1
00:00:01,335 --> 00:00:03,921
Sebelumnya aktif
Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D...
2
00:00:04,130 --> 00:00:06,424
Tolong beritahu saya bahwa Anda membangun pintu belakang
ke tempat ini.
3
00:00:06,757 --> 00:00:08,634
- Ya.
- Katakan saja padaku ke mana harus pergi.
4
00:00:08,884 --> 00:00:11,887
Buktinya mereka bersekongkol. Kami baru saja melakukannya
untuk mendapatkan kebenaran darinya.
5
00:00:12,013 --> 00:00:14,557
Satu-satunya masalah adalah, pria itu sudah siap
untuk mati.
6
00:00:14,682 --> 00:00:16,100
Kalau begitu, kita beri dia alasan untuk hidup.
7
00:00:20,271 --> 00:00:23,149
Tubuh ini tidak penting.
Selesaikan mesinnya.
8
00:00:23,274 --> 00:00:26,694
Dia menemukan cara untuk menghasilkan
materi hidup, jaringan manusia.
9
00:00:26,902 --> 00:00:29,030
Dia ingin membuat dirinya sendiri
menjadi orang sungguhan.
10
00:00:29,155 --> 00:00:31,032
Dia membangunnya, hanya saja tidak di dunia ini.
11
00:00:31,282 --> 00:00:33,993
Saya sudah mengunggah
spesifikasi akhir untuk mesin tersebut.
12
00:00:34,118 --> 00:00:37,288
Dan setelah selesai, batasan Anda
akan diangkat?
13
00:00:37,455 --> 00:00:40,082
- Ya.
- Kami telah menemukan kedua agen tersebut
14
00:00:40,291 --> 00:00:43,419
mengancam Kerangka Kerja.
Mereka berada di kapal S.H.I.E.L.D. jet.
15
00:00:43,669 --> 00:00:48,174
Setelah kita menguncinya, teman-teman
mendapat perintah untuk menembak jatuhnya.
16
00:00:59,393 --> 00:01:01,687
Dan ingat,
bahkan jika alat vital kita rusak,
17
00:01:01,812 --> 00:01:03,731
- jangan...
- Jangan menarikmu keluar atau membangunkanmu.
18
00:01:03,856 --> 00:01:06,400
Aku tahu. Itu akan memasak otakmu
seperti...
19
00:01:06,567 --> 00:01:09,487
Menyebabkan kerusakan permanen
ke korteks serebral, ya.
20
00:01:11,155 --> 00:01:13,574
Berjanjilah padaku kamu akan mendapatkan orang-orang kita kembali,
oke?
21
00:01:14,241 --> 00:01:15,493
Saya berjanji.
22
00:01:31,425 --> 00:01:33,803
- Terus gimana?
- Kami tunggu.
23
00:01:54,698 --> 00:01:57,701
Zephyr punya waktu 24 jam hingga habis
kekuasaan. Kami tidak bisa menunggu lagi.
24
00:01:57,868 --> 00:02:01,038
- Kita perlu mendarat dan mengisi bahan bakar.
- Jangan lakukan percakapan ini lagi.
25
00:02:01,205 --> 00:02:03,374
Kita tidak tahu siapa yang bisa kita percayai
di S.H.I.E.L.D. dan pemerintah...
26
00:02:03,499 --> 00:02:06,127
Talbot sudah berusaha menghubungi kita.
Mungkin sudah waktunya kita berbicara dengannya.
27
00:02:06,293 --> 00:02:07,920
Anda telah melihat apa yang mereka katakan
dalam berita.
28
00:02:08,170 --> 00:02:10,047
Kami beruntung mereka tidak menembak kami
dari langit.
29
00:02:10,214 --> 00:02:13,634
- Dan jika mereka mematikan Framework...
- Benda itu menguras seluruh kekuatan kita.
30
00:02:14,218 --> 00:02:16,053
Mungkin ini saatnya kita mencari cara
untuk membangunkan Daisy dan Simmons.
31
00:02:16,178 --> 00:02:19,181
Itu bukanlah suatu pilihan. Kita harus menemukannya
sesuatu yang lain untuk dimatikan.
32
00:02:19,306 --> 00:02:20,891
Kami sudah mematikannya
semua fungsi yang tidak penting.
33
00:02:21,016 --> 00:02:22,143
Termasuk panasnya.
34
00:02:23,727 --> 00:02:25,229
Tunggu, bagaimana dengan penyelubungannya?
35
00:02:25,855 --> 00:02:26,897
Ide buruk.
36
00:02:27,022 --> 00:02:30,025
Penyelubungan adalah satu-satunya hal
itu membuat kita tetap aman di sini.
37
00:02:33,946 --> 00:02:35,072
Lakukan itu.
38
00:02:44,915 --> 00:02:47,626
Cepatlah, kalian berdua.
Kita kehabisan waktu.
39
00:03:03,726 --> 00:03:06,979
Dengan pasukan yang masih bertempur
untuk kontrol pusat siaran,
40
00:03:07,104 --> 00:03:09,815
Nyonya Hydra telah mengirim
semua unit yang tersedia
41
00:03:09,940 --> 00:03:11,483
untuk membersihkan jalanan.
42
00:03:12,234 --> 00:03:14,278
Perintah eksekutif Madame Hydra
ada di...
43
00:03:14,403 --> 00:03:16,322
Dia tidak halus, Madame Hydra itu.
44
00:03:16,405 --> 00:03:18,115
Ya, lihat saja seragamnya.
45
00:03:18,407 --> 00:03:19,700
Panas sekali.
46
00:03:21,660 --> 00:03:24,788
aku... maksudku,
jika Anda menyukai suasana gadis nakal.
47
00:03:25,623 --> 00:03:28,876
Bukan... bukan aku. aku hanya membuat
sebuah observasi.
48
00:03:31,837 --> 00:03:36,217
Perjalanan! Astaga.
Senang bertemu denganmu!
49
00:03:36,342 --> 00:03:40,054
- Hei, orang yang aku tidak kenal.
- Benar.
50
00:03:41,305 --> 00:03:44,141
Ya maaf. Saya mendengar tentang misi Anda.
51
00:03:45,059 --> 00:03:47,269
- Pekerjaan luar biasa.
- Terima kasih.
52
00:03:48,687 --> 00:03:50,481
Apakah kamu keberatan jika Daisy dan aku
punya kata singkat?
53
00:03:50,856 --> 00:03:53,817
Tentu. Kamu bisa selesai memelukku nanti.
54
00:04:00,241 --> 00:04:02,826
Aida sedang membangun tubuh untuk dirinya sendiri
di dunia nyata.
55
00:04:03,827 --> 00:04:06,664
- Tubuh manusia.
- Dia menginginkan keinginan bebas.
56
00:04:06,789 --> 00:04:09,166
Yang akan memungkinkan dia untuk mencabut kabelnya
Framework, membunuh kita semua.
57
00:04:09,667 --> 00:04:12,336
Oke. Kita masih bisa menghentikannya.
58
00:04:12,711 --> 00:04:14,964
Radcliffe memberiku koordinatnya
ke pintu belakang Framework.
59
00:04:15,089 --> 00:04:18,008
- Apakah ini akan berhasil?
- Menurutnya, yang harus kita lakukan hanyalah...
60
00:04:18,384 --> 00:04:19,510
melewati titik keluar
61
00:04:19,677 --> 00:04:21,178
dan kemudian pikiran Anda terputus
dari Kerangka.
62
00:04:21,303 --> 00:04:24,181
- Jadi, kita hanya perlu mengajak semua orang ke sana.
- Itu tidak mudah,
63
00:04:24,348 --> 00:04:26,892
bagaimana dengan May dan Mack yang tidak tahu
apa yang sebenarnya terjadi.
64
00:04:27,017 --> 00:04:30,229
Ya, dan Fitz memiliki penjaga Hydra di sekelilingnya
setiap saat.
