1 00:00:01,460 --> 00:00:03,838 Sebelumnya aktif Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D... 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,840 Apa yang membuatmu yakin bahwa kami penyebabnya? 3 00:00:06,007 --> 00:00:08,884 Ada cahaya dari langit. Alien adalah apa yang saya dengar. 4 00:00:09,051 --> 00:00:10,928 TAMENG. mencoba menghentikannya dan gagal. 5 00:00:11,137 --> 00:00:12,388 Bagaimana kabarmu hidup? 6 00:00:12,680 --> 00:00:15,891 Mereka membunuhku. Membawaku kembali untuk mengambil darahku. 7 00:00:16,058 --> 00:00:18,561 Phil Coulson sedang sekarat, dan kamu harus membiarkannya. 8 00:00:20,146 --> 00:00:23,149 - Kami menemukan sepotong teka-teki. - Ini mungkin jalan pulang kita. 9 00:00:23,315 --> 00:00:25,401 Ya, tapi pecahannya saja tidak cukup. Kita membutuhkan keseluruhan monolit. 10 00:00:25,526 --> 00:00:26,652 Baiklah? saya dapat membantu. 11 00:00:27,987 --> 00:00:29,572 - Apa yang terjadi? - Dia memberinya es. 12 00:00:29,739 --> 00:00:31,907 - Dia tidak mau datang. - Aku tidak akan meninggalkan siapa pun. 13 00:00:32,074 --> 00:00:33,868 Saya menggunakan Henokh untuk menyalakan mesin. 14 00:00:35,828 --> 00:00:37,246 Dasar bajingan! 15 00:00:37,997 --> 00:00:39,874 Batunya akan terbuka. Dapatkan di sini sekarang! 16 00:01:24,126 --> 00:01:27,797 Tentu, mengapa harus menunggu saya menjawab ketukan Anda kapan kamu bisa langsung masuk? 17 00:01:30,716 --> 00:01:33,219 Dan mengapa meletakkan teleponmu, ketika kamu bisa menjadi orang yang tidak punya otak, 18 00:01:33,385 --> 00:01:34,470 ngiler bodoh? 19 00:01:34,970 --> 00:01:36,722 Aku selalu menantikan obrolan kita. 20 00:01:38,974 --> 00:01:40,059 Tolong telinga. 21 00:01:46,398 --> 00:01:47,733 Mereka bilang kamu membolos kelas kemarin. 22 00:01:47,900 --> 00:01:49,985 - Aku sedang tidak mood. - Rubi. 23 00:01:50,903 --> 00:01:53,989 Saya mengharapkan yang lebih baik dari Anda, oke? Perilaku ini tidak dapat diterima. 24 00:01:54,156 --> 00:01:55,908 Tapi kamu selalu menyuruhku untuk tetap jujur untuk diriku sendiri. 25 00:01:56,075 --> 00:01:57,660 Jadi, bagaimana jika aku mengatakan diriku yang sebenarnya tidak peduli? 26 00:01:57,827 --> 00:01:59,703 Lalu aku akan bilang pergilah ke kelas, 27 00:01:59,870 --> 00:02:02,081 jika tidak, kamu akan kalah waktu layarmu. 28 00:02:06,710 --> 00:02:07,711 Oke. 29 00:02:09,922 --> 00:02:10,923 Maaf, Bu. 30 00:02:14,969 --> 00:02:17,930 Bagaimana kalau aku membawakan kita sarapan, ya? Kami sudah lama tidak melakukan hal itu. 31 00:02:18,097 --> 00:02:21,225 Tidak, terima kasih. Tetapi jika saya berusia 11 tahun lagi, Anda mendapatkannya. 32 00:02:24,687 --> 00:02:25,813 Hei, Bu? 33 00:02:28,482 --> 00:02:29,567 Apakah kamu pria yang baik? 34 00:02:31,026 --> 00:02:32,319 Dari mana asalnya? 35 00:02:33,696 --> 00:02:35,698 Nah, kamu berangkat ke pertemuan strategi, kan? 36 00:02:36,824 --> 00:02:38,200 "Bagaimana cara menghentikan S.H.I.E.L.D."? 37 00:02:38,868 --> 00:02:40,953 Namun sampai saat ini, semua orang mendukung mereka 38 00:02:41,120 --> 00:02:43,038 dan berpikir bahwa memang begitu orang baik, jadi... 39 00:02:44,748 --> 00:02:46,876 apakah kamu yakin kamu bukan orang jahat? 40 00:02:48,002 --> 00:02:50,588 - Kamu terobsesi dengan Daisy Johnson. - Gempa. 41 00:02:51,547 --> 00:02:53,799 - Perintahku adalah menangkapnya. - Tidak membunuh? 42 00:02:55,676 --> 00:02:56,677 rubi... 43 00:03:00,389 --> 00:03:02,224 Ini adalah tugas saya. 44 00:03:02,975 --> 00:03:06,270 Oke? Dan di dunia dewasa, kita semua harus menjawab kepada seseorang. 45 00:03:07,146 --> 00:03:08,147 Bahkan aku. 46 00:03:10,191 --> 00:03:12,610 - Aku melakukan apa yang harus kulakukan... - "...apa yang harus saya lakukan, untuk membangun dunia yang lebih baik 47 00:03:12,776 --> 00:03:14,278 "untuk warga yang tertindas." 48 00:03:15,196 --> 00:03:16,447 Untukmu, Ruby. 49 00:03:17,656 --> 00:03:20,326 Aku melakukan ini untukmu, oke? Jadi, cobalah mengingatnya. 50 00:03:21,160 --> 00:03:23,579 Saat mereka muncul kembali, Aku akan mengakhiri semua ini. 51 00:03:24,371 --> 00:03:26,665 Seluruh S.H.I.E.L.D. bab akan berakhir. 52 00:03:44,433 --> 00:03:47,770 Ah. 53 00:03:48,938 --> 00:03:50,272 Ya, itu hal yang sangat buruk. 54 00:03:51,649 --> 00:03:54,777 - Aku sangat senang kalian berhasil. - Kenapa kita masih di Mercusuar? 55 00:03:56,070 --> 00:03:59,573 - Mungkin monolit Flint tidak berfungsi? - Jadi, kita temukan dia, coba lagi. 56 00:04:01,659 --> 00:04:02,785 Tidak, itu berhasil. 57 00:04:03,953 --> 00:04:05,955 Ini membawa Anda melewati waktu, tapi ke tempat yang sama. 58 00:04:06,121 --> 00:04:07,748 Saya pernah ke sini sebelumnya bersama Henokh. 59 00:04:08,999 --> 00:04:10,668 Kami berhasil. 60 00:04:10,876 --> 00:04:12,211 - Kita di rumah? - Ya. 61 00:04:13,545 --> 00:04:16,257 - Oh, kita sampai di rumah. - Aku akan mencoba mencari cahaya. 62 00:04:18,759 --> 00:04:20,177 Sulit dipercaya kami kembali. 63 00:04:20,636 --> 00:04:22,763 Carikan aku burger keju ganda, Saya akan mempercayainya. 64 00:04:29,436 --> 00:04:31,230 Selamat datang di Mercusuar. 65 00:04:31,480 --> 00:04:35,150 Benteng terakhir di dunia melawan kegelapan yang merambah. 66 00:04:35,317 --> 00:04:39,571 Jika kamu di sini, kamu memahami gravitasinya situasi. 67 00:04:40,364 --> 00:04:43,158 Dunia yang kita kenal telah berakhir. 68 00:04:44,743 --> 00:04:47,288 - Nama saya Jenderal Rick Stoner. - Rick Stoner? 