1
00:00:01,120 --> 00:00:03,356
WWW.SubYab.CoM
Tidligere på Marvel's
"Agenter for S.H.I.E.L.D."

2
00:00:03,380 --> 00:00:04,436
Jeg har ordre om å drepe ham.

3
00:00:04,460 --> 00:00:06,686
Legg ned pistolen nå!
Det er en ordre.

4
00:00:06,710 --> 00:00:09,186
Coulson:
Gutten vi lot leve i 1931

5
00:00:09,210 --> 00:00:12,646
hadde kommet tilbake for å hjemsøke oss
i 1955.

6
00:00:12,670 --> 00:00:16,186
Jeg tror S.H.I.E.L.D.
har blitt infiltrert av Hydra.

7
00:00:16,210 --> 00:00:18,186
Si hei til Howard.

8
00:00:18,210 --> 00:00:20,556
(GUN COCKS) COULSON: Det var du
skutt etter å ha levert den gadgeten.

9
00:00:20,580 --> 00:00:22,396
Jeg er ikke død.

10
00:00:22,420 --> 00:00:23,766
Vi endret ikke historien.
Vi bare

11
00:00:23,790 --> 00:00:25,330
forfalsket din død.

12
00:00:27,420 --> 00:00:28,686
Jobben er gjort.

13
00:00:28,710 --> 00:00:29,976
Ikke flere nysgjerrige øyne.

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,186
Du er i live, men for hvem som helst
ikke på dette flyet,

15
00:00:32,210 --> 00:00:33,596
du ble drept på det hotellet.

16
00:00:33,620 --> 00:00:35,356
Her går vi.

17
00:00:35,380 --> 00:00:37,186
(RUMLING)

18
00:00:37,210 --> 00:00:39,936
La meg gjette...
Vi er ikke i 1955 lenger.

19
00:00:39,960 --> 00:00:41,146
Nei.

20
00:00:41,170 --> 00:00:43,726
Jeg har blitt etterlatt
å hjelpe deg.

21
00:00:43,750 --> 00:00:46,306
SKJOLD. vil ødelegge
alt du har bygget.

22
00:00:46,330 --> 00:00:48,186
Det er på tide å forhindre det.
Hvordan?

23
00:00:48,210 --> 00:00:50,960
Ved å gjøre akkurat det jeg sier.

24
00:00:59,170 --> 00:01:02,896
(70-tallets spionmusikk)

25
00:01:02,920 --> 00:01:07,686
Marvel...
"Agenter for S.H.I.E.L.D."

26
00:01:07,710 --> 00:01:10,806
Medvirkende

27
00:01:10,830 --> 00:01:12,000
Clark Gregg.

28
00:01:14,000 --> 00:01:15,170
Ming-Na Wen.

29
00:01:17,500 --> 00:01:18,500
Chloe Bennet.

30
00:01:20,920 --> 00:01:22,210
Elizabeth Henstridge.

31
00:01:24,380 --> 00:01:26,120
Henry Simmons

32
00:01:27,960 --> 00:01:29,830
Natalia Cordova-Buckley

33
00:01:31,670 --> 00:01:33,396
Jeff Ward.

34
00:01:33,420 --> 00:01:36,266
Kveldens episode...
"En ørret i melken."

35
00:01:36,290 --> 00:01:38,266
(ROCK MUSIKK SPILLER 70-tallet)

36
00:01:38,290 --> 00:01:40,436
♪♪

37
00:01:40,460 --> 00:01:42,436
(HORN TUTER)

38
00:01:42,460 --> 00:01:50,460
♪♪

39
00:01:51,040 --> 00:01:53,806
Nå er dette New York City
Jeg husker.

40
00:01:53,830 --> 00:01:58,146
Tutingen,
lukten av pølsevann.

41
00:01:58,170 --> 00:01:59,436
Og dette er klærne

42
00:01:59,460 --> 00:02:01,516
de voksne hadde på seg
da vi var barn,

43
00:02:01,540 --> 00:02:03,936
har jeg rett?

44
00:02:03,960 --> 00:02:06,516
Kommer fortsatt ikke til å gi meg
noe, ikke sant?

45
00:02:06,540 --> 00:02:09,186
Selv copping holdning
ville vært en varm lettelse.

46
00:02:09,210 --> 00:02:10,516
Vanskelig å bry seg om
hvor vi står

47
00:02:10,540 --> 00:02:12,146
når de eneste følelsene jeg har

48
00:02:12,170 --> 00:02:14,016
er de
andre mennesker går til meg.

49
00:02:14,040 --> 00:02:15,266
Å!

50
00:02:15,290 --> 00:02:16,436
Som denne fyren her,

51
00:02:16,460 --> 00:02:18,750
som føler seg avkrysset
og utålmodig!

52
00:02:22,040 --> 00:02:23,396
Vel, det er bra
som du lærer

53
00:02:23,420 --> 00:02:24,896
å merke og kommunisere dem.

54
00:02:24,920 --> 00:02:26,936
Det er bra.
Veldig sunt.

55
00:02:26,960 --> 00:02:28,896
Nå er den følelsen
utvidet til deg.

56
00:02:28,920 --> 00:02:36,266
♪♪

57
00:02:36,290 --> 00:02:38,080
(TUT FORTSETTER)

58
00:02:40,710 --> 00:02:42,646
COULSON: Hei, ser skarp ut.

59
00:02:42,670 --> 00:02:44,056
Takk.

60
00:02:44,080 --> 00:02:45,436
Hvor er agent Sousa?

61
00:02:45,460 --> 00:02:47,096
Han er fortsatt inne,
plukke ut trådene hans.

62
00:02:47,120 --> 00:02:49,016
Hvordan har han det
overgangen?

63
00:02:49,040 --> 00:02:51,686
Ærlig talt, det faktum at han ikke er det
prosjektil oppkast fra sjokket

64
00:02:51,710 --> 00:02:52,750
er et mirakel.

65
00:02:55,080 --> 00:02:57,516
Hva skjedde med å blande seg inn?

66
00:02:57,540 --> 00:02:59,396
Jeg forstår bare ikke
den funksjonelle appellen

67
00:02:59,420 --> 00:03:00,726
av disse

68
00:03:00,750 --> 00:03:02,936
elefant... bukser.

69
00:03:02,960 --> 00:03:04,976
Du mener bjellebukkene?
Sikker.

70
00:03:05,000 --> 00:03:06,356
Hvordan gjør folk i din tid

71
00:03:06,380 --> 00:03:08,936
funksjon med alt det ekstra
stoff rundt føttene deres?

72
00:03:08,960 --> 00:03:10,356
Jeg har nyheter til deg.

73
00:03:10,380 --> 00:03:11,806
Dette er faktisk ikke det
vår tidsperiode.

74
00:03:11,830 --> 00:03:13,186
Vel, heldigvis,

75
00:03:13,210 --> 00:03:14,516
det er umoderne firkanter
i hvert tiår,

76
00:03:14,540 --> 00:03:16,420
så du er... innstilt.

77
00:03:18,920 --> 00:03:21,356
Og ingen synes
å se deg i øynene nå.

78
00:03:21,380 --> 00:03:24,096
Hmm. Vent til de alle sammen
få mobiltelefoner.

79
00:03:24,120 --> 00:03:25,556
Så jeg tenkte,

80
00:03:25,580 --> 00:03:28,146
hvordan vet dere det
Jeg skulle dø i 1955?

81
00:03:28,170 --> 00:03:29,596
Coulson:
Det står i historiebøkene.

82
00:03:29,620 --> 00:03:30,896
Ja, men...

83
00:03:30,920 --> 00:03:33,096
Men hva om du alltid
plukket meg ut av tiden?

84
00:03:33,120 --> 00:03:34,556
Betyr det at jeg alltid overlever?

85
00:03:34,580 --> 00:03:36,306
Og hvis vi ender opp
i din nåtid,

86
00:03:36,330 --> 00:03:38,266
vil vi til og med være det
på samme tidslinje?

87
00:03:38,290 --> 00:03:40,306
Jeg ville slutte å tenke på det.
Hjernene dine vil søle ut.

88
00:03:40,330 --> 00:03:42,146
Simmons kan forklare...
På en måte...

89
00:03:42,170 --> 00:03:44,016
Men kanskje du ville føle det
mer behagelig

90
00:03:44,040 --> 00:03:45,356
blir tilbake på Zephyr One.

91
00:03:45,380 --> 00:03:46,556
Nei. Nei, nei, nei.

92
00:03:46,580 --> 00:03:48,436
Jeg er her.
Ingen vei tilbake.

93
00:03:48,460 --> 00:03:52,266
Kan like gjerne dykke inn
og omfavne 1970-tallet.

94
00:03:52,290 --> 00:03:54,596
♪ Freaky deak,
freaky deak ♪

95
00:03:54,620 --> 00:03:57,186
(MUSIKK FADES)

96
00:03:57,210 --> 00:03:58,620
Starter nå.

97
00:04:00,420 --> 00:04:03,016
Jeg kan ikke tro dette gamle gjemmestedet
kjører fortsatt.

98
00:04:03,040 --> 00:04:04,896
Har du noen gang vært innom
tilbake i dag?

99
00:04:04,920 --> 00:04:06,306
En eller to ganger.

100
00:04:06,330 --> 00:04:07,936
Bare den øverste messingen
visste om det.

101
00:04:07,960 --> 00:04:09,646
Bra sted å ligge lavt.

102
00:04:09,670 --> 00:04:10,726
Å, ja?

103
00:04:10,750 --> 00:04:12,516
Jeg skulle ønske jeg kunne sett den
den gang.

104
00:04:12,540 --> 00:04:14,686
Jeg hørte Dooley
hadde en reservert stand

105
00:04:14,710 --> 00:04:16,396
med en av plakatene
ved siden av...

106
00:04:16,420 --> 00:04:19,356
Ok, pappa, la oss ikke
la Enok vente lenger.

107
00:04:19,380 --> 00:04:21,476
Han har fryst
i fire tiår.

108
00:04:21,500 --> 00:04:29,186
♪♪

109
00:04:29,210 --> 00:04:33,096
(TASTATUR PIPING)

110
00:04:33,120 --> 00:04:34,170
(LÅS KLANKER)

111
00:04:36,460 --> 00:04:39,580
(ROCKSPILL fra 70-tallet)

112
00:04:42,830 --> 00:04:44,000
(DØREN LUKKES)

113
00:04:47,670 --> 00:04:50,936
♪ Legg føttene til sålen,
vennene mine ♪

114
00:04:50,960 --> 00:04:54,266
♪ Og husk
de hobnail støvlene ♪

115
00:04:54,290 --> 00:04:57,146
♪ Hopp rundt i gjørma igjen ♪
Så mye for å ligge lavt.

