1
00:00:01,460 --> 00:00:03,838
Sebelumnya aktif
Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D...
2
00:00:04,088 --> 00:00:07,675
- Kamu bukan bagian dari ramalan Peramal.
- Sang Peramal? Bawa aku.
3
00:00:08,300 --> 00:00:09,510
Di sana.
4
00:00:09,927 --> 00:00:12,722
- Kamu pasti Robin.
- Dia tidak banyak bicara sama sekali.
5
00:00:12,888 --> 00:00:15,474
- Pikirannya telah tersebar.
- Fitz!
6
00:00:15,641 --> 00:00:18,936
- Nah, semua geng ada di sini kecuali May.
- Kecuali Mei. Dia dibawa ke permukaan.
7
00:00:19,103 --> 00:00:21,355
- TIDAK!
- Kami melarikan diri melalui kapal pukat.
8
00:00:21,522 --> 00:00:23,190
- Kabur ke mana?
- Permukaan.
9
00:00:23,482 --> 00:00:26,861
Aku tidak akan pergi bersama kalian. Kamu memberitahuku
untuk menggunakan kekuatanku untuk melindungi orang.
10
00:00:27,028 --> 00:00:28,779
- Aku di sini jika kamu membutuhkanku.
- Saya juga.
11
00:00:29,071 --> 00:00:31,365
Saya menyembunyikan peti S.H.I.E.L.D. teknologi.
Tingkat tiga.
12
00:00:31,532 --> 00:00:34,452
Maksudmu level yang dipenuhi alien
itu menyedot darahmu?
13
00:00:34,744 --> 00:00:35,870
Tunggu!
14
00:00:36,037 --> 00:00:37,413
Mereka telah melarikan diri.
15
00:00:37,747 --> 00:00:39,540
Teman. Di atas permukaan.
16
00:00:41,375 --> 00:00:42,418
Dimana kita?
17
00:00:42,626 --> 00:00:45,921
Saya telah menunggu begitu lama
untuk bertemu denganmu lagi.
18
00:01:02,730 --> 00:01:06,358
Tiga kota lagi menjadi gelap.
Ini menyebar terlalu cepat.
19
00:01:07,026 --> 00:01:08,903
Mercusuar masih ada
200 mil keluar!
20
00:01:09,070 --> 00:01:12,198
Hai! Anda tidak seharusnya berada di sini.
Dimana sih ibu gadis ini?
21
00:01:13,324 --> 00:01:14,700
Polly tidak sampai sejauh ini.
22
00:01:24,919 --> 00:01:28,255
Robin, kembali ke bawah bersama yang lain.
Tidak aman di atas sini.
23
00:01:28,589 --> 00:01:32,802
- Tidak apa-apa. Kami selamat dari kecelakaan itu.
- Apa yang...
24
00:01:36,305 --> 00:01:38,265
Ada badai gravitasi
menuju ke arah kita!
25
00:01:38,849 --> 00:01:40,059
Duduk! Kencangkan sabuk pengaman!
26
00:01:44,939 --> 00:01:47,566
- Ada hal lain yang kubutuhkan...
- ...untuk diingat.
27
00:01:55,574 --> 00:01:58,577
Maaf. Apa yang kamu tanyakan?
28
00:02:01,122 --> 00:02:02,456
Bagaimana kabarmu di sini?
29
00:02:03,457 --> 00:02:06,961
Sudah kubilang padamu kita akan selamat dari kecelakaan itu.
30
00:02:07,670 --> 00:02:08,671
Kecelakaan?
31
00:02:10,506 --> 00:02:11,632
aku tidak yakin aku...
32
00:02:11,799 --> 00:02:14,343
Jangan dipadamkan jika Anda tidak bisa mengikuti
alur pemikiran Robin.
33
00:02:15,678 --> 00:02:19,014
Sepertinya hidupnya adalah setumpuk kartu
diacak tidak berurutan.
34
00:02:19,807 --> 00:02:22,643
Dia seorang peramal,
tapi saat ini dia tidak bisa berpisah
35
00:02:22,810 --> 00:02:24,270
masa lalu, sekarang, dan masa depan.
36
00:02:26,147 --> 00:02:27,148
Samuel Voss.
37
00:02:28,732 --> 00:02:31,360
Saya minta maaf atas penyelamatan yang kasar,
tapi kamu harus bertindak cepat
38
00:02:31,527 --> 00:02:33,237
ketika badai gravitasi mulai melanda.
39
00:02:39,076 --> 00:02:40,161
Anda akan kembali keluar?
40
00:02:40,786 --> 00:02:42,788
Ya, kruku akan keluar
dan kumpulkan teman-temanmu.
41
00:02:42,955 --> 00:02:43,956
Tunggu.
42
00:02:44,123 --> 00:02:45,457
Mereka berhasil muncul ke permukaan?
43
00:02:46,000 --> 00:02:48,169
- Bagaimana kamu tahu?
- Dia memberitahuku.
44
00:02:50,629 --> 00:02:51,839
Satu dekade lalu.
45
00:02:56,343 --> 00:02:57,720
Kedengarannya seperti mereka sekarang.
46
00:03:01,724 --> 00:03:05,394
Jangan khawatir. Robin memberitahuku
mereka selamat dari kecelakaan ini juga.
47
00:03:35,883 --> 00:03:37,343
Saya suka apa yang telah mereka lakukan dengan tempat itu.
48
00:03:43,766 --> 00:03:47,353
- Sepertinya, eh, pendaratanmu kasar.
- Ya, aku tidak bisa merekomendasikan maskapainya.
49
00:03:47,770 --> 00:03:51,982
Pilot tidak berpengalaman, banyak turbulensi,
kehabisan pretzel di pelatih.
50
00:03:54,485 --> 00:03:55,736
- Mungkin.
- Bunga aster.
51
00:03:56,028 --> 00:03:57,279
- Ya Tuhan.
- Bunga aster.
52
00:03:57,696 --> 00:03:59,031
Senang bertemu denganmu.
53
00:04:00,658 --> 00:04:04,995
Apa? Sungguh gila Zephyr berakhir
pada bongkahan terakhir Bumi yang tersisa.
54
00:04:05,162 --> 00:04:07,748
Ya. Pasti sedang dalam perjalanan
ke Mercusuar sebelum jatuh.
55
00:04:07,915 --> 00:04:10,084
Bertanya-tanya apakah itu berarti sebagian dari kita
selamat dari akhir dunia?
56
00:04:10,251 --> 00:04:11,293
Saya ragu saya berhasil.
57
00:04:13,420 --> 00:04:14,880
Ooh.
58
00:04:15,047 --> 00:04:16,423
- Medis, tempat yang sama.
- Oke.
59
00:04:17,049 --> 00:04:18,133
Senang bertemu denganmu.
60
00:04:20,177 --> 00:04:21,720
Senang akhirnya kami menemukan sekutu.
61
00:04:22,429 --> 00:04:24,932
Anda mendapatkan jawaban tentang siapa mereka,
mengapa mereka membawa kita ke sini?
62
00:04:25,099 --> 00:04:27,935
Hanya lebih banyak pertanyaan.
Ada banyak hal yang perlu kuketahui.
63
00:04:28,560 --> 00:04:30,604
Anda tidak mengerti.
Mereka tidak hanya mati.
64
00:04:30,771 --> 00:04:33,190
Sejauh semua orang di Mercusuar
khawatir, semuanya
65
00:04:33,857 --> 00:04:35,818
yang muncul di sini terkoyak-koyak.
66
00:04:36,902 --> 00:04:39,363
Tapi mereka semua masih hidup
dan tinggal di pesawat sungguhan.
67
00:04:39,738 --> 00:04:43,575
Fitz, desainmu benar-benar bertahan
ujian waktu.
68
00:04:45,077 --> 00:04:46,495
Woah, kamu yang merancang ini?
69
00:04:47,246 --> 00:04:48,372
Berengsek.
70
00:04:48,831 --> 00:04:50,499
Tidak bisa membayangkan
bagaimana rasanya terbang.
71
00:04:51,041 --> 00:04:53,377
Secara teknis, saya insinyurnya,
Saya bukan pilotnya.
72
00:04:53,877 --> 00:04:54,920
Oh.
73
00:04:55,671 --> 00:04:57,089
Ya, itu masih keren, menurutku.
74
00:04:57,673 --> 00:04:59,300
Astaga.
75
00:04:59,883 --> 00:05:02,136
Apakah itu Deke Shaw?
76
00:05:02,553 --> 00:05:04,179
Terkutuklah aku!