69 00:04:47,454 --> 00:04:49,331 - Seperti yang kau tahu, peristiwa dunia tertentu... - Aku pernah mendengar tentang dia. 70 00:04:49,498 --> 00:04:53,752 ...jika itu terjadi, picu apa yang kita lakukan di sini di S.H.I.E.L.D. hubungi Proyek Reklamasi. 71 00:04:53,919 --> 00:04:57,172 Protokol ini dirancang sebagai aksi operasi hitam, 72 00:04:57,339 --> 00:05:00,092 hanya diketahui oleh petinggi S.H.I.E.L.D. operator. 73 00:05:01,593 --> 00:05:06,390 Setelah dimulai, Proyek Reklamasi dilakukan melalui komunikasi yang aman 74 00:05:06,598 --> 00:05:08,309 dikenal sebagai "surat elektronik". 75 00:05:08,892 --> 00:05:12,771 Agen kami diinstruksikan untuk mengumpulkanmu, elit terpilih, 76 00:05:12,980 --> 00:05:15,482 - dari sejumlah negara... - Harus belum pernah dimulai. 77 00:05:16,108 --> 00:05:18,527 Krisis Gelombang Hidrogen tahun 1972 dapat dicegah. 78 00:05:18,694 --> 00:05:20,404 Dan apa, orang-orang lupa tentang tempat ini? 79 00:05:20,571 --> 00:05:22,448 Tidak ada apa pun di kotak peralatan Fury tentang hal itu. 80 00:05:23,157 --> 00:05:25,951 - Mack, luka itu perlu diobati. - Saya baik-baik saja. 81 00:05:26,827 --> 00:05:28,537 - Aku akan memutuskannya. - Aku juga. 82 00:05:28,704 --> 00:05:32,249 - Baiklah, aku akan berada di sana sementara dia memutuskan. - Ayo cari stasiun medis. 83 00:05:32,624 --> 00:05:35,711 Mungkin Simmons juga melihatmu, Coulson. Itu potongan yang buruk. 84 00:05:36,420 --> 00:05:37,671 Kita bisa mengkhawatirkannya nanti. 85 00:05:38,088 --> 00:05:39,882 Sebenarnya, saya tidak keberatan memeriksa semua orang. 86 00:05:40,049 --> 00:05:42,259 Kami baru saja mengalaminya sebuah fenomena yang belum dijelajahi. 87 00:05:42,426 --> 00:05:44,803 Khawatir tentang hal itu nanti. Anda menjaga Mack. 88 00:05:45,179 --> 00:05:47,723 Aku akan tinggal di sini bersama Daisy. Saat dia bangun, dia akan punya pertanyaan. 89 00:05:48,015 --> 00:05:49,933 Saat dia bangun, dia akan ingin membunuhmu. 90 00:05:50,893 --> 00:05:52,770 Sepertinya kalian semua membawa barang-barang. 91 00:05:52,936 --> 00:05:55,647 Mari kita kesampingkan hal-hal yang tidak penting di fasilitas penyimpanan bawah tanah. 92 00:05:55,898 --> 00:05:59,151 Di sana, kamu juga akan menemukan yang terbaru dalam teknologi tercanggih 93 00:05:59,318 --> 00:06:00,944 - S.H.I.E.L.D. dapat menawarkan. - Bagus. 94 00:06:01,612 --> 00:06:04,656 Kami membutuhkan komunikasi. Boleh, kenapa kamu tidak ikut tur saja. 95 00:06:05,032 --> 00:06:07,284 - Mengerti. - Ikuti aku. Lewat sini. 96 00:06:08,118 --> 00:06:10,788 Lihat? Inilah saya. 97 00:06:11,705 --> 00:06:13,248 - Di sini. - Fitz, kamu bersamaku. 98 00:06:22,341 --> 00:06:23,467 Kamu membekukanku. 99 00:06:25,594 --> 00:06:28,972 Ya, aku agak berharap Anda akan melupakan bagian itu. 100 00:06:29,181 --> 00:06:32,309 Maaf mengecewakan. 101 00:06:37,481 --> 00:06:40,776 Kelihatannya sama, tapi kita... Kita sudah sampai di rumah, bukan? 102 00:06:40,943 --> 00:06:43,362 Apakah kamu benar-benar berpikir, setelah semuanya terjadi? kita telah melaluinya, kamu dan aku... 103 00:06:44,154 --> 00:06:46,323 bahwa ada alam semesta di mana aku meninggalkanmu? 104 00:06:46,490 --> 00:06:50,661 - Bahkan dengan segala risikonya, aku... - Tidak peduli. Aku membutuhkanmu di sini. 105 00:06:57,209 --> 00:06:59,128 S.H.I.E.L.D. teknologi akan membuatmu berpikir 106 00:06:59,294 --> 00:07:01,964 bahwa tahun 1980-an datang lebih awal. 107 00:07:03,257 --> 00:07:06,677 Oke. Tidak juga skenario mimpi yang menjadi kenyataan. 108 00:07:08,971 --> 00:07:12,850 Ada barang di sini yang bisa kita gunakan... dengan beberapa penyesuaian. 109 00:07:13,016 --> 00:07:14,768 Sekarang, jangan hanya berdiri disana sambil melongo. 110 00:07:14,935 --> 00:07:16,353 Silakan ikuti saya ke ruangan lain 111 00:07:16,520 --> 00:07:19,231 dan simpan barang berhargamu di kotak kunci yang disediakan. 112 00:07:19,440 --> 00:07:22,443 Hei, kamu di belakang, kamu ingin mencoba mengikutinya. 113 00:07:22,609 --> 00:07:23,777 Apa itu? 114 00:07:30,576 --> 00:07:31,660 Oh. 115 00:07:34,955 --> 00:07:36,540 Hal ini cukup meresahkan. 116 00:07:36,915 --> 00:07:38,375 Dari mana asalnya? 117 00:07:38,625 --> 00:07:40,252 Tidak dikenal. 118 00:07:41,170 --> 00:07:45,466 Ah. Mungkin sebaiknya saya tidak melakukannya telah mengagetkanmu. Halo. Saya Nuh. 119 00:07:45,757 --> 00:07:49,136 Saya seorang Kronik yang hidup dari sebuah planet yang berputar mengelilingi sebuah bintang 120 00:07:49,303 --> 00:07:50,929 - di konstelasi... - Cygnus. 121 00:07:51,638 --> 00:07:53,265 - Mengerti. - Kamu Kronik? 122 00:07:53,432 --> 00:07:55,142 - Saya. - Tahukah kamu Henokh? 123 00:07:55,309 --> 00:07:59,021 Ya. Dialah yang mengingatkanku kehadiran tempat ini. 124 00:07:59,563 --> 00:08:02,649 Saya senang melihat Anda berhasil perjalanan pulangmu dengan selamat, Agen Fitz. 125 00:08:05,944 --> 00:08:08,697 Mengapa kamu di sini? Mengapa mereka ada di sini? 126 00:08:09,865 --> 00:08:13,076 Bunker ini dibangun dengan pelindung dampak yang luas. 127 00:08:13,410 --> 00:08:16,413 Ergo, tempat yang aman untuk menyimpan barang-barang yang tidak aman. 128 00:08:16,788 --> 00:08:20,584 Monolit ini lebih dari tidak aman. Tidak seorang pun boleh mendekati mereka. 129 00:08:20,834 --> 00:08:22,377 Faktor penentu lainnya. 130 00:08:22,669 --> 00:08:25,297 Semua orang yang mengetahui tentang bunker ini sekarang ada di dalamnya. 