 00:31:11,205 --> 00:31:13,165 មិនអីទេ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ មិនអីទេ។ វា​ជា-- 487 00:31:13,248 --> 00:31:14,666 [គ្រហឹម] 488 00:31:14,750 --> 00:31:16,293 [ស្រែក​ថ្ងូរ​] 489 00:31:16,376 --> 00:31:20,255 - [និយាយភាសារុស្ស៊ីទាំងអស់] - [គ្រហឹម] 490 00:31:20,839 --> 00:31:21,798 [ទ្វារបើក] 491 00:31:21,882 --> 00:31:23,592 កុំ------------------------------------------------------------------------------------------- 492 00:31:23,675 --> 00:31:25,928 [ស្រែក​ថ្ងូរ​] 493 00:31:27,930 --> 00:31:29,515 [ថ្ងូរ] 494 00:31:32,559 --> 00:31:34,228 [គ្រហឹម] 495 00:31:38,273 --> 00:31:39,900 [គ្រហឹម] 496 00:31:42,569 --> 00:31:44,446 [ហត់] 497 00:31:45,405 --> 00:31:46,448 [ស្រែកថ្ងូរ] 498 00:31:47,241 --> 00:31:49,326 - [ស្រែក] - [Nick រអ៊ូរទាំ] 499 00:31:51,537 --> 00:31:53,539 [គ្រហឹម] 500 00:31:56,959 --> 00:31:58,627 [ស្រែកថ្ងូរ] 501 00:31:58,710 --> 00:32:00,546 - [បាក់ឆ្អឹង] - [ស្រែក] 502 00:32:12,015 --> 00:32:14,434 [គ្រហឹម] 503 00:32:17,563 --> 00:32:18,647 [ស្រែក] 504 00:32:19,439 --> 00:32:20,524 [នីក ម្ចាស់​ផ្ទះ​ស្រែក​ហ៊ោ] 505 00:32:24,570 --> 00:32:25,779 - [បាក់ឆ្អឹង] - [យំ] 506 00:32:25,863 --> 00:32:27,865 [ថ្ងូរ] 507 00:32:44,173 --> 00:32:45,841 [ការស្រែកថ្ងូរបន្ត] 508 00:32:49,511 --> 00:32:51,138 [ស្រែក] 509 00:32:51,221 --> 00:32:53,515 [ហត់] មិនអីទេ។ 510 00:32:53,599 --> 00:32:54,433 [ជាភាសារុស្សី] Nikolai! 511 00:32:55,184 --> 00:32:56,894 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 512 00:32:56,977 --> 00:32:58,145 [ថ្ងូរ] 513 00:32:59,313 --> 00:33:00,647 នេះគួរតែដោះស្រាយផ្ទាំងរបស់ពួកគេ។ 514 00:33:06,737 --> 00:33:10,657 [ជាភាសាអង់គ្លេស] តើអ្នកជានរណា? តើ​អ្នក​រៀន​ប្រយុទ្ធ​បែប​នេះ​នៅ​ឯណា? 515 00:33:10,741 --> 00:33:13,785 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងបានកាន់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់របួសរបស់អ្នក។ 516 00:33:13,869 --> 00:33:16,622 ការហ្វឹកហាត់ប្រយុទ្ធរបស់អាមេរិក គឺអស្ចារ្យជាងយើងឆ្ងាយណាស់។ 517 00:33:17,331 --> 00:33:19,499 "របស់យើង"? តើអ្នកធ្លាប់ជាយោធា? 518 00:33:20,125 --> 00:33:21,293 វាមិនសំខាន់ទេ។ 519 00:33:22,336 --> 00:33:24,963 មែនហើយ វាសំខាន់ចំពោះខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​អង្គុយ​នៅ​ទី​នេះ​ជាមួយ​នរណា? 520 00:33:26,048 --> 00:33:27,090 [ដកដង្ហើមធំ] 521 00:33:29,801 --> 00:33:31,762 កាលពីឆ្នាំមុន ខ្ញុំជាមន្ត្រីសន្តិសុខរដ្ឋ។ 522 00:33:32,596 --> 00:33:36,058 ចាំ។ តើអ្នកជា KGB? តើអ្នកធ្វើអ្វីសម្រាប់ពួកគេ? 523 00:33:36,850 --> 00:33:38,143 គ្មានអ្វីទេឥឡូវនេះ។ 524 00:33:38,727 --> 00:33:42,105 ខ្ញុំបានដឹកនាំ… ក្រុមដែលអនុវត្តប្រតិបត្តិការសម្ងាត់។ 525 00:33:42,189 --> 00:33:45,651 អូ ការប្រឆាំងការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់។ ការសួរចម្លើយ។ 526 00:33:45,734 --> 00:33:47,027 អូ ដូច្នេះអ្នកគឺជាសត្វចម្លែក។ 527 00:33:47,110 --> 00:33:49,571 ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំកំពុងសម្តែង ក្នុងផលប្រយោជន៍ប្រទេសខ្ញុំ។ 528 00:33:49,655 --> 00:33:51,907 [ចំអក] ត្រូវហើយ។ 529 00:33:51,990 --> 00:33:55,369 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលកូនស្រីរបស់ខ្ញុំធំឡើង សួរខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅពេលខ្ញុំទៅធ្វើការ 530 00:33:55,452 --> 00:33:58,664 ខ្ញុំខ្មាស់គេណាស់ ក្នុងការប្រាប់នាង។ 531 00:33:59,748 --> 00:34:01,959 អ្នកឃើញទេ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយ សម្រាប់រយៈពេលយូរគ្រប់គ្រាន់, 532 00:34:02,042 --> 00:34:03,377 វាឈប់ជាអ្វីដែលគាត់ធ្វើ។ 533 00:34:03,460 --> 00:34:06,296 [ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ] វាក្លាយជានរណា។ 534 00:34:09,882 --> 00:34:13,303 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ទិញ​ឱ្យ​អ្នក​ គ្រាន់តែលាងដៃរបស់ទាំងអស់នេះ 535 00:34:13,387 --> 00:34:15,848 បានផ្លាស់ទីនៅទីនេះ ហើយក្លាយជា Grizzly Adams? តើត្រូវទេ? 536 00:34:16,556 --> 00:34:20,476 អូ ខ្ញុំត្រូវដាក់ខ្លួនឯង ឆ្ងាយពីរបបនេះ តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 537 00:34:20,561 --> 00:34:23,272 ហើយខ្ញុំត្រូវដាក់ខ្លួនឯង ឆ្ងាយពីអ្នកតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 538 00:34:23,355 --> 00:34:26,608 ស្តាប់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅតែ សត្វចម្លែកនេះ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំយកអ្នកទៅ? 539 00:34:27,484 --> 00:34:29,777 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចិញ្ចឹមអ្នក។ ហើយប្រយុទ្ធនឹងបុរសទាំងនោះនៅបារ? 540 00:34:30,445 --> 00:34:32,822 ខ្ញុំបានជួយសត្រូវរបស់សាធារណរដ្ឋ។ 541 00:34:33,949 --> 00:34:35,617 នោះ​មាន​ទោស​ប្រហារ​ជីវិត។ 542 00:34:40,246 --> 00:34:42,165 ខ្ញុំសូមសរសើរអ្នកដែលបានជួយខ្ញុំ។ 543 00:34:42,248 --> 00:34:43,708 [ដកដង្ហើមធំ] 544 00:34:43,792 --> 00:34:46,420 - ខ្ញុំសុំទោសដែលដុតអ្នក - អ្នកកំពុងព្យាយាមទៅផ្ទះ។ 545 00:34:46,503 --> 00:34:47,588 ល្អណាស់ដែលវាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំ។ 546 00:34:47,670 --> 00:34:49,840 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​បាន​សូម្បី​តែ​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ ឆ្លងកាត់ស្ថានទូត។ 547 00:34:51,425 --> 00:34:55,094 ទោះបីជាអ្នកមានក៏ដោយ អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ នាំសន្តិសុខរដ្ឋមកមាត់ទ្វាររបស់យើង។ 548 00:34:55,929 --> 00:34:58,182 រដ្ឋាភិបាល​តាម​ដាន​រាល់​ការ​អំពាវនាវ ទៅកាន់ស្ថានទូតបរទេស។ 549 00:35:00,058 --> 00:35:02,019 - ចុះបើខ្ញុំហៅរឿងនេះ? - អាហ្នឹងជាវត្ថុបុរាណ។ 550 00:35:02,102 --> 00:35:04,563 វាមានចម្ងាយ 30 គីឡូម៉ែត្រនៅថ្ងៃល្អ។ 551 00:35:05,189 --> 00:35:08,233 មធ្យោបាយតែមួយគត់គឺ ប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិចូលទៅកាន់ Altai ។ 552 00:35:09,526 --> 00:35:12,237 - អី? - វាជាទូរស័ព្ទវិទ្យុចល័ត។ 553 00:35:12,321 --> 00:35:14,031 ពួកគេមិនអាចតាមដានបានទេ។ ពួកគេមិនត្រូវបានត្រួតពិនិត្យទេ។ 554 00:35:14,114 --> 00:35:15,782 មិនអីទេ។ តើខ្ញុំទទួលបានមួយក្នុងចំណោមនោះដោយរបៀបណា? 555 00:35:15,866 --> 00:35:18,785 អ្នកមិនមែនទេ។ ពួកវាអាចប្រើបានតែប៉ុណ្ណោះ ដល់មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលដែលមានឋានៈខ្ពស់។ 556 00:35:18,869 --> 00:35:20,996 ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនមានទេ។ ជាច្រើននៅទីនេះ? 557 00:35:21,079 --> 00:35:21,914 ទេ មិនមែននៅទីនេះទេ។ 558 00:35:21,997 --> 00:35:24,750 - ចេញនៅបឹង… បឹង Vozhe ។ - បឹង Vozhe? 559 00:35:24,833 --> 00:35:28,253 សមាជិកជាច្រើននៃ កំពូលសូវៀតមាន dachas នៅទីនោះ។ 560 00:35:28,337 --> 00:35:29,755 ជិតដល់ហើយ? 561 00:35:29,838 --> 00:35:33,592 វាគឺអំពី, uh, ពាក់កណ្តាលផ្លូវរវាងទីនេះ និងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ 562 00:35:34,468 --> 00:35:37,012 ល្អឥតខ្ចោះ! យើងនឹងលួច Altai 563 00:35:37,095 --> 00:35:39,806 ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅស្ថានទូត ពួកគេនឹងនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ 564 00:35:39,890 --> 00:35:41,308 [ដកដង្ហើមធំ] 565 00:35:41,391 --> 00:35:42,434 អ្វី? 566 00:35:42,518 --> 00:35:44,728 អ្នកនឹងត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 567 00:35:46,021 --> 00:35:47,022 ត្រូវហើយ។ 568 00:35:48,357 --> 00:35:49,900 ចុះបើខ្ញុំនាំអ្នកទៅរដ្ឋ? 569 00:35:49,983 --> 00:35:52,486 [ការសើចចំអក] សូវៀតមិនអាចធ្វើចំណាកស្រុកបានទេ Troy ។ 570 00:35:52,569 --> 00:35:54,863 ទេ មិនមែនធម្មតាទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកបើកយន្តហោះ។ 571 00:35:54,947 --> 00:35:57,616 ខ្ញុំនឹងក្លាយជាវីរបុរសជាតិ។ ពួកគេនឹង ប្រហែលជាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមេដាយកិត្តិយស។ 572 00:35:57,699 --> 00:35:59,493 គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​ស្ថានទូត​នឹង​ទៅ​នោះ​ទេ។ និយាយថាទេចំពោះខ្ញុំ Nick ។ 573 00:35:59,576 --> 00:36:00,869 ជាអកុសល វាមិនសាមញ្ញទេ។ 574 00:36:00,953 --> 00:36:03,247 ខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញដោយគ្មាននាងទេ។ 575 00:36:03,330 --> 00:36:04,206 យើងនឹងនាំនាងទៅ។ 576 00:36:04,289 --> 00:36:09,545 នាងនឹងមិនមកទេ។ នាងមិន ជឿថាខ្ញុំជាមនុស្សផ្លាស់ប្តូរ។ 577 00:36:09,628 --> 00:36:11,338 និយាយជាមួយនាង។ ធ្វើឱ្យនាងជឿ។ 578 00:36:11,922 --> 00:36:18,595 ជនជាតិរុស្ស៊ីមិនមានផាសុកភាពទេ។ ចែករំលែកអារម្មណ៍របស់ពួកគេក្នុងនាមជាមនុស្សរបស់អ្នក។ 579 00:36:19,179 --> 00:36:22,266 អ្នកបាននិយាយថាសុបិនរបស់អ្នក។ គឺដើម្បីក្លាយជាជនជាតិអាមេរិក។ 580 00:36:22,349 --> 00:36:24,810 ចាប់ផ្តើមធ្វើដូចជនជាតិអាមេរិក។ 581 00:36:25,978 --> 00:36:27,271 Nick តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំទេ? 582 00:36:30,566 --> 00:36:35,237 នេះគឺជាការទាក់ទាញខ្លាំងណាស់, ប៉ុន្តែវាក៏មានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងផងដែរ។ 583 00:36:35,320 --> 00:36:38,448 ហេ។ វាមិនមែនជាពេលវេលាខ្ពស់ទេដែលយើង 584 00:36:39,783 --> 00:36:41,535 "ជិះចូលទៅក្នុងតំបន់គ្រោះថ្នាក់"? 585 00:36:43,871 --> 00:36:44,955 Kenny Loggins 586 00:36:46,540 --> 00:36:47,583 ខ្ញុំយល់ពីរឿងកំប្លែងនេះ។ 587 00:36:47,666 --> 00:36:48,876 យើងទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ? 588 00:36:51,128 --> 00:36:53,881 ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បញ្ចប់​ការ​ផឹក​សិន មុនពេលខ្ញុំសម្រេចចិត្ត។ 589 00:36:53,964 --> 00:36:55,507 ជាការពិតណាស់។ ម-ហម 590 00:36:55,591 --> 00:36:57,843 ខ្ញុំនឹងផឹកវាទៅ។ មម 591 00:37:03,223 --> 00:37:06,768 [រអិល, លេប] 592 00:37:09,646 --> 00:37:11,148 [slurps] 593 00:37:16,153 --> 00:37:17,321 [បន្តរអ៊ូរទាំ] 594 00:37:25,704 --> 00:37:26,747 ចុះក្រោមភ្ញាស់។ 595 00:37:35,047 --> 00:37:36,215 - [រអិល] - មកអើយ! 596 00:37:36,298 --> 00:37:37,883 វាជាកែវតូចបំផុតរបស់ពិភពលោក! 597 00:37:37,966 --> 00:37:40,385 [ឧទ្ធម្ភាគចក្រ rotor whirs] 598 00:37:42,513 --> 00:37:45,140 [វិធីសាស្រ្តឧទ្ធម្ភាគចក្រ] 599 00:38:05,118 --> 00:38:07,037 [ជាភាសារុស្សី] តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ សមមិត្ត? 600 00:38:07,120 --> 00:38:09,581 Alexander Volkov ។ សន្តិសុខរដ្ឋ។ តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ? 601 00:38:09,665 --> 00:38:10,624 អូ… 602 00:38:17,631 --> 00:38:19,591 អ្នក​រស់​នៅ​ម្នាក់​ឯង​នេះ​ខ្ញុំ​យក​វា? 603 00:38:20,843 --> 00:38:21,760 បាទ។ 604 00:38:21,844 --> 00:38:23,095 តើនេះនិយាយអំពីអ្វី? 605 00:38:23,887 --> 00:38:25,931 យន្តហោះមួយគ្រឿងបានធ្លាក់ 12 គីឡូម៉ែត្រពីទីនេះ។ 606 00:38:26,014 --> 00:38:29,977 យើង​កំពុង​សួរ​អ្នក​ស្រុក​ថា​តើ ពួកគេបានឮ ឬបានឃើញអ្វីដែលចាប់អារម្មណ៍។ 607 00:38:32,062 --> 00:38:33,605 ទេលោក។ 608 00:38:34,648 --> 00:38:35,649 ខ្ញុំឃើញ។ 609 00:38:40,571 --> 00:38:41,572 ហឹម? 610 00:38:42,281 --> 00:38:44,032 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ អាណា។ [សើច] 611 00:38:45,367 --> 00:38:46,869 តើអ្នកធ្លាប់ជា KGB? 612 00:38:47,995 --> 00:38:48,871 ម៉េច… 613 00:38:48,954 --> 00:38:50,706 ចិញ្ចៀនផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នក។ 614 00:38:50,789 --> 00:38:51,665 [សើច ដកដង្ហើមធំ] 615 00:38:51,748 --> 00:38:53,458 ការបែងចែក? 616 00:38:54,459 --> 00:38:55,752 ក្រុមអាល់ហ្វា។ 617 00:39:01,049 --> 00:39:02,259 ខ្ញុំសូមសរសើរចំពោះសេវាកម្មរបស់អ្នក។ 618 00:39:02,342 --> 00:39:03,886 តើអ្វីបានធ្វើឱ្យអ្នកចាកចេញ? 619 00:39:05,053 --> 00:39:07,014 ចិត្ត​ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ខ្សោយ។ 620 00:39:09,933 --> 00:39:12,144 អ្នកវាយខ្ញុំដូចជាមានចិត្តមុតស្រួចណាស់។ 621 00:39:25,741 --> 00:39:27,326 តើមានអ្វីនៅទីនេះ? 622 00:39:27,951 --> 00:39:29,369 [ចុច​លើ​អណ្ដាត​] ក្រឡា​ឫស។ 623 00:39:29,995 --> 00:39:31,496 កំប្លែងខ្ញុំ។ 624 00:39:32,915 --> 00:39:35,375 មិនមានអ្វីទាំងអស់។ 625 00:39:41,298 --> 00:39:42,633 ល្អណាស់។ 626 00:39:52,559 --> 00:39:54,019 ហា! 627 00:39:54,102 --> 00:39:55,562 ខ្ញុំចាប់អ្នកហើយ! 628 00:39:58,857 --> 00:40:00,067 [sniffs] 629 00:40:00,150 --> 00:40:01,109 សាម៉ុក? 630 00:40:01,193 --> 00:40:02,277 បាទ… 631 00:40:02,361 --> 00:40:05,697 អ្នក​ដឹង​ថា​ការ​ចំហុយ​តាម​ផ្ទះ វិញ្ញាណ​ប្រឆាំង​នឹង​ច្បាប់? 