1 00:00:01,502 --> 00:00:03,921 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:04,046 --> 00:00:05,214 S.H.I.E.L.D. masih membutuhkan wajah. 3 00:00:05,339 --> 00:00:08,759 Pertahankan judulnya, tapi kalau sudah tiba untuk operasi, saya yang mengambil keputusan. 4 00:00:10,553 --> 00:00:11,929 Kami sangat dekat. 5 00:00:12,096 --> 00:00:14,557 Modelmu sebelumnya punya buku Darkhold di tangannya. 6 00:00:14,724 --> 00:00:17,685 Dan semua jawaban yang dimilikinya. Oh, Fitz yang malang. 7 00:00:17,810 --> 00:00:20,688 Kita bisa me-reboot kepalanya dalam lingkungan yang terkendali, 8 00:00:20,771 --> 00:00:22,231 dan kemudian kita bisa diagnosa masalahnya bersama-sama. 9 00:00:22,440 --> 00:00:24,650 Silakan! Jatuhkan itu. 10 00:00:24,775 --> 00:00:28,154 - Aku akan mencari tahu apa yang membuatmu patah hati. - Terima kasih, Fitz. 11 00:00:28,362 --> 00:00:30,865 Akankah ada kesempatan lain untuk mendapatkan Darkhold? 12 00:00:30,948 --> 00:00:33,034 Umpan Agen May akan lebih meyakinkan. 13 00:00:33,200 --> 00:00:35,369 Pemrogramannya beroperasi pada tingkat bawah sadar. 14 00:00:35,578 --> 00:00:37,830 Jika Agen May tidak menyadari misinya untuk mengambil Darkhold, 15 00:00:37,997 --> 00:00:39,707 maka dia tidak akan bisa mengungkapkan dirinya. 16 00:00:40,041 --> 00:00:43,127 Dia secara naluriah akan naik pangkat, mendapatkan akses, 17 00:00:43,210 --> 00:00:47,840 dan lebih dekat dengan Agen Coulson, orang yang mengetahui di mana letak buku ini. 18 00:01:00,227 --> 00:01:01,353 Maaf. 19 00:01:01,437 --> 00:01:03,689 Tidak kusangka kau akan terjebak dalam kehabisan susu ke Radcliffe. 20 00:01:03,773 --> 00:01:07,068 - Kami akan merindukanmu di lapangan. - Aku akan menyusul. 21 00:01:07,359 --> 00:01:09,153 Tidak bisa membiarkanmu bersenang-senang. 22 00:01:10,071 --> 00:01:13,532 Ketika ini selesai, inilah waktunya. Kami memecahkan botol itu. 23 00:01:14,450 --> 00:01:18,120 - Kamu tidak perlu memelintir lenganku. - Aku tidak akan berani. Anda mungkin akan mencambuk saya. 24 00:01:25,169 --> 00:01:26,212 Agen Mei. 25 00:01:27,797 --> 00:01:31,300 Direktur Mace... dia... dia tahu bahwa Aida adalah... 26 00:01:32,343 --> 00:01:34,512 - apa itu Aida? - Ya. Dia tahu. 27 00:01:34,595 --> 00:01:36,263 Saya berharap saya berada di sana untuk menjelaskan. 28 00:01:36,847 --> 00:01:39,141 Ho... bagaimana cara dia mengambilnya? 29 00:01:39,225 --> 00:01:41,352 Dia ingin memanfaatkannya dalam hal ini tetapi khawatir. 30 00:01:41,477 --> 00:01:43,979 "Khawatir." Itu bukan kata yang membahagiakan. 31 00:01:44,146 --> 00:01:46,816 - Apakah... Apakah dia bilang... - Dia ingin bicara, punya pertanyaan. 32 00:01:46,941 --> 00:01:48,776 Aku juga tidak suka kata-kata itu. 33 00:01:49,652 --> 00:01:52,530 Saya dengar Anda sedang menuju ke sana secara pribadi mengantar Aida. Mengapa? 34 00:01:52,696 --> 00:01:55,658 Yah, tidak ada yang tahu apa yang bisa dia lakukan. Dan dia melihat Darkhold. 35 00:01:55,741 --> 00:01:57,701 Baiklah, saya bisa membantu untuk itu. Setelah saya mempelajarinya, 36 00:01:57,868 --> 00:02:01,413 - Aku bisa menentukan... - Tidak. Tidak. Tidak ada yang menyentuhnya. 37 00:02:02,248 --> 00:02:05,167 Ketika ini selesai, Aku sendiri yang menghancurkan buku itu. 38 00:02:06,544 --> 00:02:09,338 Karena itu berbahaya, ya. Aku... aku... aku mengerti. 39 00:02:10,256 --> 00:02:12,299 Anda masih memerlukan akses ke apartemen saya. Mungkin aku bisa, eh... 40 00:02:12,383 --> 00:02:14,301 Tidak, itu tidak pernah menjadi masalah untukku. 41 00:02:14,385 --> 00:02:15,678 Benar, benar, benar. 42 00:02:15,761 --> 00:02:18,347 Baiklah, aku akan menghubungi Aida, katakan padanya untuk mengharapkanmu. 43 00:02:18,973 --> 00:02:22,476 Bersiaplah untuk membantu menyelesaikannya masalah saat ini. 44 00:02:25,020 --> 00:02:26,355 - Tentu. - Oke. 45 00:02:38,534 --> 00:02:42,121 Aida, aku ingin kamu mengaksesnya cache informasi Anda. 46 00:02:43,122 --> 00:02:45,291 Temukan Protokol Matahari Terbenam. 47 00:02:46,542 --> 00:02:48,043 Saya memilikinya, Dokter. 48 00:02:50,379 --> 00:02:51,755 Aktifkan itu. 49 00:02:55,968 --> 00:02:59,054 Halo, Agen May. Aku sudah menunggumu. 