131 00:08:25,464 --> 00:08:28,217 Jadi, dunia terlindungi dari monolit ini 132 00:08:28,383 --> 00:08:30,511 dan mereka dilindungi dari dunia luar. 133 00:08:30,677 --> 00:08:33,555 Jadi, dunia luar di atas sana apakah masih aman? Normal, dan semua itu? 134 00:08:33,889 --> 00:08:36,642 Untuk saat ini. Meskipun kami sedang menonton sangat erat. 135 00:08:37,351 --> 00:08:39,520 Ikuti aku ke atas, akan kutunjukkan padamu. 136 00:08:45,901 --> 00:08:49,279 Di sini, kita bisa memantau aktivitas apa pun yang tidak biasa di mana pun di Bumi. 137 00:08:49,738 --> 00:08:54,660 Kami Chronicoms memantau jalur tersebut antara dunia dan dunia asing. 138 00:08:54,993 --> 00:08:58,247 Ya, Anda memantaunya... dan tidak melakukan apa pun mengenai hal itu. 139 00:08:58,455 --> 00:09:01,750 Ya, kami mengamati tanpa ikut campur, kecuali ada... 140 00:09:01,917 --> 00:09:03,418 - "...peristiwa tingkat kepunahan." - "...peristiwa tingkat kepunahan." 141 00:09:03,585 --> 00:09:05,212 - Ya, kami mengerti. - Ya, kami tahu cerita itu. 142 00:09:05,921 --> 00:09:08,924 - Apa yang kamu amati sekarang? - Berbagai potensi ancaman. 143 00:09:09,299 --> 00:09:12,302 Anda akan terkejut betapa seringnya TAMENG. disebutkan. 144 00:09:12,636 --> 00:09:14,263 Kami memiliki basis penggemar yang kecil namun aktif. 145 00:09:15,639 --> 00:09:17,474 Ada beberapa peristiwa yang perlu diperhatikan. 146 00:09:17,891 --> 00:09:21,478 Seorang politisi terkenal mencoba untuk menghapus file FBI-nya. 147 00:09:21,728 --> 00:09:23,814 Seorang Asgardian terlihat di kota. 148 00:09:24,523 --> 00:09:25,857 Dan apa yang ini? 149 00:09:27,067 --> 00:09:29,319 Potensi kontak dengan alien. Mengapa? 150 00:09:29,820 --> 00:09:32,322 - Apakah peristiwa ini berarti bagimu? - Ya. 151 00:09:33,991 --> 00:09:34,992 Saya pikir itu benar. 152 00:09:38,161 --> 00:09:41,123 - Cahaya dari langit. - Kupikir kamu akan tertarik. 153 00:09:41,915 --> 00:09:43,625 Inilah yang diperingatkan Voss kepada saya. 154 00:09:44,585 --> 00:09:47,212 Jika dia benar, maka ini benar di mana semuanya dimulai. 155 00:09:48,547 --> 00:09:49,548 Neraka di Bumi. 156 00:09:50,674 --> 00:09:52,968 Dan kami kembali. 157 00:10:03,312 --> 00:10:06,565 - Berapa lama sejak pertama kali muncul? - Itu muncul beberapa minggu yang lalu, 158 00:10:06,732 --> 00:10:09,276 lalu muncul sesekali untuk beberapa waktu setelahnya. 159 00:10:09,651 --> 00:10:12,988 - Menurutmu itu alien? - Panjang gelombangnya tidak biasa. 160 00:10:13,238 --> 00:10:14,781 Muncul dimana? Dimana ini? 161 00:10:14,906 --> 00:10:16,074 St Louis, Missouri. 162 00:10:16,325 --> 00:10:18,910 Baiklah, sepertinya kita akan berangkat ke St Louis, Missouri. 163 00:10:19,077 --> 00:10:21,455 Hunter dan aku meninggalkan Zephyr dalam keadaan terselubung tepat di luar kota. 164 00:10:21,830 --> 00:10:23,081 Saya bisa menunjukkan di mana tempatnya. 165 00:10:23,498 --> 00:10:26,460 - Besar. Tapi aku tidak akan pergi. - Apa? 166 00:10:27,044 --> 00:10:28,587 Saya bertanggung jawab untuk mengakhiri dunia, 167 00:10:28,754 --> 00:10:31,381 Saya lebih suka tidak mendekatinya dari pertanda pertama. Umpan keras. 168 00:10:31,632 --> 00:10:33,884 - Kami bisa memanfaatkanmu di luar sana. - Aku akan lebih berguna di sini. 169 00:10:34,092 --> 00:10:36,803 Saya akan menjalankan misi back-end dengan semua perlengkapan obat bius Noah. 170 00:10:38,096 --> 00:10:39,473 "Bodoh" adalah... Itu hal yang bagus. 171 00:10:39,640 --> 00:10:40,724 Jadi, apa yang kita lakukan? 172 00:10:40,932 --> 00:10:42,976 Baru saja keluar dari pintu depan menuju kota? 173 00:10:43,352 --> 00:10:47,314 Ya, kami diinginkan. Setelah apa yang dikatakan Fitz tentang gugus tugas Jenderal Hale, 174 00:10:47,481 --> 00:10:49,483 - kita harus sembunyi-sembunyi. - Kamu akan menjadi. 175 00:10:52,110 --> 00:10:54,529 Mercusuar memiliki beberapa pintu masuk rahasia. 176 00:10:54,905 --> 00:10:56,657 Tempat ini memiliki terowongan rahasia. 177 00:10:57,115 --> 00:10:59,826 - Seperti novel Agatha Christie. - Lebih mirip C.H.U.D. 178 00:10:59,993 --> 00:11:02,913 Ada beberapa terowongan, tapi yang ini membawamu ke bawah tanah 179 00:11:03,080 --> 00:11:05,248 ke kota kecil yang menawan dari Ujung Sungai. 180 00:11:05,415 --> 00:11:09,336 - Dari sana, terserah padamu. - Tidak ada waktu seperti sekarang. Ayo pergi. 181 00:11:47,833 --> 00:11:48,875 Selamat pagi. 182 00:11:49,835 --> 00:11:51,378 Kami benar-benar sudah sampai di rumah. 183 00:12:03,348 --> 00:12:04,850 Kita harus bergerak. 184 00:12:05,642 --> 00:12:07,185 Bagaimana dengan yang itu, Mack? 185 00:12:09,146 --> 00:12:10,772 - Tentu. - Inilah hasil tangkapannya. 186 00:12:10,939 --> 00:12:12,399 - Tapi ada kendalanya. - Ayolah, kami mata-mata sialan. 187 00:12:12,566 --> 00:12:14,234 Saya pikir itu mengagumkan darinya. 188 00:12:14,401 --> 00:12:17,237 Kami akan mengembalikan van itu setelah selesai. Jangan mencuri. Saya berjanji. 189 00:12:18,488 --> 00:12:19,489 Oke. 190 00:12:24,494 --> 00:12:25,996 Jika aku akan bersembunyi di sini untuk sementara waktu, 191 00:12:26,163 --> 00:12:27,372 senang mengetahui bahwa itu dibentengi. 192 00:12:27,539 --> 00:12:29,458 Ini tempat yang sempurna untuk bersembunyi. 193 00:12:31,084 --> 00:12:33,628 Anda mengetik dengan keyboard saya. 194 00:12:34,463 --> 00:12:37,549 Tidak apa-apa, itu tidak mengganggu saya, padahal kamu tidak bertanya. 195 00:12:37,716 --> 00:12:40,385 - Tapi kenapa kamu mengetik? - Aku sedang menyiapkan peringatan. 196 00:12:40,802 --> 00:12:43,472 Padahal teman-temanku sudah keluar di dunia selama, misalnya, empat menit, 197 00:12:43,638 --> 00:12:45,182 itu akan memberi tahu saya jika salah satunya terlihat. 