1 00:00:01,419 --> 00:00:03,671 Sebelumnya aktif Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D... 2 00:00:04,213 --> 00:00:06,882 - Bunga aster. - Dia tidak akan lolos begitu saja. 3 00:00:07,008 --> 00:00:09,218 Itu bukan Daisy. Itu adalah Umpan Model Kehidupan. 4 00:00:09,427 --> 00:00:11,887 Kabar baiknya adalah Talbot masih hidup. Dia sedang koma. 5 00:00:12,013 --> 00:00:14,223 Saya tidak mengatakan kami pastinya akan dikurung, tapi jika kita dikurung, 6 00:00:14,348 --> 00:00:15,975 tidak keberatan mengambil gigitan untuk makan dulu. 7 00:00:18,144 --> 00:00:19,311 Ambil mereka. 8 00:00:21,105 --> 00:00:23,733 - Kami meninggalkan satu di konter, Pak. - Tidak ada dalam daftar. 9 00:00:24,025 --> 00:00:26,819 Kami melewati gerbang, semacam pergeseran waktu. 10 00:00:26,986 --> 00:00:28,070 Fitz tidak tertarik. 11 00:00:28,195 --> 00:00:29,613 Dia pasti sedang mengatasi masalah ini, 12 00:00:29,780 --> 00:00:31,949 mungkin mencoba menerima pesan kepada kami sekarang. 13 00:00:53,971 --> 00:00:55,139 Anda tidak makan. 14 00:00:56,307 --> 00:00:57,641 Ya tidak. Tidak terlalu lapar. 15 00:00:58,517 --> 00:01:00,061 Kau tahu, menurutku ini pertama kalinya 16 00:01:00,227 --> 00:01:02,438 kita semua pernah bersama dalam waktu yang sangat lama. 17 00:01:02,938 --> 00:01:05,524 Adakah yang punya ruang untuk pai? 18 00:01:05,691 --> 00:01:10,488 Oke, jadi kita punya apel, stroberi, rhubarb, dan krim pisang coklat. 19 00:01:15,201 --> 00:01:17,203 Ini dia. 20 00:01:21,457 --> 00:01:23,417 - Phillip J. Coulson. - Ya, itu aku. 21 00:01:23,667 --> 00:01:25,503 Anda mendapatkan kami. Kerja bagus. 22 00:01:26,087 --> 00:01:27,838 Dan selamat tentang pemadaman listrik secara keseluruhan. 23 00:01:28,005 --> 00:01:29,882 - Itu sangat tidak menyenangkan. - Ini salahku. 24 00:01:31,467 --> 00:01:33,594 Saya akan bertanggung jawab penuh. 25 00:01:42,436 --> 00:01:44,772 Jemma? 26 00:01:46,357 --> 00:01:48,901 Tangan di udara! Jangan bergerak! 27 00:01:51,779 --> 00:01:52,947 Di mana enam lainnya? 28 00:01:53,531 --> 00:01:55,991 Di mana mereka? Kemana mereka pergi? 29 00:01:56,534 --> 00:01:57,618 Aku tidak tahu. 30 00:01:58,869 --> 00:02:00,496 - Bawa dia. - Tunggu. Tidak. 31 00:02:00,663 --> 00:02:03,457 Hei, hei, hei. Hei, lepaskan. Tunggu! Tunggu saja! 32 00:02:03,874 --> 00:02:06,961 Saya tidak melakukan apa pun! Sesuatu terjadi di sini! Itu bukan aku! 33 00:02:07,211 --> 00:02:08,796 Saya harus menemukannya! 34 00:02:14,343 --> 00:02:16,303 Cuplikan dari kamera keamanan yang rusak mengonfirmasi 35 00:02:16,470 --> 00:02:19,306 kalian semua masuk bersama pada jam 8:54 malam. 36 00:02:19,849 --> 00:02:21,892 Namun pada pukul 09.47, saat kami tiba, 37 00:02:22,143 --> 00:02:23,435 kamu satu-satunya yang ada di sana. 38 00:02:25,563 --> 00:02:27,565 Bagaimana mereka bisa keluar? Kemana mereka pergi? 39 00:02:29,900 --> 00:02:32,194 Aku tidak tahu. 40 00:02:35,948 --> 00:02:40,161 Oke. Jadi, maksudmu itu tidak ada di kamera keamanan? 41 00:02:40,411 --> 00:02:43,664 Mereka dengan mudahnya pingsan lebih dari dua menit sebelum kami tiba. 42 00:02:43,873 --> 00:02:46,041 Apa yang terjadi selama dua menit itu? 43 00:02:46,375 --> 00:02:49,628 Aku bersumpah aku mengatakan yang sebenarnya padamu. Aku tidak tahu. 44 00:02:49,879 --> 00:02:51,589 Anda suka Bendeery English Ale? 45 00:02:51,922 --> 00:02:53,883 - Apa? - Kamera keamanan ditangkap 46 00:02:54,008 --> 00:02:57,595 sebuah truk Bendeery diparkir tepat di depan dari restoran sebelum kami tiba. 47 00:02:58,470 --> 00:03:01,098 Kemudian itu... menghilang begitu saja... 48 00:03:02,391 --> 00:03:03,934 seperti temanmu. 49 00:03:05,102 --> 00:03:07,354 Kami sudah... kami telah membaca berkasmu, Fitz. 50 00:03:07,563 --> 00:03:10,441 - Ini mengesankan. - Otak Besar yang Buruk dari S.H.I.E.L.D. 51 00:03:10,608 --> 00:03:11,650 Apakah Anda membantu mereka melarikan diri 52 00:03:11,817 --> 00:03:13,485 dengan semacam S.H.I.E.L.D. teknologi? 53 00:03:13,652 --> 00:03:15,779 - Bagaimana kamu tahu kami akan datang? - Aku tidak melakukannya! 54 00:03:17,281 --> 00:03:20,576 Tidak ada bola kristal atau... atau "Beri aku semangat, Scotty." 55 00:03:20,701 --> 00:03:24,079 Saya tidak tahu bagaimana mereka bisa lolos. 56 00:03:26,123 --> 00:03:28,626 Saya punya teori. 57 00:03:30,127 --> 00:03:31,253 Anda berhasil. 58 00:03:31,545 --> 00:03:34,465 Anda membius makanan kami atau, eh, menggunakan semacam gas, 59 00:03:34,632 --> 00:03:37,092 dan sekarang Anda memilikinya di kamar sama seperti yang ini, 60 00:03:37,468 --> 00:03:39,553 dan Anda mengacaukan pikiran mereka seperti kamu sedang mempermainkan milikku. 61 00:03:39,720 --> 00:03:42,723 Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku... 62 00:03:43,599 --> 00:03:46,018 dimana mereka? 63 00:03:47,519 --> 00:03:48,812 Ayolah. 64 00:03:51,315 --> 00:03:53,651 Siapa yang bertanggung jawab di sini? 65 00:03:56,987 --> 00:03:59,531 Ya, itu bukan Jenderal Talbot, 66 00:03:59,949 --> 00:04:01,992 sejak Agen Johnson menembakkan peluru di kepalanya. 67 00:04:02,159 --> 00:04:04,161 Itu bukan dia. Itu tadi... itu adalah LMD. 68 00:04:04,370 --> 00:04:05,996 Oh benar. 69 00:04:06,330 --> 00:04:10,167 Alibi dari Asimov, ya? Salahkan robotnya. 70 00:04:10,334 --> 00:04:11,877 Tidak, itu benar. 71 00:04:12,086 --> 00:04:14,296 Jika ya, maka itu dibangun dan diprogram oleh S.H.I.E.L.D. 72 00:04:14,421 --> 00:04:17,758 Itu dibangun oleh android bernama Aida... 73 00:04:18,801 --> 00:04:20,135 dan itu menjawabnya... 74 00:04:21,095 --> 00:04:22,179 itu. 75 00:04:22,346 --> 00:04:24,348 Apakah itu yang membunuh Dr Holden Radcliffe? 