1 00:00:01,502 --> 00:00:03,754 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:04,088 --> 00:00:05,631 Aku sudah berada di dalam otakmu. 3 00:00:06,090 --> 00:00:09,051 Saya tahu apa yang Anda inginkan, atau lebih tepatnya siapa. 4 00:00:09,510 --> 00:00:12,763 Umpan Model Kehidupan Mei kami harus memberi kita Darkhold. 5 00:00:12,972 --> 00:00:14,348 Dan jika terjadi kesalahan... 6 00:00:14,765 --> 00:00:16,225 lalu kita punya LMD kedua. 7 00:00:17,059 --> 00:00:18,519 Aku masih peduli padamu, Fitz. 8 00:00:19,020 --> 00:00:20,980 Aku harus menyerahkannya padamu Radcliffe. Anda tentu saja bertindak seperti itu. 9 00:00:21,647 --> 00:00:22,898 Sepertinya kamu punya masalah. 10 00:00:23,149 --> 00:00:25,192 Aku bilang aku butuh perlindunganmu. Sekarang Anda dapat melihat alasannya. 11 00:00:25,401 --> 00:00:26,569 Anda harus bertemu dengan Superior. 12 00:00:27,069 --> 00:00:28,070 Apa pun yang diperlukan. 13 00:00:38,497 --> 00:00:40,624 Ini bukan droid kamu sedang mencari. 14 00:00:41,500 --> 00:00:43,335 Aku punya firasat buruk tentang ini. 15 00:00:44,253 --> 00:00:47,256 Jalan? Ke mana kita pergi, kita tidak membutuhkan jalan raya. 16 00:00:47,423 --> 00:00:49,592 Terkutuklah tubuh logamku! Saya tidak cukup cepat! 17 00:00:49,884 --> 00:00:52,053 Bantu aku, Obi-Wan. 18 00:01:01,270 --> 00:01:02,146 Tuhan. 19 00:01:02,354 --> 00:01:03,439 Saya pikir saya akan tetap menggunakan... 20 00:01:03,856 --> 00:01:06,901 "satu kaki di depan kaki lainnya" metode self-propulsi. 21 00:01:07,109 --> 00:01:09,570 Santai aja. Teruslah berlatih. 22 00:01:09,945 --> 00:01:11,655 - Aku akan mengajak kita bermain lagi. - Ya, baiklah. 23 00:01:26,337 --> 00:01:27,963 Siapa ayahmu yang membunuh zombie sekarang? 24 00:01:28,339 --> 00:01:29,298 Bam. 25 00:01:45,564 --> 00:01:47,441 Sam ke Billy, Sam ke Billy! 26 00:01:49,360 --> 00:01:50,528 Tidak ada tempat untuk pergi! 27 00:01:50,694 --> 00:01:52,238 Menyerahlah, dan kamu tidak akan dirugikan! 28 00:01:59,870 --> 00:02:01,622 Aku akan memberimu sampai hitungan ketiga! 29 00:02:01,956 --> 00:02:03,666 Satu, dua... 30 00:02:21,809 --> 00:02:22,852 Lemparkan dia ke dalam! 31 00:02:24,687 --> 00:02:25,563 Ayo pergi! 32 00:02:32,820 --> 00:02:34,446 Agen Coulson, ini Agen Koenig. 33 00:02:34,613 --> 00:02:38,159 Mereka menangkap Agen Koenig. Saya ulangi, mereka menangkap Agen Koenig! 34 00:02:46,417 --> 00:02:47,918 - Yang mana? - Billy. 35 00:02:48,127 --> 00:02:49,336 Dia diculik satu jam yang lalu. 36 00:02:50,087 --> 00:02:51,422 Ada kemungkinan motifnya? 37 00:02:51,672 --> 00:02:52,548 Dia memiliki Darkhold. 38 00:02:52,715 --> 00:02:54,967 Saya memberikannya kepadanya karena dia tahu bagaimana cara menghilangkannya. 39 00:02:55,134 --> 00:02:57,845 Dan sekarang seseorang telah membuatnya menghilang. Tidak mungkin suatu kebetulan. 40 00:02:57,928 --> 00:02:59,763 Hanya Mei satu-satunya siapa tahu aku memberikannya pada Billy, 41 00:02:59,889 --> 00:03:01,640 jadi saya pikir kita tahu di mana untuk menunjuk jari. 42 00:03:02,558 --> 00:03:03,642 - Radcliffe. - Dia putus asa 43 00:03:03,726 --> 00:03:05,227 untuk mendapatkan buku itu, 44 00:03:05,311 --> 00:03:08,314 dan dia punya mata dan telinga di pangkalan ini karena Tuhan tahu berapa lama. 45 00:03:08,814 --> 00:03:11,442 Tapi tetap saja... menculik Koenig? 46 00:03:12,109 --> 00:03:13,319 Itu seperti menangkap cahaya bulan. 47 00:03:13,527 --> 00:03:14,904 Kami bahkan tidak dapat menemukannya separuh waktu. 48 00:03:15,154 --> 00:03:17,031 Jika Radcliffe telah menyelaraskan dirinya dengan Nadeer, 49 00:03:17,448 --> 00:03:18,908 mereka akan memiliki sumber daya untuk menemukannya. 50 00:03:19,116 --> 00:03:21,535 Mengapa dia bergabung dengan publik Pembenci yang tidak manusiawi nomor satu? 51 00:03:21,660 --> 00:03:22,745 Dia tidak menentang kita. 52 00:03:22,953 --> 00:03:24,413 Dia harus menjadi alat untuk mencapai tujuan. 53 00:03:24,580 --> 00:03:26,248 Dia membutuhkan akses dan perlindungan. 54 00:03:26,707 --> 00:03:28,542 - Davis? - Mereka menjemput Agen Koenig. 55 00:03:28,709 --> 00:03:30,294 Quinjet-nya akan segera berlabuh. 56 00:03:30,461 --> 00:03:32,463 Mudah-mudahan, Sam akan melakukannya beberapa informasi lebih lanjut untuk kami. 57 00:03:32,755 --> 00:03:33,881 Jika kita bisa menemukan siapa yang mengambil Billy, 58 00:03:34,089 --> 00:03:35,925 kita mungkin dapat menghubungkannya kembali ke Nadeer. 59 00:03:36,050 --> 00:03:38,135 - Dan Radcliffe? - Fitz sedang mengerjakannya. 60 00:03:41,305 --> 00:03:43,432 Aku tidak akan membiarkan ini datang di antara kita. 61 00:03:45,184 --> 00:03:47,102 Apa peluru sesekali di kepala di antara teman-teman? 62 00:03:47,645 --> 00:03:48,479 Selesai. 63 00:03:50,397 --> 00:03:52,107 Sekarang bicaralah. Dimana Radcliffe? 64 00:03:52,816 --> 00:03:54,193 Aku tepat di depanmu, dan... 65 00:03:55,819 --> 00:03:57,446 kamu telah melumpuhkanku dari leher ke bawah. 66 00:03:57,655 --> 00:03:58,530 Hai. 67 00:04:00,115 --> 00:04:01,033 Dimana dia? 68 00:04:01,909 --> 00:04:02,826 Maaf, Fitz. 69 00:04:03,577 --> 00:04:06,330 Anda tidak bisa menembak terlebih dahulu dan ajukan pertanyaan nanti. 70 00:04:08,249 --> 00:04:09,833 Kami akan menembak kapan pun kami mau. 71 00:04:10,084 --> 00:04:12,336 Dan kali ini, tidak ada yang akan melakukannya menyatukanmu kembali. 72 00:04:13,671 --> 00:04:16,840 Yang saya maksud adalah saya tidak tahu persisnya dimana aku... 73 00:04:17,633 --> 00:04:21,887 di mana Dr Radcliffe saat ini berada pada saat yang tepat ini. 74 00:04:22,471 --> 00:04:24,306 Aku bisa keluar jalan-jalan atau membeli bahan makanan. 75 00:04:24,598 --> 00:04:25,516 Itu sudah cukup. 76 00:04:25,766 --> 00:04:28,519 Hei, hei, aku butuh CPU-nya dalam keadaan utuh, tidak tersebar di seluruh laboratorium. 77 00:04:29,228 --> 00:04:30,688 Saya tidak berusaha menjadi sulit. 78 00:04:31,355 --> 00:04:32,898 Anda perlu memahaminya. 79 00:04:34,566 --> 00:04:35,651 Saya korbannya. 80 00:04:36,360 --> 00:04:38,028 Segalanya tidak seperti yang terlihat. 81 00:04:55,963 --> 00:04:57,381 Kalian berdua pasti ingin berkenalan. 82 00:04:58,299 --> 00:05:00,259 Kamu yang terakhir yang lain akan melihat hidup-hidup. 83 00:05:01,010 --> 00:05:03,387 - Ya, kami siap mati. - TIDAK! 84 00:05:03,512 --> 00:05:06,307 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya sangat tidak siap untuk mati. 85 00:05:06,473 --> 00:05:08,851 Potong jariku, makan hatiku, itu tidak masalah. 86 00:05:09,184 --> 00:05:10,602 Tidak ada yang kamu lakukan akan membuatku berbicara. 87 00:05:10,894 --> 00:05:13,480 Anda pasti mengalami kerusakan otak selama penyiksaan terakhirmu. 