116
00:04:57,170 --> 00:04:58,726
Jeg lurer på hva alt dette handler om.

117
00:04:58,750 --> 00:05:00,306
♪ Er det ikke greit
komme tilbake til røttene ♪

118
00:05:00,330 --> 00:05:02,016
Kanskje Enok vil vite det
hva skjer.

119
00:05:02,040 --> 00:05:04,306
♪ Ta en god tur
i landet ♪

120
00:05:04,330 --> 00:05:07,356
♪ Hvor det ikke er
ingen murstein eller stål ♪

121
00:05:07,380 --> 00:05:08,476
♪ Ta en god tur... ♪

122
00:05:08,500 --> 00:05:10,646
(PIPING AV DATAMASKINEN, SYNNING)

123
00:05:10,670 --> 00:05:18,670
♪♪

124
00:05:19,330 --> 00:05:23,226
(RADIO FORSTYRRELSER SYNNING)

125
00:05:23,250 --> 00:05:24,596
Noen ganger slår du sekken,

126
00:05:24,620 --> 00:05:28,146
noen ganger slår posen deg,
har jeg rett? (LETER)

127
00:05:28,170 --> 00:05:29,436
Jeg skjønner at Mack vil at jeg skal gjøre det

128
00:05:29,460 --> 00:05:31,436
kamptrening
før jeg går tilbake til feltet,

129
00:05:31,460 --> 00:05:34,096
men seriøst, jeg ble kidnappet
av en Hydra-sjef en gang.

130
00:05:34,120 --> 00:05:36,356
Jeg tror ikke Freddy blir det
plager deg lenger,

131
00:05:36,380 --> 00:05:38,896
med tanke på begravelsen hans
var for tre år siden.

132
00:05:38,920 --> 00:05:40,556
God riddance.

133
00:05:40,580 --> 00:05:42,266
Ikke at jeg var det

134
00:05:42,290 --> 00:05:44,556
roter etter hans død,
men litt.

135
00:05:44,580 --> 00:05:47,146
(SUNTING FORTSETTER)

136
00:05:47,170 --> 00:05:48,580
Hørte du noe fra Bobo?

137
00:05:52,460 --> 00:05:53,556
Bobo,

138
00:05:53,580 --> 00:05:55,766
eller bestefar,

139
00:05:55,790 --> 00:05:57,186
hva du enn vil kalle ham.

140
00:05:57,210 --> 00:05:59,726
Å, Fitz.
Nei, jeg har ikke hørt.

141
00:05:59,750 --> 00:06:02,226
Men selv om jeg hadde
Jeg kunne ikke avsløre...

142
00:06:02,250 --> 00:06:03,596
Høyre,
fordi Chronicoms

143
00:06:03,620 --> 00:06:05,436
vil undersøke hjernen vår
og bla, bla, bla,

144
00:06:05,460 --> 00:06:08,016
og det er veldig farlig,
ingen kan vite... jeg skjønner det.

145
00:06:08,040 --> 00:06:09,646
Vi gjenforenes snart.

146
00:06:09,670 --> 00:06:11,266
Vel, jeg håper det.

147
00:06:11,290 --> 00:06:13,000
For hvis du og Fitz ikke gjør det

148
00:06:15,960 --> 00:06:18,250
støt sitroner...
for å si det sånn...

149
00:06:21,670 --> 00:06:23,356
Du vet, min mor
kommer aldri til å eksistere,

150
00:06:23,380 --> 00:06:25,806
og da blir jeg ikke født

151
00:06:25,830 --> 00:06:27,396
igjen.

152
00:06:27,420 --> 00:06:29,556
tror jeg.

153
00:06:29,580 --> 00:06:32,356
Men, ærlig talt, jeg har gjort det
så mange feil i livet mitt,

154
00:06:32,380 --> 00:06:34,356
Jeg ville ikke hatt noe imot en sjanse
på en liten do-over.

155
00:06:34,380 --> 00:06:36,896
Ville det ikke vært enklere
for å forhindre feilene

156
00:06:36,920 --> 00:06:38,896
gjennom, si,
forberedelse?

157
00:06:38,920 --> 00:06:43,226
(SUNTING FORTSETTER)

158
00:06:43,250 --> 00:06:44,396
Tar hintet.

159
00:06:44,420 --> 00:06:45,856
La deg komme tilbake til jobb.

160
00:06:45,880 --> 00:06:47,226
(INTERFERENS FORTSETTER)

161
00:06:47,250 --> 00:06:48,646
Hei, Nana.

162
00:06:48,670 --> 00:06:54,976
♪♪

163
00:06:55,000 --> 00:07:01,646
♪♪

164
00:07:01,670 --> 00:07:03,460
(METALLKLANKING)

165
00:07:06,710 --> 00:07:14,646
♪♪

166
00:07:14,670 --> 00:07:22,556
♪♪

167
00:07:22,580 --> 00:07:30,580
♪♪

168
00:07:30,790 --> 00:07:33,306
Ser ut som det alltid har gjort det.

169
00:07:33,330 --> 00:07:35,766
Et bra sted å hull.

170
00:07:35,790 --> 00:07:37,936
Hvilket år som helst, ikke sant?

171
00:07:37,960 --> 00:07:39,556
Glad nå?

172
00:07:39,580 --> 00:07:41,186
Ikke ennå.

173
00:07:41,210 --> 00:07:42,396
Historien sier S.H.I.E.L.D.

174
00:07:42,420 --> 00:07:45,186
forlot dette stedet
i '72, men...

175
00:07:45,210 --> 00:07:47,186
Du måtte se det selv.

176
00:07:47,210 --> 00:07:49,766
Ja.

177
00:07:49,790 --> 00:07:53,516
Jeg liker de enkle gledene
i livet...

178
00:07:53,540 --> 00:07:55,766
En bevart tidslinje,

179
00:07:55,790 --> 00:07:58,120
en tom base,
og godt selskap.

180
00:08:01,250 --> 00:08:03,500
Recon er ikke den eneste grunnen
hvorfor vi er her.

181
00:08:05,790 --> 00:08:07,266
Er du på ekte?
Ja.

182
00:08:07,290 --> 00:08:09,806
- Jeg er på ordentlig.
- (LETER)

183
00:08:09,830 --> 00:08:11,436
Vi lot flyet være i fred.

184
00:08:11,460 --> 00:08:14,436
(PUNKTER DYPT)
I, eh... I min bok,

185
00:08:14,460 --> 00:08:17,896
som utgjør
som en datekveld.

186
00:08:17,920 --> 00:08:21,226
Jeg lurte på hvorfor
du tok meg hit.

187
00:08:21,250 --> 00:08:23,726
Jeg er knapt skikket for rekon.

188
00:08:23,750 --> 00:08:26,096
Hva om vi støter på
komplikasjoner, Mack?

189
00:08:26,120 --> 00:08:28,016
Du er jævla god i det du gjør,

190
00:08:28,040 --> 00:08:29,186
med eller uten dine krefter.

191
00:08:29,210 --> 00:08:30,356
De definerer deg ikke.

192
00:08:30,380 --> 00:08:32,806
Så hvorfor kaller du meg Yo-Yo?

193
00:08:32,830 --> 00:08:34,476
For du spretter alltid tilbake.

194
00:08:34,500 --> 00:08:42,500
♪♪

195
00:08:43,580 --> 00:08:51,580
♪♪

196
00:08:52,710 --> 00:08:54,556
(FOTSKRIV NÆRMER)

197
00:08:54,580 --> 00:09:02,580
♪♪

198
00:09:04,670 --> 00:09:06,960
(FOLDER THUDS)

199
00:09:08,210 --> 00:09:10,056
(SLURPER)

200
00:09:10,080 --> 00:09:12,000
Noe er annerledes.

201
00:09:14,330 --> 00:09:18,266
(DISCO MUSIKK SPILLER)

202
00:09:18,290 --> 00:09:19,936
(LETER)

203
00:09:19,960 --> 00:09:24,646
♪♪

204
00:09:24,670 --> 00:09:29,596
♪♪

205
00:09:29,620 --> 00:09:31,646
(FNISING)

206
00:09:31,670 --> 00:09:33,266
Åh.
Ok.

207
00:09:33,290 --> 00:09:35,896
Glad du koser deg.

208
00:09:35,920 --> 00:09:37,396
(PUSTER UT TUNGT)

209
00:09:37,420 --> 00:09:39,226
Noen ord om Enok?

210
00:09:39,250 --> 00:09:42,186
Åh, negativ.

211
00:09:42,210 --> 00:09:44,306
(PUSTER TUNGT)
Jeg er bekymret

212
00:09:44,330 --> 00:09:46,516
at det er mer alvorlig
enn vi tror.

213
00:09:46,540 --> 00:09:48,686
Dessuten kan jeg være full.

214
00:09:48,710 --> 00:09:50,186
Ja.
Hmm.

215
00:09:50,210 --> 00:09:51,306
Det tror jeg kanskje du har
oppdaget

216
00:09:51,330 --> 00:09:53,856
en ny form for Contact High.
Hmm.

217
00:09:53,880 --> 00:09:55,356
De er alle
tre ark til vinden.

218
00:09:55,380 --> 00:09:56,806
(SUKK)

219
00:09:56,830 --> 00:09:58,096
Jeg er i hvert fall
ett ark til vinden.

220
00:09:58,120 --> 00:09:59,306
Gi meg et øyeblikk.

221
00:09:59,330 --> 00:10:02,646
(PUSTER DYPTE)

222
00:10:02,670 --> 00:10:05,146
Jeg snakket med personalet,

223
00:10:05,170 --> 00:10:08,306
og, eh, de har ikke sett Enok
i det minste

224
00:10:08,330 --> 00:10:10,096
over et år.

225
00:10:10,120 --> 00:10:12,670
(SUKKER DYPT)

226
00:10:16,670 --> 00:10:17,686
Jeg er bedre nå.

227
00:10:17,710 --> 00:10:18,750
(HIKKE)

228
00:10:20,460 --> 00:10:22,186
Godt å vite S.H.I.E.L.D.
går sterkt.

229
00:10:22,210 --> 00:10:24,356
Skulle bare ønske jeg visste
hva de feiret.

230
00:10:24,380 --> 00:10:26,670
Uansett hva det er, virker det som
å være sentrert om ham.

231
00:10:30,830 --> 00:10:34,396
Nei.
Er det...

232
00:10:34,420 --> 00:10:36,226
Lille Ricky?

233
00:10:36,250 --> 00:10:39,396
Hvis du mener med Lille Ricky
General Rick Stoner, da ja.

