1 00:00:01,127 --> 00:00:03,337 Sebelumnya aktif Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,713 --> 00:00:07,967 - Oh, itu cukup meresahkan. - Kamu terobsesi dengan Daisy Johnson. 3 00:00:08,217 --> 00:00:10,177 - Gempa. - Perintahku adalah menangkapnya. 4 00:00:10,344 --> 00:00:12,263 Kamu membekukanku. 5 00:00:12,430 --> 00:00:14,682 Apakah kamu benar-benar berpikir setelah semuanya yang telah kita lalui, kamu dan aku, 6 00:00:14,849 --> 00:00:16,976 bahwa ada alam semesta di mana aku meninggalkanmu? 7 00:00:17,226 --> 00:00:19,812 Phil Coulson sedang sekarat, dan kamu harus membiarkannya. 8 00:00:24,817 --> 00:00:27,319 - Yo-Yo! - Semuanya menjadi kenyataan. 9 00:00:27,695 --> 00:00:30,614 Setidaknya, suar akan melakukan apa yang seharusnya dilakukan. 10 00:00:30,865 --> 00:00:32,074 Jalankan. Sekarang! 11 00:01:55,366 --> 00:01:57,827 Simmons sudah menjelaskan semuanya padamu? Kamu terbentur dengan cukup baik. 12 00:01:57,993 --> 00:01:59,787 Ya tidak. Saya baik-baik saja. aku hanya... 13 00:02:01,247 --> 00:02:03,415 Saya merasa bodoh. Saya sangat berniat saat mematikan suar, 14 00:02:03,582 --> 00:02:05,209 Aku bahkan tidak mempertimbangkannya bahwa itu mungkin ditransfer 15 00:02:05,376 --> 00:02:07,586 - menjadi terlalu panas dan meledak. - Kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri, Fitz. 16 00:02:08,003 --> 00:02:09,630 Jenderal Hale menyatakan perang terhadap kita. 17 00:02:11,173 --> 00:02:13,634 Aku khawatir dia telah melakukan sesuatu jauh lebih buruk dari itu. 18 00:02:14,927 --> 00:02:17,388 Ruang bawah tanah ditutup, tapi aku mengirim D.W.A.R.F 19 00:02:17,596 --> 00:02:19,723 untuk menganalisis area setelah ledakan. 20 00:02:21,142 --> 00:02:23,769 Yang ini sedang menuju ke bawah ketika lift berhenti 21 00:02:23,978 --> 00:02:25,896 dan dibuka di Level 27. 22 00:02:28,149 --> 00:02:30,943 Sepertinya drone Anda salah belok dan pergi ke luar. 23 00:02:31,360 --> 00:02:32,653 Bukankah itu menyenangkan? 24 00:02:33,445 --> 00:02:34,572 Sayangnya... 25 00:02:35,698 --> 00:02:40,911 hutan yang sangat luas ini sekarang ada kira-kira 150 kaki di bawah kami. 26 00:02:41,912 --> 00:02:43,831 Tapi ada awan dan langit. 27 00:02:44,582 --> 00:02:47,251 Itulah sebabnya keberadaannya di bawah tanah seharusnya sangat mengkhawatirkan. 28 00:02:47,710 --> 00:02:50,671 Menurutku itu tidak mungkin, tapi setelah perjalanan pulang pergi kami ke Tomorrowland, 29 00:02:51,005 --> 00:02:53,632 ambang batas saya untuk tidak masuk akal sudah rusak. 30 00:02:54,675 --> 00:02:55,759 Teori? 31 00:02:56,135 --> 00:02:58,762 Ini adalah satu-satunya transmisi diterima kembali dari ruang bawah tanah sejauh ini. 32 00:02:59,138 --> 00:03:00,848 Saya pikir kita sedang melihat apa yang terjadi 33 00:03:01,015 --> 00:03:02,975 ketika tiga monolit diledakkan bersama-sama. 34 00:03:03,350 --> 00:03:06,854 Mereka entah bagaimana membuat lubang dalam ruang-waktu, 35 00:03:07,938 --> 00:03:09,273 dan hal itu... 36 00:03:10,900 --> 00:03:14,528 benda itu ada di sana dimensi lain berdarah kembali 37 00:03:14,737 --> 00:03:16,071 ke dalam dunia kita. 38 00:03:18,240 --> 00:03:22,161 Jadi kabar baiknya adalah Daisy mungkin tidak yang bertanggung jawab 39 00:03:22,369 --> 00:03:25,122 - untuk mengobrak-abrik bumi. - Kabar buruknya adalah... 40 00:03:26,373 --> 00:03:28,125 akhir dunia mungkin sudah dimulai. 41 00:03:36,800 --> 00:03:38,135 Maaf, apakah terlalu ketat? 42 00:03:39,178 --> 00:03:40,179 TIDAK. 43 00:03:40,512 --> 00:03:41,931 Um. Dan rasa sakitnya? 44 00:03:42,598 --> 00:03:46,810 Biasa saja sekarang, tapi terkadang, jari-jariku terasa seperti terbakar. 45 00:03:48,979 --> 00:03:50,189 Saya sangat menyesal. 46 00:03:53,442 --> 00:03:56,403 Daisy mendapatkan lebih banyak perbekalan, agar kami dapat membuat anda nyaman. 47 00:03:56,946 --> 00:03:58,155 Terima kasih, Jemma. 48 00:04:09,625 --> 00:04:10,918 Aku akan memberimu waktu. 49 00:04:17,299 --> 00:04:19,051 Kamu terlihat ketakutan, Turtleman. 50 00:04:20,678 --> 00:04:21,804 Tentu saja saya. 51 00:04:24,139 --> 00:04:26,392 Wanita yang kucintai hampir mati di depanku. 52 00:04:27,768 --> 00:04:29,061 Aku tidak akan mati. 53 00:04:30,104 --> 00:04:31,105 Belum. 54 00:04:32,231 --> 00:04:33,899 Yah, itu bagus untuk didengar. 55 00:04:39,697 --> 00:04:41,657 Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk membantu dan... 56 00:04:50,416 --> 00:04:51,417 aku minta maaf. 57 00:04:52,167 --> 00:04:53,502 Saya menjadi sangat marah. 58 00:04:56,422 --> 00:04:57,631 Untuk kembali dari itu... 59 00:04:58,173 --> 00:05:00,259 masa depan yang retak hanya untuk melihatmu... 60 00:05:02,136 --> 00:05:03,137 dibantai. 61 00:05:04,013 --> 00:05:05,347 aku akan melewati ini... 62 00:05:06,015 --> 00:05:07,433 selama aku memilikimu. 63 00:05:11,562 --> 00:05:13,355 Kamu satu-satunya dunia yang aku pedulikan. 64 00:05:15,357 --> 00:05:18,360 Katakan saja, aku akan menggendongmu keluar dari sini dan jangan pernah melihat ke belakang. 65 00:05:22,614 --> 00:05:23,782 Terima kasih untuk itu... 66 00:05:25,951 --> 00:05:27,619 tapi kita harus bertahan dan berjuang. 67 00:05:28,620 --> 00:05:30,581 Hal-hal yang saya dengar di masa depan... 68 00:05:31,290 --> 00:05:32,624 semuanya menjadi kenyataan... 69 00:05:33,625 --> 00:05:35,210 lebih cepat dari yang dibayangkan. 70 00:05:36,920 --> 00:05:38,213 Kita tidak bisa pergi. 71 00:05:40,424 --> 00:05:41,467 Oke, jadi... 72 00:05:42,134 --> 00:05:43,927 kita perlu menemukan tempat mereka menyimpan obatnya. 73 00:05:44,386 --> 00:05:46,013 Sesuatu untuk nyeri saraf. 74 00:05:47,097 --> 00:05:48,182 Wah. 75 00:05:49,558 --> 00:05:50,851 "Beraroma jeruk." 76 00:05:54,813 --> 00:05:55,981 Itu luar biasa! 77 00:05:59,068 --> 00:06:02,237 - Ya ampun... - Oke, waktu camilan sudah habis, Huckleberry. 78 00:06:02,404 --> 00:06:03,489 Simmons sedang menunggu. 79 00:06:06,950 --> 00:06:09,703 Ini hampir mustahil untuk mendapatkan buah-buahan dan sayuran segar. 