76 00:04:24,515 --> 00:04:27,268 - Ya. - Dan Jeffrey Mace? 77 00:04:29,311 --> 00:04:31,021 Tidak, saya bertanggung jawab atas kematian itu. 78 00:04:32,940 --> 00:04:34,066 Oke? 79 00:04:34,692 --> 00:04:36,527 Aku mengatakan yang sejujurnya padamu, saya bertanggung jawab. 80 00:04:37,194 --> 00:04:40,447 Itukah sebabnya mereka meninggalkanmu? Agar kamu yang disalahkan, ya? 81 00:04:40,739 --> 00:04:42,199 Tidak, mereka tidak akan meninggalkanku. 82 00:04:43,033 --> 00:04:44,076 Mereka tidak akan... 83 00:04:47,121 --> 00:04:48,247 saya sudah selesai. 84 00:04:49,540 --> 00:04:51,458 Anda sudah selesai ketika saya mengatakan Anda sudah selesai. 85 00:04:51,667 --> 00:04:56,505 Dan jika Anda tidak bekerja sama, kamu akan berada di sini untuk waktu yang sangat lama. 86 00:04:56,672 --> 00:04:58,048 Apakah kamu mengerti? 87 00:05:20,696 --> 00:05:22,906 Saatnya bangun. 88 00:05:23,324 --> 00:05:24,867 Berdirilah! Bangun. 89 00:05:27,161 --> 00:05:28,662 Dimana Phil Coulson? 90 00:05:29,330 --> 00:05:30,414 Aku tidak tahu. 91 00:05:31,123 --> 00:05:32,583 Dimana Daisy Johnson? 92 00:05:33,167 --> 00:05:34,168 Aku tidak tahu. 93 00:05:34,918 --> 00:05:36,337 Dimana Jemma Simmons? 94 00:05:39,548 --> 00:05:40,674 Saya harap saya tahu. 95 00:05:42,593 --> 00:05:44,303 Saya berharap saya tahu, karena banyak hal saat Anda ingin menemukannya 96 00:05:44,428 --> 00:05:45,512 dan membawa mereka ke pengadilan, 97 00:05:45,637 --> 00:05:47,514 Saya ingin menemukannya jadi saya tahu bahwa mereka baik-baik saja. 98 00:05:48,974 --> 00:05:51,101 Aku dengan senang hati membayar dosa-dosaku, 99 00:05:51,268 --> 00:05:54,605 tapi sejujurnya saya tidak tahu dimana mereka berada... 100 00:05:55,647 --> 00:05:57,066 atau apa yang terjadi pada mereka. 101 00:06:00,778 --> 00:06:03,405 Aku bersumpah aku akan melakukan apapun yang aku bisa untuk membantu Anda menemukannya. 102 00:06:07,451 --> 00:06:08,494 Jika kamu mengizinkanku. 103 00:06:13,082 --> 00:06:15,959 - Dia mengatakan yang sebenarnya. - Atau dia mengalahkan mesin itu. 104 00:06:16,126 --> 00:06:18,587 Saya kira tidak demikian. Saya ingin dia menggoreng sebanyak orang lain, 105 00:06:18,837 --> 00:06:20,589 tapi dia orang yang paling pintar pernah kami alami di sini. 106 00:06:20,964 --> 00:06:22,800 Mungkin kita harus membiarkan otaknya bekerja untuk kita, 107 00:06:23,384 --> 00:06:25,844 - bantu kami menyelesaikan masalah ini. - Apa yang dia butuhkan? 108 00:06:26,095 --> 00:06:28,639 - Kertas, pena, buku. - Dan TV. 109 00:06:29,390 --> 00:06:30,516 Untuk menonton sepak bola. 110 00:06:34,645 --> 00:06:36,313 Pastikan hanya itu yang dia lihat. 111 00:07:06,218 --> 00:07:08,470 Apa yang sedang kamu lakukan? 112 00:07:15,144 --> 00:07:17,271 Jadi, apa yang kamu punya untuk kita pagi ini? 113 00:07:18,188 --> 00:07:20,190 Saya sudah bercerita tentang pengalaman saya dalam Kerangka. 114 00:07:20,774 --> 00:07:22,234 Ya. Tampaknya sangat traumatis. 115 00:07:22,484 --> 00:07:25,237 Dan saya memang menderita trauma otak sebelumnya, yang mungkin telah diperburuk. 116 00:07:26,405 --> 00:07:29,783 Saya mungkin menderita dari Skizofrenia Prodromal. 117 00:07:30,409 --> 00:07:31,869 Jadi, mungkin saja saya melakukan sesuatu kepada mereka... 118 00:07:32,703 --> 00:07:34,997 atau, eh, aku membantu mereka melarikan diri, atau... 119 00:07:35,706 --> 00:07:37,291 sesuatu yang lebih buruk... 120 00:07:38,041 --> 00:07:39,918 dan memblokir memori. 121 00:07:40,127 --> 00:07:41,712 Kami mewawancarai semua orang di sana, Fitz. 122 00:07:41,879 --> 00:07:44,047 Mereka semua memiliki jeda dua menit yang sama dalam memori. 123 00:07:44,506 --> 00:07:45,757 Itu bukan kamu. 124 00:07:47,092 --> 00:07:48,177 Oke. 125 00:07:50,637 --> 00:07:52,222 Ya, itu masuk akal. 126 00:07:54,224 --> 00:07:55,392 Apakah kamu baik-baik saja? 127 00:07:56,935 --> 00:07:57,936 Ya. 128 00:07:58,854 --> 00:08:00,856 Sebenarnya ada hal lain. Ada, um... 129 00:08:02,065 --> 00:08:05,486 nada tinggi, eh... 130 00:08:06,737 --> 00:08:08,322 Buku. Aku akan membutuhkan lebih banyak buku. 131 00:08:08,489 --> 00:08:10,699 Buku tentang, eh, frekuensi sonik, gelombang suara... 132 00:08:10,866 --> 00:08:12,743 Dapatkan kami daftarnya. Kami akan mendapatkannya. 133 00:08:13,577 --> 00:08:14,786 Dan ada hal lain. 134 00:08:17,706 --> 00:08:19,041 Bisakah Anda memposting ini? 135 00:08:20,751 --> 00:08:22,419 Penjaga gawang terburuk yang pernah saya lihat dalam hidup saya. 136 00:08:22,794 --> 00:08:25,005 Itu sebuah surat ke fanzine sepak bola. 137 00:08:25,297 --> 00:08:27,424 Bagian yang paling tidak menyinggung adalah saat dia memanggil kiper 138 00:08:27,549 --> 00:08:29,218 sebuah Twit Cro-Magnon. 139 00:08:30,719 --> 00:08:33,597 Sunting namanya. Mintalah hal tersebut dianalisis oleh pemecah kode kami. 140 00:08:33,764 --> 00:08:34,806 Itu akan membuatnya bahagia. 141 00:08:35,057 --> 00:08:37,935 Informasinya mengenai markas Radcliffe terungkap, jadi, dia membantu kita... 142 00:08:39,019 --> 00:08:41,021 dan dialah satu-satunya kesempatan kita dalam menemukan yang lain. 143 00:09:16,390 --> 00:09:18,267 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 144 00:09:18,976 --> 00:09:22,229 Itu tendangan bebas! 145 00:10:17,951 --> 00:10:19,328 Dalam enam bulan, kamu belum membawa kami 146 00:10:19,536 --> 00:10:21,121 satu teori yang masuk akal. 147 00:10:21,955 --> 00:10:27,002 Aku tahu. Aku tahu. Dan aku memutar otakku... 148 00:10:28,170 --> 00:10:29,254 tapi... 149 00:10:31,214 --> 00:10:33,592 - Menurutku... - Tidak perlu berpikir lagi. 150 00:10:34,051 --> 00:10:36,511 Anda kehabisan waktu. Kami menginginkan jawaban. 151 00:10:36,762 --> 00:10:39,222 Oke. Saya punya satu. Saya tahu apa yang terjadi. 152 00:10:39,473 --> 00:10:41,725 Tentu saja. Berikan pencerahan kepada kami. 153 00:10:43,185 --> 00:10:44,561 Mereka diculik oleh alien. 