632 00:40:06,198 --> 00:40:08,492 ខ្ញុំសុំទោស សមមិត្ត Volkov ។ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ-- 633 00:40:08,575 --> 00:40:09,618 សូម។ 634 00:40:10,410 --> 00:40:11,912 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 635 00:40:11,995 --> 00:40:13,622 អ្នកចែកកែវជាមួយខ្ញុំ 636 00:40:13,705 --> 00:40:15,332 ហើយវានឹងក្លាយជាអាថ៌កំបាំងរបស់យើង។ 637 00:40:17,000 --> 00:40:19,044 ជាការពិតណាស់។ [សើច] 638 00:40:34,184 --> 00:40:35,978 [Volkov, Nick និយាយភាសារុស្ស៊ី] 639 00:40:38,981 --> 00:40:40,065 មម 640 00:40:40,148 --> 00:40:41,275 អ្នកអាចភ្លក្សរសជាតិ beets ។ 641 00:40:41,358 --> 00:40:42,943 សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 642 00:40:44,570 --> 00:40:48,574 រំលឹកខ្ញុំពីពន្លឺព្រះច័ន្ទ យើងមាននៅទីក្រុងប្រាកក្នុងឆ្នាំ '68 ។ 643 00:40:49,074 --> 00:40:51,201 ខ្ញុំ​ជា​អនុសេនីយ៍ឯក​ទាប។ 644 00:40:51,869 --> 00:40:55,789 យើងចំណាយពេលពីរខែនៅក្នុងបន្ទាយ ជាមួយនឹងការធ្វើតិចតួចណាស់។ 645 00:40:55,873 --> 00:40:57,082 ដូច្នេះយើងផឹក។ 646 00:40:59,001 --> 00:41:01,295 អ្នកត្រូវតែនឹកវា។ 647 00:41:02,337 --> 00:41:03,589 មិត្តភាព។ 648 00:41:04,173 --> 00:41:07,384 ការលះបង់របស់យើងដើម្បីជាតិមាតុភូមិ។ 649 00:41:09,428 --> 00:41:11,972 ខ្ញុំគិតអំពីវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 650 00:41:15,392 --> 00:41:16,476 មែនហើយ 651 00:41:17,227 --> 00:41:18,812 សូមអរគុណចំពោះការបដិសណ្ឋារកិច្ចរបស់អ្នក។ 652 00:41:20,522 --> 00:41:22,065 ខ្ញុំត្រូវតែបន្តការស្ទង់មតិរបស់ខ្ញុំ។ 653 00:41:22,149 --> 00:41:23,650 ពិតប្រាកដ។ 654 00:41:24,234 --> 00:41:28,864 ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំអាចស្វែងរកអ្នកនៅទីនេះ តើយើងត្រូវនិយាយម្តងទៀតទេ? 655 00:41:29,448 --> 00:41:30,449 អា. 656 00:41:30,532 --> 00:41:32,367 ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក, 657 00:41:32,451 --> 00:41:33,994 កុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការហៅ។ 658 00:41:35,495 --> 00:41:37,414 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកបន្តមានសុខភាពល្អ។ 659 00:41:38,165 --> 00:41:39,458 អ្នកនិងកូនស្រីរបស់អ្នក។ 660 00:41:49,343 --> 00:41:50,344 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ព្រះគ្រីស្ទ។ 661 00:41:50,844 --> 00:41:51,887 [ផ្លុំ] 662 00:41:51,970 --> 00:41:53,722 គិតថាអ្នកនឹងសួរគាត់ ដើម្បីស្នាក់នៅសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ 663 00:41:53,805 --> 00:41:55,641 - នេះគឺអាក្រក់។ - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? គាត់បានចាកចេញ។ 664 00:41:55,724 --> 00:41:57,976 គាត់នឹងនិយាយទៅកាន់បុរសនៅបារ។ ពួកគេនឹងសម្គាល់យើង។ 665 00:41:58,060 --> 00:41:59,561 យើងត្រូវតែចាកចេញជាបន្ទាន់។ 666 00:41:59,645 --> 00:42:02,147 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ នោះ Samogon ខាំ។ 667 00:42:02,231 --> 00:42:03,565 ខាងមុខនិងខាងក្រោយ, នីក។ 668 00:42:11,615 --> 00:42:12,699 [តន្ត្រីកំពុងលេងវិទ្យុ] 669 00:42:12,783 --> 00:42:14,493 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាមានសុវត្ថិភាពឬអត់ ដើម្បីបើកផ្លូវនោះ។ 670 00:42:15,035 --> 00:42:16,745 មិនមានពេលសម្រាប់សុវត្ថិភាពទេ។ 671 00:42:16,828 --> 00:42:19,248 ខ្ញុំកំពុងទទួលបានពុកចង្ការរបស់អ្នក។ នៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ។ 672 00:42:20,541 --> 00:42:23,627 មិនអីទេ។ តើយើងអាចគ្រាន់តែ ប្រហែលជា... ប្រហែលជាគ្រាន់តែ ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើកង់ 673 00:42:23,710 --> 00:42:24,711 ឬបន្ថយល្បឿនបន្តិច? 674 00:42:24,795 --> 00:42:26,964 យើងមិនដឹងថាតើពួកគេមាន បានភ្ជាប់យើងនៅឡើយ។ 675 00:42:27,047 --> 00:42:28,423 យើងត្រូវផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់យើង។ 676 00:42:28,507 --> 00:42:30,968 បើយើងបុកដើមឈើ ដែលនឹងផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់យើង។ 677 00:42:40,018 --> 00:42:42,020 តើការបើកបរទៅបឹង Vozhe មានរយៈពេលប៉ុន្មាន? 678 00:42:42,104 --> 00:42:43,188 បីថ្ងៃ។ 679 00:42:43,272 --> 00:42:45,399 ប៉ុន្តែយើងនឹងទៅដល់ទីនោះក្នុងពេលតែមួយ។ 680 00:42:46,191 --> 00:42:47,192 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 681 00:42:48,819 --> 00:42:49,653 [តន្ត្រីឈប់] 682 00:42:49,736 --> 00:42:51,613 - យើងមិនបើកបរទេ។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 683 00:42:52,155 --> 00:42:53,448 ពួកគេនឹងស្វែងរកឡានរបស់ខ្ញុំ។ 684 00:42:54,032 --> 00:42:55,033 ដូច្នេះ? 685 00:42:55,826 --> 00:42:56,952 អ្នកនឹងចង់ចេញ។ 686 00:42:57,035 --> 00:42:58,871 អ្វី? ហេតុអ្វី? 687 00:42:58,954 --> 00:43:00,163 [ផ្ទាំងទឹកកក] 688 00:43:01,331 --> 00:43:02,332 បាទ 689 00:43:03,709 --> 00:43:04,710 [ស្រែកថ្ងូរ] 690 00:43:06,378 --> 00:43:07,588 តើនេះជាបឹងទេ? 691 00:43:08,422 --> 00:43:10,424 អ្នក - អ្នកអាចបានប្រាប់ខ្ញុំ អ្នកនឹងធ្វើវា។ 692 00:43:10,507 --> 00:43:13,468 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកបានដឹង ស្តង់ដារតាមដានការគេចវេស។ 693 00:43:13,552 --> 00:43:15,679 តើ​ពួក​គេ​មិន​បង្វឹក​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​តាម​វិធី​បែប​នេះ​ទេ? 694 00:43:15,762 --> 00:43:19,224 ទេ នីក។ ទេ ពួកគេមិនបង្ហាត់យើងទេ។ ដើម្បីលាក់យន្តហោះរបស់យើងនៅក្នុងបឹងទឹកកក។ 695 00:43:19,308 --> 00:43:20,309 [ការបំបែកទឹកកក] 696 00:43:20,392 --> 00:43:21,351 តើយើងទៅណា? 697 00:43:21,977 --> 00:43:24,271 ស្ថានីយ៍រថភ្លើង។ តាមរយៈទីនេះ។ 698 00:43:25,522 --> 00:43:28,400 [ថ្ងូរ] ពុកចង្ការរបស់អ្នកគឺ នៅតែវាយប្រហារមាត់ខ្ញុំ។ 699 00:43:34,114 --> 00:43:39,870 [ជាភាសារុស្សី] ផ្នែករបស់យើងកំពុងស្វែងរក គែមខាងជើងនិងខាងកើតនៃព្រៃ។ 700 00:43:40,913 --> 00:43:44,166 អ្នកបើកយន្តហោះទីពីរបានចុះចតនៅទីនេះ។ 701 00:43:44,666 --> 00:43:46,710 [ឆ្កែព្រុស] 702 00:43:46,793 --> 00:43:48,128 គ្មានរាងកាយ? 703 00:43:48,212 --> 00:43:49,546 គាត់បានរស់រានមានជីវិត។ 704 00:43:49,630 --> 00:43:51,507 ព្រិលបានគ្របដណ្តប់ផ្លូវរបស់គាត់។ 705 00:43:53,008 --> 00:43:54,593 [សំឡេងប៊ីបឧបករណ៍ចាប់ដែក] 706 00:43:56,678 --> 00:43:57,679 [ដកដង្ហើមធំ] 707 00:44:02,267 --> 00:44:03,268 ស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់។ 708 00:44:03,352 --> 00:44:05,729 យើងកំពុងរង់ចាំ ឧបករណ៍ដើម្បីយកវាមកវិញ។ 709 00:44:05,812 --> 00:44:06,980 កាន់នេះ។ 710 00:44:36,468 --> 00:44:38,470 [ហត់] 711 00:44:43,183 --> 00:44:44,810 ស្វែងរករូបថតរបស់គាត់។ 712 00:44:46,186 --> 00:44:47,896 យកវានៅចំពោះមុខបុគ្គលិកសន្តិសុខទាំងអស់។ 713 00:44:52,150 --> 00:44:54,194 [ស្នែងរថភ្លើង] 714 00:45:06,123 --> 00:45:08,709 [ជាភាសាអង់គ្លេស] មិនអាចបាញ់ពួកយើងបានទេ។ នៅជិតព្រំដែន? 715 00:45:10,252 --> 00:45:11,336 "យើង"? 716 00:45:12,045 --> 00:45:13,755 បាទ ខ្ញុំមានអ្នកបើកយន្តហោះម្នាក់ឈ្មោះ Sanders ។ គាត់… 717 00:45:13,839 --> 00:45:15,090 គាត់មិនបានធ្វើវាទេ។ 718 00:45:15,591 --> 00:45:16,592 ខ្ញុំសុំទោស។ 719 00:45:17,593 --> 00:45:20,262 អូ គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ប៉ុន្តែគាត់សមនឹងទទួលបានប្រសើរជាងនេះ។ 720 00:45:20,345 --> 00:45:23,724 វាត្រូវការភាពក្លាហានដ៏អស្ចារ្យ ដើម្បីក្លាយជាអ្នកបើកយន្តហោះចម្បាំង។ 721 00:45:25,976 --> 00:45:27,227 ខ្ញុំ​គិត​ថា​អញ្ចឹង​មែន។ 722 00:45:28,353 --> 00:45:29,855 វាជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។ 723 00:45:31,398 --> 00:45:35,819 តាមពិតខ្ញុំចង់សាងសង់កប៉ាល់ សម្រាប់កងទ័ពជើងទឹកដូចឪពុករបស់ខ្ញុំ។ 724 00:45:37,404 --> 00:45:41,909 បន្ទាប់មកនៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ គាត់បាននាំខ្ញុំឡើងលើនាវា USS Randolph 725 00:45:41,992 --> 00:45:44,494 ដើម្បីមើលដី F-9s សម្រាប់ CQ… 726 00:45:46,788 --> 00:45:49,541 និងវិធីបុរសទាំងនោះ បានដើរឆ្លងកាត់កន្លែងហោះហើរ 727 00:45:49,625 --> 00:45:53,629 ជាមួយនឹងមួកសុវត្ថិភាពនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ ហើយគ្រប់គ្នា រួមទាំងប៉ារបស់ខ្ញុំផង 728 00:45:55,297 --> 00:45:57,299 មើល​ទៅ​ពួក​គេ​ដូច​ជា​ព្រះ ហើយបន្ទាប់មក… 729 00:45:57,799 --> 00:46:00,469 នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំគឺ… ខ្ញុំត្រូវបានគេភ្ជាប់។ 730 00:46:02,596 --> 00:46:04,306 ដូច្នេះអ្នកចង់ក្លាយជាព្រះ។ 731 00:46:07,559 --> 00:46:10,354 ខ្ញុំចង់បម្រើប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចយល់បាន។ 732 00:46:10,437 --> 00:46:12,397 ការភ័យខ្លាចបានជំរុញឱ្យខ្ញុំបម្រើខ្ញុំ។ 733 00:46:12,481 --> 00:46:14,858 យើងត្រូវបានគេប្រាប់នោះ។ អាមេរិកនឹងបំផ្លាញយើង។ 734 00:46:15,442 --> 00:46:18,654 ថាការលោភលន់និងភាពគ្មានព្រលឹងរបស់អ្នក។ នឹងនាំមកនូវទីបញ្ចប់នៃមនុស្សជាតិ។ 735 00:46:18,737 --> 00:46:21,406 ហើយយើងត្រូវបានបង្រៀនថា អ្នកគឺជាសត្វចង្រៃ នៅក្នុងម៉ាស៊ីនសម្លាប់ពិភពលោកដ៏ធំ។ 736 00:46:21,490 --> 00:46:23,367 យើងទាំងពីរត្រូវបានចុកដោយកុហក។ 737 00:46:23,450 --> 00:46:24,618 ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ចិញ្ចឹម​កុហក​ទេ។ 738 00:46:24,701 --> 00:46:27,120 វាគឺជា Khrushchev ដែលបាននិយាយថា "យើងនឹងកប់អ្នក" ។ 739 00:46:27,204 --> 00:46:30,374 ហើយ Reagan បានហៅយើងថាជាអាណាចក្រអាក្រក់។ តើអ្នកជឿថាយើងទាំងអស់គ្នាអាក្រក់ទេ? 740 00:46:30,457 --> 00:46:31,625 ខ្ញុំជឿថាអ្នកត្រូវបានលាងខួរក្បាល។ 741 00:46:31,708 --> 00:46:33,418 ផលិតផលនៃប្រព័ន្ធ ដែលអ្នកធំឡើង។ 742 00:46:33,502 --> 00:46:36,713 ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនទេ។ ផលិតផលនៃប្រព័ន្ធរបស់អ្នក Troy? 743 00:46:41,593 --> 00:46:43,220 កុំ KGB ខ្ញុំ។ 744 00:46:46,473 --> 00:46:48,183 ខ្ញុំនឹងសម្រាកភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ 745 00:46:49,351 --> 00:46:52,229 សូមដាស់ខ្ញុំនៅពេលណា យើងទៅដល់ Starokostyantynivske ។ 746 00:46:53,146 --> 00:46:55,482 ខ្ញុំមិនឃើញហេតុផលអ្វីទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។ 747 00:47:00,445 --> 00:47:02,990 [ប្រតិបត្តិកររថភ្លើងនិយាយភាសារុស្ស៊ី តាមរយៈវាគ្មិន] 748 00:47:03,073 --> 00:47:05,200 - [ទាហានរុស្ស៊ីនិយាយភាសារុស្ស៊ី] - [ដកដង្ហើមធំ] 749 00:47:05,284 --> 00:47:07,077 - [ស្រែកជាភាសារុស្សី] - [ទឹកហូរ] 750 00:47:09,121 --> 00:47:10,581 [sniffs] 751 00:47:10,664 --> 00:47:11,707 [ដកដង្ហើមធំ] 752 00:47:16,295 --> 00:47:18,297 [អ្នកដំណើរស្រែកសើច] 753 00:47:40,819 --> 00:47:43,405 នីក។ ភ្ញាក់ឡើង។ 754 00:47:43,488 --> 00:47:48,869 [ទាហានច្រៀងជាភាសារុស្សី] 755 00:47:48,952 --> 00:47:52,331 ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវប្តូរឡាន។ [ដកដង្ហើមធំ] 756 00:47:58,837 --> 00:48:01,507 [ថ្ងូរ] ពេលនេះខ្ញុំកើតជំងឺអ៊ប៉ស។ [ជម្រះបំពង់ក] 757 00:48:02,090 --> 00:48:03,091 [ដកដង្ហើមធំ] 758 00:48:18,649 --> 00:48:20,609 Nick ខ្ញុំពិតជាត្រូវការអ្នកឱ្យភ្ញាក់។ 759 00:48:26,073 --> 00:48:27,407 កុំមើលក្នុងថតឯកសារ។ 760 00:48:31,078 --> 00:48:32,955 បាទ គាត់កំពុងបង្ហាញមិត្តរបស់គាត់។ 761 00:48:34,540 --> 00:48:35,666 [ឈប់​ច្រៀង​] 762 00:48:47,010 --> 00:48:48,011 [និយាយភាសារុស្សី] 763 00:48:50,722 --> 00:48:51,932 [និយាយភាសារុស្សី] 764 00:48:53,600 --> 00:48:55,018 [ស្រែកជាភាសារុស្សី] 765 00:48:55,102 --> 00:48:56,895 [ទាហានរុស្ស៊ីស្រែកយំ] 766 00:48:56,979 --> 00:48:57,980 គេង​លក់​ស្រួល? 767 00:48:58,063 --> 00:49:00,440 [ជាភាសារុស្សី] សមមិត្ត, ខ្ញុំជាមន្ត្រីនៃ KGB ។ 768 00:49:01,024 --> 00:49:04,319 ខ្ញុំកំពុងដោះលែងអ្នកទោសនេះ។ ដល់ថ្នាក់លើរបស់ខ្ញុំ។ 769 00:49:05,863 --> 00:49:06,864 ហេតុអ្វីបានជាយើងគួរជឿអ្នក? 770 00:49:06,947 --> 00:49:08,866 ហេតុអ្វីខ្ញុំកុហកបងប្អូន? 771 00:49:08,949 --> 00:49:10,868 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ស្តាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ! 772 00:49:10,951 --> 00:49:12,369 ខ្ញុំ​ធ្វើ​នេះ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​ចំណាប់​អារម្មណ៍ 773 00:49:12,452 --> 00:49:13,829 - ថាអ្នកជាអ្នកទោសរបស់ខ្ញុំ។ - មិនអីទេ។ 774 00:49:13,912 --> 00:49:16,874 ប៉ុន្តែ​ការ​ប្រើ​នេះ​នឹង​មិន​មាន​រយៈពេល​យូរ​ទេ។ 775 00:49:19,710 --> 00:49:20,544 [បែកខ្ញែក] 776 00:49:20,627 --> 00:49:22,546 ក្នុងរយៈពេល 30 វិនាទី រថភ្លើងនេះនឹងចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីមួយ។ 777 00:49:23,172 --> 00:49:25,257 វានឹងមានពេលមួយមុន។ ភ្លើងឡានមកដល់។ 778 00:49:25,841 --> 00:49:27,009 [ថ្ងូរ] ហេ! 