80 00:06:11,955 --> 00:06:14,208 Tapi, setiap tahun, saat ulang tahunku... 81 00:06:15,334 --> 00:06:17,669 ibuku akan mencarikanku jeruk yang besar dan berair. 82 00:06:20,589 --> 00:06:22,091 Kedengarannya seperti tradisi yang bagus. 83 00:06:23,008 --> 00:06:24,093 Ya, benar. 84 00:06:24,718 --> 00:06:26,762 Saya menyukai bau tangan saya setelahnya. 85 00:06:32,101 --> 00:06:34,144 Bagaimana denganmu? Apakah kamu punya... 86 00:06:34,728 --> 00:06:37,356 - tradisi ulang tahun khusus saat tumbuh dewasa? - Tidak. 87 00:06:37,940 --> 00:06:39,024 Dengan serius? Tidak ada apa-apa? 88 00:06:39,650 --> 00:06:42,694 Apakah kamu baru saja... dibesarkan di sebuah rumah oleh orang tua yang malang? 89 00:06:43,112 --> 00:06:45,322 Lebih seperti panti asuhan... 90 00:06:46,031 --> 00:06:47,574 dengan biarawati yang kejam dan menakutkan. 91 00:06:48,617 --> 00:06:50,244 Oh, aku... 92 00:06:51,286 --> 00:06:53,080 aku minta maaf. Aku tidak bermaksud menjadi orang brengsek. 93 00:06:53,664 --> 00:06:54,706 Benar-benar? 94 00:06:55,541 --> 00:06:56,542 Yah, maksudku... 95 00:06:57,334 --> 00:07:00,462 terkadang aku melakukannya, karena aku berpikir itu lucu, tapi tidak hanya itu. 96 00:07:00,629 --> 00:07:02,005 Saya pikir kami sedang bersenang-senang. 97 00:07:02,256 --> 00:07:04,049 Untuk lebih jelasnya, kamu dan aku tidak pernah mempunyai momen. 98 00:07:04,216 --> 00:07:07,636 Itu hanya kamu yang menceritakan sebuah cerita padaku tentang ibumu yang sangat baik dan sebuah jeruk. 99 00:07:09,555 --> 00:07:10,556 Dek! 100 00:07:45,466 --> 00:07:47,468 - Ketakutan kami menjadi nyata. - Apa-apaan ini 101 00:07:47,634 --> 00:07:49,845 yang kamu bicarakan, Fitz? Ketakutan apa? 102 00:07:50,512 --> 00:07:52,890 aku masih... mencoba menyatukan semuanya. 103 00:07:53,056 --> 00:07:55,559 Tapi di sini. Perhatikan ini. 104 00:07:56,268 --> 00:07:59,146 Resolusinya rendah, karena hanya itu yang saya bisa penyelamatan dari salah satu D.W.A.R.F. 105 00:08:04,610 --> 00:08:05,652 Ini tidak mungkin. 106 00:08:06,236 --> 00:08:07,237 Fitz? 107 00:08:08,155 --> 00:08:11,074 Saya pikir ketika monolit itu meledak, mereka merobek sesuatu 108 00:08:11,241 --> 00:08:14,953 yang hanya bisa saya uraikan sebagai dimensi ketakutan. 109 00:08:16,705 --> 00:08:17,956 Dan itu bocor. 110 00:08:20,542 --> 00:08:21,793 Lihat emisi ini di sini? 111 00:08:22,544 --> 00:08:25,839 - Menurutmu apa itu? - Aku tidak tahu, eh, energi alien. 112 00:08:26,006 --> 00:08:27,925 D.W.A.R.F. offline sebelum saya bisa menganalisanya. 113 00:08:28,091 --> 00:08:31,345 Tapi apapun itu, sepertinya begitu itu bisa mencapai ke dalam pikiran kita. 114 00:08:31,678 --> 00:08:34,097 Ya, itu bisa melakukan lebih dari itu. Kree itu hampir membunuh Deke. 115 00:08:34,264 --> 00:08:36,141 Ya, dan saya tidak mengerti caranya, 116 00:08:36,433 --> 00:08:39,937 tapi tampaknya dimensi ini dapat menghilangkan ketakutan kita yang terdalam 117 00:08:40,103 --> 00:08:41,855 dan itu dapat mewujudkannya... 118 00:08:43,106 --> 00:08:44,107 secara fisik. 119 00:08:44,942 --> 00:08:49,947 - Jadi, prajurit Kree. Memeriksa. - Dan jika itu Lash, periksa kembali. 120 00:08:50,322 --> 00:08:54,284 - Bagaimana dengan hutan di Level 27 itu? - Maksudmu koleksi yang sangat banyak 121 00:08:54,451 --> 00:08:57,746 tentang hal-hal bercabang dengan burung dan serangga dan lantainya dipenuhi cacing? 122 00:08:57,913 --> 00:08:59,206 Apakah kamu bercanda? Itu... 123 00:08:59,581 --> 00:09:02,918 - itu pertunjukan horor. - Oke, periksa tiga kali. 124 00:09:03,126 --> 00:09:06,129 Aku akan menutup dua pertiga bagian bawahnya dari Mercusuar. Di situlah sebagian besarnya 125 00:09:06,296 --> 00:09:08,006 fenomena yang sedang terjadi, tapi itu menyala-nyala. 126 00:09:08,173 --> 00:09:10,551 Fakta bahwa itu telah mencapai Level 27, serta dapur perbekalan 127 00:09:10,717 --> 00:09:13,679 - memberitahuku keadaannya semakin buruk. - Jadi, bagaimana kita menghentikannya? 128 00:09:14,429 --> 00:09:16,014 Oke. 129 00:09:17,057 --> 00:09:19,268 Saya memiliki potensi perbaikan, tapi... 130 00:09:20,602 --> 00:09:21,979 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya... 131 00:09:22,437 --> 00:09:24,982 tanpa salah satu dari kita... mungkin... 132 00:09:25,899 --> 00:09:27,484 mengorbankan diri kita sendiri. 133 00:09:31,655 --> 00:09:35,033 - Oke, Deke. - Oh tidak. Aku? Tidak, tidak. Sial, tidak. 134 00:09:35,200 --> 00:09:36,285 Tidak, aku baru saja sampai. 135 00:09:36,451 --> 00:09:38,287 Aku baru saja tiba di sebuah dunia itu ada es krim 136 00:09:38,453 --> 00:09:41,164 dan matahari dan benda-benda beraroma jeruk. Jadi tidak. Tidak tidak tidak. 137 00:09:41,331 --> 00:09:44,126 Dan jika ada di antara kalian yang lupa, Saya sudah melakukan pengorbanan heroik 138 00:09:44,334 --> 00:09:47,004 untuk membawa kalian semua ke sini. Jadi, saya sudah selesai. 139 00:09:48,630 --> 00:09:52,009 Aku tidak memintamu mengorbankan dirimu sendiri. Aku hanya ingin meminjam ikat pinggangmu. 140 00:09:55,554 --> 00:09:56,555 Oh. 141 00:09:56,722 --> 00:09:58,807 Ini menciptakan medan gravitasi terapan. Dan saya berharap 142 00:09:58,974 --> 00:10:01,310 ada cukup gravitonium, dengan beberapa modifikasi, 143 00:10:01,476 --> 00:10:04,730 untuk menciptakan kekuatan abadi yang bisa dijahit menjadi satu 144 00:10:04,896 --> 00:10:06,189 robekan dalam ruang-waktu. 145 00:10:07,065 --> 00:10:08,483 - Sebelum menyebar. Bisakah saya? - Ya. 146 00:10:09,151 --> 00:10:10,152 Ya... 147 00:10:11,069 --> 00:10:12,362 apa pun untuk menyelamatkan dunia, bukan? 148 00:10:15,157 --> 00:10:16,158 Tentu. 149 00:10:17,451 --> 00:10:19,911 Seperti yang saya katakan, ada batasannya. 150 00:10:21,913 --> 00:10:24,124 Salah satu dari kita akan memilikinya untuk membawa perangkat ini dan mengaktifkannya. 