77
00:05:04,388 --> 00:05:07,558
Kupikir aku sedang melihat orang tuamu
20 tahun yang lalu!
78
00:05:07,766 --> 00:05:08,934
Selamat datang.
79
00:05:09,560 --> 00:05:12,021
Ya Tuhan, Voss.
80
00:05:12,396 --> 00:05:14,565
Aku seharusnya tahu itu
bahkan kecoak pun tidak akan menyentuhmu.
81
00:05:14,732 --> 00:05:17,860
Ha! Tidak pernah terpikir aku akan melihatmu
ikut serta dengan orang-orang ini.
82
00:05:18,110 --> 00:05:20,904
- Ceritanya panjang.
- Baiklah, mari kita dengar semuanya, ya?
83
00:05:21,405 --> 00:05:23,991
Anda dapat memberi tahu saya apakah orang-orang ini
apakah itu nyata atau tidak.
84
00:05:24,783 --> 00:05:27,411
Aku terkejut kamu satu-satunya dari kami
untuk melakukan perjalanan.
85
00:05:27,786 --> 00:05:28,787
Dan Virgil?
86
00:05:29,872 --> 00:05:31,999
Kecoak menangkapnya.
87
00:05:33,083 --> 00:05:34,209
Saya minta maaf.
88
00:05:35,252 --> 00:05:37,004
Saya telah bermain mengejar ketinggalan sejak saat itu.
89
00:05:37,463 --> 00:05:38,839
Aku merasa dia bisa memberitahuku
90
00:05:39,006 --> 00:05:41,800
bahwa dia sedang bertukar pesan
dengan ayahku yang sudah meninggal.
91
00:05:42,343 --> 00:05:44,219
- Kami tidak tahu siapa yang harus dipercaya.
- Jelas.
92
00:05:46,221 --> 00:05:47,431
Jadi, dimana dia?
93
00:05:47,598 --> 00:05:50,142
Ayahmu sedang mengirimkan pesan
dari menara radio beberapa hari keluar.
94
00:05:50,309 --> 00:05:53,896
Dia sedang dalam perjalanan kembali sekarang,
tapi dia akan sangat senang bertemu denganmu.
95
00:05:54,480 --> 00:05:56,565
- Apakah dia?
- Oh, ayolah.
96
00:05:56,857 --> 00:05:58,901
Hanya saja, cara kita meninggalkan sesuatu,
itu tidak benar-benar...
97
00:05:59,068 --> 00:06:02,529
Tidak, tidak, tidak, tidak, dengarkan. Dia tidak pernah memegang
semua itu merugikanmu, oke?
98
00:06:03,072 --> 00:06:05,366
Jika ada yang harus disalahkan,
itu Mercusuar.
99
00:06:05,532 --> 00:06:07,576
Tempat itu berdampak pada kita semua.
100
00:06:14,583 --> 00:06:17,586
Apakah ada tanda-tanda kehidupan
di kapal pukat yang jatuh?
101
00:06:21,131 --> 00:06:22,966
Pasti ada indikasi.
102
00:06:28,931 --> 00:06:30,599
Jika mereka melarikan diri ke permukaan,
103
00:06:31,100 --> 00:06:32,976
mereka mungkin memiliki sarana untuk bertahan hidup di sana.
104
00:06:35,437 --> 00:06:37,189
Penghancur Dunia telah membuktikan...
105
00:06:38,023 --> 00:06:39,483
cukup banyak akal.
106
00:06:44,655 --> 00:06:45,697
Anda ingin mengejarnya?
107
00:06:51,954 --> 00:06:52,955
Jika dia masih hidup...
108
00:06:54,039 --> 00:06:56,291
merebut kembali properti kami. Jika tidak...
109
00:06:58,836 --> 00:07:01,171
setidaknya, kita akan memiliki trofi.
110
00:07:02,047 --> 00:07:05,259
Semua sumber daya tersedia untuk Anda.
111
00:07:06,301 --> 00:07:07,386
Saat kamu pergi,
112
00:07:07,803 --> 00:07:11,098
Saya akan fokus pada pengkhianat manusia
yang membantu pelarian itu.
113
00:07:12,349 --> 00:07:16,186
Kami sudah terlalu toleran
dengan mereka yang melayani kita.
114
00:07:19,523 --> 00:07:20,607
Hmm.
115
00:07:21,900 --> 00:07:23,610
Jelas mereka membutuhkan...
116
00:07:24,319 --> 00:07:25,320
tangan yang lebih kencang.
117
00:07:30,367 --> 00:07:33,370
Ketidaktaatan harus dihukum.
118
00:07:36,165 --> 00:07:37,207
Sebuah pembaruan?
119
00:07:37,541 --> 00:07:38,542
Tidak.
120
00:07:40,461 --> 00:07:41,628
Retribusi.
121
00:07:45,340 --> 00:07:46,633
Ini berakhir hari ini.
122
00:07:55,100 --> 00:07:57,644
Yah, bukan karena seseorang lupa
untuk membayar tagihan listrik.
123
00:07:57,895 --> 00:08:00,647
- Keluarga Kreepers sedang bermain game lagi.
- Rasanya lebih seperti permainan akhir.
124
00:08:00,814 --> 00:08:01,815
Kita perlu bergerak cepat,
125
00:08:01,899 --> 00:08:03,317
mencapai tingkat tiga
tempat Fitz menyembunyikan senjata itu.
126
00:08:03,484 --> 00:08:06,236
Harus meninggalkan mereka pada level tersebut
dengan serangga luar angkasa raksasa, ya?
127
00:08:06,570 --> 00:08:08,197
- Pernahkah kamu melihat hal-hal itu?
- Tidak.
128
00:08:08,655 --> 00:08:09,781
Masih tidak mau.
129
00:08:10,365 --> 00:08:11,825
Terowongan layanan ada di depan.
130
00:08:12,618 --> 00:08:13,702
Ini adalah jalan kita ke atas.
131
00:08:17,956 --> 00:08:20,542
Hei, Flint. Ini salahmu,
jadi kamu tahu!
132
00:08:21,627 --> 00:08:23,587
Hei, dia tidak meminta semua ini.
133
00:08:23,754 --> 00:08:25,923
Mereka sudah memotong airnya.
Sekarang lampunya?
134
00:08:26,465 --> 00:08:28,592
Mereka menghukum kami atas perbuatanmu.
135
00:08:29,051 --> 00:08:32,012
Anda harus kalah dengan Inhuman lainnya
dimana kamu berada!
136
00:08:32,221 --> 00:08:34,223
- Serahkan dirimu!
- Kamu tidak bisa berada di sini!
137
00:08:34,389 --> 00:08:35,390
Hai!
138
00:08:37,935 --> 00:08:39,478
Anda tidak ingin menempuh jalan ini.
139
00:08:47,986 --> 00:08:49,238
Semuanya masuk akal.
140
00:08:49,404 --> 00:08:50,822
Robin adalah alasan kita ada di sini.
141
00:08:52,032 --> 00:08:54,117
Dialah penghubungnya
antara dua titik waktu.
142
00:08:54,284 --> 00:08:56,495
- Ini adalah jawaban kami.
- Masalahnya adalah, baginya,
143
00:08:56,662 --> 00:08:58,914
kedua waktu itu tidak bisa dibedakan.
144
00:09:04,461 --> 00:09:07,965
Ya, beberapa dekade belum berhasil
lebih mudah untuk dipahami.
145
00:09:08,131 --> 00:09:10,050
Sepertinya dia masih gadis kecil.
146
00:09:10,634 --> 00:09:12,177
- Sebaiknya jangan mengerumuninya.
- Ya.
147
00:09:29,403 --> 00:09:30,487
Halo Robin.
148
00:09:32,281 --> 00:09:34,032
Kami menempuh perjalanan yang cukup panjang untuk sampai ke Anda.
149
00:09:35,033 --> 00:09:37,286
Saya berharap Anda bisa memberi tahu kami
mengapa kamu membawa kami ke sini.
150
00:09:39,162 --> 00:09:40,539
Apa yang harus kita lakukan?
151
00:09:41,456 --> 00:09:43,083
Aku sudah memberitahu ibuku.
152
00:09:43,709 --> 00:09:45,627
- Bilang padanya apa?
- Semuanya.
153
00:09:48,922 --> 00:09:50,799
Dia sudah keluar masuk sejak aku tiba di sini.
154
00:09:51,425 --> 00:09:53,343
Saya bertanya kepadanya mengapa kami dibawa
dari restoran.