779 00:49:27,092 --> 00:49:28,468 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 780 00:49:28,552 --> 00:49:29,803 [ជាភាសារុស្សី] ស្អី? 781 00:49:29,887 --> 00:49:32,306 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ក្នុងពេលនោះ យើងរត់ឆ្ពោះទៅមុខរថភ្លើង។ 782 00:49:33,098 --> 00:49:34,099 [ជាភាសារុស្សី] សមមិត្ត។ 783 00:49:34,183 --> 00:49:37,561 លិខិតសម្គាល់ទាំងនេះបានផុតកំណត់កាលពីដប់ឆ្នាំមុន។ 784 00:49:37,644 --> 00:49:38,520 តើពួកគេ? 785 00:49:38,604 --> 00:49:40,147 ខ្ញុំ​កំពុង​ចាប់​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ដាក់​គុក។ 786 00:49:41,315 --> 00:49:42,983 - [ដីដាល់] - [ជាភាសាអង់គ្លេស] ហេតុអ្វី? 787 00:49:45,736 --> 00:49:47,529 - [រអ៊ូរទាំ] - មាន! 788 00:49:47,613 --> 00:49:49,072 បញ្ឈប់ពួកគេ! 789 00:49:49,156 --> 00:49:51,116 [ស្រែកយំ] 790 00:49:53,327 --> 00:49:55,162 [ទាហាននិយាយភាសារុស្ស៊ី] 791 00:49:55,245 --> 00:49:57,748 [ជាភាសាអង់គ្លេស] តើអ្នកបានដាក់យើងលើអ្វី? រថភ្លើងទ័ពព្រះ? 792 00:50:06,298 --> 00:50:08,091 [សំឡេង​គ្រាប់​កាំភ្លើង គ្រាប់​កាំភ្លើង​ផ្ទុះ] 793 00:50:11,553 --> 00:50:12,804 [ទាហានស្រែក] 794 00:50:21,230 --> 00:50:22,231 [ថ្ងូរ] 795 00:50:28,820 --> 00:50:30,948 - [ទាហានស្រែក] - យើងត្រូវលោត។ 796 00:50:31,031 --> 00:50:34,701 មិនអីទេ។ នៅលើបី។ ពីរ។ មួយ។ 797 00:50:35,953 --> 00:50:37,412 [ថ្ងូរ] ព្រះយេស៊ូវ។ 798 00:50:37,496 --> 00:50:38,622 [ទាហានស្រែក] 799 00:50:40,666 --> 00:50:43,710 - យើងកំពុងរត់ចេញពីរថភ្លើង។ - ដរាបណាយើងរត់ចេញពីផ្លូវរូងក្រោមដីមុន។ 800 00:50:44,211 --> 00:50:47,923 [ប្រតិបត្តិកររថភ្លើងនិយាយភាសារុស្ស៊ី តាមរយៈវាគ្មិន] 801 00:50:51,385 --> 00:50:53,554 - [ទាហានស្រែក] - [យំ] 802 00:50:54,388 --> 00:50:56,390 - [ស្រែក] - [Troy ស្រែក] 803 00:50:59,393 --> 00:51:01,520 [ទាហានស្រែក] 804 00:51:01,603 --> 00:51:02,771 អីយ៉ា 805 00:51:04,481 --> 00:51:05,816 យើងជិតចេញហើយ។ 806 00:51:05,899 --> 00:51:08,902 - [ទាហានស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន] - [ទាំង​គ្រហឹម] 807 00:51:10,988 --> 00:51:12,990 [គ្រាប់កាំភ្លើងហោះឆ្លងកាត់] 808 00:51:21,874 --> 00:51:24,334 ប្រហែលជាយើងគួរតែរង់ចាំ រហូតដល់សង្គ្រាមត្រជាក់បានបញ្ចប់។ 809 00:51:25,961 --> 00:51:27,838 [ឆ្កែព្រុស] 810 00:51:33,468 --> 00:51:35,596 យើងត្រូវរកទីជំរកសម្រាប់ពេលយប់។ 811 00:51:36,096 --> 00:51:37,764 គិតថាមានផ្ទះសំណាក់ដំបូលក្រហមនៅទីនេះទេ? 812 00:51:37,848 --> 00:51:39,349 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។ 813 00:51:39,433 --> 00:51:40,267 [រោមចៀម] 814 00:51:40,350 --> 00:51:41,894 តើអ្នកទៅណា? 815 00:51:41,977 --> 00:51:43,145 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកទីជំរក។ 816 00:51:46,440 --> 00:51:47,608 តើអ្នកស្គាល់មនុស្សទាំងនេះទេ? 817 00:51:47,691 --> 00:51:48,692 ទេ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ? 818 00:51:51,862 --> 00:51:54,406 [និយាយភាសារុស្សី] 819 00:51:54,489 --> 00:51:56,116 [និយាយភាសារុស្សី] 820 00:51:59,578 --> 00:52:01,496 [និយាយភាសារុស្សី] 821 00:52:02,122 --> 00:52:03,123 ហាហា ហាហា។ 822 00:52:03,207 --> 00:52:05,751 - [អ្នកនិយាយ] តើអ្នកបាននិយាយអ្វីជាមួយនាង? - ថាយើងត្រជាក់និងឃ្លាន។ 823 00:52:05,834 --> 00:52:07,377 ហើយនាងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល? 824 00:52:07,461 --> 00:52:09,546 ហើយអ្នកបាននិយាយថាយើងទាំងអស់គ្នាអាក្រក់។ 825 00:52:12,633 --> 00:52:14,968 [បាឡាដរុស្ស៊ីលេងតាមវិទ្យុ] 826 00:52:15,052 --> 00:52:16,803 [អ្នកភូមិនិយាយភាសារុស្សី] 827 00:52:19,932 --> 00:52:20,766 - [និយាយភាសារុស្សី] - វ៉ូដាកា។ 828 00:52:20,849 --> 00:52:22,309 - នោះ-- - អា។ នាងនិយាយថា "សូមរីករាយ" ។ 829 00:52:22,392 --> 00:52:24,144 មិនអីទេ អរគុណ-- អត់ទេ អរគុណ។ 830 00:52:24,228 --> 00:52:25,229 មិនអីទេ។ 831 00:52:25,312 --> 00:52:28,440 តើអ្នកប្រាកដទេថានេះជាគំនិតល្អ នាំជនជាតិអាមេរិកមកទីនេះ? 832 00:52:28,524 --> 00:52:29,942 ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា អ្នកគឺជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។ 833 00:52:30,025 --> 00:52:34,279 ចុះ​បើ​គេ​ឃើញ​រូប​ខ្ញុំ​តាម​ទូរទស្សន៍? ពួកគេអាចទូរស័ព្ទទៅអាជ្ញាធរ។ 834 00:52:34,363 --> 00:52:35,697 តើអ្នកឃើញទូរទស្សន៍នៅទីនេះទេ? 835 00:52:36,240 --> 00:52:38,992 - អូ វាអាចនៅក្នុងបន្ទប់ផ្សេងទៀត។ - តើអ្នកឃើញបន្ទប់ផ្សេងទៀតទេ? 836 00:52:39,785 --> 00:52:41,537 [និយាយភាសារុស្សី] 837 00:52:41,620 --> 00:52:43,121 - អត់ឃើញទេ... - អឺ សូម។ 838 00:52:43,205 --> 00:52:45,040 … បន្ទប់មួយទៀត។ មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ មិនអីទេ។ 839 00:52:45,624 --> 00:52:47,167 នេះមើលទៅឆ្ងាញ់។ 840 00:52:49,878 --> 00:52:51,880 [អ្នកភូមិទី១ និយាយភាសារុស្សី] 841 00:52:55,300 --> 00:52:57,135 [ជាភាសាអង់គ្លេស] តើមានអ្វីជាមួយក្មេង? 842 00:52:58,053 --> 00:52:59,596 ខ្ញុំកំពុងទាយទាំងនេះ មិនមែនជាឪពុកម្តាយរបស់គាត់មែនទេ? 843 00:52:59,680 --> 00:53:01,598 ទោះបីជា, វានឹងពន្យល់ច្រើន។ 844 00:53:01,682 --> 00:53:03,767 អូ… [និយាយភាសារុស្សី] 845 00:53:04,393 --> 00:53:08,897 [និយាយភាសារុស្សី] 846 00:53:08,981 --> 00:53:09,982 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺហ្គរហ្គោ។ 847 00:53:10,065 --> 00:53:12,442 ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ត្រូវផ្លាស់ទី ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូដើម្បីស្វែងរកការងារ។ 848 00:53:12,526 --> 00:53:14,820 ដូច្នេះ ឥឡូវ​គាត់​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ។ ជាមួយជីដូនជីតារបស់គាត់។ 849 00:53:14,903 --> 00:53:18,031 អូ! ហេ Gorgo ។ មានរឿងអី? 850 00:53:20,325 --> 00:53:23,245 មិនអីទេ។ គ្រាន់តែនឹងដកវាចេញ។ 851 00:53:23,328 --> 00:53:25,247 [អ្នកភូមិទី១ និយាយភាសារុស្សី] 852 00:53:30,210 --> 00:53:31,795 ម-ហម [និយាយភាសារុស្សី] 853 00:53:31,879 --> 00:53:34,464 ឪពុកម្តាយគាត់ផ្ញើលុយមកទីនេះវិញ ប៉ុន្តែជារៀងរាល់ថ្ងៃ វាជាការតស៊ូ។ 854 00:53:34,548 --> 00:53:38,468 ពេលខ្លះពួកគេត្រូវតែសម្រេចចិត្តរវាង ធ្យូងថ្មសម្រាប់ចង្ក្រានឬអាហារសម្រាប់តុ។ 855 00:53:38,552 --> 00:53:40,304 បាទ? 856 00:53:40,387 --> 00:53:42,598 [និយាយដើមគេ] អញ្ចឹងហេតុអ្វី... ហេតុអ្វី? ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល? 857 00:53:43,223 --> 00:53:47,769 [និយាយលេង] ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់មកមាត់ទ្វារ នៅអាមេរិក ហើយសុំជំនួយ 858 00:53:47,853 --> 00:53:49,396 តើ​ពួក​គេ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​? 859 00:53:50,731 --> 00:53:54,401 - ជាការពិតណាស់ពួកគេនឹង។ [សើច] - [អ្នកភូមិ 2 និយាយភាសារុស្សី] 860 00:53:55,652 --> 00:53:57,821 - [និយាយភាសារុស្សី] - [ជាភាសាអង់គ្លេស] សូមអរគុណ។ [សើច] 861 00:53:57,905 --> 00:53:59,907 [អ្នកភូមិនិយាយភាសារុស្សី] 862 00:54:05,913 --> 00:54:08,707 [ជាភាសាអង់គ្លេស] វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពួកគេបានបង្រៀនអ្នកពីវិធីជាច្រើន ដើម្បីប្រឆាំងនឹងយើង 863 00:54:08,790 --> 00:54:11,710 ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលរៀនទេ។ រឿងដំបូងអំពីយើង។ 864 00:54:13,629 --> 00:54:16,048 តើអ្នកស្គាល់សត្វកកេរទេ? 865 00:54:16,840 --> 00:54:19,676 អ្នកគឺ… អ្វី? អ្នកនៅលើផែនទីយប់នេះទាំងអស់។ 866 00:54:19,760 --> 00:54:23,013 នៅពេលបរបាញ់ត្រី cormorant នឹងមុជទឹក 60 ហ្វីតនៅក្រោមសមុទ្រ 867 00:54:23,096 --> 00:54:25,265 ហើយនៅក្រោមទឹកអស់រយៈពេលជាងមួយនាទី។ 868 00:54:25,349 --> 00:54:27,601 ចេញពីធាតុរបស់វា។ ងាយរងគ្រោះទាំងស្រុង។ 869 00:54:27,684 --> 00:54:31,230 ប៉ុន្តែវិធីតែមួយគត់សម្រាប់បក្សី ដើម្បីយល់ពីត្រី 870 00:54:31,939 --> 00:54:34,942 - គឺដោយការហែលទឹកជាមួយពួកគេ។ - [សើចចំអក] 871 00:54:36,818 --> 00:54:38,111 គ្រាន់តែនឹង… 872 00:54:48,539 --> 00:54:50,290 តើ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ដេក​ក្នុង​បន្ទប់​តែ​មួយ​ទេ? 873 00:54:52,042 --> 00:54:53,669 [សំឡេងម៉ាស៊ីន] 874 00:55:04,763 --> 00:55:05,764 [ទ្រូដកដង្ហើមធំ] 875 00:55:07,182 --> 00:55:09,685 - [ថ្ងូរ] - [និយាយភាសារុស្សី] 876 00:55:09,768 --> 00:55:10,894 [និយាយភាសារុស្សី] 877 00:55:10,978 --> 00:55:13,272 ជាក់ស្តែង បឹង Vozhe គឺគ្រាន់តែនៅតាមផ្លូវនេះ។ 878 00:55:16,191 --> 00:55:17,734 ហេ។ ហ៊ឺ… 879 00:55:19,444 --> 00:55:21,405 មើល នោះហើយជា អូ… នោះហើយជា… 880 00:55:21,488 --> 00:55:23,699 នោះគឺសម្រាប់អ្នក។ អ្នកយកវា។ 881 00:55:23,782 --> 00:55:25,158 [និយាយភាសារុស្សី] 882 00:55:25,242 --> 00:55:26,952 ទេ ទេ នោះជាតិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 883 00:55:27,035 --> 00:55:28,787 អ្នកយកវា។ 884 00:55:33,041 --> 00:55:34,543 មិនអីទេ។ មិនអីទេ អរគុណ។ 885 00:55:34,626 --> 00:55:35,794 - មិនអីទេ។ អូ។ - [ថើប] 886 00:55:35,878 --> 00:55:37,379 នោះមានអារម្មណ៍ល្អ។ មិនអីទេ។ 887 00:55:37,462 --> 00:55:39,464 កុំធ្វើឱ្យ missus ច្រណែន។ មិនអីទេ។ 888 00:55:40,632 --> 00:55:41,633 ចេញពីទីនេះ។ 889 00:55:41,717 --> 00:55:42,968 [ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម] 890 00:55:43,802 --> 00:55:45,429 នោះជាកាយវិការល្អណាស់។ 891 00:55:46,054 --> 00:55:47,973 វាមានតម្លៃជាង គាត់នឹងធ្វើក្នុងមួយឆ្នាំ។ 892 00:55:48,891 --> 00:55:52,811 ប្រហែលជាទីបំផុតពួកគេអាចមានលទ្ធភាពទទួលបាន Gorgo តូច ទ្រុងត្រឹមត្រូវជាមួយសោ។ 893 00:55:57,608 --> 00:56:00,027 [Nick] អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំអាណិតគាត់ណាស់។ នៅក្នុងវិធីជាច្រើន។ 894 00:56:00,944 --> 00:56:01,945 [Troy] សម្រាប់ Gorgo? 895 00:56:02,029 --> 00:56:03,030 [Nick] បាទ Gorgo ។ 896 00:56:03,572 --> 00:56:05,616 - [Troy] គាត់ជាបិសាច Nick ។ - គាត់មិនធម្មតា។ 897 00:56:06,325 --> 00:56:07,951 [Troy] មើលបិសាចមួយក្នុងភ្នែក។ 898 00:56:17,753 --> 00:56:20,297 [នីក] មែនហើយ ទាំងនោះ មិនមែនសន្តិសុខឯកជនទេ។ ពួកគេជា KGB ។ 899 00:56:21,423 --> 00:56:23,592 មានតែ apparatchik ប៉ុណ្ណោះ។ មានការការពារបែបនេះ។ 900 00:56:25,093 --> 00:56:26,386 ដូច្នេះអ្នកណាដែលរស់នៅក្នុង dacha នេះ។ 901 00:56:26,470 --> 00:56:28,680 - មានទូរស័ព្ទ Altai? - ច្រើនជាងទំនង។ 902 00:56:28,764 --> 00:56:31,767 មិនមានឡាននៅក្នុងផ្លូវទេ។ អត្ថន័យ បុរស​យើង​នៅ​ក្នុង​ក្រុង ប៉ុន្តែ​មិន​នៅ​ផ្ទះ​ទេ។ 903 00:56:31,850 --> 00:56:32,809 ពេលវេលាល្អ។ 904 00:56:32,893 --> 00:56:34,228 ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​នឹង​ឆ្លង​កាត់​បុរស​ទាំង​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា? 905 00:56:34,311 --> 00:56:36,563 ពួកគេកំពុងដើរ គំរូល្បាត vos'merka ស្តង់ដារ។ 906 00:56:36,647 --> 00:56:39,316 យើងគ្រាន់តែរង់ចាំ គម្លាត seredina ដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯង។ 907 00:56:41,485 --> 00:56:43,445 - ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើតាមអ្នក? - អ្នកនឹងធ្វើតាមខ្ញុំ។ 908 00:56:47,991 --> 00:56:49,076 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 909 00:56:49,159 --> 00:56:50,494 កំពុងស្វែងរកប៉ុស្តិ៍របស់ពួកគេ។ 910 00:56:50,577 --> 00:56:52,788 - [ការសន្ទនាតាមវិទ្យុមិនច្បាស់] - បាទ វានៅទីនេះ។ 911 00:56:56,542 --> 00:56:58,502 - [សំឡេង​មតិ​របស់​វិទ្យុ​] - [ស្រែកទាំងពីរ] 912 00:56:58,585 --> 00:56:59,837 ទៅ។ ទៅ, ទៅ។ 913 00:57:03,465 --> 00:57:05,384 តើអ្នករៀនល្បិចនេះនៅក្នុង KGB ទេ? 