151 00:10:24,291 --> 00:10:25,459 Dan orang itu... 152 00:10:25,959 --> 00:10:28,629 mungkin tersedot ke yang lain dimensi atau terbunuh 153 00:10:28,920 --> 00:10:30,464 oleh manifestasi rasa takut. 154 00:10:32,883 --> 00:10:34,426 Itu adalah risiko yang harus saya ambil. 155 00:10:42,184 --> 00:10:44,895 Maaf pak. Tapi tidak. Tidak mungkin. 156 00:10:45,103 --> 00:10:47,272 Jika keretakan itu bisa menyebar, maka seseorang harus melakukannya. 157 00:10:47,439 --> 00:10:49,775 Bukan kamu. aku minta maaf, tapi hanya ada satu kandidat. 158 00:10:49,941 --> 00:10:52,653 Peniup seruling! Dia berkata ribuan kali dia akan melakukan apa saja demi pengampunan kita. 159 00:10:52,819 --> 00:10:53,945 Fitz, keren. 160 00:10:54,279 --> 00:10:57,115 - Kami menahannya untuk saat ini. - Oke, oke. Kalau bukan dia, 161 00:10:57,282 --> 00:10:59,910 - siapa? - Kami membutuhkan teknik, dan kami membutuhkan medis. 162 00:11:00,077 --> 00:11:02,454 Yo-Yo membutuhkan Mack, dan tanpamu, kita terbang buta. 163 00:11:02,663 --> 00:11:04,456 - Jadi tinggal aku. - Bukan, bukan itu maksudku. 164 00:11:04,665 --> 00:11:05,666 Kami membutuhkan kalian berdua. Hentikan. 165 00:11:05,832 --> 00:11:07,209 - Aku akan pergi. saya spesialisnya... - Kamu lupa, aku tidak 166 00:11:07,376 --> 00:11:09,419 - seharusnya ada di timeline ini. - Tidak, oke, aku bisa mengerjakan ulang soalnya! 167 00:11:09,586 --> 00:11:12,839 Tak satu pun dari kalian bisa dibuang! Saya masuk sendirian. Akhir diskusi. 168 00:11:13,006 --> 00:11:16,551 Tunggu. Itu bodoh, dan kamu tahu itu. Taktik militer 101, 169 00:11:16,718 --> 00:11:18,512 Anda tidak pernah membahayakan seorang jenderal ketika seorang prajurit bisa melakukan... 170 00:11:18,679 --> 00:11:21,390 Anda bukan hanya seorang tentara. Tidak lagi, suka atau tidak. 171 00:11:21,598 --> 00:11:24,017 - Kamu tidak bisa melemparkan dirimu ke atas granat. - Kamu sedang melakukan itu sekarang! 172 00:11:24,184 --> 00:11:25,936 - Anda harus mempertimbangkan konsekuensinya. - Tunggu. Tidak, tunggu. 173 00:11:26,103 --> 00:11:27,979 Itu tepat... Anda melakukannya dengan tepat apa yang kamu katakan padaku 174 00:11:28,146 --> 00:11:30,399 untuk tidak melakukannya saat ini. Anda menempatkan diri Anda dalam risiko 175 00:11:30,565 --> 00:11:31,566 ketika keberadaanku di sini 176 00:11:31,733 --> 00:11:33,568 - berbahaya. - Aku sedang melihat gambaran besarnya. 177 00:11:33,735 --> 00:11:35,362 Kamu dibutuhkan untuk masa depan, Daisy. 178 00:11:36,238 --> 00:11:37,406 Masa depan? 179 00:11:37,948 --> 00:11:40,742 Untuk memimpin? Itu yang kamu katakan padaku saat kamu memberiku es, kan? "Memimpin"? 180 00:11:40,909 --> 00:11:43,954 - Dan untuk menginspirasi. - Untuk memimpin apa? Untuk menginspirasi siapa? 181 00:11:44,830 --> 00:11:47,374 - TAMENG. - Tidak ada S.H.I.E.L.D. 182 00:11:47,582 --> 00:11:49,000 Coulson, tidak ada S.H.I.E.L.D. Lihatlah sekeliling! 183 00:11:49,167 --> 00:11:50,168 - Oke, kita simpan saja... - Tidak! Tidak tidak tidak. 184 00:11:50,335 --> 00:11:53,255 Mei tidak akan pernah menjadi kekuatan penuh, apakah kamu akan mengakuinya atau tidak. 185 00:11:53,422 --> 00:11:56,341 Mack tinggal beberapa detik lagi untuk berhenti lagi karena cinta dalam hidupnya, 186 00:11:56,508 --> 00:11:59,511 satu-satunya petarung kuat kami yang lain, benar-benar dipotong-potong. 187 00:11:59,678 --> 00:12:01,596 - Tidak ada yang berhenti. - Piper menikam kita 188 00:12:01,763 --> 00:12:03,849 di punggung sialan itu. Dan Fitz-Simmons, 189 00:12:04,099 --> 00:12:06,476 Ya Tuhan, kamu benar-benar menginginkannya mempertaruhkan nyawa mereka lagi? 190 00:12:06,643 --> 00:12:09,104 Mereka sudah melalui cukup banyak hal! Dan coba tebak, Coulson, itu dia! 191 00:12:09,354 --> 00:12:12,566 - Itu semuanya! - Tidak, bukan itu! Ada ide, 192 00:12:12,774 --> 00:12:16,319 simbol yang harus dilanjutkan, tidak peduli apa. Sebuah perisai. 193 00:12:16,695 --> 00:12:18,572 Dan aku... aku ingin kamu... 194 00:12:21,241 --> 00:12:22,242 aku ingin kamu... 195 00:12:24,202 --> 00:12:25,454 - Coleson! - Fil! Fil! 196 00:12:25,662 --> 00:12:27,706 - Tunggu, apa yang terjadi? - Dapatkan Simmons sekarang! 197 00:12:28,665 --> 00:12:29,750 Coulson! 198 00:12:45,098 --> 00:12:47,893 - Apakah instruksinya jelas? - Ya. Saya sedang mengerjakannya. 199 00:12:48,310 --> 00:12:51,480 Pergilah ke luar, cari udara segar, dan memeriksa hal-hal dari daftar tugas. 200 00:12:51,813 --> 00:12:54,232 Anda satu-satunya yang bisa melakukan ini. Kamu bahkan tidak ada, 201 00:12:54,399 --> 00:12:56,193 - tapi jika kamu terus ditangkap... - Aku tahu. 202 00:12:56,359 --> 00:12:58,195 Maka itu saja. Jadi berhati-hatilah. 203 00:13:01,031 --> 00:13:02,949 Anggota tim lainnya menunggu di ruang kontrol. 204 00:13:04,493 --> 00:13:05,994 Dan aku... um... 205 00:13:07,370 --> 00:13:09,414 - menyesal mendengarnya... - Ambil saja barangnya. 206 00:13:09,831 --> 00:13:11,291 Saya akan berada di sini ketika Anda kembali. 207 00:13:36,733 --> 00:13:37,818 Itu tidak bagus. 208 00:13:41,613 --> 00:13:45,033 MRI menunjukkan jaringan nekrotik bercabang dari daerah bekas luka 209 00:13:45,200 --> 00:13:47,202 seputar penyakit Coulson yang mengancam jiwa... 210 00:13:47,994 --> 00:13:50,789 cedera yang mengakhiri hidup ke jantung dan paru-paru kirinya. 211 00:13:51,957 --> 00:13:53,708 Itu sebabnya Anda kehabisan napas, Pak. 212 00:13:54,292 --> 00:13:56,336 Jadi, itu infeksi? 213 00:13:57,504 --> 00:14:00,131 Tidak... itu bukan disebabkan oleh infeksi. 214 00:14:00,298 --> 00:14:02,634 Itu tidak disebabkan oleh apapun saya pernah melihat. 215 00:14:03,510 --> 00:14:04,511 Itu... 216 00:14:05,095 --> 00:14:07,764 jaringan yang muncul telah mati selama beberapa tahun. 217 00:14:08,223 --> 00:14:09,975 Apa yang bisa kita lakukan? Bisakah kita menyembuhkan ini? 218 00:14:10,767 --> 00:14:13,270 Jaringannya sudah mati. Tidak ada obat untuk itu. 219 00:14:14,437 --> 00:14:15,814 Setidaknya, tidak lagi. 220 00:14:16,731 --> 00:14:19,901 Saya hanya bisa menduga bahwa kemajuannya sangat pesat. 