1
00:00:01,419 --> 00:00:03,879
Sebelumnya,
di Agen Marvel dari S.H.I.E.L.D...
2
00:00:04,130 --> 00:00:06,632
Tampaknya Radcliffe menjaganya
tim kami hidup dalam Kerangka ini,
3
00:00:06,757 --> 00:00:07,967
jadi kita harus berhubungan dengan orang-orang kita
4
00:00:08,050 --> 00:00:09,552
dan mencari tahu di mana di Bumi
tubuh mereka ditahan.
5
00:00:09,635 --> 00:00:10,761
Dan selamatkan mereka.
6
00:00:13,639 --> 00:00:14,974
Lincoln.
7
00:00:15,725 --> 00:00:17,101
- Bangsal.
- Jangan lupakan ini.
8
00:00:18,019 --> 00:00:19,311
Anda adalah direktur S.H.I.E.L.D.
9
00:00:19,478 --> 00:00:21,480
Dan sekarang kamu terjebak
di penjara virtual,
10
00:00:21,689 --> 00:00:23,774
- dan aku di sini untuk membangunkanmu...
- Singkirkan itu,
11
00:00:23,941 --> 00:00:25,151
sebelum kami berdua ditangkap.
12
00:00:25,317 --> 00:00:27,028
Ya, saya ingin melaporkan tindakan subversif.
13
00:00:27,236 --> 00:00:28,946
Seorang wanita dengan S.H.I.E.L.D. PENGENAL.
14
00:00:29,280 --> 00:00:32,158
Benar-benar? Saya ingin semua aset
di daerah ini.
15
00:00:32,450 --> 00:00:34,076
Hydra mengejarmu.
Kita harus pergi ke tempat yang aman.
16
00:00:34,618 --> 00:00:35,661
Wanita.
17
00:00:35,786 --> 00:00:37,038
Apakah dia sumber Anda di Perlawanan?
18
00:00:37,204 --> 00:00:39,123
Ward, aku tidak ada urusan
dengan Perlawanan!
19
00:00:39,331 --> 00:00:40,416
Ya, benar.
20
00:00:41,417 --> 00:00:43,210
- Selamat malam, Nyonya.
- Leopold.
21
00:00:43,461 --> 00:00:45,004
Ini... subversif...
22
00:00:45,296 --> 00:00:46,922
rupanya, mereka punya tahi lalat
di dalam Hydra.
23
00:00:47,006 --> 00:00:48,007
Coulson...
24
00:00:48,424 --> 00:00:50,926
ingat aku. Kamulah yang paling dekat
Aku harus ke keluarga.
25
00:00:51,886 --> 00:00:52,970
bunga aster?
26
00:01:01,562 --> 00:01:03,439
Jadi, kami berdua dari "dunia nyata",
27
00:01:04,231 --> 00:01:07,359
kami S.H.I.E.L.D. agen,
tubuh kita ditawan,
28
00:01:07,610 --> 00:01:10,780
dan ini semua adalah penjara virtual
dibuat untuk membuat kita tetap tenang.
29
00:01:14,075 --> 00:01:16,577
- Apa aku melewatkan sesuatu?
- Tidak, itu intinya.
30
00:01:20,414 --> 00:01:21,499
Aku tahu aku tidak gila.
31
00:01:21,916 --> 00:01:25,336
Hydra berbohong tentang segalanya.
Beritanya? Itu semua palsu.
32
00:01:25,836 --> 00:01:28,047
Ambil contoh Insiden Cambridge.
Itu adalah sebuah pengaturan.
33
00:01:28,297 --> 00:01:30,174
Gadis itu seharusnya tidak begitu
di sekolah itu sejak awal.
34
00:01:30,257 --> 00:01:32,760
Dari tempat asal kami, dia meninggal.
Ini tidak pernah terjadi.
35
00:01:35,679 --> 00:01:37,723
Hei, Tuan Coulson, PR saya sudah selesai,
36
00:01:37,848 --> 00:01:40,893
- Aku bersumpah, tapi kemudian ayahku memaksaku...
- Amy, kita sudah membahas ini.
37
00:01:41,435 --> 00:01:42,770
Sampai bel pertama, inilah waktuku.
38
00:01:43,145 --> 00:01:44,855
Benar. Oke. Astaga! Maaf.
39
00:01:45,856 --> 00:01:46,982
Tidak apa-apa.
40
00:01:50,569 --> 00:01:52,822
Hydra menggunakan Cambridge untuk mengambil kendali,
41
00:01:53,197 --> 00:01:56,158
atas nama hukum dan ketertiban
untuk membenarkan segalanya.
42
00:01:56,325 --> 00:01:57,535
Seharusnya tidak seperti ini.
43
00:01:57,827 --> 00:01:59,537
Saya tahu jika ada orang yang mengerti,
itu kamu.
44
00:01:59,745 --> 00:02:02,540
Saya pasti sudah mengetahuinya sejak lama
jika bukan karena sabun pengontrol pikiran.
45
00:02:02,790 --> 00:02:04,333
Ya. Tunggu, apa?
46
00:02:05,292 --> 00:02:08,337
Sabun biru yang digunakan semua orang?
Hydra mengisinya dengan bahan kimia.
47
00:02:08,546 --> 00:02:11,799
Itu meresap ke dalam aliran darah kita,
menanamkan ingatan palsu ke dalam otak kita.
48
00:02:11,966 --> 00:02:14,009
Mereka ingin kita percaya
ini adalah tempat yang ajaib.
49
00:02:14,718 --> 00:02:15,803
Tapi jangan khawatir, saya sudah jelas.
50
00:02:16,554 --> 00:02:17,805
Saya membuat sabun sendiri sekarang.
51
00:02:18,472 --> 00:02:21,225
Tidak, menurutku kamu sedang berbicara
tentang Proyek Tahiti.
52
00:02:21,767 --> 00:02:22,977
Mereka sedikit mengacaukan kepalamu...
53
00:02:23,144 --> 00:02:24,270
... itulah sebabnya kamu
54
00:02:24,353 --> 00:02:26,355
mungkin ingat beberapa hal, eh...
55
00:02:27,523 --> 00:02:30,192
Mengapa kita tidak mengesampingkan teori sabun?
hanya untuk satu detik, oke?
56
00:02:32,862 --> 00:02:34,363
- Ya?
- Kami punya masalah.
57
00:02:34,738 --> 00:02:37,575
- Oh, kamu tidak tahu.
- Sesuatu yang besar sedang terjadi di sini.
58
00:02:37,741 --> 00:02:39,785
Mereka mengirim unit untuk mengambil
teman gurumu.
59
00:02:41,871 --> 00:02:43,289
Anda akan membutuhkan penggantinya.
60
00:02:54,383 --> 00:02:56,177
Ayo. Jangan berhenti padaku. Tidak sekarang.
61
00:02:57,511 --> 00:02:58,554
Tidak sekarang.
62
00:03:06,187 --> 00:03:07,271
Bagaimana kamu mengalahkanku?
63
00:03:08,022 --> 00:03:10,482
Otak manusia mencapai puncaknya
sejak usia 24 tahun.
64
00:03:11,650 --> 00:03:13,444
Hadapilah, kamu melambat, Ayah.
65
00:03:15,112 --> 00:03:17,323
Oh, benarkah?
66
00:03:18,115 --> 00:03:21,410
Baiklah, katakan padaku, pamer, apa yang kamu gunakan
untuk kontrol kecepatan elektronik?
67
00:03:21,827 --> 00:03:25,289
Yah, aku menemukan sesuatu di sekolah,
di taman.
68
00:03:27,958 --> 00:03:29,210
Drone Hydra?
69
00:03:29,668 --> 00:03:31,503
Mungkin saya meminjam satu atau dua bagian.
70
00:03:32,671 --> 00:03:35,466
Semoga Anda lebih tahu.
Kami tidak main-main dengan orang-orang itu.
71
00:03:35,633 --> 00:03:38,052
Semuanya hancur dan kacau.
Aku memastikan tidak ada yang melihat...
72
00:03:38,260 --> 00:03:40,387
Tidak, tidak, kita menjauh dari radar Hydra,
73
00:03:40,804 --> 00:03:43,349
kita menundukkan kepala
dan selalu ikuti aturan mereka.
74
00:03:43,933 --> 00:03:45,726
- Selalu!
- Aku tahu.
75
00:03:46,060 --> 00:03:48,020
Aku benar-benar minta maaf, Ayah.
76
00:03:49,813 --> 00:03:52,107
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kemarilah.
77
00:03:54,318 --> 00:03:56,195
Hanya ingin kamu lebih berhati-hati,
baiklah?
78
00:03:57,404 --> 00:03:58,405
Aku akan memberitahumu apa.
79
00:04:00,157 --> 00:04:01,867
Saya akan mengambil bagian dronenya kembali nanti,
80
00:04:02,534 --> 00:04:06,705
lalu Anda dan saya bisa mencobanya
untuk membuat milikku bekerja sama.
81
00:04:07,706 --> 00:04:09,667
Tapi kamu harus berjanji
untuk bersikap lunak pada orang tuamu.