914 00:57:05,467 --> 00:57:08,387 លេខអ្នកត្រួសត្រាយវ័យក្មេង។ ដូចជា Boy Scouts របស់អ្នក។ 915 00:57:08,470 --> 00:57:12,933 មែនហើយ កាយរឹទ្ធិបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបសាងសង់ ឡានយឺតណាស់ចេញពីប្លុកឈើ។ 916 00:57:13,016 --> 00:57:14,101 ប្រសិនបើវាមានប្រយោជន៍។ 917 00:57:14,184 --> 00:57:15,185 វានឹងមិន។ 918 00:57:18,480 --> 00:57:19,648 អ្នកត្រួសត្រាយវ័យក្មេងម្តងទៀត? 919 00:57:20,524 --> 00:57:21,567 KGB ។ 920 00:57:28,615 --> 00:57:30,993 មិនអីទេ អ្នកស្វែងរកនៅជាន់ខាងលើ។ រក្សាទំនាក់ទំនង។ 921 00:57:31,076 --> 00:57:32,077 Roger នោះ។ 922 00:57:32,786 --> 00:57:34,788 រង់ចាំ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាទូរស័ព្ទនេះមើលទៅដូចអ្វីទេ។ 923 00:57:34,872 --> 00:57:37,624 កាបូបស្ពាយតូច។ អំពីទំហំទារករបស់មនុស្ស។ 924 00:57:37,708 --> 00:57:38,709 យល់ហើយ។ 925 00:57:38,792 --> 00:57:40,878 [ការគៀបដប] 926 00:57:46,842 --> 00:57:48,719 ហើយ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ជ្រើស​រើស​ដើម្បី​ដាក់​ស៊ុម។ 927 00:57:59,271 --> 00:58:03,650 [ចុចប្រអប់តន្ត្រីលេងភ្លេង] 928 00:58:06,445 --> 00:58:07,446 ស្អាត។ 929 00:58:08,655 --> 00:58:09,823 នីក។ 930 00:58:13,076 --> 00:58:14,578 - Troy ខ្ញុំមានទូរស័ព្ទ។ - [សំឡេង​វិទ្យុ​] 931 00:58:14,661 --> 00:58:17,581 អូ ល្អណាស់។ យើងអាចប្រើវាបាន ដើម្បីហៅអ្នកព្យាបាលរោគសម្រាប់កុមារនេះ។ 932 00:58:19,625 --> 00:58:21,210 - នៅទីនេះ។ - អូ វាល្អណាស់។ 933 00:58:21,710 --> 00:58:23,587 នៅពេលដែលយើងទទួលបានចម្ងាយសុវត្ថិភាព ពីផ្ទះ, 934 00:58:23,670 --> 00:58:24,963 បន្ទាប់មកអ្នកអាចធ្វើការហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 935 00:58:25,047 --> 00:58:28,634 - [ទ្វារបើក] - [មនុស្សនិយាយភាសារុស្សី សើច] 936 00:58:34,973 --> 00:58:36,642 [និយាយភាសារុស្សី] 937 00:58:40,312 --> 00:58:43,315 - [apparatchik និយាយភាសារុស្ស៊ី] - នោះមិនមែនជាប្រពន្ធរបស់គាត់ទេ។ 938 00:58:44,149 --> 00:58:45,150 អូហូ។ 939 00:58:46,109 --> 00:58:49,655 - [apparatchik និយាយភាសារុស្ស៊ី] - នាងជាអ្នកការពារផ្លូវភេទ។ 940 00:58:50,447 --> 00:58:52,658 [Troy ខ្សឹប] ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​រឿង​នោះ។ សូមអរគុណ។ 941 00:58:55,327 --> 00:58:58,121 ខ្ញុំចង់សួរ ឥឡូវនេះយើងកាន់តែខិតជិត 942 00:58:58,956 --> 00:59:01,458 តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេ។ ហេតុអ្វីបានជាគេហៅអ្នកថា Assassin? 943 00:59:02,751 --> 00:59:05,337 ពិតទេ? តាមពិតអ្នកកំពុងសួរខ្ញុំនេះទេ? 944 00:59:05,420 --> 00:59:06,463 ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញណាស់។ 945 00:59:07,297 --> 00:59:08,549 វាជាឯកជន។ 946 00:59:08,632 --> 00:59:09,800 ខ្ញុំគិតថាយើងកាន់តែជិតស្និទ្ធ។ 947 00:59:10,759 --> 00:59:11,760 យើងមិនមែនទេ។ 948 00:59:11,844 --> 00:59:13,846 [ទាំងពីរបន្តនិយាយភាសារុស្សី] 949 00:59:15,597 --> 00:59:16,640 [សើច] 950 00:59:16,723 --> 00:59:18,809 អូ នាងកំពុងដោះសំលៀកបំពាក់គាត់។ 951 00:59:18,892 --> 00:59:21,603 មិនអីទេ។ ខ្ញុំ… ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​ការ​លេង​ដោយ​ការ​លេង​។ 952 00:59:21,687 --> 00:59:23,939 - ប៉ុន្តែសូមអរគុណ។ - ចូរយើងសង្ឃឹមថានេះគ្រាន់តែជាការលេងជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ 953 00:59:24,022 --> 00:59:26,024 ហើយ​ពួកគេ​ឡើង​ទៅ​ជាន់​លើ សម្រាប់ទង្វើនៃការរួមភេទ។ 954 00:59:26,108 --> 00:59:29,152 អ្នកកំពុងឆេះត្រចៀកខ្ញុំ ជាមួយនឹងកំដៅនៃដង្ហើមរបស់អ្នក។ 955 00:59:29,236 --> 00:59:31,405 [មធ្យោបាយ​យានយន្ត] 956 00:59:34,116 --> 00:59:37,077 [ដកដង្ហើមធំ និយាយជាភាសារុស្សី] ចុយ! វាជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ! 957 00:59:37,160 --> 00:59:38,453 អ្នក​ថា​គេ​មក​ថ្ងៃ​ស្អែក! 958 00:59:38,537 --> 00:59:39,538 លឿនៗ! 959 00:59:40,414 --> 00:59:43,834 - [គ្រួសារនិយាយមិនច្បាស់] - មិន​ដូច្នោះ​ទេ! នាងនឹងឃើញអ្នក! 960 00:59:43,917 --> 00:59:44,918 នៅទីនោះ! 961 00:59:45,002 --> 00:59:46,795 [ជាភាសាអង់គ្លេស] អូ នាងកំពុងមកទីនេះ។ 962 00:59:58,557 --> 00:59:59,641 [ភាសារុស្សី] តើអ្នកជានរណា? 963 01:00:01,059 --> 01:00:02,352 ចោរ។ 964 01:00:04,271 --> 01:00:05,772 [គ្រួសារនិយាយភាសារុស្សី] 965 01:00:05,856 --> 01:00:07,316 ណាឌីយ៉ា! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 966 01:00:07,399 --> 01:00:09,318 យើង​មក​ទាន់​ពេល​ដើម្បី​បញ្ចៀស​ចរាចរណ៍។ 967 01:00:09,818 --> 01:00:11,320 តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តពេលឃើញពួកយើងទេ? 968 01:00:11,403 --> 01:00:12,529 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ 969 01:00:12,613 --> 01:00:15,365 ខ្ញុំឈឺក្បាលបែបនេះ។ ខ្ញុំត្រូវការស្រា។ 970 01:00:15,449 --> 01:00:16,867 ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។ 971 01:00:16,950 --> 01:00:18,744 - អ្នកអង្គុយចុះ។ - [ណាឌីយ៉ានិយាយភាសារុស្ស៊ី] 972 01:00:19,578 --> 01:00:21,288 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ហើយឥឡូវនេះបុរសកំពុងមក។ 973 01:00:43,936 --> 01:00:45,938 [ជាភាសារុស្សី] ក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងញ័រ ចាប់តាំងពីព្រឹកនេះ។ 974 01:00:46,021 --> 01:00:48,106 សូម។ គ្មានការយំទៀតទេ។ អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាកូនក្មេង។ 975 01:00:48,190 --> 01:00:49,316 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅងូតទឹក។ 976 01:00:49,399 --> 01:00:50,400 កុំប្រញាប់ខ្ញុំ។ 977 01:00:50,484 --> 01:00:52,736 ជិះឡានថ្ងៃនេះហត់ណាស់។ 978 01:01:06,250 --> 01:01:08,752 - [ជាភាសាអង់គ្លេស] បាទ? - [បុគ្គលិក] មានការហៅទូរស័ព្ទមកលោក។ 979 01:01:09,461 --> 01:01:10,462 នៅម៉ោងនេះ? 980 01:01:11,338 --> 01:01:15,217 បើគាត់ជាអ្នកណា គាត់និយាយថាគាត់ជា អ្នក​នឹង​ចង់​យក​វា​។ 981 01:01:17,052 --> 01:01:20,097 នេះគឺជាអគ្គកុងស៊ុល Hennessy ។ តើខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់អ្នកណា? 982 01:01:20,180 --> 01:01:24,643 នេះគឺជាអនុសេនីយ៍ទោ Troy Kelly ។ លេខសេវាកម្មកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក E02-77-41 ។ 983 01:01:24,726 --> 01:01:27,062 ខ្ញុំនៅពីក្រោយជួរសត្រូវ ហើយខ្ញុំត្រូវការជម្លៀសជាបន្ទាន់។ 984 01:01:27,145 --> 01:01:29,523 អូ ចាំលោកអនុសេនីយ៍ឯក។ ខ្សែនេះប្រហែលជាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ 985 01:01:29,606 --> 01:01:31,942 ខ្ញុំកំពុងហៅពី ទូរស័ព្ទវិទ្យុរុស្ស៊ី Altai ។ 986 01:01:32,025 --> 01:01:33,485 គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​ពួក​គេ​អាច​ត្រួត​ពិនិត្យ​រឿង​នេះ​ទេ។ 987 01:01:33,569 --> 01:01:36,363 - តើអ្នកបានទទួលវាដោយរបៀបណា? - [និយាយលេង] វាមិនសំខាន់ទេ។ 988 01:01:36,446 --> 01:01:38,365 មិនអីទេមើលទៅ ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទីតាំងប្រហាក់ប្រហែលរបស់ខ្ញុំ 989 01:01:38,448 --> 01:01:40,409 តើអ្នកអាចបញ្ជូនក្រុម SandR បានលឿនប៉ុណ្ណា? 990 01:01:40,492 --> 01:01:41,368 មិនអីទេ ចាំ។ 991 01:01:41,451 --> 01:01:43,161 [និយាយ] វាមិនសាមញ្ញទេ។ 992 01:01:44,037 --> 01:01:45,497 អ្នក​នៅ​ក្នុង​ឈុត​ខ្មៅ។ 993 01:01:45,581 --> 01:01:47,666 អាមេរិកមិនអាចទទួលស្គាល់បានទេ។ វត្តមានរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសនេះ។ 994 01:01:47,749 --> 01:01:51,461 ការជម្លៀសនៅលើដីរុស្ស៊ីនឹងមាន ការទទួលស្គាល់ថាយើងចូលរួមក្នុងចារកម្ម។ 995 01:01:51,545 --> 01:01:52,880 ដូច្នេះតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 996 01:01:53,755 --> 01:01:57,759 [stammers] ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើឱ្យវាឆ្លងកាត់ ព្រំដែន ឬស្ថានទូតរបស់យើងនៅទីក្រុងមូស្គូ 997 01:01:57,843 --> 01:01:59,052 យើងនឹងមានសក្តានុពលពេញលេញ។ 998 01:01:59,136 --> 01:02:01,430 យើងអាចនាំអ្នកទៅផ្ទះ។ តើអ្នកមានយានជំនិះទេ? 999 01:02:01,513 --> 01:02:02,848 [ម៉ាស៊ីន​រថយន្ត​រញ៉េរញ៉ៃ] 1000 01:02:04,558 --> 01:02:05,559 បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ 1001 01:02:06,768 --> 01:02:09,730 មានរឿងមួយទៀត។ មានបុរសជនជាតិរុស្ស៊ីម្នាក់។ 1002 01:02:10,272 --> 01:02:11,273 គាត់កំពុងជួយខ្ញុំ។ 1003 01:02:11,356 --> 01:02:15,569 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Nick... Nikolai Ustinov ។ ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​គាត់ និង​កូន​ស្រី​ឲ្យ​ជ្រកកោន។ 1004 01:02:15,652 --> 01:02:17,279 ខ្ញុំនឹងត្រូវជម្រះវា។ ជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូត។ 1005 01:02:17,362 --> 01:02:19,698 អញ្ចឹងអ្នកធ្វើអញ្ចឹង។ យើងនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលយើងទៅដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ 1006 01:02:21,366 --> 01:02:22,910 តើពួកគេបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចំណុចស្រង់ចេញទេ? 1007 01:02:22,993 --> 01:02:26,079 បាទ ស្ថានទូតនៅទីក្រុងមូស្គូ។ ពួកគេចង់ឱ្យយើងទៅរកពួកគេ។ 1008 01:02:26,705 --> 01:02:31,460 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាវីរបុរសអាមេរិក។ ហេតុអ្វីបានជាគេមិនមកទទួលអ្នក? 1009 01:02:32,711 --> 01:02:34,755 អញ្ចឹងខ្ញុំស្មាន មានរឿងធំជាងនេះនៅក្នុងភាគហ៊ុន។ 1010 01:02:36,507 --> 01:02:38,675 មិនអីទេ។ យើងនឹងត្រូវ យកកូនស្រីខ្ញុំជាមុនសិន។ 1011 01:02:38,759 --> 01:02:41,261 អូ ខ្ញុំនឹងដាក់ទំព័រនាង ហើយសួរអាសយដ្ឋានរបស់នាង។ 1012 01:02:41,762 --> 01:02:44,515 - អ្នកមិនដឹងថានាងរស់នៅទីណាទេ? - នាងផ្លាស់ទីច្រើន។ 1013 01:02:44,598 --> 01:02:47,142 [ដកដង្ហើមធំ] មានដំណឹងល្អ។ 1014 01:02:47,226 --> 01:02:48,519 តើនោះជាអ្វី? 1015 01:02:48,602 --> 01:02:50,062 យើង​មាន​ម៉ាស៊ីន​ចាក់​កាសែត។ 1016 01:02:50,145 --> 01:02:53,482 មម ដប់ពីរម៉ោងនៃកាសែតមួយ។ 1017 01:02:54,399 --> 01:02:56,860 ["ខ្ញុំកំពុងឆេះ" ចាក់តាមវិទ្យុ] 1018 01:02:56,944 --> 01:02:58,403 [Nick] តើអ្នកណាជាប៉ាក្នុងបទចម្រៀង? 1019 01:02:58,487 --> 01:03:00,614 [Troy] អូ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំតែងតែឆ្ងល់ខ្លួនឯង។ 1020 01:03:45,868 --> 01:03:48,328 [ចម្រៀងបន្តតាមវិទ្យុ] 1021 01:03:51,081 --> 01:03:53,417 [Nick] វាយឺតពេលហើយ។ ចូលស្ថានទូតយប់នេះ។ 1022 01:03:53,500 --> 01:03:55,127 យើងនឹងនៅជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 1023 01:03:56,420 --> 01:03:57,880 ប្រសិនបើនាងអនុញ្ញាតឱ្យយើង។ 1024 01:03:57,963 --> 01:03:59,798 ទីក្រុងម៉ូស្គូតែងតែខឹង? 1025 01:03:59,882 --> 01:04:02,217 [Nick] ពួកគេកំពុងរៀបចំ ក្បួនដង្ហែ Mayday នៅថ្ងៃស្អែក។ 1026 01:04:02,301 --> 01:04:04,178 ការប្រារព្ធពិធីនៃកម្លាំងសូវៀត។ 1027 01:04:04,261 --> 01:04:06,930 ផ្លូវនឹងត្រូវបានបំពេញ ជាមួយទាហាននិងអាវុធ។ 1028 01:04:07,848 --> 01:04:10,350 នៅអាមេរិក យើងទើបតែមាន... ដូចជាប៉េងប៉ោង Snoopy ។ 1029 01:04:10,976 --> 01:04:12,644 អរព្រះគុណ។ ធុញណាស់។ [សើច] 1030 01:04:17,566 --> 01:04:19,985 ប្រហែលជាល្អបំផុតដើម្បីបិទវាឥឡូវនេះ។ 1031 01:04:20,903 --> 01:04:21,820 [តន្ត្រីឈប់] 1032 01:04:22,696 --> 01:04:27,409 [ជាភាសារុស្សី] នេះជាកន្លែងដែលអនុប្រធាន ទូរស័ព្ទ Altai របស់ Dukhov ត្រូវបានលួច។ 1033 01:04:27,492 --> 01:04:30,078 ត្រឹមតែ 90 គីឡូម៉ែត្រពីភាគខាងត្បូងនៃទីនេះ 1034 01:04:30,162 --> 01:04:34,666 ផ្លូវដែក ដែលជាកន្លែងដែលកងទ័ពរបស់យើងចូលរួមជាមួយគោលដៅ។ 1035 01:04:34,750 --> 01:04:36,210 ប្លន់ម៉ោងប៉ុន្មាន? 1036 01:04:36,293 --> 01:04:38,670 ប្រហែល 2100 ម៉ោង។ 1037 01:04:42,925 --> 01:04:47,554 នៅទីនេះ។ ទូរស័ព្ទទៅស្ថានទូតអាមេរិកតាមលេខ ២២១៤ កន្លែងដែលការត្រួតពិនិត្យត្រូវបានបិទ។ 1038 01:04:48,138 --> 01:04:49,473 នោះត្រូវតែជាគាត់។ 1039 01:04:59,566 --> 01:05:00,943 គាត់កំពុងមករកយើង។ 1040 01:05:01,026 --> 01:05:02,986 ខ្ញុំនឹងជូនដំណឹងទៅអគ្គលេខាធិការ។ 1041 01:05:03,070 --> 01:05:04,446 ទេ 1042 01:05:04,530 --> 01:05:08,200 ខ្ញុំចង់ជំរាបសួរ មិត្ត​អាមេរិក​របស់​យើង​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។ 1043 01:05:08,283 --> 01:05:11,703 [អ្នកប្រកាសនិយាយភាសារុស្សី តាមរយៈប្រព័ន្ធ PA] 1044 01:05:12,538 --> 01:05:15,040 [តន្ត្រីបុរាណ លេងតាមរយៈប្រព័ន្ធ PA] 1045 01:05:16,708 --> 01:05:18,210 [ជាភាសាអង់គ្លេស] កន្លែងនេះស្អាតណាស់។ 1046 01:05:19,044 --> 01:05:21,255 - [បំបែកកញ្ចក់នៅចម្ងាយ] - មិនល្អទេ។ 1047 01:05:21,338 --> 01:05:22,464 [ឆ្កែព្រុស] 1048 01:05:33,642 --> 01:05:34,977 - តើនោះសម្រាប់អ្វី? - តាមខ្ញុំ។ 1049 01:05:42,234 --> 01:05:43,151 តើអ្នកប្រាកដថាវាជា 709? 1050 01:05:43,235 --> 01:05:44,778 វាគឺ 809 ។ មក យើងនឹងឡើងជណ្តើរ។ 1051 01:05:46,280 --> 01:05:47,573 អូ មក។ 1052 01:05:49,533 --> 01:05:51,785 ហេ ចាំ​ពេល​បើក​ឡាន លើទឹកកក 1053 01:05:51,869 --> 01:05:53,620 រួច​លិច​ឡាន​នោះ​ដោយ​មិន​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ? 1054 01:05:54,121 --> 01:05:55,497 ទទួលបានអារម្មណ៍ដូចគ្នានៅទីនេះ។ 1055 01:05:59,126 --> 01:06:01,003 - [ជាភាសារុស្សី] ជំរាបសួរ អាណា។ - [និយាយភាសារុស្សី] 1056 01:06:01,086 --> 01:06:02,629 តើអ្នកមានផ្ទះសុវត្ថិភាពដែលយើងអាចប្រើប្រាស់បានទេ? 1057 01:06:03,255 --> 01:06:04,173 បាទ។ 1058 01:06:05,883 --> 01:06:06,884 [ជាភាសាអង់គ្លេស] សួស្តី។ 1059 01:06:33,911 --> 01:06:35,412 មិនអីទេ ទាំងអស់នេះជាអ្វី? 