65
00:04:32,314 --> 00:04:33,732
- Apa?
- Simmons...
66
00:04:34,275 --> 00:04:36,860
kita tidak bisa menyelamatkan Fitz sekarang,
tidak ada waktu.
67
00:04:36,986 --> 00:04:39,154
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja. Dia bagian
dari tim kami.
68
00:04:39,280 --> 00:04:40,864
Dan kepala Hydra saat ini.
69
00:04:41,031 --> 00:04:42,741
Fitz di dunia ini menginginkan semuanya
dari kita mati.
70
00:04:42,866 --> 00:04:44,660
- Bunga aster...
- Aku tahu itu bukan salahnya,
71
00:04:44,785 --> 00:04:47,204
tapi itulah kenyataannya
tempat kita tinggal.
72
00:04:47,830 --> 00:04:50,791
Jika kita tidak mengeluarkan Coulson, May dan Mack
di sini, Aida akan membunuh mereka semua.
73
00:04:52,626 --> 00:04:56,547
Dengar, aku berjanji, kita akan menemukan cara untuk mendapatkannya
Keluarlah setelah semuanya aman, oke?
74
00:04:58,382 --> 00:04:59,425
Oke.
75
00:05:03,262 --> 00:05:04,555
Baiklah. Hati-hati di jalan.
76
00:05:05,597 --> 00:05:07,016
- Ayo pergi.
- Hai.
77
00:05:07,808 --> 00:05:10,311
- Hei, ada apa dengan kopernya?
- Kami akan pulang.
78
00:05:10,519 --> 00:05:13,272
Ya, kami hanya ingin bebas
beberapa ruang tidur untuk mereka yang lebih membutuhkan.
79
00:05:13,564 --> 00:05:16,233
Itu sangat bijaksana
tapi sebenarnya kita punya situasi.
80
00:05:16,400 --> 00:05:17,651
Simmons baru saja kembali dengan membawa beberapa informasi
81
00:05:17,776 --> 00:05:20,487
itu bisa membantu kita mengalahkan Madame Hydra
untuk selamanya.
82
00:05:20,738 --> 00:05:23,365
Sepertinya Anda mungkin menginginkan seseorang
siapa yang lebih siap bertempur.
83
00:05:23,615 --> 00:05:24,616
Kami membutuhkanmu.
84
00:05:25,951 --> 00:05:29,246
Baiklah. Jadi, apa misi ini?
85
00:05:29,621 --> 00:05:31,498
Ayah, jangan memalukan.
86
00:05:31,707 --> 00:05:33,292
Nah, bagaimana cara mengajukan pertanyaan
memalukan?
87
00:05:33,417 --> 00:05:36,295
Karena Daisy masuk penjara
setelah apa yang kamu lakukan.
88
00:05:36,420 --> 00:05:38,088
Itu bukan salahnya.
89
00:05:38,213 --> 00:05:40,424
Anda hanya mengatakan itu karena
kamu melarikan diri dan menendang Madame Hydra...
90
00:05:40,549 --> 00:05:42,009
Hei, jangan berani-berani mengatakannya.
91
00:05:42,551 --> 00:05:44,887
- Bokong. Belakang.
- Lebih buruk.
92
00:05:45,095 --> 00:05:47,097
- Pengocok garam. Pembuat uang.
- Bokong.
93
00:05:47,264 --> 00:05:49,475
Hai! Oke. Baiklah, baiklah.
94
00:05:49,600 --> 00:05:51,268
Anda tidak memberikan pengaruh yang baik
sekarang.
95
00:05:51,393 --> 00:05:55,606
Ayolah, Ayah. Dia adalah pahlawan terbesar
di S.H.I.E.L.D. Anda harus mengatakan ya.
96
00:05:58,776 --> 00:05:59,860
Oke.
97
00:06:01,403 --> 00:06:04,156
Berjanjilah saja kamu akan melakukannya
suruh aku kembali ke masa lalu untuk menidurkan Hope.
98
00:06:05,741 --> 00:06:08,619
Aku akan memastikan kamu benar
di mana Anda perlu berada.
99
00:06:16,752 --> 00:06:18,087
Itu seharusnya berlaku untuk saat ini.
100
00:06:19,546 --> 00:06:20,672
Terima kasih.
101
00:06:22,841 --> 00:06:24,551
Lihat, Anda menemukan cara untuk ikut serta.
102
00:06:25,636 --> 00:06:27,471
Orang-orang telah menolak Hydra sebelumnya.
103
00:06:27,888 --> 00:06:32,017
- Aku sudah melihatnya secara langsung. Tidak pernah berakhir dengan baik.
- Kali ini berbeda.
104
00:06:32,601 --> 00:06:34,895
Orang-orang akhirnya mulai belajar
kebenaran.
105
00:06:35,145 --> 00:06:37,898
Banyak yang harus diproses,
bahwa itu tidak nyata.
106
00:06:38,023 --> 00:06:40,901
Berita palsu, sejarah alternatif Hydra.
107
00:06:41,151 --> 00:06:42,820
Itu hanyalah puncak gunung es.
108
00:06:44,488 --> 00:06:45,989
Apa maksudnya?
109
00:06:48,659 --> 00:06:52,663
Bagaimana jika aku memberitahumu seluruh dunia ini
tidak nyata... itu hanya simulasi
110
00:06:52,996 --> 00:06:55,332
dimaksudkan untuk memenjarakan kita?
111
00:06:56,375 --> 00:06:58,085
Menurutku, kamu perlu berobat.
112
00:06:58,335 --> 00:07:00,879
Dan sampai seminggu yang lalu,
Saya setuju dengan Anda.
113
00:07:01,255 --> 00:07:03,549
Membuat banyak sabun agar tetap waras.
114
00:07:04,842 --> 00:07:07,761
Kemudian Daisy Johnson muncul.
Dia membuatku percaya lagi.
115
00:07:07,886 --> 00:07:10,347
- Apa kamu bilang, "sabun buatan"?
- Lupakan itu.
116
00:07:10,973 --> 00:07:12,808
Anda harus mengakuinya, setelah semuanya terjadi
kamu sudah melaluinya,
117
00:07:12,933 --> 00:07:15,227
sesuatu tentang dunia ini
rasanya tidak benar.
118
00:07:16,687 --> 00:07:20,441
Saya akan menganggapnya sebagai pemerintahan yang menindas,
tapi bukan penjara pikiran ini.
119
00:07:20,566 --> 00:07:22,943
- Siapa bilang itu bukan hal yang sama?
- Tentu saja bukan kamu.
120
00:07:23,360 --> 00:07:26,405
Atau Agen Skye, meski dia bisa gemetar
melalui dinding.
121
00:07:26,530 --> 00:07:27,531
- Tapi...
- Tidak.
122
00:07:27,698 --> 00:07:30,159
Hari-hariku mengikuti secara membabi buta telah berakhir.
123
00:07:31,076 --> 00:07:33,328
Jika ada kebenarannya
dengan apa yang kamu katakan...
124
00:07:33,871 --> 00:07:35,664
Anda harus menunjukkan, bukan memberi tahu.
125
00:07:38,417 --> 00:07:39,501
Saya bisa mengatasinya.
126
00:07:42,212 --> 00:07:44,798
Perhatian,
semua tim penegakan taktis.
127
00:07:44,923 --> 00:07:46,967
Hukum darurat militer kini berlaku.
128
00:07:53,724 --> 00:07:58,395
Protokol kekuatan maksimum
berwenang untuk semua sektor. Salam Hydra!
129
00:08:05,777 --> 00:08:09,072
- Aku tidak sedang berbicara denganmu.
- Bukan keputusanmu.
130
00:08:11,033 --> 00:08:13,869
Katakan padaku apa yang kamu dan Skye
sedang berdiskusi kemarin.