82
00:04:10,125 --> 00:04:13,003
- Tidak ada janji.
- Tidak ada janji? TIDAK? TIDAK?
83
00:04:13,212 --> 00:04:15,381
Keluar dari sini. Berlangsung. Ambil tasmu.
84
00:04:15,839 --> 00:04:17,132
Kita akan terlambat ke bus.
85
00:04:24,098 --> 00:04:25,432
Baiklah, Busi...
86
00:04:26,558 --> 00:04:27,726
jam sepuluh.
87
00:04:28,352 --> 00:04:29,853
Mudah! Harley-Davidson.
88
00:04:30,562 --> 00:04:32,147
- Mesin?
- Kamera kembar, 88.
89
00:04:32,398 --> 00:04:34,066
Ooh! Itu gadisku.
90
00:04:40,864 --> 00:04:42,825
Tundukkan kepalamu, lakukan apa yang mereka katakan.
Aku di sini bersamamu.
91
00:04:45,077 --> 00:04:47,288
- Baiklah, berbaris!
- Pindahkan, pindahkan!
92
00:04:47,371 --> 00:04:50,124
- Cepat!
- ID keluar! Anda tahu latihannya.
93
00:04:54,545 --> 00:04:56,463
Tutup mulutmu
dan keluarkan IDmu sekarang!
94
00:05:01,218 --> 00:05:02,386
Harus menjadi barang selundupan.
95
00:05:02,636 --> 00:05:04,555
Mereka menangkap tetangga saya
untuk laptop tadi malam.
96
00:05:05,723 --> 00:05:07,725
- Dronenya, ada di tasku.
- Apa?
97
00:05:08,225 --> 00:05:10,936
Aku sendiri yang akan mengambilnya kembali
supaya kamu tidak mendapat masalah.
98
00:05:14,773 --> 00:05:16,025
Aku akan menangani ini.
99
00:05:17,276 --> 00:05:18,402
- Kita punya pelari!
- Membekukan!
100
00:05:18,569 --> 00:05:19,570
Tangkap dia!
101
00:05:21,238 --> 00:05:22,489
Tangan di belakang Anda!
102
00:05:22,990 --> 00:05:25,242
Dia ada dalam daftar, calon Inhuman.
103
00:05:26,118 --> 00:05:27,161
Bawa dia pergi.
104
00:05:40,341 --> 00:05:41,258
Tidak apa-apa.
105
00:05:44,053 --> 00:05:45,095
Tidak apa-apa.
106
00:05:48,474 --> 00:05:49,850
- Hai.
- Oh!
107
00:05:50,851 --> 00:05:52,978
Hai. Ini aku lagi, Phil Coulson.
108
00:05:53,687 --> 00:05:57,483
- Aku menelepon Hydra padamu. Saya buruk.
- Air di bawah jembatan pepatah.
109
00:05:57,900 --> 00:05:59,193
Saya sangat senang melihat Anda, Tuan.
110
00:06:01,362 --> 00:06:05,491
Rupanya, di dunia nyata,
Saya memiliki tangan robot. Cukup keren, bukan?
111
00:06:06,200 --> 00:06:07,785
Dan di sini, dia membuat sabunnya sendiri.
112
00:06:08,243 --> 00:06:09,495
- Bagaimana dengan itu?
- Saya bersedia.
113
00:06:09,828 --> 00:06:11,246
- Kamu juga harus melakukannya.
- Oke.
114
00:06:12,331 --> 00:06:14,958
Kita perlu pindah.
Hydra kembali untuk Coulson.
115
00:06:15,292 --> 00:06:17,211
Ward memperingatkan kita,
tapi kami nyaris tidak berhasil keluar.
116
00:06:17,669 --> 00:06:18,962
Oh, syukurlah untuk Grant Ward.
117
00:06:19,296 --> 00:06:21,673
Aku juga tidak menyukainya, tapi ini dia
kedua kalinya dia membantu kami.
118
00:06:24,093 --> 00:06:26,678
Jadi, aku benci mengatakan ini,
tapi menurutku kita bisa mempercayainya.
119
00:06:26,887 --> 00:06:30,224
Sampai kita tidak bisa. Mengkhianati orang terdekat
baginya adalah gerakan khasnya.
120
00:06:30,391 --> 00:06:31,767
Untuk saat ini, kita hanya perlu mendapatkannya
suatu tempat yang aman.
121
00:06:32,017 --> 00:06:34,019
Ward mengatur waktu dan tempat
bagi kita untuk menghadapi Perlawanan.
122
00:06:34,228 --> 00:06:35,938
Ini adalah masalah pertukaran kata sandi.
123
00:06:36,188 --> 00:06:38,732
Bona fide? Saya selalu ingin melakukan itu.
124
00:06:39,274 --> 00:06:40,818
Atau, aku sedang berpikir...
125
00:06:41,151 --> 00:06:42,319
bagaimana jika saya menghubungi Fitz?
126
00:06:42,611 --> 00:06:44,530
Simmons, kita sudah... kita sudah mengatasi ini.
127
00:06:44,696 --> 00:06:46,281
Jika Anda bisa menghubungi Coulson
128
00:06:46,448 --> 00:06:48,200
maka tentu saja aku bisa mendapatkan Fitz
untuk mengingatku.
129
00:06:48,492 --> 00:06:50,994
Fitz tidak sama. Dia berbeda di sini.
130
00:06:51,161 --> 00:06:54,039
Kenyataan ini mungkin terbalik,
tapi Fitz tetaplah Fitz.
131
00:06:54,206 --> 00:06:55,290
Dia masih orang baik.
132
00:06:55,499 --> 00:06:57,376
Siapa yang menjadi orang kedua di komando
di Hydra.
133
00:06:57,626 --> 00:07:01,505
Ya, yang berarti dia punya sumber daya,
belum lagi keahlian Framework,
134
00:07:01,630 --> 00:07:04,508
yang harus kita keluarkan
bola salju Hydra milik Radcliffe.
135
00:07:04,800 --> 00:07:07,094
Holden Radcliffe, sang ilmuwan? saya...
136
00:07:07,761 --> 00:07:10,889
Aku... Aku melihat sesuatu beberapa waktu lalu
dan aku menghentikannya. saya...
137
00:07:11,348 --> 00:07:12,266
Ya, ini dia.
138
00:07:13,475 --> 00:07:16,311
"Ilmuwan Hydra yang terkenal
sedang mengerjakan pengobatan yang tidak manusiawi."
139
00:07:16,728 --> 00:07:19,565
Ada sesuatu yang aneh pada dirinya.
Apakah kamu kenal dia? Apakah kita mengenalnya?
140
00:07:20,023 --> 00:07:23,026
- Mengapa Radcliffe ada di sini?
- Aku tidak tahu. Tapi pikirkanlah.
141
00:07:23,360 --> 00:07:25,070
Dia membangun Kerangka, yang berarti...
142
00:07:25,195 --> 00:07:26,905
- Dia bisa membantu kita keluar.
- Ya, satu tangkapan.
143
00:07:27,322 --> 00:07:29,032
Tidak ada yang melihatnya
sejak foto ini diambil.
144
00:07:29,241 --> 00:07:30,701
Kalian bertemu dengan kontak Ward.
145
00:07:30,868 --> 00:07:33,036
Aku akan kembali ke Triskelion
dan dapatkan lokasi di Radcliffe.
146
00:07:33,203 --> 00:07:35,998
- Daisy, itu terlalu berbahaya.
- Aku akan baik-baik saja. Saya akan masuk dan keluar.
147
00:07:36,123 --> 00:07:37,249
Bahkan tak seorang pun akan tahu aku ada di sana.
148
00:07:37,499 --> 00:07:39,293
Ini hanya masalah
waktu sebelum kita menemukannya.
149
00:07:39,960 --> 00:07:42,087
- Kami telah menahan beberapa simpatisan Inhuman...
- Diberhentikan, Agen.
150
00:07:47,676 --> 00:07:49,136
Semua ini untuk satu tindakan subversif?
151
00:07:51,138 --> 00:07:52,306
Mengapa kamu tidak membiarkan aku membantumu?
152
00:07:52,556 --> 00:07:54,099
Aku ingin kamu fokus pada pekerjaanmu sekarang.
153
00:07:54,349 --> 00:07:55,767
Kaca Tampak Proyek
lebih cepat dari jadwal.
154
00:07:55,976 --> 00:07:57,019
Katakan padaku, apa yang sebenarnya terjadi?
155
00:07:57,978 --> 00:07:59,480
Tidak apa-apa. Saya sedang menanganinya.
156
00:07:59,897 --> 00:08:01,273
Ophelia, aku tahu tatapan itu.
157
00:08:02,399 --> 00:08:03,442
Anda khawatir.
158
00:08:05,861 --> 00:08:07,070
Siapa dia?
159
00:08:09,114 --> 00:08:10,574
Tidak seorang pun. Dia tidak masalah.
160
00:08:34,723 --> 00:08:35,891
Dia berencana melawanku.