234
00:10:39,420 --> 00:10:41,976
Han er toppen på S.H.I.E.L.D.
Kjente du ham?

235
00:10:42,000 --> 00:10:43,516
Ja.

236
00:10:43,540 --> 00:10:45,396
Jeg husker
da han var verving.

237
00:10:45,420 --> 00:10:47,806
Stakkars gutt kunne ikke si det
en magi fra et klipp.

238
00:10:47,830 --> 00:10:49,646
(PUSTER KRAPPT ut)

239
00:10:49,670 --> 00:10:51,896
Ok, takk for at du kom.
Takk.

240
00:10:51,920 --> 00:10:53,646
Mine damer og herrer,

241
00:10:53,670 --> 00:10:58,056
Jeg vil gjerne takke dere alle
for å være her i dag.

242
00:10:58,080 --> 00:11:01,266
Jeg vet at dere alle er spente

243
00:11:01,290 --> 00:11:05,396
å, eh, sparke i gang S.H.I.E.I.D.-er
neste fase i global sikkerhet.

244
00:11:05,420 --> 00:11:08,516
Så velkommen
den ansvarlige mannen,

245
00:11:08,540 --> 00:11:11,186
sjefen min og vennen vår,

246
00:11:11,210 --> 00:11:12,646
Wilfred Malick.

247
00:11:12,670 --> 00:11:14,476
(APPLAUS)

248
00:11:14,500 --> 00:11:22,500
♪♪

249
00:11:23,000 --> 00:11:24,516
(HISKER)
Freddy er fortsatt i live.

250
00:11:24,540 --> 00:11:25,856
Takk, general.

251
00:11:25,880 --> 00:11:27,476
Så godt å være her.

252
00:11:27,500 --> 00:11:29,896
Jeg fikk min start
jobber i denne gin joint,

253
00:11:29,920 --> 00:11:31,976
lenge før det var
en S.H.I.E.L.D. eiendel.

254
00:11:32,000 --> 00:11:34,146
Se hvor langt vi har kommet.

255
00:11:34,170 --> 00:11:37,056
Fra å gjemme seg under jorden,
holde vakt,

256
00:11:37,080 --> 00:11:39,186
å ha øyne på himmelen,

257
00:11:39,210 --> 00:11:42,436
sikre jordens sikkerhet.

258
00:11:42,460 --> 00:11:46,556
Bruke målrettingssatellitter
og nøyaktig lasertelemetri,

259
00:11:46,580 --> 00:11:49,146
S.H.I.E.L.D. vil nå kunne
å nøytralisere fiendtlige

260
00:11:49,170 --> 00:11:52,646
hvor som helst i verden
før de utgjør en trussel.

261
00:11:52,670 --> 00:11:54,056
Høres dette kjent ut for deg?

262
00:11:54,080 --> 00:11:55,556
Ja.

263
00:11:55,580 --> 00:11:58,096
Høres ut som Hydras
40 år foran skjema.

264
00:11:58,120 --> 00:11:59,516
MALICK: Jeg presenterer for deg...

265
00:11:59,540 --> 00:12:01,396
Prosjektinnsikt.

266
00:12:01,420 --> 00:12:03,556
(APPLAUS)

267
00:12:03,580 --> 00:12:06,476
(IMINØS MUSIKKSPILL)

268
00:12:06,500 --> 00:12:11,540
♪♪

269
00:12:15,790 --> 00:12:17,766
♪♪

270
00:12:17,790 --> 00:12:19,806
Så, disse folkene
er i hemmelighet blekksprut.

271
00:12:19,830 --> 00:12:22,226
Nei, bare noen få
øverst er Hydra.

272
00:12:22,250 --> 00:12:24,556
De fleste er lojale S.H.I.E.L.D.,
som Stoner.

273
00:12:24,580 --> 00:12:27,186
Ser ut til at leddet er stille
ganske jazzet om Insight.

274
00:12:27,210 --> 00:12:29,146
De tror det vil holde
verden trygg.

275
00:12:29,170 --> 00:12:31,356
Ingen figurerer
det er en Hydra-plot.

276
00:12:31,380 --> 00:12:34,266
Det samme skjedde i min tid.

277
00:12:34,290 --> 00:12:37,436
Så fortiden er dømt
å gjenta nåtiden.

278
00:12:37,460 --> 00:12:39,396
Noen ide om hvordan Hydra
fikk du innsikt så tidlig?

279
00:12:39,420 --> 00:12:41,936
Jeg fikk en følelse
det er Chronicoms.

280
00:12:41,960 --> 00:12:43,856
Du sikkert, eller er det bare
en ørret i melken?

281
00:12:43,880 --> 00:12:45,726
♪ Nå påstår jeg ikke... ♪

282
00:12:45,750 --> 00:12:47,356
Ørret i melken.

283
00:12:47,380 --> 00:12:48,686
Er det... (BRUMLER)

284
00:12:48,710 --> 00:12:50,596
Må være gammeldags tale.

285
00:12:50,620 --> 00:12:52,396
Vi kaller det
omstendighetsbevis,

286
00:12:52,420 --> 00:12:55,516
så ja,
men jeg liker det.

287
00:12:55,540 --> 00:12:57,356
The Chronicoms fortalte meg
hvis jeg ikke tok avtalen deres,

288
00:12:57,380 --> 00:12:59,096
de ville endre tidslinjen.

289
00:12:59,120 --> 00:13:03,056
Holdt Malick i live etter 1970
må være den første tråden.

290
00:13:03,080 --> 00:13:05,896
Du sier tidslinjen
er allerede ødelagt.

291
00:13:05,920 --> 00:13:07,556
Så jeg døde for ingenting.

292
00:13:07,580 --> 00:13:08,766
Du ser levende ut for meg.

293
00:13:08,790 --> 00:13:10,226
Men du burde kanskje ha forlatt meg.

294
00:13:10,250 --> 00:13:12,186
Jeg kunne ha stoppet Hydra
den gang.

295
00:13:12,210 --> 00:13:13,646
Ingen å fortelle hvordan
som ville ha spilt ut,

296
00:13:13,670 --> 00:13:16,726
spesielt med
de involverte Chronicoms.

297
00:13:16,750 --> 00:13:18,056
Ser ut som vi har
litt arbeid å gjøre.

298
00:13:18,080 --> 00:13:19,396
La oss ta rundene,

299
00:13:19,420 --> 00:13:21,056
få litt informasjon
på Project Insight.

300
00:13:21,080 --> 00:13:23,080
Hold øye med Enok.

301
00:13:24,540 --> 00:13:26,646
Å,
og en ting til.

302
00:13:26,670 --> 00:13:28,306
Hold en lav profil.

303
00:13:28,330 --> 00:13:30,306
Du er litt berømt
blant S.H.I.E.L.D. agenter.

304
00:13:30,330 --> 00:13:31,976
Du blir laget,
pilken er oppe.

305
00:13:32,000 --> 00:13:34,856
Skjønner det.
Jeg holder meg unna radaren.

306
00:13:34,880 --> 00:13:36,646
Er det en ting?
Utenfor radaren?

307
00:13:36,670 --> 00:13:37,880
Det har vi fortsatt.

308
00:13:41,290 --> 00:13:43,896
♪ Vi er alle i dette sammen ♪

309
00:13:43,920 --> 00:13:46,436
Vil du kjøpe en drink til en jente?

310
00:13:46,460 --> 00:13:48,476
Vel, unnskyld meg, frøken,
men som kommandant,

311
00:13:48,500 --> 00:13:50,396
kjøper deg
en alkoholholdig drikk

312
00:13:50,420 --> 00:13:52,096
ville være et brudd
av HR-retningslinjer.

313
00:13:52,120 --> 00:13:54,976
Imidlertid, eh,
hvis du trenger hjelp,

314
00:13:55,000 --> 00:13:56,856
Jeg ville vært glad
å bruke mitt privilegium

315
00:13:56,880 --> 00:13:59,516
å flagge ned en server.

316
00:13:59,540 --> 00:14:01,556
Agent Chastity McBride.

317
00:14:01,580 --> 00:14:03,436
Nestleder HR-kontakt.

318
00:14:03,460 --> 00:14:06,976
Og jeg finner din profesjonelle
forfriskende dekor.

319
00:14:07,000 --> 00:14:08,396
Å, takk,
Agent McBride.

320
00:14:08,420 --> 00:14:10,146
Jeg har

321
00:14:10,170 --> 00:14:11,806
deltatt på en rekke seminarer.

322
00:14:11,830 --> 00:14:14,186
Du er en god mann.
Jeg kan fortelle.

323
00:14:14,210 --> 00:14:15,686
♪ Kan ikke gjelde deg ♪

324
00:14:15,710 --> 00:14:17,516
Det var derfor jeg tenkte
om overføring

325
00:14:17,540 --> 00:14:18,646
til din avdeling.

326
00:14:18,670 --> 00:14:19,766
Å, det burde du.

327
00:14:19,790 --> 00:14:22,266
Jeg ville veldig mye
trives med å jobbe med deg.

328
00:14:22,290 --> 00:14:24,356
Fra et profesjonelt ståsted.

329
00:14:24,380 --> 00:14:27,476
Profesjonell.
Selvfølgelig.

330
00:14:27,500 --> 00:14:29,096
Fortell meg...

331
00:14:29,120 --> 00:14:32,380
Hvor nærme er Insight
til ferdigstillelse?

332
00:14:34,420 --> 00:14:36,806
Vel, ikke nær nok.
Jeg skulle ønske vi kunne lansere i dag.

333
00:14:36,830 --> 00:14:38,556
Jeg vedder.

334
00:14:38,580 --> 00:14:40,306
♪ Ingen ønsker å være... ♪

335
00:14:40,330 --> 00:14:42,266
Vi er fortsatt
tre år unna,

336
00:14:42,290 --> 00:14:43,806
men vær trygg,

337
00:14:43,830 --> 00:14:47,096
1976 vil ikke bare
være tohundreårsdagen.

338
00:14:47,120 --> 00:14:50,436
Det blir det også
en ny fødsel for frihet.

339
00:14:50,460 --> 00:14:52,556
(PUSTER DYPTE ut)
Hmm.

340
00:14:52,580 --> 00:14:57,096
♪ ...ønsker å være noen ♪

341
00:14:57,120 --> 00:15:00,356
♪ Ingen ønsker å være det
som alle ♪

342
00:15:00,380 --> 00:15:03,856
Broren min er så elendig
på disse tingene.

343
00:15:03,880 --> 00:15:05,556
Hvis Nathaniel fikk viljen sin,
han ville være hjemme

344
00:15:05,580 --> 00:15:07,896
lytter til The Carpenters
på hi-fi-en hans.