88 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Itu... 89 00:05:15,649 --> 00:05:16,692 bukan penyiksaan. 90 00:05:23,032 --> 00:05:24,074 Itu adalah salam. 91 00:05:27,870 --> 00:05:28,871 Sekarang... 92 00:05:30,164 --> 00:05:32,124 orang yang datang ke ruangan ini selanjutnya... 93 00:05:34,877 --> 00:05:35,961 bukan aku. 94 00:05:38,505 --> 00:05:41,550 Pria yang datang ke sini akan melakukan sesuatu padamu... 95 00:05:43,552 --> 00:05:45,137 yang bahkan aku tidak bisa menontonnya. 96 00:05:46,555 --> 00:05:47,681 Dia akan menghancurkanmu. 97 00:05:50,851 --> 00:05:52,519 Ya, baiklah, Koenigs tidak rusak. 98 00:05:52,978 --> 00:05:55,898 Baiklah? Kita diprogram untuk menahan rasa sakit, jadi ayolah! 99 00:05:56,523 --> 00:05:57,566 Ayo! 100 00:05:59,151 --> 00:06:01,445 Astaga. Aku sangat kesakitan. Kurasa aku tidak bisa menerima ini. 101 00:06:01,695 --> 00:06:03,155 Orang itu memukul dengan sangat keras. 102 00:06:03,447 --> 00:06:05,491 Apakah kamu punya, eh, ada, seperti, sianida atau... 103 00:06:05,616 --> 00:06:08,285 - Sianida? Mengapa saya harus... - Atau, misalnya, kantong kertas. 104 00:06:08,452 --> 00:06:10,954 Anda meletakkannya di atas kepala saya, kamu mencekikku dengan sangat cepat. 105 00:06:11,288 --> 00:06:14,291 - Ini semua salahku. Saya sangat menyesal. - Siapa kamu? 106 00:06:14,917 --> 00:06:16,126 Dr Holden Radcliffe. 107 00:06:16,668 --> 00:06:17,836 Saya bekerja untuk S.H.I.E.L.D. juga. 108 00:06:18,504 --> 00:06:20,172 Aku khawatir akulah alasanmu berada di sini. 109 00:06:21,924 --> 00:06:23,592 Sudah kubilang pada mereka Coulson memberimu buku itu. 110 00:06:23,926 --> 00:06:26,345 - Si bodoh-- Buku apa? - Benteng Kegelapan. 111 00:06:28,597 --> 00:06:31,183 Temanku, aku membuat beberapa pertanyaan kesetiaan untuk mendapatkannya, 112 00:06:31,600 --> 00:06:33,018 dan mereka mengkhianatiku, itu... 113 00:06:34,186 --> 00:06:36,021 itulah sebabnya kami ada di sini, di mana pun di sini. 114 00:06:47,866 --> 00:06:51,286 - Agen Koenig, selamat datang. - Agen Coulson, Agen May. 115 00:06:52,079 --> 00:06:54,415 Agen Gempa. 116 00:06:54,915 --> 00:06:56,708 - Ya. - Apa kabar terbaru, Sam? 117 00:06:56,834 --> 00:06:57,751 Ada tanda-tanda Billy? 118 00:06:58,127 --> 00:07:00,921 Ya, saya menemukan Humvee di ujung dermaga, tapi... 119 00:07:01,088 --> 00:07:03,215 - Tidak ada seorang pun di sana. - Tidak, mereka juga menguap 120 00:07:03,340 --> 00:07:04,675 atau terjun ke laut. 121 00:07:13,058 --> 00:07:15,269 Maksud saya adalah... murni ilmiah. 122 00:07:15,436 --> 00:07:17,980 Tapi oh! Hal-hal yang saya lihat... 123 00:07:18,355 --> 00:07:20,524 Itu memperluas otak saya dan kenyataanku... 124 00:07:20,774 --> 00:07:21,942 Anda mendapatkan semua Gollumy lagi. 125 00:07:22,109 --> 00:07:23,652 Ya, itu... itulah yang terjadi yang dilakukan Darkhold padamu, 126 00:07:23,777 --> 00:07:24,653 itu membuatmu gila. 127 00:07:26,905 --> 00:07:28,949 Ya, mungkin sebaiknya kau beritahu mereka di mana buku itu berada. 128 00:07:29,074 --> 00:07:30,200 Biarkan itu membuat mereka gila. 129 00:08:06,236 --> 00:08:09,364 Saya adalah kapten kapal ini, dan kamu adalah tawananku. 130 00:08:10,115 --> 00:08:13,619 Jika Anda bekerja sama, Anda akan diperlakukan sebagai tamu yang disambut. 131 00:08:15,204 --> 00:08:17,706 Jika tidak, Anda akan dikeluarkan... 132 00:08:18,832 --> 00:08:19,750 sepotong... 133 00:08:21,126 --> 00:08:22,002 demi sepotong. 134 00:08:22,794 --> 00:08:24,546 Itu tidak perlu. 135 00:09:09,591 --> 00:09:10,634 Vodka. 136 00:09:12,803 --> 00:09:14,471 Sangat dingin, murni. 137 00:09:15,264 --> 00:09:17,432 Bawang meningkatkan pengalaman. 138 00:09:17,891 --> 00:09:19,434 Namun masyarakat melupakan cara-cara lama. 139 00:09:20,269 --> 00:09:22,813 Sekarang mereka akan menambahkan rasa ke dalamnya, vanilla. 140 00:09:24,481 --> 00:09:25,649 Cara-cara lama lebih baik. 141 00:09:26,066 --> 00:09:28,527 Sederhana, dibuat agar tahan lama. 142 00:09:29,194 --> 00:09:30,404 Seperti kapal selam ini. 143 00:09:32,614 --> 00:09:33,699 Mesin modern. 144 00:09:34,741 --> 00:09:36,285 Semua perangkat lunak, lebih sedikit perangkat keras. 145 00:09:37,202 --> 00:09:38,662 Anda terlalu percaya pada mereka. 146 00:09:38,996 --> 00:09:40,998 Manusia adalah mesin yang unggul. 147 00:09:44,668 --> 00:09:45,586 Dan aku... 148 00:09:47,504 --> 00:09:49,047 Saya orang yang unggul. 149 00:10:00,350 --> 00:10:01,643 Sudah kubilang padamu, jangan bicara... 150 00:10:03,103 --> 00:10:04,396 dan bahwa kamu menyambut rasa sakit. 151 00:10:05,314 --> 00:10:06,356 Aku juga menyukai rasa sakit. 152 00:10:09,526 --> 00:10:12,279 Dan aku senang membuat orang lain merasakannya... 153 00:10:13,155 --> 00:10:14,740 menggunakan cara-cara lama. 154 00:10:16,033 --> 00:10:18,702 Baiklah, berhenti! Cukup. 155 00:10:20,370 --> 00:10:21,288 Cukup! 156 00:10:22,372 --> 00:10:24,124 Senator Nadeer berjanji padaku 157 00:10:24,458 --> 00:10:26,043 dia tidak akan rusak secara permanen. 158 00:10:26,543 --> 00:10:28,128 Dia bukan kapten kapal ini. 159 00:10:28,754 --> 00:10:30,088 Ya saya mengerti. 160 00:10:30,964 --> 00:10:32,507 Tapi dia tidak akan berbicara. 161 00:10:34,468 --> 00:10:35,677 Apa saran Anda, Dok? 162 00:10:41,308 --> 00:10:42,643 Biarkan aku masuk ke dalam kepalanya. 163 00:10:48,857 --> 00:10:51,610 Ini lengkap dan pelanggaran privasi saya yang tidak dapat diterima. 164 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 Nah, karena Anda menolak bekerja sama, 165 00:10:53,987 --> 00:10:56,948 Fitz akan memprogram ulangmu bernyanyi seperti burung kenari. 166 00:10:57,783 --> 00:10:58,825 Tampaknya aneh. 167 00:10:59,159 --> 00:11:01,870 Bernyanyi mungkin aku bisa mengerti, tapi bernyanyi seperti burung? 168 00:11:02,287 --> 00:11:03,664 Kenapa bukan Mick Jagger? 169 00:11:05,082 --> 00:11:06,041 Wah. 170 00:11:06,958 --> 00:11:07,876 Apa itu? 171 00:11:08,585 --> 00:11:10,796 Itu tidak seperti kode Aida. Itu tidak seperti apa pun. 172 00:11:13,715 --> 00:11:15,967 - Apa yang sedang terjadi? - Aku tidak tahu. 173 00:11:17,177 --> 00:11:19,471 Kode ini tingkat lanjut. Ini seperti sintaksis generasi kelima. 174 00:11:19,638 --> 00:11:20,847 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 175 00:11:22,265 --> 00:11:25,060 Setiap kali saya terus mencoba mengubahnya, itu menendangku kembali ke... 176 00:11:25,227 --> 00:11:27,604 Amicitiae nostrae memoriam 177 00:11:28,063 --> 00:11:30,691 spero sempiternam kedepan. 178 00:11:31,274 --> 00:11:32,234 Eh. Fitz... 179 00:11:32,734 --> 00:11:35,529 Vir sapit qui pauca loquitur. 180 00:11:35,821 --> 00:11:37,572 Alea iaacta est. 181 00:11:44,830 --> 00:11:47,124 Satu-satunya hal yang lebih buruk daripada robot adalah robot yang kerasukan. 