1060 01:06:35,495 --> 01:06:38,707 មាន​សន្តិសុខ​រដ្ឋ​បួន​នាក់។ ការឈរចេញពីអាគារ។ 1061 01:06:38,790 --> 01:06:40,250 ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនចាប់យើងទេ។ 1062 01:06:40,918 --> 01:06:41,960 [ស្រែក] 1063 01:06:43,212 --> 01:06:44,379 [ថ្ងូរ] 1064 01:06:44,463 --> 01:06:45,672 [ជាភាសារុស្សី] ជាន់ទីប្រាំបី។ 1065 01:06:59,603 --> 01:07:01,605 [ផ្លុំពូថៅ] 1066 01:07:06,527 --> 01:07:08,028 [ខោ] 1067 01:07:09,238 --> 01:07:10,739 [ជាភាសាអង់គ្លេស] តើអ្នកជាម្ចាស់ ឬជួល? 1068 01:07:10,822 --> 01:07:12,824 - [គោះទ្វារ] - [ភ្នាក់ងារ KGB ស្រែកជាភាសារុស្សី] 1069 01:07:13,867 --> 01:07:15,118 [ជាភាសាអង់គ្លេស] Anna, មក។ 1070 01:07:15,202 --> 01:07:16,537 [ស្រែក បន្ទរ បន្ត] 1071 01:07:19,623 --> 01:07:20,624 [និយាយភាសារុស្សី] 1072 01:07:21,959 --> 01:07:23,544 - [យំ] - [និយាយភាសារុស្សី] 1073 01:07:25,254 --> 01:07:27,256 [គ្រហឹម] 1074 01:07:28,882 --> 01:07:30,050 [និយាយភាសារុស្សី] 1075 01:07:50,487 --> 01:07:51,572 [ឆ្កែព្រុស] 1076 01:08:01,915 --> 01:08:03,041 [សំឡេងរោទិ៍ជណ្តើរយន្ត] 1077 01:08:05,210 --> 01:08:06,545 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំជា Troy និយាយអញ្ចឹង។ 1078 01:08:06,628 --> 01:08:07,629 - អាណា។ - ភាពរីករាយ។ 1079 01:08:11,466 --> 01:08:12,885 [នីក] ដូច្នេះរឿងដំបូងនៅពេលព្រឹក។ 1080 01:08:12,968 --> 01:08:14,928 Troy នឹង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ស្ថានទូត នៅលើទូរស័ព្ទ Altai 1081 01:08:15,012 --> 01:08:17,014 និងពួកយើងទាំងបី អាចចាកចេញពីទីនេះជារៀងរហូត។ 1082 01:08:19,308 --> 01:08:21,143 តើនេះជាការពិតទេ? តើអ្នកជាអ្នកបើកបរយន្តហោះទេ? 1083 01:08:22,269 --> 01:08:23,687 ទេ អ្នកបើកយន្តហោះ។ 1084 01:08:23,770 --> 01:08:26,564 យើងមានយន្តហោះ និងទូក។ វាច្រលំខ្ញុំដឹង។ 1085 01:08:28,317 --> 01:08:30,944 [ជាភាសារុស្សី] តើអ្នកដឹងថារយៈពេលប៉ុន្មាន តាំងពីយើងនិយាយមក? 1086 01:08:31,528 --> 01:08:32,362 ហ៎? 1087 01:08:32,446 --> 01:08:34,072 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក? 1088 01:08:34,156 --> 01:08:36,325 វាជាឱកាសដើម្បីចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ 1089 01:08:36,408 --> 01:08:37,408 ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។ 1090 01:08:37,492 --> 01:08:38,327 [នីកស្រែកយំ] 1091 01:08:39,536 --> 01:08:42,038 ខ្ញុំមិនចង់រត់ចេញទេ។ ទៅព្រៃហើយលាក់ខ្លួន។ 1092 01:08:42,747 --> 01:08:44,750 ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ផ្ទះ​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ល្អ​ជាង។ 1093 01:08:44,832 --> 01:08:46,542 អ្នកនឹងមិនមានសុវត្ថិភាពទេ ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅ។ 1094 01:08:47,377 --> 01:08:49,421 ខ្ញុំមិនដែលមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។ 1095 01:08:50,714 --> 01:08:52,633 ទៅរដ្ឋប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។ 1096 01:08:53,383 --> 01:08:54,259 [សើច] 1097 01:08:55,051 --> 01:08:57,970 អ្នកមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស។ 1098 01:08:58,055 --> 01:09:00,307 ប៉ុន្តែ​ការ​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​មិន​គួរ​ជា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ទេ។ 1099 01:09:02,935 --> 01:09:04,728 [នីកដកដង្ហើមធំ] 1100 01:09:04,810 --> 01:09:08,189 - [សំឡេងស្វ័យប្រវត្តិនិយាយភាសារុស្សី] - [ជាភាសាអង់គ្លេស] តើចង្ក្រានដំណើរការទេ? 1101 01:09:08,273 --> 01:09:10,359 តើអ្នកនឹងអ្វី? ផ្ទុះ​កន្លែង​នេះ​ដែរ? 1102 01:09:10,442 --> 01:09:11,401 [Nick] ខ្ញុំកំពុងធ្វើតែ។ 1103 01:09:11,484 --> 01:09:12,944 អូ ខ្ញុំនឹងផឹកតែ។ 1104 01:09:16,156 --> 01:09:18,283 អ្នក​ជា​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​សេរីភាព​ខ្លះ? 1105 01:09:21,118 --> 01:09:23,913 អង្គការដែលខ្ញុំនៅ ធ្វើការដើម្បីសិទ្ធិមនុស្ស។ 1106 01:09:24,747 --> 01:09:25,832 ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យនៅទីនេះ? 1107 01:09:27,835 --> 01:09:29,837 ពួកគេអាចហាមឃាត់បានតែអ្វីដែលពួកគេដឹងអំពី។ 1108 01:09:29,920 --> 01:09:32,798 ហើយ​គេ​អាច​ដាក់​ទោស​បាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ ដែលពួកគេចាប់។ 1109 01:09:32,881 --> 01:09:35,384 ដូច្នេះ គេ​ជួល​បុរស​ដូច​ឪពុក​ខ្ញុំ ដើម្បីដកដង្ហើមយើងចេញ។ 1110 01:09:36,134 --> 01:09:37,719 - [និយាយភាសារុស្សី] - អា។ 1111 01:09:37,803 --> 01:09:39,763 [ជាភាសាអង់គ្លេស] តើអ្នកបានដេរខ្លួនឯងទេ? 1112 01:09:39,846 --> 01:09:41,765 ទេ ទេ ទេ ទេ ប៉ារបស់អ្នកបានធ្វើវា។ 1113 01:09:41,849 --> 01:09:44,768 គាត់បានហ្វឹកហាត់ដើម្បីបង្កើតរបួស មិនព្យាបាលពួកគេ។ 1114 01:09:44,852 --> 01:09:47,479 សូមសរសើរអ្នកនាំពួកយើងទៅពេលយប់។ 1115 01:09:47,563 --> 01:09:50,858 ខ្ញុំមិនមានជម្រើសច្រើនទេ។ អ្នកបាននាំសមមិត្តរបស់ឪពុកខ្ញុំទៅកាន់ទ្វាររបស់ខ្ញុំ។ 1116 01:09:51,774 --> 01:09:54,069 អញ្ចឹងអតីតសមមិត្ត។ [សើច] 1117 01:09:54,152 --> 01:09:56,196 [សើច] បាទ។ 1118 01:09:59,241 --> 01:10:01,285 មិនដឹង​ថា​ឪពុក​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្វី​ទេ 1119 01:10:02,703 --> 01:10:04,621 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទុក​ចិត្ត​គាត់​ច្រើន​ទេ។ 1120 01:10:05,497 --> 01:10:08,000 - ត្រូវហើយ។ - គាត់កុហកសម្រាប់ការរស់នៅ។ 1121 01:10:08,083 --> 01:10:09,710 ខ្ញុំទទួលបាននោះ។ ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត 1122 01:10:09,793 --> 01:10:12,880 គាត់បានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំដូចជា 44 ដង ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃចុងក្រោយនេះ 1123 01:10:12,963 --> 01:10:15,340 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ អត្ថប្រយោជន៍នៃការសង្ស័យ។ 1124 01:10:15,424 --> 01:10:19,219 បាទ។ អញ្ចឹងខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកធ្វើវានៅផ្ទះ សុវត្ថិភាពដល់គ្រួសាររបស់អ្នក។ 1125 01:10:20,095 --> 01:10:21,889 គ្មានគ្រួសារទេ មានតែប៉ារបស់ខ្ញុំ។ 1126 01:10:22,556 --> 01:10:26,018 ពិតទេ? អ្នកបើកយន្តហោះជនជាតិអាមេរិកសង្ហាដូចអ្នកទេ? 1127 01:10:26,101 --> 01:10:28,604 ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកមានប្រពន្ធ និងកូន 1128 01:10:29,521 --> 01:10:31,523 និងផ្ទះដែលមានរបងការពារ។ 1129 01:10:31,607 --> 01:10:33,942 លេខនៅលីវ។ ខុនដូជាមួយខ្សែសង្វាក់។ 1130 01:10:34,026 --> 01:10:36,528 ភាគច្រើនខ្ញុំផ្តោតលើការងាររបស់ខ្ញុំ។ 1131 01:10:37,613 --> 01:10:40,032 មើលទៅពិតជាចំណេញមែន។ 1132 01:10:40,115 --> 01:10:41,491 - [សើច] - សូមអរគុណ។ 1133 01:10:41,992 --> 01:10:44,578 ចុះអ្នកវិញ? តើមានបុរសម្នាក់ក្នុងជីវិតរបស់អ្នកទេ? 1134 01:10:49,041 --> 01:10:50,042 មិនមែនជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំទេ។ 1135 01:10:50,626 --> 01:10:51,668 មកទាំងអស់គ្នា? 1136 01:10:56,798 --> 01:10:57,966 អូ។ 1137 01:10:58,050 --> 01:11:02,304 ខ្ញុំ​គិត​ចាប់​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​កំពុង​លាក់​អ្នក, អ្នកអាចរក្សាការសម្ងាត់។ [សើច] 1138 01:11:02,387 --> 01:11:03,805 តើ Nick ដឹងទេ? 1139 01:11:06,683 --> 01:11:07,726 [សើច] 1140 01:11:08,602 --> 01:11:11,188 ការ​ធ្វើ​ជា​ខ្ទើយ​គឺ​ផ្ទុយ​នឹង​ច្បាប់ នៅសហភាពសូវៀត។ 1141 01:11:11,688 --> 01:11:13,941 ហើយច្បាប់នេះត្រូវបានអនុវត្តដោយ KGB ។ 1142 01:11:16,276 --> 01:11:17,277 ត្រូវហើយ។ 1143 01:11:19,488 --> 01:11:22,533 - [ទឹករត់] - [ចាន​ដែល​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​] 1144 01:11:23,784 --> 01:11:25,160 អាណាពិតជាអស្ចារ្យមែន។ 1145 01:11:26,787 --> 01:11:28,330 ការប៉ះទន់ភ្លន់ជាងអ្នក។ 1146 01:11:29,081 --> 01:11:30,958 [Nick] នាងជាក្មេងស្រីពិសេសម្នាក់។ 1147 01:11:32,751 --> 01:11:35,045 ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​អ្វីៗ​ខុស​គ្នា​រវាង​យើង។ 1148 01:11:35,128 --> 01:11:36,672 [Troy] បាទ ខ្ញុំភ្នាល់ថានាងក៏ធ្វើដែរ។ 1149 01:11:41,552 --> 01:11:44,096 [ដកដង្ហើមធំ] កុំអី… តើអ្នកមិនឃើញអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើទេ? 1150 01:11:44,179 --> 01:11:45,180 ហឹម? 1151 01:11:45,681 --> 01:11:47,891 អ្នកកំពុងធ្វើកំហុសដូចគ្នា។ ដែល Maverick បានធ្វើ។ 1152 01:11:47,975 --> 01:11:49,059 Maverick មកពី Top Gun? 1153 01:11:49,142 --> 01:11:51,478 - តើអ្នកស្គាល់ Maverick ផ្សេងទៀតទេ? - មិនពិតទេ។ 1154 01:11:51,562 --> 01:11:52,563 បន្ទាប់ពី Goose បានស្លាប់។ 1155 01:11:52,646 --> 01:11:56,275 Mav ត្រូវ​បាន​ទទួល​ទោស​កំហុស​ពី​គ្រប់​យ៉ាង អ្វីដែលគាត់អាចធ្វើបានខុសគ្នា។ 1156 01:11:56,358 --> 01:12:00,487 អ្វីៗទាំងអស់ដែលគាត់ប្រាថ្នាគាត់អាចធ្វើបាន បាននិយាយទៅកាន់គាត់។ ប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។ 1157 01:12:01,905 --> 01:12:04,074 អ្នកនៅតែមានឱកាសនិយាយជាមួយអាណា។ 1158 01:12:05,117 --> 01:12:06,118 ហើយអ្នកណាដឹង? 1159 01:12:06,201 --> 01:12:10,372 អ្នកដឹង ប្រហែលជាអ្នកនឹងរកឃើញ អ្វីដែលអ្នកមិនបានដឹងអំពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ 1160 01:12:10,455 --> 01:12:11,456 វត្ថុអ្វី? 1161 01:12:11,540 --> 01:12:13,876 បាទ អីវ៉ាន់ឯកជន។ អ្នកដឹងទេ អូ៎ ផ្ទាល់ខ្លួន... 1162 01:12:13,959 --> 01:12:15,711 មានន័យថានាងចូលចិត្តមនុស្សស្រី? 1163 01:12:16,795 --> 01:12:18,714 - ចាំមើល? - បាទខ្ញុំតែងតែដឹង។ 1164 01:12:18,797 --> 01:12:21,175 ខ្ញុំមានន័យថា នោះជាមូលហេតុមួយ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចាកចេញពី KGB ។ 1165 01:12:21,675 --> 01:12:24,720 តើខ្ញុំអាចធ្វើការសម្រាប់ប្រព័ន្ធដោយរបៀបណា ដែលចាត់ទុកកូនខ្ញុំជាឧក្រិដ្ឋជន? 1166 01:12:24,803 --> 01:12:28,056 [ដកដង្ហើមធំ] ហេតុអ្វី... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយជាមួយនាងអំពីវា? 1167 01:12:28,140 --> 01:12:32,269 មើលចុះ បើអាណាចង់ពិភាក្សា នាងនឹងមករកខ្ញុំ។ 1168 01:12:32,352 --> 01:12:33,604 នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាដំណើរការទេ។ 1169 01:12:33,687 --> 01:12:34,688 អ្នកគឺជាឪពុក។ 1170 01:12:35,314 --> 01:12:38,525 អ្នកត្រូវបង្ហាញនាងថានាង មិនចាំបាច់លាក់នាងជាអ្នកណាពីអ្នកទេ។ 1171 01:12:41,778 --> 01:12:44,072 សុទ្ធតែជាអ្នកបើកយន្តហោះចម្បាំង រសើបដូចអ្នកទេ? 1172 01:12:44,156 --> 01:12:45,157 បាទ។ 1173 01:12:50,787 --> 01:12:54,374 [ភាសារុស្សី] តើយើងអាចនិយាយបានទេ? 1174 01:12:56,793 --> 01:12:57,794 មិនអីទេ។ 1175 01:12:58,378 --> 01:13:00,464 [និយាយមិនច្បាស់] 1176 01:13:13,143 --> 01:13:14,895 [និយាយមិនច្បាស់] 1177 01:14:17,875 --> 01:14:19,042 [តម្លៃ​ជួង​ព្រះវិហារ] 1178 01:14:38,687 --> 01:14:41,440 ប៉ា ហៅខ្ញុំមក នៅពេលអ្នកធ្វើវាទៅអាមេរិច។ 1179 01:14:41,523 --> 01:14:44,067 ហើយកុំបារម្ភអំពីខ្ញុំ។ 1180 01:14:49,031 --> 01:14:51,617 [Hennessy, in English] អាគាររបស់យើង។ ជាធម្មតាត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយសន្តិសុខរដ្ឋ 1181 01:14:51,700 --> 01:14:54,161 ដូច្នេះមកដល់នៅម៉ោង 9:00 ហើយមកត្រង់ខ្លោងទ្វារ។ 1182 01:14:54,244 --> 01:14:57,122 អ្នកនឹងពន្យល់នៅទីនេះ ហើយដឹកជញ្ជូនចេញ ទៅ Ramstein មុនពេលចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ។ 1183 01:14:57,206 --> 01:14:58,707 ហូយ៉ា។ សូមអរគុណលោក។ 1184 01:14:58,790 --> 01:15:00,292 អត់ទាន់មានអីទេ លោកអនុសេនីយ៍ឯក។ 1185 01:15:00,375 --> 01:15:01,960 ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយឯកអគ្គរដ្ឋទូត។ 1186 01:15:03,045 --> 01:15:06,507 ជាអកុសល យើងមិនអាចទេ។ ផ្តល់សិទ្ធិជ្រកកោនដល់ជនស៊ីវិលរបស់អ្នក។ 1187 01:15:06,590 --> 01:15:08,592 ចាំ។ [អ្នក​មិន​យល់]។ 1188 01:15:09,092 --> 01:15:13,222 ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ Nick ។ ខ្ញុំសន្យាថានឹងនាំគាត់ទៅរដ្ឋ។ 1189 01:15:13,305 --> 01:15:17,267 ខ្ញុំលឺអ្នកប៉ុន្តែ Nikolai Ustinov មិនមែនជាពលរដ្ឋសាមញ្ញទេ។ 1190 01:15:17,351 --> 01:15:18,852 តើអ្នកដឹងថាគាត់ជា KGB ទេ? 