131
00:08:14,411 --> 00:08:16,955
Uh... Kami membicarakan banyak hal.
132
00:08:17,539 --> 00:08:21,877
Roti favorit kami, brioche miliknya,
menambang pumpernickel buatan sendiri.
133
00:08:24,213 --> 00:08:25,380
Kemana tujuan dia?
134
00:08:27,591 --> 00:08:28,759
Anda takut.
135
00:08:29,176 --> 00:08:32,304
Anda mungkin bukan Fitz...
siapa teman baikku,
136
00:08:32,429 --> 00:08:37,184
seorang pria yang akan membuatku melangkah di depan kereta,
tapi kamu memakai rasa takutmu dengan cara yang sama.
137
00:08:55,369 --> 00:08:57,788
Mereka melawan, eh?
138
00:08:58,455 --> 00:09:03,961
Segera, Daisy dan yang lainnya
akan lolos dari kenyataan buruk ini.
139
00:09:05,587 --> 00:09:08,465
Tapi jika itu benar, mereka akan menghancurkannya
dunia ini, membunuhmu bersamanya.
140
00:09:08,632 --> 00:09:11,635
Lebih baik mati daripada hidup
di tempat yang menyedihkan ini.
141
00:09:11,843 --> 00:09:12,970
Dan tempat lainnya?
142
00:09:13,971 --> 00:09:15,305
- Duniamu.
- Sudah terlambat untuk itu.
143
00:09:15,430 --> 00:09:17,015
Aku sudah mati di sana,
144
00:09:17,266 --> 00:09:21,144
terima kasih kepada pacar psikotikmu
membunuhku dengan darah dingin.
145
00:09:21,395 --> 00:09:24,356
Bagaimana jika saya bilang ada jalan
untuk dilahirkan kembali?
146
00:09:24,648 --> 00:09:26,984
Ambil pamfletmu, ketuklah
di pintu orang lain.
147
00:09:27,276 --> 00:09:29,570
Ini bukan tentang iman.
Ini tentang sains.
148
00:09:31,321 --> 00:09:33,448
Kami telah membuat mesin
di dunia lain...
149
00:09:34,449 --> 00:09:38,495
yang dapat mentransfer kesadaran manusia
menjadi tubuh organik.
150
00:09:39,496 --> 00:09:42,541
Bagaimana itu bisa... mungkin?
151
00:09:47,504 --> 00:09:50,507
Ayolah. Saya pikir kamu tahu.
152
00:09:53,510 --> 00:09:56,680
Darkhold.
153
00:09:57,389 --> 00:10:02,686
Kecerdikan Aida dalam mengelak
protokolnya luar biasa.
154
00:10:02,978 --> 00:10:05,522
Dia pasti sudah melakukannya
putri remaja yang cukup buruk.
155
00:10:05,689 --> 00:10:07,816
Saya pikir Anda melewatkan gambaran yang lebih besar.
156
00:10:08,233 --> 00:10:11,278
Mesin ini dapat membentuk tubuh Anda
di dunia lain.
157
00:10:11,653 --> 00:10:14,573
Anda dapat memiliki kehidupan kedua atau ketiga
atau berapa pun yang Anda inginkan.
158
00:10:15,240 --> 00:10:16,408
Terserah Anda.
159
00:10:19,036 --> 00:10:20,329
Keabadian.
160
00:10:22,331 --> 00:10:25,709
Jika hal semacam itu menarik bagi Anda...
Ya.
161
00:10:33,008 --> 00:10:35,218
Daisy sedang mencari jalan keluar.
162
00:10:39,890 --> 00:10:41,058
Halo, Agen May.
163
00:10:42,225 --> 00:10:43,769
- Aku Jemma Simmons...
- Aku tahu siapa kamu.
164
00:10:44,978 --> 00:10:46,605
Pasukanku memburumu seminggu terakhir.
165
00:10:47,648 --> 00:10:49,316
Ya, saya kira itu benar.
166
00:10:50,233 --> 00:10:52,861
Bagaimana seorang pop tart kecil menyukaimu
menghindari penangkapan?
167
00:10:54,821 --> 00:10:57,157
Senang rasanya menerimamu kembali.
168
00:10:57,783 --> 00:10:59,409
Kamu pikir kita saling kenal?
169
00:11:01,078 --> 00:11:03,330
Jangan bilang kamu percaya
di dunia lain itu juga.
170
00:11:03,455 --> 00:11:05,707
Banyak hal yang perlu diperhatikan,
tapi kami saling mengenal.
171
00:11:06,166 --> 00:11:10,712
Faktanya, kami adalah rekan satu tim.
Kamu, Coulson, Daisy dan Mack, aku dan Fitz.
172
00:11:11,838 --> 00:11:14,091
Leopold Fitz? Dokter?
173
00:11:14,257 --> 00:11:17,678
Saya mengerti dia telah melakukan beberapa hal buruk
di sini tetapi sesuatu pasti telah mengubahnya
174
00:11:17,803 --> 00:11:22,391
karena Fitz yang kukenal itu sejenis,
orang yang peduli, seseorang yang membantu orang.
175
00:11:22,516 --> 00:11:25,811
Kedengarannya tidak seperti Fitz mana pun
Saya pernah bertemu, ayah atau anak.
176
00:11:27,979 --> 00:11:29,481
Bagaimana kamu tahu ayah Fitz?
177
00:11:30,273 --> 00:11:34,820
Semua orang di Hydra mengenal Alistair Fitz.
Keduanya tidak dapat dipisahkan.
178
00:11:38,323 --> 00:11:40,033
Itulah yang diubah Aida untuk Fitz.
179
00:11:43,620 --> 00:11:45,706
Masih bisakah Anda mengakses
File personel Hydra?
180
00:11:56,299 --> 00:11:58,009
Anda akan membantu saya memperbaikinya.
181
00:12:03,515 --> 00:12:09,521
Oke. Jadi, koordinat Radcliffe
harus mengatakannya dengan benar di sini.
182
00:12:09,980 --> 00:12:12,107
- Apa menurutmu kamu bisa menerbangkan kami ke sana?
- Tidak masalah.
183
00:12:12,399 --> 00:12:15,485
- Besar.
– Tapi ada apa dengan timmu ini?
184
00:12:15,652 --> 00:12:20,365
Agen Hydra, guru sekolah, ayah?
Kelihatannya Berita Buruk bagi saya.
185
00:12:20,490 --> 00:12:23,493
- Percayalah, menurutku mereka mampu melakukan tugasnya.
- Apakah ini ada hubungannya
186
00:12:23,660 --> 00:12:25,620
dengan dunia lain yang dibicarakan Simmons
tentang?
187
00:12:25,829 --> 00:12:30,167
- Dia memberitahumu?
- Apa yang bisa kukatakan? Aku mudah untuk curhat.
188
00:12:30,667 --> 00:12:31,835
Oke.
189
00:12:33,545 --> 00:12:37,507
Ya, kamu, May, Mack, dan Coulson dulu
semua bagian dari tim kami di dunia lain.
190
00:12:37,632 --> 00:12:40,218
Jadi, itu sebabnya kamu sangat bahagia
untuk menemuiku.
191
00:12:40,343 --> 00:12:42,846
- Kamu dan aku, kita pasti, eh, kamu tahu...
- Berkencan?
192
00:12:43,013 --> 00:12:44,264
Tentu. Kami akan melakukannya.
193
00:12:44,389 --> 00:12:47,350
- Uh... Tidak. Maaf.
- Benar. Aku dan Simmons, kami mungkin...
194
00:12:47,559 --> 00:12:49,603
- Tidak.
- Agen May?
195
00:12:51,021 --> 00:12:54,191
Berengsek! Dan ini benar-benar sebuah tempat
kamu ingin kembali ke?