182 00:11:47,416 --> 00:11:49,668 Saya setuju. Itu tidak menyenangkan. 183 00:11:49,876 --> 00:11:51,461 Di mana Daisy saat kita membutuhkannya? 184 00:11:51,795 --> 00:11:53,380 Siapa yang mengembangkan kode tersebut? Hah? 185 00:11:54,005 --> 00:11:55,090 Siapa yang memprogrammu? 186 00:11:55,924 --> 00:11:57,718 Apakah itu Radcliffe? Aida? 187 00:12:07,978 --> 00:12:09,938 Saya tidak bisa melihat wajah mereka. Mereka berdua orang Rusia? 188 00:12:10,230 --> 00:12:11,773 Da, da, Aku beruntung masih hidup. 189 00:12:12,149 --> 00:12:15,318 Saya suka Billy, tapi dia bukan petarung. 190 00:12:15,861 --> 00:12:17,779 Dia berlari. Dia meninggalkan saya di sana untuk menanganinya. 191 00:12:18,363 --> 00:12:19,281 Tidak, itu... 192 00:12:20,031 --> 00:12:20,949 Itu Billy. 193 00:12:21,283 --> 00:12:23,869 Itu dia yang hebat dan itu kamu, bersembunyi di balik bar. 194 00:12:24,494 --> 00:12:26,288 Tidak, aku... aku pikir kamu menangkap kami 195 00:12:26,621 --> 00:12:28,665 Saya pikir Anda membuat kami terbalik di sana. 196 00:12:28,957 --> 00:12:29,833 Maksudku, kamu... 197 00:12:30,667 --> 00:12:32,627 Anda benar-benar memakainya hal yang sama saat ini. 198 00:12:33,795 --> 00:12:35,881 Kami tidak tahu apa yang dilakukan Billy dengan Darkhold. 199 00:12:36,006 --> 00:12:36,798 Saya tidak ingin tahu. 200 00:12:36,923 --> 00:12:38,467 Itulah intinya dalam memberikannya padanya. 201 00:12:38,633 --> 00:12:40,177 Ya, kita perlu mendapatkannya kembali dan menghancurkannya. 202 00:12:40,260 --> 00:12:42,179 - Jika kamu memberikannya kepadaku... - Dan mereka akan menangkapmu sekarang. 203 00:12:42,679 --> 00:12:45,390 Aku ingin melindungimu, dan para Koenigs pernah menangani hal semacam ini sebelumnya. 204 00:12:45,557 --> 00:12:46,808 Kamu tidak perlu melindungiku, Phil. 205 00:12:47,058 --> 00:12:50,145 Aku tahu. Tapi aku sudah kalah terlalu berlebihan akhir-akhir ini. Aku tidak akan kehilanganmu. 206 00:12:51,605 --> 00:12:53,273 Kedua orang yang mencoba untuk membunuh Direktur 207 00:12:53,440 --> 00:12:55,025 adalah orang Rusia, ini harus dihubungkan. 208 00:12:55,233 --> 00:12:56,777 Mungkin ada, seperti, sesuatu Fajar Merah terjadi, 209 00:12:56,860 --> 00:12:58,278 tapi apa hubungannya dengan Billy? 210 00:12:58,361 --> 00:13:00,614 Mereka tidak menginginkan Billy. Mereka menginginkan sesuatu yang saya percayakan padanya. 211 00:13:01,281 --> 00:13:02,157 Apakah... Apa... 212 00:13:03,325 --> 00:13:05,827 Apakah... lebih kecil dari Quinjet? 213 00:13:06,161 --> 00:13:09,206 Itu rahasia. Dan ya, sangat banyak. 214 00:13:09,372 --> 00:13:10,999 Oke, kita punya wajah. 215 00:13:11,708 --> 00:13:13,210 Halo, orang jahat Rusia. 216 00:13:14,169 --> 00:13:16,755 Oke. Jalankan pengenalan wajah. Lihat apakah kita bisa mendapatkan petunjuk. 217 00:13:16,922 --> 00:13:17,923 Menyalin. 218 00:13:23,678 --> 00:13:27,015 Saya tidak peduli apa ini atau apa kalian lakukan, aku tidak akan bicara. 219 00:13:27,432 --> 00:13:29,142 Anda tidak perlu melakukannya. Itulah keindahannya. 220 00:13:29,851 --> 00:13:31,853 Mesin ini akan mengizinkan saya akses ke pikirannya. 221 00:13:32,103 --> 00:13:34,105 Kami akan mendapatkan semua informasi yang kami butuhkan tanpa menyentuhnya. 222 00:13:34,272 --> 00:13:36,066 Yah, kamu tidak akan mendapatkannya apa pun yang keluar dariku. 223 00:13:36,316 --> 00:13:39,653 Karena pikiranku adalah jebakan baja di dalam kotak tertutup 224 00:13:40,278 --> 00:13:41,613 dikelilingi oleh pasir hisap, dan... 225 00:13:42,113 --> 00:13:43,323 Oh, apakah itu anak anjing? 226 00:13:43,824 --> 00:13:46,076 Kami telah memberinya skenario obat penenang untuk membuatnya tetap santai 227 00:13:46,201 --> 00:13:47,994 sementara kami memetakan materi otaknya. 228 00:13:48,537 --> 00:13:50,914 Itu akan memungkinkan saya untuk memilikinya melihat sekeliling di dalam pikirannya. 229 00:13:51,581 --> 00:13:53,166 Buku ini sebaiknya bernilai. 230 00:13:53,667 --> 00:13:56,211 Jika Anda ingin menyingkirkan Inhumans, jawabannya akan ada di dalamnya. 231 00:13:58,088 --> 00:13:59,339 Dan apa untungnya bagi Anda? 232 00:14:01,675 --> 00:14:02,592 Dunia yang lebih baik. 233 00:14:03,593 --> 00:14:04,928 Lalu kita menginginkan hal yang sama. 234 00:14:11,226 --> 00:14:12,394 Kamu menatapku. 235 00:14:13,228 --> 00:14:16,314 Saya minta maaf. Aku hanya... aku tidak percaya Saya duduk di sini bersama Quake! 236 00:14:16,523 --> 00:14:17,440 Anda tahu, ini... 237 00:14:17,941 --> 00:14:19,192 Oh, seseorang cubit aku. 238 00:14:19,651 --> 00:14:22,946 Sam, hentikan. Kami sudah saling kenal selama tiga tahun. 239 00:14:23,280 --> 00:14:26,283 Ya, aku kenal Skye, tapi kamu... kamu Quake. 240 00:14:26,616 --> 00:14:27,534 Dia berbeda. 241 00:14:27,868 --> 00:14:31,788 Tidak, dia tidak dan dia tidak mencintai nama Gempa. 242 00:14:32,497 --> 00:14:34,499 Tapi... kamu seorang pahlawan super! 243 00:14:34,916 --> 00:14:36,001 Maksudku, itu luar biasa! 244 00:14:36,459 --> 00:14:37,794 Tahukah Anda bahwa secara online 245 00:14:38,086 --> 00:14:40,463 ada perpustakaan fiksi penggemar tentang Quake? 246 00:14:40,797 --> 00:14:41,882 Tidak perlu mengetahui hal itu. 247 00:14:42,257 --> 00:14:43,717 Oh, baiklah, Anda harus mencarinya di Google. 248 00:14:44,175 --> 00:14:46,011 Karena itu... itu... 249 00:14:46,219 --> 00:14:47,345 Sebenarnya, tidak, sebaiknya jangan. 250 00:14:47,679 --> 00:14:48,930 Anda seharusnya tidak melakukannya. Lupakan aku mengatakan itu. 251 00:14:49,139 --> 00:14:51,433 Beberapa di antaranya sedikit di sisi yang lebih beruap. 252 00:14:51,933 --> 00:14:52,851 Bukan berarti saya sudah membacanya! 253 00:14:53,101 --> 00:14:54,561 Tapi Anda mendengar banyak hal. 254 00:14:54,728 --> 00:14:58,273 Wow. Maksudku, mereka mengirimimu pengiriman dengan Janda Hitam. 255 00:14:58,940 --> 00:15:00,025 Beberapa gambarnya adalah... 256 00:15:01,026 --> 00:15:02,277 Mereka... mereka memanggilmu Quack. 257 00:15:04,487 --> 00:15:06,615 Waktu yang tepat. Kami punya pertandingan. 258 00:15:07,449 --> 00:15:10,827 Leo Babikov. Mantan SVR, Operasi Khusus... 259 00:15:11,620 --> 00:15:14,039 Divisi Operasi Khusus yang sama kedua orang itu yang mencoba membunuh 260 00:15:14,205 --> 00:15:15,123 Direktur ada di dalam. 261 00:15:15,582 --> 00:15:16,875 - Dan itu link kita ke Nadeer. - Dapatkan ini. 262 00:15:17,375 --> 00:15:19,419 Mereka semua mempunyai ikatan kepada Perdana Menteri Olshenko. 263 00:15:19,920 --> 00:15:22,380 Perdana Menteri Rusia yang diserang oleh Inhuman. 264 00:15:22,839 --> 00:15:24,257 Dan kemudian melemparkan Bobbi dan Hunter di bawah bus 265 00:15:24,341 --> 00:15:26,134 setelah mereka menyelamatkan nyawanya. Ini buruk. 