1191 01:15:18,936 --> 01:15:21,146 បាទ។ បាទ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែគាត់បានឈប់។ 1192 01:15:21,230 --> 01:15:24,775 នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ឆ្ងាញ់ពិសារ ក្នុងទំនាក់ទំនងអាមេរិក-សូវៀត។ 1193 01:15:24,858 --> 01:15:27,903 យើងផ្តល់កំពង់ផែសុវត្ថិភាពដល់ភ្នាក់ងារ KGB, បច្ចុប្បន្ន ឬ អតីត - 1194 01:15:27,986 --> 01:15:29,404 អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។ 1195 01:15:29,488 --> 01:15:31,490 បុរសនេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិសំខាន់។ 1196 01:15:31,573 --> 01:15:33,951 បង្អួចចូលទៅក្នុង ops សូវៀត។ អ្នកគួរតែលោតទៅនេះ។ 1197 01:15:34,034 --> 01:15:36,954 ដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានចង។ នេះគឺមកពីកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ 1198 01:15:37,037 --> 01:15:39,039 អញ្ចឹងតើខ្ញុំគួរប្រាប់បុរសនោះថាម៉េច? 1199 01:15:39,540 --> 01:15:42,084 គាត់​ទុក​ចិត្ត​លើ​ខ្ញុំ។ នៅអាមេរិក។ 1200 01:15:42,918 --> 01:15:45,087 បើខ្ញុំទុកគាត់ចោល យើងមិនខុសពីពួកគេទេ។ 1201 01:15:45,170 --> 01:15:46,588 នេះជារឿងអាស្រូវ។ 1202 01:15:47,589 --> 01:15:49,967 ខ្ញុំត្រូវការការបញ្ជាក់ អ្នកនឹងនៅទីនេះនៅម៉ោង 9:00 ព្រឹកនេះ។ 1203 01:15:54,847 --> 01:15:55,848 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 1204 01:16:06,400 --> 01:16:07,609 វានឹងមិនយូរទៀតទេឥឡូវនេះ។ 1205 01:16:10,404 --> 01:16:12,948 ស្តាប់ Nick, uh មុនពេលយើងទៅដល់ទីនោះ ... 1206 01:16:13,740 --> 01:16:17,244 ខ្ញុំ… ពេលខ្ញុំនិយាយជាមួយស្ថានទូត ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ដំណឹង​អាក្រក់​មួយ​ចំនួន ហើយ​អឹម... 1207 01:16:17,327 --> 01:16:20,539 អូ៎ នេះឬអី… តើនេះជាទីបញ្ចប់មែនទេ? អ្វី-- 1208 01:16:26,503 --> 01:16:27,546 តើនេះជាអ្វី? 1209 01:16:27,629 --> 01:16:29,214 ខ្ញុំគិតថាយើងជាមិត្តនឹងគ្នា។ 1210 01:16:30,340 --> 01:16:31,550 Nick អ្នក​វាយ​ខ្ញុំ​ចេញ? 1211 01:16:31,633 --> 01:16:34,136 អ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំ និងកូនស្រីរបស់ខ្ញុំទៅចចក។ 1212 01:16:35,929 --> 01:16:37,848 អូ មក នីក។ អត់ទេ អត់ទេ នីក។ 1213 01:16:39,766 --> 01:16:40,767 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 1214 01:16:41,268 --> 01:16:44,229 ចេញពីខ្ញុំទៅ! ហេ! ហេ! 1215 01:16:44,313 --> 01:16:46,315 [Troy ស្រែក] 1216 01:16:55,991 --> 01:16:58,577 [ទ្វារបើក បិទ] 1217 01:16:59,119 --> 01:16:59,995 [ដកដង្ហើមធំ] 1218 01:17:00,078 --> 01:17:02,706 [ជជែកពីចម្ងាយ] 1219 01:17:02,789 --> 01:17:04,541 [អ្នកទោសនិយាយភាសារុស្សី] 1220 01:17:04,625 --> 01:17:07,461 [ជាភាសារុស្សី] នេះមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងទេ! 1221 01:17:08,795 --> 01:17:12,132 - [ភ្នាក់ងារ KGB និយាយភាសារុស្ស៊ី] - [អ្នកទោសស្រែកយំ] 1222 01:17:12,216 --> 01:17:13,300 [ថ្ងូរ] 1223 01:17:14,384 --> 01:17:16,720 ទទួលបាន Volkov ។ នេះមិនអាចទទួលយកបានទេ។ 1224 01:17:16,803 --> 01:17:18,639 - [ខោ] - [ជាភាសាអង់គ្លេស] មែនហើយ រកមើលអ្នកណានៅទីនេះ។ 1225 01:17:19,973 --> 01:17:21,683 មានអារម្មណ៍ល្អណាស់អំពី ហៅវាឥឡូវនេះ? 1226 01:17:21,767 --> 01:17:23,852 អ្នកនិយាយកុហក។ អ្នកបានសន្យាថានឹងយកខ្ញុំចេញពីទីនេះ។ 1227 01:17:23,936 --> 01:17:26,480 ខ្ញុំនឹងបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ។ នាំ​អ្នក​ចូល​ពេល​យើង​ទៅ​ដល់​ស្ថានទូត។ 1228 01:17:26,563 --> 01:17:29,024 កុហកទៀតហើយ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ តើ​ពួកគេ​បាន​បដិសេធ​ខ្ញុំ​នូវ​សិទ្ធិ​ជ្រកកោន​ឬ? 1229 01:17:29,107 --> 01:17:30,567 អ្នកមិនដែលជំរុញខ្ញុំទៅទីនោះទេ។ 1230 01:17:30,651 --> 01:17:31,860 ឃើញទេ? អ្នកគឺ… [និយាយភាសារុស្សី] 1231 01:17:31,944 --> 01:17:34,571 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ ខ្ញុំនឹងមិនគ្រាន់តែទុកអ្នកនៅទីនោះទេ។ 1232 01:17:34,655 --> 01:17:36,198 ខ្ញុំ… នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 1233 01:17:37,032 --> 01:17:38,492 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ។ 1234 01:17:38,575 --> 01:17:41,328 បាទ អ្នកធ្វើ។ ខ្ញុំជាកំពូលកាំភ្លើង។ ខ្ញុំ Maverick ។ អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ 1235 01:17:42,704 --> 01:17:45,040 នោះគ្រាន់តែជាភាពយន្តប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំដឹងថាឥឡូវនេះ។ 1236 01:17:47,167 --> 01:17:48,126 លោក Nick… 1237 01:17:51,046 --> 01:17:52,172 សុភាពបុរស។ 1238 01:17:53,048 --> 01:17:54,842 អ្នកបានកុហក។ អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងត្រូវបានដោះលែង។ 1239 01:17:55,467 --> 01:17:58,345 ហើយអ្នកនឹង។ មួយក្នុងចំណោមអ្នកនឹង។ 1240 01:17:59,179 --> 01:18:00,931 - តើនេះជាអ្វី? - [Volkov] ការសារភាព។ 1241 01:18:01,682 --> 01:18:03,600 វាបញ្ជាក់ថាគោលបំណងរបស់អ្នកនៅទីនេះ 1242 01:18:04,142 --> 01:18:07,521 គឺដើម្បីជ្រៀតចូលវិមានក្រឹមឡាំង និងធ្វើឃាតប្រធានាធិបតី Gorbachev ។ 1243 01:18:08,021 --> 01:18:11,024 ហើយអ្នកបញ្ជាក់ ថាគាត់បានលាតត្រដាងបេសកកម្មនេះដល់អ្នក។ 1244 01:18:12,276 --> 01:18:13,610 មែនហើយ នោះមិនមែនជាការពិតទេ។ 1245 01:18:13,694 --> 01:18:18,115 ប៉ុន្តែ​បើ​មនុស្ស​គ្រប់​គ្រាន់​ជឿ ដែលនឹងបញ្ចប់ Glasnost នេះ។ 1246 01:18:19,616 --> 01:18:20,742 ភាពបើកចំហ។ 1247 01:18:21,243 --> 01:18:24,663 រឿងតែមួយគត់ដែលយើងបានបើកខ្លួនយើង មានភាពច្របូកច្របល់ និងភាពច្របូកច្របល់។ 1248 01:18:25,455 --> 01:18:28,375 នៅពេលដែលអ្នកចុះហត្ថលេខា, អ្នកនឹងត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងល្អនៅទីនេះ។ 1249 01:18:29,501 --> 01:18:33,297 អត្តសញ្ញាណថ្មីជាមួយច្រើនទៀត ផាសុកភាព និងប្រណីតជាងអ្វីដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន។ 1250 01:18:33,380 --> 01:18:37,968 លោក​អ្នក​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។ ហើយ​នោះ​ជា​ការ​ផ្ដល់​យោបល់​អាក្រក់។ 1251 01:18:38,051 --> 01:18:41,305 ប្រទេសរបស់អ្នកបដិសេធមិនដកអ្នកចេញ ពីខាងក្រោយបន្ទាត់សត្រូវ 1252 01:18:41,388 --> 01:18:44,183 - ទុកអ្នកឱ្យការពារខ្លួនឯង។ - ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានចុះឈ្មោះ។ 1253 01:18:45,559 --> 01:18:46,727 ចុះឪពុកអ្នកវិញ? 1254 01:18:48,145 --> 01:18:52,441 តើគាត់ដឹងទេថារដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់កំពុងសម្លាប់គាត់ ហើយមិនទទួលខុសត្រូវ? 1255 01:18:53,192 --> 01:18:54,651 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 1256 01:18:54,735 --> 01:18:56,320 យើងធ្វើការស្រាវជ្រាវរបស់យើង។ 1257 01:18:59,656 --> 01:19:00,949 ហារ៉ូល ខេលី។ 1258 01:19:01,617 --> 01:19:05,329 ធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនៅឆ្នាំ ១៩៨៣ ជាមួយនឹង mesothelioma pleural សាហាវ។ 1259 01:19:05,412 --> 01:19:08,207 បានធ្វើការអស់រយៈពេល 32 ឆ្នាំ។ នៅឯកន្លែងផលិតកប៉ាល់ San Diego 1260 01:19:08,290 --> 01:19:12,586 ដែលជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានប៉ះពាល់ទៅនឹងកម្រិតខ្ពស់នៃ asbestos ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 1261 01:19:12,669 --> 01:19:14,004 ហេតុអ្វីបានជាអាមេរិកនេះជាកំហុស? 1262 01:19:14,087 --> 01:19:17,216 ពួកគេបានដឹងពីគ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែត្រូវបានបង្ក្រាប ព័ត៌មាននោះអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍ 1263 01:19:17,299 --> 01:19:18,425 ព្រោះវាជួយសន្សំលុយពួកគេ។ 1264 01:19:19,009 --> 01:19:20,010 តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា? 1265 01:19:21,178 --> 01:19:24,348 នេះគឺជាច្បាប់ចម្លងនៃលិខិតដែលបានចាត់ថ្នាក់ ពីលេខាធិការកងទ័ពជើងទឹករបស់អ្នក។ 1266 01:19:24,431 --> 01:19:26,892 ចុះថ្ងៃទី ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៥៦។ 1267 01:19:26,975 --> 01:19:28,852 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាយើងធ្វើការស្រាវជ្រាវរបស់យើង។ 1268 01:19:30,062 --> 01:19:31,605 ប្រជាជាតិគឺដូចជាមនុស្ស។ 1269 01:19:32,898 --> 01:19:35,859 ពួកគេធ្វើអ្វីដែលពួកគេត្រូវតែរស់។ 1270 01:19:36,735 --> 01:19:39,613 សំណួរតែមួយគត់គឺ តើអ្នកនឹងទេ? 1271 01:19:44,243 --> 01:19:45,244 ខ្ញុំ… 1272 01:19:46,578 --> 01:19:50,249 មុនពេលដែលខ្ញុំមកទីនេះ ខ្ញុំ… ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងថាប្រទេសនេះជាអ្វី។ 1273 01:19:50,874 --> 01:19:52,876 ប៉ុន្តែ​មាន​អ្វី​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង។ 1274 01:19:53,794 --> 01:19:56,380 ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ មានមនុស្សល្អនៅទីនេះ។ 1275 01:19:57,214 --> 01:20:00,259 មនុស្សដែលនឹងប្រថុយជីវិត ដើម្បីជួយជនចម្លែក។ 1276 01:20:01,510 --> 01:20:04,888 [ដកដង្ហើមធំ] អញ្ចឹងទេ ខ្ញុំនឹងមិន… ខ្ញុំនឹងមិនចុះហត្ថលេខានោះទេ។ 1277 01:20:06,348 --> 01:20:09,351 មិនមែនដើម្បីជាតិខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក។ 1278 01:20:12,396 --> 01:20:13,564 ចុះអ្នកវិញសមមិត្ត? 1279 01:20:13,647 --> 01:20:16,483 អ្នកបានបង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក។ ដោយបង្វែរគាត់ចូល។ 1280 01:20:17,150 --> 01:20:20,404 តើអ្នកមានឆន្ទៈក្នុងជំហានចុងក្រោយ សម្រាប់ប្រទេសរបស់អ្នក? 1281 01:20:23,156 --> 01:20:24,616 សម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក? 1282 01:20:30,789 --> 01:20:32,124 ភាពស្មោះត្រង់ជាអ្វី? 1283 01:20:32,791 --> 01:20:34,418 លំហាត់សម្រាប់អ្នកល្ងីល្ងើ។ 1284 01:20:34,501 --> 01:20:36,628 អាមេរិក។ រុស្សី។ វាជារឿងអាស្រូវទាំងអស់។ 1285 01:20:37,421 --> 01:20:39,089 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងគេចផុតពីអ្វីដែលយើងមាននោះទេ។ 1286 01:20:40,465 --> 01:20:43,218 ប្រសិនបើវាការពារខ្ញុំ និងគ្រួសារខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខាលើក្រដាសរបស់អ្នក។ 1287 01:20:43,302 --> 01:20:44,303 នីក។ 1288 01:20:45,095 --> 01:20:46,847 តើវាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាអ្វី? 1289 01:20:46,930 --> 01:20:48,432 [សើច] ល្អណាស់។ 1290 01:20:50,434 --> 01:20:52,436 ការបណ្តុះបណ្តាល KGB របស់អ្នកបានបង្រៀនអ្នកយ៉ាងល្អ។ 1291 01:20:53,228 --> 01:20:58,066 ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់ខ្ញុំក៏បានបង្រៀនខ្ញុំផងដែរ។ មិនដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកទោសនូវវត្ថុមុតស្រួចឡើយ។ 1292 01:20:58,150 --> 01:20:59,776 - [Nick រអ៊ូរទាំ] - [Volkov ស្រែក] 1293 01:20:59,860 --> 01:21:02,529 - [Nick រអ៊ូរទាំ] - ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់។ ខ្ញុំបានដឹងថាវាជាទង្វើមួយ។ 1294 01:21:02,613 --> 01:21:04,781 - អ្នកបានធ្វើ? - [ខោ] ទេ ប៉ុន្តែអរគុណព្រះ។ 1295 01:21:04,865 --> 01:21:07,576 - [Nick] ខ្ញុំនៅតែមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ។ - ដូចគ្នា ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការវា? 1296 01:21:07,659 --> 01:21:10,162 បើយើងនៅរស់ នេះនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់មិនធ្វើ។ 1297 01:21:12,331 --> 01:21:14,124 - តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះទេ? - ទេ។ 1298 01:21:14,208 --> 01:21:15,417 [បន្ទុះនៅមាត់ទ្វារ] 1299 01:21:16,710 --> 01:21:17,544 [ថ្ងូរ] 1300 01:21:18,170 --> 01:21:19,213 [ស្រែក] 1301 01:21:19,713 --> 01:21:21,173 [ថ្ងូរ] 1302 01:21:21,882 --> 01:21:22,883 [ថ្ងូរ] 1303 01:21:22,966 --> 01:21:24,051 [Troy] តើយើងនៅឯណា? 1304 01:21:24,134 --> 01:21:28,597 គេហទំព័រខ្មៅ KGB ។ ប្រើសម្រាប់ការសួរចម្លើយផ្លូវការតិចជាង។ 1305 01:21:28,680 --> 01:21:30,098 ដូច្នេះ Volkov វង្វេង? 1306 01:21:30,891 --> 01:21:33,977 បុរសខ្លះមានរបៀបវារៈផ្ទាល់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងដឹងរឿងនោះ។ 1307 01:21:34,811 --> 01:21:36,522 អ្នកគឺជាអ្នកដែល បានហៅប៉ូលីសធ្វើទារុណកម្ម។ 1308 01:21:36,605 --> 01:21:37,940 - [រុះរើបង្អួច] - [សំឡេងកាំភ្លើង] 1309 01:21:42,277 --> 01:21:43,278 [វ៉ុលកូវ] ហេ! 1310 01:21:51,119 --> 01:21:53,080 [ហ្វូងមនុស្សស្រែក] 1311 01:21:58,669 --> 01:22:01,755 [វ៉ុលកា] ឈប់! ឈប់! 1312 01:22:02,548 --> 01:22:04,842 [អ្នកប្រកាសក្បួនដង្ហែនិយាយភាសារុស្សី] 1313 01:22:20,524 --> 01:22:23,193 - តើយើងត្រលប់ទៅស្ថានទូតទេ? - KGB នឹងវាយលុកតំបន់នេះ។ 1314 01:22:23,277 --> 01:22:25,404 យើងត្រូវចាកចេញពីប្រទេស។ តើព្រលានយន្តហោះដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា? 1315 01:22:25,487 --> 01:22:27,406 Sheremetyevo ។ វាមានចម្ងាយប្រហែល 12 គីឡូម៉ែត្រពីទីនេះ។ 1316 01:22:27,489 --> 01:22:30,158 មិនអីទេ មិនអីទេ។ មិនអីទេ យើងត្រូវការឡាន។ 1317 01:22:30,242 --> 01:22:32,369 ឡានដែលពួកគេអាចឈប់បាន។ យើងត្រូវការអ្វីដែលធំជាងនេះ។ 1318 01:22:34,580 --> 01:22:36,540 - តើអ្នកចង់លួចធុងទេ? - រថក្រោះដែលពួកគេអាចបាញ់បាន។ 1319 01:22:36,623 --> 01:22:38,292 ពួកគេអាចបាញ់អ្វីទាំងអស់។ 1320 01:22:40,919 --> 01:22:41,920 គ្មានអ្វីទេ។ 1321 01:22:45,591 --> 01:22:46,592 ទេ 1322 01:22:46,675 --> 01:22:49,344 ខ្ញុំសង្ស័យថាពួកគេនឹងបាញ់ នៅកាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរ។ 1323 01:22:50,304 --> 01:22:51,972 - សង្ស័យទេ? - [វ៉ុលកូវ] ហេ! 