221 00:14:20,318 --> 00:14:21,444 Jadi, apa maksudnya... 222 00:14:21,903 --> 00:14:23,405 - Apa yang kamu... - Dia sekarat. 223 00:14:30,745 --> 00:14:32,873 Anda sudah mengetahuinya sejak Ghost Rider, bukan? 224 00:14:37,669 --> 00:14:39,254 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu... 225 00:14:40,213 --> 00:14:43,758 - dan menurutku aku tidak harus melakukannya. - Itu kesepakatan yang kamu buat? 226 00:14:44,134 --> 00:14:47,387 Apapun voodoo asingnya sedang memelukku, 227 00:14:47,762 --> 00:14:49,180 Ghost Rider membakarnya. 228 00:14:49,931 --> 00:14:51,224 Itulah harganya. 229 00:14:52,017 --> 00:14:54,477 Jadi, apa, dia bisa terbakar lebih lama? 230 00:14:56,104 --> 00:14:57,105 Saya tidak tahu... 231 00:14:57,898 --> 00:15:02,235 tapi jamku berdetak lebih cepat, dan kita bisa bertarung di lain hari. 232 00:15:03,028 --> 00:15:04,029 Bagaimana mungkin kamu... 233 00:15:06,072 --> 00:15:07,198 merahasiakan ini dari kami? 234 00:15:11,745 --> 00:15:12,746 Saya minta maaf. 235 00:15:13,455 --> 00:15:15,415 Aku tidak ingin kamu mencoba untuk menemukan solusi 236 00:15:15,624 --> 00:15:17,584 - ketika kita mempunyai masalah yang lebih besar. - Kami punya solusinya. 237 00:15:17,834 --> 00:15:19,294 Tess dihidupkan kembali dari kematian. 238 00:15:20,045 --> 00:15:22,881 Kami punya solusinya... di sana. 239 00:15:28,553 --> 00:15:30,931 aku tidak ingin melalui semua itu... lagi. 240 00:15:31,932 --> 00:15:33,391 Jadi, kamu menyerah begitu saja? 241 00:15:34,142 --> 00:15:35,518 Anda tidak boleh melakukan itu. 242 00:15:35,977 --> 00:15:38,063 Anda membuat keputusan hidup dan mati untuk kami... 243 00:15:38,897 --> 00:15:41,983 sepanjang waktu, dan kami tidak diizinkan kesopanan yang sama? 244 00:15:46,947 --> 00:15:48,239 Setelah semuanya? 245 00:15:49,407 --> 00:15:50,408 Kami pantas untuk... 246 00:15:51,826 --> 00:15:52,994 Kami pantas mengetahuinya. 247 00:16:00,835 --> 00:16:02,921 Berapa banyak lagi waktu yang dia punya di jamnya? 248 00:16:03,463 --> 00:16:06,925 Um. Saya tidak akan bisa mengatakannya sampai aku bisa memetakan perkembangannya, 249 00:16:07,592 --> 00:16:09,678 tapi bahkan sekarang, dia menghadapi berbagai risiko... 250 00:16:18,603 --> 00:16:22,148 Suatu saat nanti, Pak, jantungmu akan berhenti berdetak. 251 00:16:32,993 --> 00:16:34,327 Aku akan memeriksa Daisy. 252 00:16:37,956 --> 00:16:39,666 Kamu melakukan kesalahan ini, Phil. 253 00:16:41,626 --> 00:16:43,253 Kamu memberi terlalu banyak padanya hari ini. 254 00:16:45,839 --> 00:16:47,257 Anda seharusnya memberi tahu kami. 255 00:17:10,155 --> 00:17:11,156 saya... 256 00:17:12,240 --> 00:17:14,200 Saya tidak bisa melakukan apa yang Anda minta dari saya. 257 00:17:16,411 --> 00:17:17,412 Saya tidak bisa melakukannya. 258 00:17:17,871 --> 00:17:20,290 Anda selalu mampu lebih dari yang Anda bayangkan. 259 00:17:20,874 --> 00:17:21,875 Tidak. 260 00:17:26,254 --> 00:17:27,422 Bukan tanpamu. 261 00:17:32,177 --> 00:17:33,178 Anda menemukan saya... 262 00:17:34,012 --> 00:17:36,139 sendirian, di sebuah gang... 263 00:17:37,682 --> 00:17:38,767 dan... 264 00:17:39,851 --> 00:17:41,978 kamu... kamu memberiku segalanya; 265 00:17:42,353 --> 00:17:43,980 sebuah rumah, sebuah... 266 00:17:44,898 --> 00:17:45,899 sebuah keyakinan... 267 00:17:46,816 --> 00:17:48,985 tanah yang kokoh untuk berpijak, tapi... 268 00:17:51,696 --> 00:17:52,947 itu saja kamu. 269 00:17:55,450 --> 00:17:56,785 Kamu adalah apa yang aku yakini. 270 00:17:57,911 --> 00:17:59,162 kamu percaya pada dirimu sendiri... 271 00:18:00,455 --> 00:18:02,665 - dan kamu harus melakukannya. - Tidak, jika kamu menginginkan simbol. 272 00:18:04,042 --> 00:18:05,376 Anda adalah simbolnya. 273 00:18:05,835 --> 00:18:07,504 Tidak ada S.H.I.E.L.D. tanpamu. 274 00:18:10,006 --> 00:18:12,675 Tidak ada apa pun tanpamu. 275 00:18:13,134 --> 00:18:14,677 - Ada... - Kemarilah. 276 00:18:32,028 --> 00:18:33,196 Mimpi buruk? 277 00:18:35,198 --> 00:18:38,576 Hidromorfon membuatmu mengantuk, tapi tidurnya bisa gelisah. 278 00:18:40,370 --> 00:18:41,996 Tolong jangan membiusku lagi. 279 00:18:44,541 --> 00:18:48,670 - Aku harus berpikiran jernih untuk memperingatkan Mack. - Bahwa rasa sakitnya baru saja dimulai? 280 00:18:49,462 --> 00:18:50,547 Dia tahu. 281 00:18:51,297 --> 00:18:52,799 Dan Anda harus mengampuni dia. 282 00:18:53,383 --> 00:18:54,425 Dia sudah cukup menderita. 283 00:18:56,177 --> 00:18:57,637 Kita semua sudah cukup menderita. 284 00:19:07,522 --> 00:19:08,648 TIDAK! 285 00:19:22,078 --> 00:19:23,079 Apa-apaan? 286 00:19:23,454 --> 00:19:25,748 - Keretakan semakin meluas. - Kamu baik-baik saja? 287 00:19:28,042 --> 00:19:30,753 Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Kita harus mencoba dan menyegelnya sekarang. 288 00:19:31,379 --> 00:19:33,131 Terlalu berbahaya di sini. 289 00:19:55,945 --> 00:19:57,197 Tutup jalan utama! 290 00:20:04,162 --> 00:20:05,371 Kami menghargai panggilannya. 291 00:20:08,291 --> 00:20:11,044 Ini adalah pertama kalinya Ms Johnson telah terlihat dalam beberapa bulan. 292 00:20:11,753 --> 00:20:14,464 Aku tidak yakin itu dia, tapi salah satu petugasku 293 00:20:14,631 --> 00:20:15,965 menurutku ada kemiripan yang cukup besar. 294 00:20:16,132 --> 00:20:18,593 Baiklah, saya ingin melihat rekaman keamanan mungkin kamu punya padanya. 295 00:20:19,010 --> 00:20:21,054 Jika S.H.I.E.L.D. ada di kota, kami akan menemukannya. 296 00:20:36,110 --> 00:20:37,612 Jadi, apa yang bisa kau ceritakan padaku tentang pria itu 297 00:20:37,779 --> 00:20:39,614 bahwa Johnson memberikan dana talangan, ini, eh... 298 00:20:40,531 --> 00:20:42,951 - Deke Shaw? - Mabuk dan tidak teratur. 299 00:20:43,785 --> 00:20:45,995 Tidak banyak di sana, di sana, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 300 00:20:47,247 --> 00:20:48,248 Halo? 301 00:20:48,414 --> 00:20:49,540 Anda telah mencapai ekstensi partai Anda. 302 00:20:49,707 --> 00:20:51,834 Fiona tidak tersedia. Silakan tinggalkan... 