266 00:15:26,468 --> 00:15:31,097 Kita punya Nadeer, Pengawas internasional, dan mata-mata Rusia semuanya bersatu karena... 267 00:15:31,264 --> 00:15:32,349 Karena mereka membenci orang-orang Inhuman. 268 00:15:32,474 --> 00:15:34,142 Ya, itu sebabnya mereka menginginkannya benteng gelap. 269 00:15:36,436 --> 00:15:38,730 Karena itu akan menunjukkannya pada mereka bagaimana cara melenyapkan orang-orang Inhuman. 270 00:15:39,314 --> 00:15:40,649 Anda tahu Billy memiliki Darkhold? 271 00:15:40,774 --> 00:15:43,610 Ya, aku tidak bisa berkata apa-apa dengan semua kaos merah berkeliaran. 272 00:15:44,402 --> 00:15:45,779 Tahukah Anda apa yang dia lakukan dengan itu? 273 00:15:46,446 --> 00:15:48,156 Itu aman. 274 00:15:50,325 --> 00:15:52,077 Aku ingin membantumu, tapi sejujurnya... 275 00:15:53,203 --> 00:15:54,663 Saya memiliki beberapa masalah kepercayaan. 276 00:15:55,246 --> 00:15:58,083 Memercayai? Anda mengkhianati saya. 277 00:15:58,583 --> 00:15:59,834 Fitz, itu bukan Radcliffe. 278 00:15:59,918 --> 00:16:02,003 Ya, aku tahu itu tidak benar! Tapi dia berpikir seperti itu. 279 00:16:02,879 --> 00:16:04,130 Mengkhianatiku, mengkhianati S.H.I.E.L.D., 280 00:16:04,297 --> 00:16:06,675 dia membuatku berbohong padamu, dan dia membuatku kukira dia temanku. 281 00:16:07,550 --> 00:16:08,593 Hanya untuk memanfaatkanku. 282 00:16:09,928 --> 00:16:12,597 - Kamu seperti anak laki-laki bagiku. - Oh, diamlah. Hanya... 283 00:16:13,848 --> 00:16:14,766 Diam. 284 00:16:16,893 --> 00:16:19,270 - Sebenarnya tentang apa ini? - Dia bilang diam. 285 00:16:19,521 --> 00:16:21,856 - Kamu bisa melakukannya dengan cara yang mudah... - Kenapa kamu tidak mematikannya saja? 286 00:16:22,148 --> 00:16:23,858 Dia perlu dihidupkan untuk mengakses programnya, 287 00:16:23,942 --> 00:16:25,443 bukan berarti itu penting. Aku tidak akan kemana-mana. 288 00:16:27,487 --> 00:16:30,740 Kita semua memiliki program. Ini mungkin lebih jelas dalam kasus saya, 289 00:16:31,282 --> 00:16:33,451 tapi apalah arti manusia jika bukan fungsinya pemrograman? 290 00:16:33,618 --> 00:16:37,080 Anda telah diprogram oleh pengkhianatan, pengabaian... 291 00:16:37,622 --> 00:16:39,332 Ward, siapa yang kamu pikirkan adalah temanmu, 292 00:16:39,499 --> 00:16:42,210 Daisy yang meninggalkan kalian semua, ayahmu. 293 00:16:43,169 --> 00:16:44,796 Dia hanya mencoba mengalihkan perhatianmu. 294 00:16:46,423 --> 00:16:47,424 Ayo menjauh. 295 00:16:51,136 --> 00:16:52,387 Itu bukan dia, ini aku. 296 00:16:54,931 --> 00:16:56,808 Saya tidak bisa melakukannya. Itu jauh melampaui kemampuanku. 297 00:16:57,600 --> 00:16:58,977 Itu ayahmu yang berbicara. 298 00:17:01,271 --> 00:17:02,814 Bukankah itu yang dia katakan padamu? 299 00:17:03,523 --> 00:17:05,567 Tidak cukup, tidak cukup pintar? 300 00:17:09,738 --> 00:17:10,780 Mengapa Anda mengatakan itu? 301 00:17:12,032 --> 00:17:13,033 Karena aku mengenalnya. 302 00:17:19,164 --> 00:17:22,792 Aku ingin memberitahumu, tapi aku takut itu akan membuka luka lama. 303 00:17:24,044 --> 00:17:25,295 Itu tidak mungkin. 304 00:17:26,421 --> 00:17:27,797 Glasgow tidak sebesar itu, Fitz. 305 00:17:28,590 --> 00:17:31,885 Ayahmu dan aku adalah teman sekelas, St. Mungo di Eastwood. 306 00:17:32,093 --> 00:17:33,803 - Fitz, itu bohong. - Tidak. 307 00:17:34,804 --> 00:17:37,515 Bagaimana dia... bagaimana Radcliffe mengetahui hal-hal itu? 308 00:17:37,807 --> 00:17:41,311 Mungkin dia punya akses ke file Anda. Ini adalah... firewall. 309 00:17:41,853 --> 00:17:43,897 Ini memainkan permainan pikiran, mencoba mengalihkan perhatianmu, 310 00:17:43,980 --> 00:17:46,357 - karena ia tahu Anda akan memecahkan kodenya. - Tidak, aku tidak akan melakukannya! 311 00:17:47,108 --> 00:17:48,276 Dia mengetahuinya, begitu juga kamu. 312 00:17:48,860 --> 00:17:49,736 Itu tidak benar. 313 00:17:50,111 --> 00:17:51,863 Sebenarnya, kutipan persis Anda adalah... 314 00:17:52,363 --> 00:17:54,032 "Di mana Daisy saat kita membutuhkannya?" 315 00:17:54,115 --> 00:17:55,325 Bukan itu yang saya maksud. 316 00:17:55,909 --> 00:17:58,620 Mari kita hapus ingatannya, berikan pada Mack. Kita akan menemukan Radcliffe dengan cara lain. 317 00:17:58,828 --> 00:18:00,914 - Aku suka rencana itu. - Kami bukan teman, 318 00:18:01,289 --> 00:18:03,958 tapi kami akan naik kereta yang sama ke kota untuk bekerja. 319 00:18:04,542 --> 00:18:06,002 Terkadang kami duduk bersama. 320 00:18:06,419 --> 00:18:09,839 Suatu kali, dia menunjukkannya padaku foto putra barunya, Leopold. 321 00:18:10,924 --> 00:18:12,008 Dia sangat bangga. 322 00:18:14,052 --> 00:18:15,303 Aku bersumpah aku mengatakan yang sebenarnya, Fitz. 323 00:18:16,012 --> 00:18:16,971 Saya bisa membuktikannya. 324 00:18:17,806 --> 00:18:19,182 Saya melihatnya beberapa bulan yang lalu. 325 00:18:20,475 --> 00:18:21,643 Dia bilang aku harus memberitahumu... 326 00:18:37,575 --> 00:18:39,577 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Tidak lebih lama lagi. 327 00:18:40,912 --> 00:18:41,871 Harap bersabar. 328 00:18:43,873 --> 00:18:45,667 Sementara kita menunggu, mungkin kamu bisa memberitahuku 329 00:18:45,834 --> 00:18:47,377 kenapa kamu sangat tidak menyukai orang-orang Inhuman. 330 00:18:48,336 --> 00:18:52,006 Ya, beberapa di antaranya memang monster, benar, tapi... 331 00:18:52,173 --> 00:18:53,133 Orang-orang Inhuman ini... 332 00:18:54,801 --> 00:18:57,720 mereka tidak menderita, bekerja keras untuk menjadi diri mereka sendiri. 333 00:18:58,429 --> 00:18:59,514 Mereka mempunyai kekuatan yang besar... 334 00:19:00,723 --> 00:19:01,808 tapi mereka tidak mendapatkannya. 335 00:19:03,476 --> 00:19:04,811 Itu adalah hal-hal yang tidak wajar. 336 00:19:07,188 --> 00:19:08,189 Kami akan menghancurkan mereka... 337 00:19:09,983 --> 00:19:12,068 dan kemudian masalahnya yang membawa mereka pada kita. 338 00:19:13,570 --> 00:19:14,487 Dan apa itu tadi? 339 00:19:15,071 --> 00:19:16,948 Pemetaan korteks serebral selesai. 340 00:19:17,991 --> 00:19:19,450 Anda sekarang dapat memasuki ingatannya. 341 00:19:21,244 --> 00:19:22,787 Satu per satu, Dokter. 342 00:19:29,752 --> 00:19:30,628 Apa? 343 00:19:30,879 --> 00:19:32,881 Dimana anak anjingku? Siapa yang mengambil anak anjingku? 344 00:19:33,381 --> 00:19:34,674 Bawa dia ke penjara. 345 00:19:48,271 --> 00:19:49,230 Baiklah. 346 00:19:49,731 --> 00:19:50,690 Ini dia. 347 00:19:53,151 --> 00:19:55,195 Bawa aku ke Darkhold, Agen Koenig. 348 00:19:59,365 --> 00:20:00,491 Dia membuat sesuatu. 349 00:20:01,201 --> 00:20:02,118 aku melihat kabel... 350 00:20:03,161 --> 00:20:06,206 Ya Tuhan, dia sedang membuat bom untuk menghancurkan Darkhold. 