1324 01:22:54,391 --> 01:22:55,392 [និយាយភាសារុស្សី] 1325 01:22:59,146 --> 01:23:00,564 [ស្រែកជាភាសារុស្សី] 1326 01:23:07,571 --> 01:23:10,490 [ស្រែក ស្រែកជាភាសារុស្សី] 1327 01:23:10,574 --> 01:23:11,742 [និយាយភាសារុស្សី] 1328 01:23:11,825 --> 01:23:13,202 [នីកស្រែក] 1329 01:23:14,953 --> 01:23:17,581 - [ជាភាសាអង់គ្លេស] តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅគាត់? - ថាគាត់បានបើកឡានលើកូនរបស់ខ្ញុំ។ 1330 01:23:17,664 --> 01:23:21,126 នោះទើបតែចូលក្នុងក្បាលរបស់អ្នក? តើមានអ្វីជាមួយអ្នកនិងទារក? 1331 01:23:23,212 --> 01:23:24,880 ហេ! [ស្រែកជាភាសារុស្សី] 1332 01:23:25,881 --> 01:23:30,302 [កាំជ្រួចមីស៊ីលផ្លោងស្នែង] 1333 01:23:30,385 --> 01:23:31,803 [ទាហានស្រែក] 1334 01:23:34,348 --> 01:23:36,099 [ហ្វូងមនុស្សស្រែក] 1335 01:23:36,183 --> 01:23:37,309 ព្រះអើយ! 1336 01:23:41,730 --> 01:23:44,107 [ស្រែកជាភាសារុស្សី] ចេញពីឡាន! 1337 01:23:44,191 --> 01:23:48,195 ខ្ញុំ​ចង់​បាន​គ្រប់​អង្គភាព​ក្នុង​ការ​តាម​រក កម្មវិធីបើកដំណើរការចល័តនោះ។ 1338 01:23:48,278 --> 01:23:50,447 គ្មាន​អ្នក​ណា​បាញ់​ពួក​គេ​ទេ! 1339 01:23:50,531 --> 01:23:52,074 [ស្នែងស្នែង] 1340 01:23:58,539 --> 01:24:00,123 [កាំជ្រួចមីស៊ីលផ្លោងស្នែង] 1341 01:24:04,628 --> 01:24:07,005 [ស៊ីរ៉ែន blares] 1342 01:24:08,090 --> 01:24:10,342 - [ជាភាសាអង់គ្លេស] អ្នកកំពុងឃើញនេះមែនទេ? - ខ្ញុំកំពុងឃើញវា។ 1343 01:24:19,309 --> 01:24:20,727 [ហត់] 1344 01:24:20,811 --> 01:24:22,855 [ស៊ីរ៉ែនផ្លុំ] 1345 01:24:23,522 --> 01:24:24,606 [និយាយភាសារុស្សី] 1346 01:24:38,579 --> 01:24:39,997 ឡានក្រុង ឡានក្រុង ឡានក្រុង! 1347 01:24:40,080 --> 01:24:41,498 [កាំជ្រួចមីស៊ីលផ្លោងស្នែង] 1348 01:24:44,334 --> 01:24:46,170 - [ស្នាម​ដែក​] - [ខ្សែភ្លើង] 1349 01:25:12,112 --> 01:25:13,780 ប្រហែលជាយើងគួរតែសម្អាតខ្យល់។ 1350 01:25:13,864 --> 01:25:15,365 តើមានអ្វីដែលត្រូវជម្រះ Troy? 1351 01:25:15,449 --> 01:25:17,951 ខ្ញុំប្រថុយគ្រប់យ៉ាងដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។ ហើយអ្នកខឹងនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ 1352 01:25:18,035 --> 01:25:21,830 អូ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ព្រោះខ្ញុំហាក់ដូចជា ចាំថា ទឹកកាមរបស់អ្នករត់ចុះមកក្រោយខ្នងខ្ញុំ 1353 01:25:22,497 --> 01:25:26,001 ខ្ញុំ​សុំ​សិទ្ធិ​ជ្រក​កោន​ឲ្យ​ឯង គេ​ថា​ទេ អ្នកបានបោះខ្ញុំនៅក្នុងគុកងងឹត។ 1354 01:25:26,084 --> 01:25:28,212 អ្នកបានសន្យា ប្រទេសរបស់អ្នកនឹងការពារយើង។ 1355 01:25:28,295 --> 01:25:31,215 មែនហើយ វាប្រែថា ប្រទេសរបស់ខ្ញុំមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។ 1356 01:25:31,298 --> 01:25:34,051 ឪពុក​ខ្ញុំ​គ្មាន​ន័យ​អ្វី​សម្រាប់​ពួក​គេ ហើយមិនថាអ្នកឬខ្ញុំទេ។ 1357 01:25:34,635 --> 01:25:37,513 [ស៊ីរ៉ែនយំ] 1358 01:25:44,394 --> 01:25:45,687 មើលចុះ បើខ្ញុំកំពុង... 1359 01:25:46,480 --> 01:25:48,565 បើខ្ញុំស្មោះត្រង់នឹងខ្លួនឯង 1360 01:25:49,358 --> 01:25:51,235 ប្រហែលជាខ្ញុំ គ្រាន់តែគិតអំពីការទៅផ្ទះ។ 1361 01:25:54,112 --> 01:25:56,073 ប្រហែលជាខ្ញុំជាប្រភេទមនុស្សអាត្មានិយម។ 1362 01:25:57,115 --> 01:25:59,117 [មន្ត្រីនិយាយភាសារុស្សី] 1363 01:26:02,287 --> 01:26:05,249 តិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺប្រាប់អ្នក។ ព្រោះអ្នកជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1364 01:26:06,333 --> 01:26:07,793 ហើយនោះជាអ្វីដែលមិត្តភក្តិធ្វើ។ 1365 01:26:11,588 --> 01:26:12,798 ផ្លាស់ទី។ 1366 01:26:14,466 --> 01:26:15,843 [សំបកកង់ស្រែក] 1367 01:26:21,765 --> 01:26:23,225 - [ការកិនដែក] - [ស្រែក] 1368 01:26:33,986 --> 01:26:35,112 [ស៊ីរ៉ែនឈប់] 1369 01:26:40,242 --> 01:26:41,410 [ផ្លុំ] 1370 01:26:42,494 --> 01:26:44,746 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកចង់ដឹង ហេតុអ្វីបានជាគេហៅខ្ញុំថា Assassin? 1371 01:26:47,332 --> 01:26:50,377 កាលខ្ញុំនៅជា JG, ខ្ញុំបានធ្វើការចុះចតក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនដំបូងរបស់ខ្ញុំ 1372 01:26:50,460 --> 01:26:51,461 ហើយខ្ញុំគឺ... 1373 01:26:52,337 --> 01:26:54,548 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មោទនភាពចំពោះខ្លួនឯងណាស់។ 1374 01:26:55,174 --> 01:26:56,592 ដូច្នេះខ្ញុំចេញពីយន្តហោះ 1375 01:26:57,092 --> 01:26:59,052 ខ្ញុំមិនបានរកមើលកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងទៅ, 1376 01:27:00,387 --> 01:27:02,806 ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​ទ្រុង​ដំបូង។ 1377 01:27:03,932 --> 01:27:05,517 អាវពណ៌បៃតងពីរបី ពួកគេបានជួយខ្ញុំឡើង។ 1378 01:27:05,601 --> 01:27:08,061 ខ្ញុំមើលជុំវិញដើម្បីមើល បើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​កត់​សម្គាល់ ហើយ​ខ្ញុំ… 1379 01:27:09,563 --> 01:27:10,939 អៀន ខ្ញុំបានធ្វើម្តងទៀត។ 1380 01:27:12,149 --> 01:27:14,401 ខ្ញុំ​បាន​ដួល​ដំបូង​ក្នុង​រន្ធ​តែមួយ។ 1381 01:27:15,360 --> 01:27:16,486 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1382 01:27:16,987 --> 01:27:19,323 ខ្ញុំបានដួលចូល។ 1383 01:27:20,240 --> 01:27:21,742 ពីរដង។ ទទួលបានវា? 1384 01:27:22,326 --> 01:27:24,077 Ass, ass, in ។ 1385 01:27:26,955 --> 01:27:28,999 [សើច] នោះជារឿងអាម៉ាស់។ 1386 01:27:29,082 --> 01:27:33,295 ចំណុចគឺខ្ញុំមិនដែលប្រាប់ទេ។ អ្នកណាម្នាក់នៅខាងក្រៅសេវាកម្មរឿងនោះ។ 1387 01:27:34,463 --> 01:27:36,507 ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះជាកាយវិការ។ 1388 01:27:38,050 --> 01:27:39,384 កាយវិការ? 1389 01:27:39,468 --> 01:27:40,844 នៃការជឿទុកចិត្ត។ 1390 01:27:42,596 --> 01:27:45,557 អ្នក​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ប្រាប់​នរណា​ម្នាក់ ថា​អ្នក​បង្អាប់​ខ្លួន​ឯង? 1391 01:27:46,767 --> 01:27:47,768 បាទ។ 1392 01:27:54,525 --> 01:27:56,068 កំពុងព្យាយាមទាញដងថ្លឹងមួយទៀត? 1393 01:27:56,151 --> 01:27:58,278 ខ្ញុំសរសើរអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក 1394 01:27:58,946 --> 01:28:00,072 Ass-ass-in ។ 1395 01:28:03,700 --> 01:28:05,285 អ្នកអាចដំណើរការវាជាមួយគ្នា។ 1396 01:28:07,246 --> 01:28:08,622 Ass-ass-in ។ 1397 01:28:08,705 --> 01:28:09,831 ឃាតករ។ 1398 01:28:10,415 --> 01:28:12,084 គ្រាប់បែករបស់យើងនឹងមិនច្បាស់នោះទេ។ 1399 01:28:21,844 --> 01:28:23,762 - [ធ្លាក់ដែក] - [ស្រែកជាភាសារុស្សី] 1400 01:28:24,638 --> 01:28:26,640 [រីកដុះដាល] 1401 01:28:27,724 --> 01:28:29,977 - [ស្រែក] - [សំបកកង់ស្រែកយំ] 1402 01:28:31,687 --> 01:28:33,522 [ស្នែង​ឡាន] 1403 01:28:41,113 --> 01:28:44,491 [តន្ត្រីរុស្ស៊ីលេងតាមរយៈវិទ្យុ] 1404 01:28:49,580 --> 01:28:50,789 [ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​] 1405 01:29:00,507 --> 01:29:03,510 - [Troy] តើយន្តហោះឯកជននៅឯណា? - យន្តហោះឯកជនចាកចេញពី Vnukovo ។ 1406 01:29:03,594 --> 01:29:04,678 នោះនៅឯណា? 1407 01:29:05,304 --> 01:29:06,722 មួយម៉ោងឆ្ងាយ។ 1408 01:29:09,057 --> 01:29:10,809 បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងហោះហើរពាណិជ្ជកម្ម។ 1409 01:29:11,351 --> 01:29:14,605 [ស្នែងនាវាផ្ទុកមីស៊ីល] 1410 01:29:14,688 --> 01:29:15,814 [ចាប់​ហ្វ្រាំង] 1411 01:29:18,901 --> 01:29:22,112 [ជាភាសារុស្សី] កូនរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ! កូនខ្ញុំនៅទីនោះ! 1412 01:29:22,696 --> 01:29:25,115 [មន្ត្រីស្រែក] 1413 01:29:26,742 --> 01:29:28,327 - [ជាភាសាអង់គ្លេស] អូព្រះជាម្ចាស់! - [ស្រែក] 1414 01:29:28,410 --> 01:29:29,786 - ព្រះ! - [មនុស្សស្រែក] 1415 01:29:29,870 --> 01:29:30,704 [ជាភាសារុស្សី] តាមខ្ញុំមក! 1416 01:29:30,787 --> 01:29:32,831 - [ជាភាសាអង់គ្លេស] ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? 1417 01:29:32,915 --> 01:29:35,334 - ខ្ញុំបានយកគ្រាប់មកឱ្យអ្នក។ - អ្នកមិនបានយកវាទេ។ 1418 01:29:35,417 --> 01:29:38,420 អ្នកបានចែករំលែកវា។ អ្នកមិនអាចបញ្ឈប់គ្រាប់កាំភ្លើងដោយដៃរបស់អ្នកបានទេ។ 1419 01:29:38,504 --> 01:29:40,589 ខ្ញុំដឹងថាឥឡូវនេះ។ ហើយខ្ញុំបានដឹងថានៅពេលនោះ។ 1420 01:29:52,935 --> 01:29:54,895 [ជាភាសារុស្សី] ទាញឡើងជិតទ្វារកាប៊ីន! 1421 01:29:57,773 --> 01:29:58,774 កាន់តែកៀក! 1422 01:29:59,691 --> 01:30:01,109 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ចង់បានទ្វារទេ? 1423 01:30:03,403 --> 01:30:05,239 [ទាំងពីរស្រែក] 1424 01:30:07,366 --> 01:30:10,035 [នីកស្រែកយំ] 1425 01:30:12,829 --> 01:30:13,664 [ស្រែក] 1426 01:30:18,710 --> 01:30:20,420 តើ​គេ​បង់​អ្វី​ដល់​បុរស​នេះ? 1427 01:30:27,761 --> 01:30:29,429 [ស្រែក​ថ្ងូរ] 1428 01:30:38,897 --> 01:30:39,731 ហេ! 1429 01:30:40,399 --> 01:30:42,860 - [គ្រហឹម] - [ចុចទស្សនាវដ្ដី] 1430 01:31:00,127 --> 01:31:01,128 [Volkov ស្រែកថ្ងូរ] 1431 01:31:17,978 --> 01:31:18,979 [ស្រែក] 1432 01:31:29,323 --> 01:31:30,407 [Volkov ស្រែក] 1433 01:31:37,706 --> 01:31:39,750 - [ញាក់] - [ជាភាសារុស្សី] នៅពេលដែលអ្នកស្លាប់ 1434 01:31:40,417 --> 01:31:42,252 ខ្ញុំនឹងតាមប្រមាញ់កូនស្រីរបស់អ្នក។ 1435 01:31:42,336 --> 01:31:43,795 ហើយសម្លាប់នាង! 1436 01:31:47,299 --> 01:31:49,426 អ្នក​ជា​អ្នក​ក្បត់​និង​ល្ងង់! 1437 01:31:50,636 --> 01:31:51,678 [ថ្ងូរ] 1438 01:31:53,013 --> 01:31:54,223 [ការប៉ះទង្គិចដែក] 1439 01:31:55,098 --> 01:31:56,642 ទេ Volkov ។ 1440 01:31:56,725 --> 01:31:58,727 ខ្ញុំត្រូវតែបំបែកអ្នក។ 1441 01:31:59,353 --> 01:32:00,771 តើនោះជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយទេ? 1442 01:32:01,605 --> 01:32:03,190 [ស្រែក] 1443 01:32:03,273 --> 01:32:04,525 [ស្រែក] 1444 01:32:09,238 --> 01:32:10,989 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​សម្លាប់​គាត់​ទេ។ 1445 01:32:11,073 --> 01:32:12,783 តើអ្នកណាកំពុងបើកយន្តហោះ? 1446 01:32:12,866 --> 01:32:15,536 - ខ្ញុំបានដាក់វានៅលើ autopilot ។ - [សំឡេងរោទិ៍] 1447 01:32:15,619 --> 01:32:17,454 - ខ្ញុំបានដាក់វានៅលើអ្វីមួយ។ - [យំ] 1448 01:32:24,711 --> 01:32:26,213 ដល់​ហ្វាំងឡង់? 1449 01:32:26,839 --> 01:32:27,840 ឆ្ងាយពេក។ 1450 01:32:28,507 --> 01:32:30,384 នៅពេលដែលយើងបាត់ម៉ាស៊ីននោះ យើងបានបាត់បង់ល្បឿនខ្យល់របស់យើង។ 1451 01:32:30,467 --> 01:32:32,970 យើងនឹងមិនធ្វើឱ្យវាទៅហ្វាំងឡង់ទេ។ យើងមិនមានប្រេងឥន្ធនៈទេ។ 1452 01:32:33,053 --> 01:32:35,973 - តើវាទុកយើងនៅឯណា? - កន្លែងណាមួយនៅលើសមុទ្របាល់ទិក។ 1453 01:32:37,641 --> 01:32:39,434 ឬប្រសិនបើយើងអាចរកឃើញ Carl Vinson ។ 1454 01:32:39,518 --> 01:32:41,395 តើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​ជា​នរណា? តើគាត់អាចជួយយើងយ៉ាងដូចម្តេច? 1455 01:32:41,478 --> 01:32:43,355 គាត់មិនមែនជាបុរសទេ។ គាត់គឺជាបុរស។ 1456 01:32:44,022 --> 01:32:45,274 ឥឡូវនេះគាត់ជានាវាផ្ទុកយន្តហោះ។ 1457 01:32:45,357 --> 01:32:47,150 តើ​យន្តហោះ​ទំហំ​នេះ​អាច​ចុះចត​លើ​ក្រុមហ៊ុន​ដឹកជញ្ជូន​បានទេ? 1458 01:32:47,985 --> 01:32:49,862 តាមបច្ចេកទេស ទេ។ ប៉ុន្តែខាងរាងកាយ 1459 01:32:50,571 --> 01:32:51,572 ប្រហែលមិនមែនទេ។ 1460 01:32:54,992 --> 01:32:59,037 ប្រធានក្រុម TAO ។ យន្តហោះមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ វគ្គ១១០, 1461 01:32:59,121 --> 01:33:00,539 20 ម៉ាយ 5,000 ហ្វីត។ 1462 01:33:00,622 --> 01:33:02,082 - យោធា? - ទេលោក។ 1463 01:33:02,165 --> 01:33:04,501 - វាជាខ្យល់អាកាសពាណិជ្ជកម្ម។ - ជាការប្រសើរណាស់, ជំរាបសួរពួកគេនៅយាម។ 1464 01:33:04,585 --> 01:33:07,045 [មន្ត្រី TAO] យន្តហោះមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ វគ្គ២៨៥, 1465 01:33:07,129 --> 01:33:09,923 អ្នកកំពុងខិតជិតនាវាចម្បាំងអាមេរិក ប្រតិបត្តិការក្នុងដែនទឹកអន្តរជាតិ។ 1466 01:33:10,007 --> 01:33:12,009 ស្នើសុំឱ្យអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង និងចេតនារបស់រដ្ឋ។ 1467 01:33:12,092 --> 01:33:15,179 នេះគឺជាអនុសេនីយ៍ទោ Troy Kelly នៃកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក។ 1468 01:33:15,262 --> 01:33:19,099 យើង​កំពុង​ប្រកាស​អាសន្ន និងស្នើសុំកន្លែងរៀបចំរួចរាល់នៅពេលមកដល់។ 1469 01:33:19,183 --> 01:33:22,269 យន្តហោះមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ, ផ្លាស់ប្តូរវគ្គសិក្សាភ្លាមៗឬអ្នក។ 1470 01:33:22,352 --> 01:33:23,896 អាចជាកម្មវត្ថុនៃវិធានការការពារ។ 1471 01:33:23,979 --> 01:33:24,980 - លាមកបរិសុទ្ធ។ - អ្វី? 