345
00:15:07,920 --> 00:15:10,516
Nathaniel.

346
00:15:10,540 --> 00:15:13,686
Så det må gjøre deg
Gideon Malick.

347
00:15:13,710 --> 00:15:15,120
Skyld som siktet.

348
00:15:17,210 --> 00:15:19,096
(STOL DUDS)

349
00:15:19,120 --> 00:15:21,896
Du har hørt om meg.
Det kan ikke være en dårlig ting.

350
00:15:21,920 --> 00:15:23,226
Å, ja, vel,
alle vet

351
00:15:23,250 --> 00:15:25,356
du står i kø
å bli den neste store tingen.

352
00:15:25,380 --> 00:15:27,226
Vel, for å være tydelig,
det er ikke nepotisme.

353
00:15:27,250 --> 00:15:28,596
Jeg har definitivt tjent plassen min.

354
00:15:28,620 --> 00:15:30,596
Definitivt. Ja.
(LETER)

355
00:15:30,620 --> 00:15:32,306
Selvlaget.

356
00:15:32,330 --> 00:15:34,936
Men du må høre alt
hemmeligheter om S.H.I.E.L.D.

357
00:15:34,960 --> 00:15:37,096
fra faren din.
Mm, noen.

358
00:15:37,120 --> 00:15:38,057
I det siste,
han har blitt låst inne

359
00:15:38,081 --> 00:15:39,686
på det vindusløse kontoret hans
hele dagen,

360
00:15:39,710 --> 00:15:41,596
men, eh,
Jeg er i løkken.

361
00:15:41,620 --> 00:15:44,436
Men nok om faren min.
La oss snakke om oss.

362
00:15:44,460 --> 00:15:45,896
Kanskje du begynner
ved å fortelle meg navnet ditt.

363
00:15:45,920 --> 00:15:47,226
(LETER)

364
00:15:47,250 --> 00:15:49,146
jeg faktisk
må komme i gang, så...

365
00:15:49,170 --> 00:15:51,976
Hva med at du holder deg?

366
00:15:52,000 --> 00:15:54,686
Kanskje vi kan dele
noen våre egne hemmeligheter.

367
00:15:54,710 --> 00:15:56,056
Hei, kjære.

368
00:15:56,080 --> 00:15:57,516
Hvem er din nye venn?

369
00:15:57,540 --> 00:15:59,146
Dette er Gideon Malick.

370
00:15:59,170 --> 00:16:00,356
Gideon, dette er...

371
00:16:00,380 --> 00:16:03,056
Forloveden hennes.
Kjære, jeg tror vi må gå.

372
00:16:03,080 --> 00:16:05,330
Oh. (LETER)
Unnskyld oss.

373
00:16:09,170 --> 00:16:10,686
Du er velkommen til drinken.

374
00:16:10,710 --> 00:16:12,806
Ikke bekymre deg.
Jeg betaler deg tilbake senere.

375
00:16:12,830 --> 00:16:14,226
Hva handlet det om?

376
00:16:14,250 --> 00:16:16,646
Lang historie,
men tilsynelatende,

377
00:16:16,670 --> 00:16:18,516
Freddys sønn Nathaniel
er fortsatt i live,

378
00:16:18,540 --> 00:16:20,936
og det var han også
skulle dø i 1970.

379
00:16:20,960 --> 00:16:22,976
Nok en endring i tidslinjen.

380
00:16:23,000 --> 00:16:24,936
Få noe informasjon?
Nei.

381
00:16:24,960 --> 00:16:28,096
Men jeg fikk en anelse
hvor vi kunne finne noen.

382
00:16:28,120 --> 00:16:29,476
SIMMONS: Prosjektinnsikt?

383
00:16:29,500 --> 00:16:32,436
Og Freddy Malick
er ansvarlig?

384
00:16:32,460 --> 00:16:34,476
COULSON: Vi mistenker
Chronicoms holdt ham i live,

385
00:16:34,500 --> 00:16:37,556
men vi kan ikke være sikre
til vi får tak i Enok.

386
00:16:37,580 --> 00:16:38,976
Og du fortsatt
har du ikke funnet ham ennå?

387
00:16:39,000 --> 00:16:40,186
Vi leter.

388
00:16:40,210 --> 00:16:41,396
Jeg er sikker på at han dukker opp,

389
00:16:41,420 --> 00:16:43,476
og han vet hvordan han skal kontakte oss.

390
00:16:43,500 --> 00:16:44,856
Du vet, hvis du har
hans siste oppholdssted,

391
00:16:44,880 --> 00:16:46,806
Jeg kan ta poeng i søket.

392
00:16:46,830 --> 00:16:49,266
Jeg setter pris på din bekymring
for en 30 000 år gammel robot,

393
00:16:49,290 --> 00:16:51,726
men Project Insight
er vår prioritet.

394
00:16:51,750 --> 00:16:53,396
Kopier det.

395
00:16:53,420 --> 00:16:55,686
Jeg får se hva jeg får til
fra radioprat.

396
00:16:55,710 --> 00:16:57,766
Lykke til.
Du også.

397
00:16:57,790 --> 00:16:59,686
(DATAMASKIN BLIPS)

398
00:16:59,710 --> 00:17:01,806
Er Malick fortsatt i live?

399
00:17:01,830 --> 00:17:03,556
Så Daisy hadde rett.
Jeg burde ha tatt ham ut.

400
00:17:03,580 --> 00:17:05,266
Det er ikke din feil.

401
00:17:05,290 --> 00:17:07,056
Du ringte riktig
for å bevare tidslinjen.

402
00:17:07,080 --> 00:17:08,646
Nei, til helvete med status quo.

403
00:17:08,670 --> 00:17:10,016
Tusenvis av liv er i fare.

404
00:17:10,040 --> 00:17:11,646
Det er fortsatt tid.

405
00:17:11,670 --> 00:17:13,476
Innsikt har ikke engang
lansert ennå.

406
00:17:13,500 --> 00:17:15,436
Men innsikt er bare delen
som vi vet om.

407
00:17:15,460 --> 00:17:17,186
Fyren har hatt tre ekstra år.

408
00:17:17,210 --> 00:17:18,710
Hvem vet hva annet
han har kommet inn i.

409
00:17:21,420 --> 00:17:22,740
MACK: Alt dette
ser annerledes ut.

410
00:17:25,830 --> 00:17:27,646
Disse gutta har vært opptatt.

411
00:17:27,670 --> 00:17:31,976
Det ser ut som de omdirigerer
kraft til noe stort.

412
00:17:32,000 --> 00:17:34,306
Sannsynligvis ikke noe bra.

413
00:17:34,330 --> 00:17:35,806
La oss ta Quinjet
og komme tilbake.

414
00:17:35,830 --> 00:17:37,306
Hva, er du bekymret?

415
00:17:37,330 --> 00:17:39,356
Det er fortsatt S.H.I.E.L.D.,
bare en aktiv base.

416
00:17:39,380 --> 00:17:41,186
Du så mannen i blått.

417
00:17:41,210 --> 00:17:43,436
Agenten i throwback uni?

418
00:17:43,460 --> 00:17:46,306
Vel, helvete, tenkte jeg
han så ganske stram ut.

419
00:17:46,330 --> 00:17:48,596
Du ser noen gang
en James Bond-film, Mack?

420
00:17:48,620 --> 00:17:51,686
En underjordisk base
full av menn i jumpsuits...

421
00:17:51,710 --> 00:17:53,686
Alltid en dårlig deal.

422
00:17:53,710 --> 00:18:01,476
♪♪

423
00:18:01,500 --> 00:18:09,186
♪♪

424
00:18:09,210 --> 00:18:11,120
Ser du?
Kalt det.

425
00:18:15,000 --> 00:18:17,856
Han nevnte
et kontor uten vindu.

426
00:18:17,880 --> 00:18:19,710
Malick må bruke denne plassen.

427
00:18:23,920 --> 00:18:24,976
(LÅSEKLIKK)

428
00:18:25,000 --> 00:18:26,186
(LUFT HISSES)

429
00:18:26,210 --> 00:18:27,856
Hva, har du vært her før?

430
00:18:27,880 --> 00:18:29,226
For noen dager siden.

431
00:18:29,250 --> 00:18:30,420
1931.

432
00:18:33,250 --> 00:18:35,380
Han pusset opp.

433
00:18:39,250 --> 00:18:41,040
Huff.
Høyteknologisk.

434
00:18:42,750 --> 00:18:44,380
Det må være hans nye base
av operasjoner.

435
00:18:47,120 --> 00:18:48,556
(DØREN LUKKES)

436
00:18:48,580 --> 00:18:56,580
♪♪

437
00:18:58,500 --> 00:19:00,516
Hydra vil ikke trenge dette,
vil de?

438
00:19:00,540 --> 00:19:03,096
Bra med datamaskiner
i 1973...

439
00:19:03,120 --> 00:19:06,396
Ingen brannmurer.

440
00:19:06,420 --> 00:19:08,146
Jeg aner ikke hva det betyr.

441
00:19:08,170 --> 00:19:10,306
Hva leter du etter?

442
00:19:10,330 --> 00:19:13,306
Det er en liste over mål
for innsikt.

443
00:19:13,330 --> 00:19:15,396
Disse er det meste
SKJOLD. eiendeler.

444
00:19:15,420 --> 00:19:17,556
Vente.

445
00:19:17,580 --> 00:19:18,726
Bruce Banner?

446
00:19:18,750 --> 00:19:20,056
Aldri hørt om ham.

447
00:19:20,080 --> 00:19:21,646
Det er fordi
han er bare et barn nå,

448
00:19:21,670 --> 00:19:23,896
men om noen tiår,
han blir en Avenger.

449
00:19:23,920 --> 00:19:25,646
Er det en god ting
eller en dårlig ting?

450
00:19:25,670 --> 00:19:27,976
Det er en god ting.

451
00:19:28,000 --> 00:19:30,056
S-Så de vil gjøre en dårlig ting...

452
00:19:30,080 --> 00:19:31,806
Velg ham
mens han fortsatt er ung.

453
00:19:31,830 --> 00:19:34,146
Nøyaktig.

454
00:19:34,170 --> 00:19:35,936
Jeg begynner å tenke
dere har laget tidslinjen

455
00:19:35,960 --> 00:19:37,476
verre enn det var før.

456
00:19:37,500 --> 00:19:39,186
(PUSTER KRAPPT ut)
Vi har ikke tid til å spekulere.

457
00:19:39,210 --> 00:19:41,330
Spekulere? Dette er mer enn
bare en ørret i melken.