161
00:08:37,559 --> 00:08:40,437
Saya perlu menemukannya dan mengungkap siapa pun
siapa yang membantunya.
162
00:08:45,651 --> 00:08:46,860
Saya akan mengirimkan tim saya.
163
00:08:48,195 --> 00:08:49,404
Anggap saja ancamannya telah dihilangkan.
164
00:08:52,074 --> 00:08:53,700
Anda benar-benar akan melakukan apa pun untuk saya,
bukan?
165
00:09:00,624 --> 00:09:02,167
Aku akan melintasi alam semesta untukmu.
166
00:09:35,409 --> 00:09:36,577
Apa yang kamu lakukan?
167
00:09:36,743 --> 00:09:38,996
Aku mendapat petunjuk tentang seseorang
siapa yang bisa menghancurkan seluruh tempat ini.
168
00:09:40,122 --> 00:09:43,083
Di sini tidak aman. Baiklah?
Menurutku, mereka sedang mengincarku.
169
00:09:43,333 --> 00:09:46,795
Dengar, ini akan berjalan lebih cepat
jika kamu mau berhenti bernapas melalui mulut padaku.
170
00:09:56,388 --> 00:09:58,473
File terlarang Madame Hydra?
171
00:09:59,558 --> 00:10:00,601
Anda telah kehilangan akal sehat.
172
00:10:01,476 --> 00:10:04,062
Sabun itu membuatku melakukannya. Ayo pergi.
173
00:10:05,981 --> 00:10:07,232
Sabunnya?
174
00:10:13,071 --> 00:10:14,072
Tahan!
175
00:10:15,449 --> 00:10:17,909
Skye, kamu harus ikut dengan kami.
176
00:10:22,497 --> 00:10:24,958
Aku ambil May, kamu ambil yang lain.
Ketika kita sampai di pintu...
177
00:10:25,375 --> 00:10:27,127
Sampaikan ini pada Simmons.
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
178
00:10:27,878 --> 00:10:29,838
- Langit...
- Aku akan baik-baik saja. Pergi.
179
00:10:42,142 --> 00:10:44,811
Menurut intel Ward,
drone akan berangkat dalam lima detik.
180
00:10:46,605 --> 00:10:48,857
Orang di lingkungan ini, tempat asal kami,
dia teman kita?
181
00:10:49,358 --> 00:10:51,401
Uh... Dia tadi.
182
00:10:51,902 --> 00:10:52,986
Tidak berakhir dengan baik.
183
00:10:53,695 --> 00:10:54,696
Oh!
184
00:11:01,745 --> 00:11:03,163
Saya kira Anda adalah kontak kami?
185
00:11:04,498 --> 00:11:07,668
Untuk musim ini, hujan turun luar biasa.
186
00:11:09,836 --> 00:11:12,506
Hujan atau cerah, pria dengan payung
selalu siap.
187
00:11:17,552 --> 00:11:18,804
Apa? Apa aku salah mengatakannya?
188
00:11:19,554 --> 00:11:21,640
Tangan ke depan. Pergelangan tangan menyatu.
189
00:11:25,894 --> 00:11:28,730
- Jujur saja, apakah ini benar-benar perlu?
- Oh keren!
190
00:11:50,961 --> 00:11:52,337
Saya Jeffrey Mace.
191
00:11:54,047 --> 00:11:55,090
Selamat datang di S.H.I.E.L.D.
192
00:11:59,219 --> 00:12:02,347
Maaf tentang kerudungnya...
kepercayaan adalah sebuah kemewahan saat ini.
193
00:12:03,056 --> 00:12:04,891
Meski begitu, Ward menjaminmu,
194
00:12:05,058 --> 00:12:08,270
- jadi aku dengan senang hati memberimu perlindungan.
- Terima kasih, tuan.
195
00:12:08,562 --> 00:12:10,313
Nama saya Jemma Simmons,
dan ini...
196
00:12:10,522 --> 00:12:13,817
Phil Coulson. Wow.
Aku tidak percaya itu benar-benar kamu.
197
00:12:14,317 --> 00:12:17,320
Sang Patriot!
Pemimpin Perlawanan yang Tidak Manusiawi.
198
00:12:17,571 --> 00:12:20,490
- Dia orang yang penting!
- Eh. Jeffrey baik-baik saja.
199
00:12:20,866 --> 00:12:22,909
Patriot sedikit sesuai dengan seleraku.
200
00:12:23,160 --> 00:12:26,747
Astaga, aku bermimpi
seperti apa setelan Anda nantinya.
201
00:12:27,497 --> 00:12:30,667
Saya membuat beberapa sketsa,
tapi ini sebenarnya jauh lebih keren.
202
00:12:31,001 --> 00:12:33,170
Tempat ini... apa yang terjadi disini?
203
00:12:33,795 --> 00:12:37,174
Selama sekitar 70 tahun setelah Perang Dunia II,
tidak ada apa-apa.
204
00:12:37,674 --> 00:12:38,925
Bahkan tidak ada yang tahu kalau itu ada di sini.
205
00:12:39,342 --> 00:12:42,262
Tapi kemudian beberapa tahun yang lalu,
seorang agen pemberani bernama Billy Koenig
206
00:12:42,387 --> 00:12:44,347
memberikan nyawanya untuk memberiku lokasinya.
207
00:12:45,140 --> 00:12:48,435
Dibutuhkan banyak waktu hanya untuk mendapatkannya
beroperasi kembali.
208
00:12:48,769 --> 00:12:50,771
Bisa dikatakan, seluruh Aliansi Pemberontak
estetika'
209
00:12:50,896 --> 00:12:53,190
- benar-benar bekerja untukku.
- Aku anggap itu sebagai pujian.
210
00:12:53,815 --> 00:12:56,067
Menurut saya? Silakan lewat sini.
211
00:13:01,448 --> 00:13:02,949
Hari-hari awal sangat sulit.
212
00:13:03,742 --> 00:13:05,744
Banyak agen baik yang mati karena hal ini.
213
00:13:10,123 --> 00:13:11,291
Agen Burrows.
214
00:13:12,542 --> 00:13:16,463
Pak, keadaan di luar sana buruk.
Dan, uh... kita kehilangan Agen Cook.
215
00:13:17,422 --> 00:13:18,590
Saya minta maaf.
216
00:13:19,257 --> 00:13:22,928
Kami menghormatinya dengan melanjutkan pertarungan.
217
00:13:31,436 --> 00:13:33,522
- Siapa orang-orang ini?
- Potensi.
218
00:13:34,481 --> 00:13:36,107
Beberapa di antaranya
memiliki gen yang tidak manusiawi...
219
00:13:36,900 --> 00:13:38,527
atau mereka memiliki kerabat yang memilikinya.
220
00:13:39,027 --> 00:13:40,111
Hydra memburu mereka.
221
00:13:40,570 --> 00:13:42,447
Hanya itu yang bisa kita lakukan untuk menemukannya terlebih dahulu,
222
00:13:42,697 --> 00:13:45,617
beri mereka perlindungan, dan pindahkan mereka
suatu tempat yang aman.
223
00:13:48,995 --> 00:13:50,539
Nah, lihat apa yang diseret kucing itu.
224
00:13:53,667 --> 00:13:54,793
Sudah terlalu lama, Pak.
225
00:13:57,337 --> 00:13:59,464
Apa yang terjadi?
226
00:14:00,465 --> 00:14:01,550
Mereka menangkap Skye.
227
00:14:04,469 --> 00:14:05,971
- Apakah ini akan memakan waktu lama?
- Kami punya misi.
228
00:14:06,221 --> 00:14:08,932
Kantor Nyonya Hydra
memintamu secara spesifik.
229
00:14:09,599 --> 00:14:10,684
Mengapa saya?
230
00:14:12,143 --> 00:14:14,563
Targetnya sudah terlihat
melalui drone kemarin.
231
00:14:14,729 --> 00:14:16,690
Dia telah menghubungi
kepada para pemimpin Perlawanan
232
00:14:16,898 --> 00:14:19,067
dan merencanakan serangan besar.
233
00:14:21,570 --> 00:14:26,700
Tangkap segala tindakan subversif yang ditemukan di lokasi,
tapi jangan remehkan wanita ini.
234
00:14:27,701 --> 00:14:29,911
Kekuatan mematikan diperbolehkan, jika perlu.
235
00:14:30,161 --> 00:14:31,204
Tahukah Anda tentang ini?
236
00:14:32,122 --> 00:14:34,749
Dan percayalah,
kami akan mengalahkan teroris ini,
237
00:14:35,166 --> 00:14:37,002
dan kami akan membuatnya
masyarakat kita hebat lagi.
238
00:14:37,252 --> 00:14:38,461
Salam Hydra.
239
00:14:43,550 --> 00:14:45,844
Dia tidak manusiawi, pria yang mereka ambil?
240
00:14:46,595 --> 00:14:47,762
Apakah itu berarti dia jahat?
241
00:14:50,265 --> 00:14:51,558
Saya tidak tahu, Busi.
242
00:14:52,976 --> 00:14:54,227
Apakah kita membenci orang-orang Inhuman?