155
00:09:53,510 --> 00:09:56,054
- Dan?
- Dia bilang itu yang terakhir kalinya
156
00:09:56,305 --> 00:09:57,764
kami semua terlihat bersama.
157
00:09:58,932 --> 00:10:00,183
Itu bukan pertanda baik.
158
00:10:04,771 --> 00:10:06,106
Phillip J. Coulson.
159
00:10:08,525 --> 00:10:10,944
Dia bisa menyatukan semua bagian.
160
00:10:12,696 --> 00:10:13,780
Potongan dari apa?
161
00:10:21,288 --> 00:10:23,123
Ini adalah hari dimana semuanya berakhir.
162
00:10:31,798 --> 00:10:35,010
Demikian kata wanita yang melihat masa depan
bahwa tidak ada satu pun. Super.
163
00:10:35,302 --> 00:10:38,221
Sayangnya, Robin tidak banyak
untuk spesifik. Siapapun yang punya jawabannya
164
00:10:38,388 --> 00:10:40,849
entah tidak bisa diandalkan, mati,
atau ingin kita mati.
165
00:10:41,016 --> 00:10:42,184
Jadi, status quo.
166
00:10:42,851 --> 00:10:47,397
Ya! Bajingan biru yang suka membunuh
adalah masalah yang paling mendesak.
167
00:10:47,731 --> 00:10:50,275
Kami membuat gebrakan yang cukup besar
saat kami keluar dari Mercusuar.
168
00:10:50,651 --> 00:10:52,611
Hope Mack dan Yo-Yo bisa bertahan.
169
00:10:52,778 --> 00:10:56,365
Kami akan bertengkar dengan Kasius
segera. Satu-satunya pertanyaan adalah, siapa yang menyerang lebih dulu?
170
00:10:56,531 --> 00:10:58,450
Senang rasanya Quake kembali bersama kami
ketika itu terjadi.
171
00:10:58,617 --> 00:11:00,619
Tidak akan mengguncang apa pun
dengan hal ini aktif.
172
00:11:01,745 --> 00:11:03,914
Suruh Fitz dan Simmons melihatnya.
173
00:11:05,123 --> 00:11:07,668
Kami akan terus bekerja dengan Robin,
lihat apa lagi yang lepas.
174
00:11:07,959 --> 00:11:08,960
Menyalin.
175
00:11:23,433 --> 00:11:25,894
Saya pikir ada banyak hal yang harus saya proses.
Ini pasti terjadi
176
00:11:26,311 --> 00:11:27,437
meniup pikiranmu.
177
00:11:28,063 --> 00:11:29,064
Ya, sedikit.
178
00:11:30,691 --> 00:11:32,025
Ketika kamu masih kecil, kamu...
179
00:11:33,151 --> 00:11:36,071
Anda belajar dengan cepat untuk tidak melewati Kreepers
karena mereka akan mengirimmu ke permukaan,
180
00:11:36,238 --> 00:11:40,325
dan di atas sana, kamu mati. Tapi, hei,
ternyata semuanya bohong.
181
00:11:41,660 --> 00:11:44,371
Dan orang-orang bisa bertahan hidup di sini,
dan bahkan wanita tua sinting itu berhasil.
182
00:11:44,538 --> 00:11:46,665
Orang yang melihat menembus waktu?
183
00:11:47,249 --> 00:11:48,500
Mungkin seharusnya menyebutkan hal itu.
184
00:11:48,667 --> 00:11:52,129
Ya, aku pikir dia gila,
Baiklah? Dan seperti yang saya sebutkan, mati.
185
00:11:55,674 --> 00:11:56,758
Kembali ke Mercusuar,
186
00:11:57,259 --> 00:11:59,970
Virgil biasa membawakan tehnya setiap hari
dan dengarkan ceritanya.
187
00:12:02,347 --> 00:12:05,267
Itu sampai Kasius mengirimnya
dan ayahku di atas.
188
00:12:06,893 --> 00:12:08,437
Pasti sedih kehilangan dia.
189
00:12:09,104 --> 00:12:10,105
Aku...
190
00:12:10,772 --> 00:12:14,151
- Maaf.
- Tidak, aku terlalu pahit untuk bersedih.
191
00:12:15,277 --> 00:12:18,155
Sejauh yang saya ketahui,
teori gilanya membuat ibuku terbunuh.
192
00:12:19,114 --> 00:12:21,491
Jadi dia mengirim dirinya ke permukaan,
selamat tinggal.
193
00:12:23,577 --> 00:12:25,203
Lalu kalian benar-benar muncul.
194
00:12:25,704 --> 00:12:28,373
Menyebalkan ketika orang tuamu berkata,
"Sudah kubilang."
195
00:12:31,209 --> 00:12:32,294
Ya, dia bisa mengatakannya.
196
00:12:32,794 --> 00:12:34,546
Aku hanya berharap dia mengatakan bahwa dia memaafkanku.
197
00:12:35,046 --> 00:12:37,883
Ya, dari pengalamanku,
dia mungkin menginginkan hal yang sama.
198
00:12:38,216 --> 00:12:39,217
Pengalaman?
199
00:12:39,384 --> 00:12:41,052
Aku tidak bertemu ayahku
sampai aku berumur 20an
200
00:12:41,136 --> 00:12:43,472
dan semua yang sebenarnya ingin dia lakukan
adalah menebus waktu yang hilang.
201
00:12:44,181 --> 00:12:45,307
Bagaimana hasilnya?
202
00:12:46,892 --> 00:12:49,186
Awal yang sulit, tapi kami...
203
00:12:50,562 --> 00:12:51,688
Kami sampai di sana.
204
00:13:04,785 --> 00:13:07,329
Sudah jelas, untuk saat ini.
205
00:13:07,871 --> 00:13:08,955
Ayo pergi.
206
00:13:13,126 --> 00:13:14,169
Tidak jauh lagi.
207
00:13:14,836 --> 00:13:17,130
- Kamu yakin?
- Kami berhasil keluar dari lantai ini hidup-hidup sebelumnya.
208
00:13:17,297 --> 00:13:19,216
- Kami akan melakukannya lagi.
- Lalu apa?
209
00:13:19,841 --> 00:13:22,093
Kembali ke level sepuluh,
dimana temanku ingin membunuhku?
210
00:13:23,845 --> 00:13:25,222
Setidaknya, para Kecoak akan cepat.
211
00:13:32,729 --> 00:13:36,066
Beberapa teman saya tidak pernah melihat saya sama
setelah aku menjadi seorang Inhuman,
212
00:13:36,566 --> 00:13:39,069
tapi aku tidak melakukan kesalahan apa pun
dan kamu juga tidak.
213
00:13:39,236 --> 00:13:40,237
Hai!
214
00:13:49,162 --> 00:13:51,498
Itu adalah hal yang digunakan The Blues
untuk mengusir Vrellnexian.
215
00:13:51,665 --> 00:13:53,124
Apa yang dia lakukan di lantai ini?
216
00:14:04,052 --> 00:14:05,136
Saya tidak tahu.
217
00:14:06,179 --> 00:14:08,932
Tapi saya akan merasa jauh lebih aman
dengan senjata sungguhan di tanganku.
218
00:14:09,933 --> 00:14:12,143
Senang rasanya bisa kembali ke Zephyr.
219
00:14:12,602 --> 00:14:14,104
Hanya berharap itu terjadi pada waktu yang tepat.
220
00:14:14,271 --> 00:14:17,774
Ya, baiklah, aku lebih suka berada di sini
daripada di bunker budak asing yang sunyi itu.
221
00:14:18,358 --> 00:14:19,359
Poin diambil.
222
00:14:20,318 --> 00:14:22,696
Percayakah Anda semua hal ini selamat
kiamat?
223
00:14:29,286 --> 00:14:32,581
Ya, sepertinya begitu
sebuah siklotron isokron, tapi...
224
00:14:32,747 --> 00:14:35,000
Tapi dengan kumparan superkonduktor resonansi.
225
00:14:37,043 --> 00:14:39,212
- Itu aneh.
- Menurutmu apa fungsinya?
226
00:14:40,338 --> 00:14:42,007
Itu membuka portal
yang membawamu ke sini.
227
00:14:42,632 --> 00:14:43,925
Ambil kotak paling atas di sana.
228
00:14:44,092 --> 00:14:45,594
- Siapa yang membangun itu...
– Benda itu mengendalikan monolit?
229
00:14:45,677 --> 00:14:46,761
- ...dan bagaimana cara kerjanya?