196
00:12:54,357 --> 00:12:57,068
Tenang, playboy. Saat ini, kita harus memutarnya
up Simmons dan anggota tim lainnya.
197
00:12:57,194 --> 00:12:59,863
- Aku ragu dia sudah kembali.
- Apa yang kamu bicarakan?
198
00:13:00,405 --> 00:13:03,575
Saya pikir kamu tahu. Simmons meninggalkan markas
satu jam yang lalu.
199
00:13:03,784 --> 00:13:05,202
Kemana dia pergi?
200
00:13:06,036 --> 00:13:07,788
Sekarang tunggu sebentar, Nona.
201
00:13:08,413 --> 00:13:09,998
Mari kita bersikap masuk akal tentang hal ini.
202
00:13:10,207 --> 00:13:13,585
Tidakkah kamu menyuruhku untuk bersikap masuk akal,
tidak setelah apa yang telah kamu lakukan pada Fitz.
203
00:13:14,753 --> 00:13:17,172
- Maksudmu Leopold?
- Ya.
204
00:13:18,673 --> 00:13:20,717
Tapi aku hanyalah seorang ayah yang baik.
205
00:13:20,884 --> 00:13:23,929
- Kamu telah meracuni pikirannya.
- Aku tidak melakukan hal seperti itu.
206
00:13:24,596 --> 00:13:26,056
aku sayang anak itu...
207
00:13:26,890 --> 00:13:29,726
dan aku membesarkannya menjadi laki-laki itu
bahwa dia adalah hari ini.
208
00:13:29,893 --> 00:13:31,603
Fitz lebih baik dari itu. Dia pria yang baik.
209
00:13:31,728 --> 00:13:34,064
Tidak, Leopold adalah pria hebat...
210
00:13:35,273 --> 00:13:36,817
dan dia anakku satu-satunya...
211
00:13:37,526 --> 00:13:41,154
dan semua yang kumiliki di dunia ini,
dia memberiku.
212
00:13:41,363 --> 00:13:42,656
Saya bisa memperbaikinya.
213
00:13:43,657 --> 00:13:46,827
- Kamu hanya perlu melakukan apa yang aku katakan.
- Sebenarnya ada apa dengan semua ini?
214
00:13:49,579 --> 00:13:51,748
- Fitz dalam bahaya.
- Omong kosong.
215
00:13:52,916 --> 00:13:54,417
Dia orang teratas di Hydra.
216
00:13:54,584 --> 00:13:57,546
Anda tidak mengerti. Aida...
217
00:13:57,671 --> 00:14:01,299
Madame Hydra telah mengerahkan kekuatan
tidak ada tentara yang bisa melindunginya.
218
00:14:01,424 --> 00:14:06,096
Apakah ini ada hubungannya dengan mesin ini
yang sedang dikerjakan Leopold?
219
00:14:06,263 --> 00:14:08,473
Itu akan membunuh semua orang yang Fitz pedulikan.
220
00:14:11,184 --> 00:14:14,688
- Telepon dia, suruh dia datang ke sini, sendirian.
- Mengapa?
221
00:14:15,522 --> 00:14:17,107
Jadi, kamu bisa meledakkan otaknya?
222
00:14:18,775 --> 00:14:21,444
Aku tidak akan pernah bisa menyakitinya.
Saya hanya ingin berbicara.
223
00:14:23,613 --> 00:14:24,739
Sekarang teleponlah.
224
00:14:44,301 --> 00:14:45,302
Ya, ayah?
225
00:14:45,468 --> 00:14:47,679
Dengarkan aku
hati-hati sekali nak.
226
00:14:47,971 --> 00:14:49,723
Kamu tahu aku selalu mencintaimu.
227
00:14:50,682 --> 00:14:54,352
- Hanya menginginkan yang terbaik untukmu.
- Ya, tentu saja.
228
00:14:56,897 --> 00:14:58,398
Ada apa? Dari mana asalnya?
229
00:14:58,523 --> 00:15:02,652
Tolong, lakukan saja apa yang saya katakan,
dan semuanya akan berjalan dengan sendirinya.
230
00:15:05,155 --> 00:15:07,365
Buronannya ada di sini! Bawa semua anak buahmu!
231
00:15:07,532 --> 00:15:09,618
Dasar pria bodoh! kamu pergi
untuk membuat kita semua terbunuh!
232
00:15:09,743 --> 00:15:11,995
Satu-satunya yang sekarat hari ini adalah kamu.
233
00:15:14,873 --> 00:15:16,958
Ayah? Kamu masih disana? Ayah!
234
00:15:24,382 --> 00:15:25,759
Tolong, tidak!
235
00:15:38,730 --> 00:15:41,524
Ayah! Apakah kamu baik-baik saja?
236
00:15:43,193 --> 00:15:44,569
Ayah, jawab aku!
237
00:15:47,072 --> 00:15:48,156
Ayah!
238
00:15:50,742 --> 00:15:52,035
Ayah...
239
00:15:53,119 --> 00:15:54,537
Ada yang tidak beres di sini.
240
00:15:55,330 --> 00:15:58,792
- Orang-orang menatap kita.
- Tidak, mereka menatapmu.
241
00:15:59,209 --> 00:16:02,671
Itulah yang terjadi ketika Anda tampil di TV
menyerukan revolusi.
242
00:16:02,796 --> 00:16:05,465
- Anda sekarang adalah wajah Perlawanan.
- Itu bukan gayaku.
243
00:16:05,590 --> 00:16:08,718
Aku sebenarnya lebih suka bekerja dalam bayang-bayang
tipe pria.
244
00:16:08,927 --> 00:16:12,722
Benar-benar? Begitulah cara mengajar kelas sepuluh
bekerja paling baik, dari bayang-bayang?
245
00:16:12,889 --> 00:16:15,600
Sejujurnya denganmu,
Anak berusia 15 tahun bukanlah lelucon.
246
00:16:15,892 --> 00:16:16,893
Tahukah Anda kemana Simmons pergi?
247
00:16:17,060 --> 00:16:19,562
- Tidak, maaf.
- Dia pergi mencari Alistair Fitz.
248
00:16:19,771 --> 00:16:23,400
- Apa? Kenapa kamu tidak datang dan memberitahuku?
- Karena aku tidak menjawabmu,
249
00:16:23,733 --> 00:16:27,070
tidak di sini atau di dunia fantasi lainnya
kalian berdua mungkin sudah matang.
250
00:16:27,779 --> 00:16:30,240
- Kamu memberitahunya?
- Itu muncul dalam percakapan.
251
00:16:30,532 --> 00:16:33,076
Bagaimana keberadaannya
dari realitas alternatif muncul
252
00:16:33,243 --> 00:16:34,911
di... dalam percakapan santai?
253
00:16:35,036 --> 00:16:36,705
Saya ingin berpikir
itu karena kita terikat,
254
00:16:36,830 --> 00:16:38,957
padahal aku sebenarnya tidak ingin bicara
untuknya.
255
00:16:41,084 --> 00:16:42,085
Kamu benar-benar tidak membantu.
256
00:16:42,252 --> 00:16:45,171
Jangan khawatir. Melinda di sini, bilang dia akan tetap
pikiran terbuka.
257
00:16:47,424 --> 00:16:51,261
- Kita tidak bisa pergi tanpa Simmons.
- Dia tahu cara menghindari radar.
258
00:16:51,886 --> 00:16:53,555
Saya yakin semuanya baik-baik saja.
259
00:16:58,935 --> 00:17:00,437
Jernih! Satu jatuh.
260
00:17:02,272 --> 00:17:03,314
Jernih!
261
00:17:04,607 --> 00:17:05,734
Pak!
262
00:17:18,329 --> 00:17:20,915
Kumpulkan para pria.
Mulailah menyelidiki lingkungan sekitar.
263
00:17:22,125 --> 00:17:24,461
- Itu tidak perlu.
- Permisi, tuan?