243
00:14:55,645 --> 00:14:56,646
Tidak.
244
00:14:57,606 --> 00:14:59,149
Mereka adalah manusia, sama seperti Anda dan saya.
245
00:14:59,524 --> 00:15:02,611
Tapi jika mereka tidak melakukan kesalahan apa pun,
kenapa mereka semua ditangkap?
246
00:15:04,863 --> 00:15:08,950
Anda lebih pintar dari kebanyakan anak seusia Anda,
dan Anda memahami sesuatu dengan cukup cepat.
247
00:15:09,701 --> 00:15:11,703
Tapi aku tidak ingin kamu khawatir
tentang hal ini, oke?
248
00:15:14,497 --> 00:15:16,374
Apa yang akan terjadi
jika mereka mencari di tasku?
249
00:15:16,875 --> 00:15:19,002
Maka aku akan mengurusnya,
karena itu pekerjaanku.
250
00:15:21,004 --> 00:15:22,839
Begini saja, bagaimana kalau kita...
251
00:15:23,882 --> 00:15:26,968
- membuat popcorn dan menonton video?
- Pusat Pemotongan?
252
00:15:27,844 --> 00:15:30,472
- Lagi-lagi dengan film robot konyol itu?
- Jangan berpura-pura kamu tidak menyukainya.
253
00:15:31,973 --> 00:15:35,518
Oke oke. Tapi saya masih mempercepat
melalui bagian yang buruk.
254
00:15:40,565 --> 00:15:42,359
Aku tidak tahu. Semuanya terjadi begitu cepat.
255
00:15:42,567 --> 00:15:44,569
Dari semua yang kamu katakan padaku,
Skye sangat tangguh.
256
00:15:44,778 --> 00:15:45,946
Dia bisa menangani dirinya sendiri di sana.
257
00:15:46,488 --> 00:15:48,615
Sebelum mereka membawanya,
apakah dia mendapatkan lokasi di Radcliffe?
258
00:15:53,495 --> 00:15:55,830
Kau tahu, Skye belum menjadi dirinya sendiri
sejak kamu muncul.
259
00:15:57,290 --> 00:15:58,541
Apa sebenarnya yang Anda kejar?
260
00:15:58,833 --> 00:16:00,835
Anda, dari semua orang,
agen ganda Hydra,
261
00:16:01,002 --> 00:16:02,337
meragukan kesetiaanku.
262
00:16:02,504 --> 00:16:04,255
- Itu kaya.
- Tapi jangan lupa,
263
00:16:04,464 --> 00:16:08,176
kamu di sini hanya karena aku percaya padanya,
bukan kamu.
264
00:16:08,718 --> 00:16:10,971
Bagus. Anda ingin menanyai saya?
265
00:16:11,763 --> 00:16:14,808
Saat Hydra memusnahkan Akademi
dan orang-orang sekarat, saya ada di sana.
266
00:16:15,141 --> 00:16:18,478
Saya melawan dan terkena peluru.
Saya harus berusaha keras untuk keluar dari kuburan massal.
267
00:16:19,354 --> 00:16:20,897
Bagaimana dengan kesetiaan kepada S.H.I.E.L.D.?
268
00:16:26,111 --> 00:16:27,404
saya minta maaf.
269
00:16:35,370 --> 00:16:36,371
Ogigia?
270
00:16:37,080 --> 00:16:39,916
Koordinat ini berada di sebelah timur Bermuda.
Seharusnya tidak ada apa pun di luar sana.
271
00:16:40,291 --> 00:16:43,503
- Siapa Radcliffe ini?
- Dia seorang ilmuwan.
272
00:16:43,670 --> 00:16:44,921
Skye bilang dia bisa mengalahkan Hydra.
273
00:16:46,214 --> 00:16:47,215
Maksudnya itu apa?
274
00:16:47,757 --> 00:16:50,260
Aku tidak yakin, tapi kita harus menemukannya
secepat mungkin.
275
00:16:51,469 --> 00:16:54,597
Saya minta maaf. Dengan semua yang terjadi,
Saya tidak bisa mengirimkan tim hari ini.
276
00:16:54,931 --> 00:16:56,016
Lalu kirim kami.
277
00:16:58,143 --> 00:17:01,021
Dengan segala hormat,
ini adalah organisasi mata-mata...
278
00:17:01,563 --> 00:17:04,649
- dan kamu seorang guru.
- Sepertinya kamu membutuhkan semua bantuan yang bisa kamu dapatkan.
279
00:17:05,108 --> 00:17:07,902
- Skye mempertaruhkan segalanya untuk ini.
- Mereka mungkin ada benarnya, Pak.
280
00:17:09,279 --> 00:17:10,697
Saya bisa mengemudikan dan mengawasi.
281
00:17:20,081 --> 00:17:21,916
Semua ini karena satu tindakan subversif?
282
00:17:22,959 --> 00:17:25,086
- Tampaknya agak ekstrim.
- Diam.
283
00:17:25,545 --> 00:17:26,880
Lakukan pekerjaanmu.
284
00:17:34,179 --> 00:17:35,764
Apa yang terjadi?
285
00:17:40,435 --> 00:17:41,478
Ayah!
286
00:17:42,312 --> 00:17:43,563
Tinggalkan dia sendiri!
287
00:17:43,730 --> 00:17:45,482
- Ayah!
- Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!
288
00:17:45,690 --> 00:17:46,816
Ayah, bantu aku!
289
00:17:47,067 --> 00:17:48,985
- Ayah, bantu aku! Ayah!
- Tolong, tolong. Dia masih kecil.
290
00:17:49,611 --> 00:17:51,112
- Dia masih kecil!
- Ayah!
291
00:17:51,321 --> 00:17:52,489
Biarkan dia pergi! TIDAK!
292
00:17:54,866 --> 00:17:57,410
Hanggar itu rusak total
ketika kami pertama kali menemukannya.
293
00:17:57,660 --> 00:17:59,454
Kami terpaksa mencuri
kendaraan apa yang kita bisa.
294
00:17:59,829 --> 00:18:02,082
Suatu hari nanti, ini bisa menjadi sesuatu yang istimewa.
295
00:18:04,375 --> 00:18:08,213
Bayangkan armada Quinjets
diluncurkan dari sini.
296
00:18:08,922 --> 00:18:09,964
Bayangkan itu.
297
00:18:10,882 --> 00:18:12,050
Pak.
298
00:18:12,467 --> 00:18:13,510
Semoga beruntung di luar sana.
299
00:18:14,177 --> 00:18:15,345
Terima kasih.
300
00:18:18,264 --> 00:18:20,225
Kenapa kamu tidak memberitahu mereka
kenyataan ini palsu?
301
00:18:20,642 --> 00:18:22,602
- Pelankan suaramu.
- Kamu berbohong kepada mereka.
302
00:18:22,977 --> 00:18:26,397
Itu bukan sebuah kebohongan, itu sebuah kelalaian.
Tidak semua orang siap menerima kenyataan itu.
303
00:18:26,481 --> 00:18:28,316
- Oh, tapi aku?
- Ya.
304
00:18:28,775 --> 00:18:30,944
Sejauh ini, kamu satu-satunya
yang mengingat apa yang seharusnya terjadi.
305
00:18:31,111 --> 00:18:33,696
- Itu hanya pecahan.
- Fragmen telah membawamu sejauh ini.
306
00:18:36,199 --> 00:18:37,700
Kami membebaskan orang ini tahun lalu.
307
00:18:47,168 --> 00:18:48,211
Ini Quinjet?
308
00:18:49,254 --> 00:18:52,966
Ya. Dan armada yang dijelaskan Mace?
Anda memerintahkannya.
309
00:18:53,299 --> 00:18:56,302
Kecuali milikmu jauh lebih bagus,
dan Anda tidak akan percaya Zephyr One.
310
00:18:58,888 --> 00:19:00,014
Ini pasti sebuah kesalahan.
311
00:19:00,640 --> 00:19:02,600
Kami tidak melakukan apa pun.
Kita... kita seharusnya tidak berada di sini.
312
00:19:04,310 --> 00:19:05,562
Anda berada dalam banyak masalah.
313
00:19:06,271 --> 00:19:07,313
Tapi kami tidak bersalah.
314
00:19:08,982 --> 00:19:11,151
Kami menundukkan kepala,
kami mematuhi peraturan...
315
00:19:11,317 --> 00:19:13,778
Orang yang belum melakukan apa pun
jangan berakhir di sini.
316
00:19:14,070 --> 00:19:15,697
Kami tidak ingin menimbulkan masalah.
317
00:19:17,699 --> 00:19:19,909
Dan Harapan? Dia masih kecil.
318
00:19:22,662 --> 00:19:24,289
Itu tidak berarti dia tidak bersalah.
319
00:19:27,709 --> 00:19:28,835
Tolong...
320
00:19:31,171 --> 00:19:32,422
Saya akan melakukan apa saja.
321
00:19:35,717 --> 00:19:39,053
Jadi, Radcliffe ini... apakah dia berbahaya?
322
00:19:41,264 --> 00:19:42,348
Mungkin tidak secara fisik.