303 00:20:52,126 --> 00:20:53,962 Halo? Apakah ini berhasil? 304 00:20:54,754 --> 00:20:57,382 Bisakah saya berbicara dengan seseorang? Atau... bisakah aku berbicara dengan orang sungguhan? 305 00:20:58,758 --> 00:21:02,512 - Sistem ini konyol. - Sidik jarinya tidak cocok, 306 00:21:02,804 --> 00:21:05,723 tidak ada paspor atau SIM. Sial, kami tidak dapat menemukannya 307 00:21:05,890 --> 00:21:09,978 - riwayat fisik apa pun. - Saya ingin membersihkan debu dan memeriksa selnya. 308 00:21:10,979 --> 00:21:14,565 Kamu tidak pernah tahu apa yang mungkin muncul. Dia bisa membawa kita ke Ms Johnson. 309 00:21:27,870 --> 00:21:28,871 Anda kesakitan? 310 00:21:32,041 --> 00:21:33,042 Tidak selalu. 311 00:21:45,513 --> 00:21:47,765 Apakah ini sebabnya kita mundur selangkah? 312 00:21:50,435 --> 00:21:52,395 Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah membuang-buang waktumu 313 00:21:52,562 --> 00:21:53,938 pada tujuan lain yang hilang. 314 00:21:54,605 --> 00:21:57,817 Untuk siapa aku membuang-buang waktuku adalah hakku untuk memutuskan. 315 00:21:59,444 --> 00:22:01,362 Bukan berarti Anda berguling begitu saja. 316 00:22:01,946 --> 00:22:03,740 Pasti ada jalan keluarnya. 317 00:22:05,033 --> 00:22:06,409 Saya sudah menerimanya. 318 00:22:07,535 --> 00:22:09,704 Saya mendapat kesempatan kedua. Saya membuat perbedaan 319 00:22:09,871 --> 00:22:12,332 dalam kehidupan beberapa orang. Saya tidak ingin menjadi serakah. 320 00:22:13,416 --> 00:22:15,501 Saatnya memberi ruang bagi orang lain. 321 00:22:17,628 --> 00:22:18,796 Untuk Daisy. 322 00:22:20,840 --> 00:22:24,761 Aku tidak akan ada selamanya, dan meskipun tampak sebaliknya, 323 00:22:24,927 --> 00:22:26,054 kamu juga tidak. 324 00:22:27,388 --> 00:22:29,098 Kami membutuhkan darah segar untuk memimpin tim. 325 00:22:29,724 --> 00:22:32,185 Ini lebih dari sebuah tim, dan Anda tahu itu. 326 00:22:33,895 --> 00:22:36,522 - Tak satu pun dari kami yang menyerah padamu. - Yah, bagus... 327 00:22:38,066 --> 00:22:40,735 karena aku punya niat berjalan kembali keluar dari ruang bawah tanah itu. 328 00:22:41,402 --> 00:22:44,113 Hanya karena aku sudah berdamai dengan sekarat bukan berarti aku terburu-buru. 329 00:22:49,243 --> 00:22:51,913 Sekarang, Anda ingin membantu saya mendapatkannya ke dalam perlengkapan yang Fitz miliki untukku? 330 00:22:53,206 --> 00:22:54,374 Ini sangat seksi. 331 00:23:09,806 --> 00:23:13,434 Oke. Naik lift ke ruang bawah tanah, temukan celahnya... 332 00:23:14,018 --> 00:23:16,104 nyalakan anak anjing itu, taruh di celah... 333 00:23:17,021 --> 00:23:18,606 lalu pergi dari sana. 334 00:23:19,774 --> 00:23:23,069 - Kuharap sesederhana itu. - Anda mengacu pada hal-hal lain 335 00:23:23,236 --> 00:23:26,072 itu mungkin di bawah sana, hal-hal yang aku takuti. 336 00:23:26,656 --> 00:23:27,740 Ya. 337 00:23:28,116 --> 00:23:30,451 Seiring dengan... ketakutan semua orang. 338 00:23:30,827 --> 00:23:32,286 Saya berharap ada Kronik lain. 339 00:23:32,537 --> 00:23:35,790 Seandainya Nuh tidak dibunuh, Saya akan mengirimnya ke sana. 340 00:23:36,290 --> 00:23:38,876 Prosesor dan optik canggihnya akan melindunginya dari banyak hal 341 00:23:39,043 --> 00:23:40,294 dari efek dimensi tersebut. 342 00:23:40,670 --> 00:23:43,256 Apakah ini untuk melindungiku dari efek dimensi? 343 00:23:43,548 --> 00:23:44,966 Ya. Kalibernya lima puluh. 344 00:23:46,092 --> 00:23:47,969 Harus mencatat apa pun yang Anda temui. 345 00:23:49,554 --> 00:23:51,639 Baiklah kalau begitu. 346 00:23:51,889 --> 00:23:54,684 Hal terakhir. Saya harus memperkuat gravitoniumnya, jadi, 347 00:23:55,017 --> 00:23:57,812 saat Anda menyalakannya, jangan mendekati celah itu. Anda bisa... 348 00:23:58,229 --> 00:23:59,981 dihancurkan oleh medan gravitasinya atau... 349 00:24:00,982 --> 00:24:02,483 tersedot ke dimensi lain. 350 00:24:03,276 --> 00:24:04,360 Salin itu. 351 00:24:04,944 --> 00:24:06,279 Jangan terlalu dekat. 352 00:24:06,654 --> 00:24:07,655 Ada lagi? 353 00:24:08,364 --> 00:24:09,449 Ya. 354 00:24:10,199 --> 00:24:11,701 Hal lain yang kami bicarakan. 355 00:24:12,201 --> 00:24:14,036 Aku ingin kamu berjanji padaku bahwa kamu akan melakukan itu, 356 00:24:14,203 --> 00:24:15,955 - tidak peduli apa yang terjadi... - Tidak. Tidak, tidak. Itu tidak penting. 357 00:24:16,122 --> 00:24:17,373 Apalagi sekarang. Itu... 358 00:24:17,874 --> 00:24:20,001 Itu hanya simbolis, itu tidak benar-benar mengubah apa pun. 359 00:24:20,168 --> 00:24:23,629 Simbol itu penting. Institusi itu penting. 360 00:24:23,963 --> 00:24:27,508 Orang butuh sesuatu untuk dipercaya, Fitz. Apalagi sekarang. 361 00:24:28,801 --> 00:24:29,844 Manusia membutuhkan harapan. 362 00:24:32,180 --> 00:24:33,181 Oke. 363 00:24:50,781 --> 00:24:52,325 Oke, Coulson, kami memiliki kontak visual. 364 00:24:52,492 --> 00:24:53,493 Bisakah kamu mendengarku? 365 00:24:53,743 --> 00:24:56,245 - Lima kali lima. - Sama di sini. Keras dan jelas. 366 00:24:57,288 --> 00:24:59,207 - Bagaimana perasaanmu? - Ya, kamu tahu. 367 00:25:00,666 --> 00:25:01,667 Apa kemungkinannya 368 00:25:01,834 --> 00:25:04,212 ada Manusia Marshmallow Stay Puft raksasa di bawah sana? 369 00:25:04,420 --> 00:25:06,130 Tembak dulu, ajukan pertanyaan nanti. 370 00:25:06,631 --> 00:25:07,632 Salin itu. 371 00:25:12,803 --> 00:25:14,805 Aku di ruang bawah tanah. 372 00:25:16,224 --> 00:25:17,225 Ini dia. 373 00:25:23,564 --> 00:25:24,565 Coulson. 374 00:25:25,191 --> 00:25:26,192 Coulson! 375 00:25:30,613 --> 00:25:31,822 Sekarang apa? 376 00:25:32,782 --> 00:25:33,783 Sekarang kita menunggu. 377 00:25:41,415 --> 00:25:42,750 Daisy, apakah kamu membacaku? 378 00:25:45,127 --> 00:25:46,128 bunga aster? 379 00:25:47,088 --> 00:25:48,339 Saya akan menganggap itu sebagai tidak. 380 00:25:53,511 --> 00:25:54,512 Baiklah, Phil. 381 00:26:12,780 --> 00:26:13,781 Tuan Peterson? 