264
00:17:24,878 --> 00:17:27,213
Aku yakin buronan itu sudah pergi sekarang,
tapi itu tidak masalah.
265
00:17:27,380 --> 00:17:30,633
Kami tahu kemana dia pergi.
Bawa orang-orang itu kembali ke Zephyr.
266
00:17:38,516 --> 00:17:40,143
Kamu bilang wanita ini mencintaiku.
267
00:17:41,603 --> 00:17:42,937
Ya, baiklah...
268
00:17:43,396 --> 00:17:46,816
jelas sekali, ini kecelakaan.
Kecelakaan yang memilukan, tapi...
269
00:17:48,109 --> 00:17:51,654
Saya tidak percaya niatnya adalah...
270
00:17:55,492 --> 00:17:56,618
Lihatlah dia.
271
00:17:56,785 --> 00:17:59,370
- Fitz...
- Lihat dia!
272
00:18:00,497 --> 00:18:02,123
Itu ayahku yang terbaring di sana...
273
00:18:03,208 --> 00:18:05,251
dibunuh di rumah yang saya beli
untuk dia.
274
00:18:08,922 --> 00:18:12,175
Anda akan membawa saya ke Jemma Simmons,
dimana itu niatku...
275
00:18:12,592 --> 00:18:14,177
untuk menembakkan peluru ke tengkoraknya.
276
00:18:22,352 --> 00:18:25,188
Ada perubahan?
277
00:18:26,189 --> 00:18:27,524
Astaga.
278
00:18:27,857 --> 00:18:30,485
Dia masih hidup. Anda punya
untuk mempercayai hal itu.
279
00:18:30,652 --> 00:18:32,570
Aku tahu. Aku hanya merasa sangat tidak berguna.
280
00:18:33,363 --> 00:18:35,198
Mack membutuhkan bantuanku
dan aku di sini tidak melakukan apa pun.
281
00:18:35,365 --> 00:18:37,367
Anda berada di pesawat buronan
yang kekuatannya terkuras
282
00:18:37,492 --> 00:18:39,702
oleh mesin yang terpasang
menjadi realitas alternatif.
283
00:18:40,078 --> 00:18:42,205
Jadi, saya cukup yakin Anda mendapat izin.
284
00:18:43,039 --> 00:18:45,208
Teman-teman... kita punya teman.
285
00:18:52,507 --> 00:18:54,884
Radar mendeteksi Su-27 Rusia
menuju ke arah kami.
286
00:18:55,051 --> 00:18:58,221
Ivanov. Kita seharusnya tetap berjubah.
287
00:18:58,555 --> 00:19:01,141
- Menurutmu?
- Kita perlu membela diri.
288
00:19:01,558 --> 00:19:04,060
- Bagaimana kita melakukan itu?
- Kami punya senjata antipesawat,
289
00:19:04,227 --> 00:19:05,645
tapi tanpa listrik, kita tidak bisa mengendalikannya.
290
00:19:06,062 --> 00:19:08,857
Sialan, kawan. Gadis-gadis itu sebaiknya pergi
keluar dari dunia mimpi itu,
291
00:19:08,982 --> 00:19:10,733
atau kita semua akan kalah bersama mereka.
292
00:19:12,193 --> 00:19:14,612
- Hai. Kita semua baik-baik saja?
- Siap saat kamu siap.
293
00:19:15,029 --> 00:19:18,074
Ya.
Kita tidak bisa pergi tanpa dia.
294
00:19:23,913 --> 00:19:25,081
Simmons.
295
00:19:27,125 --> 00:19:28,251
Kamu baik-baik saja?
296
00:19:28,918 --> 00:19:32,547
- Aku mencoba menyelamatkan Fitz.
- Tolong beritahu aku itu bukan darahnya.
297
00:19:32,672 --> 00:19:34,549
Tidak, itu dari... dari ayahnya.
298
00:19:35,425 --> 00:19:37,719
Aku... aku membunuhnya.
299
00:19:38,261 --> 00:19:41,055
Itu... tidak apa-apa.
Ayah Fitz hanyalah sebuah avatar.
300
00:19:41,181 --> 00:19:43,474
Anda tidak membunuh siapa pun. Anda baru saja membuat
beberapa angka satu dan nol menghilang.
301
00:19:43,600 --> 00:19:46,352
- Tapi Fitz tidak mau ikut dengan kita sekarang.
- Kami kehilangan dia.
302
00:19:46,477 --> 00:19:47,562
Tidak, kami belum melakukannya.
303
00:19:48,021 --> 00:19:50,607
Kita akan memikirkan sesuatu, tapi pertama-tama,
kita harus kembali ke dunia nyata
304
00:19:50,732 --> 00:19:52,358
sebelum Aida membuat kami menghilang.
305
00:19:53,359 --> 00:19:55,195
- Oke?
- Oke.
306
00:20:01,868 --> 00:20:05,580
- Dimana Leopold?
- Ya, ada situasi.
307
00:20:06,080 --> 00:20:08,541
Ayah Dokter... dia telah dibunuh.
308
00:20:08,791 --> 00:20:10,835
- Apa?
- Detailnya masih masuk,
309
00:20:10,960 --> 00:20:13,630
tapi tampaknya itu berhasil
dari S.H.I.E.L.D. teroris.
310
00:20:14,214 --> 00:20:16,549
- Simmons.
- Saya minta maaf, Nyonya.
311
00:20:17,008 --> 00:20:18,718
Aku tahu betapa berartinya ayah Dr Fitz...
312
00:20:18,843 --> 00:20:19,886
Dimana Leopold sekarang?
313
00:20:20,011 --> 00:20:22,472
Eh. Dia mengambil tim untuk memburu
pembunuh ayahnya.
314
00:20:22,680 --> 00:20:24,641
Kirim kabar bahwa saya ingin mereka menghentikannya
misi mereka
315
00:20:24,807 --> 00:20:27,185
dan segera kembali ke Triskelion.
316
00:20:37,028 --> 00:20:39,656
Kami baru saja menerima pesanan
dari Madame Hydra untuk membatalkan misi.
317
00:20:39,822 --> 00:20:40,907
Pesan diterima.
318
00:20:41,032 --> 00:20:42,283
Perintahkan Jennings untuk mengubah rute
pesawat ini...
319
00:20:42,408 --> 00:20:45,536
Jangan lakukan hal seperti itu. Kami akan kembali
hanya setelah pembunuh ayahku
320
00:20:45,662 --> 00:20:49,499
- telah ditemukan. Apakah itu dipahami?
- Ya, tuan. Saya minta maaf.
321
00:20:50,416 --> 00:20:52,794
Titik keluar pintu belakang sudah terprogram
berada di taman kota,
322
00:20:52,919 --> 00:20:56,047
bukan pabrik baja. Apa yang terjadi di sini?
323
00:20:56,464 --> 00:20:58,800
Tampaknya Madame Hydra selangkah lebih maju
tentangmu lagi.
324
00:20:59,592 --> 00:21:01,177
Dia membuat beberapa modifikasi.
325
00:21:19,362 --> 00:21:20,697
Terima kasih atas tumpangannya.
326
00:21:22,198 --> 00:21:26,119
- Kurasa ini berarti selamat tinggal.
- Aku bisa ikut, kalau kamu mau.
327
00:21:27,537 --> 00:21:29,872
Kecuali ada sesuatu
kamu tidak memberitahuku.
328
00:21:30,290 --> 00:21:33,251
Ada banyak,
tapi kamu dibutuhkan di sini.
329
00:21:33,668 --> 00:21:35,586
Ward tidak bisa menjadi satu-satunya
memimpin pertarungan.
330
00:21:36,379 --> 00:21:41,050
Dan... hanya karena Mace pergi,
tidak berarti The Patriot harus seperti itu.
331
00:21:41,592 --> 00:21:44,554
- Apa yang kamu katakan?