154 00:10:46,688 --> 00:10:47,689 Baiklah, itu saja. 155 00:10:48,523 --> 00:10:49,566 Kami sudah selesai denganmu. 156 00:10:50,484 --> 00:10:54,988 Tidak ada lagi buku, tidak ada lagi televisi. Anda telah menyia-nyiakan waktu kami. 157 00:10:57,282 --> 00:10:59,201 Anda akan menjadi tua dan mati sendirian di sel itu. 158 00:11:01,912 --> 00:11:02,954 Apa? 159 00:11:04,247 --> 00:11:05,290 Di Sini? Bagaimana? 160 00:11:06,083 --> 00:11:08,210 Hei, kamu tidak boleh masuk ke sana tanpa izin. 161 00:11:08,377 --> 00:11:09,544 Pengacara Anda ada di sini. 162 00:11:12,923 --> 00:11:15,008 Lepaskan borgol itu dari klienku dan pergi dari sini. 163 00:11:20,097 --> 00:11:22,683 Mereka mencetak surat-surat saya dalam enam edisi terakhir 164 00:11:22,849 --> 00:11:25,519 - dari Ballbuster Hooligan. - Dan menurut Anda berapa banyak salinannya 165 00:11:25,727 --> 00:11:28,105 tersedia di Bangladesh? Tidak ada. 166 00:11:28,730 --> 00:11:29,815 Seperti pada angka nol. 167 00:11:29,981 --> 00:11:32,734 Segera setelah saya mendengar Anda hilang, Saya mendapatkan beberapa. 168 00:11:33,276 --> 00:11:35,320 Di mana Anda bisa menelepon Liverpool sekelompok wanker? 169 00:11:35,487 --> 00:11:37,030 Nah, jika Anda tidak pernah memenangkan apa pun, lalu bagaimana caranya... 170 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 Yah, setidaknya kita tidak berusaha untuk membeli jalan kita kembali ke kejayaan. 171 00:11:39,324 --> 00:11:41,576 Hai. Jangan bicara omong kosong tentang Man U. 172 00:11:41,702 --> 00:11:43,620 Aku bicara omong kosong? Surat-suratmu hanyalah omong kosong. 173 00:11:43,787 --> 00:11:45,997 Semua hal tentang... Berapa banyak Piala Eropa yang telah Anda menangkan? 174 00:11:46,164 --> 00:11:48,208 Nah, menarik perhatian Anda, bukan? 175 00:11:48,500 --> 00:11:51,461 Akhirnya. Setelah enam bulan! 176 00:11:51,670 --> 00:11:54,214 Yah, mungkin sebaiknya aku melakukannya baru saja membuangnya dan meninggalkanmu di sini. 177 00:11:55,924 --> 00:11:58,009 - Aku merindukanmu. - Kamu juga, sobat. 178 00:11:59,094 --> 00:12:02,013 - Senang bertemu denganmu. - Mm-hm. 179 00:12:04,224 --> 00:12:06,435 Oke. Di sana... akan ada waktunya untuk pelukan lagi nanti. 180 00:12:06,560 --> 00:12:07,811 Oke. Oke. 181 00:12:10,564 --> 00:12:11,690 Hei, eh... 182 00:12:12,899 --> 00:12:15,986 - dimana kita? - Anda berada di instalasi militer yang aman. 183 00:12:16,278 --> 00:12:18,321 Salah satu tempat yang "tidak ada". 184 00:12:18,947 --> 00:12:20,991 Tapi hukum tetaplah hukum, jadi, mereka harus mengizinkanku masuk. 185 00:12:21,658 --> 00:12:22,951 Oke. 186 00:12:23,744 --> 00:12:26,913 Setidaknya kamu memberiku cukup waktu untuk menghasilkan rencana pelarian yang baik. 187 00:12:27,038 --> 00:12:28,832 Jadi, itu sebuah mekanisme 188 00:12:28,999 --> 00:12:32,252 itu, um, perlahan-lahan aku bisa berkumpul, tapi aku akan membutuhkanmu 189 00:12:32,419 --> 00:12:34,546 untuk menyelundupkannya sedikit demi sedikit, um... 190 00:12:35,213 --> 00:12:37,883 jadi, jika... jika Anda bisa berkunjung tiga kali seminggu selama sebulan, 191 00:12:38,216 --> 00:12:39,801 kalau begitu, uh, maka aku harus melakukannya semua yang saya butuhkan. 192 00:12:39,926 --> 00:12:41,511 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku ingin kamu pindah 193 00:12:41,636 --> 00:12:42,929 dua meter ke kiri Anda. 194 00:12:46,600 --> 00:12:47,893 Mm-hmm. Dan maju ke depan. 195 00:12:49,311 --> 00:12:51,021 Ini dia. 196 00:12:57,152 --> 00:12:59,362 Apa-apaan ini? 197 00:12:59,571 --> 00:13:01,364 Pesan berkode Anda tidak ada rencana pelarian, 198 00:13:01,490 --> 00:13:03,408 jadi aku harus membuat salah satu milikku sendiri. Ayo. Ayo pergi. 199 00:13:07,871 --> 00:13:09,039 Itu jalan keluarnya! 200 00:13:11,833 --> 00:13:13,585 - Siapa yang menerbangkannya? - Berkarat. 201 00:13:13,710 --> 00:13:15,462 Percontohan liburan terbaik yang bisa dibeli dengan uang. 202 00:13:23,637 --> 00:13:26,765 Yah... pilot liburan terbaik uang saya bisa membeli. 203 00:13:27,015 --> 00:13:29,434 Tolong beri tahu saya rencana pelarian Anda pelarian yang sebenarnya. 204 00:13:29,559 --> 00:13:31,228 Dia seharusnya menarik perhatian mereka, 205 00:13:31,394 --> 00:13:32,813 memimpin mereka dalam pengejaran angsa liar di udara, 206 00:13:32,938 --> 00:13:34,231 sementara kami pergi ke tanah. 207 00:13:34,439 --> 00:13:36,024 Yah, dia pasti menarik perhatian mereka. 208 00:13:36,149 --> 00:13:37,192 Ayo. 209 00:13:41,988 --> 00:13:43,073 Tunggu. 210 00:13:43,740 --> 00:13:45,158 Sampah itu adalah perjalanan kita? 211 00:13:45,283 --> 00:13:47,911 Ya, itu milik Rusty, Tuhan memberkati flunya, jiwa hitam. 212 00:13:48,119 --> 00:13:49,246 Dan... 213 00:13:49,579 --> 00:13:51,915 ...itu hal terakhir mereka akan mencari. 214 00:13:54,584 --> 00:13:56,628 Hal terakhir yang akan mereka pikirkan apakah itu dua mantan S.H.I.E.L.D. agen 215 00:13:56,753 --> 00:13:58,296 akan cukup bodoh untuk mencoba melarikan diri di paus ini. 216 00:13:58,797 --> 00:14:00,173 Rupanya memang begitu. 217 00:14:01,341 --> 00:14:02,592 Ini dia. 218 00:14:04,636 --> 00:14:05,762 Telepon Anda. 219 00:14:07,264 --> 00:14:08,265 Terima kasih kembali. 220 00:14:08,390 --> 00:14:10,684 Sekarang, Rusty menyelesaikan masalah ini dengan segala macam lonceng dan peluit. 221 00:14:10,809 --> 00:14:12,143 Apakah salah satu dari bel dan mesin itu? 222 00:14:12,269 --> 00:14:13,311 Ini dia. 223 00:14:15,146 --> 00:14:16,731 Melihat? Bahkan ada penyelubungan. 224 00:14:22,529 --> 00:14:24,281 Bagaimana dia bisa menghubungi pengacara 225 00:14:24,447 --> 00:14:26,199 tanpa komunikasi luar? 226 00:14:26,700 --> 00:14:29,703 - Dia mengirimkan beberapa surat. - Kami mengirimkannya melalui pos. 227 00:14:30,620 --> 00:14:31,997 Kata-kata kasar ke majalah. 