382 00:26:14,740 --> 00:26:15,741 Halo, Agen Coulson. 383 00:26:17,368 --> 00:26:19,495 Sudah waktunya aku memberitahumu apa yang sebenarnya terjadi di sini. 384 00:26:24,417 --> 00:26:25,585 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 385 00:26:26,794 --> 00:26:27,795 Tidak punya senjata. 386 00:26:28,462 --> 00:26:30,673 Dan aku suka tampilan hazmatmu, tapi aku berjanji... 387 00:26:31,090 --> 00:26:32,341 udaranya baik-baik saja di sini. 388 00:26:33,134 --> 00:26:34,552 Kamu di sini bukan untuk menyakitiku? 389 00:26:35,511 --> 00:26:36,887 Anda akan membiarkan saya lewat? 390 00:26:37,346 --> 00:26:38,472 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 391 00:26:38,848 --> 00:26:40,057 Tembak aku jika kamu mau. 392 00:26:40,558 --> 00:26:42,602 Lagipula, kamulah orangnya itu mengada-ada. 393 00:26:59,118 --> 00:27:00,494 Jadi, kamu akui kamu tidak nyata. 394 00:27:00,953 --> 00:27:03,831 - Bahwa aku menciptakanmu. Di kepalaku. - Tentu saja. 395 00:27:05,082 --> 00:27:06,626 Tapi tahukah Anda, ada sesuatu yang lebih dalam. 396 00:27:07,460 --> 00:27:09,670 - Dan kamu di sini untuk menghadapinya. - Hadapi ketakutanku? 397 00:27:09,962 --> 00:27:12,923 Bagaimana aku menjadi ketakutanmu, Phil? 398 00:27:13,966 --> 00:27:17,428 - Tidak... maksudku menghadapi fakta. - Fakta apa? 399 00:27:18,262 --> 00:27:20,848 Bahwa ini semua... ada di kepalamu. 400 00:27:21,641 --> 00:27:23,476 Apakah kamu memberitahuku bahwa aku masih di Tahiti? 401 00:27:23,643 --> 00:27:26,479 Tidak, Coulson, sudah kubilang padamu bahwa Anda belum pernah ke Tahiti. 402 00:27:27,521 --> 00:27:31,359 Atau Malta, atau Puerto Riko, atau luar angkasa, 403 00:27:31,776 --> 00:27:33,861 atau Kerangka Kerja, atau masa depan. 404 00:27:34,904 --> 00:27:36,656 Anda ada di meja, Coulson... 405 00:27:37,531 --> 00:27:38,699 kode biru. 406 00:27:42,161 --> 00:27:44,288 - Kita tidak bisa menunggu saja. - Dia ingin kita melakukan hal itu. 407 00:27:44,455 --> 00:27:45,456 Kami bertahan erat. 408 00:27:45,623 --> 00:27:46,832 Tidak ada orang lain yang bisa turun ke sana. Dia tidak akan tahu apa yang sebenarnya... 409 00:27:46,999 --> 00:27:48,793 - Itu akan membuatnya lebih berbahaya. - Ini akan menjadi mimpi buruk kebakaran persahabatan... 410 00:27:48,959 --> 00:27:51,337 Kita tidak bisa membiarkan dia mati begitu saja! Bagaimana Anda tidak punya rencana yang lebih baik? 411 00:27:51,504 --> 00:27:53,631 Satu kehidupan lebih baik dari dua. Itu matematika sederhana, Daisy. 412 00:27:53,798 --> 00:27:57,093 Tidak ada kerugian yang dapat diterima. Ini bukan Hydra, Leopold. 413 00:27:57,259 --> 00:27:58,886 - Baiklah, tenang. - Dia akan berhasil. 414 00:28:01,555 --> 00:28:03,265 Ayolah, Pak. Anda bisa melakukan ini. 415 00:28:05,267 --> 00:28:06,268 Oke, Phil. 416 00:28:06,936 --> 00:28:09,980 Kembali bekerja. Jangan perhatikan. Ini tidak masuk akal. 417 00:28:10,147 --> 00:28:11,816 Apa yang lebih masuk akal? Katakan padaku. 418 00:28:12,525 --> 00:28:14,985 Bahwa kamu dibawa kembali dari kematian setelah beberapa hari, 419 00:28:15,653 --> 00:28:19,740 pikiranmu diprogram dengan kenangan palsu di dunia dengan realitas alternatif 420 00:28:19,907 --> 00:28:22,201 dan batu yang membuat lubang di ruang-waktu? 421 00:28:23,577 --> 00:28:26,747 Atau otak Anda sedang distimulasi dengan listrik untuk menghidupkannya kembali... 422 00:28:27,289 --> 00:28:30,209 dan hati nuranimu sedang mencoba untuk memahami sinapsis acak 423 00:28:30,418 --> 00:28:31,794 muncul di otakmu? 424 00:28:33,754 --> 00:28:35,715 - Itu tidak benar. - Kamu tahu itu benar. 425 00:28:36,549 --> 00:28:39,051 Loki menusukkan tongkatnya ke hatimu, dan kami putus asa 426 00:28:39,218 --> 00:28:40,386 mencoba membawamu kembali. 427 00:28:40,970 --> 00:28:42,179 Biaya 200. 428 00:28:43,347 --> 00:28:44,473 Tapi itu tidak berhasil. 429 00:28:44,807 --> 00:28:46,267 Jernih. 430 00:28:46,559 --> 00:28:48,394 Negatif. Asistolik. 431 00:28:48,644 --> 00:28:50,479 Tuan Stark mengatakan apa pun yang dia perlukan. 432 00:28:54,775 --> 00:28:57,611 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. Aku sudah melalui terlalu banyak hal. 433 00:28:57,778 --> 00:28:59,321 Aku tidak akan membiarkan mimpi buruk ini sampai ke saya. 434 00:28:59,488 --> 00:29:00,489 Mimpi buruk? 435 00:29:01,323 --> 00:29:02,700 Semua ini hanyalah mimpi. 436 00:29:03,617 --> 00:29:06,871 Dan setiap kali mimpi itu terlalu acak atau tidak cocok dengan ingatan, 437 00:29:07,037 --> 00:29:09,832 pikiran Anda menciptakan skenario untuk membuatnya berhasil. 438 00:29:10,124 --> 00:29:11,959 Lihat, sekarang kamu kehilangan aku. Apa maksudnya? 439 00:29:12,126 --> 00:29:14,670 Anda benar-benar memikirkan tengkorak Anda terbakar, Phil? 440 00:29:15,296 --> 00:29:17,923 Atau apakah menyakitkan memiliki elektroda di kulit kepalamu selama ini? 441 00:29:18,257 --> 00:29:21,177 Anda mengira ada realitas alternatif dimana kamu menjadi guru sejarah? 442 00:29:21,469 --> 00:29:24,764 Atau apakah kamu ingat ayahmu... siapa guru sejarah? 443 00:29:24,972 --> 00:29:27,433 - Oke, berhenti. - Anda menghidupkan kembali kenang-kenangan hidup Anda 444 00:29:27,808 --> 00:29:29,769 bercampur dengan mimpi kamu berharap menjadi kenyataan. 445 00:29:29,935 --> 00:29:30,936 Tidak, Mike. 446 00:29:33,481 --> 00:29:34,482 Ini adalah ketakutan. 447 00:29:35,649 --> 00:29:37,526 Kupikir aku akan menerima kematian... 448 00:29:39,069 --> 00:29:42,990 tapi inilah ketakutanku akan hal itu terwujud, karena lebih sulit untuk melepaskannya 449 00:29:43,157 --> 00:29:44,533 - dari yang kukira. - Ya. 450 00:29:45,284 --> 00:29:46,660 Kamu sedang berjuang untuk melepaskannya. 451 00:29:47,453 --> 00:29:48,996 Setidaknya sekarang, kamu mengakui bahwa kamu sedang sekarat. 452 00:29:50,539 --> 00:29:51,874 Apa bagian tersulitnya? 453 00:29:53,584 --> 00:29:55,002 Kehidupan yang belum aku jalani. 