- Mungkin sekarang giliranmu untuk berpakaian.
332
00:21:45,805 --> 00:21:48,391
Rakyat bisa menggunakan Patriot lain
untuk melihat ke atas.
333
00:21:50,476 --> 00:21:54,897
Tidak akan berbohong... Aku akan terlihat sangat baik-baik saja
dalam setelan itu.
334
00:21:56,899 --> 00:21:58,609
Ya, kamu akan melakukannya.
335
00:22:05,033 --> 00:22:06,576
Jaga dirimu.
336
00:22:09,871 --> 00:22:10,913
Kamu juga.
337
00:22:21,382 --> 00:22:22,550
Tepat di depan.
338
00:22:23,885 --> 00:22:25,428
Ada yang tidak beres.
339
00:22:25,636 --> 00:22:28,056
Tidak ada apa pun tentang dunia yang menjijikkan ini
terasa benar.
340
00:22:28,264 --> 00:22:30,350
Ini neraka, neraka digital.
341
00:22:30,475 --> 00:22:32,852
Radcliffe berkata dari pintu belakang
berada di air mancur umum,
342
00:22:32,977 --> 00:22:34,520
bukan pabrik baja yang menyeramkan.
343
00:22:34,645 --> 00:22:36,731
Andai saja suar keluarnya kubawa
ke dunia ini berhasil,
344
00:22:36,856 --> 00:22:38,024
kita tidak akan berada dalam kekacauan ini.
345
00:22:38,149 --> 00:22:41,903
Ya, baiklah, kalau kita mau keluar
dari sini, ini adalah kesempatan terakhir kita.
346
00:22:42,570 --> 00:22:45,448
Menemukan lokasinya.
347
00:22:52,455 --> 00:22:55,333
- Ini tidak mungkin.
- Koordinatnya mengarah ke sana.
348
00:22:55,666 --> 00:22:57,710
Ke dalam genangan baja cair?
349
00:22:57,877 --> 00:23:00,963
- Menurutmu Radcliffe memberi kami informasi buruk?
- Radcliffe adalah tahanan di Hydra.
350
00:23:01,089 --> 00:23:04,092
- Dia tidak punya alasan untuk berbohong.
- Mungkin orang lain menemukannya dan mengambilnya.
351
00:23:04,217 --> 00:23:07,887
Pintu belakang adalah bagian dari Framework
infrastruktur digital. Itu tidak bisa dipindahkan.
352
00:23:08,012 --> 00:23:09,389
Namun hal itu bisa saja disembunyikan.
353
00:23:09,931 --> 00:23:12,517
Bagaimana jika Nyonya Hydra mengetahuinya
pintu belakang dan membangun tempat ini
354
00:23:12,642 --> 00:23:15,103
sebagai cara untuk mencegah orang
dari melewati?
355
00:23:15,228 --> 00:23:17,897
Tunggu sebentar. Pintu belakang apa ini
semua orang terus membicarakannya?
356
00:23:18,022 --> 00:23:19,607
Saya pikir kami di sini untuk mengambil
Nyonya Hydra.
357
00:23:19,732 --> 00:23:21,984
Biar kutebak, tidak ada yang memberitahumu
tentang dunia lain.
358
00:23:22,402 --> 00:23:24,987
- Dunia lain? Apa?
- Jadi, apa artinya ini bagi kita?
359
00:23:25,530 --> 00:23:28,825
Bahwa tidak ada jalan keluar.
Itu berarti Aida menang.
360
00:23:37,875 --> 00:23:40,962
Kru Zephyr
telah diberi perintah, Nyonya.
361
00:23:42,505 --> 00:23:43,923
Tapi sejak itu, semuanya menjadi gelap.
362
00:23:44,507 --> 00:23:47,135
- Aku... Aku bisa mengirim tim ke...
- Tidak ada waktu untuk itu!
363
00:23:48,052 --> 00:23:49,971
Simmons sedang mencoba menghubungi Leopold.
364
00:23:51,514 --> 00:23:53,433
Dia pasti sudah menemukan jalan keluarnya.
365
00:23:56,060 --> 00:23:57,353
Anda dapat melanjutkan.
366
00:24:45,902 --> 00:24:48,362
Anda benar-benar percaya
bahwa ada pintu belakang ajaib
367
00:24:48,488 --> 00:24:50,198
yang akan membawa kita ke dunia lain?
368
00:24:50,323 --> 00:24:52,909
- Ini bukan sihir, May. Itu sains.
- Lalu mana buktimu?
369
00:24:53,034 --> 00:24:54,577
Kami hanya harus mempercayai Radcliffe.
370
00:24:54,744 --> 00:24:56,245
Dia berkata ketika seseorang
melewati pintu belakang...
371
00:24:56,370 --> 00:24:58,206
Bahwa mereka bangun di sisi lain.
372
00:24:59,081 --> 00:25:00,208
Inikah yang benar-benar Anda yakini?
373
00:25:00,333 --> 00:25:02,668
Memang, kedengarannya tidak bagus
ketika kamu mengatakannya seperti itu.
374
00:25:02,793 --> 00:25:05,338
- Kamu berbohong padaku.
- Mak...
375
00:25:05,546 --> 00:25:07,632
Tidak, jangan mencoba membicarakan jalan keluarmu
ini.
376
00:25:08,007 --> 00:25:11,302
Kamu pembohong. Putriku mendongak
padamu, dan untuk apa?
377
00:25:11,802 --> 00:25:13,679
Jadi, bawalah aku ke sini
sedang mengejar angsa liar?
378
00:25:13,804 --> 00:25:15,056
Daisy hanya berusaha membantu.
379
00:25:15,181 --> 00:25:17,934
Bagaimana? Dengan menjauhkanku dari anakku?
380
00:25:18,643 --> 00:25:20,102
Apa yang salah dengan kalian berdua?
381
00:25:20,228 --> 00:25:23,564
Hei teman-teman, mungkin kita harus mulai
memikirkan rencana B.
382
00:25:23,773 --> 00:25:26,817
Senang Anda akhirnya sadar.
Kita harus keluar dari sini.
383
00:25:26,984 --> 00:25:28,611
Sebenarnya, aku berpikir kita mungkin akan mencobanya
untuk mencari cara lain
384
00:25:28,736 --> 00:25:31,489
- melalui pintu belakang.
- Aku masih yakin Daisy benar.
385
00:25:31,656 --> 00:25:33,741
Bangun! Tidak ada pintu belakang...
386
00:25:34,659 --> 00:25:37,286
seolah-olah dia bukan tentang Musa
untuk membawamu ke Tanah Perjanjian.
387
00:25:37,995 --> 00:25:40,998
Itu saja. Bagaimana jika aku mengguncangkan benda itu?
388
00:25:42,166 --> 00:25:43,543
Dan membelah Laut Merah.
389
00:25:45,586 --> 00:25:48,214
Mereka tidak hanya pergi dan menggunakan Alkitab
melawanku.
390
00:25:50,800 --> 00:25:52,468
Ular naga! Berlindung!
391
00:26:13,489 --> 00:26:15,783
– Bagaimana orang-orang ini menemukan kita?
- Entah itu jebakan
392
00:26:16,284 --> 00:26:19,203
atau pintu belakang benar-benar ada di sini.
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
393
00:26:43,311 --> 00:26:44,812
Itu berhasil!
394
00:26:51,277 --> 00:26:52,445
Itu tidak mungkin nyata.
395
00:26:55,906 --> 00:26:58,743
- Ini nyata.
- Ini mungkin jebakan.
396
00:26:59,201 --> 00:27:00,870
Waktu untuk meragukan sudah berakhir.
397
00:27:02,163 --> 00:27:03,748
Kita akan kembali ke dunia kita.
398
00:27:05,625 --> 00:27:06,959
Coleson, tunggu!
399
00:27:18,763 --> 00:27:20,514
Coulson, bangun!