50 00:03:01,557 --> 00:03:04,810 Dr Radcliffe memberiku instruksi spesifik. Saya senang bisa membantu. 51 00:03:08,063 --> 00:03:10,482 Izinkan saya untuk mengambil pengukur penilaian saraf. 52 00:03:11,317 --> 00:03:13,444 Apa itu alat pengukur penilaian saraf? 53 00:03:14,695 --> 00:03:15,738 Oh. 54 00:03:32,129 --> 00:03:34,965 Saya minta maaf, Agen May. 55 00:03:58,239 --> 00:04:00,449 Mari kita percepat, ya? 56 00:04:19,385 --> 00:04:21,887 - Apa yang dimaksud dengan alat pengukur penilaian saraf? - Sebelah sini. 57 00:04:45,369 --> 00:04:49,206 Semoga Anda menyukai wajah Anda, Melinda. Sudah waktunya untuk pijatan Anda. Siap? 58 00:04:49,498 --> 00:04:51,041 Saya tidak ingat datang ke sini. 59 00:04:51,208 --> 00:04:53,544 Anda tertidur. Jelas sekali, Anda sangat santai. 60 00:04:53,877 --> 00:04:55,087 Itu bagus. 61 00:04:56,422 --> 00:04:59,341 Ya, kurasa aku tidak punya waktu untuk ini. Terima kasih. 62 00:05:16,942 --> 00:05:19,778 Semoga Anda menyukai pijatan Anda, Melinda. Sudah waktunya untuk perawatan wajah Anda. 63 00:05:20,112 --> 00:05:23,032 Dengar, aku... Kurasa aku tidak menginginkan ini. 64 00:05:23,699 --> 00:05:24,950 Saya tidak ingin berada di sini. 65 00:05:34,793 --> 00:05:37,171 - Semoga kamu menyukai wajahmu, Melinda. - Tidak. 66 00:05:59,068 --> 00:06:02,154 - Aida, tidak! - Aku tahu itu tidak nyata. 67 00:06:06,450 --> 00:06:08,952 Oh. Jarum suntiknya, Aida. Anda harus membiusnya. 68 00:06:12,414 --> 00:06:13,665 Kamu bajingan. 69 00:06:21,340 --> 00:06:22,841 Kita mungkin salah menilai apa yang diperlukan 70 00:06:23,008 --> 00:06:24,718 untuk menjaga Agen May tetap nyaman. 71 00:06:27,221 --> 00:06:29,515 Detak jantung normal, tanda vital stabil. 72 00:06:30,224 --> 00:06:32,851 - Tampaknya berfungsi. - Anda menemukan solusinya, Dokter. 73 00:06:33,143 --> 00:06:34,812 Mm. Ya, untuk saat ini, ya. 74 00:06:35,562 --> 00:06:37,272 Tapi ini bukan perbaikan permanen. 75 00:06:37,689 --> 00:06:40,734 Namun, selama pengganti Mei kami di S.H.I.E.L.D. pangkalan melakukan tugasnya, 76 00:06:40,859 --> 00:06:43,278 - tidak harus begitu. - Pertanyaan. 77 00:06:44,029 --> 00:06:46,990 Mengapa penting jika yang asli Mei apakah mati atau hidup? 78 00:06:49,118 --> 00:06:51,286 - Aida? - Itu tidak masuk akal. 79 00:06:51,912 --> 00:06:54,873 Kami memiliki replikasi otak. Kami memiliki replikasi fisik. 80 00:06:55,374 --> 00:06:57,292 Tak seorang pun di S.H.I.E.L.D. tahu dia telah digantikan. 81 00:06:57,501 --> 00:06:59,211 Apa perbedaan empiris yang ada? 82 00:06:59,378 --> 00:07:01,755 Ya, untuk satu hal, Kerangka ini sedang dalam pengujian beta. 83 00:07:01,922 --> 00:07:04,174 - Kita perlu May hidup untuk kalibrasi... - Ya, tapi aku... 84 00:07:04,299 --> 00:07:05,884 Tapi kami juga bukan pembunuh. 85 00:07:06,593 --> 00:07:09,263 Nathanson melakukan penyesuaian berlebihan secara drastis. 86 00:07:09,513 --> 00:07:12,683 Tapi bukankah lebih baik berkorban satu kehidupan untuk menyelamatkan jutaan? 87 00:07:13,100 --> 00:07:15,727 Ya, sebagai upaya terakhir, Aida. 88 00:07:16,061 --> 00:07:19,273 Tapi saya berharap May tidak memberi kita masalah apa pun, 89 00:07:19,398 --> 00:07:21,900 dan kita tidak harus mengorbankan dia. 90 00:07:22,818 --> 00:07:28,490 Umpan Model Kehidupan Mei kami pada akhirnya akan memberi kita Darkhold. 91 00:07:28,615 --> 00:07:30,409 Dan jika terjadi kesalahan... 92 00:07:32,035 --> 00:07:33,579 maka kita memiliki jaring pengaman. 93 00:07:34,538 --> 00:07:36,206 Anda mengacu pada Android lainnya... 94 00:07:37,416 --> 00:07:39,042 - sekarang beroperasi. - Ya. 95 00:07:40,002 --> 00:07:41,712 LMD kedua kami. 96 00:08:02,566 --> 00:08:04,276 Kita harus menunjukkannya pada dunia siapa dia sebenarnya. 97 00:08:04,359 --> 00:08:06,904 Dan itu sudah lewat waktu. Daisy sekarang mewakili S.H.I.E.L.D. 98 00:08:07,029 --> 00:08:09,656 - Semuanya harus dilakukan secara terbuka. - Tapi berbaris ke Gedung Capitol 99 00:08:09,740 --> 00:08:12,910 jadi Daisy bisa menandatangani Perjanjian Sokovia? Senator Nadeer akan berada di sana. 100 00:08:13,035 --> 00:08:15,370 - Tampaknya berisiko. - Kita semua sadar akan bahayanya, 101 00:08:15,496 --> 00:08:17,456 - sebagian dari kita lebih dari yang lain. - Aku baik-baik saja dengan itu, Jemma. 