458
00:19:43,080 --> 00:19:45,556
Det er bare én måte Hydra kunne
har fått navn fra fremtiden.

459
00:19:45,580 --> 00:19:53,476
♪♪

460
00:19:53,500 --> 00:19:56,356
De er her.
På tide å gå.

461
00:19:56,380 --> 00:19:58,976
Hei.

462
00:19:59,000 --> 00:20:00,936
Ville bare takke deg
for å komme i kveld.

463
00:20:00,960 --> 00:20:02,096
COULSON: Fornøyelse.

464
00:20:02,120 --> 00:20:03,476
Det er en ære
å tjene S.H.I.E.L.D.

465
00:20:03,500 --> 00:20:04,646
Jeg vedder på at det er det.

466
00:20:04,670 --> 00:20:07,766
Uh... beklager,

467
00:20:07,790 --> 00:20:10,016
hva heter du igjen?

468
00:20:10,040 --> 00:20:11,766
Patrick.

469
00:20:11,790 --> 00:20:13,766
Patrick Kutik.
Høyre.

470
00:20:13,790 --> 00:20:15,186
Og minn meg på,
hvor kom du fra?

471
00:20:15,210 --> 00:20:16,646
Uh, behandling.

472
00:20:16,670 --> 00:20:18,056
Systemanalyse.

473
00:20:18,080 --> 00:20:19,476
Det er litt
av kvantitative.

474
00:20:19,500 --> 00:20:21,476
Noen dager,
mye kvalitativt.

475
00:20:21,500 --> 00:20:23,096
Har du noen gang vært oppe
til River's End?

476
00:20:23,120 --> 00:20:24,896
Jeg har nettopp kjøpt et hus i byen.

477
00:20:24,920 --> 00:20:25,976
Det kan jeg ikke si at jeg har.

478
00:20:26,000 --> 00:20:27,396
Ja?

479
00:20:27,420 --> 00:20:29,646
Vennene mine fortalte meg annerledes.

480
00:20:29,670 --> 00:20:36,556
♪♪

481
00:20:36,580 --> 00:20:39,120
Tenkte du virkelig
Jeg ville ikke huske deg?

482
00:20:44,750 --> 00:20:46,856
(UDISTINKT KRAFT)

483
00:20:46,880 --> 00:20:48,306
Er det Chronicoms?
De ser ut...

484
00:20:48,330 --> 00:20:50,146
Subtil, jeg vet.

485
00:20:50,170 --> 00:20:51,516
Så, hva er vårt spill?

486
00:20:51,540 --> 00:20:57,806
♪♪

487
00:20:57,830 --> 00:21:00,266
Vi møttes første gang for 40 år siden,

488
00:21:00,290 --> 00:21:02,646
i akkurat dette rommet.

489
00:21:02,670 --> 00:21:05,096
Jeg har levd en hel
levetid siden den gang.

490
00:21:05,120 --> 00:21:06,516
Hva har du gjort?

491
00:21:06,540 --> 00:21:08,686
Du burde ha tatt tilbudet vårt
når du hadde sjansen,

492
00:21:08,710 --> 00:21:10,266
Mr. Coulson.

493
00:21:10,290 --> 00:21:12,896
Gi deg nå, så går vi lett
på dere andre.

494
00:21:12,920 --> 00:21:19,436
♪♪

495
00:21:19,460 --> 00:21:21,266
Mottilbud.

496
00:21:21,290 --> 00:21:22,976
La oss gå, og ungen går.

497
00:21:23,000 --> 00:21:24,186
MALICK: Det ville du ikke.

498
00:21:24,210 --> 00:21:25,646
Nathaniel har ingenting
å gjøre med dette.

499
00:21:25,670 --> 00:21:27,646
Han er en krusning.

500
00:21:27,670 --> 00:21:29,306
Hører ikke hjemme her.

501
00:21:29,330 --> 00:21:31,556
Jeg ville hate å gjøre noe
vi ville alle angre.

502
00:21:31,580 --> 00:21:32,920
Så hva blir det?

503
00:21:34,500 --> 00:21:36,266
LUKE: Nok.

504
00:21:36,290 --> 00:21:38,856
Dette slutter nå.

505
00:21:38,880 --> 00:21:42,096
(GUNS WHIR)

506
00:21:42,120 --> 00:21:44,686
Stå ned.
Stå ned!

507
00:21:44,710 --> 00:21:52,710
♪♪

508
00:21:52,960 --> 00:21:54,280
Beklager, gutt.
Det er ikke noe personlig.

509
00:21:56,460 --> 00:21:58,436
Dette er merkelig oppførsel.

510
00:21:58,460 --> 00:22:00,186
Jeg hadde ikke noe valg.
De har sønnen min.

511
00:22:00,210 --> 00:22:01,210
Få dem.

512
00:22:03,830 --> 00:22:05,266
Så S.H.I.E.L.D.
tar gisler nå?

513
00:22:05,290 --> 00:22:07,040
Noe annet
du forteller meg det ikke?

514
00:22:08,920 --> 00:22:10,016
(GUNS WHIR)

515
00:22:10,040 --> 00:22:11,170
(RUMLING)

516
00:22:15,460 --> 00:22:16,806
Jeg skal forklare senere.
La oss gå.

517
00:22:16,830 --> 00:22:24,556
♪♪

518
00:22:24,580 --> 00:22:26,436
Vi må finne noen hjul
og kom deg ut herfra.

519
00:22:26,460 --> 00:22:28,920
(DEKK SKUKER,
HONTETTE)

520
00:22:34,120 --> 00:22:36,960
Bli med meg hvis du vil
å fortsette å eksistere!

521
00:22:39,040 --> 00:22:40,856
Enoch, du er her.

522
00:22:40,880 --> 00:22:42,186
Ja.

523
00:22:42,210 --> 00:22:44,476
Som jeg har vært
de siste 40 årene.

524
00:22:44,500 --> 00:22:45,806
Spenn nå opp.
(DØREN LUKKES)

525
00:22:45,830 --> 00:22:46,807
Beklager at vi etterlot deg,

526
00:22:46,831 --> 00:22:47,856
takk for heisen,

527
00:22:47,880 --> 00:22:49,266
og søt tur.

528
00:22:49,290 --> 00:22:50,646
Takk.

529
00:22:50,670 --> 00:22:52,016
Forbrukerrapporter
ga dette kjøretøyet

530
00:22:52,040 --> 00:22:53,436
en femstjerners sikkerhetsvurdering,

531
00:22:53,460 --> 00:22:55,806
og drivstofføkonomien
er best i klassen.

532
00:22:55,830 --> 00:22:57,856
(MOTORTURV.)

533
00:22:57,880 --> 00:22:59,896
(DEKK SKIKLING)

534
00:22:59,920 --> 00:23:03,226
(MOTOR REVVING)

535
00:23:03,250 --> 00:23:08,856
♪♪

536
00:23:08,880 --> 00:23:10,540
Det er på tide at vi endrer reglene.

537
00:23:12,380 --> 00:23:14,806
Så, Hydra prøver
Innsikt i 1973.

538
00:23:14,830 --> 00:23:16,726
Uten helicarriers.

539
00:23:16,750 --> 00:23:18,266
I følge Malick,
S.H.I.E.L.D. har et system

540
00:23:18,290 --> 00:23:19,476
av satellitter og lasere,

541
00:23:19,500 --> 00:23:20,976
som, som jeg sier det,
høres veldig kult ut,

542
00:23:21,000 --> 00:23:22,596
men det er definitivt ikke kult.

543
00:23:22,620 --> 00:23:24,596
Og det forklarer utskytningsrampen
ved fyret.

544
00:23:24,620 --> 00:23:26,476
Må være der de planlegger
for å sende opp satellitten.

545
00:23:26,500 --> 00:23:28,146
Noen anelse om hvem målene er?

546
00:23:28,170 --> 00:23:30,226
Vel, vi fant en dossier av
mest S.H.I.E.L.D. eiendeler

547
00:23:30,250 --> 00:23:31,516
Bruce Banner, Nick Fury.

548
00:23:31,540 --> 00:23:32,596
Peggy Carter.

549
00:23:32,620 --> 00:23:34,096
plukker oss av,
en etter en.

550
00:23:34,120 --> 00:23:35,806
Ikke ennå.

551
00:23:35,830 --> 00:23:37,476
Hvis vi flytter nå,
vi kan deaktivere Insight

552
00:23:37,500 --> 00:23:38,477
før den er i stand til å lansere.

553
00:23:38,501 --> 00:23:39,726
Gutter, jeg tror noe er galt.

554
00:23:39,750 --> 00:23:41,396
De vet at vi kommer,
så vi må anta

555
00:23:41,420 --> 00:23:42,766
fyret
er befestet med en bataljon...

556
00:23:42,790 --> 00:23:44,596
Gutter! Er det ment
å gjøre det?

557
00:23:44,620 --> 00:23:47,646
(PIPING AV DATAMASKINEN)

558
00:23:47,670 --> 00:23:49,476
Simmons, hva skjer?

559
00:23:49,500 --> 00:23:53,146
(PIPPING FORTSETTER)

560
00:23:53,170 --> 00:23:54,147
Vi er i ferd med å hoppe.

561
00:23:54,171 --> 00:23:55,596
Fortell meg at du kan overstyre det.

562
00:23:55,620 --> 00:23:57,806
Jeg prøver, men noe er det
rotet med algoritmen.

563
00:23:57,830 --> 00:24:00,096
Hvordan er det mulig?

564
00:24:00,120 --> 00:24:02,056
The Chronicoms
har endret planer.

565
00:24:02,080 --> 00:24:03,976
De hopper tidlig. Til
når?! Hvor skal vi?

566
00:24:04,000 --> 00:24:05,356
Jeg vet ikke!
Jeg kan ikke kontrollere det!

567
00:24:05,380 --> 00:24:06,806
Dette er vår eneste sjanse
for å stoppe Insight.

568
00:24:06,830 --> 00:24:08,516
Vi kan ikke være på dette skipet.

569
00:24:08,540 --> 00:24:16,540
♪♪

570
00:24:16,620 --> 00:24:18,266
(RUMLING)

571
00:24:18,290 --> 00:24:20,516
(PANTER)

572
00:24:20,540 --> 00:24:23,726
(OBJEKTER KLATTER)

573
00:24:23,750 --> 00:24:25,000
Du prøvde.

574
00:24:27,080 --> 00:24:28,057
Det er ikke noe annet
du kunne ha gjort.

575
00:24:28,081 --> 00:24:30,016
Hvor langt hoppet vi?

576
00:24:30,040 --> 00:24:31,806
(SUKK)

577
00:24:31,830 --> 00:24:36,936
♪♪

578
00:24:36,960 --> 00:24:38,290
Glade 200.