198 00:12:45,348 --> 00:12:48,143 - Sudah lebih dari empat... - Efek dramatis, Noah. 199 00:12:48,894 --> 00:12:50,937 Hal-hal ini terlihat lebih lapang dari luar. 200 00:12:51,438 --> 00:12:54,691 - Ini akan membawa kita ke tempat yang kita tuju. - Hei, bisa jadi lebih buruk. 201 00:12:54,941 --> 00:12:57,444 BENAR. Kita bisa saja diperbudak oleh sosiopat alien 202 00:12:57,611 --> 00:12:58,904 di masa depan distopia. 203 00:12:59,070 --> 00:13:02,115 Atau kita bisa terjebak di dalam negara fasis realitas virtual. 204 00:13:02,282 --> 00:13:03,784 Atau terjebak di dasar lautan. 205 00:13:04,576 --> 00:13:07,329 - Atau menghentikan robot wanita gila. - Atau jatuh dari pesawat. 206 00:13:07,746 --> 00:13:10,165 - Melawan ibu Daisy. - Atau melawan ayah Daisy. 207 00:13:10,332 --> 00:13:11,500 Atau menari. 208 00:13:14,211 --> 00:13:15,295 Tunggu. 209 00:13:16,546 --> 00:13:19,466 Kami tidak hanya diinginkan. Kami paling dicari. 210 00:13:20,926 --> 00:13:23,345 - Daftar teratas. Semua daftar. - Ya. 211 00:13:23,512 --> 00:13:26,223 Sepertinya kamulah objeknya sangat menarik saat ini. 212 00:13:26,848 --> 00:13:28,767 Setiap PD lokal punya foto kami. 213 00:13:29,976 --> 00:13:32,062 Artinya, bagi siapa pun yang memiliki lencana... 214 00:13:33,063 --> 00:13:34,189 kami terkenal. 215 00:13:50,789 --> 00:13:52,332 Semuanya tetap tenang. 216 00:14:03,510 --> 00:14:06,096 - Hai, Petugas. Apakah ada masalah? - Katakan padaku. 217 00:14:07,138 --> 00:14:09,432 Oh, ini di sini? Tidak, aku sedang berdebat. 218 00:14:10,141 --> 00:14:12,310 Bukan, maksudku, van itu. Ini van John Nickel. 219 00:14:14,187 --> 00:14:15,772 Mm. Ya, ya. 220 00:14:20,694 --> 00:14:22,153 Maksudku, itu clunker atau apa? 221 00:14:22,612 --> 00:14:24,447 Karena dia sedang mencoba menjualnya selama berbulan-bulan. 222 00:14:25,574 --> 00:14:28,785 Hei, jujurlah. Betapa buruknya apakah dia menipumu dalam hal ini? 223 00:14:31,079 --> 00:14:32,163 Apakah kamu bercanda? 224 00:14:32,664 --> 00:14:36,042 Anda tahu sudah berapa lama saya mencari untuk mesin T-2 1600 tahun 1975 225 00:14:36,209 --> 00:14:37,836 dengan karpet bercinta? 226 00:14:38,920 --> 00:14:42,424 Harga John lebih dari adil. Itu adalah sebuah pencurian. 227 00:14:43,258 --> 00:14:45,385 - Pertama kali dalam segala hal, kurasa. - Ya, ya. 228 00:14:46,636 --> 00:14:49,139 - Kalian mempunyai hari yang menyenangkan. - Kamu juga. 229 00:14:49,681 --> 00:14:50,682 Terima kasih. 230 00:14:55,770 --> 00:14:57,272 Itu lebih dekat dari yang saya inginkan. 231 00:15:00,150 --> 00:15:01,776 Kami beruntung tempat ini tenang, kota sederhana. 232 00:15:02,444 --> 00:15:04,321 Kami tidak membuat suara apa pun, kita bisa tetap seperti itu. 233 00:15:29,763 --> 00:15:31,014 Ya ampun. 234 00:15:40,732 --> 00:15:42,150 Anda pasti bercanda. 235 00:16:00,835 --> 00:16:02,963 - Bukan dari sini. - Hei, aku mengerti. 236 00:16:03,588 --> 00:16:07,008 - Itu pohon yang cantik. - Ya, aku belum pernah melihat yang seperti ini. 237 00:16:07,425 --> 00:16:10,512 Ya, itu mungkin akan berhenti ketika apa pun yang kamu ambil habis. 238 00:16:50,260 --> 00:16:51,970 Hei, aku sudah melakukannya dengan benar. 239 00:16:58,143 --> 00:17:00,895 penjaga bar... 240 00:17:01,104 --> 00:17:03,648 Saya ingin mencoba bir. Tolong, yang asli. 241 00:17:04,274 --> 00:17:06,526 Satu bir asli. Anda mengerti. 242 00:17:21,875 --> 00:17:22,876 Mm... 243 00:17:23,376 --> 00:17:27,964 Ya Tuhan! Itu tidak rasanya seperti yang terlihat. 244 00:17:28,715 --> 00:17:31,301 Apakah Anda punya yang lain? seperti ini, tapi... 245 00:17:32,427 --> 00:17:33,428 enak? 246 00:17:34,512 --> 00:17:35,638 Ya. 247 00:18:16,471 --> 00:18:17,555 Mm. 248 00:18:22,393 --> 00:18:23,436 Oh! 249 00:18:47,293 --> 00:18:49,212 Hanya perlu kau tenang, kawan. 250 00:18:49,587 --> 00:18:53,508 - Oh. Benar. Ya. Selesaikan apa? - Tabmu. Anda lupa membayar. 251 00:18:54,092 --> 00:18:58,096 Ah! Benar. Oke, maaf, ini dia. 252 00:19:00,431 --> 00:19:03,852 Kami mengambil kartu kredit atau uang tunai. Apapun yang terbaik untuk Anda. 253 00:19:05,186 --> 00:19:06,187 Benar. 254 00:19:06,437 --> 00:19:10,108 Kartu kredit atau uang tunai, karena begitulah caranya orang membayar sesuatu di sini. Sekarang. Di Sini. 255 00:19:11,901 --> 00:19:12,986 Oke. 256 00:19:18,032 --> 00:19:22,036 - Bung. - Tidak, tidak apa-apa, kawan. Saya dari masa depan. 257 00:19:59,991 --> 00:20:03,494 - Bagaimana perasaanmu? - Sepertinya aku sangat menyukai gravitasi. 258 00:20:06,206 --> 00:20:09,083 Hei, mungkin sebaiknya kamu melakukannya Simmons lihatlah. 259 00:20:09,250 --> 00:20:10,877 Saya baik-baik saja. Hanya sakit kepala. 260 00:20:12,420 --> 00:20:14,589 Pak? Saya pikir kami menemukan sesuatu. 261 00:20:17,342 --> 00:20:19,802 Anda punya lokasi kemana arah cahaya itu? 262 00:20:20,261 --> 00:20:24,349 Itu adalah Laboratorium Industri Dirgantara. Sepertinya ini hanya kebetulan saja. 263 00:20:24,515 --> 00:20:25,725 Ya, jadi itu membuatku berpikir, 264 00:20:25,892 --> 00:20:27,894 kami berasumsi kami sedang melihat cahaya turun dari langit. 265 00:20:28,061 --> 00:20:29,646 - Tapi kami tidak. - Yah, hanya terlihat seperti itu 266 00:20:29,812 --> 00:20:31,231 karena kecepatan bingkai. Ini seperti... 267 00:20:31,439 --> 00:20:34,567 bagaimana strobo bisa membuat air menetes sepertinya bergerak ke atas. 268 00:20:34,984 --> 00:20:37,111 Jadi, jika saya menyesuaikan frame per detik... 