102 00:08:17,623 --> 00:08:20,918 Apakah kamu? Sepertinya bukan kamu. Dan, Coulson, kau mengizinkannya. 103 00:08:21,043 --> 00:08:23,253 Itu... Sepertinya bukan kamu juga. 104 00:08:25,255 --> 00:08:28,217 Dengan Nadeer dan stafnya dalam pertemuan itu, kita mempunyai peluang. 105 00:08:28,383 --> 00:08:31,470 Peluang apa? Saya tidak diberi pengarahan tentang peluang apa pun. 106 00:08:32,221 --> 00:08:33,555 Saat Nadeer bersama Daisy, 107 00:08:33,889 --> 00:08:35,974 Yo-Yo dan aku akan masuk ke kantornya dan pengawasan tanaman. 108 00:08:36,099 --> 00:08:38,560 Kami akhirnya bisa mengawasinya, mencari tahu langkah selanjutnya. 109 00:08:38,644 --> 00:08:40,687 Apa? Tidak. Tidak. 110 00:08:41,104 --> 00:08:44,691 Tidak, tidak akan ada penanaman, tidak ada pengamatan, tidak Yo-Yo-ing. 111 00:08:44,942 --> 00:08:48,487 TAMENG. sekarang sah. Kita harus tetap tidak tercela. 112 00:08:48,612 --> 00:08:51,490 Maksudmu seperti membuat jus Direktur kami jadi dia bisa berpura-pura menjadi tidak manusiawi? 113 00:08:51,698 --> 00:08:54,201 Lihat, Anda bereaksi terhadap situasi tersebut kami punya. 114 00:08:54,326 --> 00:08:57,120 Anda menempatkan Jeffrey pada tempatnya, saya mengerti, tapi kami S.H.I.E.L.D. 115 00:08:57,496 --> 00:08:59,873 - Kita harus proaktif. - Ini politik, Phil, 116 00:09:00,123 --> 00:09:01,416 yang artinya politisi. 117 00:09:01,833 --> 00:09:05,462 Mereka adalah tangki septik yang membusuk kebakaran limbah beracun. 118 00:09:06,004 --> 00:09:08,340 Anda berenang di perairan itu, kamu bisa terseret ke bawah. 119 00:09:08,632 --> 00:09:11,218 Anda dan Direktur dapat mengatasinya. Kami akan menangani sisanya. 120 00:09:11,510 --> 00:09:12,553 Boleh, kamu bersama kami? 121 00:09:15,138 --> 00:09:16,139 Selalu. 122 00:09:22,521 --> 00:09:23,981 Hmm. Dia sudah stabil sekarang. 123 00:09:25,857 --> 00:09:28,944 Seperti yang saya katakan, tidak ada alasan untuk mempertimbangkannya merugikan Agen May. 124 00:09:29,861 --> 00:09:31,029 Bagus sekali, Dokter. 125 00:09:41,915 --> 00:09:43,333 Aduh Buyung. Tidak lagi. 126 00:10:26,793 --> 00:10:29,004 Saya senang Turtleman keluar 127 00:10:29,087 --> 00:10:30,297 untuk bermain pagi ini. 128 00:10:32,758 --> 00:10:34,301 Anda. Anda adalah Turtleman. 129 00:10:34,384 --> 00:10:37,471 - Itu bukan nama panggilan untuk... - Oke, aku mengerti. Saya mengerti. 130 00:10:37,638 --> 00:10:40,140 - Kita bisa menemukan nama panggilan untuk itu tapi... - Tidak, aku baik-baik saja. 131 00:10:40,265 --> 00:10:42,225 Oke. Saya juga. 132 00:10:45,062 --> 00:10:46,396 aku menikmatimu. 133 00:10:47,397 --> 00:10:48,732 - Ya? - Mm-hm. 134 00:10:49,816 --> 00:10:54,237 Maksud saya, tentu saja, Anda seorang insinyur, dan kamu pintar, dan... 135 00:10:55,113 --> 00:10:56,490 isi perutmu bagus... 136 00:10:57,532 --> 00:11:00,160 tapi di luar ini, lengan-lengan ini... 137 00:11:01,203 --> 00:11:03,163 - bahkan tidak tampak nyata. - Oh. 138 00:11:04,122 --> 00:11:05,624 Kamu sendiri tidak seburuk itu. 139 00:11:05,874 --> 00:11:07,042 - "Tidak buruk"? - Hmm. 140 00:11:10,128 --> 00:11:11,588 Saya KO. 141 00:11:12,214 --> 00:11:13,173 Dan aku haus. 142 00:11:14,966 --> 00:11:17,260 - Mau air? - Tidak, aku baik-baik saja. 143 00:11:37,280 --> 00:11:39,282 Oh, apakah ini sudah waktunya untuk misi? 144 00:11:40,992 --> 00:11:43,829 Uh, tidak, ini perubahan rencana. saya... 145 00:11:44,830 --> 00:11:46,456 Aku tidak akan ikut dalam hal ini. 146 00:11:47,165 --> 00:11:49,084 Aku hanya meliput komunikasi di sini. 147 00:11:49,167 --> 00:11:51,545 Aku, uh... Aku harus melakukan sesuatu yang lain. 148 00:11:53,130 --> 00:11:55,173 Apakah itu teks yang baru saja kamu terima? 149 00:11:55,549 --> 00:11:57,676 Ya. Itu hanya perubahan rencana. 