1472 01:33:25,063 --> 01:33:27,441 មិនអីទេ យើងអាចឮពួកគេ។ ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចស្តាប់យើងបានទេ។ 1473 01:33:28,609 --> 01:33:31,111 តោះមើលរូបភាព។ បើកការជូនដំណឹងប្រាំ។ 1474 01:33:31,195 --> 01:33:34,031 ប្រសិនបើយើងមិនអាចទាក់ទងជាមួយពួកគេបាន គេនឹងសន្មត់ថាយើងជាអរិភាព 1475 01:33:34,114 --> 01:33:35,407 ហើយពួកគេនឹងរត់ការស្ទាក់ចាប់យើង។ 1476 01:33:35,490 --> 01:33:38,827 ទេ ខ្ញុំអាចជួសជុលវាបាន។ តើយើងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? 1477 01:33:38,911 --> 01:33:40,913 ដរាបណាអ្នកត្រូវការ, រហូតដល់យើងត្រូវបានគេបាញ់ទម្លាក់។ 1478 01:33:48,712 --> 01:33:51,632 [អ្នកបើកបរ] Skopa Air, ផ្លាស់ប្តូរវគ្គសិក្សា ភ្លាមៗនិងទទួលស្គាល់។ 1479 01:33:51,715 --> 01:33:54,551 - តើវាមកដោយរបៀបណា? - វាមានល្បិចជាងវិទ្យុ Ham របស់ខ្ញុំ។ 1480 01:33:55,427 --> 01:33:57,679 ប្រធានក្រុម នោះគឺជាការជូនដំណឹងពី Interpol ។ 1481 01:33:57,763 --> 01:34:01,266 យន្តហោះ​ពាណិជ្ជកម្ម ATR 42 ត្រូវបាន​ខ្មាន់កាំភ្លើង​រឹបអូស​ នៅ Sheremetyevo មួយម៉ោងមុន។ 1482 01:34:01,350 --> 01:34:04,394 TAO, កំណត់ទីតាំងអាវុធមួយ, ម៉ោនទាំងអស់។ 1483 01:34:08,982 --> 01:34:09,983 [ចុចកាំភ្លើងធំ] 1484 01:34:16,323 --> 01:34:18,075 - ពួកគេកំពុងបំបែក។ - នោះជាការល្អ។ 1485 01:34:18,158 --> 01:34:19,993 នោះអាក្រក់ណាស់។ ពួកគេកំពុងចេញពីផ្លូវ។ 1486 01:34:22,829 --> 01:34:24,248 [ញ័រ] 1487 01:34:25,207 --> 01:34:27,459 កំណត់ផ្លូវ ១៤១ អរិភាព។ 1488 01:34:27,543 --> 01:34:28,502 ឧបករណ៍ភ្ជាប់ទាំងអស់ពីចម្ងាយ។ 1489 01:34:28,585 --> 01:34:29,837 កំពុងរង់ចាំការចេញផ្សាយថ្ម។ 1490 01:34:29,920 --> 01:34:32,798 - ការអនុញ្ញាតិ-- - ធ្វើម្តងទៀតនេះគឺជាអនុសេនីយ៍ទោ Troy Kelly… 1491 01:34:32,881 --> 01:34:36,218 - កុហកនោះ។ - 7741. ខ្ញុំធ្លាប់ជា MIA ។ តើអ្នកចម្លងទេ? 1492 01:34:40,097 --> 01:34:41,223 [ប្រធានក្រុម] ស្វាគមន៍ការត្រលប់មកវិញ អនុសេនីយ៍ឯក។ 1493 01:34:41,306 --> 01:34:43,517 - [ស្រែកទាំងពីរ] - [Troy ថ្ងូរ] 1494 01:34:43,600 --> 01:34:45,477 - ឧសភា! ឧសភា! ឧសភា! - [សំឡេងប៊ីបផ្ទាំងបញ្ជា] 1495 01:34:45,561 --> 01:34:48,480 យើងទាបជាងប្រេងឥន្ធនៈអប្បបរមា។ ស្នើសុំចុះចតជាបន្ទាន់។ ជាង។ 1496 01:34:49,064 --> 01:34:50,774 នៅក្នុងរឿងនោះ? ដោយគ្មានកន្ទុយ? 1497 01:34:50,858 --> 01:34:52,150 គាត់ឆ្កួត។ 1498 01:34:52,234 --> 01:34:54,319 តើ ATR-42 មានស្លាបអ្វី? 1499 01:34:54,403 --> 01:34:55,404 ប៉ែតសិបមួយជើង លោកម្ចាស់។ 1500 01:34:55,487 --> 01:34:58,490 [ដកដង្ហើមធំ] វាតឹង ប៉ុន្តែវាអាចទៅរួច។ 1501 01:35:00,242 --> 01:35:01,243 នេះគឺជាប្រធានក្រុម។ 1502 01:35:01,326 --> 01:35:04,079 នៅលើយន្តហោះ, ការបញ្ជូនបន្តបន្ទាន់។ 1503 01:35:04,162 --> 01:35:05,706 ពេញខាងមុខ។ 1504 01:35:09,793 --> 01:35:12,421 Skopa Air 1628 អ្នកច្បាស់ណាស់សម្រាប់ការចុះចត។ 1505 01:35:14,339 --> 01:35:16,300 សូមអបអរសាទរ Troy ។ 1506 01:35:16,383 --> 01:35:17,509 [Troy សើច] 1507 01:35:18,218 --> 01:35:19,887 អ្នក​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។ 1508 01:35:21,180 --> 01:35:22,598 បាទ ខ្ញុំ។ 1509 01:35:30,522 --> 01:35:31,732 [ដកដង្ហើមធំ] 1510 01:35:36,653 --> 01:35:39,156 ប្រធានក្រុម ខ្ញុំត្រូវការអ្នកជួយខ្ញុំ ជាមួយនឹងអ្វីមួយមុនពេលខ្ញុំអាចចុះចត។ 1511 01:35:39,698 --> 01:35:40,532 [ប្រធានក្រុម] ដាក់ឈ្មោះវា។ 1512 01:35:40,616 --> 01:35:45,829 ខ្ញុំត្រូវការស្ថានភាពសិទ្ធិជ្រកកោនជាអចិន្ត្រៃយ៍ សម្រាប់ពលរដ្ឋសូវៀតគឺ Nikolai Ustinov ។ 1513 01:35:45,913 --> 01:35:46,747 អ្វី? 1514 01:35:46,830 --> 01:35:48,999 [ប្រធានក្រុម] ខ្ញុំ​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ផ្តល់​ការ​នោះ​ទេ។ 1515 01:35:49,082 --> 01:35:51,960 បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែសួរ នរណាម្នាក់នៅក្រសួងការបរទេសដែលអាច 1516 01:35:52,044 --> 01:35:53,212 ដោយសារតែអ្នកឮនេះ? 1517 01:35:53,295 --> 01:35:55,422 យើង​ចុះ​ប្រេង​អស់​២០​គីឡូ។ 1518 01:35:55,506 --> 01:35:57,883 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ អ្នកត្រូវបានផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យចុះចត 1519 01:35:57,966 --> 01:36:01,762 ហើយខ្ញុំបដិសេធដោយការគោរព ចុះចតរហូតដល់ខ្ញុំទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំសុំ។ 1520 01:36:01,845 --> 01:36:03,055 ដប់ប្រាំគីឡូក្រាម។ 1521 01:36:03,138 --> 01:36:04,473 បុរសម្នាក់នេះគឺជាសាំងវិចស៊ុប។ 1522 01:36:04,556 --> 01:36:05,974 គាត់ក៏ជា MIA ជនជាតិអាមេរិកផងដែរ។ 1523 01:36:06,058 --> 01:36:08,268 ទទួលបានជំនួយការនាយក Meadows នៅលើស្នែង។ 1524 01:36:08,352 --> 01:36:09,186 យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 1525 01:36:10,521 --> 01:36:12,189 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 1526 01:36:12,272 --> 01:36:16,068 'ព្រោះពេលនេះមានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីក្រោកឈរ សម្រាប់​ប្រទេស​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ក្រោក​ឈរ​ឡើង។ 1527 01:36:20,197 --> 01:36:21,490 សូមអរគុណ។ 1528 01:36:23,200 --> 01:36:24,826 [ផ្ទាំងបញ្ជាប៊ីបយ៉ាងលឿន] 1529 01:36:25,827 --> 01:36:27,538 យើង​ជា​មនុស្ស​ស្លាប់​ហើយ​ប្រធាន​ក្រុម។ 1530 01:36:37,673 --> 01:36:40,759 Kelly នេះគឺជា Karen Meadows នៅក្រសួងការបរទេស។ 1531 01:36:40,843 --> 01:36:43,887 អគ្គកុងស៊ុល Hennessy បានធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹងអំពីស្ថានភាពរបស់អ្នក។ 1532 01:36:43,971 --> 01:36:46,765 អ្នកគួរតែដឹង ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបង្វិលដៃទេ 1533 01:36:46,849 --> 01:36:49,017 ជាពិសេសនៅម៉ោង 5:00 ព្រឹក។ 1534 01:36:49,101 --> 01:36:50,561 យល់ហើយលោកស្រី។ សុំទោសដែលដាស់អ្នក។ 1535 01:36:50,644 --> 01:36:52,396 ប៉ុន្តែបើគិតពីកាលៈទេសៈ 1536 01:36:52,479 --> 01:36:55,440 ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ជាផ្លូវការ សំណើសុំសិទ្ធិជ្រកកោនរបស់អ្នក។ 1537 01:36:56,066 --> 01:36:58,610 ហើយខ្ញុំចង់អរគុណអ្នក។ សម្រាប់សេវាកម្មរបស់អ្នក អនុសេនីយ៍ឯក។ 1538 01:36:59,611 --> 01:37:01,655 ឥឡូវនេះចុះចតយន្តហោះព្រះ។ 1539 01:37:03,532 --> 01:37:04,992 អ្នកបានប្រថុយជីវិតរបស់អ្នកសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1540 01:37:06,034 --> 01:37:08,579 តម្រៀប។ មានធុងសាំងបម្រុង។ 1541 01:37:08,662 --> 01:37:10,080 [សើច] 1542 01:37:10,163 --> 01:37:11,248 [Troy សើច] 1543 01:37:23,927 --> 01:37:25,387 [មនុស្សនិយាយលេង] 1544 01:37:29,057 --> 01:37:30,392 [Troy] Flaps ៣០. 1545 01:37:30,475 --> 01:37:33,395 លក្ខខណ្ឌអតិបរិមា នៅលើជម្រាល, នៅកណ្តាល។ 1546 01:37:33,937 --> 01:37:36,648 វាដូចជាខ្ញុំនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 1547 01:37:39,109 --> 01:37:40,569 [ញ័រ] 1548 01:37:44,281 --> 01:37:45,115 [សំបកកង់] 1549 01:37:50,370 --> 01:37:51,872 [ស្រែក] 1550 01:38:02,049 --> 01:38:03,175 [សំឡេងប៊ីប] 1551 01:38:06,094 --> 01:38:08,430 [ទាំង​ហត់] 1552 01:38:10,098 --> 01:38:11,892 - ហេ Troy ។ - បាទ? [ដកដង្ហើមធំ] 1553 01:38:12,893 --> 01:38:14,811 អ្នក​អាច​ជា​កីឡាករ​ស្លាប​របស់​ខ្ញុំ​ណា​ក៏​បាន... 1554 01:38:14,895 --> 01:38:16,647 ទេ ទេ ទេ ទេ។ តើនោះជាអ្វី? ទេ 1555 01:38:17,147 --> 01:38:18,440 ទេ យើងនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ 1556 01:38:19,024 --> 01:38:20,150 [Nick] ខ្ញុំយល់។ 1557 01:38:27,699 --> 01:38:30,369 វាជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីបម្រើជាតិនេះ។ 1558 01:38:31,370 --> 01:38:35,457 និងរក្សាបាវចនារបស់កងទ័ពជើងទឹក non sibi sed patriae ។ 1559 01:38:37,000 --> 01:38:38,669 «មិនមែនដើម្បីខ្លួនឯងទេ គឺដើម្បីប្រទេស»។ 1560 01:38:38,752 --> 01:38:41,922 [អ្នក​និយាយ​លេង​] នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមានទំនុកចិត្តបំផុត។ 1561 01:38:42,005 --> 01:38:44,675 ដែលរាងកាយនេះនឹងចេញ ការទទួលស្គាល់ជាសាធារណៈ 1562 01:38:44,758 --> 01:38:49,054 នៃការប្រើប្រាស់របស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការបង្កមហារីក សម្ភារៈនៅក្នុងការសាងសង់យោធា។ 1563 01:38:54,560 --> 01:38:59,147 លើសពីនេះ ខ្ញុំចង់ស្នើសុំ ការបង្កើតគណៈកម្មការសំណង 1564 01:38:59,231 --> 01:39:01,650 សងមនុស្សល្អវិញ រួមទាំងឪពុករបស់ខ្ញុំ 1565 01:39:02,234 --> 01:39:05,362 ដែលបានលះបង់សេចក្តីសុខផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីការពាររបស់យើង។ 1566 01:39:08,615 --> 01:39:09,741 សូមអរគុណលោកអនុសេនីយ៍ឯក។ 1567 01:39:09,825 --> 01:39:12,119 ប្រទេសនេះជំពាក់បំណុលអ្នកដឹងគុណ 1568 01:39:12,202 --> 01:39:14,830 ហើយយើងនឹងទទួលយកសំណើរបស់អ្នក។ ក្រោមការណែនាំដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។ 1569 01:39:16,456 --> 01:39:17,875 [មតិ​មីក្រូហ្វូន​] 1570 01:39:18,458 --> 01:39:19,501 សុំទោស។ 1571 01:39:19,585 --> 01:39:22,713 វា​ជា​ល្បិច​តិចតួច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​លើក​ឡើង ពីក្រុមកាយរឹទ្ធិក្មេងប្រុសរុស្ស៊ី។ 1572 01:39:22,796 --> 01:39:25,507 ខ្ញុំប្រហែលជាគួរតែលើកឡើង ថាខ្ញុំមាននេះ។ 1573 01:39:26,091 --> 01:39:28,177 អូ នេះជាច្បាប់ចម្លងនៃសំបុត្រដែលបានចាត់ថ្នាក់ 1574 01:39:28,260 --> 01:39:30,762 បានផ្ញើពី លេខាធិការកងទ័ពជើងទឹកក្នុងឆ្នាំ 1956 1575 01:39:30,846 --> 01:39:35,851 ការទទួលស្គាល់ហានិភ័យសុខភាព បង្កឡើងដោយអាបស្តូសដល់កម្មកររោងចក្រកប៉ាល់។ 1576 01:39:36,977 --> 01:39:39,521 ខ្ញុំមានដើមនៅកន្លែងណាមួយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ មិន​អាច​ចាំ​បាន​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​វា​នៅ​កន្លែង​ណា​។ 1577 01:39:39,605 --> 01:39:42,191 នេះគ្រាន់តែជាការអាក្រក់ខ្លាំងណាស់។ យ៉ាប់ណាស់! 1578 01:39:43,817 --> 01:39:44,943 [នីក] Bravo ។ 1579 01:39:49,990 --> 01:39:52,868 អញ្ចឹង? តើ Big Mac យ៉ាងម៉េចដែរ? តើវាជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកសង្ឃឹមទេ? 1580 01:39:53,493 --> 01:39:56,705 វាមានរសជាតិដូចអាមេរិច។ 1581 01:39:56,788 --> 01:39:59,166 ហ៊ឺ តើអ្នកចេញនៅពេលណា? 1582 01:39:59,249 --> 01:40:00,083 នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ 1583 01:40:00,167 --> 01:40:02,377 ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅ Liberty Bell ។ 1584 01:40:02,461 --> 01:40:04,254 នោះហើយជា - នោះហើយជាសុបិនរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 1585 01:40:04,338 --> 01:40:05,339 វាជាភាពស្រស់ស្អាតមួយ។ 1586 01:40:05,422 --> 01:40:06,590 វាគឺ។ 1587 01:40:07,758 --> 01:40:10,511 តើអ្នកមិនបាននិយាយនោះទេ។ តើអ្នកមានការឈប់សម្រាកជាច្រើនខែទេ? 1588 01:40:11,136 --> 01:40:14,306 បន្ទាប់​ពី​ការ​លេង​ស្ទីល​តូច​របស់​ខ្ញុំ ពួក​គេ​អាច ដាក់ខ្ញុំឱ្យឈប់សម្រាកអចិន្ត្រៃយ៍។ 1589 01:40:14,389 --> 01:40:16,433 ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលរួមជាមួយខ្ញុំ? 1590 01:40:16,517 --> 01:40:18,810 អ្នកដឹងទេ តុផ្ទះបាយ បត់ចូលទៅក្នុងគ្រែទីពីរ។ 1591 01:40:18,894 --> 01:40:21,813 មានទូរសព្ទ័ឡានមួយគ្រឿង ដូច្នេះខ្ញុំអាចរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយអាណា។ 1592 01:40:21,897 --> 01:40:23,273 ខ្ញុំ​មាន​ម៉ាស៊ីន​ចាក់​កាសែត។ 1593 01:40:23,357 --> 01:40:25,359 - ខ្ញុំចេញហើយ។ - យល់។ 1594 01:40:25,442 --> 01:40:27,236 ប៉ុន្តែ វា​មិន​មែន​ជា​ពេល​វេលា​ទេ។ ដែលអ្នកបានរុករកប្រទេស 1595 01:40:27,319 --> 01:40:29,154 ថា​អ្នក​តស៊ូ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដើម្បី​ការពារ? 1596 01:40:31,907 --> 01:40:33,116 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1597 01:40:33,200 --> 01:40:35,911 សូមអញ្ជើញមកលោកអនុសេនីយ៍ឯក។ 1598 01:40:37,996 --> 01:40:39,414 ដំណើរផ្សងព្រេងមួយទៀត។ 1599 01:40:40,415 --> 01:40:42,125 [ដកដង្ហើមធំ] 1600 01:40:42,209 --> 01:40:44,294 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់ភេសជ្ជៈរបស់ខ្ញុំមុនពេលខ្ញុំសម្រេចចិត្ត។ 1601 01:40:44,878 --> 01:40:45,921 ជាការពិតណាស់។ 1602 01:40:46,505 --> 01:40:48,924 [ការ​រអិល​] 1603 01:40:56,473 --> 01:40:58,267 [ការអូសបន្លាយបន្ត] 1604 01:41:01,812 --> 01:41:04,648 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុង fuck ជាមួយខ្ញុំ។ - [បន្លឺឡើងបន្ត] 1605 01:43:02,808 --> 01:43:05,727 [ជជែកតាមវិទ្យុ]