269 00:20:40,698 --> 00:20:42,867 - Itu dikirim dari Bumi. - Ya. 270 00:20:43,284 --> 00:20:45,203 Jadi, begitu kami melihatnya, kami tahu apa itu. 271 00:20:45,370 --> 00:20:49,082 Nuh mengatakan panjang gelombangnya tidak biasa. Dia benar, tapi itu juga familiar. 272 00:20:51,584 --> 00:20:53,294 Ini beacon Hive yang digunakan, Pak... 273 00:20:54,796 --> 00:20:56,172 untuk memanggil Kree ke Bumi. 274 00:20:58,341 --> 00:20:59,801 Sekarang, seseorang menggunakannya lagi. 275 00:21:03,179 --> 00:21:04,514 Aku tahu apa yang membuatmu khawatir. 276 00:21:06,891 --> 00:21:10,311 - Tidak, hanya saja... - "Bagaimana saya bisa menemukan kepuasan kerja 277 00:21:10,478 --> 00:21:12,438 "tanpa menghancurkan batu tanpa alasan yang jelas?" 278 00:21:12,605 --> 00:21:14,107 Apakah saya benar? 279 00:21:14,607 --> 00:21:16,442 Sepertinya kamu bisa membaca pikiranku. 280 00:21:24,951 --> 00:21:26,577 Hei. 281 00:21:28,246 --> 00:21:29,747 Banyak hal yang terjadi. 282 00:21:30,832 --> 00:21:32,834 Maksudku, Kasius mempermainkan kita. 283 00:21:33,751 --> 00:21:36,129 - Dan kita tidak tahu apa yang kita lihat di sana. - Ya. 284 00:21:37,213 --> 00:21:40,550 Dia mengatakan banyak hal. Hal-hal yang menjengkelkan. 285 00:21:41,175 --> 00:21:43,720 Kasius memanfaatkannya untuk mengacaukanmu. 286 00:21:44,721 --> 00:21:48,224 Atau dia memanfaatkannya untuk macam-macam denganku. Maksudku, kita tidak bisa membiarkan dia membuat kita bingung. 287 00:21:49,225 --> 00:21:50,685 Dan bagaimana jika aku tidak bisa melepaskannya? 288 00:21:54,105 --> 00:21:56,149 Eh. Nah, lihatlah seperti ini. 289 00:21:58,026 --> 00:21:59,777 Bagaimanapun, kita akan mengubah masa depan. 290 00:22:01,404 --> 00:22:02,655 Saya harap kita melakukannya. 291 00:22:03,698 --> 00:22:05,033 Dia gila. 292 00:22:05,450 --> 00:22:08,244 Tapi kita tidak bisa membiarkan dia masuk ke dalam kepala kita. Kami membutuhkan pikiran kami dalam permainan. 293 00:22:10,705 --> 00:22:12,415 Kami berdua. Benar? 294 00:22:13,458 --> 00:22:14,459 Ya. 295 00:22:16,085 --> 00:22:17,920 Oke. 296 00:22:19,881 --> 00:22:21,674 Siapa yang tahu apa yang benar dan apa yang tidak, kan? 297 00:22:21,841 --> 00:22:22,884 Itu benar. 298 00:22:26,387 --> 00:22:28,222 Sekarang... 299 00:22:29,182 --> 00:22:31,476 apakah saya perlu menemukan batu raksasa jadi kamu bisa menghancurkannya? 300 00:22:31,642 --> 00:22:33,436 Hm? 301 00:22:35,021 --> 00:22:36,898 Sayang, aku tak butuh batu untuk menghancurkannya. 302 00:22:37,357 --> 00:22:40,651 Oh... Tidak, kamu tidak melakukannya. 303 00:23:01,130 --> 00:23:04,509 Rick Stoner, kamu sangat jenius. 304 00:23:09,847 --> 00:23:11,265 Suara apa itu? 305 00:23:11,808 --> 00:23:13,935 Ini adalah peringatan yang saya atur, tapi ini... 306 00:23:16,020 --> 00:23:17,438 Ini tidak mungkin. 307 00:23:18,147 --> 00:23:19,690 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 308 00:23:20,108 --> 00:23:22,068 Pria ini tidak asing bagiku. 309 00:23:22,235 --> 00:23:25,571 Aku kenal dia, tapi dari mana kita semua baru saja, dia... dia tidak mungkin berada di sini. 310 00:23:26,072 --> 00:23:28,366 Maksudku, dia tidak bisa berada di sekitar polisi. 311 00:23:28,866 --> 00:23:31,702 Anda khawatir dia akan waspada pihak berwenang di hadapan Anda? 312 00:23:31,869 --> 00:23:35,540 Kami satu-satunya orang yang dia kenal saat ini. Dia bisa mengatakan hal itu pada mereka. 313 00:23:37,208 --> 00:23:39,752 Anda harus mengeluarkannya dari penjara. Saya jelas tidak bisa pergi. 314 00:23:39,919 --> 00:23:41,587 saya tidak bisa. Itu akan mengganggu 315 00:23:41,754 --> 00:23:45,007 - dengan proses alami... - Kalian benar-benar menculik kami 316 00:23:45,174 --> 00:23:46,467 dan kemudian membawa kami ke waktu lain. 317 00:23:46,634 --> 00:23:49,846 Seperti yang telah dijelaskan secara menyeluruh, itu adalah peristiwa tingkat kepunahan. 318 00:23:53,182 --> 00:23:54,809 Juga, itu adalah Henokh. 319 00:23:55,977 --> 00:23:59,397 Henokh sangat ceroboh. Tapi tahukah Anda, Anda pernah bertemu dengannya. 320 00:24:06,654 --> 00:24:08,865 Bagus. aku akan pergi. 321 00:24:12,243 --> 00:24:14,245 Tapi pertama-tama, aku butuh pakaianmu. 322 00:24:38,352 --> 00:24:39,854 Masih belum ada jiwa. 323 00:24:40,771 --> 00:24:43,608 Biasanya tidak menghadapi perlawanan hal yang bagus, tapi ini... 324 00:24:44,317 --> 00:24:45,693 Ya, itu membuatku merinding. 325 00:24:46,110 --> 00:24:48,237 Itu adalah firewall. Firewall yang sebenarnya. 326 00:24:48,404 --> 00:24:49,822 Itu adalah protokol keamanan. 327 00:24:51,741 --> 00:24:53,534 Fitz, tanda-tanda kehidupan? 328 00:25:01,667 --> 00:25:05,379 Tunggu, tunggu. Ada seseorang di sana, dan mereka sendirian. 329 00:25:12,595 --> 00:25:13,596 Sekarang. 330 00:25:19,477 --> 00:25:22,146 - Jangan melangkah lagi, atau aku akan... - Peniup seruling? 331 00:25:24,106 --> 00:25:25,441 Hai teman-teman. 332 00:25:30,321 --> 00:25:33,324 Saya tidak tahu bagaimana tepatnya orang-orang yang saya butuhkan untuk muncul baru saja muncul, tapi... 333 00:25:33,491 --> 00:25:35,993 - terima kasih, alam semesta. - Perasaan itu saling menguntungkan, percayalah. 334 00:25:36,494 --> 00:25:38,913 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Mungkin sama denganmu. 335 00:25:39,664 --> 00:25:41,499 Hal itu akan menyala lagi. 336 00:25:41,874 --> 00:25:43,292 Saya tidak tahu bagaimana menghentikannya. 