579
00:24:41,250 --> 00:24:43,396
Gratulerer med 200-årsjubileet.

580
00:24:43,420 --> 00:24:45,080
Gud velsigne Amerika.

581
00:24:47,500 --> 00:24:49,226
Sir.

582
00:24:49,250 --> 00:24:51,056
Vi har den offisielle
grønt lys.

583
00:24:51,080 --> 00:24:52,936
Prosjektinnsikt
er klar for lansering.

584
00:24:52,960 --> 00:24:54,356
Vel,
så la oss gi dem

585
00:24:54,380 --> 00:24:56,896
det største fyrverkeriet
de noen gang har sett.

586
00:24:56,920 --> 00:24:58,646
(IMINØS MUSIKKSPILL)

587
00:24:58,670 --> 00:25:06,500
♪♪

588
00:25:10,120 --> 00:25:12,016
Tre år.

589
00:25:12,040 --> 00:25:14,266
Hvordan i helvete hoppet vi
tre år til?

590
00:25:14,290 --> 00:25:16,380
Jeg sa det, jeg vet ikke.
Vi kan ikke kontrollere det.

591
00:25:17,540 --> 00:25:19,170
Vel, hvem gjør det?!

592
00:25:22,750 --> 00:25:24,790
(PIPING AV DATAMASKINEN)

593
00:25:27,380 --> 00:25:28,896
Enok.

594
00:25:28,920 --> 00:25:30,096
Hvor har du vært?

595
00:25:30,120 --> 00:25:32,646
Her.
Der du forlot meg.

596
00:25:32,670 --> 00:25:33,936
I 40 år.

597
00:25:33,960 --> 00:25:35,936
Noe er galt.

598
00:25:35,960 --> 00:25:38,936
Uten deg har jeg lyst
Jeg har... sklidd.

599
00:25:38,960 --> 00:25:40,356
Skulle jeg vite det
at vi skulle hoppe?

600
00:25:40,380 --> 00:25:41,357
Jeg glemmer hele tiden.

601
00:25:41,381 --> 00:25:42,936
Jemma Simmons,

602
00:25:42,960 --> 00:25:44,306
glemmer du?

603
00:25:44,330 --> 00:25:46,976
Og blir forvirret. jeg

604
00:25:47,000 --> 00:25:49,120
Jeg er ikke sikker...
Har du fortalt det til noen andre?

605
00:25:50,710 --> 00:25:52,856
Jeg er redd for å.

606
00:25:52,880 --> 00:25:54,620
Men hvorfor er jeg redd
å fortelle disse...

607
00:25:56,330 --> 00:25:58,436
Bli med meg.

608
00:25:58,460 --> 00:25:59,880
Alt blir bra.

609
00:26:03,500 --> 00:26:04,596
Hvorfor hoppet vi bare?

610
00:26:04,620 --> 00:26:07,096
Agent Sousa.
Jeg beklager.

611
00:26:07,120 --> 00:26:08,646
Vi er...
Vi jobber med det,

612
00:26:08,670 --> 00:26:10,396
men det er komplisert.
Komplisert.

613
00:26:10,420 --> 00:26:11,686
Så forklar meg det.
Jeg er en stor gutt.

614
00:26:11,710 --> 00:26:14,266
Det gjør vi ikke
skjønner helt...

615
00:26:14,290 --> 00:26:16,266
Du har ansvaret, og det gjør du ikke
vet du hvordan dette fungerer?!

616
00:26:16,290 --> 00:26:18,516
Ingen forstår
tidskjøringen.

617
00:26:18,540 --> 00:26:20,476
- Det er ved design.
- Så du driter med tiden,

618
00:26:20,500 --> 00:26:22,306
men du aner ikke
hva du gjør.

619
00:26:22,330 --> 00:26:24,396
Hei. Tilbake!
Hun prøver.

620
00:26:24,420 --> 00:26:25,896
Det er ikke godt nok!

621
00:26:25,920 --> 00:26:27,476
Du leker med fyrstikker
og brenne ned huset.

622
00:26:27,500 --> 00:26:28,556
La henne være i fred!

623
00:26:28,580 --> 00:26:29,936
Ikke før jeg får noen svar.

624
00:26:29,960 --> 00:26:31,476
Liv står på spill.

625
00:26:31,500 --> 00:26:33,056
Jeg ble tatt ut av livet mitt
for dette.

626
00:26:33,080 --> 00:26:34,460
Ja, det var vi alle!

627
00:26:37,540 --> 00:26:38,670
Det var vi alle.

628
00:26:40,460 --> 00:26:42,686
MACK: Hør!

629
00:26:42,710 --> 00:26:45,356
Det er lanseringsdagen
for Project Insight.

630
00:26:45,380 --> 00:26:47,806
Hei, det er bedre
enn dagen etter.

631
00:26:47,830 --> 00:26:50,766
Vi beveger oss raskt,
vi stopper den satellitten.

632
00:26:50,790 --> 00:26:52,766
Hvordan? Basen
er befestet nå.

633
00:26:52,790 --> 00:26:54,936
Og Zephyr kan ikke åpne ild.
Vi ville gitt opp vår posisjon.

634
00:26:54,960 --> 00:26:57,726
Vi infiltrerer på bakken.
May og jeg kan snike oss inn.

635
00:26:57,750 --> 00:26:59,000
Med disse.

636
00:27:00,210 --> 00:27:01,226
Skal vi sprenge stedet?

637
00:27:01,250 --> 00:27:02,516
Vi skal oversvømme det.

638
00:27:02,540 --> 00:27:03,976
Hvis vi kan posisjonere
kostnadene rett,

639
00:27:04,000 --> 00:27:05,266
vi kan sprekke noen lekkasjer

640
00:27:05,290 --> 00:27:06,726
og fyll basen
med innsjøvann.

641
00:27:06,750 --> 00:27:08,596
Som ville sette i gang evakuering
protokollen og slå av lanseringen.

642
00:27:08,620 --> 00:27:10,186
Hvis vi ikke kan fortelle S.H.I.E.L.D.
fra Hydra,

643
00:27:10,210 --> 00:27:11,686
vår beste innsats
er å rydde ut alle.

644
00:27:11,710 --> 00:27:12,936
Nøyaktig.

645
00:27:12,960 --> 00:27:14,056
Vi trenger basen tom

646
00:27:14,080 --> 00:27:15,516
å bevare sin tilstand
i tidslinjen.

647
00:27:15,540 --> 00:27:16,896
Hydra kan holde
fanger.

648
00:27:16,920 --> 00:27:18,146
De kan bli fanget
i flommen.

649
00:27:18,170 --> 00:27:19,646
Det er der du kommer inn.

650
00:27:19,670 --> 00:27:21,186
Jeg trenger at du hacker
inn i sikkerhetssystemet

651
00:27:21,210 --> 00:27:22,596
og skaffe oss en overvåkingsfeed.

652
00:27:22,620 --> 00:27:23,936
Når vi først har øyne,
vi skanner

653
00:27:23,960 --> 00:27:25,096
og sørg for
ingen blir etterlatt.

654
00:27:25,120 --> 00:27:26,856
Jeg går med henne.

655
00:27:26,880 --> 00:27:28,596
Jeg vil heller være der ute
jobber med problemet

656
00:27:28,620 --> 00:27:30,306
enn her inne hvor vi forsvinner
når som helst.

657
00:27:30,330 --> 00:27:37,516
♪♪

658
00:27:37,540 --> 00:27:39,120
(LUFT HISSES)

659
00:27:40,670 --> 00:27:42,476
Hva med Malick?
Har vi en plan for ham?

660
00:27:42,500 --> 00:27:43,686
Bølgene vil ikke slutte å komme

661
00:27:43,710 --> 00:27:45,436
til vi fjerner ham
fra tidslinjen.

662
00:27:45,460 --> 00:27:48,056
Coulson sa at Malick har
en eiendom i River's End.

663
00:27:48,080 --> 00:27:50,056
Jeg vil at du skal finne den.
Ta Quinjet.

664
00:27:50,080 --> 00:27:51,806
jeg er med.

665
00:27:51,830 --> 00:27:53,806
Malick er mitt område
kompetanse nå.

666
00:27:53,830 --> 00:27:55,516
God. Finn Malick,
og ta ham inn.

667
00:27:55,540 --> 00:27:58,146
- Og hva med ham?
- Jeg vet ikke ennå.

668
00:27:58,170 --> 00:27:59,726
Vi kan ikke holde ham innelåst
for alltid, Mack.

669
00:27:59,750 --> 00:28:01,096
Vi finner ut av det.

670
00:28:01,120 --> 00:28:02,646
Bare ta ham inn.
Klokken tikker.

671
00:28:02,670 --> 00:28:10,670
♪♪

672
00:28:10,880 --> 00:28:13,330
Hadde en følelse
du ville være tilbake i dag.

673
00:28:17,210 --> 00:28:18,516
du vet,
Jeg har byens beste utsikt

674
00:28:18,540 --> 00:28:19,856
for å se lanseringen.

675
00:28:19,880 --> 00:28:22,016
Det er ikke derfor jeg er her.

676
00:28:22,040 --> 00:28:24,596
Vi må snakke om din
overtredelse i New York.

677
00:28:24,620 --> 00:28:26,266
I baren?

678
00:28:26,290 --> 00:28:27,646
Det var for tre år siden.

679
00:28:27,670 --> 00:28:29,146
(LITER) Du er fortsatt
sint for det?

680
00:28:29,170 --> 00:28:30,976
Chronicoms blir ikke sinte.

681
00:28:31,000 --> 00:28:32,976
Vi tilpasser oss.

682
00:28:33,000 --> 00:28:34,226
Faktisk,
du lærte oss en lekse

683
00:28:34,250 --> 00:28:36,146
om menneskelig oppførsel den dagen.

684
00:28:36,170 --> 00:28:38,016
Gjorde jeg det?
Du ble overrakt seier

685
00:28:38,040 --> 00:28:40,726
og makten til å utrydde
tusenvis av fiendene dine.

686
00:28:40,750 --> 00:28:43,686
Likevel ville du ha kastet den
bort for å redde én person.

687
00:28:43,710 --> 00:28:46,016
Sønnen min.

688
00:28:46,040 --> 00:28:47,726
Jeg hadde ikke noe valg.

689
00:28:47,750 --> 00:28:50,306
Det virket bare sånn.

690
00:28:50,330 --> 00:28:52,226
Den fatale feilen
i menneskelig tilstand,

691
00:28:52,250 --> 00:28:54,476
som du vil nå
hjelpe oss å utnytte.