150 00:11:58,427 --> 00:11:59,845 Itu, eh... 151 00:12:05,559 --> 00:12:06,727 Lihat. Saya minta maaf. 152 00:12:07,310 --> 00:12:10,605 Aku tahu ini saat yang tidak tepat, tapi kalian akan baik-baik saja. 153 00:12:10,981 --> 00:12:12,107 Oke? 154 00:12:12,190 --> 00:12:14,067 Aku akan menyusulmu ketika kamu kembali. 155 00:12:15,360 --> 00:12:16,528 - Oke. - Oke? 156 00:12:31,585 --> 00:12:34,296 - Fitz. - Hai. 157 00:12:35,464 --> 00:12:38,216 - Kamu butuh sesuatu? - Jawaban tentang Aida. 158 00:12:38,675 --> 00:12:41,094 Laporan keamanan atas kejadian tersebut, perlu menutupnya. 159 00:12:41,678 --> 00:12:43,764 Oke. Apa yang perlu Anda ketahui? 160 00:12:44,347 --> 00:12:47,809 Seberapa besar Aida menyadari siapa dirinya akan lakukan sebelum dia melakukannya? 161 00:12:48,477 --> 00:12:49,770 Bisakah dia menghentikannya? 162 00:12:50,604 --> 00:12:53,148 Ini bukan tentang laporan keamanan, bukan? 163 00:12:54,608 --> 00:12:55,859 Ini tentang kamu. 164 00:12:58,236 --> 00:13:01,031 Tentang memerintahkan Aida membaca Darkhold. 165 00:13:01,406 --> 00:13:03,408 Percayalah, saya sedang berusaha membuatnya melakukan hal itu hal yang sama, 166 00:13:03,533 --> 00:13:05,202 dan aku bertanya pertanyaan yang sama dengan Anda. 167 00:13:05,368 --> 00:13:07,245 Saya pikir Anda telah melakukan apa yang harus Anda lakukan pada saat ini. 168 00:13:07,913 --> 00:13:09,122 Itu adalah pilihan yang sulit. 169 00:13:09,414 --> 00:13:11,374 Tidak dalam hal menyelamatkanmu dan Coulson. 170 00:13:11,833 --> 00:13:12,709 Tidak. 171 00:13:14,753 --> 00:13:15,962 Begitulah cara Anda dibangun. 172 00:13:48,328 --> 00:13:49,704 Aida? 173 00:13:51,164 --> 00:13:52,457 Aku perlu keluar sebentar. 174 00:13:52,541 --> 00:13:54,209 Ada suatu situasi yang harus saya hadiri. 175 00:13:54,501 --> 00:13:55,710 Bolehkah aku mengantarmu? 176 00:13:56,002 --> 00:13:57,337 Tidak. Tidak perlu waktu lama. 177 00:13:57,629 --> 00:14:00,298 Dokter, jika Agen May menjadi seperti itu sebuah masalah... 178 00:14:00,423 --> 00:14:02,300 Oh, saya tidak melihat hal itu terjadi. 179 00:14:09,850 --> 00:14:12,686 Tuan-tuan, Agen Mackenzie meminta waktu pribadi, 180 00:14:12,769 --> 00:14:15,730 - jadi dia tidak bersama kita dalam hal ini. - Mack atau tidak Mack, aku mendesakmu 181 00:14:15,856 --> 00:14:17,566 untuk mempertimbangkan kembali bagian kedua dari misi ini. 182 00:14:17,649 --> 00:14:19,943 - Bagian manakah yang merupakan bagian kedua lagi? - Bagian bodohnya. 183 00:14:20,068 --> 00:14:21,570 Ah. kantor Nadeer. 184 00:14:21,653 --> 00:14:24,573 Jika dia mengetahui Anda telah meluncurkannya penyelidikan tanpa izin terhadapnya, 185 00:14:24,698 --> 00:14:28,285 itu akan memicu penyelidikan ke dalam dirimu. Selalu ada konsekuensi. 186 00:14:28,410 --> 00:14:30,704 Itu berbahaya, tapi dia berbahaya. 187 00:14:30,871 --> 00:14:33,331 Dan inilah kesempatan kita untuk maju itu secara proaktif. 188 00:14:33,456 --> 00:14:36,042 - Tuan-tuan, saya yakin kita... - Terus panggil aku reaktif, Phil. 189 00:14:36,126 --> 00:14:37,335 Separuh waktu, saya bereaksi 190 00:14:37,460 --> 00:14:39,462 ke tumpukan yang mengepul kerikil kentut yang kamu berikan padaku. 191 00:14:39,546 --> 00:14:41,506 Dan separuh lainnya, kamu tidak memberiku cerita lengkapnya. 192 00:14:41,590 --> 00:14:43,884 - Kami seperti Pasangan Aneh di sini. - Tuan-tuan, kami punya misi. 193 00:14:44,009 --> 00:14:45,635 Setidaknya, kita memerlukan rencana darurat. 194 00:14:45,719 --> 00:14:46,803 Jika dia mengejarmu, 195 00:14:46,887 --> 00:14:49,222 dia akan menginginkan S.H.I.E.L.D. catatan, S.H.I.E.L.D. aktiva. 196 00:14:49,389 --> 00:14:51,600 Biarkan saya membawa mereka ke fasilitas militer untuk perlindungan. 197 00:14:51,683 --> 00:14:54,436 Itu tidak masuk akal. Orang-orang kami dilatih untuk melindungi aset tersebut. 198 00:14:54,519 --> 00:14:58,398 - Sampai dia memecat kalian semua. - Umum, asetnya ada di sini. 199 00:14:58,648 --> 00:15:02,193 Dan sebagai catatan, Nadeer mencoba membunuh beberapa orang, termasuk saya. 200 00:15:02,319 --> 00:15:04,738 Coulson benar. Kita harus mendahuluinya. 201 00:15:06,448 --> 00:15:08,491 Ya, tapi kamu harus mengatakan itu, bukan? 202 00:15:10,118 --> 00:15:11,286 Permisi. 