- Apa kamu yakin?
230
00:14:46,845 --> 00:14:48,930
Wah, wah. Deke memperingatkanku akan hal itu
Anda para ilmuwan pasti penuh dengan pertanyaan.
231
00:14:49,097 --> 00:14:52,100
Ya, dan kami juga tidak memihak pada jawaban.
232
00:14:53,059 --> 00:14:54,102
Owen menyatukannya.
233
00:14:55,395 --> 00:14:56,396
Orang tua Deke.
234
00:14:57,063 --> 00:14:58,982
Mencoba menjelaskannya kepadaku
belasan kali tapi,
235
00:14:59,441 --> 00:15:01,401
Menurutku dia bahkan tidak bisa
memikirkan hal itu sendiri.
236
00:15:01,568 --> 00:15:04,362
- Apa, dia tidak mendesainnya?
- Tidak. Dibuat dari skema lama.
237
00:15:04,529 --> 00:15:07,949
Benda sialan itu menghabiskan waktu satu tahun
cadangan baterai saat dia menyalakannya.
238
00:15:08,366 --> 00:15:11,286
Tidak mengira itu melakukan apa pun
tapi tentu saja, ini dia.
239
00:15:11,578 --> 00:15:12,662
Pahlawan dari masa lalu.
240
00:15:14,915 --> 00:15:15,916
Oh, hei.
241
00:15:16,249 --> 00:15:17,959
Bagaimana kalau aku mengucapkan selamat datang di rumah, ya?
242
00:15:25,675 --> 00:15:28,845
Mungkin ayah Deke akan melakukannya
beberapa informasi lebih lanjut yang dapat kami gunakan.
243
00:15:30,472 --> 00:15:34,684
Tapi sampai saat itu tiba, kami sendirian.
244
00:15:35,810 --> 00:15:36,895
Saya rasa memang begitu.
245
00:15:50,992 --> 00:15:52,410
Bagaimana dengan Mack dan Yo-Yo?
246
00:15:53,036 --> 00:15:54,204
Apakah mereka dalam bahaya?
247
00:15:55,246 --> 00:15:56,748
Apakah Kasius akan menyerang?
248
00:15:59,501 --> 00:16:01,086
Menurutmu teman baru Fitz bisa membantu?
249
00:16:03,755 --> 00:16:04,756
Henokh.
250
00:16:12,180 --> 00:16:14,391
Anda menghabiskan waktu bersama Robin
ketika dia masih kecil.
251
00:16:14,641 --> 00:16:16,142
Bagaimana Anda membuatnya terbuka?
252
00:16:16,309 --> 00:16:19,354
Untuk sebagian besar,
dia hanya berbicara dengan ibunya,
253
00:16:19,896 --> 00:16:22,273
meskipun dia, kadang-kadang,
berbicaralah kepadaku
254
00:16:22,649 --> 00:16:25,735
jika aku menghabiskan beberapa hari di sisinya.
255
00:16:26,528 --> 00:16:28,738
Kesabaran adalah alat terhebat dari Chronicom.
256
00:16:28,905 --> 00:16:31,074
Dan bagi kita
dengan rentang hidup yang terbatas?
257
00:16:31,491 --> 00:16:33,326
Saya minta maaf saya tidak bisa membantu lebih lanjut.
258
00:16:33,952 --> 00:16:37,622
Hadiah Robin sangat kuat
tapi itu tidak bisa dipaksakan.
259
00:16:38,581 --> 00:16:41,751
- Terkadang yang bisa dilakukan hanyalah menunggu.
- Itu tidak selalu menjadi pilihan.
260
00:16:52,721 --> 00:16:55,056
Jika kita tidak bisa membuat Robin bicara,
kita harus berpindah persneling.
261
00:16:55,390 --> 00:16:57,559
- Orang-orang kita di Mercusuar butuh bantuan.
- Tentu.
262
00:16:57,851 --> 00:16:59,269
Tapi Daisy masih tak berdaya.
263
00:16:59,561 --> 00:17:01,855
Dan saya tidak memenangkan pertarungan apa pun
dengan lubang ini di kakiku.
264
00:17:02,022 --> 00:17:03,898
Aku tidak tahu. Kamu terlihat cukup sigap
untuk seseorang yang dilahirkan
265
00:17:04,065 --> 00:17:05,358
lebih dari seratus tahun yang lalu.
266
00:17:07,902 --> 00:17:10,363
Hei, entah bagaimana kita selalu berhasil melewatinya.
267
00:17:10,947 --> 00:17:12,949
- Dan jika tidak...
- Aku tidak mau kehilangan siapa pun.
268
00:17:13,116 --> 00:17:14,993
- Itu tidak semua tentangmu.
- Lalu apa?
269
00:17:15,994 --> 00:17:17,704
Jika saya tidak bisa melindungi tim, lalu apa?
270
00:17:17,871 --> 00:17:21,166
Saya bukan ilmuwan dan... Saya tidak bisa terbang
pesawat mati.
271
00:17:21,332 --> 00:17:23,543
Kaulah yang aku percaya
untuk selalu mendukungku...
272
00:17:28,214 --> 00:17:30,550
Robin, aku minta maaf.
Kami membutuhkan lebih dari sekedar gambar.
273
00:17:30,884 --> 00:17:32,802
- Kami butuh bantuan.
- Apa yang ingin kamu sampaikan kepada kami?
274
00:17:37,223 --> 00:17:40,894
Populasinya hampir tidak dapat bertahan,
dan sistem penyaringan air?
275
00:17:41,061 --> 00:17:42,979
Bisa pergi kapan saja,
seperti halnya rangkaian pembangkit listrik tenaga surya.
276
00:17:43,146 --> 00:17:45,648
Dan jika kita kehilangan tambahan
listrik, kita kehilangan kendali iklim,
277
00:17:45,815 --> 00:17:48,401
memulai sebuah seri
kegagalan berjenjang.
278
00:17:48,526 --> 00:17:49,527
Kita tergantung pada seutas benang.
279
00:17:49,652 --> 00:17:53,364
Lalu kita bertahan selama yang kita bisa,
cobalah untuk meminimalkan kerusakan.
280
00:17:53,823 --> 00:17:55,325
Tapi Robin bilang ada cara lain.
281
00:17:55,492 --> 00:17:57,494
Oh, bukan mesin waktu gadis itu
lagi.
282
00:17:58,411 --> 00:17:59,496
Itu tidak mungkin.
283
00:18:00,455 --> 00:18:02,832
Anda tidak dapat mengubah waktu. Sudah diperbaiki.
284
00:18:02,999 --> 00:18:04,042
Bagaimana jika tidak?
285
00:18:04,459 --> 00:18:08,713
Dia benar dalam segala hal lainnya,
dan bagi kita untuk mempunyai kesempatan,
286
00:18:08,963 --> 00:18:11,716
kamu dan Simmons punya
untuk merancang mesin tersebut.
287
00:18:11,883 --> 00:18:13,802
Oke. Jadi kita menghabiskan waktu puluhan tahun
pada skema.
288
00:18:14,761 --> 00:18:16,179
Apa jadinya bila kita tidak menyelesaikan pekerjaan?
289
00:18:17,013 --> 00:18:19,474
Lalu kita mempercayai orang lain itu
akan melanjutkan setelah kita.
290
00:18:21,101 --> 00:18:22,602
Kami harus memberikan kesempatan pada diri kami sendiri.
291
00:18:25,730 --> 00:18:27,148
Ini untuk mengingatkan Anda.
292
00:18:30,777 --> 00:18:32,070
Tidak hari ini, Robin.
293
00:18:34,364 --> 00:18:36,282
Anda memberi mereka semua yang Anda bisa.
294
00:18:51,339 --> 00:18:52,799
Halo cantik.
295
00:18:53,049 --> 00:18:55,802
Saya tidak mengerti. Bukan kapaknya
membuatnya lebih sulit untuk menembak?
296
00:18:55,969 --> 00:18:58,263
Itu membuatnya lebih mudah untuk memenggal kepala.
297
00:18:58,596 --> 00:19:00,431
Aku mengamati seluruh lantai.
298
00:19:01,182 --> 00:19:02,642
Saya tidak melihat satu pun Virlnex...
299
00:19:03,393 --> 00:19:06,271
Verel... Verlo... Aku bahkan tidak berusaha.
300
00:19:06,855 --> 00:19:08,064
Kecoak sudah pergi.
301
00:19:10,733 --> 00:19:12,694
- Tunggu. Bukankah itu hal yang bagus?