692
00:28:54,500 --> 00:28:55,806
Sibyl, vår prediktor,

693
00:28:55,830 --> 00:28:57,646
har sett at S.H.I.E.L.D.
finner deg her.

694
00:28:57,670 --> 00:28:59,646
Og når de gjør det,

695
00:28:59,670 --> 00:29:01,476
du vil ha innflytelse.

696
00:29:01,500 --> 00:29:09,500
♪♪

697
00:29:11,290 --> 00:29:13,580
Hvorfor ikke bare sette disse to
på listen?

698
00:29:16,830 --> 00:29:18,726
Det ville ikke vært like effektivt.

699
00:29:18,750 --> 00:29:20,806
Vi vil ha S.H.I.E.L.D.
å avsløre seg selv,

700
00:29:20,830 --> 00:29:22,806
å gi opp sin stilling.

701
00:29:22,830 --> 00:29:25,806
Du vil levere denne meldingen.

702
00:29:25,830 --> 00:29:27,080
Høyt og tydelig.

703
00:29:30,000 --> 00:29:31,556
(MÅKER SQUAWKING)

704
00:29:31,580 --> 00:29:36,856
♪♪

705
00:29:36,880 --> 00:29:39,476
Du gjør din greie.
Jeg fikk ryggen din.

706
00:29:39,500 --> 00:29:42,016
Jeg tipper du egentlig ikke gjør det
bære et stykke, gjør du,

707
00:29:42,040 --> 00:29:44,670
ser som du har
som gir superserum kraft.

708
00:29:46,170 --> 00:29:49,500
Ja, det er det egentlig ikke
en super serum ting.

709
00:29:53,790 --> 00:29:55,470
Forventet ikke
et rett svar fra deg.

710
00:29:58,920 --> 00:30:00,436
(STØNNER, PUNDNØKLER)

711
00:30:00,460 --> 00:30:02,686
Hvordan er det en brannmur allerede?

712
00:30:02,710 --> 00:30:05,920
(SQUAWKING FORTSETTER)

713
00:30:08,290 --> 00:30:12,186
Ser ut til at ting bare blir verre
jo senere i tid du går.

714
00:30:12,210 --> 00:30:15,226
Jeg tror dette er mitt siste stopp.

715
00:30:15,250 --> 00:30:17,356
Det er greit.
Dette er bare et tilbakeslag.

716
00:30:17,380 --> 00:30:18,766
Programvaren min vil knekke den.

717
00:30:18,790 --> 00:30:21,646
Det trenger bare...
et minutt å laste.

718
00:30:21,670 --> 00:30:23,880
(PIPING AV DATAMASKINEN)

719
00:30:26,290 --> 00:30:27,686
Kanskje du trenger
en større datamaskin.

720
00:30:27,710 --> 00:30:29,976
Den tingen er...
for liten.

721
00:30:30,000 --> 00:30:32,306
(LETER)

722
00:30:32,330 --> 00:30:33,307
Hva?

723
00:30:33,331 --> 00:30:35,266
Um...

724
00:30:35,290 --> 00:30:36,356
Hva?

725
00:30:36,380 --> 00:30:37,556
(KLIKKER TUNGE)

726
00:30:37,580 --> 00:30:38,976
Hva er det?

727
00:30:39,000 --> 00:30:40,186
Dette er en telefon.

728
00:30:40,210 --> 00:30:41,936
(KAMERAUTLUKKERKLIKK)

729
00:30:41,960 --> 00:30:43,830
Men bare gamle mennesker
bruke den til samtaler.

730
00:30:47,290 --> 00:30:48,806
Hvordan gjorde du det?

731
00:30:48,830 --> 00:30:52,436
Sjekk det ut.

732
00:30:52,460 --> 00:30:54,040
Wow.

733
00:30:55,500 --> 00:30:56,596
Wow!

734
00:30:56,620 --> 00:30:58,056
Ja, du ser...

735
00:30:58,080 --> 00:31:00,646
Du ser bra ut for en fyr
som akkurat fylte 20 år.

736
00:31:00,670 --> 00:31:02,080
(LETER)

737
00:31:03,830 --> 00:31:07,146
(PUSTER KRAPPT ut)

738
00:31:07,170 --> 00:31:09,580
Ser ut som jeg har gått glipp av mye.

739
00:31:13,000 --> 00:31:14,266
Jeg beklager.

740
00:31:14,290 --> 00:31:16,976
Dette er bare så rart
og rotet,

741
00:31:17,000 --> 00:31:18,186
men Chronicoms hoppet,

742
00:31:18,210 --> 00:31:20,436
og vi hadde
å dykke inn etter dem.

743
00:31:20,460 --> 00:31:22,266
Uten oss er det...

744
00:31:22,290 --> 00:31:24,516
Det er mye verre.

745
00:31:24,540 --> 00:31:25,596
Jeg skjønner det.

746
00:31:25,620 --> 00:31:28,096
Bare

747
00:31:28,120 --> 00:31:29,896
skulle ønske jeg kunne ha sagt
noen farvel.

748
00:31:29,920 --> 00:31:34,556
♪♪

749
00:31:34,580 --> 00:31:38,596
(datamaskiner som piper)

750
00:31:38,620 --> 00:31:39,936
Daisy er med.

751
00:31:39,960 --> 00:31:41,056
Vi har øyne i basen.

752
00:31:41,080 --> 00:31:42,396
Dørene er ulåste.

753
00:31:42,420 --> 00:31:44,436
Coulson, May,
du er klar for inngang.

754
00:31:44,460 --> 00:31:46,096
(LÅSEN KLUNKER)

755
00:31:46,120 --> 00:31:49,330
(ALARM BRINGER)

756
00:31:51,880 --> 00:31:54,096
Jeg graver disse
throwback uniformer.

757
00:31:54,120 --> 00:31:56,516
Skjult og moteriktig.

758
00:31:56,540 --> 00:31:58,290
Bør få oss forbi
sikkerhetsomkretsen.

759
00:32:02,540 --> 00:32:03,896
Vi er ved det første sjekkpunktet.

760
00:32:03,920 --> 00:32:06,146
Venter på tilgang.

761
00:32:06,170 --> 00:32:08,396
Føles liksom
tilbake på dagen.

762
00:32:08,420 --> 00:32:10,556
Vi var gode agenter sammen,

763
00:32:10,580 --> 00:32:12,976
uansett hva
vi ble senere.

764
00:32:13,000 --> 00:32:15,806
Bare lurer på om det noen gang blir det
føler det sånn igjen.

765
00:32:15,830 --> 00:32:18,516
Jeg lurer på om jeg noen gang skal reise
å føle noe igjen.

766
00:32:18,540 --> 00:32:20,210
(LUFT HISSES)

767
00:32:25,290 --> 00:32:26,227
MAI: Vi nærmer oss
hangaren.

768
00:32:26,251 --> 00:32:27,766
(STATISK RADIO KNITTER)

769
00:32:27,790 --> 00:32:30,056
Kopier det. Jeg jobber med
låser opp neste sjekkpunkt.

770
00:32:30,080 --> 00:32:31,516
Bare gi meg et sekund.

771
00:32:31,540 --> 00:32:33,646
Hei, kan du hjelpe
åpne panelet?

772
00:32:33,670 --> 00:32:39,596
♪♪

773
00:32:39,620 --> 00:32:45,556
♪♪

774
00:32:45,580 --> 00:32:47,436
De fortalte meg om noen
kikket rundt i systemet,

775
00:32:47,460 --> 00:32:49,806
det ville vært deg.

776
00:32:49,830 --> 00:32:54,356
♪♪

777
00:32:54,380 --> 00:32:56,936
Så glad du kom tilbake
inn i livet mitt.

778
00:32:56,960 --> 00:32:58,556
(SNIFFS)

779
00:32:58,580 --> 00:32:59,670
(BÆRBARE PC LUKKES)

780
00:33:03,540 --> 00:33:05,266
(IMINØS MUSIKKSPILL)

781
00:33:05,290 --> 00:33:13,290
♪♪

782
00:33:13,330 --> 00:33:14,646
(ALARM BRINGER)

783
00:33:14,670 --> 00:33:17,766
P.A. kunngjører:
T-minus 5 minutter til lansering.

784
00:33:17,790 --> 00:33:21,146
♪♪

785
00:33:21,170 --> 00:33:22,266
Vi er ved det andre sjekkpunktet.

786
00:33:22,290 --> 00:33:24,226
Daisy, kan du få oss inn?

787
00:33:24,250 --> 00:33:27,056
Daisy?

788
00:33:27,080 --> 00:33:28,226
Daisy, kopierer du?
(STATISK RADIO)

789
00:33:28,250 --> 00:33:29,646
Simmons,
Jeg får ikke svar.

790
00:33:29,670 --> 00:33:31,226
Signalet hennes har falt.

791
00:33:31,250 --> 00:33:33,556
Fortsett å prøve å nå henne.
Vi går tom for tid.

792
00:33:33,580 --> 00:33:39,306
♪♪

793
00:33:39,330 --> 00:33:41,976
(PUSTER KRAPPT ut)
Du av alle mennesker.

794
00:33:42,000 --> 00:33:43,516
Ja, jeg tenkte ikke
Jeg vil se deg igjen heller,

795
00:33:43,540 --> 00:33:44,896
men her er vi.

796
00:33:44,920 --> 00:33:47,936
Egentlig hadde jeg en forestilling
at du dukker opp.

797
00:33:47,960 --> 00:33:51,396
Akkurat som de sa du ville.

798
00:33:51,420 --> 00:33:53,266
Vi har fin utsikt
av lanseringen... øyeblikk unna.

799
00:33:53,290 --> 00:33:55,186
Hmm?

800
00:33:55,210 --> 00:33:56,266
Vel, jeg hater å avbryte

801
00:33:56,290 --> 00:33:58,096
du ellers rolig
ettermiddag...

802
00:33:58,120 --> 00:33:59,436
Lanseringen skjer ikke.

803
00:33:59,460 --> 00:34:01,016
SKJOLD. stenger
DET NED. MALICK: Sånn?

804
00:34:01,040 --> 00:34:02,556
For jeg kan ikke rømme
følelsen

805
00:34:02,580 --> 00:34:05,016
at dere ikke aner
hva du er oppe mot.

806
00:34:05,040 --> 00:34:06,266
Vel, da kan du fylle oss inn

807
00:34:06,290 --> 00:34:07,476
fordi du er
kommer med oss nå.

808
00:34:07,500 --> 00:34:09,016
Nei.

809
00:34:09,040 --> 00:34:11,396
Jeg skal ikke noe sted.