203 00:15:42,317 --> 00:15:44,736 Mungkin Anda akan mendapat masalah setelah semua. 204 00:16:10,679 --> 00:16:12,097 Aku menyukaimu, Agen May. 205 00:16:12,681 --> 00:16:14,975 Aku tidak ingin kamu menderita. 206 00:16:15,100 --> 00:16:18,144 Saya berjanji untuk melakukan ini dengan cepat dan tidak menyakitkan. 207 00:16:18,520 --> 00:16:20,772 Terima kasih. Saya tidak khawatir. 208 00:16:53,805 --> 00:16:55,015 Bagaimana kabarmu? 209 00:16:56,224 --> 00:16:57,976 - Tidak apa-apa untuk merasa gugup, lho. - Aku? 210 00:16:58,309 --> 00:17:00,145 Baiklah, aku tidak merasa gugup lagi. 211 00:17:00,729 --> 00:17:01,896 Oke. 212 00:17:02,605 --> 00:17:04,899 Baiklah, aku hanya bilang, jika kamu... 213 00:17:05,066 --> 00:17:07,569 Maksudku, ini bukan zona nyamanku, tapi aku baik-baik saja. 214 00:17:08,278 --> 00:17:10,488 Saya hanya akan mengatakan yang sebenarnya. Saya pandai dalam hal itu. 215 00:17:12,032 --> 00:17:13,158 Anda? 216 00:17:19,664 --> 00:17:21,916 Anda tidak banyak berbicara tentang masa kecil Anda, benarkah? 217 00:17:23,043 --> 00:17:25,211 Rumah asuh, terpental. 218 00:17:25,879 --> 00:17:28,048 Saya membayangkan, seringkali, rasanya seperti Anda harus tampil 219 00:17:28,173 --> 00:17:29,883 untuk meyakinkan orang agar menyukai Anda. 220 00:17:31,926 --> 00:17:33,803 Hanya tempat yang ingin saya tinggali. 221 00:17:34,137 --> 00:17:36,806 - Kenapa kamu bertanya? - Karena jika kamu memasuki setiap ruangan... 222 00:17:37,891 --> 00:17:39,893 berpikir kamu harus menyanyikan lagu dan menari, 223 00:17:40,310 --> 00:17:42,604 akhirnya semuanya menjadi sebuah pertunjukan. 224 00:17:43,146 --> 00:17:47,317 Dan percayalah, aku tahu bagaimana rasanya melakukan tindakan penuh waktu. 225 00:17:50,695 --> 00:17:51,863 Ya. 226 00:17:52,864 --> 00:17:53,990 Ya, bukan? 227 00:17:54,949 --> 00:17:57,827 Bagaimanapun, aku tahu itu bukan akting denganmu. 228 00:17:58,912 --> 00:18:01,748 Coulson sudah mengatakannya sejak hari pertama bahwa kamulah yang sesungguhnya, 229 00:18:01,873 --> 00:18:04,751 dan saya telah belajar memercayai bacaannya pada orang... 230 00:18:06,044 --> 00:18:07,087 jadi... 231 00:18:11,341 --> 00:18:13,676 Dia percaya padaku sebelum aku percaya dalam diriku sendiri. 232 00:18:17,430 --> 00:18:18,932 Kamu juga, kamu tahu. 233 00:18:19,766 --> 00:18:21,601 Itu sebabnya dia ingin kamu tetap bersama kami. Dia... 234 00:18:21,768 --> 00:18:24,437 Dia terus mengatakan kamu sedang mencoba melakukannya hal yang benar. 235 00:18:24,813 --> 00:18:26,523 Oh, kamu sudah membicarakannya, ya? 236 00:18:27,232 --> 00:18:28,399 Tentu. 237 00:18:33,530 --> 00:18:35,907 Dan dengarkan, bersamaku... 238 00:18:37,826 --> 00:18:38,952 terkadang itu... 239 00:18:42,205 --> 00:18:43,915 Kadang-kadang saya pikir itu sebuah akting. 240 00:18:47,877 --> 00:18:49,337 Anda mengerti. 241 00:18:53,550 --> 00:18:56,719 - Jeffrey, aku terkejut melihatmu. - Ya, aku yakin begitu. 242 00:18:57,095 --> 00:18:58,763 Terkejut melihat dia tidak mati, maksudmu? 243 00:18:58,847 --> 00:19:02,475 Akan ada banyak waktu untuk bertanya pertanyaan setelah kita mulai, Ellen. 244 00:19:02,767 --> 00:19:05,395 Saya berharap akan banyak pertanyaan terjawab dalam pertemuan ini. 245 00:19:05,937 --> 00:19:07,021 Selamat bersenang-senang. 246 00:19:10,608 --> 00:19:14,070 - Besar. Apa maksudnya? - Menurutku kita akan mencari tahu. 247 00:19:17,240 --> 00:19:19,200 Baiklah, mari kita atur pertemuan ini. 248 00:19:19,284 --> 00:19:21,536 Agen Daisy Johnson, kami ingin bersumpah padamu. 249 00:19:26,249 --> 00:19:28,084 Anda jelas, Pak. Teruskan. 250 00:19:28,293 --> 00:19:29,460 Terima kasih. 251 00:19:35,049 --> 00:19:37,510 - Itu berjalan dengan baik. - Fitz adalah seorang seniman. 252 00:19:38,928 --> 00:19:41,681 - Jadi, Mack, waktu pribadi, ya? - Jangan tempatkan aku di tengah-tengah ini. 253 00:19:41,848 --> 00:19:44,100 Tengah apa? Tidak ada tengah. Tapi kamu tahu sesuatu. 254 00:19:44,225 --> 00:19:47,270 Bukan hak saya untuk mengatakannya. Mack adalah orang yang sangat tertutup. 