337 00:25:51,717 --> 00:25:54,053 Maksudku itu tidak mungkin membayangkan apa pun 338 00:25:54,220 --> 00:25:56,472 yang tidak dapat Anda bayangkan. Sepertinya, saya tidak bisa membayangkan makanan 339 00:25:56,639 --> 00:25:58,766 yang bentuknya seperti binatang. Seperti itu tadi... 340 00:25:59,141 --> 00:26:01,852 Ini benar-benar membuatku terkejut. saya... 341 00:26:02,019 --> 00:26:06,983 Dengar, aku paham kamu tidak percaya ceritaku, tentu saja. Tapi aku punya teman. 342 00:26:07,149 --> 00:26:09,485 Aku punya teman di tempat-tempat pemerintahan yang sangat tinggi. 343 00:26:09,652 --> 00:26:12,321 Kita hanya perlu menemui mereka, dan kemudian mereka bisa memuluskan semua ini. 344 00:26:13,656 --> 00:26:15,324 - Hai, yang di sana. - Ya? 345 00:26:15,825 --> 00:26:19,912 Um. Ketua Wellins, bukan? Saya di sini untuk Deke Shaw di sana. 346 00:26:20,079 --> 00:26:21,330 Saya pekerja sosial yang ditugaskan negara. 347 00:26:21,497 --> 00:26:25,459 Dia tidak menyebut pekerja sosial sedang mengawasinya. Namamu? 348 00:26:26,836 --> 00:26:29,255 sinara. Sinara Smith. 349 00:26:30,089 --> 00:26:32,508 - Itu bahasa Portugis. - Sinara. Bukan Smith. 350 00:26:32,675 --> 00:26:34,885 Dia berkeliaran selama perjalanan sehari. Saya minta maaf. 351 00:26:35,052 --> 00:26:36,554 - Dia lepas kendali. - Ya. 352 00:26:36,721 --> 00:26:39,181 - Katamu. - Dia bahkan bukan pelanggan terberatku, 353 00:26:39,348 --> 00:26:42,852 percayalah padaku. Dia hanya sedikit licin. 354 00:26:43,477 --> 00:26:46,355 Jika Anda memeriksa online, Anda akan melihatnya bahwa saya mengirimkan peringatan ketika saya kehilangan dia. 355 00:26:48,065 --> 00:26:50,526 Apa masalah Tuan Shaw? 356 00:26:50,693 --> 00:26:53,696 Maksud saya, berapa banyak waktu yang Anda punya, Pak? 357 00:26:54,071 --> 00:26:57,742 Uh... Defisiensi neurologis yang kompleks. Rendah... 358 00:26:58,576 --> 00:27:01,746 IQ rendah. Keterampilan motorik yang buruk. 359 00:27:01,954 --> 00:27:05,207 Oh. Dia belum... eh, mengotori dirinya sendiri hari ini, benarkah? 360 00:27:05,374 --> 00:27:09,128 Tidak, tapi dia cukup mabuk. Dia memberi tahu kami bahwa dia menyelamatkan dunia. 361 00:27:09,545 --> 00:27:12,089 - Hm. Bayangkan itu. - Bukan orang pertama yang kami jemput 362 00:27:12,256 --> 00:27:13,466 siapa yang membuat klaim besar. 363 00:27:14,342 --> 00:27:16,761 Sepertinya Anda sudah mendapatkan pekerjaan Anda cocok untukmu dengan yang ini. 364 00:27:16,927 --> 00:27:18,804 Ketua, Anda tidak tahu. 365 00:27:25,269 --> 00:27:27,521 Sepertinya kamu sudah siap untuk mengenakannya untuk pertempuran. 366 00:27:27,688 --> 00:27:30,191 Kami baru saja mendapat telepon, Bu. TAMENG. telah terlihat. 367 00:27:31,317 --> 00:27:32,318 Pesanan? 368 00:27:33,486 --> 00:27:34,528 Simpan di sana. 369 00:27:42,620 --> 00:27:45,623 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa leganya saya untuk melihat kalian semua. Dalam keadaan utuh. 370 00:27:45,915 --> 00:27:47,833 Jadi, apa yang terjadi? Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 371 00:27:48,000 --> 00:27:50,044 Ya, dan terakhir kami melihatmu, kamu keluar dari Zephyr. 372 00:27:50,211 --> 00:27:52,922 Dengan instruksi itu jika pertarungan tidak sesuai keinginanmu, aku akan menceritakan kisahmu. 373 00:27:53,089 --> 00:27:54,632 Pastikan Aida dan orang Rusia itu tidak lolos begitu saja. 374 00:27:54,799 --> 00:27:56,801 -Ivanov. - Ya, tapi aku belum pernah mendengarnya 375 00:27:56,967 --> 00:27:58,094 ke arah mana ia pergi. 376 00:27:58,427 --> 00:28:00,846 Tidak ada kabar. Tidak ada konfirmasi jika... 377 00:28:01,597 --> 00:28:03,432 - Jika kita mati? - Ya, itu. 378 00:28:04,016 --> 00:28:06,102 Jadi, aku mencarimu. Di mana pun. 379 00:28:06,268 --> 00:28:08,145 Rumah persembunyian, S.H.I.E.L.D. kontak saya dapat menemukannya. 380 00:28:08,729 --> 00:28:10,731 - Aku bahkan memperhatikan keluargamu. - Besar. 381 00:28:10,898 --> 00:28:12,733 Satu hal lagi untuk ibuku menjadi paranoid. 382 00:28:12,900 --> 00:28:15,778 Saya diam-diam. Hei, jangan lupa, Aku juga paling dicari, tahu? 383 00:28:16,195 --> 00:28:17,613 Jadi, di mana kamu bersembunyi? 384 00:28:18,906 --> 00:28:21,617 Secara teknis, itu adalah Bumi. 385 00:28:22,368 --> 00:28:24,495 Cerita untuk lain waktu. Berlangsung. 386 00:28:25,162 --> 00:28:26,706 Saya memperhatikan setiap outlet berita. 387 00:28:26,872 --> 00:28:29,792 Apa pun yang sepertinya kalian dapatkan ke dalam masalah, atau keluar dari masalah itu. 388 00:28:30,292 --> 00:28:31,919 Melihat laporan tentang cahaya yang datang dari langit. 389 00:28:32,086 --> 00:28:33,379 Dan Anda mengenali suar itu? 390 00:28:33,838 --> 00:28:37,174 - Yah, bahkan Fitz-Simmons butuh waktu beberapa jam. - Ya, jangan lupa, 391 00:28:37,341 --> 00:28:40,428 itulah misi pertamaku ke Union City dengan kalian semua. Dipanggil dari anak di bawah umur. 392 00:28:40,594 --> 00:28:44,932 Itu adalah hari besar bagi saya. Ditambah lagi, alien, Anda tahu, mereka meninggalkan kesan. 393 00:28:45,349 --> 00:28:47,017 Anda tidak tahu. 394 00:28:47,351 --> 00:28:49,437 Jadi, Anda datang ke sini untuk memperingatkan staf. 395 00:28:49,603 --> 00:28:52,982 Ya, dan untuk menendang pantat biru dari apa pun itu muncul. Saya dilatih dengan baik. 396 00:28:54,608 --> 00:28:56,318 Mereka punya mercusuar di sini pada kontrak pemerintah. 397 00:28:56,485 --> 00:28:58,988 Hanya memeriksanya, dan itu menyala. Benar-benar acak. 398 00:28:59,321 --> 00:29:01,532 - Apakah mereka mencoba mematikannya? - Ya, mereka tidak bisa. 399 00:29:01,699 --> 00:29:04,201 Dan saya tidak melakukan sains, jadi aku menyuruh semua orang pergi. 400 00:29:04,368 --> 00:29:07,204 Nah, Fitz-Simmons akan mencari tahu. Hm. Pada akhirnya. 