810
00:34:11,420 --> 00:34:13,186
MACK: Celleblokker 1 til 6
er klare.

811
00:34:13,210 --> 00:34:14,936
Noen ord fra Daisy og Sousa?

812
00:34:14,960 --> 00:34:16,306
Fortsatt ingenting.

813
00:34:16,330 --> 00:34:17,766
Tror du
har de blitt kompromittert?

814
00:34:17,790 --> 00:34:19,186
La oss håpe ikke.

815
00:34:19,210 --> 00:34:20,596
Vi er mindre enn 5 minutter
fra lansering.

816
00:34:20,620 --> 00:34:22,976
Vi må hente Coulson og May
i posisjon.

817
00:34:23,000 --> 00:34:25,476
Er det en annen måte å
omgå sikkerhetsportene?

818
00:34:25,500 --> 00:34:33,396
♪♪

819
00:34:33,420 --> 00:34:35,896
Coulson, May... ny plan.
(datamaskinen piper)

820
00:34:35,920 --> 00:34:41,146
♪♪

821
00:34:41,170 --> 00:34:43,000
General Stoner!
Vente.

822
00:34:45,290 --> 00:34:47,806
Agent McBride,
er det deg?

823
00:34:47,830 --> 00:34:51,146
Jeg trodde aldri
Jeg vil se deg igjen.

824
00:34:51,170 --> 00:34:53,186
General, jeg kan ikke forklare
alt jeg skal si,

825
00:34:53,210 --> 00:34:54,356
men du må tro meg.

826
00:34:54,380 --> 00:34:55,976
Du kan ikke starte
den satellitten.

827
00:34:56,000 --> 00:34:57,766
kyskhet,
hvem er denne mannen?

828
00:34:57,790 --> 00:34:59,556
Hør på meg.

829
00:34:59,580 --> 00:35:01,686
SKJOLD. har vært
infiltrert av en Hydra-celle,

830
00:35:01,710 --> 00:35:03,856
hjulpet av sansende
tidsreisende romvesener.

831
00:35:03,880 --> 00:35:05,436
STTAer?

832
00:35:05,460 --> 00:35:08,306
Syntetisk eller økologisk?

833
00:35:08,330 --> 00:35:10,096
En kombinasjon av begge, faktisk.

834
00:35:10,120 --> 00:35:12,016
(SUKK)

835
00:35:12,040 --> 00:35:13,266
Høres problematisk ut.

836
00:35:13,290 --> 00:35:16,436
Vel... dette kan ta
noen gjør.

837
00:35:16,460 --> 00:35:17,806
Nøyaktig.

838
00:35:17,830 --> 00:35:19,396
Det er derfor vi trenger deg
suspendere lanseringsprotokollen,

839
00:35:19,420 --> 00:35:20,397
og så kan vi...

840
00:35:20,421 --> 00:35:22,056
Chastity, hva er du...
(GRYNTER)

841
00:35:22,080 --> 00:35:23,686
(KROPP DUDS)

842
00:35:23,710 --> 00:35:25,766
Hei.

843
00:35:25,790 --> 00:35:27,356
Jeg kom igjennom til ham.

844
00:35:27,380 --> 00:35:28,726
Han følte noe annet.

845
00:35:28,750 --> 00:35:34,976
♪♪

846
00:35:35,000 --> 00:35:37,686
Beklager, sir. P.A. kunngjører:
T-minus 3 minutter til lansering.

847
00:35:37,710 --> 00:35:45,710
♪♪

848
00:35:46,880 --> 00:35:54,880
♪♪

849
00:35:56,290 --> 00:35:58,226
MALICK: Hvis du fortsetter å kjempe
Chronicoms,

850
00:35:58,250 --> 00:36:01,976
ting går bare
å bli rotete.

851
00:36:02,000 --> 00:36:04,396
Vi har noe
du vil desperat.

852
00:36:04,420 --> 00:36:07,096
Vil du slutte å snakke?
La oss gå.

853
00:36:07,120 --> 00:36:08,936
Det er på tide at du svarer
for dine forbrytelser.

854
00:36:08,960 --> 00:36:11,146
De du har forpliktet deg til
og de du skal.

855
00:36:11,170 --> 00:36:14,096
Dominoene faller allerede.

856
00:36:14,120 --> 00:36:15,896
Kom igjen.

857
00:36:15,920 --> 00:36:19,556
The Chronicoms visste nøyaktig
hvordan dette skulle utfolde seg.

858
00:36:19,580 --> 00:36:22,766
De lot deg tro at du hadde
en kampsjanse...

859
00:36:22,790 --> 00:36:25,806
(ALARM BLIR)

860
00:36:25,830 --> 00:36:28,380
T-minus 2 minutter til lansering.

861
00:36:31,460 --> 00:36:34,016
Men det var de alltid
10 skritt foran.

862
00:36:34,040 --> 00:36:38,856
♪♪

863
00:36:38,880 --> 00:36:41,356
Og selv om du finner ut
hva skjer,

864
00:36:41,380 --> 00:36:44,686
det er ingenting du kan gjøre

865
00:36:44,710 --> 00:36:47,266
fordi Chronicoms
se alt.

866
00:36:47,290 --> 00:36:48,646
De ser
hva du skal gjøre,

867
00:36:48,670 --> 00:36:49,830
og de vet nøyaktig...

868
00:36:53,540 --> 00:36:55,646
Ser de det komme?

869
00:36:55,670 --> 00:36:56,766
Hva gjorde du akkurat?

870
00:36:56,790 --> 00:36:58,476
Han skal være død, ikke sant?

871
00:36:58,500 --> 00:36:59,646
Status quo.

872
00:36:59,670 --> 00:37:07,670
♪♪

873
00:37:08,420 --> 00:37:09,540
Nei.

874
00:37:11,250 --> 00:37:14,146
T-minus 1 minutt til lansering.

875
00:37:14,170 --> 00:37:19,146
(ENHET PIPER)
59, 58, 57, 56...

876
00:37:19,170 --> 00:37:20,936
Lading er på plass.
...55...

877
00:37:20,960 --> 00:37:24,146
Mack, vi er klare til å detonere
på signalet ditt... 54, 53...

878
00:37:24,170 --> 00:37:25,516
Venter på signalet ditt, Mack.

879
00:37:25,540 --> 00:37:30,306
♪♪

880
00:37:30,330 --> 00:37:31,330
Mack.

881
00:37:33,620 --> 00:37:35,250
(PIPING AV DATAMASKINEN)

882
00:37:36,790 --> 00:37:38,080
Er det fangene?

883
00:37:41,120 --> 00:37:42,436
De er foreldrene mine.

884
00:37:42,460 --> 00:37:47,686
♪♪

885
00:37:47,710 --> 00:37:49,540
Hvis Coulson og May
oversvømme basen

886
00:37:51,880 --> 00:37:52,976
da drukner de.

887
00:37:53,000 --> 00:37:58,146
♪♪

888
00:37:58,170 --> 00:38:00,936
Innsikt.

889
00:38:00,960 --> 00:38:02,726
Vi kan ikke la den starte.

890
00:38:02,750 --> 00:38:10,750
♪♪

891
00:38:11,380 --> 00:38:12,380
Avbryt.

892
00:38:14,830 --> 00:38:16,080
Avbryt.

893
00:38:18,750 --> 00:38:22,396
12, 11, 10...

894
00:38:22,420 --> 00:38:24,646
MACK: Avbryt. Avbryt.
(NEDETNING FORTSETTER)

895
00:38:24,670 --> 00:38:26,056
Er du sikker?

896
00:38:26,080 --> 00:38:27,436
Mack, dette er vår eneste sjanse.

897
00:38:27,460 --> 00:38:29,016
Avbryt!

898
00:38:29,040 --> 00:38:30,686
P.A. FORKLALER: 5, 4.

899
00:38:30,710 --> 00:38:32,686
(FJERNKONTROLL PIP)
3

900
00:38:32,710 --> 00:38:35,226
2, 1.

901
00:38:35,250 --> 00:38:37,056
Tenning.

902
00:38:37,080 --> 00:38:38,766
(RUMLING)

903
00:38:38,790 --> 00:38:45,856
♪♪

904
00:38:45,880 --> 00:38:52,936
♪♪

905
00:38:52,960 --> 00:39:00,266
♪♪

906
00:39:00,290 --> 00:39:02,356
Sett i gang mottiltak.
Mack, sier du det

907
00:39:02,380 --> 00:39:03,856
sier jeg
bevæpne de jævla missilene.

908
00:39:03,880 --> 00:39:11,880
♪♪

909
00:39:13,670 --> 00:39:17,146
(RUMLING)

910
00:39:17,170 --> 00:39:24,596
♪♪

911
00:39:24,620 --> 00:39:31,806
♪♪

912
00:39:31,830 --> 00:39:34,556
(PIPING AV DATAMASKINEN)

913
00:39:34,580 --> 00:39:39,016
♪♪

914
00:39:39,040 --> 00:39:47,040
♪♪

915
00:39:48,670 --> 00:39:50,096
Direkte treff.

916
00:39:50,120 --> 00:39:52,396
Missiler detonerte ved sammenstøt.

917
00:39:52,420 --> 00:39:53,790
Innsikt er ødelagt.

918
00:39:56,000 --> 00:39:57,726
Men vi ga bare opp
vår posisjon.

919
00:39:57,750 --> 00:40:03,290
♪♪

920
00:40:11,670 --> 00:40:12,806
Hvitt hår.

921
00:40:12,830 --> 00:40:15,726
Runde briller.
Total "Mein Kampf"-stemning.

922
00:40:15,750 --> 00:40:18,056
Du kan ikke gå glipp av ham.

923
00:40:18,080 --> 00:40:19,596
Nei. Mnh-mnh.

924
00:40:19,620 --> 00:40:22,096
Nei, Daniel Whitehall.

925
00:40:22,120 --> 00:40:25,556
Daniel.
Celleblokk D.

926
00:40:25,580 --> 00:40:27,766
Nei, jeg vil ikke
å se den gamle mannen.

927
00:40:27,790 --> 00:40:29,096
Jeg vil bare ha instruksjonene hans.

928
00:40:29,120 --> 00:40:33,436
Detaljerte instruksjoner.

929
00:40:33,460 --> 00:40:37,436
Ja, geni,
Jeg vil ha dem skrevet ned.

930
00:40:37,460 --> 00:40:38,896
Han hadde en teori

931
00:40:38,920 --> 00:40:41,120
om overføring
forbedrede evner kirurgisk.

932
00:40:44,080 --> 00:40:45,880
Jeg skal finne ut om det fungerer.

933
00:40:47,670 --> 00:40:50,120
(mynter klirrer)