228 00:14:32,205 --> 00:14:34,457 Saya telah menganalisis dan membersihkannya. Tidak ada apa pun di sana. 229 00:14:34,791 --> 00:14:36,918 Jelas sekali ada. Analisis lagi. 230 00:14:37,836 --> 00:14:40,338 Jika Anda memecahkan kodenya, Anda mencari tahu dengan siapa dia berbicara. 231 00:14:40,881 --> 00:14:43,258 Kami memeriksa semua rekaman pengawasan dalam radius dua mil. 232 00:14:44,217 --> 00:14:45,635 Semuanya diperiksa kecuali ini. 233 00:14:47,470 --> 00:14:48,805 Apakah mereka yang idiot atau kita? 234 00:14:49,347 --> 00:14:50,599 Mereka tidak akan berhasil dalam hal itu. 235 00:14:50,765 --> 00:14:53,476 Nah, jika Anda menemukannya, jangan terlibat. Mereka bisa membawa kita ke orang lain. 236 00:15:02,402 --> 00:15:05,155 Baru saja kepalanya terbakar? Tidak ada yang lain? 237 00:15:05,822 --> 00:15:06,907 Um... Tidak. 238 00:15:07,073 --> 00:15:08,825 Itu hal yang paling aneh Saya pernah mendengarnya. 239 00:15:10,619 --> 00:15:12,996 Kecuali robot seksi yang kamu buat itu menjadi manusia 240 00:15:13,246 --> 00:15:15,248 dan ingin Anda tetap menggunakan disket lama ke dalam dorongan cintanya. 241 00:15:15,457 --> 00:15:17,125 Bisakah kita tidak membicarakan hal ini? 242 00:15:18,418 --> 00:15:20,170 Salin itu. Pesan diterima. 243 00:15:20,295 --> 00:15:24,132 Ya, hidupku sangat membosankan sebagai perbandingan. 244 00:15:24,799 --> 00:15:25,967 Pekerjaan tentara bayaran, 245 00:15:26,134 --> 00:15:28,803 bekerja dengan kantong kotoran yang tidak bermoral seperti Rusty. 246 00:15:29,137 --> 00:15:31,848 - Bagaimana kabar Bobbi? - Bagus. Ya. 247 00:15:32,349 --> 00:15:34,059 Kami 100 persen kompatibel... 248 00:15:35,310 --> 00:15:36,561 lima puluh persen dari waktu. 249 00:15:37,479 --> 00:15:38,647 Hampir menikah lagi. 250 00:15:39,189 --> 00:15:40,565 Sampai para ninja muncul. 251 00:15:42,609 --> 00:15:44,527 Jadi, kalian bersama? 252 00:15:44,736 --> 00:15:46,696 Bersama selamanya, hanya... 253 00:15:47,364 --> 00:15:48,448 melakukan urusan kita sendiri. 254 00:15:49,616 --> 00:15:50,825 Jarak adalah penyelamat kita. 255 00:15:52,118 --> 00:15:53,244 Bagaimana denganmu dan Simmons? 256 00:15:53,453 --> 00:15:55,163 Apakah Anda menemukan cara untuk mengatasinya? 257 00:15:55,580 --> 00:15:56,957 Jarak adalah kutukan kita. 258 00:15:58,541 --> 00:16:00,043 Jadi, bagaimana kita bisa menemukannya? 259 00:16:01,419 --> 00:16:04,089 Oke. eh... Satu-satunya petunjuk nyata yang kita miliki 260 00:16:04,214 --> 00:16:06,132 adalah truk Bendeery English Ale. 261 00:16:06,299 --> 00:16:09,052 Mengejar truk bir. Saya suka rencana ini. 262 00:16:09,302 --> 00:16:10,929 Apakah kita bisa menjarahnya ketika kita menemukannya? 263 00:16:11,096 --> 00:16:13,181 Tidak, itu lenyap. Saya perlu cara untuk menemukannya. 264 00:16:13,348 --> 00:16:15,558 Maka Anda, teman saya, berada di RV yang tepat. 265 00:16:16,267 --> 00:16:18,603 Di antara sifat-sifat Rusty yang lebih berguna, 266 00:16:18,895 --> 00:16:20,981 uji coba untuk selanjutnya dihapus dari daftar itu... 267 00:16:21,856 --> 00:16:24,901 adalah dia paranoid seperti bola. Seorang ahli teori konspirasi yang fanatik 268 00:16:25,402 --> 00:16:29,155 yang suka memata-matai siapa pun yang dia kira memata-matai dia, yaitu semua orang. 269 00:16:29,572 --> 00:16:30,615 Jadi... 270 00:16:31,491 --> 00:16:32,492 dia bisa memanfaatkan pengawasan. 271 00:16:33,368 --> 00:16:34,577 - Ya. - Dimana itu? 272 00:16:35,036 --> 00:16:36,454 Di belakang, di luar mesin margarita 273 00:16:36,579 --> 00:16:37,747 dan kandang musang. 274 00:16:57,851 --> 00:17:00,353 Oh, itu banyak sekali lonceng dan peluitnya. Terima kasih, Rusty. 275 00:17:06,109 --> 00:17:07,277 Itu ada. 276 00:17:07,777 --> 00:17:10,530 Jadi, truk itu sampai di restoran tepat sebelum mereka menghilang. 277 00:17:10,739 --> 00:17:12,657 Lihat. Itu mereka. 278 00:17:13,199 --> 00:17:15,452 Ada... sepuluh di antaranya. 279 00:17:16,119 --> 00:17:17,245 Siapa itu? 280 00:17:23,293 --> 00:17:25,587 Semua kamera pengintai dalam radius dua mil 281 00:17:25,712 --> 00:17:27,380 menjadi gelap selama dua menit itu. 282 00:17:27,839 --> 00:17:29,257 Bagaimana mungkin? 283 00:17:32,302 --> 00:17:33,887 Kemana kamu pergi? 284 00:17:36,389 --> 00:17:37,432 Itu ada. 285 00:17:38,016 --> 00:17:39,267 Bukan, itu truk pos. 286 00:17:42,812 --> 00:17:44,522 Di sana? 287 00:17:44,814 --> 00:17:46,399 Tidak. 288 00:17:46,566 --> 00:17:48,526 Mengapa Anda tidak pernah menemukan truk bir kapan kamu membutuhkannya? 289 00:17:52,655 --> 00:17:53,656 Kecuali... 290 00:18:04,250 --> 00:18:05,668 Ruddy, sialan. 291 00:18:07,003 --> 00:18:08,213 Aku mengerti sekarang. 292 00:18:22,519 --> 00:18:23,937 Aku sudah menunggumu. 293 00:18:25,355 --> 00:18:26,439 Apa? Tunggu. 294 00:18:26,731 --> 00:18:29,275 Tidak. Kami di sini untuk mengejutkan Anda, jadi, bersikaplah terkejut. 295 00:18:29,400 --> 00:18:31,152 Tidak perlu kekerasan. 296 00:18:31,611 --> 00:18:32,946 Anda berada di restoran. 297 00:18:34,030 --> 00:18:38,284 aku melihatmu. Anda memasukkannya ke dalam truk Anda, dan kamu membawanya ke sini. 298 00:18:40,703 --> 00:18:43,373 - Di mana mereka? - Dua nol sembilan satu. 299 00:18:45,041 --> 00:18:47,377 Tahun Bumi. Dua nol sembilan satu. 300 00:19:02,684 --> 00:19:05,186 Kenapa aku merasakannya ada ruang pembunuhan di basement? 301 00:19:11,609 --> 00:19:14,028 Dimana ini? Apa yang terjadi? 302 00:19:16,072 --> 00:19:17,073 Tidak. 303 00:19:22,704 --> 00:19:26,624 - Siapa kamu? - Saya dikirim ke sini 30.000 tahun yang lalu 304 00:19:27,125 --> 00:19:29,919 untuk mengamati dan mencatat evolusi spesies Anda. 305 00:19:30,086 --> 00:19:32,255 Apa yang Anda sebut sebagai antropolog. 306 00:19:33,756 --> 00:19:35,800 Nama Bumi saya adalah Henokh. 