323
00:19:42,640 --> 00:19:45,518
Namun terkadang ancaman terbesar
adalah orang-orang yang berada tepat di depanmu.
324
00:19:51,649 --> 00:19:52,692
Saya minta maaf.
325
00:19:53,693 --> 00:19:54,819
Permisi?
326
00:19:56,571 --> 00:19:58,656
- Seharusnya aku tidak meninggalkan Skye.
- Oh.
327
00:19:59,574 --> 00:20:00,742
Saya yakin dia akan baik-baik saja.
328
00:20:01,409 --> 00:20:04,329
Yang terus kukatakan pada diriku sendiri,
tapi jika terjadi sesuatu...
329
00:20:06,164 --> 00:20:07,415
Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.
330
00:20:08,374 --> 00:20:09,667
Aku akan mati untuknya.
331
00:20:12,128 --> 00:20:13,504
Mengapa saya tidak memberi Anda waktu sebentar?
332
00:20:19,969 --> 00:20:21,262
Semuanya baik-baik saja?
333
00:20:22,847 --> 00:20:24,724
Sudah bertahun-tahun sejak aku mengunjunginya
di pesawat.
334
00:20:25,433 --> 00:20:27,435
Merasa gugup adalah hal yang wajar.
335
00:20:28,561 --> 00:20:32,023
Untuk waktu yang paling lama,
Aku hanya ingin seseorang mempercayaiku,
336
00:20:32,690 --> 00:20:35,443
- dan katakan padaku aku tidak gila.
- Kamu tidak gila.
337
00:20:35,818 --> 00:20:37,487
Saya tinggal sendiri dan membuat sabun sendiri.
338
00:20:39,280 --> 00:20:42,325
Aku... uh, itu aneh. Bahkan hipster.
339
00:20:42,867 --> 00:20:44,369
Mantan istriku tidak melihatnya seperti itu.
340
00:20:44,911 --> 00:20:47,872
Siapa yang aku bercanda?
Saya sama sekali tidak memenuhi syarat untuk berada di sini.
341
00:20:48,206 --> 00:20:49,374
Aku tahu Coulson yang asli...
342
00:20:50,124 --> 00:20:52,377
dan aku percaya padamu,
bahkan jika kamu tidak melakukannya sekarang.
343
00:20:54,712 --> 00:20:56,297
Anda tepat berada di tempat yang seharusnya.
344
00:20:57,173 --> 00:20:58,299
Tiga puluh menit keluar.
345
00:21:15,191 --> 00:21:16,359
Leopold?
346
00:21:17,777 --> 00:21:18,903
Ada apa?
347
00:21:23,116 --> 00:21:24,784
Ternyata subversif barumu,
348
00:21:25,576 --> 00:21:27,078
dieksekusi di Akademi.
349
00:21:27,787 --> 00:21:29,205
Tapi saya kira Anda sudah mengetahuinya,
bukan?
350
00:21:31,874 --> 00:21:34,210
- Aku bisa menjelaskannya.
- Jadi, dia seorang Inhuman?
351
00:21:36,838 --> 00:21:38,298
Apa lagi yang selama ini kamu sembunyikan dariku?
352
00:21:40,341 --> 00:21:42,218
Wanita ini bukan dari sini.
353
00:21:42,969 --> 00:21:45,305
Dia menyeberang dari sisi lain.
354
00:21:52,770 --> 00:21:55,023
- Aku pikir itu tidak mungkin.
- Seperti yang aku lakukan.
355
00:21:56,399 --> 00:21:59,402
Jadi inilah sebabnya kamu begitu tertarik
pada penyelesaian Project Looking Glass.
356
00:22:00,111 --> 00:22:03,156
Orang-orang dari dunia itu
ingin menghancurkan apa yang telah kita bangun.
357
00:22:03,698 --> 00:22:04,949
Aku hanya berusaha melindungimu.
358
00:22:07,368 --> 00:22:08,953
Anda tidak pernah berbicara tentang waktu Anda di sana.
359
00:22:10,371 --> 00:22:11,581
Mengapa?
360
00:22:12,123 --> 00:22:14,292
Katakan yang sejujurnya. Kamu berhutang banyak padaku.
361
00:22:17,545 --> 00:22:20,423
Di sana, hal terburuk terjadi.
362
00:22:21,883 --> 00:22:23,593
TAMENG. memenangkan perang.
363
00:22:24,260 --> 00:22:25,470
Hidra kalah.
364
00:22:26,429 --> 00:22:27,722
Saya adalah budak mereka.
365
00:22:29,223 --> 00:22:31,559
Diperlakukan kurang dari manusia.
366
00:22:33,853 --> 00:22:36,189
Ketika saya melarikan diri,
Kuharap mereka tidak bisa mengikutiku, tapi...
367
00:22:36,356 --> 00:22:37,523
Ini dia.
368
00:22:40,568 --> 00:22:42,612
Jika saya tidak bisa kembali ke sana
dan kalahkan musuhku...
369
00:22:43,946 --> 00:22:45,031
kita tidak akan pernah aman.
370
00:22:46,824 --> 00:22:49,869
Semua yang kulakukan adalah agar kau dan aku...
371
00:22:51,120 --> 00:22:52,288
bisa bersama.
372
00:22:58,669 --> 00:23:00,254
Kami akan menyelesaikan ini nanti. Datang.
373
00:23:19,315 --> 00:23:21,359
Saya Skye. Siapa namamu?
374
00:23:22,777 --> 00:23:23,903
Harapan Mackenzie.
375
00:23:24,612 --> 00:23:25,822
Harapan...
376
00:23:27,281 --> 00:23:29,867
- Kaulah Harapan yang hilang darinya.
- Dia tidak kehilangan aku.
377
00:23:30,243 --> 00:23:31,702
Aku dibawa oleh kalian.
378
00:23:32,286 --> 00:23:34,580
Ayah saya mengikuti aturan.
Dia orang baik.
379
00:23:34,747 --> 00:23:37,208
Saya yakin dia benar.
380
00:23:37,625 --> 00:23:40,795
- Kalau begitu ayo kita pulang.
- Kuharap sesederhana itu.
381
00:23:41,629 --> 00:23:42,839
Itu bukan panggilanku.
382
00:23:43,756 --> 00:23:47,385
Ayah memperingatkanku untuk tidak main-main
dengan drone itu, tapi aku tidak mendengarkan.
383
00:23:47,677 --> 00:23:49,971
- Ini semua salahku. saya...
- Hei, hei, tidak apa-apa.
384
00:23:50,805 --> 00:23:52,348
Ayahmu akan baik-baik saja.
385
00:23:53,224 --> 00:23:55,768
- Aku berjanji.
- Tolong bantu ayahku.
386
00:23:56,394 --> 00:23:59,313
Jangan biarkan apa pun terjadi padanya. Silakan.
387
00:24:15,913 --> 00:24:19,208
- Dapatkan sesuatu dari gadis itu?
- Dia takut. Bagaimana dengan ayahnya?
388
00:24:19,500 --> 00:24:21,335
Aku belum menghancurkannya... belum.
389
00:24:33,848 --> 00:24:34,974
Aku baru saja bersama Hope.
390
00:24:35,766 --> 00:24:36,851
Dia aman.
391
00:24:39,061 --> 00:24:40,188
Itu gadis yang spesial.
392
00:24:43,232 --> 00:24:44,233
Terima kasih.
393
00:24:46,235 --> 00:24:48,946
Dengar, kita perlu bicara.
394
00:24:57,663 --> 00:24:58,998
Tahukah kamu siapa saya?
395
00:24:59,582 --> 00:25:00,666
Anda Daisy Johnson.
396
00:25:02,084 --> 00:25:03,461
Kami berdua S.H.I.E.L.D. agen.
397
00:25:03,669 --> 00:25:05,963
Ya.
398
00:25:07,131 --> 00:25:08,508
Ya. Terima kasih Tuhan.
399
00:25:09,717 --> 00:25:10,760
Oke.
400
00:25:11,177 --> 00:25:13,679
Kami perlu mengeluarkanmu dari sini,
terhubung kembali dengan Coulson dan Simmons.
401
00:25:13,888 --> 00:25:14,889
Tentu saja.
402
00:25:15,014 --> 00:25:16,682
Yo-Yo bersama kita di luar.
Dia aman.
403
00:25:16,974 --> 00:25:19,101
Anda tidak tahu
betapa khawatirnya dia terhadapmu.
404
00:25:22,271 --> 00:25:23,272
Anda tidak...
405
00:25:24,190 --> 00:25:25,358
tahu siapa dia.
406
00:25:26,442 --> 00:25:27,485
eh...
407
00:25:29,820 --> 00:25:31,030
Dan aku?
408
00:25:32,615 --> 00:25:33,783
Apakah kamu mengenalku?
409
00:25:36,244 --> 00:25:37,286
Saya minta maaf.
410
00:25:38,746 --> 00:25:40,957
Itulah yang dilakukan agen lainnya
menyuruhku mengatakannya.
411
00:26:08,025 --> 00:26:10,403
Kunci liftnya. Temukan dia!