401 00:29:07,455 --> 00:29:09,915 Ya. Pertanyaannya adalah... akhirnya berapa lama? 402 00:29:10,249 --> 00:29:12,084 Ya. Mungkin sudah terlambat. 403 00:29:25,765 --> 00:29:27,767 Jadi, ya, jika Anda memeriksanya akun online PD River's End, 404 00:29:27,933 --> 00:29:30,519 Anda akan melihat bahwa saya melanjutkan dan mengurus jaminan Tuan Shaw. 405 00:29:30,728 --> 00:29:35,858 Apa yang kita diskusikan tentang berkeliaran tanpa izin? 406 00:29:38,486 --> 00:29:41,989 - Jangan berkeliaran tanpa izin. - Jangan... Tepatnya, kita sudah membahas ini. 407 00:29:42,156 --> 00:29:44,408 Eh. Saya juga melanjutkan dan memberikan kontribusi kecil 408 00:29:44,575 --> 00:29:47,661 untuk dana amal departemen untuk berterima kasih atas masalahmu. 409 00:29:47,828 --> 00:29:50,581 Sebenarnya aku tidak punya keinginan untuk menjaga pemabuk di sini di kantor. 410 00:29:50,998 --> 00:29:54,502 Anda harus pergi, tetapi berhati-hatilah atas tuduhan Anda, Nona Smith. 411 00:29:54,668 --> 00:29:56,504 Ya, Ketua. Terima kasih. Tentu saja. 412 00:29:58,756 --> 00:29:59,799 Tunggu! 413 00:30:02,051 --> 00:30:03,052 Ya? 414 00:30:03,594 --> 00:30:05,763 Masih ada dokumen Anda perlu mengisi. 415 00:30:06,597 --> 00:30:08,682 Ya, tentu saja. Apapun yang Anda butuhkan. 416 00:30:16,524 --> 00:30:17,691 - Bung. - Aku tahu. 417 00:30:17,858 --> 00:30:19,276 Ada begitu banyak dokumen, bukan? 418 00:30:20,903 --> 00:30:23,447 Oh, mungkin maksudmu bagaimana aku bisa sampai di sini? Ya, saya tidak tahu. 419 00:30:23,614 --> 00:30:25,533 Saya bersama monolit, dan ada pecahan, 420 00:30:25,699 --> 00:30:27,952 dan saya menyalakan mesinnya, lalu batu itu berubah menjadi cair, 421 00:30:28,118 --> 00:30:31,372 lalu terdengar suara mendengung, pusing, dan mendorong dan menarik, 422 00:30:31,580 --> 00:30:33,123 tapi kemudian bang, Zima! 423 00:30:33,999 --> 00:30:37,419 Bagaimana Anda muncul di lain waktu dan, misalnya, langsung ditangkap? 424 00:30:37,586 --> 00:30:39,046 Apakah Anda pernah mencoba Zima? 425 00:30:42,049 --> 00:30:44,969 Terima kasih. Saya pikir mereka mungkin mendapatkannya kamu untuk berbicara tentang kami atau sesuatu. 426 00:30:45,135 --> 00:30:47,680 Apa? Tidak, aku... Aku tahu kalian menyamar. 427 00:30:47,847 --> 00:30:50,057 Aku tidak akan membicarakanmu. Kamu lupa, aku selamat dari Kree. 428 00:30:50,224 --> 00:30:51,892 Ya, dengan menilai orang. 429 00:30:53,936 --> 00:30:57,439 Ya, benar, hal itu memang terjadi, tapi kali ini tidak. 430 00:30:57,606 --> 00:30:59,608 Saya pikir Anda akan menjadi, seperti, putus asa secara emosional atau semacamnya. 431 00:30:59,775 --> 00:31:04,071 Bingung secara emosional? Ini luar biasa! Saya pikir saya akan mati. 432 00:31:04,530 --> 00:31:06,407 Tapi sebaliknya, aku akan pergi untuk berjalan-jalan di luar. 433 00:31:06,574 --> 00:31:09,076 Juga, ada di luar! 434 00:31:09,493 --> 00:31:11,412 Saya sedang berjalan di sini, dan ya, Aku cukup mabuk, 435 00:31:11,579 --> 00:31:15,708 tapi aku melihatnya di etalase toko ada apel hijau, dan steak, 436 00:31:15,875 --> 00:31:17,626 dan benda ini disebut gummy bear. 437 00:31:18,168 --> 00:31:21,881 Anda tahu, apa yang tidak dimakan orang di sini adalah pelet sterilisasi. 438 00:31:22,131 --> 00:31:23,716 - Aku sangat menyukai tempat ini. - Oke, ya, 439 00:31:23,883 --> 00:31:25,801 tapi tidak semuanya menyenangkan dan permainan, oke? Jadi... 440 00:31:27,720 --> 00:31:29,805 Bagus. Jadi, hanya ini lalu kita bebas berangkat? 441 00:31:30,514 --> 00:31:31,974 Itu, dan aku butuh nomornya dimana aku bisa menghubungimu, 442 00:31:32,141 --> 00:31:33,309 agar kami dapat menindaklanjutinya. 443 00:31:34,935 --> 00:31:35,978 Tidak masalah. 444 00:31:43,444 --> 00:31:45,905 - Sepertinya aku mengerti. - Membuatku terlihat seperti orang idiot. 445 00:31:46,196 --> 00:31:47,448 Anda telah melakukan banyak hal sendirian. 446 00:31:47,615 --> 00:31:49,491 Ya, tapi kalian tidak terlihat seperti itu kamu sedang berlibur. 447 00:31:49,950 --> 00:31:51,285 Kapan saya bisa mendownloadnya? 448 00:31:55,581 --> 00:31:57,333 Sumber listrik dimatikan oleh ini. 449 00:31:57,583 --> 00:31:59,585 Ini adalah termal bimetalik pemicu ekspansi. 450 00:32:01,003 --> 00:32:03,297 Ya, itu... Pada dasarnya, ini adalah pengatur waktu. 451 00:32:04,465 --> 00:32:06,133 - Terlihat buatan manusia. - Ya, benar. 452 00:32:06,383 --> 00:32:09,345 Segala sesuatu yang lain di sini adalah hal baru bagi saya. Ini dipasang dengan tangan. 453 00:32:09,762 --> 00:32:12,932 - Sedikit ceroboh, jika kau bertanya padaku. - Sudah kubilang. Saya tidak melakukan sains. 454 00:32:18,020 --> 00:32:19,939 Tenang, tidak ada yang perlu terluka. 455 00:32:29,448 --> 00:32:30,491 Apa ini? 456 00:32:40,084 --> 00:32:43,420 - Saya minta maaf. Hei, aku juga paling dicari. - Kamu membuat kesepakatan? 457 00:32:44,004 --> 00:32:47,841 - Maksudmu suar... - Suar itu tidak dimaksudkan untuk memanggil alien. 458 00:32:48,592 --> 00:32:49,885 Itu dimaksudkan untuk meneleponmu. 459 00:32:55,975 --> 00:32:57,267 Jatuhkan senjatamu. 460 00:33:14,660 --> 00:33:16,996 Senjata-senjata itu tidak digunakan oleh siapa pun sesuatu yang bodoh. 461 00:33:17,162 --> 00:33:19,123 - Sudah terlambat untuk itu. - Piper, kenapa? 462 00:33:19,289 --> 00:33:20,666 Saya mengikuti perintah Anda. 463 00:33:21,458 --> 00:33:26,171 Sejujurnya, saya pikir kamu sudah mati. Saat mereka menangkapku, aku menceritakan kisahmu. 464 00:33:26,547 --> 00:33:28,465 - Kepada Jenderal Hale. - Semuanya. 