255 00:19:47,645 --> 00:19:50,023 Semua yang aku tahu tentang dia adalah apa yang ada di file-nya. 256 00:19:50,565 --> 00:19:52,066 Saya menghabiskan enam bulan di pesawat dengan pria itu. 257 00:19:52,150 --> 00:19:55,486 - Aku yakin aku tahu lebih sedikit darimu. - Jadi, mungkin ada sesuatu di arsipnya. 258 00:19:55,570 --> 00:19:58,656 Mungkin Anda harus bertanya padanya. 259 00:19:58,740 --> 00:20:02,035 Yah, aku tidak tahu tentang mengganggunya, tapi kamu mulai menggangguku. 260 00:20:02,410 --> 00:20:04,245 Bukankah lebih baik mempelajari sesuatu secara organik 261 00:20:04,370 --> 00:20:07,707 - bukannya sekaligus dalam laporan? - Tidak, sekaligus. Jauh lebih baik. 262 00:20:07,957 --> 00:20:12,295 Orang pribadi, rahasia, hal yang sama. Pasti lebih sulit lagi dengan May. 263 00:20:14,339 --> 00:20:17,592 Jika lebih baik untuk mengenal satu sama lain dalam potongan-potongan kecil, lambat, dan menjengkelkan... 264 00:20:17,675 --> 00:20:20,386 - Menurutku, bukan itu yang kukatakan. - ...maka kalian berdua tidak akan pernah bisa bersama. 265 00:20:20,511 --> 00:20:23,139 Aku dan Mei? Tidak. Bukan seperti itu. 266 00:20:24,140 --> 00:20:26,851 Silakan. Saya tidak perlu membaca sebuah file yang perlu kalian berdua ketahui. 267 00:20:29,437 --> 00:20:31,648 Kau tahu, tidak ada seorang pun yang menyukai orang sok pintar. 268 00:20:32,857 --> 00:20:34,400 Itu bukan pengalaman saya. 269 00:20:44,702 --> 00:20:47,622 - Kamu dan May siap untuk operasi? - Ya, kami sudah menyelesaikannya. 270 00:20:49,707 --> 00:20:52,001 Eh. Kami selalu bisa menggunakan sepasang mata yang segar 271 00:20:52,085 --> 00:20:54,295 - jika Anda ingin bergabung dengan kami. - Ya, tidak. saya sudah... 272 00:20:55,004 --> 00:20:57,257 - hal yang harus dilakukan di sini. - Oke. 273 00:21:01,344 --> 00:21:04,264 Anda tahu, salah satu keuntungan memiliki pacar apakah kamu bisa... 274 00:21:04,764 --> 00:21:06,474 berbicara tentang apa yang mengganggu Anda. 275 00:21:06,557 --> 00:21:09,936 Ya, tidak terdengar seperti itu keuntungan bagi pacarnya. 276 00:21:10,895 --> 00:21:14,107 Aku tahu kamu kesal pada Aida. Saya dalam posisi yang aneh. 277 00:21:14,649 --> 00:21:18,236 Saya tidak ingin mengganggu Anda saat Anda... sedang memproses. 278 00:21:19,445 --> 00:21:21,614 Tapi aku juga ingin kamu mengetahuinya kamu bisa berbicara denganku. 279 00:21:22,699 --> 00:21:23,741 Selalu. 280 00:21:25,118 --> 00:21:26,619 Ya, saya tahu. 281 00:21:27,161 --> 00:21:28,246 Hanya, eh... 282 00:21:29,330 --> 00:21:31,958 Kau tahu, aku diam saja ketika saya sedang memproses. 283 00:21:33,584 --> 00:21:34,502 Oke. 284 00:21:52,186 --> 00:21:53,938 Tidak, Senator, saya mengerti. 285 00:21:54,063 --> 00:21:56,524 Menjadi pihak dalam Perjanjian Sokovia akan menjadi 286 00:21:56,774 --> 00:21:59,152 sangat berbeda dengan keberadaan sebuah S.H.I.E.L.D. agen. 287 00:21:59,360 --> 00:22:01,904 Nah, Anda akan menjawab berbeda otoritas... publik. 288 00:22:02,113 --> 00:22:04,032 Percayalah, saya pernah... Saya pernah menghadapi bos yang lebih buruk. 289 00:22:06,367 --> 00:22:10,204 - Eh. Berikutnya adalah Senator Nadeer. - Terima kasih, Tuan Ketua. 290 00:22:10,621 --> 00:22:13,666 Agen Johnson, sebagai seorang yang tidak manusiawi, apakah kamu merasa lebih bertanggung jawab 291 00:22:13,791 --> 00:22:18,212 - untuk membantu orang-orang Inhuman dibandingkan orang Amerika pada umumnya? – Pertama-tama, orang Inhuman itu normal. 292 00:22:18,463 --> 00:22:20,089 Mari kita perjelas tentang hal itu. 293 00:22:20,506 --> 00:22:23,593 Tapi mengenai siapa yang akan saya bantu, Saya di sini untuk semua orang Amerika. 294 00:22:23,718 --> 00:22:27,722 Tapi lebih sering daripada tidak, orang-orang Inhuman tertinggal untuk mengurus diri mereka sendiri dengan sedikit sumber daya. 295 00:22:27,805 --> 00:22:29,557 - Jadi, orang-orang Inhuman menyebabkan lebih banyak masalah. - Tidak. 296 00:22:29,682 --> 00:22:33,269 Orang-orang yang tidak manusiawi lebih mungkin menjadi korban kejahatan kebencian, yang tidak adil. 297 00:22:33,353 --> 00:22:35,980 Mereka adalah teman kita, mereka adalah rekan kerja kita... 298 00:22:37,440 --> 00:22:38,733 saudara kita. 299 00:22:40,777 --> 00:22:43,321 Mereka semua berhak mendapatkan bantuan, dimanapun mereka berada. 