454 00:29:55,503 --> 00:29:57,838 Dan itulah mengapa pikiran Anda menciptakan cerita ini, 455 00:29:58,631 --> 00:30:01,717 tempat Anda menghabiskan waktu bertahun-tahun melakukan semua hal kamu tidak pernah punya kesempatan untuk melakukannya. 456 00:30:02,927 --> 00:30:07,097 Untuk berlibur di pantai putih dengan air biru, untuk bepergian ke bintang-bintang, 457 00:30:07,515 --> 00:30:10,226 untuk memiliki pesawatmu sendiri, mobil yang bisa terbang... 458 00:30:11,393 --> 00:30:12,394 tim Anda sendiri, 459 00:30:12,937 --> 00:30:13,979 untuk mempunyai keluarga... 460 00:30:14,814 --> 00:30:18,192 siswa yang brilian Anda tidak pernah mendapat kesempatan untuk menjadi mentor, 461 00:30:18,776 --> 00:30:20,236 putri yang tidak pernah kamu miliki. 462 00:30:22,446 --> 00:30:23,447 Dan yang terpenting... 463 00:30:24,824 --> 00:30:26,116 kesempatan untuk menjadi pahlawan. 464 00:30:28,994 --> 00:30:30,371 Anda sendiri yang mengatakannya, Coulson. 465 00:30:30,955 --> 00:30:34,041 - Siapa kamu itu penting. - Tidak, aku tidak berusaha menjadi pahlawan. 466 00:30:34,250 --> 00:30:35,918 Saya di sini hanya untuk melihat S.H.I.E.L.D. berlanjut... 467 00:30:36,085 --> 00:30:37,711 Ingat kata-kata Daisy. 468 00:30:38,087 --> 00:30:39,505 Tidak ada S.H.I.E.L.D. 469 00:30:39,880 --> 00:30:42,758 Tidak ada apa pun tanpamu. Ini semua ada di kepalamu. 470 00:30:42,925 --> 00:30:44,760 - Aku menolak mempercayai hal ini. - Itu masalahmu. 471 00:30:44,927 --> 00:30:46,679 Anda tidak akan membiarkan kenyataan meresap. 472 00:30:47,555 --> 00:30:51,267 Bahkan sekarang, pikiran Anda menolak fakta tersebut bahwa aku hanyalah seorang EMT yang berdiri di depanmu. 473 00:30:51,809 --> 00:30:54,103 Ia mencoba membuatku menjadi sesuatu yang lain. 474 00:30:54,395 --> 00:30:56,272 Ia mencoba mencari jalan keluar. 475 00:31:00,109 --> 00:31:02,069 - Pesawat masuk. - Mereka menemukan kita. 476 00:31:02,236 --> 00:31:03,612 Apakah Deke tertangkap? 477 00:31:04,488 --> 00:31:05,489 Itu adalah Quinjet. 478 00:31:05,656 --> 00:31:07,324 Ulangi, S.H.I.E.L.D. 313, 479 00:31:07,491 --> 00:31:10,119 meminta izin untuk mendarat. Apakah kamu membaca? 480 00:32:04,173 --> 00:32:05,883 Anda tidak tahu apa arti orang-orang itu bagiku. 481 00:32:06,050 --> 00:32:07,718 Jangan katakan bahwa itu bukan apa-apa. Jangan katakan itu. 482 00:32:07,885 --> 00:32:10,304 Tidak. Tidak, itu adalah cerminan dirimu. 483 00:32:11,013 --> 00:32:12,181 Siapa Anda sebenarnya. 484 00:32:12,932 --> 00:32:14,058 Salah satu yang bagus. 485 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 Masalah sebenarnya. 486 00:32:20,689 --> 00:32:22,191 Anda masih memiliki benda itu di sana. 487 00:32:22,942 --> 00:32:25,778 Dan aku tidak berusaha menerimanya darimu, aku tidak berusaha menghentikanmu. 488 00:32:26,946 --> 00:32:29,365 Lagi pula, lihat. 489 00:32:35,788 --> 00:32:37,790 Anda benar-benar berjalan menuju cahaya. 490 00:32:40,334 --> 00:32:41,418 Anda siap. 491 00:32:43,963 --> 00:32:44,964 Ayo pergi bersama. 492 00:33:01,689 --> 00:33:02,856 Maaf, Mike. 493 00:33:03,857 --> 00:33:05,025 Saya tidak membelinya. 494 00:33:08,445 --> 00:33:09,697 Kalau begitu aku akan mengantarmu sendiri. 495 00:33:18,998 --> 00:33:21,250 Apa yang kamu lakukan, Coulson? Ambil barang-barang kecil itu. Ayo pergi! 496 00:34:41,747 --> 00:34:42,748 kamu... 497 00:34:43,290 --> 00:34:45,709 Kamu nyata, kan? Tolong beritahu saya bahwa Anda nyata. 498 00:34:46,543 --> 00:34:48,378 Apakah itu akan mengurangi rasa canggungnya? 499 00:34:49,296 --> 00:34:50,881 - Ya. - Bagus. 500 00:34:56,428 --> 00:35:01,558 Sidik jari dan DNA sudah kembali, Bu. Deke Shaw? Dia bukan siapa-siapa. 501 00:35:02,059 --> 00:35:05,187 Seperti, tidak ada catatan sama sekali. Bisa jadi Umpan Model Kehidupan. 502 00:35:05,437 --> 00:35:07,523 Dan kami mendapat telepon dari kota-kota di tepi danau, 503 00:35:07,773 --> 00:35:09,399 lebih banyak penampakan Daisy Johnson. 504 00:35:10,192 --> 00:35:11,693 Apakah Anda ingin kami mengejar mereka? 505 00:35:14,655 --> 00:35:18,325 Dia sedang dalam perjalanan ke Kanada, atau semua ini hanyalah tabir asap. 506 00:35:21,286 --> 00:35:22,287 Kemasi itu. 507 00:35:36,176 --> 00:35:38,804 Medan gravitasi menjaga keretakan tetap terkendali, untuk saat ini. 508 00:35:39,555 --> 00:35:41,598 Itu adalah plester. Kita memerlukan penyelesaian yang lebih kuat, 509 00:35:41,765 --> 00:35:44,977 tapi... anomalinya memudar, tidak ada kejadian baru yang terjadi. 510 00:35:47,146 --> 00:35:48,814 Kami punya satu orang yang harus berterima kasih untuk itu. 511 00:35:49,648 --> 00:35:51,441 Ayolah. Itu berlebihan, 512 00:35:51,733 --> 00:35:53,819 tapi tetap saja, itu akan membawa banyak arti dari kalian berdua. 513 00:35:54,027 --> 00:35:56,613 Maksudku, tentu saja, itu cukup menyentuh dan pergi ke sana sebentar, 514 00:35:56,822 --> 00:35:59,491 tapi aku menelepon untuk menceritakan kisah Daisy Johnson 515 00:35:59,658 --> 00:36:01,743 dan mampu melepaskan semuanya daftar periksa, 516 00:36:01,910 --> 00:36:04,079 meskipun tak seorang pun pernah mendengar tentang Haig, 517 00:36:04,538 --> 00:36:06,623 jadi, saya mendapatkan sesuatu yang lebih baik. 518 00:36:12,880 --> 00:36:15,799 Tapi, ya, aku tidak akan berbohong Saya sangat ketakutan 519 00:36:16,091 --> 00:36:17,801 ketika saya menekan koordinatnya ke telepon dan itu membawaku 520 00:36:17,968 --> 00:36:21,346 ke tengah padang rumput. Dan itu seperti, "Dapatkah Quinjet sampai ke sini 521 00:36:21,513 --> 00:36:25,475 tolong sedikit lebih cepat," kamu tahu? Tapi aku berhasil menantang makhluk-makhluk itu. 522 00:36:25,684 --> 00:36:28,687 Tip profesional... selipkan celana Anda ke dalam sepatumu. 523 00:36:29,730 --> 00:36:30,731 Tidak ada yang bangkit. 524 00:36:34,902 --> 00:36:37,321 - Saya jelas sedang berbicara tentang Deathlok. - Tak perlu dikatakan lagi. 525 00:36:37,696 --> 00:36:39,573 - Apakah dia bertahan? - Tidak. 526 00:36:40,073 --> 00:36:41,283 Dia berguling sendirian. 