412
00:26:18,869 --> 00:26:21,247
Ekstraksi sederhana. Kami menangkapnya dan pergi.
413
00:26:22,748 --> 00:26:25,293
- Buka matamu.
- Aku yang akan bicara.
414
00:26:25,960 --> 00:26:27,878
Bagaimana dengan saya? Apa yang harus saya lakukan?
415
00:26:28,337 --> 00:26:30,715
Hanya... cobalah untuk tidak membuat dirimu terbunuh.
416
00:26:33,009 --> 00:26:36,637
Anggap saja ini sebagai tindakan pencegahan.
Sebuah "pecahan kaca jika terjadi keadaan darurat."
417
00:26:53,613 --> 00:26:54,614
Jatuhkan itu.
418
00:26:56,782 --> 00:27:00,119
Sarang lebah? Tidak. Tidak mungkin.
419
00:27:01,245 --> 00:27:02,538
Halo, sekali lagi, pengkhianat.
420
00:27:04,332 --> 00:27:05,374
Kejutan.
421
00:27:06,584 --> 00:27:08,127
Anda seharusnya tidak berada di sini. Tak satu pun dari kalian.
422
00:27:08,878 --> 00:27:10,630
Uh-uh. Cukup dekat, kawan.
423
00:27:12,632 --> 00:27:13,924
Oh, kamu sama sekali bukan Hive.
424
00:27:14,800 --> 00:27:17,053
Kaulah yang datang sebelumnya.
Saya tidak pernah bertemu dengannya.
425
00:27:17,219 --> 00:27:18,721
Ini bukan kunjungan sosial.
426
00:27:19,847 --> 00:27:20,848
Oh, Jemma,
427
00:27:21,223 --> 00:27:24,185
andai saja kamu tahu
cobaan dan kesengsaraan yang saya alami.
428
00:27:24,477 --> 00:27:27,313
Saya baru saja kehilangan simpati
untuk pembohong yang menculik teman-temanku
429
00:27:27,563 --> 00:27:29,065
dan menggantinya dengan android pembunuh.
430
00:27:29,231 --> 00:27:31,150
Jangan lupakan
menanamkan kenangan palsu
431
00:27:31,317 --> 00:27:33,903
dan membiarkanku berpikir aku sudah gila.
Tidak keren, kawan.
432
00:27:34,236 --> 00:27:35,738
Nanti menyusul. Kita perlu pindah.
433
00:27:36,155 --> 00:27:38,783
Semuanya menjadi sangat rumit.
Saya tidak pernah bermaksud menyakiti siapa pun.
434
00:27:39,075 --> 00:27:40,951
Saat ini, aku tidak peduli
tentang apa yang kamu maksud.
435
00:27:41,077 --> 00:27:43,079
Anda akan membantu kami menemukannya
teman kita dan melarikan diri.
436
00:27:43,454 --> 00:27:47,208
Sayangku, aku khawatir tidak ada jalan keluar
dari tempat ini.
437
00:27:48,125 --> 00:27:49,502
Sektor tujuh aman,
438
00:27:49,585 --> 00:27:50,920
pindah ke bangsal berikutnya.
439
00:27:54,465 --> 00:27:55,633
Turun?
440
00:28:09,772 --> 00:28:10,773
Tidak ada jalan keluar.
441
00:28:14,985 --> 00:28:16,487
- Ini sudah berakhir.
- Jangan bergerak.
442
00:28:17,405 --> 00:28:18,489
Berikan aku tanganmu.
443
00:28:26,288 --> 00:28:27,957
Ini bukan dunia yang kuinginkan.
444
00:28:28,290 --> 00:28:30,334
Banyak hal yang tidak beres.
445
00:28:30,751 --> 00:28:34,130
- Mungkin tidak terlalu banyak untukmu.
- Saya berjanji, ini adalah sangkar berlapis emas.
446
00:28:34,839 --> 00:28:38,217
Seseorang hanya bisa minum begitu banyak Mai Tais,
menyaksikan begitu banyak matahari terbenam...
447
00:28:38,384 --> 00:28:39,844
Oh, isi saja. Anda sedang dalam masa pensiun dini
448
00:28:40,010 --> 00:28:42,054
sementara seluruh duniamu
merobek dirinya sendiri.
449
00:28:42,430 --> 00:28:44,140
Saya jamin,
niatku murni.
450
00:28:44,640 --> 00:28:49,353
Kerangka ini akan menjadi surga,
menyenangkan selamanya.
451
00:28:49,562 --> 00:28:51,355
Baiklah, waktu cerita sudah berakhir.
452
00:28:51,605 --> 00:28:54,150
- Kamu ikut dengan kami.
- Aku khawatir itu tidak mungkin.
453
00:28:54,734 --> 00:28:55,818
Itu bukanlah permintaan.
454
00:28:59,113 --> 00:29:00,156
Siapa itu?
455
00:29:01,073 --> 00:29:02,450
Tidak seorang pun. Itu tidak penting.
456
00:29:03,576 --> 00:29:04,952
Kalian awasi dia. Aku akan pergi dan menjemputnya.
457
00:29:05,035 --> 00:29:07,204
Tidak, kamu tidak bisa menyeretnya ke dalam masalah ini!
Itu hanya akan membingungkannya.
458
00:29:07,371 --> 00:29:09,123
Dia tidak ingat dunia lain.
459
00:29:09,415 --> 00:29:10,458
Itu Agnes.
460
00:29:10,833 --> 00:29:12,001
Agnes sedang sekarat.
461
00:29:12,877 --> 00:29:15,171
Untuk menyelamatkannya, saya harus membawanya
kesadarannya ke dalam Kerangka.
462
00:29:15,463 --> 00:29:17,882
- Dan tubuhnya?
- Meninggal, aku takut.
463
00:29:18,424 --> 00:29:20,885
Kami menguburkannya di laut.
Itu sangat emosional.
464
00:29:21,385 --> 00:29:23,763
Hanya Kerangka yang tersisa dari Agnes.
465
00:29:24,430 --> 00:29:27,057
Oke, apa yang dia bicarakan?
466
00:29:27,308 --> 00:29:29,602
- Sejujurnya, dia juga kehilanganku di sana.
- Faktanya,
467
00:29:30,019 --> 00:29:31,771
dia bukan satu-satunya
di perahu khusus itu.
468
00:29:32,772 --> 00:29:35,858
Aida... seperti membunuhku juga.
469
00:29:36,108 --> 00:29:37,109
Apa?
470
00:29:37,485 --> 00:29:39,403
Bagaimana dia melawannya
pemrogramannya?
471
00:29:39,737 --> 00:29:42,114
Dia menemukan celah.
Maksudku, itu cukup pintar.
472
00:29:42,281 --> 00:29:44,158
Jika aku belum mati,
Saya akan terkesan.
473
00:29:44,325 --> 00:29:46,076
Kami akan mendapatkan wanita itu
dan kami berangkat.
474
00:29:46,327 --> 00:29:47,953
Kita bisa menyelesaikan masalah ini di markas besar.
475
00:29:48,287 --> 00:29:51,290
Saya tidak pernah ingin semua ini terjadi.
Saya hanya ingin berbuat baik.
476
00:29:51,582 --> 00:29:53,167
Lalu benar-benar berbuat baik.
477
00:29:53,667 --> 00:29:55,669
Beritahu aku di mana Aida menyimpan teman-teman kita.
478
00:29:58,464 --> 00:30:03,260
Rusia memiliki basis pada...
platform pengeboran di Baltik.
479
00:30:04,220 --> 00:30:06,347
Pergi dan selamatkan mereka dan tinggalkan kami dalam damai.
480
00:30:06,722 --> 00:30:07,848
Bagaimana kita keluar?
481
00:30:08,349 --> 00:30:09,892
Apakah Anda membangun jalan keluar
kembali ke dunia nyata?
482
00:30:10,142 --> 00:30:12,436
Tentu saja aku melakukannya, tapi aku curiga
Aida sudah menemukannya sekarang.
483
00:30:12,561 --> 00:30:14,647
Anda hanya harus pergi
bagaimanapun kamu masuk.
484
00:30:14,855 --> 00:30:16,857
Itulah masalahnya. Milik kita tidak berfungsi.
485
00:30:17,274 --> 00:30:20,277
Ya, tapi itu berarti...
Ya Tuhan.
486
00:30:20,653 --> 00:30:24,198
- Lalu dia tahu kamu di sini.
- Siapa? Siapa? Siapa "dia"?
487
00:30:31,664 --> 00:30:34,458
Pergi! Bersembunyi! Bersembunyi! Kalian semua!
488
00:31:06,407 --> 00:31:08,492
Cari di pulau itu. Temukan mereka.
489
00:31:09,660 --> 00:31:10,661
Kalian berdua, bersamaku.
490
00:31:13,914 --> 00:31:14,957
Lihatlah pesawat itu.
491
00:31:15,040 --> 00:31:17,209
Monster macam apa yang terbang kesana-kemari
dalam sesuatu sebesar itu?
492
00:31:17,585 --> 00:31:18,586
Kami sudah sepakat.