300 00:22:47,492 --> 00:22:48,576 Agen Johnson... 301 00:22:49,619 --> 00:22:54,499 mari kita bahas pencurian Anda lebih dari tujuh juta dolar dari tiga bank 302 00:22:54,665 --> 00:22:56,709 saat kamu sedang menyamar dari S.H.I.E.L.D. 303 00:22:56,793 --> 00:23:01,214 Dana yang diperoleh secara ilegal akan digunakan aktivitas ilegal. 304 00:23:01,297 --> 00:23:04,008 Jadi, katamu. Memiliki pemerintah AS memulihkan dana itu? 305 00:23:04,175 --> 00:23:07,470 Uangnya sudah dibagikan untuk tujuan yang layak. 306 00:23:07,595 --> 00:23:10,848 Jadi begitu. Jadi, kamu mengambil semuanya sistem peradilan ke tangan Anda sendiri. 307 00:23:14,602 --> 00:23:15,728 Kami sudah siap. 308 00:23:16,145 --> 00:23:19,273 Tempatkan di sekeliling ruangan, dan mereka akan memberi kita pemindaian geometris. 309 00:23:28,408 --> 00:23:29,742 Coulson. 310 00:23:30,535 --> 00:23:33,037 Petugas keamanan mendekat lokasinya. Memegang. 311 00:23:37,250 --> 00:23:39,210 Oke, mereka lewat. Kami baik-baik saja. 312 00:23:40,920 --> 00:23:42,422 saya sedang bekerja sebagai S.H.I.E.L.D. operasi... 313 00:23:42,547 --> 00:23:44,757 Tanpa menandatangani Perjanjian tersebut, jadi kamu berkomitmen 314 00:23:44,882 --> 00:23:47,885 tindakan ilegal dengan merampok bank atau S.H.I.E.L.D. melakukan tindakan ilegal 315 00:23:47,969 --> 00:23:52,098 - dengan menggunakan agen yang ditingkatkan tidak sah. - Tuan Ketua, pertanyaan ini... 316 00:23:52,515 --> 00:23:54,183 Dan S.H.I.E.L.D. masih melakukannya. 317 00:23:55,226 --> 00:23:57,311 Mentransmisikan gambar sekarang. 318 00:24:00,523 --> 00:24:01,566 Tunggu sebentar. 319 00:24:03,568 --> 00:24:05,153 Apa yang baru saja terjadi? 320 00:24:06,195 --> 00:24:07,363 Apa ini? 321 00:24:12,368 --> 00:24:15,121 - Membekukan! Tetap di sana. - Itu dia, yang cepat. 322 00:24:15,580 --> 00:24:16,789 Borgol kaki dikenakan padanya. 323 00:24:17,540 --> 00:24:18,499 Radiokan itu. 324 00:24:18,833 --> 00:24:23,212 Bahkan saat kita berbicara, S.H.I.E.L.D. berlanjut untuk terlibat dalam aktivitas ilegal. 325 00:24:23,379 --> 00:24:25,006 - Itu tidak benar. Tidak. - Tidak? 326 00:24:25,214 --> 00:24:28,342 Jenderal, beberapa saat yang lalu, orang-orangku ditangkap 327 00:24:28,509 --> 00:24:30,511 dua S.H.I.E.L.D. operator melanggar ke kantorku. 328 00:24:30,636 --> 00:24:32,805 Tampaknya mereka mencoba menginstal peralatan pengawasan... 329 00:24:33,473 --> 00:24:35,308 untuk memata-matai staf saya dan saya. 330 00:24:35,766 --> 00:24:38,394 Eh. Di sana... pasti ada beberapa kesalahan di sini. 331 00:24:38,478 --> 00:24:39,979 Ini Tidak Manusiawi, Nona Rodriguez? 332 00:24:40,438 --> 00:24:43,024 Dia menandatangani Perjanjian Sokovia, tapi sekarang dia tertangkap basah 333 00:24:43,149 --> 00:24:46,110 di S.H.I.E.L.D. operasi yang disetujui tanpa persetujuan PBB, 334 00:24:46,235 --> 00:24:48,571 sama seperti S.H.I.E.L.D. melakukannya dengan Agen Johnson. 335 00:24:49,989 --> 00:24:53,117 Tampaknya S.H.I.E.L.D. sungguh adalah organisasi kriminal. 336 00:24:59,290 --> 00:25:01,501 Percakapan itu tidak terlihat menyenangkan. 337 00:25:02,418 --> 00:25:05,505 Saya merasa tidak ada percakapan bersama wanita itu sungguh menyenangkan. 338 00:25:05,671 --> 00:25:08,299 Dia tahu kami akan berada di sana. Bukan sembarang orang yang tidak manusiawi. 339 00:25:08,674 --> 00:25:11,093 - Kamu secara khusus. - Pasti ada kebocoran. 340 00:25:14,013 --> 00:25:16,224 Ya. Pasti ada. 341 00:25:20,186 --> 00:25:23,523 - Baiklah, kita semua bebas berangkat. - Karena ada batasannya, kan? 342 00:25:23,648 --> 00:25:25,650 - Yah, mungkin sedikit... - Benar sekali, ada masalah. 343 00:25:25,942 --> 00:25:29,320 Akan ada penyelidikan penuh, dimulai dengan sidang komite Senat. 344 00:25:29,403 --> 00:25:30,488 Mereka bahkan mungkin mengajukan tuntutan. 345 00:25:30,613 --> 00:25:33,199 Itu tidak mungkin, jadi mari kita ambil saja satu ketukan... 