307 00:19:36,634 --> 00:19:40,847 Saya seorang Kronik yang hidup dari planet yang berputar mengelilingi bintang 308 00:19:40,972 --> 00:19:42,932 di konstelasi yang Anda kenal sebagai Cygnus. 309 00:19:43,224 --> 00:19:45,226 Ya. Kami hanya akan memilih "Henokh." 310 00:19:45,935 --> 00:19:48,730 Mengapa? Mengapa Anda mengirim mereka melalui hal itu? 311 00:19:49,272 --> 00:19:50,607 Untuk memenuhi sebuah nubuatan. 312 00:19:51,774 --> 00:19:54,110 Ini berbicara tentang masa depan. 313 00:19:54,903 --> 00:19:56,821 Mereka dibutuhkan di sana. 314 00:19:56,988 --> 00:19:59,282 Lihat, hanya ada begitu banyak pembicaraan gila saya bisa mengambilnya 315 00:19:59,449 --> 00:20:01,034 sebelum saya mulai membuat lubang di dalamnya. 316 00:20:02,118 --> 00:20:03,328 Kenapa kamu tidak membawaku? 317 00:20:04,704 --> 00:20:07,624 Anda bukan bagian dari ramalan Sang Peramal, Tuan Fitz. 318 00:20:10,126 --> 00:20:11,961 Anda tidak benar-benar mempercayai semua ini, benarkah? 319 00:20:12,420 --> 00:20:15,465 Sebuah ramalan dan Monolit yang mengirimmu melewati waktu? 320 00:20:15,882 --> 00:20:17,050 Kirimkan saya kepada mereka. 321 00:20:17,300 --> 00:20:19,969 Batu itu hanya dapat diaktifkan dari ujung yang lain. 322 00:20:20,345 --> 00:20:23,264 Saya hanya tahu kapan itu akan dibuka. Saya tidak tahu siapa yang membukanya. 323 00:20:23,389 --> 00:20:24,474 Seseorang melakukannya. 324 00:20:25,183 --> 00:20:26,809 Si, uh... Sang Peramal? 325 00:20:28,144 --> 00:20:31,648 - Mari kita mulai dari sana. Bawa aku. - Menurutku itu tidak bijaksana. 326 00:20:32,482 --> 00:20:33,566 Anda tidak berpikir... 327 00:20:38,947 --> 00:20:42,867 Anda akan membawa saya kepada siapa pun atau apa pun Peramal ini, 328 00:20:43,451 --> 00:20:45,995 atau masa depanmu berakhir sekarang. 329 00:20:56,005 --> 00:20:58,466 Saya mencoba membantu, Tuan Fitz. 330 00:20:59,509 --> 00:21:01,177 Anda tidak perlu mengancam saya. 331 00:21:01,928 --> 00:21:02,971 Maaf. 332 00:21:04,931 --> 00:21:06,182 Aku hanya mengkhawatirkan teman-temanku. 333 00:21:07,600 --> 00:21:08,851 Jadi, siapa itu? 334 00:21:13,356 --> 00:21:14,482 Di sana. 335 00:21:18,736 --> 00:21:21,197 Cari di setiap ruangan. Mereka ada di sini. Saya ingin tahu alasannya. 336 00:21:21,489 --> 00:21:23,366 - Bersih. - Apa-apaan ini? 337 00:21:23,700 --> 00:21:26,369 Tetap di RV, tapi jaga jarak dan jangan terlibat. 338 00:21:26,661 --> 00:21:27,912 Kami ingin tahu ke mana tujuan mereka. 339 00:21:28,496 --> 00:21:29,706 Apa pendapatmu tentang semua ini? 340 00:21:30,290 --> 00:21:31,374 Saya tidak tahu. 341 00:21:33,459 --> 00:21:34,544 Hai, Henokh. 342 00:21:35,169 --> 00:21:36,379 Halo, Polly. 343 00:21:49,934 --> 00:21:52,937 aku mengenalmu. Anda Polly Hinton. 344 00:21:53,313 --> 00:21:54,397 Apakah saya mengenal Anda? 345 00:21:54,939 --> 00:21:57,191 Saya dari S.H.I.E.L.D. Bisakah saya... 346 00:22:15,835 --> 00:22:17,045 Anda pasti Robin. 347 00:22:19,005 --> 00:22:20,089 Saya Fitz. 348 00:22:21,424 --> 00:22:22,717 Aku berteman dengan Daisy. 349 00:22:41,027 --> 00:22:42,528 Apa yang kita hadapi di sini? 350 00:22:45,490 --> 00:22:48,284 - Apakah ada kamar anak-anak di rumah ini? - TIDAK. 351 00:22:48,618 --> 00:22:50,078 Laki-laki lajang, tinggal sendiri. 352 00:23:03,841 --> 00:23:06,719 Bola kristal ajaib itu kami berteori tentang, 353 00:23:07,345 --> 00:23:09,722 itu nyata, tapi itu bukan S.H.I.E.L.D. teknologi. 354 00:23:11,432 --> 00:23:12,725 Itu seorang anak kecil. 355 00:23:21,317 --> 00:23:22,568 Jadi, dia adalah Peramal? 356 00:23:25,947 --> 00:23:27,907 Anda adalah seniman yang sangat baik. 357 00:23:28,950 --> 00:23:30,284 Bolehkah saya melihatnya? 358 00:23:38,209 --> 00:23:39,544 Ini adalah ramalan? 359 00:23:40,086 --> 00:23:41,587 Dia sangat aktif akhir-akhir ini. 360 00:23:46,801 --> 00:23:49,220 Apa itu? Apa ini... simbol apa ini? 361 00:23:49,679 --> 00:23:52,515 Bahasa kuno dari galaksi lain. 362 00:23:53,099 --> 00:23:54,767 Tidak pernah diketahui siapa pun di Bumi. 363 00:23:55,309 --> 00:23:56,394 Sampai dia. 364 00:23:57,103 --> 00:23:58,312 Tipe pendiam ya? 365 00:23:59,564 --> 00:24:00,773 Seandainya Anda bisa mengajari Bobbi hal itu. 366 00:24:01,399 --> 00:24:03,734 Dapatkan minuman di dalamnya, dan dia seperti boneka angin. 367 00:24:03,901 --> 00:24:05,361 - Kamu tidak bisa... - Mereka di sini untuk kita. 368 00:24:12,243 --> 00:24:14,787 - Ayo pergi. Ayo. - Masukkan ini. 369 00:24:22,128 --> 00:24:23,880 Anda ikut dengan kami. Gadis itu juga. 370 00:24:24,130 --> 00:24:26,549 Jadi, jangan pernah memikirkannya mencoba melarikan diri. 371 00:24:32,889 --> 00:24:34,640 Kami baru saja kehilangan waktu setengah jam. 372 00:24:47,778 --> 00:24:48,905 Saya pikir kita kehilangan mereka. 373 00:24:50,239 --> 00:24:51,407 Tidak lama. 374 00:24:51,741 --> 00:24:53,743 Kita perlu mencari tempat untuk bersembunyi untuk sementara waktu. 375 00:24:55,077 --> 00:24:58,039 Aku akan membawamu ke tempat itu di mana saya mengirim yang lain. 376 00:24:58,748 --> 00:25:00,041 Anda bilang itu tidak mungkin. 377 00:25:03,461 --> 00:25:05,922 Aku akan membawamu kemana, bukan kapan. 378 00:25:14,096 --> 00:25:15,431 Di bawah mercusuar, ya? 379 00:25:16,807 --> 00:25:18,142 Seberapa jauh dampaknya? 380 00:25:18,768 --> 00:25:19,810 Tidak dikenal. 381 00:25:20,937 --> 00:25:23,272 - Apa itu? - Tidak dikenal. 382 00:25:24,649 --> 00:25:25,900 Siapa yang membangunnya? 383 00:25:27,777 --> 00:25:28,778 Tidak dikenal. 384 00:25:31,697 --> 00:25:33,282 Mereka menghilang begitu saja. 385 00:25:33,783 --> 00:25:36,786 Itu pasti teknologi pemadaman listrik yang sama mereka gunakan di restoran. 386 00:25:37,286 --> 00:25:39,038 Apakah kita tahu siapa gadis itu? 387 00:25:39,247 --> 00:25:41,999 Kami mendapat gambar dari kamera pengintai di seberang jalan. 