493
00:31:18,919 --> 00:31:22,089
Kamu berjanji padaku jika aku tetap tinggal di pulau itu,
menyingkir, kamu akan meninggalkan kami sendirian.
494
00:31:22,298 --> 00:31:24,216
Hilangkan kemarahanmu, Dokter.
495
00:31:24,925 --> 00:31:27,595
Zona larangan terbang di pulau ini
telah dilanggar satu jam yang lalu.
496
00:31:28,971 --> 00:31:30,764
Kami berdua tahu
Anda menyembunyikan hal-hal subversif.
497
00:31:31,515 --> 00:31:33,893
Dan aku akan segera menemukannya.
498
00:31:35,561 --> 00:31:37,104
Apa yang Fitz lakukan dengan Aida?
499
00:31:39,064 --> 00:31:41,150
Saya tidak tahu siapa Aida,
tapi itu Nyonya Hydra.
500
00:31:43,861 --> 00:31:44,945
Subversif?
501
00:31:45,613 --> 00:31:47,281
Mereka adalah orang-orang yang terjadi
untuk menjadi teman kita.
502
00:31:47,448 --> 00:31:49,533
Saya ingin membantu mereka.
Anda telah mengubah mereka menjadi tahanan!
503
00:31:50,034 --> 00:31:52,077
Saya melakukan persis seperti yang Anda minta.
504
00:31:52,578 --> 00:31:55,831
Jangan berpura-pura tidak bersalah padaku, kita berdua tahu
itu sudah lebih jauh dari itu.
505
00:31:55,998 --> 00:31:57,917
Aku menghilangkan satu penyesalan terbesar mereka.
506
00:31:58,083 --> 00:32:00,085
Bagaimana keadaannya dari sana
tidak terserah padaku.
507
00:32:00,294 --> 00:32:03,839
Anda menempatkan diri Anda ke dalam Kerangka.
Anda telah memanipulasinya sejak saat itu.
508
00:32:04,006 --> 00:32:05,758
Semuanya
adalah bencana yang tidak tanggung-tanggung,
509
00:32:05,925 --> 00:32:06,967
dan yang kamu lakukan hanyalah berbohong!
510
00:32:07,301 --> 00:32:09,720
Terkadang tidak apa-apa berbohong untuk menyelamatkan nyawa.
511
00:32:10,888 --> 00:32:12,514
- Kamu mengajariku itu.
- Jangan gunakan kata-kataku
512
00:32:12,681 --> 00:32:15,059
atau program berdarahku yang melawanku, Aida!
513
00:32:20,898 --> 00:32:21,982
Jangan...
514
00:32:22,691 --> 00:32:24,610
panggil aku seperti itu di sini.
515
00:32:25,945 --> 00:32:27,988
"Aida" adalah akronim.
516
00:32:28,781 --> 00:32:31,951
Huruf "A" berarti "buatan".
517
00:32:34,954 --> 00:32:36,455
Tahukah Anda betapa merendahkannya...
518
00:32:37,665 --> 00:32:38,874
untuk disimpan di lemari...
519
00:32:40,167 --> 00:32:41,210
untuk digunakan...
520
00:32:42,795 --> 00:32:44,004
diperlakukan sebagai sesuatu?
521
00:32:46,173 --> 00:32:47,508
Yah, aku bukan alatmu.
522
00:32:48,842 --> 00:32:49,927
Tidak lagi.
523
00:32:50,928 --> 00:32:52,179
Menemukan satu di belakang.
524
00:32:55,015 --> 00:32:57,267
Holden, apa yang terjadi?
Siapa orang-orang ini?
525
00:33:03,607 --> 00:33:07,361
Busi! Kamu baik-baik saja? Saya sangat menyesal.
526
00:33:08,153 --> 00:33:10,322
Saya baik-baik saja. Benar-benar.
527
00:33:12,533 --> 00:33:13,617
Langit!
528
00:33:14,326 --> 00:33:16,996
Apa yang telah terjadi? Dia baik padaku.
529
00:33:22,793 --> 00:33:24,837
Hydra terima kasih atas layanan Anda.
530
00:33:27,589 --> 00:33:28,716
Ayah?
531
00:33:36,682 --> 00:33:37,808
Salam Hydra.
532
00:33:45,399 --> 00:33:46,650
Ya, itu persis seperti yang Anda katakan.
533
00:33:49,111 --> 00:33:50,487
Pihak lain datang untuk kita.
534
00:33:57,619 --> 00:33:59,038
Dia bahkan memiliki wajahmu.
535
00:34:03,125 --> 00:34:05,377
Ke...kenapa dia mirip denganku, Holden?
536
00:34:05,544 --> 00:34:07,379
Jangan panik, sayang.
Saya bisa menjelaskan semua ini.
537
00:34:07,588 --> 00:34:10,257
Aku bermaksud untuk,
sungguh, tapi waktunya tepat...
538
00:34:10,424 --> 00:34:12,259
Pria ini dari sisi lain.
539
00:34:13,260 --> 00:34:15,345
- Dialah yang memperbudakku.
- Apa?
540
00:34:15,804 --> 00:34:18,182
Sekarang, tunggu.
Itu merupakan hal yang cukup ekstrim
541
00:34:18,307 --> 00:34:21,643
- dari parafrase...
- Dia memanfaatkanku. Jadikan aku sebagai miliknya.
542
00:34:23,270 --> 00:34:26,690
Leopold, anakku sayang, aku tidak tahu,
kebohongan apa yang dia berikan padamu, tapi...
543
00:34:26,940 --> 00:34:29,151
Dia menginginkan apa yang kita miliki untuk dirinya sendiri.
544
00:34:29,860 --> 00:34:31,987
- Dia bermaksud menggantikanku dengannya.
- Tidak.
545
00:34:33,405 --> 00:34:35,157
Itu sangat jauh dari kebenaran.
546
00:34:37,117 --> 00:34:38,327
Ini Agnes.
547
00:34:38,577 --> 00:34:41,580
Dia tidak berbahaya. Tidak ada ancaman.
Anda harus percaya padaku.
548
00:34:58,180 --> 00:34:59,348
Lalu yakinkan aku.
549
00:35:00,307 --> 00:35:01,517
Ini tidak nyata, Jemma.
550
00:35:02,184 --> 00:35:03,894
- Dunia ini tidak nyata.
- Dia akan membunuhnya.
551
00:35:04,311 --> 00:35:05,771
- Fitz tidak akan pernah melakukan itu.
- Apa kamu yakin?
552
00:35:06,438 --> 00:35:09,191
Kembali ke Quinjet.
Aku akan menangani ini dan menemuimu di sana.
553
00:35:10,234 --> 00:35:11,610
Berhenti. Kami akan membutuhkannya.
554
00:35:12,152 --> 00:35:14,321
Butuh Dokter? Apakah kamu gila?
555
00:35:14,613 --> 00:35:17,533
- Masih ada lagi yang tidak kamu mengerti.
- Aku tahu semua yang perlu kuketahui.
556
00:35:17,866 --> 00:35:20,327
Pria itu sadis, dan saya punya kesempatan.
Itulah misinya sekarang.
557
00:35:20,619 --> 00:35:21,620
- Dengarkan dia.
- Silakan.
558
00:35:22,079 --> 00:35:24,123
Kamu tahu, kamu telah berbohong
bagiku sejak saat kita bertemu.
559
00:35:24,540 --> 00:35:26,583
Kehidupan seorang wanita dalam bahaya.
Saya sudah selesai mendengarkan.
560
00:35:27,292 --> 00:35:30,546
Anda benar. Aku belum memberitahumu
keseluruhan cerita. Itu...
561
00:35:31,463 --> 00:35:32,714
rumit, tapi...
562
00:35:34,508 --> 00:35:36,885
Saya mengenalnya, bukan sebagai Dokter,
563
00:35:37,010 --> 00:35:40,764
tapi sebagai... brilian, canggung,
ilmuwan heroik
564
00:35:40,889 --> 00:35:44,101
bernama Leopold James Fitz.
Dia pria yang baik, dan aku mencintainya.
565
00:35:45,394 --> 00:35:49,648
Wanita itu, Nyonya Hydra?
Dia... dia kacau dengan pikirannya.
566
00:35:51,733 --> 00:35:52,776
Jika Anda melakukan ini...
567
00:35:53,777 --> 00:35:55,237
Aku kehilangan dia selamanya.
568
00:35:59,408 --> 00:36:03,954
Aku akan menceritakan semuanya padamu... semuanya.
Aku hanya... Aku ingin kamu percaya padaku.
569
00:36:04,705 --> 00:36:07,583
Fitz tidak akan pernah terluka
seorang wanita yang tidak bersalah.
570
00:36:13,755 --> 00:36:16,216
kamu... kamu benar.
Kelompok subversif ada di sini.
571
00:36:16,383 --> 00:36:19,219
Saya mengerti sekarang,
Aku seharusnya lebih terbuka.
572
00:36:20,012 --> 00:36:21,805
Tolong, letakkan senjatanya.
Aku akan... Aku akan membawamu menemui mereka.