527 00:36:41,783 --> 00:36:43,827 Dia melangkah maju, membantu beberapa agen dalam pelarian, 528 00:36:43,994 --> 00:36:46,246 membantu Agen Davis menemukan bantuan medis, 529 00:36:46,413 --> 00:36:48,832 tapi dia bilang dia akan pergi setelah perayaan malam ini. 530 00:36:49,208 --> 00:36:51,001 Maksudku, kedatangannya adalah waktu yang tepat. 531 00:36:52,211 --> 00:36:53,212 Sungguh luar biasa. 532 00:36:53,629 --> 00:36:54,630 Hanya apa yang kami butuhkan. 533 00:36:55,255 --> 00:36:56,256 Ya. 534 00:36:57,966 --> 00:36:59,885 Apa sebenarnya yang kamu lakukan melawan di bawah sana, Pak? 535 00:37:02,596 --> 00:37:03,805 Fitz, kamu mengulur waktu? 536 00:37:06,391 --> 00:37:07,893 Aku? Apakah saya mengulur waktu? Baru saja? 537 00:37:09,228 --> 00:37:10,687 - Saya kira tidak demikian. - Karena... 538 00:37:11,813 --> 00:37:13,523 liftnya berhenti, sekitar satu menit yang lalu. 539 00:37:25,911 --> 00:37:27,287 Ini akan menjadi luar biasa. 540 00:38:20,924 --> 00:38:23,760 Wow. Kamu terlihat menakjubkan. 541 00:38:23,927 --> 00:38:26,013 Aku terjebak dalam hal ini di 30 tempat berbeda. 542 00:38:26,430 --> 00:38:29,474 Itu adalah satu-satunya gaun pengantin rupanya di toko barang bekas. 543 00:38:30,392 --> 00:38:32,060 Dia tidak bisa mencarikanmu rok? 544 00:38:32,394 --> 00:38:34,313 Eh... Tidak. 545 00:38:40,819 --> 00:38:44,197 Yang terkasih, kita berkumpul di sini hari ini... 546 00:38:45,198 --> 00:38:49,244 untuk sesaat kita semua tahu akan datang, beberapa dari kita bahkan sebelum keduanya melakukannya, 547 00:38:49,828 --> 00:38:51,413 dan saya pikir kita semua bisa sepakat 548 00:38:51,580 --> 00:38:55,042 bahwa menunggu bahkan satu detik untuk melakukan ini... berarti bermain api. 549 00:38:57,294 --> 00:38:59,004 - Semua mendukung? - Ya. 550 00:39:00,422 --> 00:39:01,590 Ya, ya. 551 00:39:01,757 --> 00:39:03,216 Jadi, baiklah. 552 00:39:04,384 --> 00:39:07,679 Saatnya untuk bertukar pikiran dari sumpah, kurasa. 553 00:39:09,556 --> 00:39:11,683 Jadi, Anda pihak mempelai wanita atau pihak mempelai pria? 554 00:39:12,601 --> 00:39:13,852 Saya kenal mereka berdua. 555 00:39:16,271 --> 00:39:18,690 Saya harus menuliskannya. 556 00:39:21,276 --> 00:39:22,277 Fitz. 557 00:39:23,570 --> 00:39:26,615 Aku tahu sejak aku melihatmu, dari percakapan pertama kami 558 00:39:26,782 --> 00:39:31,286 tentang polarisasi dielektrik, bahwa kamu akan berada dalam hidupku untuk waktu yang lama. 559 00:39:33,038 --> 00:39:34,247 Tapi aku tidak tahu... 560 00:39:35,457 --> 00:39:36,875 kamu akan menjadi hidupku, 561 00:39:37,667 --> 00:39:38,794 hatiku, 562 00:39:39,461 --> 00:39:40,462 rumah saya. 563 00:39:42,964 --> 00:39:46,843 Kami bergabung dengan tim ini untuk berpetualang, dan mendapatkan lebih dari yang kami harapkan... 564 00:39:52,599 --> 00:39:54,643 tapi aku tak sabar menunggu petualangan kita berikutnya... 565 00:39:55,936 --> 00:39:57,479 membangun keluarga bersama. 566 00:39:59,064 --> 00:40:02,067 Cintaku padamu semakin dalam, dan akan selalu... 567 00:40:03,527 --> 00:40:06,405 ...tidak peduli di mana pun alam semesta membawa kita selanjutnya. 568 00:40:17,958 --> 00:40:19,751 - Jadi, kamu full cyborg, atau? - Ya. 569 00:40:19,918 --> 00:40:20,919 Dingin. 570 00:40:22,170 --> 00:40:23,171 Agen Fitz? 571 00:40:24,381 --> 00:40:25,757 eh... 572 00:40:26,425 --> 00:40:27,467 Oke, um... 573 00:40:28,051 --> 00:40:29,761 Saya telah memikirkan apa yang harus saya katakan. 574 00:40:30,220 --> 00:40:31,304 eh... 575 00:40:33,682 --> 00:40:36,393 Hanya... kata-kata tidak benar-benar... 576 00:40:37,978 --> 00:40:39,104 sepertinya cukup. 577 00:40:47,028 --> 00:40:48,363 menurutku kamu sempurna... 578 00:40:49,990 --> 00:40:50,991 ...dan, um... 579 00:40:54,453 --> 00:40:55,829 Aku tidak pantas untukmu, Jemma. 580 00:40:57,956 --> 00:40:59,458 Saya tidak. Aku tidak pantas untukmu. 581 00:41:02,210 --> 00:41:04,129 Dan aku sangat sadar bahwa aku adalah orang yang paling beruntung... 582 00:41:05,046 --> 00:41:06,423 di planet mana pun. 583 00:41:12,345 --> 00:41:13,638 Oke. Mari kita ambil cincinnya. 584 00:41:14,764 --> 00:41:18,059 Tolong cepat, sebelum hutan ini runtuh di sekitar kita. 585 00:41:21,980 --> 00:41:23,815 Oke, Fitz, ulangi setelahku. 586 00:41:24,774 --> 00:41:25,775 Dengan cincin ini... 587 00:41:26,276 --> 00:41:28,028 - Dengan cincin ini... - ...Aku kamu menikah. 588 00:41:29,863 --> 00:41:30,864 ...Aku kamu menikah. 589 00:41:34,826 --> 00:41:36,203 Jadi, kamu punya cincinnya, ya? 590 00:41:37,287 --> 00:41:38,288 Itu bagus. 591 00:41:39,623 --> 00:41:41,416 Ternyata banyak orang cincin kawin gadai. 592 00:41:42,334 --> 00:41:44,252 Saya harus menemukannya itu akan menjadi cukup kecil 593 00:41:44,419 --> 00:41:47,005 untuk jari anak kecilnya. Dan kemudian, untuk miliknya... 594 00:41:47,672 --> 00:41:50,383 menemukan cincin ini yang bentuknya persis seperti itu yang ini ibuku 595 00:41:50,550 --> 00:41:52,802 kadang-kadang dipakai. Menurutku, itu milik nenekku. 596 00:41:57,307 --> 00:41:59,392 - Kamu punya sesuatu? - Aku tidak tahu. 597 00:41:59,768 --> 00:42:02,020 Berpikir Deke Shaw mungkin bisa menjadi LMD. 598 00:42:02,562 --> 00:42:05,398 Saya menjalankan profil genetik untuk melihatnya jika dia secara biologis terkait dengan siapa pun. 599 00:42:05,815 --> 00:42:07,234 Dan muncul kecocokan? 600 00:42:08,193 --> 00:42:09,194 Tidak. 601 00:42:09,778 --> 00:42:10,987 Itu muncul dengan dua. 602 00:42:16,034 --> 00:42:20,038 Sekarang, dengan kekuasaan yang diberikan kepadaku oleh... 603 00:42:20,914 --> 00:42:23,083 baiklah, oleh kalian berdua, Saya sangat senang 604 00:42:23,250 --> 00:42:24,876 untuk menyatakan kalian sebagai suami dan istri. 605 00:42:25,961 --> 00:42:27,170 Anda boleh mencium pengantin wanita. 606 00:42:38,932 --> 00:42:41,434 Jadi, bagaimana dengan Anda, calon pengantin? 607 00:42:42,519 --> 00:42:45,772 Eh. Maksudku, sejujurnya, Aku tidak terlalu mengenal satu pun dari mereka.