- Tidak.
302
00:19:13,361 --> 00:19:15,530
Karena yang dimaksud adalah Blue Man Group
mengirim mereka ke tempat lain.
303
00:19:23,705 --> 00:19:25,665
Oh tidak. Lift.
304
00:19:26,082 --> 00:19:27,458
Mereka melepaskannya ke bawah.
305
00:19:56,029 --> 00:19:58,198
Anda seperti pasca-apokaliptik
Pramuka Elang.
306
00:19:58,364 --> 00:20:00,033
Tidak yakin apa maksudnya, tapi aku menyukainya.
307
00:20:00,200 --> 00:20:02,035
Ini pasti membutuhkan waktu bertahun-tahun bagi Anda untuk menyelamatkannya.
308
00:20:02,368 --> 00:20:05,246
Saya sudah lama ingin menghadapi The Blues
sepanjang hidupku, jadi jika kamu di sini untuk membantu,
309
00:20:05,413 --> 00:20:07,999
Anda mungkin saja penyelamatnya
kemanusiaan.
310
00:20:11,002 --> 00:20:13,546
Artinya,
jika Anda siap menerima tantangan tersebut.
311
00:20:14,505 --> 00:20:16,174
Hal yang sama berlaku untuk Anda dan tim Anda.
312
00:20:23,723 --> 00:20:24,724
Coulson.
313
00:20:30,521 --> 00:20:31,689
Terakhir kali aku melihat ini,
314
00:20:32,315 --> 00:20:35,151
itu mengirim kita ke masa depan.
Bagaimana cara mendapatkan sepotong monolit itu?
315
00:20:35,318 --> 00:20:37,195
Kami sudah mempertahankan hal itu sejak lama.
316
00:20:37,987 --> 00:20:41,115
Menjadi semacam simbol
bagi semua orang yang percaya pada ramalan itu.
317
00:20:41,282 --> 00:20:42,450
Ini lebih dari sekedar simbol.
318
00:20:42,742 --> 00:20:46,120
Jika kita menemukan lebih banyak lagi,
bisa memberi kita kesempatan untuk kembali ke rumah.
319
00:20:46,537 --> 00:20:48,289
Mungkin Robin bisa memberi tahu kami
dimana sisanya berada.
320
00:20:48,456 --> 00:20:50,541
Uh, ya, aku tidak ingin muntah
dalam jatah siapa pun,
321
00:20:50,708 --> 00:20:52,710
tapi sebenarnya itu satu-satunya bagian
pernah kita lihat.
322
00:20:52,877 --> 00:20:55,171
- Yang lainnya ada di luar sana.
- Tentu, tapi bukankah menurutmu kita harus melakukannya
323
00:20:55,380 --> 00:20:57,215
fokus pada sesuatu yang lebih bisa dicapai, seperti,
324
00:20:57,632 --> 00:21:00,718
menyerbu Mercusuar, menunjukkan Kasius
mungkin di luar airlock?
325
00:21:00,885 --> 00:21:01,886
Sangat.
326
00:21:02,553 --> 00:21:04,222
Tapi Fitz dan Simmons perlu melihat ini.
327
00:21:17,610 --> 00:21:19,153
Itu bukan wajah bahagia, Jemma.
328
00:21:19,362 --> 00:21:22,907
Ya, penghambatnya tertanam dengan sendirinya
pada saraf auricular mayor.
329
00:21:25,410 --> 00:21:28,246
- Oke.
- Menghapusnya membutuhkan alat yang canggih
330
00:21:28,413 --> 00:21:30,123
dan seorang ahli bedah saraf terlatih,
tidak ada satupun yang kita miliki.
331
00:21:30,290 --> 00:21:33,251
Sekalipun kami melakukannya, kesalahan sekecil apa pun
bisa melumpuhkanmu dari leher ke bawah.
332
00:21:33,418 --> 00:21:35,628
Oke. Kalau begitu, kita biarkan saja.
333
00:21:36,754 --> 00:21:38,506
Kami menemukan sepotong teka-teki.
334
00:21:39,257 --> 00:21:40,842
Monolitnya, sudah retak.
335
00:21:41,843 --> 00:21:42,969
Di mana kamu menemukannya?
336
00:21:43,303 --> 00:21:44,554
Voss menyimpannya di lokernya.
337
00:21:44,762 --> 00:21:47,390
Orang-orang yang selamat yang percaya pada ramalan itu
menyimpannya selama bertahun-tahun.
338
00:21:51,019 --> 00:21:52,020
Di Sini.
339
00:21:55,398 --> 00:21:56,816
Apa yang kita lihat?
340
00:21:56,983 --> 00:21:58,985
Pecahannya cocok dengan mesin
di sini.
341
00:21:59,402 --> 00:22:01,863
Mungkin begitulah cara menargetkannya
monolit sepanjang waktu.
342
00:22:02,030 --> 00:22:03,072
Ini mungkin jalan pulang kita.
343
00:22:03,239 --> 00:22:05,325
Ya, tapi pecahannya saja tidak cukup.
Kita membutuhkan keseluruhan monolit.
344
00:22:05,491 --> 00:22:07,869
Akan sangat bagus jika Robin bisa membantu kita
isi bagian yang kosong di sini.
345
00:22:08,244 --> 00:22:10,455
Daisy, kamu kenal dia dulu.
Mungkin Anda bisa menghubunginya.
346
00:22:10,747 --> 00:22:11,748
Saya bisa mencoba.
347
00:22:12,206 --> 00:22:15,543
Jika dia membantu kita pulang,
mungkin semua ini tidak pernah terjadi.
348
00:22:23,176 --> 00:22:25,928
Kabut itu bisa mengusir setiap kecoak
di bunker di sini.
349
00:22:28,639 --> 00:22:29,640
Buru-buru!
350
00:22:34,228 --> 00:22:36,731
Hai! Di sini, kamu bajingan jelek!
351
00:22:47,784 --> 00:22:49,035
Hai. Kamu baik-baik saja.
352
00:22:53,498 --> 00:22:54,707
Kapak senapan.
353
00:22:55,375 --> 00:22:56,376
Saya mengerti sekarang.
354
00:22:57,835 --> 00:22:58,836
Apakah kamu baik-baik saja?
355
00:22:59,879 --> 00:23:01,964
Kecoak, mereka ada dimana-mana.
356
00:23:02,131 --> 00:23:04,759
- Aku tidak tahu berapa banyak.
- Kita perlu membawa orang ke tempat yang aman.
357
00:23:05,718 --> 00:23:09,305
- Lalu bersihkan lantai, ruangan demi ruangan.
- Itu akan memakan waktu terlalu lama, bahkan untukmu.
358
00:23:10,264 --> 00:23:13,017
Saya mendapat ide lain. Bisakah kamu mengambil sesuatu
dari atas, cepat?
359
00:23:13,184 --> 00:23:14,644
- Kamu mengerti, Manusia Penyu.
- Oke.
360
00:23:14,811 --> 00:23:17,438
Agar ini berhasil, kami memerlukan akses
ke sistem penyaringan udara.
361
00:23:17,688 --> 00:23:18,731
Aku bisa mengantarmu ke sana.
362
00:23:19,357 --> 00:23:20,400
Tapi apa yang akan kita lakukan?
363
00:23:23,528 --> 00:23:25,530
Kami akan merebut kembali lantai ini.
364
00:23:27,657 --> 00:23:31,411
Batu api? Batu api? Batu api?
365
00:23:32,078 --> 00:23:33,204
Jangan ketinggalan.
366
00:23:34,038 --> 00:23:35,498
- Ayo.
- Minggir dari hadapanku!
367
00:23:38,960 --> 00:23:40,336
Yo-Yo, apa yang kamu lakukan?
368
00:23:40,503 --> 00:23:42,088
Sesuatu yang seharusnya saya lakukan
sudah lama sekali.
369
00:23:42,255 --> 00:23:43,256
Anda tidak bisa.
370
00:23:43,506 --> 00:23:45,716
Bekerja dengan mereka adalah satu-satunya pilihan kami.
371
00:23:46,175 --> 00:23:48,261
Kami membutuhkan generator listrik mereka,
penyaringan air mereka...
372
00:23:48,428 --> 00:23:50,972
Siapa yang peduli dengan penawaran mereka?
Itu tidak sebanding dengan kebebasan kita.
373
00:23:51,222 --> 00:23:54,350
- Kami berdua tahu mereka ingin memperbudak kami.