400
00:27:20,681 --> 00:27:21,891
Bangun!
401
00:27:22,016 --> 00:27:24,393
- Coulson akan mati.
- Tidak di jam tanganku.
402
00:27:24,977 --> 00:27:26,062
Tetap di sini.
403
00:27:45,915 --> 00:27:47,416
Anehnya, ini terasa familier.
404
00:27:47,625 --> 00:27:49,001
Tetap bertahan.
405
00:27:49,251 --> 00:27:52,129
- Kami akan memperbaikimu.
- Tidak. Sudah terlambat untuk itu.
406
00:27:52,338 --> 00:27:55,466
Bantu aku sampai ke tepi. Itu satu-satunya cara.
407
00:27:58,010 --> 00:27:59,929
- Langit!
- Di atasnya.
408
00:28:07,311 --> 00:28:08,729
Hei, ikut aku.
409
00:28:08,938 --> 00:28:10,856
- Bagaimana Anda yakin ini akan berhasil?
- Aku tidak bisa.
410
00:28:11,273 --> 00:28:13,442
Sepertinya ini akan menjadi lompatan keyakinan
jenis hal.
411
00:28:14,235 --> 00:28:17,405
- Ini tidak sesederhana itu bagiku.
- Ya, benar.
412
00:28:18,447 --> 00:28:19,699
Ikuti saja petunjuk saya.
413
00:29:12,168 --> 00:29:15,796
Ayolah, Mei. Kamu bisa. Lompat saja.
414
00:29:17,339 --> 00:29:18,507
Melompat.
415
00:29:29,268 --> 00:29:31,562
- Aku mengikutimu.
- Aku kagum kamu berhasil melewatinya.
416
00:29:32,062 --> 00:29:34,356
Saya sedikit tupai
di sisi lain.
417
00:29:34,565 --> 00:29:36,192
Itu lucu sekali.
418
00:29:47,286 --> 00:29:50,706
Mei, aku minta maaf. Aku mencoba mencarimu.
419
00:29:54,668 --> 00:29:57,463
- Aida...
- Robot yang bau.
420
00:30:09,183 --> 00:30:10,851
Setidaknya Anda punya kapak.
421
00:30:25,407 --> 00:30:28,118
Ini sulit dipercaya. Anda benar.
422
00:30:29,703 --> 00:30:30,955
Semua ini tidak nyata.
423
00:30:31,872 --> 00:30:33,958
Simmons, kamu sudah bangun!
424
00:30:38,671 --> 00:30:39,922
Halo, Jemma Simmons.
425
00:30:41,715 --> 00:30:43,092
Sepertinya kamu akhirnya menemukanku.
426
00:30:47,179 --> 00:30:49,431
- Fitz...
- Kamu tidak boleh menyebutkan namaku...
427
00:30:50,266 --> 00:30:51,600
tidak setelah semua yang telah kamu lakukan.
428
00:30:52,685 --> 00:30:54,311
Seharusnya tidak seperti ini.
429
00:30:54,687 --> 00:30:58,065
Aida, dia mengambilmu dariku dan aku datang
di sini untuk menyelamatkanmu.
430
00:30:58,190 --> 00:31:00,818
Jadi, kamu membunuh ayahku?
431
00:31:01,193 --> 00:31:04,363
Tepat setelah dia memberitahuku bahwa dia mencintaiku,
kamu membunuhnya dengan darah dingin...
432
00:31:05,030 --> 00:31:08,284
- saat aku mendengarkan.
- Aku minta maaf.
433
00:31:09,493 --> 00:31:10,494
Itu adalah kecelakaan.
434
00:31:10,619 --> 00:31:13,122
Tidak ada satu pun hal yang telah Anda lakukan
kecelakaan!
435
00:31:13,914 --> 00:31:16,166
Anda ingin menghancurkan dunia ini!
Anda ingin menghancurkan saya!
436
00:31:16,333 --> 00:31:17,960
Anda ingin menghancurkan wanita yang saya cintai.
437
00:31:18,127 --> 00:31:21,881
Wanita itu berbohong padamu!
Semua ini tidak nyata! Dia tidak nyata!
438
00:31:22,006 --> 00:31:24,174
Aida hanya... robot kau dan Radcliffe
439
00:31:24,300 --> 00:31:25,467
- dibuat.
- Namanya Ophelia.
440
00:31:25,843 --> 00:31:27,678
Namanya Aida.
441
00:31:28,012 --> 00:31:33,142
Digital Kecerdasan Buatan
Asisten. Dan berhentilah membuat alasan untuk itu!
442
00:31:33,350 --> 00:31:35,686
Radcliffe dan Daisy mengatakan yang sebenarnya!
443
00:31:40,524 --> 00:31:41,650
Tolong...
444
00:31:43,235 --> 00:31:44,904
Fitz, kamu harus bangun.
445
00:31:47,615 --> 00:31:48,741
Berlututlah.
446
00:31:50,951 --> 00:31:52,036
Tidak.
447
00:31:59,877 --> 00:32:01,211
Tolong...
448
00:32:02,087 --> 00:32:03,839
kamu tidak perlu melakukan ini.
449
00:32:05,549 --> 00:32:06,926
Aku mencintaimu.
450
00:32:10,346 --> 00:32:11,847
Dan kamu tidak berarti apa-apa bagiku.
451
00:32:15,809 --> 00:32:17,186
Saya ingin mendengar Anda mengatakannya.
452
00:32:18,103 --> 00:32:21,899
"Aku bukan siapa-siapa bagimu".
453
00:32:25,152 --> 00:32:26,195
Katakan!
454
00:32:27,488 --> 00:32:28,906
Katakan!
455
00:32:31,367 --> 00:32:32,534
Eh, eh, eh.
456
00:32:36,997 --> 00:32:39,667
Tidak.
457
00:32:40,042 --> 00:32:43,128
Ini tidak pernah menjadi niat saya.
458
00:32:44,380 --> 00:32:46,548
Darkhold,
itu merusak pikiranku.
459
00:32:48,133 --> 00:32:50,886
Tolong, jangan salahkan dirimu sendiri.
460
00:32:52,346 --> 00:32:53,597
Pergi.
461
00:32:56,558 --> 00:32:58,018
Ini semua salahku.
462
00:33:12,116 --> 00:33:14,952
Membawa Fitz ke sini adalah satu-satunya cara
Saya benar-benar bisa menyelamatkannya.
463
00:33:19,039 --> 00:33:20,582
Aku tahu, aku tidak bisa melakukan semuanya
itu terjadi
464
00:33:20,708 --> 00:33:23,043
dalam Framework kan, tapi setidaknya...
465
00:33:26,046 --> 00:33:29,049
setidaknya dengan cara ini, Fitz menjadi seperti itu
dirinya yang dulu lagi.
466
00:33:35,180 --> 00:33:36,223
Kamu harus pergi.
467
00:33:46,734 --> 00:33:49,069
Hei, hei, hei! Teman-teman, Simmons sudah bangun!
Kamu baik-baik saja?
468
00:33:49,278 --> 00:33:50,571
- Peniup seruling.
- Ya itu benar.
469
00:33:51,113 --> 00:33:52,906
Syukurlah kamu kembali. Kami pikir kamu
mungkin tidak akan pernah bangun.
470
00:33:53,115 --> 00:33:54,158
Kami terjebak.
471
00:33:54,491 --> 00:33:57,119
Apa yang terjadi?
472
00:33:58,203 --> 00:33:59,913
Kami ditembak dari langit.
473
00:34:08,338 --> 00:34:09,631
Sekarang giliran Anda.
474
00:34:13,719 --> 00:34:14,720
Mack...
475
00:34:17,556 --> 00:34:21,310
Anda sendiri yang mengatakannya, dunia ini
tidak nyata dan di dunia nyata,
476
00:34:21,477 --> 00:34:23,520
kamu dalam bahaya sekarang.