388 00:25:42,625 --> 00:25:45,294 Kami menjalankan pemindaian pengenalan wajah pada dia dan ibunya. 389 00:25:46,170 --> 00:25:47,964 Nah, jadikan itu prioritas utama Anda. 390 00:25:49,799 --> 00:25:51,676 Jika dia mampu memprediksi dan memperingatkan, 391 00:25:52,218 --> 00:25:53,970 dia mungkin bisa menceritakan rahasia. 392 00:25:58,558 --> 00:26:00,309 Saya ingin Anda menemukannya dan mengendalikannya. 393 00:26:01,060 --> 00:26:02,645 Lebih baik dia ada di pihak kita. 394 00:26:03,729 --> 00:26:05,064 Kami membutuhkan setiap senjata dalam pertarungan ini. 395 00:26:05,648 --> 00:26:07,650 Pada saat ini, kamu adalah satu-satunya empat manusia 396 00:26:08,067 --> 00:26:09,527 siapa yang mengetahui keberadaan tempat ini. 397 00:26:11,070 --> 00:26:12,321 Bagaimana Anda mengetahuinya? 398 00:26:17,118 --> 00:26:19,161 Kami akan menunggu sampai kami dapat memutuskan apa yang harus dilakukan bersamanya. 399 00:26:19,287 --> 00:26:20,496 Dia tidak lagi aman. 400 00:26:20,746 --> 00:26:23,332 Kenapa kamu tidak bertanya saja padanya? Dia sepertinya tahu segalanya. 401 00:26:23,624 --> 00:26:24,959 Dia memberikan jawaban pada waktunya sendiri. 402 00:26:25,710 --> 00:26:27,044 Lebih baik tidak ikut campur. 403 00:26:28,045 --> 00:26:30,715 Hai. Anda mengirim teman-teman saya ke masa depan. 404 00:26:30,881 --> 00:26:32,675 Saya menyebutnya sebagai gangguan serius. 405 00:26:32,842 --> 00:26:35,011 Protokol kami mengizinkan satu pengecualian... 406 00:26:35,761 --> 00:26:38,264 pencegahannya dari peristiwa tingkat kepunahan. 407 00:26:39,265 --> 00:26:40,349 Apa? 408 00:26:41,934 --> 00:26:42,935 Jadi, apa yang terjadi? 409 00:26:43,811 --> 00:26:45,229 Tidak dikenal. 410 00:27:11,297 --> 00:27:12,715 Sedih bukan? 411 00:27:13,716 --> 00:27:16,510 Untuk mengetahui semua yang dia tahu dan tidak bisa berbuat apa-apa. 412 00:27:18,888 --> 00:27:20,264 Mungkin dia sedang mencoba. 413 00:27:20,806 --> 00:27:22,892 Tidak. Anda tidak bisa menyelamatkan dunia. 414 00:27:23,392 --> 00:27:25,019 Saya hampir tidak bisa menyelamatkan diri. 415 00:27:28,272 --> 00:27:30,149 Apa ceritanya? Bagaimana kamu mengenalnya? 416 00:27:30,483 --> 00:27:32,234 Ayahnya adalah seorang yang tidak manusiawi. 417 00:27:32,652 --> 00:27:34,362 Setiap kali dia menyentuh seseorang... 418 00:27:35,404 --> 00:27:38,491 dia dan orang itu akan memiliki visi dari kematian yang akan terjadi. 419 00:27:39,867 --> 00:27:41,577 Dan itu pasti menyiksa. 420 00:27:43,120 --> 00:27:45,623 Jadi, dia tidak bisa melakukan kontak manusia. Tidak dengan istrinya. Bukan dengan miliknya... 421 00:27:47,124 --> 00:27:48,793 bukan bayi perempuannya. 422 00:27:49,377 --> 00:27:51,128 Dan mereka masih menyebutnya "hadiah"? 423 00:27:52,088 --> 00:27:53,255 Dia menyelamatkan Daisy. 424 00:27:54,715 --> 00:27:57,968 Dan... dia yakin bahwa dia bisa menyelamatkannya, 425 00:27:58,094 --> 00:27:59,428 mengubah masa depan, tapi... 426 00:28:00,680 --> 00:28:01,931 Apa yang tertulis sudah tertulis. 427 00:28:02,640 --> 00:28:04,016 Aku dan Jemma ada di sana. 428 00:28:04,725 --> 00:28:05,893 Berpegangan tangan. 429 00:28:07,269 --> 00:28:08,396 Kami tidak tahu. 430 00:28:11,440 --> 00:28:12,525 Jadi... 431 00:28:13,734 --> 00:28:14,819 kamu dan Simmons? 432 00:28:15,861 --> 00:28:16,904 Ya. 433 00:28:17,488 --> 00:28:18,781 Ya, kita bersama sekarang. 434 00:28:20,199 --> 00:28:21,242 Semua orang tahu. 435 00:28:22,785 --> 00:28:25,371 - Bahkan mencari tempat bersama. - Oh, selamat, sobat. 436 00:28:25,955 --> 00:28:28,666 Aku ingat ketika kamu bahkan tidak bisa mengakuinya bahwa kamu menyukainya. 437 00:28:29,458 --> 00:28:31,001 Mungkin seharusnya tetap seperti itu. 438 00:28:31,752 --> 00:28:33,254 Segala sesuatu yang terus terjadi pada kita 439 00:28:33,504 --> 00:28:35,798 memang tampak seperti alam semesta tidak ingin kita bersama. 440 00:28:36,173 --> 00:28:38,134 Alam semesta tidak menginginkannya atau peduli tentang apa pun. 441 00:28:38,300 --> 00:28:40,386 Dan bahkan jika itu terjadi, kenapa dia tidak ingin kamu bersama? 442 00:28:40,970 --> 00:28:44,056 Kalian berdua sangat sempurna satu sama lain, itu membuat semua orang sedikit mual. 443 00:28:44,974 --> 00:28:46,308 Mungkin dia mencoba melindunginya. 444 00:28:47,977 --> 00:28:49,812 - Dari apa? - Dari saya. 445 00:28:50,646 --> 00:28:52,231 Dari apa yang saya berada di Kerangka... 446 00:28:55,609 --> 00:28:57,278 karena itu berasal dari dalam diriku. Itu... 447 00:28:59,321 --> 00:29:00,614 bukan pemrograman. 448 00:29:02,658 --> 00:29:04,702 Apakah itu Fitz yang kulihat kembali ke tempat Henokh? 449 00:29:06,454 --> 00:29:07,455 Ya. 450 00:29:08,330 --> 00:29:10,875 Saya harus mengakui, Aku suka melihat sisi dirimu yang itu. 451 00:29:11,709 --> 00:29:12,793 Dan itu berhasil bagi kami. 452 00:29:13,502 --> 00:29:15,004 Ada Henokh di halaman kanan. 453 00:29:15,129 --> 00:29:16,964 Ya, itu juga menyebabkan banyak orang terbunuh. 454 00:29:18,841 --> 00:29:20,384 Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu alami, 455 00:29:20,551 --> 00:29:22,428 tapi aku tahu kamu bukan pembunuh berdarah dingin. 456 00:29:23,596 --> 00:29:25,973 Setiap cahaya membutuhkan bayangan. 457 00:29:26,348 --> 00:29:28,851 Anda hanya perlu belajar cara mengendalikannya, gunakan saat Anda membutuhkannya. 458 00:29:29,143 --> 00:29:31,520 Aku tidak tahan berada di mana pun di dalam dari saya. 459 00:29:32,563 --> 00:29:34,565 Saya pikir itu sebabnya mereka meninggalkan saya, menurutku... 460 00:29:34,732 --> 00:29:36,817 karena aku terlalu berisiko bagi mereka, juga... 461 00:29:38,527 --> 00:29:39,904 terlalu banyak risiko bagi Jemma. 462 00:29:40,029 --> 00:29:41,906 Bol. Anda ingin tahu kenapa kamu tertinggal? 