- Pikirkan tentang prediksi Robin,
374
00:23:54,517 --> 00:23:55,935
apa jadinya jika kalian bertengkar...
375
00:23:56,102 --> 00:23:59,814
Dia juga meramalkan bahwa kita akan melakukannya
selamatkan dunia dan lihat kami sekarang.
376
00:24:00,022 --> 00:24:02,108
- Kami membutuhkanmu bersama kami.
- Batu api.
377
00:24:03,151 --> 00:24:04,819
- Batu api.
- Siapa kita ini?
378
00:24:05,194 --> 00:24:07,864
Kami mengubah nama kami,
kami berbisik dalam bayang-bayang.
379
00:24:08,030 --> 00:24:09,699
Apapun yang terjadi pada S.H.I.E.L.D. Hah?
380
00:24:10,283 --> 00:24:11,617
Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
381
00:24:11,784 --> 00:24:12,785
Batu api...
382
00:24:13,536 --> 00:24:15,413
- Flint akan mengerti...
- Tidak ada Batu Api!
383
00:24:15,746 --> 00:24:20,168
Serius, dia harus berhenti bicara
orang yang tidak akan dilahirkan selama 50 tahun.
384
00:24:23,713 --> 00:24:26,299
Robin, sekarang bukan waktunya.
385
00:24:26,591 --> 00:24:28,759
Tidak. Tidak ada yang mendengarkanku.
386
00:24:28,968 --> 00:24:31,012
- Mack akan membantu Flint...
- Mack sudah pergi!
387
00:24:31,596 --> 00:24:32,930
Dan dia tidak akan pernah kembali.
388
00:24:35,683 --> 00:24:36,684
Tolong...
389
00:24:37,101 --> 00:24:38,102
memiliki keyakinan.
390
00:24:38,603 --> 00:24:39,729
maafkan aku Melinda..
391
00:24:40,563 --> 00:24:42,356
tapi aku sudah lama berhenti percaya.
392
00:24:53,659 --> 00:24:55,703
- Hai.
- Apa yang mereka lakukan dengan pecahannya?
393
00:24:56,662 --> 00:24:57,955
Siapa, Coulson dan May?
394
00:24:58,539 --> 00:25:01,959
Sial jika saya tahu tetapi jika Anda bertanya kepada saya, mereka tahu
prioritas mereka menjadi rusak.
395
00:25:02,251 --> 00:25:03,628
Tidak, bukan itu maksudku.
396
00:25:04,086 --> 00:25:06,631
Itu milik ibuku.
Mengapa ayahku tidak membawanya?
397
00:25:06,797 --> 00:25:08,925
Setelah ibuku meninggal,
dia selalu merahasiakannya.
398
00:25:09,133 --> 00:25:11,427
- Dia tidak akan meninggalkannya.
- Jangan terlalu dipikirkan, Nak.
399
00:25:11,594 --> 00:25:13,221
Di luar sana cukup berbahaya
di daerah terlantar.
400
00:25:13,387 --> 00:25:15,056
Dia mungkin baru saja meninggalkannya di sini
untuk diamankan.
401
00:25:15,223 --> 00:25:19,185
Tidak. Sebelum The Blues mengasingkannya,
Aku memohon padanya untuk batu bodoh itu
402
00:25:19,352 --> 00:25:21,521
jadi aku punya sesuatu untuk diingatnya,
dan dia berkata
403
00:25:21,687 --> 00:25:24,023
- bahwa dia tidak bisa mempercayaiku dengan itu.
- Kamu harus tenang.
404
00:25:24,190 --> 00:25:25,942
Tidak, kamu harus berhenti berbohong padaku.
405
00:25:27,193 --> 00:25:28,819
Dia tidak akan meninggalkannya di lokermu.
406
00:25:29,612 --> 00:25:31,572
Jadi apa yang kamu lakukan pada ayahku?
407
00:25:42,542 --> 00:25:44,460
Kotak itu mengontrol seluruh lantai.
408
00:25:45,419 --> 00:25:47,213
Namun The Blues mematikan listrik.
409
00:25:52,176 --> 00:25:53,344
Tidak masalah.
410
00:25:55,888 --> 00:25:57,765
Fitz tahu cara berkemas untuk setiap kesempatan.
411
00:26:04,730 --> 00:26:05,731
Ayo.
412
00:26:08,734 --> 00:26:09,735
Cantik.
413
00:26:10,444 --> 00:26:13,281
Dan Yo-Yo memberi kita banyak hal ini.
414
00:26:16,784 --> 00:26:18,995
Anda tahu bahwa bensin tidak akan cukup
untuk membunuh Kecoak, kan?
415
00:26:19,161 --> 00:26:21,122
Ya, tapi itu sudah cukup
untuk mengantar mereka ke satu ruangan.
416
00:26:21,414 --> 00:26:22,999
Oke. Lalu apa yang kita lakukan?
417
00:26:23,624 --> 00:26:24,750
Kami tidak melakukan apa pun.
418
00:27:18,554 --> 00:27:19,555
Wah.
419
00:27:20,556 --> 00:27:22,642
Kembalikan sedikit, Pebbles.
420
00:27:34,278 --> 00:27:35,488
Terima kasih, Daisy.
421
00:27:43,788 --> 00:27:45,873
Ayahmu akan senang
kamu masih memilikinya.
422
00:27:51,295 --> 00:27:54,924
Aku, um... aku berjanji padanya
bahwa aku akan melindungimu.
423
00:27:57,134 --> 00:27:59,178
Dan aku minta maaf karena aku tidak bisa berbuat lebih banyak.
424
00:28:02,139 --> 00:28:06,602
Kehidupan di Mercusuar dan kemudian di atas sini,
itu... Ini tidak mungkin mudah.
425
00:28:07,520 --> 00:28:10,022
Ibuku selalu menjagaku tetap aman.
426
00:28:13,609 --> 00:28:15,945
Ada sesuatu
Aku seharusnya memberitahunya.
427
00:28:17,571 --> 00:28:18,948
Bisakah kamu memberitahuku?
428
00:28:19,907 --> 00:28:22,618
Anda mencoba memperingatkan Coulson
tentang sesuatu. Apakah itu...
429
00:28:23,577 --> 00:28:25,162
tentang potongan monolit?
430
00:28:27,873 --> 00:28:29,750
Robin, lakukan... Tahukah kamu
dimana kita bisa menemukan sisanya?
431
00:28:31,877 --> 00:28:33,003
Waktunya, ini...
432
00:28:33,838 --> 00:28:35,214
Ini... Ini hampir habis.
433
00:28:36,173 --> 00:28:37,216
Kehabisan untuk apa?
434
00:28:37,466 --> 00:28:39,510
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita...
435
00:28:40,136 --> 00:28:42,638
Aku sudah mendapat bagian yang adil
dari percakapan itu.
436
00:28:43,848 --> 00:28:47,143
Ada hal penting yang ingin dia katakan
tidak selalu mengatakannya pada waktu yang tepat.
437
00:28:56,527 --> 00:28:58,779
Aku berusaha bersabar menghadapinya
tapi sulit ketika...
438
00:28:59,572 --> 00:29:02,116
hal terakhir yang dia prediksi
adalah kehancuran kita yang akan segera terjadi.
439
00:29:03,075 --> 00:29:04,410
Biarkan dia beristirahat.
440
00:29:06,120 --> 00:29:09,039
Aku mungkin punya sesuatu yang bisa kuberikan padamu
jawaban yang Anda cari.
441
00:29:13,085 --> 00:29:15,212
Itu menarik.
442
00:29:16,172 --> 00:29:19,091
Ini sedikit di sini... vibrometer laser.
443
00:29:19,884 --> 00:29:20,885
Jadi, itu...
444
00:29:21,051 --> 00:29:23,637
Ini mengukur frekuensi resonansi
dari potongan monolit.
445
00:29:24,680 --> 00:29:28,058
Dan mengunci frekuensi
dalam monolit melalui ruang-waktu.
446
00:29:29,477 --> 00:29:31,270
Ya, kamu benar.
447
00:29:31,937 --> 00:29:33,022
Saya akan mengisi yang lainnya.
448
00:29:37,985 --> 00:29:39,195
Jemma, apakah kamu mengunci pintunya?
449
00:29:40,905 --> 00:29:41,906
Tidak.
450
00:29:49,330 --> 00:29:51,248
Coulson?
451
00:29:51,415 --> 00:29:52,416
Bantuan!
452
00:29:53,292 --> 00:29:55,461
Bantuan! Coulson!