351 00:20:09,250 --> 00:20:10,335 Sudahlah. Alarm palsu. 352 00:20:11,920 --> 00:20:13,504 Anda tidak bisa meremehkan Radcliffe. 353 00:20:13,713 --> 00:20:15,840 Kita harus berasumsi dia akan mendapatkannya informasi dari Billy. 354 00:20:16,090 --> 00:20:16,966 Mustahil. 355 00:20:17,091 --> 00:20:19,427 - Bagaimana kamu bisa begitu yakin? - Dia tidak tahu di mana itu. 356 00:20:19,802 --> 00:20:20,887 Dia memberikannya padaku. 357 00:20:21,429 --> 00:20:22,305 Ini tidak benar. 358 00:20:23,139 --> 00:20:24,974 Aku ada di kepalanya, tapi aku juga melihatnya. 359 00:20:26,309 --> 00:20:27,435 Tidak masuk akal, kecuali... 360 00:20:30,271 --> 00:20:31,189 Dia tidak memilikinya. 361 00:20:33,107 --> 00:20:35,026 Anda mengirim kami untuk mengejar orang yang salah? 362 00:20:35,360 --> 00:20:37,278 Tidak, dia memilikinya, tapi dia memberikannya kepada seseorang 363 00:20:37,445 --> 00:20:39,822 yang mirip dengannya... saudara laki-laki atau... 364 00:20:41,574 --> 00:20:42,617 atau replika. 365 00:20:45,370 --> 00:20:46,496 - Dimana itu? - Aku tidak tahu. 366 00:20:46,621 --> 00:20:47,914 Kamu baru saja bilang Billy memberikannya padamu. 367 00:20:47,997 --> 00:20:49,374 - Dia melakukannya. - Kamu lupa dimana kamu menyembunyikannya? 368 00:20:49,457 --> 00:20:51,334 - Tidak, aku tidak menyembunyikannya. Tidak. - Jadi kamu masih menyimpannya? 369 00:20:51,417 --> 00:20:54,170 - Lalu apa yang kamu lakukan dengan itu? - Aku memberikannya pada Agen Koenig. 370 00:20:54,295 --> 00:20:55,546 - Kamu mengembalikannya pada Billy? - Negatif. 371 00:20:55,672 --> 00:20:57,006 - Lalu siapa? - L.T. 372 00:20:57,131 --> 00:20:59,008 - Siapa L.T.? - Agen Khusus L.T. Koenig. 373 00:20:59,217 --> 00:21:01,344 - Ada satu lagi? - Tidak, bukan hanya satu lagi. 374 00:21:02,178 --> 00:21:05,932 Yang pertama. L.T. membawa kita semua ke S.H.I.E.L.D. 375 00:21:06,641 --> 00:21:07,850 Kita harus menjemput L.T. 376 00:21:08,518 --> 00:21:10,228 Saya rasa tidak ada Koenig aman saat ini. 377 00:21:13,189 --> 00:21:14,148 Bagaimana kabar Fitz? 378 00:21:15,400 --> 00:21:17,235 Rad-Bot itu benar-benar mengerti di bawah kulitnya. 379 00:21:17,527 --> 00:21:20,488 Oh, dia akan baik-baik saja. Dia hanya butuh beberapa ruang saat ini. 380 00:21:23,032 --> 00:21:25,660 Tentang apa semua itu, eh... ayahnya? 381 00:21:26,244 --> 00:21:27,620 Fitz tidak pernah menyebut dia sebelumnya. 382 00:21:28,288 --> 00:21:29,414 Dia bukan orang baik. 383 00:21:30,123 --> 00:21:32,709 Selalu memberitahu Fitz dia bodoh dan tidak berharga. 384 00:21:33,209 --> 00:21:35,003 Saya pikir itu sebabnya Fitz menjadi sangat pintar. 385 00:21:37,005 --> 00:21:38,673 Saya ingin menyampaikan beberapa patah kata dengan pria itu. 386 00:21:39,257 --> 00:21:40,967 Anda dan saya berdua. 387 00:21:42,343 --> 00:21:44,262 Tapi dia meninggalkan mereka ketika Fitz berumur sepuluh tahun. 388 00:21:45,138 --> 00:21:46,639 Dia belum melihat atau mendengar kabar darinya sejak itu. 389 00:21:47,640 --> 00:21:49,142 Jadi, kamu memberitahuku dengan semua alat dan teknologi 390 00:21:49,267 --> 00:21:51,644 S.H.I.E.L.D. yang dimilikinya, kita tidak dapat menemukannya? 391 00:21:51,894 --> 00:21:52,770 Kita bisa. 392 00:21:54,314 --> 00:21:55,481 Tapi Fitz tidak mau. 393 00:21:59,861 --> 00:22:00,820 Kalian punya sesuatu? 394 00:22:01,029 --> 00:22:03,406 L.T. milik Koenig lokasi terakhir yang diketahui. 395 00:22:03,656 --> 00:22:06,743 Negatif. Hanya banyak roti man-roti. 396 00:22:07,410 --> 00:22:09,996 Dan satu kumis stang yang gila. 397 00:22:13,541 --> 00:22:14,542 Dapatkan teh hijaumu. 398 00:22:15,626 --> 00:22:17,003 - Terima kasih. - Ada berita? 399 00:22:17,837 --> 00:22:18,713 Belum ada apa-apa. 400 00:22:20,006 --> 00:22:21,049 Saya harap kita belum terlambat. 401 00:22:21,466 --> 00:22:24,302 Koenigs itu tangguh, tapi memang begitu sudah cukup melaluinya. 402 00:22:24,552 --> 00:22:26,471 Kita semua punya. Itulah permainannya. 403 00:22:27,680 --> 00:22:28,890 Saya kira kita harus bersyukur. 404 00:22:29,557 --> 00:22:31,976 Setelah bertahun-tahun, semua misi, 405 00:22:32,310 --> 00:22:33,603 semua panggilan akrab... 406 00:22:33,895 --> 00:22:35,271 - Kedua kematian kita. - Benar. 407 00:22:35,938 --> 00:22:38,191 Setelah semua itu, kami masih berdiri, kami berdua. 408 00:22:39,734 --> 00:22:40,860 Mungkin kita harus bersulang untuk itu. 409 00:22:48,785 --> 00:22:51,621 Kami sudah, eh... membuat banyak bersulang akhir-akhir ini. 410 00:22:53,373 --> 00:22:54,999 Mungkin kita harus mencoba sesuatu yang lain. 411 00:23:01,964 --> 00:23:03,925 Teman-teman, menurutku kamu harus masuk ke sini. 412 00:23:05,510 --> 00:23:06,552 Dalam perjalanan kami. 413 00:23:12,183 --> 00:23:14,602 Selamat datang di benakku, Sheeple. 414 00:23:14,894 --> 00:23:17,897 Kalian menontonnya, eh, ada program bagus akhir-akhir ini? 415 00:23:18,106 --> 00:23:19,565 Kau tahu kenapa mereka menyebutnya "pemrograman", bukan? 416 00:23:20,566 --> 00:23:23,861 Karena kamu sedang diprogram melalui layar kecil, 417 00:23:23,986 --> 00:23:26,489 layar besar, tetesan morfin kecil 418 00:23:26,697 --> 00:23:29,992 sekuel dan prekuel dan zombie dan Kanyes, 419 00:23:30,201 --> 00:23:32,245 Snapchat dan Kucing Pemarah, 420 00:23:32,620 --> 00:23:37,041 semuanya dirancang oleh media, perusahaan S.H.I.E.L.D. mesin, 421 00:23:37,542 --> 00:23:40,711 dan kamu tertidur, menonton pesta kiamat! 422 00:23:41,129 --> 00:23:42,588 Kau tahu apa baju besi Tony Stark... 423 00:23:42,839 --> 00:23:45,299 Astaga. Apakah orang-orang ini keluar dari jalur perakitan? 424 00:23:45,883 --> 00:23:47,260 Di luar. Sekarang. 425 00:23:50,638 --> 00:23:53,182 - Siapa kamu? Mengapa kamu di sini? - Jatuhkan senjatamu. 426 00:23:53,808 --> 00:23:54,684 Turun! 427 00:23:55,893 --> 00:23:58,438 Hei, hei, hei! Apa yang sedang kamu lakukan? Anda merusak set saya! 428 00:23:58,563 --> 00:23:59,730 Anda melakukan itu semua sendirian. 429 00:24:00,273 --> 00:24:02,024 Tidak apa-apa. Kami bersama S.H.I.E.L.D. 430 00:24:02,150 --> 00:24:05,695 TIDAK! Anda tidak bisa berada di sini! Ini adalah Istana Perdamaian. 431 00:24:06,070 --> 00:24:07,071 Hei, hei, hei. 432 00:24:07,488 --> 00:24:08,406 Ho, ho. 433 00:24:08,614 --> 00:24:10,241 TAMENG. pasukan badai harus pergi. 434 00:24:10,450 --> 00:24:11,993 Hai... 435 00:24:14,120 --> 00:24:16,622 - Coulson, apa yang kamu lakukan di sini? - Sam mengirim kami. 436 00:24:16,873 --> 00:24:18,749 Billy sedang dalam masalah, dan kamu bisa saja mengalaminya dalam bahaya juga. 437 00:24:19,167 --> 00:24:20,042 Dan siapa yang ini? 438 00:24:20,460 --> 00:24:24,213 Itu Thurston. Dia idiot, dan, sayangnya, saudaraku. 