463 00:29:42,031 --> 00:29:43,991 Tanyakan pada orang yang mengusirmu daftar tamu. 464 00:29:49,246 --> 00:29:51,332 - Dapatkan selagi masih panas. - Terima kasih. 465 00:29:53,125 --> 00:29:54,460 Baunya enak. 466 00:29:56,212 --> 00:29:57,505 Aku minta maaf tentang teman-temanmu. 467 00:30:01,258 --> 00:30:04,220 Apakah Robin pernah berkata kenapa aku tidak seharusnya ikut dengan mereka? 468 00:30:04,970 --> 00:30:06,889 Dia tidak banyak bicara sama sekali. 469 00:30:08,015 --> 00:30:09,558 Tidak sejak Terrigenesis. 470 00:30:11,352 --> 00:30:13,312 Saya menemukannya dalam keadaan sama seperti ayahnya. 471 00:30:13,479 --> 00:30:15,105 Dia masih terlalu muda untuk mengalami hal itu. 472 00:30:15,773 --> 00:30:18,025 Pikirannya telah tersebar. 473 00:30:19,109 --> 00:30:22,947 Dulu, sekarang, masa depan, semuanya sama saja baginya, semuanya campur aduk. 474 00:30:23,697 --> 00:30:25,616 Terkadang, dia bahkan tidak mengetahuinya Saya ibunya. 475 00:30:28,410 --> 00:30:29,578 Saya minta maaf. 476 00:30:32,915 --> 00:30:34,917 Henokh sangat membantu. 477 00:30:36,418 --> 00:30:38,379 Dia membantuku memahami dan... 478 00:30:39,338 --> 00:30:40,464 menerima. 479 00:30:41,048 --> 00:30:42,132 Dan dia hidup... 480 00:30:43,008 --> 00:30:44,969 sebagian besar ada di dalam kepalanya sekarang... 481 00:30:46,220 --> 00:30:47,304 tapi... 482 00:30:47,972 --> 00:30:49,014 kita bisa mencoba. 483 00:30:55,771 --> 00:30:56,939 Robin, sayang. 484 00:30:59,608 --> 00:31:01,610 Tuan Fitz membawakanmu sarapan. 485 00:31:01,777 --> 00:31:03,737 Dan dia punya pertanyaan untukmu. 486 00:31:05,239 --> 00:31:09,034 Dia ingin tahu kenapa dia tidak bersama teman-temannya. 487 00:31:09,994 --> 00:31:11,120 Bisakah kamu memberitahu Fitz? 488 00:31:11,912 --> 00:31:13,998 Dia sangat ingin tahu kenapa dia tidak bersama mereka. 489 00:31:20,880 --> 00:31:22,464 Karena kamu harus menyelamatkan mereka. 490 00:31:31,307 --> 00:31:33,142 Mereka berada dalam kesulitan sekitar 70 tahun di masa depan, 491 00:31:33,309 --> 00:31:34,727 dan tidak ada yang bisa kulakukan? 492 00:31:36,604 --> 00:31:39,732 Aku akan menjadi kerangka pada saat mereka tiba di sini. 493 00:31:40,065 --> 00:31:42,526 - Aku mungkin tahu cara lain. - Oh, sekarang ada jalan? 494 00:31:42,776 --> 00:31:44,028 Apa yang terjadi jika tidak ada gangguan? 495 00:31:44,987 --> 00:31:46,238 Itu adalah ramalan sekarang. 496 00:31:47,323 --> 00:31:48,449 Benar. 497 00:31:50,451 --> 00:31:51,577 Bagaimana caranya, Henokh? 498 00:31:52,453 --> 00:31:53,829 Bagaimana cara saya menghubungi mereka? 499 00:31:54,830 --> 00:31:56,749 Saya datang ke Bumi dengan kapsul kecil. 500 00:31:57,082 --> 00:31:59,126 Ditemukan beberapa dekade yang lalu, 501 00:31:59,376 --> 00:32:03,589 dan kini diamankan di gudang. Ini mungkin bisa membawa Anda kepada mereka. 502 00:32:04,131 --> 00:32:06,342 Oke. Dimana itu? 503 00:32:07,009 --> 00:32:09,345 Pernahkah Anda mendengar tentang suatu tempat disebut Blue Raven Ridge? 504 00:32:11,305 --> 00:32:12,348 Anda bercanda. 505 00:32:13,515 --> 00:32:15,184 - Kamu tahu itu? - Ya, tentu saja aku mengetahuinya. 506 00:32:15,309 --> 00:32:16,518 Kami baru saja keluar dari situ. 507 00:32:17,019 --> 00:32:18,646 Itu adalah pangkalan militer mereka menahanmu. 508 00:32:21,273 --> 00:32:22,358 Oke, baiklah... 509 00:32:23,359 --> 00:32:26,278 benci mengatakannya, tapi kita harus menerobos masuk kembali. 510 00:32:32,910 --> 00:32:35,287 Kita melanggar aturan dasar spionase. 511 00:32:35,537 --> 00:32:38,332 Jangan pernah berjalan ke tempat yang sama sebagai dua orang yang berbeda. 512 00:32:39,208 --> 00:32:42,002 Kami tidak punya pilihan. Anda yakin ID ini akan bertahan? 513 00:32:42,169 --> 00:32:43,170 Saya harap begitu. 514 00:32:43,379 --> 00:32:45,756 - Cooter tidak punya banyak waktu. - Cotter? 515 00:32:45,923 --> 00:32:48,467 - Teman lama Rusty. Dia sangat... - Biar kutebak, 516 00:32:48,676 --> 00:32:49,885 dialah yang terbaik yang mampu dibeli dengan uang Anda. 517 00:32:56,350 --> 00:32:58,894 Sore. Kami di sini untuk memperbaiki lubang di dinding. 518 00:33:00,396 --> 00:33:01,522 ID. 519 00:33:07,319 --> 00:33:09,905 Rusty Peltzer dan Jimmy Futterman. 520 00:33:10,698 --> 00:33:14,576 Itulah kami. Anda merusaknya, kami memperbaikinya dan menagih Anda mark-up militer. 521 00:33:20,290 --> 00:33:21,375 Terlalu banyak? 522 00:33:23,919 --> 00:33:26,296 Jika Cooter tidak memasukkan kita ke dalam sistem, maka ini semua berakhir. 523 00:33:28,048 --> 00:33:29,591 Tidak. Lalu kita akan mencari cara lain. 524 00:33:29,758 --> 00:33:31,510 Apa? Dari sel kecil kita? 525 00:33:44,732 --> 00:33:46,525 Semuanya jelas. Anda tahu kemana tujuan Anda? 526 00:33:46,734 --> 00:33:48,318 Ketahuilah itu seperti punggung tangan kita. 527 00:34:02,416 --> 00:34:04,918 Rusty selalu berkata ada artefak asing di pangkalan ini. 528 00:34:05,919 --> 00:34:09,048 Mungkin... dia tidak terlalu gila. 529 00:34:14,928 --> 00:34:16,055 Wah, wah, wah, wah. Hati-hati. 530 00:34:16,472 --> 00:34:18,682 Ini sangat fluktuatif dan tidak dapat diprediksi. 531 00:34:18,891 --> 00:34:20,434 Jika Anda mengacau sekali, Anda bisa kehilangan anggota tubuh. 532 00:34:23,729 --> 00:34:24,938 Setelah kita melakukan ini... 533 00:34:26,273 --> 00:34:27,316 itu saja. 534 00:34:28,150 --> 00:34:29,276 Tidak ada jalan untuk kembali. 535 00:34:30,319 --> 00:34:31,320 Mari kita lakukan. 536 00:34:36,825 --> 00:34:37,868 Oke. 537 00:34:39,328 --> 00:34:40,496 Lepaskan musang. 538 00:34:48,629 --> 00:34:49,671 Apa maksudnya? 539 00:34:49,797 --> 00:34:51,215 Sesuatu sedang terjadi alarm perimeter. 540 00:34:55,761 --> 00:34:58,263 - Kamu melihat ini? - Kita mendapat nilai 10-98 di sini. 541 00:34:58,597 --> 00:35:00,307 Ulangi, 10-98. 