453
00:29:56,212 --> 00:29:57,338
Apa yang terjadi?
454
00:29:57,630 --> 00:29:58,631
Coulson!
455
00:29:58,798 --> 00:30:00,925
Jika kamu tidak melakukan perlawanan,
kamu tidak harus mati.
456
00:30:01,133 --> 00:30:03,260
Coulson, kita terjebak di sini!
457
00:30:03,677 --> 00:30:06,931
Pasti aneh bagimu melihat dunia
seperti ini setelah apa yang terjadi.
458
00:30:08,849 --> 00:30:11,060
Dengar, aku tahu semua orang berpikir
Akulah Penghancur Dunia ini
459
00:30:11,227 --> 00:30:14,897
tapi aku tidak sekuat itu. Saya tidak bisa
menghancurkan sebuah planet bahkan jika aku menginginkannya.
460
00:30:15,314 --> 00:30:16,857
Namun entah bagaimana, hal itu terjadi.
461
00:30:17,107 --> 00:30:19,026
Ya, mungkin dari buku sejarah
salah paham.
462
00:30:19,652 --> 00:30:20,653
Ya.
463
00:30:21,111 --> 00:30:23,280
Saya minta maaf untuk mengatakannya, tetapi mereka tidak melakukannya.
464
00:30:24,198 --> 00:30:26,784
Kami menemukan ini di hard drive
di Zephyr.
465
00:30:33,999 --> 00:30:37,253
Itu adalah kali terakhir seseorang
melihat Daisy Johnson hidup.
466
00:30:39,922 --> 00:30:40,965
Kemudian?
467
00:30:41,799 --> 00:30:46,053
Ya, bagaimanapun juga, kotanya
telah dievakuasi. Tidak ada seorang pun di sana.
468
00:30:46,220 --> 00:30:49,348
Setelah Quake masuk,
12,8 skala Richter,
469
00:30:49,807 --> 00:30:51,725
dan dunia retak seperti telur.
470
00:30:55,187 --> 00:30:57,523
- Bagaimana mungkin aku...
- Itulah pertanyaannya.
471
00:30:58,566 --> 00:31:02,570
Tetapi ketika Anda melihat momen ini dan
semua penderitaan yang terjadi setelahnya,
472
00:31:02,862 --> 00:31:04,738
kamu pasti bertanya-tanya...
473
00:31:05,739 --> 00:31:07,408
jika hal itu bisa dicegah.
474
00:31:16,834 --> 00:31:18,627
Sudah terlambat untuk menghentikannya.
475
00:31:19,962 --> 00:31:21,171
Terlambat untuk menghentikannya!
476
00:31:22,172 --> 00:31:23,924
- Ada banyak darah.
- Mei...
477
00:31:24,800 --> 00:31:26,093
Saya sudah memilikinya. saya sudah selesai.
478
00:31:26,719 --> 00:31:29,388
Dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri,
dia tidak bisa berhenti melihat bagaimana orang mati,
479
00:31:29,555 --> 00:31:30,931
- terus bergumam tentang hal itu.
- Tunggu!
480
00:31:31,098 --> 00:31:32,808
Dia baru saja menggambarkan kematian Jemma.
481
00:31:34,101 --> 00:31:37,396
Kenapa kamu tidak memberitahuku
bagaimana aku harus hidup dengan itu?
482
00:31:37,730 --> 00:31:40,107
- Kupikir aku sudah memberitahumu.
- Kamu tahu dia tidak bisa menahannya.
483
00:31:40,274 --> 00:31:43,986
Dia melihat kematian seperti ayahnya,
tapi dia juga melihat jalan keluar.
484
00:31:44,361 --> 00:31:46,071
Itu sebabnya Anda merancang mesin itu.
485
00:31:46,989 --> 00:31:48,240
Oh, kamu tidak mengerti.
486
00:31:51,493 --> 00:31:54,413
Tidak ada hal yang kita lakukan yang penting.
487
00:31:55,623 --> 00:31:58,250
- Karena kita tidak bisa mengubah waktu.
- Kamu tidak tahu itu!
488
00:31:58,417 --> 00:32:01,253
Tentu saja aku tahu! Karena kami sudah mencoba!
489
00:32:02,254 --> 00:32:05,424
Sejauh yang saya tahu, kami sudah mencoba
seribu kali! Selalu berakhir sama.
490
00:32:06,926 --> 00:32:10,304
Ini seperti rekor yang terus dilewati
dan kami mengulangi putaran ini
491
00:32:10,554 --> 00:32:13,891
- lagi dan lagi dan lagi!
- Fitz, tarik napas!
492
00:32:15,559 --> 00:32:17,102
Dan setiap saat, Jemma meninggal.
493
00:32:18,896 --> 00:32:19,897
Mereka semua mati.
494
00:32:21,982 --> 00:32:23,192
Robin tidak bisa mengubahnya.
495
00:32:24,485 --> 00:32:25,945
Voss tidak bisa mengubahnya.
496
00:32:29,323 --> 00:32:30,616
Bahkan Daisy tidak bisa mengubahnya.
497
00:32:32,201 --> 00:32:33,535
Dia melihat akibatnya
498
00:32:34,036 --> 00:32:35,371
dan dia masih menghancurkan dunia.
499
00:32:36,705 --> 00:32:37,706
bunga aster...
500
00:32:38,582 --> 00:32:39,583
bunga aster!
501
00:32:40,334 --> 00:32:41,335
Dia punya pisau.
502
00:32:42,127 --> 00:32:43,587
Saya akan memastikan ini tidak pernah terjadi.
503
00:32:44,588 --> 00:32:47,841
Kita bisa mencobai takdir, atau kita bisa memastikannya
kamu tidak akan pernah kembali.
504
00:32:54,515 --> 00:32:55,975
Apa ini?
505
00:32:57,184 --> 00:32:59,061
Ini hidup Anda atau kehidupan miliaran orang.
506
00:33:14,451 --> 00:33:16,078
Robin, mundurlah!
507
00:33:16,286 --> 00:33:17,830
Ini adalah hari terakhir.
508
00:33:18,706 --> 00:33:20,457
Aku berharap aku bisa menemuinya
tapi jika tidak...
509
00:33:22,251 --> 00:33:23,877
Saya tidak bisa meminta Anda memberikan jawabannya.
510
00:33:24,253 --> 00:33:26,422
Saya minta maaf. Itu satu-satunya pilihan
saya sudah pergi.
511
00:33:29,091 --> 00:33:30,217
Tidak, Robin!
512
00:33:41,103 --> 00:33:43,272
- Bunga aster.
- Pergi. aku akan menyusul.
513
00:33:48,277 --> 00:33:49,903
Dan di sini saya pikir kami cocok.
514
00:34:09,173 --> 00:34:10,674
Oh tidak.
515
00:34:10,841 --> 00:34:13,844
Robin. Kamu baik-baik saja. kamu...
516
00:34:16,638 --> 00:34:17,806
Kami... Kami akan menjagamu.
517
00:34:18,807 --> 00:34:21,685
Ssst. Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja.
518
00:34:27,066 --> 00:34:28,067
Bungkam?
519
00:34:29,318 --> 00:34:30,319
Saya minta maaf.
520
00:34:30,778 --> 00:34:33,322
Dia tidak di sini, tapi aku akan tinggal bersamamu.
521
00:34:34,490 --> 00:34:37,534
Kamu selalu berjanji
kamu akan berada di sini pada akhirnya.
522
00:34:42,039 --> 00:34:43,040
Bungkam?
523
00:34:50,130 --> 00:34:51,131
Bungkam?
524
00:34:53,342 --> 00:34:54,510
Semuanya baik-baik saja, sayang?
525
00:34:56,303 --> 00:34:57,471
Tidak bisa tidur.
526
00:35:07,272 --> 00:35:08,273
Kemarilah.
527
00:35:14,571 --> 00:35:15,781
Anda ingin membicarakannya?
528
00:35:16,156 --> 00:35:18,408
Saya berharap saya tidak pernah mendapatkan kekuatan ini.
529
00:35:19,535 --> 00:35:22,704
Banyak hal yang harus dilakukan
di kepalamu.
530
00:35:24,832 --> 00:35:25,916
Setiap malam,
531
00:35:26,083 --> 00:35:29,336
Aku memejamkan mata dan melihat orang-orang terluka...
532
00:35:30,462 --> 00:35:31,713
orang sekarat.
533
00:35:33,132 --> 00:35:34,174
Bahkan kamu.
534
00:35:34,758 --> 00:35:35,759
Aku tahu.