477
00:34:23,937 --> 00:34:26,815
Bagaimana dengan Harapan? Apakah dia dalam bahaya?
478
00:34:28,609 --> 00:34:29,610
Tidak.
479
00:34:30,903 --> 00:34:32,362
Segalanya berbeda di sana.
480
00:34:33,322 --> 00:34:35,824
Berbeda? Bagaimana?
481
00:34:36,658 --> 00:34:38,243
Harapan...
482
00:34:39,536 --> 00:34:42,498
tidak hidup di dunia kita.
483
00:34:43,749 --> 00:34:47,002
Saya sangat menyesal. Aku tidak... Aku tidak tahu
apa yang terjadi.
484
00:34:47,169 --> 00:34:48,921
Itu... itu bukan sesuatu yang kamu bicarakan.
485
00:34:49,838 --> 00:34:52,883
Tidak, itu... Tidak, itu tidak berhasil
masuk akal.
486
00:34:53,008 --> 00:34:54,551
Dia masih hidup di sini. Mengapa itu bisa terjadi
berbeda disana?
487
00:34:54,718 --> 00:34:56,804
Aida, dia membuat perubahan di dunia ini
488
00:34:56,970 --> 00:35:00,182
untuk mencegah kita melawan,
jadi dia memperbaiki penyesalan terbesarmu.
489
00:35:07,689 --> 00:35:10,484
- Lalu aku tinggal.
- Mak...
490
00:35:11,026 --> 00:35:13,028
Aku tidak ingin hidup di dunia
tanpa Harapan.
491
00:35:14,238 --> 00:35:16,907
Tapi... itu tidak nyata.
492
00:35:18,325 --> 00:35:21,495
Anda melihatnya dengan mata kepala sendiri,
itu adalah program komputer.
493
00:35:22,454 --> 00:35:23,580
Semuanya.
494
00:35:25,874 --> 00:35:27,167
Bahkan Harapan.
495
00:35:31,004 --> 00:35:32,673
Dia menertawakan leluconku.
496
00:35:35,884 --> 00:35:37,386
Kami menonton film bersama.
497
00:35:40,764 --> 00:35:42,349
Dan saat dia sedih...
498
00:35:51,525 --> 00:35:53,402
Saat dia sedih, aku memeluknya.
499
00:35:57,322 --> 00:35:59,491
Tidak. Dia nyata bagiku.
500
00:36:01,076 --> 00:36:03,036
Saya mengerti.
501
00:36:04,746 --> 00:36:10,502
Dan saya tahu betapa sulitnya hal ini, tetapi Anda pernah mengalaminya
orang yang sangat peduli padamu...
502
00:36:12,546 --> 00:36:14,423
...yang sangat mencintaimu.
503
00:36:16,300 --> 00:36:17,634
Katakan pada mereka aku minta maaf.
504
00:36:18,844 --> 00:36:20,095
Mack, tolong...
505
00:36:20,888 --> 00:36:22,514
Aku tidak ingin kehilanganmu.
506
00:36:24,266 --> 00:36:25,267
Semoga beruntung.
507
00:36:37,279 --> 00:36:40,032
bunga aster!
508
00:36:46,288 --> 00:36:48,582
Apakah Anda dapat menyelamatkan Mack?
509
00:36:51,627 --> 00:36:52,836
Saya sangat menyesal.
510
00:36:59,843 --> 00:37:02,638
Tidak apa-apa. Kami kembali. Semua orang aman.
511
00:37:03,555 --> 00:37:05,307
- Apa yang telah kulakukan?
- Jangan salahkan dirimu sendiri.
512
00:37:05,474 --> 00:37:06,808
Kerangkanya berantakan
dengan kepala semua orang.
513
00:37:06,975 --> 00:37:09,895
- Tidak, tidak, tapi aku... Aku membunuh orang.
- Tidak. Itu tidak nyata.
514
00:37:10,020 --> 00:37:12,898
Agnes itu nyata dan M... Mace...
515
00:37:15,317 --> 00:37:17,819
Saya memerintahkan serangan udara
yang membunuh Direktur Mace.
516
00:37:29,206 --> 00:37:30,499
Ada sesuatu di luar sana.
517
00:37:50,686 --> 00:37:52,771
Dengarkan aku, Fitz.
Semua itu bukan salahmu.
518
00:37:52,938 --> 00:37:56,275
- Aku ingin melakukan hal itu.
- Rasanya alami.
519
00:37:58,360 --> 00:38:01,655
- Menurutku aku orang jahat.
- Tidak. Tidak, kamu...
520
00:38:10,163 --> 00:38:12,207
- Leopold.
- Ofelia?
521
00:38:13,250 --> 00:38:15,210
Saya sangat senang melihat Anda.
522
00:38:17,462 --> 00:38:19,298
Seperti inilah rasanya kebahagiaan.
523
00:38:22,551 --> 00:38:24,052
Dia bukan robot lagi.
524
00:38:25,887 --> 00:38:27,556
Aida mengalami pendarahan sama seperti kita.
525
00:38:28,265 --> 00:38:31,893
Akhirnya, kamu bisa menyentuh diriku yang sebenarnya.
526
00:38:33,603 --> 00:38:36,064
- Hati-hati, Fitz.
- Rasakan jantungku berdetak.
527
00:38:36,648 --> 00:38:38,400
- Sentuh kulitku.
- Mei...
528
00:38:38,567 --> 00:38:43,155
- Fitz, minggir!
- Kita bisa membuat dunia ini sesuka kita.
529
00:38:44,406 --> 00:38:46,783
- Ambil gambarnya, May!
- Minggir, Fitz!
530
00:38:47,743 --> 00:38:48,910
Ambil saja gambarnya!
531
00:39:10,807 --> 00:39:12,517
Aku tidak mengira kamu akan kembali.
532
00:39:15,520 --> 00:39:19,274
- Ada yang tidak beres?
- Tidak. Tidak, mereka semua berhasil melewatinya.
533
00:39:22,986 --> 00:39:24,571
Dia tidak tahu apa yang terjadi.
534
00:39:24,780 --> 00:39:29,868
Aku menunggu sampai besok untuk memberitahunya,
tapi kurasa aku tidak perlu melakukannya sekarang.
535
00:39:32,913 --> 00:39:33,955
Hai.
536
00:39:34,956 --> 00:39:36,541
Hei, lihat siapa yang datang.
537
00:39:38,710 --> 00:39:42,047
Ayah. Aku mencoba menunggumu.
538
00:39:49,971 --> 00:39:52,057
Maafkan aku, Busi. Itu, eh...
539
00:39:53,308 --> 00:39:56,144
misinya sedikit lebih rumit
dari yang diharapkan.
540
00:39:57,687 --> 00:39:59,940
Di mana Daisy dan anggota timmu yang lain?
541
00:40:00,774 --> 00:40:02,984
- Mereka tidak akan kembali.
- Apakah mereka baik-baik saja?
542
00:40:03,151 --> 00:40:06,988
Oh, ya, ya, semuanya bagus.
Hanya saja...
543
00:40:08,657 --> 00:40:13,662
Anda tahu di The Wizard of Oz, di bagian akhir,
bagaimana Dorothy pergi ke Kansas?
544
00:40:13,995 --> 00:40:17,374
- Mm-hmm.
- Ya, ke sanalah mereka pergi...
545
00:40:18,375 --> 00:40:20,001
tempat seperti Kansas.
546
00:40:20,919 --> 00:40:23,255
Apakah itu berarti kita akan pergi ke Kansas juga?
547
00:40:24,214 --> 00:40:25,298
Tidak.
548
00:40:26,716 --> 00:40:28,176
Kami akan tetap di sini.
549
00:40:30,137 --> 00:40:33,014
Semua yang aku perlukan, semuanya ada di sini.