542 00:35:02,684 --> 00:35:04,728 Mereka secara naluriah akan menuju untuk saluran air dan ventilasi. 543 00:35:05,854 --> 00:35:08,273 Sensor gerak akan menafsirkan itu sebagai pelarian, kan? 544 00:35:08,899 --> 00:35:10,692 Dan prosedur akan menutup perimeternya, 545 00:35:11,485 --> 00:35:12,694 meninggalkan kami sendirian di sini. 546 00:35:12,945 --> 00:35:15,864 Itu tidak masalah, sampai kita harus keluar. 547 00:35:25,791 --> 00:35:26,959 Ini dia. 548 00:35:36,218 --> 00:35:37,761 Anda yakin ini dia? 549 00:35:42,266 --> 00:35:43,934 Ini akan membawaku ke sana... 550 00:35:44,977 --> 00:35:46,353 ...jika aku beruntung. 551 00:35:47,229 --> 00:35:48,230 Baiklah. 552 00:35:48,814 --> 00:35:50,107 Mari kita bawa ini kembali ke truk. 553 00:35:51,275 --> 00:35:52,484 Kita tidak akan membutuhkan truk. 554 00:36:11,503 --> 00:36:12,796 Membawa kembali kenangan. 555 00:36:13,672 --> 00:36:15,257 Kami mengalami saat-saat menyenangkan pada hari itu. 556 00:36:15,799 --> 00:36:17,593 Di antara semua masa-masa buruk dan tertembak, 557 00:36:17,801 --> 00:36:20,262 dan mengejar dan menyerang oleh monster. 558 00:36:22,097 --> 00:36:23,265 Ya. Tempat ini... 559 00:36:25,517 --> 00:36:27,895 pangkalan... selalu terasa seperti di rumah sendiri. 560 00:36:28,896 --> 00:36:30,856 - Seperti keluarga. - Ah, jangan khawatir. 561 00:36:31,064 --> 00:36:32,274 Kalian akan segera bersama lagi. 562 00:36:33,442 --> 00:36:34,526 Anda hanya mengatakan itu. 563 00:36:35,068 --> 00:36:36,111 Ya, tentu saja. 564 00:36:36,278 --> 00:36:39,239 Mereka terjebak 70 tahun ke depan, dan dunia kita akan segera berakhir. 565 00:36:39,740 --> 00:36:41,867 Kemungkinannya, temanku, tidak menguntungkanmu. 566 00:36:42,367 --> 00:36:43,368 Apakah mereka pernah? 567 00:36:46,079 --> 00:36:47,539 Baiklah, mari kita lihat apa yang kita punya di sini. 568 00:36:48,916 --> 00:36:50,792 Fitzy. 569 00:36:51,084 --> 00:36:52,544 Kami baru saja mendapatkan jackpot. 570 00:36:53,545 --> 00:36:54,963 Mereka sudah membawa segalanya dari S.H.I.E.L.D. 571 00:36:55,130 --> 00:36:56,173 Apa yang terjadi di sini? 572 00:37:10,312 --> 00:37:13,315 Naik ke atas, jalankan sistem panduan, dan aktifkan lepas landas otomatis. 573 00:37:13,607 --> 00:37:15,192 Aku akan menahan mereka di sini dan tutup pintunya! 574 00:37:15,317 --> 00:37:16,318 Eh. Bukankah seharusnya Anda melakukan hal teknis, 575 00:37:16,485 --> 00:37:17,945 dan aku akan... 576 00:37:18,070 --> 00:37:19,154 - Pergi! - Baiklah. 577 00:37:43,178 --> 00:37:44,429 Aku tahu maksudmu baik. 578 00:37:45,347 --> 00:37:47,140 Aku menyesal harus berakhir seperti ini, 579 00:37:47,683 --> 00:37:49,726 tapi kamu terus menerus mengecewakanku. 580 00:37:51,645 --> 00:37:53,105 Aku tidak mempercayaimu lagi. 581 00:37:53,981 --> 00:37:55,857 - Kamu menurunkan kami? - Tidak. 582 00:38:09,746 --> 00:38:11,081 Saya membutuhkan kru pembersih. 583 00:38:28,223 --> 00:38:30,142 Ini akan menungguku ketika saya sampai di sana. 584 00:38:37,107 --> 00:38:38,734 Tim S.H.I.E.L.D. akan bersenjata lengkap. 585 00:38:45,157 --> 00:38:47,200 Bagaimana hal ini membawa Fitz ke masa depan? 586 00:38:48,744 --> 00:38:50,162 Ini adalah Ruang Pembekuan Cryo. 587 00:38:51,663 --> 00:38:52,706 Apa? 588 00:38:53,749 --> 00:38:55,625 Ya. Aku menempuh perjalanan jauh ke sana. 589 00:38:57,669 --> 00:38:59,755 Akan tidur selama 74 tahun. 590 00:39:00,505 --> 00:39:04,092 Itu adalah ide yang paling gila dalam sejarah ide-ide gila kita. 591 00:39:04,259 --> 00:39:05,927 - Ya. - Kami tidak bisa menyembunyikanmu di dinding. 592 00:39:06,094 --> 00:39:07,220 Anda akan mati lemas saat bangun. 593 00:39:07,429 --> 00:39:08,764 Dan jika kami membiarkanmu duduk-duduk di sini, 594 00:39:08,930 --> 00:39:10,807 siapa yang tahu orang atau benda apa yang akan terjadi menemukan jalan mereka ke sana. 595 00:39:11,016 --> 00:39:12,517 Dia tidak akan berada di sini. 596 00:39:13,352 --> 00:39:15,020 Saya memanggil Kapal Kronik. 597 00:39:15,312 --> 00:39:17,647 Kami akan mengorbit sebuah planet yang tersembunyi dengan aman dari Bumi 598 00:39:17,856 --> 00:39:20,275 - sampai dia bangun. - Oh, bagus. Itu brilian. 599 00:39:21,151 --> 00:39:22,277 Apakah kamu siap? 600 00:39:33,955 --> 00:39:35,290 Kami akan menjaga keduanya. 601 00:39:36,875 --> 00:39:38,335 Bobbi bisa menggunakan alasan yang baik. 602 00:39:39,544 --> 00:39:40,879 Terima kasih, Lance Pemburu. 603 00:39:41,630 --> 00:39:43,507 Pastikan saja dia kembali baik-baik saja. 604 00:39:48,762 --> 00:39:49,805 Ya... 605 00:39:50,222 --> 00:39:51,264 Saya kira ini dia. 606 00:39:52,224 --> 00:39:53,975 Aku mengalami saat-saat yang sangat sulit, seperti biasa. 607 00:39:54,601 --> 00:39:56,395 Saya kira saya meremehkan peluang Anda. 608 00:40:02,943 --> 00:40:04,152 Jangan mati di luar sana, kawan. 609 00:40:09,032 --> 00:40:11,159 - Baiklah. - Ya. 610 00:40:11,493 --> 00:40:13,161 Oke. Ya. 611 00:40:34,141 --> 00:40:35,934 Aku mencintaimu. 612 00:40:37,436 --> 00:40:38,520 Aku tahu. 613 00:41:19,561 --> 00:41:20,729 Selamat pagi, Fitz. 614 00:41:21,313 --> 00:41:22,522 Bangkit dan bersinar. 615 00:41:45,212 --> 00:41:48,006 Saat kamu tertidur, Saya punya waktu untuk menjalankan rencana. 616 00:41:51,551 --> 00:41:54,095 Kita punya waktu beberapa hari sebelum kita tiba di Mercusuar. 617 00:41:54,262 --> 00:41:56,264 Itu seharusnya memberi saya cukup waktu untuk mempersiapkanmu. 618 00:41:59,059 --> 00:42:00,477 Persiapkan aku untuk apa? 619 00:42:01,561 --> 00:42:04,397 Untuk menghadapi melawan beberapa orang yang paling kejam 620 00:42:04,564 --> 00:42:08,777 dan mafia brutal, monster, dan tentara bayaran di galaksi. 621 00:42:11,071 --> 00:42:12,447 Saya harap Anda memilikinya di dalam diri Anda. 622 00:42:17,202 --> 00:42:18,453 Saya memilikinya dalam diri saya.