439 00:24:25,882 --> 00:24:26,966 Agen L.T. Koenig. 440 00:24:27,842 --> 00:24:29,677 Maaf sudah menendang pantat manismu. 441 00:24:35,141 --> 00:24:39,604 Kamu membekukanku! Dia membekukanku, dan sekarang aku menaiki burung perangmu! 442 00:24:39,770 --> 00:24:41,606 Berhentilah menjadi wanita jalang yang cengeng. 443 00:24:41,731 --> 00:24:43,900 Kami membawamu ke sini untuk perlindungan Anda sendiri. 444 00:24:44,066 --> 00:24:46,152 Pelindungku sendiri... Aku tidak ingin perlindunganmu. 445 00:24:46,277 --> 00:24:48,654 Saya tidak ingin melakukan apa pun dengan Agen Doom Anda. 446 00:24:48,863 --> 00:24:49,947 Apa yang terjadi padamu? 447 00:24:50,114 --> 00:24:53,409 Kami memiliki orang tua yang sama, guru yang sama, lemari minuman keras yang sama. 448 00:24:53,868 --> 00:24:56,329 Saudara-saudaramu menjadi tegar, bergabung dengan penyebabnya... 449 00:24:56,537 --> 00:24:59,749 Ya, itu berhasil dengan baik bagi Eric. Dia akan hidup jika bukan karena kamu! 450 00:24:59,874 --> 00:25:02,335 Eric meninggal sebagai orang baik bisa hidup dan melakukan hal-hal baik! 451 00:25:02,585 --> 00:25:04,003 Kebaikan apa yang telah kamu lakukan untuk dunia? 452 00:25:04,170 --> 00:25:05,755 Oke, oke, teman-teman, teman-teman, hei. 453 00:25:05,963 --> 00:25:08,966 Kita adalah keluarga, oke? Oke? Eric tidak akan menginginkan ini. 454 00:25:10,176 --> 00:25:12,720 Jadi mari kita bawa masuk untuk sedikit Koenig Krush. 455 00:25:13,095 --> 00:25:15,264 Ini dia. 456 00:25:15,848 --> 00:25:17,016 Ya Tuhan! 457 00:25:17,475 --> 00:25:19,602 - Untuk apa itu? - Kamu lengah. 458 00:25:19,936 --> 00:25:21,938 - Bukankah aku mengajarimu sesuatu? - Kami sedang bersenang-senang. 459 00:25:22,188 --> 00:25:24,482 Itu bagus. Tumbuhkan mereka kembali sekarang. Saatnya bekerja. 460 00:25:24,690 --> 00:25:25,942 Bisakah saya pulang? 461 00:25:26,651 --> 00:25:29,445 Maaf, Thurston. Kami tidak bisa membiarkanmu pergi sampai kita tahu apa yang terjadi. 462 00:25:30,029 --> 00:25:31,656 Tuan-tuan ini akan membawamu ke kamarmu. 463 00:25:32,198 --> 00:25:33,783 Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu mereka. 464 00:25:39,830 --> 00:25:41,207 Kurasa aku punya petunjuk tentang Billy. 465 00:25:42,542 --> 00:25:44,210 Oke, jadi setelah mereka meninggalkan SVR, 466 00:25:44,377 --> 00:25:47,046 anak-anak nakal Rusia kami dulu dipekerjakan sebagai petugas keamanan 467 00:25:47,255 --> 00:25:49,340 untuk pembuatan senjata perusahaan yang terkait dengan... 468 00:25:50,174 --> 00:25:53,219 orang ini, Anton Ivanov, seorang industrialis yang tertutup 469 00:25:53,386 --> 00:25:54,637 dengan kepentingan di seluruh dunia. 470 00:25:54,762 --> 00:25:56,138 Bisa jadi sumber pendanaan Nadeer. 471 00:25:56,389 --> 00:25:58,724 Dia juga seorang kolektor yang rajin barang antik militer, 472 00:25:58,808 --> 00:26:02,478 - jadi senjata, tank, dan... kapal selam. - Bingo. 473 00:26:02,895 --> 00:26:05,398 Lemparkan semua yang Anda miliki ke dalamnya. Kami menemukannya, kami menemukan Billy, 474 00:26:05,565 --> 00:26:08,526 - mungkin cara untuk menjatuhkan Nadeer. - Setidaknya kita tahu brankas Darkhold. 475 00:26:09,110 --> 00:26:09,986 Benar, LT? 476 00:26:11,279 --> 00:26:12,530 Itu berita buruknya. 477 00:26:12,822 --> 00:26:13,906 Aku memberikannya pada Billy. 478 00:26:14,282 --> 00:26:15,324 - Apa? - Apa? 479 00:26:15,992 --> 00:26:17,827 Itu adalah Operasi Kentang Panas. 480 00:26:18,035 --> 00:26:20,162 Sebarkan bolak-balik, terus bergerak. 481 00:26:20,580 --> 00:26:24,542 Billy yang terakhir memilikinya, jadi dugaanku dia menaruhnya di Labirin. 482 00:26:24,834 --> 00:26:26,002 Apa itu Labirin? 483 00:26:26,669 --> 00:26:29,922 - Itu adalah S.H.I.E.L.D. kubah. – Hanya Koenigs yang mengetahui lokasinya. 484 00:26:30,423 --> 00:26:32,842 Kita harus sampai di sana sebelum mereka tiba informasi dari Billy. 485 00:26:35,845 --> 00:26:38,681 Sekarang kita sudah sampai di suatu tempat. Aida, ingat angka-angka ini... 486 00:26:38,848 --> 00:26:41,350 7-4-6-3-8. 487 00:26:52,278 --> 00:26:53,821 8-1-2. 488 00:26:59,201 --> 00:27:02,288 9-4-5-7-3. 489 00:27:05,124 --> 00:27:07,460 1 -0-1 -6-8. 490 00:27:12,256 --> 00:27:13,299 9-9-4-3-8. 491 00:27:22,683 --> 00:27:23,559 Mengerti. 492 00:27:24,310 --> 00:27:27,396 - Sekarang balikkan perahu ini. - Saya memberi perintah pada kapal ini. 493 00:27:28,981 --> 00:27:30,441 Nada bicaramu terdengar mengancam. 494 00:27:41,661 --> 00:27:43,579 Sekarang, jangan kehilangan akal. 495 00:27:44,538 --> 00:27:46,082 Apa masalahnya di sini? 496 00:27:46,749 --> 00:27:49,210 Anda terlalu percaya pada mesin. 497 00:27:49,377 --> 00:27:52,838 Aku akan pergi mencari informasinya keluar darinya dengan caraku. 498 00:27:53,422 --> 00:27:55,424 Jika sama, maka kita pergi. 499 00:27:55,633 --> 00:27:57,551 Sama sekali tidak. Saya tidak akan mengizinkannya. 500 00:27:58,344 --> 00:27:59,428 Keluarkan mereka dari sini. 501 00:28:17,738 --> 00:28:19,407 Anda membawa Inhuman ke kapal saya? 502 00:28:21,200 --> 00:28:22,451 Dia adalah mesin. 503 00:28:24,161 --> 00:28:25,079 Aida, lepaskan dia. 504 00:28:30,418 --> 00:28:32,920 Kamu... membuatnya? 505 00:28:33,921 --> 00:28:35,297 Dengan tanganku sendiri. 506 00:28:35,631 --> 00:28:37,675 Sederhana, dibuat agar tahan lama. 507 00:28:39,260 --> 00:28:40,845 Sekarang balikkan perahu ini. 508 00:28:41,971 --> 00:28:42,888 Silakan? 509 00:28:56,485 --> 00:28:58,904 Aku terus mengatakan pada diriku sendiri bahwa aku tidak peduli jika Radcliffe mengenal ayahku, 510 00:28:59,029 --> 00:28:59,989 Aku sudah melupakannya, tapi... 511 00:29:01,407 --> 00:29:02,324 mungkin tidak. 512 00:29:05,536 --> 00:29:06,787 Mungkin aku terjebak dalam satu lingkaran. 513 00:29:07,997 --> 00:29:08,956 Radcliffe... 514 00:29:10,499 --> 00:29:11,542 Bangsal... 515 00:29:12,418 --> 00:29:13,294 ayahku... 516 00:29:16,380 --> 00:29:18,048 semuanya sama saja, hal itu terus terjadi. 517 00:29:19,675 --> 00:29:20,676 Saya tidak melihatnya seperti itu. 518 00:29:22,261 --> 00:29:23,137 Ayolah, Jemma. 519 00:29:24,180 --> 00:29:25,181 Anda tahu bahwa itu benar. 520 00:29:26,682 --> 00:29:27,808 Ya, mereka mengkhianatimu. 521 00:29:28,559 --> 00:29:30,102 Dan setelah semua yang kamu lalui, 522 00:29:30,352 --> 00:29:33,189 tidak ada yang akan menyalahkanmu jika Anda memasang firewall Anda sendiri. 523 00:29:34,607 --> 00:29:35,483 Tapi kamu tidak melakukannya. 524 00:29:36,942 --> 00:29:38,569 Sebaliknya, kamu menjadi orang yang paling... 525 00:29:39,320 --> 00:29:42,239 orang yang terbuka, setia, penuh perhatian yang pernah saya temui. 526 00:29:43,449 --> 00:29:44,658 Mungkin itu sebabnya hal ini terus terjadi. 