465 00:33:28,924 --> 00:33:33,512 Ivanov, Radcliffe, LMD, Kerangka. Dengar, Hale tahu kamu tidak bersalah. 466 00:33:34,304 --> 00:33:37,433 Dia menjamin keselamatanmu. Dia hanya... Dia ingin mengajakmu masuk. 467 00:33:37,933 --> 00:33:39,351 Anda tidak perlu lari lagi. 468 00:33:42,187 --> 00:33:43,188 Pesanan Anda? 469 00:33:46,108 --> 00:33:47,317 Bunuh mereka. 470 00:34:08,797 --> 00:34:11,341 - Menjamin keamanan kita? - Apa...? 471 00:34:20,559 --> 00:34:23,062 Tidak, ini adalah "Jangan terlibat." Itu menangkap, bukan membunuh. 472 00:34:23,228 --> 00:34:24,605 Sangat mirip dengan pembunuhan. 473 00:34:29,818 --> 00:34:31,653 Mereka bukan manusia! Pergi untuk wajah! 474 00:34:33,072 --> 00:34:35,449 - Kamu dilatih lebih baik dari ini. - Tidak, Hale adalah sekutunya. 475 00:34:35,616 --> 00:34:38,535 Talbot sedang koma, dia adalah jenderal yang memegang komando. saya pikir... 476 00:34:38,744 --> 00:34:41,413 Tidak, dia tentara AS. Dengar, aku hanya ingin membantu. 477 00:34:41,580 --> 00:34:42,581 Dan kamu dipermainkan. 478 00:34:48,003 --> 00:34:49,463 Kita harus mengambil benda ini dan keluar dari sini 479 00:34:49,630 --> 00:34:51,298 sebelum kita semua terbunuh. Apakah kamu akan membantu? 480 00:34:57,429 --> 00:34:59,556 Piper, pilih salah satu pihak, tapi kita berangkat. 481 00:35:01,558 --> 00:35:02,684 aku akan melindungimu. 482 00:35:12,528 --> 00:35:13,862 Mack! 483 00:35:30,254 --> 00:35:31,380 Yo-Yo! Yo-Yo! 484 00:35:41,181 --> 00:35:42,474 Pergi. Pergi. 485 00:35:52,609 --> 00:35:53,986 Tunggu sebentar, kami akan menjemputmu ke rumah sakit. 486 00:35:54,153 --> 00:35:55,279 Itu terlalu berisiko. 487 00:35:55,529 --> 00:35:56,655 Konfia Jemma. 488 00:35:57,447 --> 00:35:59,408 Kami di sini. 489 00:36:06,081 --> 00:36:07,207 Saya sangat menyesal. 490 00:36:08,000 --> 00:36:09,251 Semuanya menjadi kenyataan. 491 00:36:14,339 --> 00:36:16,383 Oke, barang mewah, ini dia. 492 00:36:17,301 --> 00:36:18,886 Anda tidak tahu apa semua ini, benarkah? 493 00:36:19,178 --> 00:36:20,179 Saya tahu komputer. 494 00:36:22,431 --> 00:36:25,309 - Ini komputer, kan? - Halo. Saya Nuh. 495 00:36:25,475 --> 00:36:28,145 Saya percaya menyelamatkan Anda dari penjara salah. 496 00:36:28,395 --> 00:36:31,315 Oh. Baiklah, keren. Yah, sepertinya kamu menyenangkan. 497 00:36:31,481 --> 00:36:33,692 Daisy. bunga aster, masuk. Kita harus mendarat. 498 00:36:33,859 --> 00:36:35,068 Di suatu tempat yang dekat dan cepat. 499 00:36:35,235 --> 00:36:37,196 Boleh, ya, aku punya kejutan untukmu. 500 00:36:37,362 --> 00:36:41,158 - Rick Stoner memasukkan... - Kirimkan koordinatnya padaku sekarang! 501 00:36:42,034 --> 00:36:46,246 - Mei? Kalian baik-baik saja? - Cepat, Daisy. Tolong. 502 00:38:51,663 --> 00:38:52,789 Anda terlambat. 503 00:38:54,458 --> 00:38:57,002 Mungkin Anda ingin menjelaskannya apa yang sebenarnya terjadi di luar sana. 504 00:38:59,212 --> 00:39:00,589 Saya memaksa tangan mereka. 505 00:39:02,049 --> 00:39:03,342 Apakah ini semacam lelucon bagimu? 506 00:39:03,508 --> 00:39:05,260 Mereka akan melakukannya untuk mencari perhatian medis. 507 00:39:05,427 --> 00:39:07,429 Sekarang mungkin itu akan membuat mereka mendapatkannya tepat di tempat yang kita inginkan. 508 00:39:07,596 --> 00:39:08,597 Tidak, kami memilikinya 509 00:39:08,764 --> 00:39:11,933 - tepat di tempat yang kita inginkan. - Kami tidak punya Daisy Johnson. 510 00:39:12,100 --> 00:39:16,146 - Kamu berjanji padaku Daisy Johnson. - Dia tidak muncul malam ini. 511 00:39:16,313 --> 00:39:19,358 Yah, menurutku jika aku terus memotong lepaskan lengan teman-temannya, dia akan melakukannya. 512 00:39:22,527 --> 00:39:26,448 Pekerjaan Anda ceroboh dan tidak lengkap, dan Anda telah dilatih untuk berbuat lebih baik. 513 00:39:26,656 --> 00:39:29,368 - Itu sebabnya kamu tidak bolos kelas. - Apakah itu penting? 514 00:39:30,786 --> 00:39:33,246 - Mereka mengambil suar. - Suar itu sebagai cadangan. 515 00:39:33,955 --> 00:39:34,956 Sebuah penyangga. 516 00:39:35,665 --> 00:39:36,792 Kamu adalah putriku. 517 00:39:38,668 --> 00:39:39,795 Dan sebuah kekecewaan. 518 00:39:46,843 --> 00:39:49,888 Setidaknya suar bisa digunakan apa yang seharusnya dilakukannya. 519 00:40:08,824 --> 00:40:09,866 Fitz... 520 00:40:10,742 --> 00:40:12,953 - Aku hanya ingin memastikan... – Ya, kami memindai sinyal sebelumnya 521 00:40:13,120 --> 00:40:15,580 - kami mendarat. Kami tidak dilacak. - Oke, bagus. 522 00:40:15,831 --> 00:40:18,667 Kami hanya menunggu agar sirkuit internal menjadi dingin. 523 00:40:18,917 --> 00:40:22,879 - Hanya butuh banyak tenaga untuk menggerakkan benda ini. - Tapi itu tidak mendingin. 524 00:40:23,964 --> 00:40:25,799 - Bagaimana... Bagaimana kabarnya? - Masih belum ada kabar. 525 00:40:26,174 --> 00:40:29,177 - Jemma bersamanya sekarang. - Faktanya, ini sedang memanas. 526 00:40:31,012 --> 00:40:33,348 - Berlari. - Apa? 527 00:40:34,349 --> 00:40:37,727 Berlari. Pergi. Pergi sekarang! 528 00:41:17,976 --> 00:41:18,977 Tuan Creel. 529 00:41:22,439 --> 00:41:23,857 Kupikir aku akan segera menemuimu lagi. 530 00:41:24,524 --> 00:41:27,194 Ya, baiklah, sudah kubilang aku akan menemukanmu sekali S.H.I.E.L.D. muncul lagi. 531 00:41:27,569 --> 00:41:31,323 Sudah kubilang, aku tidak tertarik menjadi senjata sewaan pemerintah. 532 00:41:32,115 --> 00:41:35,702 Saya sudah selesai dengan itu. Tidak ada gunanya bagi Talbot. 533 00:41:35,869 --> 00:41:38,330 Ya, baiklah, aku tidak tertarik dalam senjata sewaan. 534 00:41:40,207 --> 00:41:42,125 Saya sedang membentuk tim.