535
00:35:36,635 --> 00:35:37,636
Tidak apa-apa.
536
00:35:38,846 --> 00:35:39,972
Kamu tidak takut?
537
00:35:41,181 --> 00:35:42,182
Sedikit.
538
00:35:43,559 --> 00:35:45,352
Tapi kamu akan berada di sana, di sisiku...
539
00:35:46,228 --> 00:35:48,063
sama seperti aku akan berada di sana untukmu...
540
00:35:49,022 --> 00:35:50,023
pada akhirnya.
541
00:35:51,650 --> 00:35:53,360
Aku juga tidak ingin kehilanganmu.
542
00:35:56,655 --> 00:35:57,656
Kami istimewa.
543
00:35:58,365 --> 00:35:59,366
Ingat.
544
00:36:00,075 --> 00:36:01,952
Kita tidak perlu mengucapkan selamat tinggal.
545
00:36:09,168 --> 00:36:10,711
Aku... aku membesarkanmu?
546
00:36:11,336 --> 00:36:13,255
Setelah ibuku pergi...
547
00:36:14,214 --> 00:36:15,382
kami tinggal bersama.
548
00:36:17,467 --> 00:36:18,468
Mengapa saya?
549
00:36:20,804 --> 00:36:23,307
Anda tidak takut dengan apa yang bisa saya lakukan.
550
00:36:25,225 --> 00:36:27,102
Kamu selalu bilang aku punya hadiah.
551
00:36:29,021 --> 00:36:30,022
Dan itu...
552
00:36:32,065 --> 00:36:34,735
suatu hari nanti saya bisa membantu menyelamatkan dunia.
553
00:36:36,111 --> 00:36:37,905
Seharusnya begitu
untuk memberitahumu sesuatu...
554
00:36:38,322 --> 00:36:39,781
bagaimana kamu bisa kembali ke rumah.
555
00:36:40,115 --> 00:36:43,118
Itu benar, tapi tidak hari ini.
Ini masih terlalu dini.
556
00:36:44,661 --> 00:36:47,372
Katakan padaku saat kita kembali ke Zephyr,
557
00:36:48,081 --> 00:36:49,082
tahun dari sekarang.
558
00:36:50,000 --> 00:36:51,585
Tapi kamu tidak akan mengingatku saat itu.
559
00:36:52,377 --> 00:36:53,712
Lalu kamu mengingatkanku.
560
00:36:54,254 --> 00:36:57,716
Ingatkan saya akan hal itu
Saya masih memiliki pekerjaan penting yang harus dilakukan.
561
00:36:58,842 --> 00:36:59,843
Ingatkan saya bahwa...
562
00:37:00,260 --> 00:37:03,931
Anda dibutuhkan lebih dari yang Anda sadari.
563
00:37:05,724 --> 00:37:07,935
Robin...
564
00:37:09,228 --> 00:37:12,356
Robin, apa yang harus aku lakukan?
565
00:37:12,564 --> 00:37:14,191
Dan ketika hari itu tiba...
566
00:37:15,776 --> 00:37:17,945
kamu harus memberitahuku bagaimana cara kembali.
567
00:37:19,863 --> 00:37:24,618
Ceritakan kepada saya visi Anda tentang kami
menyelamatkan dunia.
568
00:37:27,329 --> 00:37:29,122
Tapi saya belum pernah melihat penglihatan itu.
569
00:37:30,916 --> 00:37:31,917
Anda akan melakukannya.
570
00:37:38,882 --> 00:37:40,592
Aku akan tinggal di sini sampai kamu tertidur,
571
00:37:41,134 --> 00:37:42,135
hm?
572
00:37:42,552 --> 00:37:43,553
Terima kasih, Bu.
573
00:37:48,892 --> 00:37:51,228
Saya tahu Anda bisa menyelamatkan dunia.
574
00:37:53,522 --> 00:37:54,898
Anda benar.
575
00:37:57,276 --> 00:37:58,318
Saya sudah melihatnya.
576
00:37:59,903 --> 00:38:00,904
aku hanya...
577
00:38:01,738 --> 00:38:03,782
belum menjalaninya.
578
00:38:08,203 --> 00:38:12,291
Tidak. Robin, bagaimana kita kembali?
579
00:38:21,758 --> 00:38:23,218
Saat kamu menghancurkan dunia,
580
00:38:24,052 --> 00:38:25,595
kamu ingat momen ini.
581
00:38:26,555 --> 00:38:28,181
Ingat aku mencoba menghentikanmu.
582
00:38:37,607 --> 00:38:41,028
Saya pikir saya bisa kembali
untuk tidur sekarang.
583
00:38:54,124 --> 00:38:55,208
Inilah yang dia maksud...
584
00:38:57,461 --> 00:38:58,920
"Hari dimana semuanya berakhir."
585
00:39:05,135 --> 00:39:06,678
Kecoak sudah mati!
586
00:39:07,512 --> 00:39:08,638
Anda aman sekarang!
587
00:39:17,189 --> 00:39:18,190
Terima kasih.
588
00:39:19,399 --> 00:39:20,901
Pertarungan ini belum berakhir.
589
00:39:22,277 --> 00:39:25,572
Jika kita ingin bertahan hidup, kita tidak bisa membiarkan Kasius
mengadu kita satu sama lain lagi.
590
00:39:30,577 --> 00:39:31,578
Baiklah.
591
00:39:32,621 --> 00:39:33,622
Siapa yang pertama?
592
00:39:54,935 --> 00:39:56,019
Saya pikir kamu akan mati.
593
00:39:56,311 --> 00:39:59,481
Ya, saya kira Voss tidak menginginkannya lagi
darah keluargaku di tangannya.
594
00:40:00,649 --> 00:40:01,650
Ayahmu...
595
00:40:03,735 --> 00:40:06,029
Deke, aku... maafkan aku.
596
00:40:09,157 --> 00:40:11,660
Saya hanya berharap Robin dapat membantu Anda
temukan jawabanmu.
597
00:40:13,203 --> 00:40:15,455
Saya pikir kita sendirian.
598
00:40:42,816 --> 00:40:45,026
Bagi saya, Robin adalah seorang gadis kecil
hanya beberapa hari yang lalu.
599
00:40:45,944 --> 00:40:49,406
Kita tidak dimaksudkan untuk melihat kehidupan seperti ini,
pada awal dan akhir.
600
00:40:49,614 --> 00:40:50,699
Itu terlalu berlebihan.
601
00:40:51,199 --> 00:40:53,869
Mungkin itu membuat kita menghargai
betapa singkatnya hidup ini sebenarnya.
602
00:40:55,620 --> 00:40:57,247
Jadi bagaimana sekarang?
603
00:40:57,831 --> 00:41:00,500
Kita hidup di pesawat yang jatuh ini
sampai Kree atau
604
00:41:01,084 --> 00:41:03,462
Kecoak atau badai gravitasi
habisi kami.
605
00:41:03,628 --> 00:41:04,921
Saya pikir kami bisa melakukan lebih baik dari itu.
606
00:41:05,088 --> 00:41:06,715
Ya, tapi setidaknya seperti itu,
Saya tidak kembali ke masa lalu
607
00:41:06,840 --> 00:41:07,966
dan mengguncang dunia.
608
00:41:08,300 --> 00:41:09,509
Kami kembali.
609
00:41:11,011 --> 00:41:12,137
Robin memberitahuku caranya.
610
00:41:13,263 --> 00:41:14,473
Kita bisa menyelamatkan semua orang.
611
00:41:16,433 --> 00:41:17,893
Tapi hanya satu pertanyaan.
612
00:41:20,020 --> 00:41:21,104
Siapa Flint?
613
00:41:40,874 --> 00:41:42,083
Mereka selamat.
614
00:41:43,502 --> 00:41:45,670
Saya hanya berdoa kepada Penghancur Dunia
615
00:41:45,879 --> 00:41:48,548
tidak bertemu dengan Vrellnexian
di permukaan.
616
00:41:49,216 --> 00:41:51,468
Makhluk-makhluk itu bisa sangat rakus.
617
00:42:00,936 --> 00:42:02,145
Pesanan saya?
618
00:42:04,189 --> 00:42:05,398
Ikuti jejak mereka.
619
00:42:06,566 --> 00:42:08,443
Jika Anda menemui
salah satu manusia yang selamat,
620
00:42:08,652 --> 00:42:09,694
kamu tahu kelemahan mereka.
621
00:42:11,530 --> 00:42:12,864
Tak kenal belas kasihan.