527 00:29:45,075 --> 00:29:46,911 Itu sebabnya aku jatuh cinta padamu. 528 00:29:47,703 --> 00:29:49,705 Siapa kamu sebenarnya, itu bukan pemrograman. 529 00:29:50,831 --> 00:29:52,208 Ini adalah sesuatu yang lebih dari itu. 530 00:29:57,546 --> 00:29:58,506 Itu saja. 531 00:29:59,548 --> 00:30:00,424 Jemma... 532 00:30:04,178 --> 00:30:05,095 kamu yang terbaik. 533 00:30:12,645 --> 00:30:14,188 Hanya kau dan aku sekarang, Tin Man. 534 00:30:15,439 --> 00:30:17,358 Kamu jangan main-main dengan temanku dan menjauh darinya. 535 00:30:18,359 --> 00:30:19,860 Jika kamu menembakku sekarang, itu akan menjadi pembunuhan. 536 00:30:20,528 --> 00:30:22,154 Usaha yang bagus, orang yang salah. 537 00:30:23,447 --> 00:30:26,784 Anda hanyalah sekelompok satu dan nol, bukan daging dan darah. 538 00:30:27,576 --> 00:30:28,494 Daging dan darah? 539 00:30:29,036 --> 00:30:31,622 Itu bukan hidup, Mack, itu hanya biologi dan biologi hanya... 540 00:30:32,998 --> 00:30:35,417 - perangkat lunak memprogram Anda untuk mati. - Mungkin. 541 00:30:36,752 --> 00:30:40,089 Tapi aku punya sesuatu yang tidak akan pernah kamu miliki: sebuah jiwa... 542 00:30:40,714 --> 00:30:42,383 itu akan terus berlanjut lama setelah aku pergi. 543 00:30:43,425 --> 00:30:45,511 Bagaimana kamu bisa begitu yakin Saya tidak punya? 544 00:30:46,762 --> 00:30:49,557 Jika jiwa tidak datang dari dagingmu dan darah atau satu dan nol milikku, 545 00:30:49,682 --> 00:30:51,684 maka itu harus datang dari tempat lain, 546 00:30:51,851 --> 00:30:54,061 suatu tempat yang tidak berhubungan ke tubuh fisik kita. 547 00:30:54,770 --> 00:30:56,272 Jika Anda bisa memilikinya, saya juga bisa. 548 00:30:58,607 --> 00:31:00,109 Anda orang yang licik, bukan? 549 00:31:01,902 --> 00:31:04,738 Jika menurutmu aku tidak hidup dan tidak punya jiwa... 550 00:31:06,657 --> 00:31:09,159 lalu mengapa kamu merasa perlu untuk menghidupkanku sebelum membunuhku? 551 00:31:10,911 --> 00:31:13,581 - Aku suka mendengar robot menjerit. - Mack! Berhenti! 552 00:31:14,039 --> 00:31:14,957 Tunggu. 553 00:31:16,876 --> 00:31:18,335 Saya tahu cara mengatasi pemrogramannya. 554 00:31:24,466 --> 00:31:26,969 Jika Anda tidak berhenti, kamu akan menyebabkan kerusakan yang tidak bisa diperbaiki. 555 00:31:27,595 --> 00:31:29,096 Kamu tidak akan pernah tahu apa yang ayahmu katakan. 556 00:31:29,763 --> 00:31:32,266 Tidak peduli. Saya keluar dari lingkaran itu. 557 00:31:32,683 --> 00:31:35,144 - Kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi? - Sesuatu yang Jemma katakan. 558 00:31:36,270 --> 00:31:37,646 Kami lebih dari sekedar program kami. 559 00:31:39,064 --> 00:31:41,150 - Ada hal lain. - Baiklah, lihat. 560 00:31:41,859 --> 00:31:44,695 saya menyerah. Saya siap untuk berbicara. Apa yang perlu Anda ketahui? 561 00:31:45,112 --> 00:31:47,197 Dia tidak bisa memecahkan kodenya karena itu bukan kode. 562 00:31:47,489 --> 00:31:48,824 Itu hanya omong kosong belaka. 563 00:31:49,158 --> 00:31:52,202 Jadi, apa yang mendorongnya? Kamu bilang padaku benda itu hidup? 564 00:31:52,536 --> 00:31:55,247 - Fitz, kumohon. Berhenti. - Tidak, tentu saja tidak. 565 00:31:56,874 --> 00:31:57,958 Yang saya katakan hanyalah... 566 00:32:07,009 --> 00:32:08,010 ia punya otak. 567 00:32:12,598 --> 00:32:16,518 L.T., tetaplah bersama Quake dan Agen May. Agen Coulson, ikut aku. 568 00:32:18,938 --> 00:32:19,980 Aku ikut dengan mereka. 569 00:32:28,322 --> 00:32:30,324 Jadi, seperti apa rasanya, tumbuh bersama mereka berempat? 570 00:32:30,991 --> 00:32:32,117 Ada banyak tangisan. 571 00:32:32,368 --> 00:32:34,119 - Mereka mengganggumu? - Aku memilihnya. 572 00:32:34,620 --> 00:32:35,496 Itu menyenangkan. 573 00:32:36,080 --> 00:32:39,333 Cucian itu menjijikkan. DNA yang cukup untuk membuat pasukan kloning. 574 00:32:49,426 --> 00:32:50,344 Oke. 575 00:32:50,928 --> 00:32:52,554 Tunggu disini. Saya akan segera kembali. 576 00:33:00,854 --> 00:33:03,315 Jadi... membaca buku bagus apa saja akhir-akhir ini? 577 00:33:05,192 --> 00:33:07,945 Bayangkan betapa besarnya otak kita jika kita punya waktu untuk membaca semuanya. 578 00:33:14,493 --> 00:33:18,455 Itu terbuat dari cahaya, tapi berfungsi seperti otak biologis jasmani. 579 00:33:18,914 --> 00:33:22,418 Data penyimpanan energi kuantum, seolah-olah sinapsis sedang berinteraksi. 580 00:33:22,835 --> 00:33:24,420 - Apakah itu mungkin? - Tidak. 581 00:33:25,587 --> 00:33:27,214 Tidak, tidak sedikit pun. 582 00:33:27,798 --> 00:33:29,174 Saya berharap saya dapat mengambil pujian, 583 00:33:29,800 --> 00:33:31,510 tapi ini semua Aida dan Darkhold. 584 00:33:32,052 --> 00:33:35,014 Segala sesuatu di otak aslinya, kenangan, pengetahuan, keinginan 585 00:33:35,389 --> 00:33:37,099 terkandung dalam otak kuantum. 586 00:33:37,391 --> 00:33:39,184 - Jadi, begini, aku kembali-- - Kamu bilang "otak." 587 00:33:41,562 --> 00:33:43,439 Ya Tuhan. Apakah mungkin? 588 00:33:46,025 --> 00:33:47,276 Apa? Bicaralah padaku. 589 00:33:48,235 --> 00:33:51,238 - Radcliffe memetakan otak lain. - Aku melihatnya. Saya menyaksikan dia melakukannya. 590 00:33:51,363 --> 00:33:52,406 Anda tidak bisa serius. 591 00:33:54,533 --> 00:33:55,534 Saat itu bulan Mei. 592 00:34:02,708 --> 00:34:04,043 Saya tidak pernah membaca Ulysses. 593 00:34:04,877 --> 00:34:09,506 Saya selalu ingin mengambil cuti sebulan, pergi ke Irlandia, membacanya di pub. 594 00:34:11,175 --> 00:34:12,092 Suatu hari nanti. 595 00:34:13,177 --> 00:34:14,511 Mungkin kita harus pergi bersama. 596 00:34:20,601 --> 00:34:21,477 Ya? 597 00:34:25,272 --> 00:34:26,190 Agak kutu buku. 598 00:34:28,650 --> 00:34:29,860 Apakah kamu bersungguh-sungguh saat mengatakan... 599 00:34:30,611 --> 00:34:32,237 kamu siap untuk apa pun yang terjadi selanjutnya? 600 00:34:44,124 --> 00:34:45,334 Kami punya teman! 601 00:34:48,962 --> 00:34:50,422 Hei, apa... apa yang terjadi? 602 00:34:50,798 --> 00:34:53,133 Tiga pria bersenjata, menuju ke arah kami, dan mereka menangkap Billy. 603 00:34:53,300 --> 00:34:55,135 Baiklah. Ambil ini. Kami akan menanganinya. 604 00:34:57,387 --> 00:34:58,806 Di Sini. Berikan padaku. 605 00:34:59,973 --> 00:35:01,266 Anda tidak perlu menjadi sasarannya. 606 00:35:03,977 --> 00:35:04,895 Mungkin? 607 00:35:07,898 --> 00:35:09,108 Apa yang terjadi? Berikan padaku. 608 00:35:13,821 --> 00:35:14,696 saya tidak bisa. 609 00:35:18,951 --> 00:35:20,327 Apa yang kamu lakukan, Mei? Letakkan senjatanya. 610 00:35:20,869 --> 00:35:22,955 Maafkan aku, Coulson. saya tidak bisa. 611 00:35:23,580 --> 00:35:25,207 Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan. 612 00:35:26,333 --> 00:35:28,377 Tinggalkan aku sendiri dan aku akan mengurusnya. 