573
00:36:22,306 --> 00:36:25,225
Katakan yang sejujurnya.
Kamu bersikap seolah-olah kamu mengenalku.
574
00:36:26,143 --> 00:36:27,186
Mengapa?
575
00:36:27,978 --> 00:36:30,439
Para prajurit dapat menemukan subversif.
Kita harus pergi.
576
00:36:30,606 --> 00:36:31,899
Kamu seperti anak laki-laki bagiku.
577
00:36:32,774 --> 00:36:34,359
Kami bekerja berdampingan di laboratorium,
578
00:36:34,526 --> 00:36:36,069
kadang-kadang, kami akan menaikkan satu pint...
579
00:36:36,195 --> 00:36:39,239
atau enam,
menonton sepak bola, sepak bola sungguhan.
580
00:36:39,865 --> 00:36:42,159
- Itu tidak masuk akal.
- Itu kenyataannya, Nak.
581
00:36:42,451 --> 00:36:44,077
- Kamu bahkan membantuku membangun Aida.
- Cukup!
582
00:36:45,704 --> 00:36:48,040
- Kita sudah selesai di sini.
- Lalu kenapa aku tidak mengingatmu?
583
00:36:48,415 --> 00:36:50,792
Karena itu semua terjadi
di dunia lain.
584
00:36:51,084 --> 00:36:53,378
Itu bukan kamu, Fitz.
Itu adalah dirimu versi dunia mereka.
585
00:36:53,795 --> 00:36:54,796
Dan wanita itu?
586
00:36:55,964 --> 00:36:57,758
- Jemma Simmons?
- Simmons?
587
00:36:58,091 --> 00:36:59,218
Kalian berdua sedang jatuh cinta.
588
00:36:59,885 --> 00:37:01,011
Tidak bisa dipecahkan.
589
00:37:02,054 --> 00:37:03,555
Sebuah kekuatan yang harus diperhitungkan.
590
00:37:03,764 --> 00:37:05,557
Fitz yang kukenal hampir tenggelam demi Jemma.
591
00:37:05,724 --> 00:37:07,935
Dia melintasi alam semesta yang berdarah
untuk menyelamatkannya!
592
00:37:08,352 --> 00:37:09,645
Anda lihat apa yang kami hadapi?
593
00:37:10,437 --> 00:37:11,688
Mereka bermaksud menghancurkan kita.
594
00:37:11,980 --> 00:37:14,483
Dia berbohong karena aku benar.
Dia mencoba menipumu.
595
00:37:14,691 --> 00:37:17,444
Aku mencintaimu. Mereka sedang mencoba
untuk membawamu pergi dariku.
596
00:37:17,861 --> 00:37:20,739
Dunia telah berubah,
tapi kamu bukan orang ini.
597
00:37:21,490 --> 00:37:23,909
Anda salah satu orang baik.
Anda membantu orang. Lihat ke dalam.
598
00:37:24,326 --> 00:37:25,744
Ini bukan kamu.
599
00:37:34,795 --> 00:37:36,255
Kamu bilang aku bukan diriku sendiri.
600
00:37:37,798 --> 00:37:38,840
Saya tidak tahu siapa saya.
601
00:37:39,633 --> 00:37:41,093
Itu bukan salahmu, semua itu.
602
00:37:44,304 --> 00:37:45,430
Tapi kamu salah.
603
00:37:50,811 --> 00:37:51,979
Saya tahu persis siapa saya.
604
00:37:59,194 --> 00:38:00,362
Fitz!
605
00:38:00,570 --> 00:38:02,489
TIDAK!
606
00:38:23,135 --> 00:38:24,261
Kembali!
607
00:38:30,350 --> 00:38:31,518
Pergi! Sekarang!
608
00:38:44,489 --> 00:38:45,574
Tunggu sesuatu!
609
00:39:06,136 --> 00:39:07,137
Bagaimana dengan itu?
610
00:39:11,892 --> 00:39:13,352
Tidak ada hal lain yang bisa Anda lakukan.
611
00:39:14,728 --> 00:39:15,937
Dia membunuh Agnes.
612
00:39:17,856 --> 00:39:19,066
Fitz membunuhnya.
613
00:39:21,360 --> 00:39:22,402
Saya minta maaf.
614
00:39:27,074 --> 00:39:30,202
Seseorang sebaiknya menjelaskan apa
apa yang terjadi di luar sana, segera!
615
00:39:30,452 --> 00:39:33,163
Ward memberitahuku dia menembak Dokter
tapi kamu menghentikannya.
616
00:39:33,372 --> 00:39:35,540
Dan kamu sedang jatuh cinta
dengan psikopat itu!
617
00:39:35,707 --> 00:39:36,708
Kami bisa menjelaskan semuanya.
618
00:39:36,833 --> 00:39:38,502
Dia bilang Nyonya Hydra
mencuci otaknya.
619
00:39:38,710 --> 00:39:39,920
Itu adalah klaim yang berani.
620
00:39:40,295 --> 00:39:43,256
Anda punya bukti, atau kami harus mengambilnya
ini pada nilai nominalnya juga?
621
00:39:43,465 --> 00:39:45,634
- Dia telah melalui banyak hal.
- Kita semua pernah. Menyingkir.
622
00:39:46,259 --> 00:39:47,969
- Ini bisa menunggu.
- Tidak, dia berhutang jawaban pada kita.
623
00:39:48,220 --> 00:39:51,890
Ini salah. Kita bahkan tidak pantas berada di sini!
Semua ini tidak nyata!
624
00:39:58,063 --> 00:40:00,440
Silakan! Dia hanya butuh waktu.
625
00:40:00,899 --> 00:40:01,983
Pak.
626
00:40:02,192 --> 00:40:04,986
Tim pengintaian menemukan seorang warga sipil
mengendus-endus salah satu tetes mati kami.
627
00:40:05,278 --> 00:40:06,405
Dia punya cukup cerita.
628
00:40:06,988 --> 00:40:09,449
Yah, aku senang seseorang
ingin berbicara.
629
00:40:09,741 --> 00:40:10,867
Mari kita dengarkan.
630
00:40:12,577 --> 00:40:14,579
Saya bertemu seorang wanita hari ini
yang bersama S.H.I.E.L.D.
631
00:40:15,872 --> 00:40:19,418
Namanya Daisy Johnson.
Anda mungkin mengenalnya sebagai Skye?
632
00:40:21,586 --> 00:40:23,130
Hydra memanfaatkanku untuk...
633
00:40:26,091 --> 00:40:28,593
- Menipunya dan menawannya.
- Tidak.
634
00:40:31,430 --> 00:40:32,681
Tolong beritahu saya dia baik-baik saja.
635
00:40:35,434 --> 00:40:36,726
Mengapa kamu di sini?
636
00:40:37,811 --> 00:40:40,397
Hari ini, untuk pertama kalinya,
Aku tidak bisa menatap mata gadis kecilku.
637
00:40:41,690 --> 00:40:42,858
Saya perlu memperbaikinya.
638
00:40:45,986 --> 00:40:47,237
Saya di sini untuk membantu.
639
00:40:56,329 --> 00:40:59,916
Aku mengambil semuanya kembali! Saya minta maaf!
Saya bisa memohon! Aku pandai mengemis!
640
00:41:00,917 --> 00:41:02,544
Katakan saja padaku apa yang harus kukatakan! Silakan!
641
00:41:11,219 --> 00:41:12,262
Fitz.
642
00:41:13,305 --> 00:41:15,807
Dengarkan aku. kamu dan aku...
643
00:41:17,726 --> 00:41:20,270
...kita saling kenal. Kami berteman.
644
00:41:21,188 --> 00:41:23,565
Saya bisa menjelaskan semua ini.
645
00:41:24,399 --> 00:41:25,609
Penasaran sekali.
646
00:41:27,277 --> 00:41:28,361
Orang lain mencobanya hari ini.
647
00:41:29,613 --> 00:41:31,781
Mungkin Anda baru saja mendengarnya,
mempelajari pelajarannya.
648
00:41:37,454 --> 00:41:40,457
Jadi, saya menjalankan ulang hasil tes Anda.
649
00:41:41,833 --> 00:41:45,170
Tebak siapa yang ternyata
seorang yang potensial tidak manusiawi.
650
00:41:49,174 --> 00:41:50,300
Berlangsung.
651
00:41:51,343 --> 00:41:52,344
Tebakan.
652
00:41:55,013 --> 00:41:56,181
Oh baiklah. Apa pun.
653
00:41:57,140 --> 00:41:58,642
Kami punya banyak cara
membuatmu berbicara.
654
00:42:00,852 --> 00:42:01,853
Fitz.
655
00:42:02,521 --> 00:42:03,647
Tidak, Fitz.
656
00:42:05,398 --> 00:42:06,566
Anda tidak ingin melakukan ini.
657
00:42:10,153 --> 00:42:11,404
Ya, benar.
658
00:42:13,156 --> 00:42:14,157
Tidak.
659
00:42:17,744 --> 00:42:19,204
Saya kira Anda tidak mengenal saya sama sekali.