613 00:35:28,961 --> 00:35:31,130 Hancurkan, ya. Itulah rencananya. 614 00:35:32,005 --> 00:35:33,841 Sekarang turunkan senjatamu dan berikan aku Darkhold! 615 00:35:34,007 --> 00:35:34,883 Saya tidak bisa! 616 00:35:38,595 --> 00:35:39,972 Karena itu tidak ada dalam programmu. 617 00:35:41,140 --> 00:35:43,308 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu bukan Mei. 618 00:35:43,767 --> 00:35:44,768 Mengapa Anda mengatakan itu? 619 00:35:45,727 --> 00:35:47,396 Karena ada beberapa hal kamu tidak bisa berpura-pura. 620 00:35:48,689 --> 00:35:49,982 Dia menggantikanmu, bukan? 621 00:35:51,400 --> 00:35:52,484 Sudah berapa lama kamu... 622 00:35:55,988 --> 00:35:58,240 Jadi, inilah yang dilakukan Radcliffe diprogram untuk Anda lakukan? 623 00:35:59,741 --> 00:36:03,495 Saya tidak tahu apa misi saya sampai tanganku memegangnya. 624 00:36:04,329 --> 00:36:06,540 - Dimana bulan Mei yang asli? - Akulah Mei yang sebenarnya. 625 00:36:07,958 --> 00:36:11,003 Pikirannya, ingatannya, keinginannya... 626 00:36:12,337 --> 00:36:13,338 itu semua nyata. 627 00:36:13,881 --> 00:36:15,174 May tidak akan pernah mengkhianatiku. 628 00:36:16,925 --> 00:36:18,302 Radcliffe membuat beberapa penyesuaian. 629 00:36:25,475 --> 00:36:26,643 Jadi, May adalah robot yang aneh. 630 00:36:27,477 --> 00:36:28,937 - Bagaimana kamu tahu? - Fitz dan Simmons... 631 00:36:36,445 --> 00:36:37,321 Pergi. 632 00:36:40,949 --> 00:36:42,409 TIDAK! 633 00:36:43,744 --> 00:36:44,661 TIDAK! 634 00:36:49,082 --> 00:36:51,919 Berikan kami bukunya, Aku akan memberimu saudaramu. 635 00:36:52,461 --> 00:36:54,087 Abang saya? Apa kamu bercanda? 636 00:36:54,254 --> 00:36:56,173 Saya belum pernah melihat orang ini sebelumnya dalam hidupku. 637 00:36:56,924 --> 00:36:57,841 Anda ingin bukunya? 638 00:36:59,968 --> 00:37:01,053 Biarkan dia pergi. 639 00:37:11,313 --> 00:37:12,648 Apa yang mereka lakukan padamu, kawan? 640 00:37:13,857 --> 00:37:15,234 Mereka mengambil anak anjingku. 641 00:37:15,901 --> 00:37:18,237 Hai. Kamu akan baik-baik saja, adik kecil. 642 00:37:31,583 --> 00:37:32,501 Keren abis. 643 00:37:32,960 --> 00:37:34,336 Ambil Billy dan ayo pergi ke Quinjet. 644 00:37:34,628 --> 00:37:36,296 TIDAK! 645 00:37:58,944 --> 00:38:00,445 Membantu! 646 00:38:01,905 --> 00:38:03,240 Mungkin! Apa... 647 00:38:03,740 --> 00:38:05,784 Apa yang terjadi? Biarkan saya membantu Anda. Oke. 648 00:38:14,209 --> 00:38:15,460 Halo, Agen May. 649 00:38:17,713 --> 00:38:18,755 Misi tercapai. 650 00:38:22,384 --> 00:38:25,053 Ini tepatnya apa yang seharusnya kamu lakukan. 651 00:38:25,929 --> 00:38:27,222 Saya selamanya berterima kasih. 652 00:38:29,683 --> 00:38:30,600 Bawa aku bersamamu. 653 00:38:33,020 --> 00:38:33,895 Silakan. 654 00:38:34,896 --> 00:38:35,772 Maaf. 655 00:38:36,648 --> 00:38:37,649 Anda tidak diciptakan untuk bertahan lama. 656 00:38:45,991 --> 00:38:47,451 Labirin dikompromikan. 657 00:38:47,784 --> 00:38:50,370 Buku tebal paling mematikan di dunia berada di tangan ilmuwan gila, 658 00:38:50,620 --> 00:38:52,914 yang menyelinap keluar dari pintu belakang dengan manusia penggembala ternak. 659 00:38:53,582 --> 00:38:55,542 Aku... maaf kami mengecewakanmu. 660 00:38:55,917 --> 00:38:57,878 Kami sekarang memiliki namanya dari pria yang menculikmu, 661 00:38:58,128 --> 00:39:00,922 siapa yang mungkin mendanai Nadeer, bahkan mungkin Radcliffe. 662 00:39:01,298 --> 00:39:02,883 Sekarang kita bisa memburu mereka dan menghentikan mereka. 663 00:39:03,342 --> 00:39:07,596 Aku... Aku masih tidak percaya dia berhasil LMD otonom yang berfungsi penuh. 664 00:39:08,013 --> 00:39:09,139 Ya, membuat kami malu. 665 00:39:09,681 --> 00:39:11,975 Sam dan Billy adalah bagian dari program LMD asli. 666 00:39:12,392 --> 00:39:15,896 - Tunggu. Apa maksudmu mereka... - Usang. Tanpa ragu. 667 00:39:16,772 --> 00:39:19,524 - Jadi, kalian semua... - Teknisi. 668 00:39:20,317 --> 00:39:22,277 Apa? Anda mengira mereka robot? 669 00:39:23,278 --> 00:39:24,237 eh... 670 00:39:28,283 --> 00:39:31,495 Billy. Syukurlah kamu baik-baik saja. 671 00:39:32,704 --> 00:39:33,830 Baiklah. 672 00:39:34,456 --> 00:39:36,375 Tapi kamu tetaplah seekor domba. Kalian semua domba! 673 00:39:37,501 --> 00:39:39,920 Nah, Quinjet sudah siap saat Anda siap. Kami akan mengantarmu pulang dengan selamat. 674 00:39:40,170 --> 00:39:42,089 Seperti biasa, terima kasih atas layanan Anda. 675 00:39:42,339 --> 00:39:43,465 Kapan saja, Coulson. 676 00:39:55,644 --> 00:39:56,895 Saya harap ini adalah yang terakhir. 677 00:39:57,729 --> 00:39:58,897 Masih ada satu lagi. 678 00:39:59,898 --> 00:40:01,441 Dia tidak bisa menghancurkannya. Belum. 679 00:40:02,609 --> 00:40:03,985 Jika kita tidak dapat menemukan bulan Mei yang sebenarnya, maka... 680 00:40:06,488 --> 00:40:07,739 hanya itu yang tersisa darinya. 681 00:40:16,915 --> 00:40:17,874 Hai. 682 00:40:20,961 --> 00:40:21,920 Kami akan menemukannya. 683 00:40:22,796 --> 00:40:23,713 Saya berjanji. 684 00:40:37,602 --> 00:40:40,730 Untuk kesuksesan kami, meskipun hanya jalan keluar yang sempit bagi kalian berdua. 685 00:40:52,075 --> 00:40:53,034 Itu lebih baik. 686 00:40:55,245 --> 00:40:56,705 Cara-cara lama selalu demikian. 687 00:40:57,539 --> 00:40:59,416 Kamu bilang kamu ingin untuk menghancurkan Inhuman 688 00:40:59,541 --> 00:41:02,294 dan benda itu yang membawa mereka pada kita. 689 00:41:02,919 --> 00:41:05,005 Itu adalah sesuatu yang saya kejar untuk waktu yang sangat lama. 690 00:41:06,214 --> 00:41:07,549 Beberapa orang mengatakan itu adalah obsesi. 691 00:41:08,467 --> 00:41:09,551 Saya bisa memahaminya. 692 00:41:11,511 --> 00:41:13,555 Setiap kali ada yang aneh terjadi di dunia, 693 00:41:14,097 --> 00:41:15,015 itu ada di sana. 694 00:41:15,474 --> 00:41:17,225 Saya yakin itu bertanggung jawab 695 00:41:17,309 --> 00:41:19,561 untuk semua masalah alien di planet ini. 696 00:41:20,729 --> 00:41:23,523 Chitauri, Kree, Inhuman. 697 00:41:24,232 --> 00:41:25,108 Apa itu? 698 00:41:30,238 --> 00:41:31,156 Seorang pria. 699 00:41:35,243 --> 00:41:36,495 Dia selalu ada... 700 00:41:37,871 --> 00:41:40,207 berdiri di belakang, tidak fokus... 701 00:41:41,917 --> 00:41:43,043 dalam bayang-bayang. 702 00:41:43,585 --> 00:41:44,628 Dia sudah mati... 703 00:41:45,754 --> 00:41:47,297 namun dia ada dimana-mana. 704 00:41:48,131 --> 00:41:50,467 Dan Tuan Shockley berkata dia ada di sana tadi malam. 705 00:41:51,134 --> 00:41:52,177 Saya dapat meyakinkan Anda... 706 00:41:54,012 --> 00:41:54,930 dia belum mati. 707 00:41:56,139 --> 00:41:57,349 Bisakah kamu membantuku menemuinya? 708 00:42:04,940 --> 00:42:05,941 Jadi... 709 00:42:06,900 --> 00:42:07,984 biarkan itu ditulis.