346 00:25:33,282 --> 00:25:36,410 Tidak mungkin? Mereka akan menyeret kita di depan setiap subkomite, 347 00:25:36,494 --> 00:25:39,664 - menanyakan siapa kami dan apa yang kami lakukan. - Ini adalah risiko untuk menjadi sah. 348 00:25:39,747 --> 00:25:41,666 Tidak, ini adalah risiko untuk pergi setelah Nadeer. 349 00:25:41,749 --> 00:25:43,125 Tidak mungkin dia tahu dia akan siap untuk kita. 350 00:25:43,209 --> 00:25:44,335 Mungkin jika seseorang telah memperingatkan Anda terlebih dahulu? 351 00:25:44,418 --> 00:25:46,295 - Teman-teman. - Tidak, kamu selalu melakukan ini, Phil. 352 00:25:46,379 --> 00:25:48,714 Saya memberi Anda manfaat dari keahlian saya, dan kamu mengabaikannya begitu saja. 353 00:25:48,839 --> 00:25:50,341 Anda tidak pernah berada di depan bersama kami, Jenderal. 354 00:25:50,508 --> 00:25:52,677 Anda berbohong tentang Taiwan, kamu berbohong kepada kami tentang Jeffrey... 355 00:25:52,760 --> 00:25:54,136 Mereka menculik anakku! 356 00:25:55,471 --> 00:25:58,224 Dan saya menempatkan Jeffrey di posisi itu karena bagasimu terlalu banyak 357 00:25:58,307 --> 00:26:00,893 - untuk memegang posisi itu sendiri. - Kami memiliki gaya yang sangat berbeda. 358 00:26:01,227 --> 00:26:03,563 - Kami selalu punya. - Dan gayamu membuat orang jahat 359 00:26:03,688 --> 00:26:05,773 semua amunisi yang dia butuhkan untuk pergi setelah kita. 360 00:26:05,898 --> 00:26:07,942 - Aku tidak melihatnya seperti itu. - Benar-benar? Bagaimana Anda melihatnya? 361 00:26:08,025 --> 00:26:10,152 Tindakan ini baru saja mengungkap faktanya bahwa kita mengalami kebocoran. 362 00:26:10,820 --> 00:26:12,530 Seseorang memberi tahu Nadeer bahwa kami akan datang. 363 00:26:13,281 --> 00:26:14,740 Anda menentang operasi tersebut. 364 00:26:15,324 --> 00:26:16,409 Apakah kamu sudah memperingatkannya? 365 00:26:18,911 --> 00:26:21,414 Aku percaya padamu ketika tidak ada orang lain yang percaya, Fil. 366 00:26:23,291 --> 00:26:25,710 Tidak, bukan aku yang membocorkannya. 367 00:26:27,128 --> 00:26:29,589 TAMENG. hanya ada karena aku. 368 00:26:31,340 --> 00:26:32,842 Dan mungkin itu sebuah kesalahan. 369 00:27:02,079 --> 00:27:04,165 Halo, Agen May. 370 00:27:07,543 --> 00:27:09,420 Tolong, saatnya untuk menyerah. 371 00:27:09,754 --> 00:27:10,755 Tidak. 372 00:27:11,505 --> 00:27:12,882 Anda harus membunuh saya. 373 00:27:13,674 --> 00:27:14,717 Baiklah. 374 00:27:16,218 --> 00:27:18,012 Tapi ketahuilah bahwa itu tidak akan membuatku bahagia. 375 00:27:35,821 --> 00:27:37,907 - Oh tidak. - Halo, Agen May. 376 00:27:40,284 --> 00:27:41,452 Selamat. 377 00:27:42,161 --> 00:27:45,206 Kali ini kamu melangkah lebih jauh dari milikmu upaya sebelumnya pada kursus ini. 378 00:27:45,706 --> 00:27:46,874 Apa ini? 379 00:27:47,208 --> 00:27:48,876 Kami menyebutnya Kerangka. 380 00:27:49,251 --> 00:27:51,337 Perjalanan Anda untuk melarikan diri laboratorium Dr Radcliffe, 381 00:27:51,504 --> 00:27:53,381 pertarungan kita, semua ini... 382 00:27:54,507 --> 00:27:55,800 itu adalah simulasi. 383 00:27:55,966 --> 00:27:59,720 Saya yakinkan Anda, Anda aman. Kami telah memindahkan Anda ke lokasi lain. 384 00:28:00,388 --> 00:28:01,681 Kamu menaruh ini di kepalaku. 385 00:28:01,847 --> 00:28:03,724 Dr Radcliffe tahu cara terbaik untuk mempertahankannya kamu sibuk 386 00:28:03,808 --> 00:28:05,101 adalah memberimu sesuatu untuk diperjuangkan. 387 00:28:06,227 --> 00:28:07,937 - Sesuatu seperti kamu. - Ya. 388 00:28:08,688 --> 00:28:10,189 Tapi ini adalah akhir dari program ini. 389 00:28:10,648 --> 00:28:12,400 Kami mengkode lebih banyak, tapi kami tidak bisa mengikutimu. 390 00:28:12,942 --> 00:28:14,610 Anda terus melewatinya lebih cepat. 391 00:28:15,236 --> 00:28:17,154 Aku akan menghapus ingatanmu dan mengirimmu lagi. 392 00:28:17,738 --> 00:28:20,241 Kamu menghapus ingatanku, tapi aku menjadi lebih baik setiap saat? 393 00:28:20,366 --> 00:28:22,618 Ya. Jejak memori. 394 00:28:24,078 --> 00:28:25,371 Jadi, aku mengalahkannya. 395 00:28:26,122 --> 00:28:27,456 Dan pada akhirnya aku akan keluar... 396 00:28:28,666 --> 00:28:29,959 mengalahkanmu. 397 00:28:30,751 --> 00:28:32,795 Dalam tiga, dua, satu... 398 00:28:35,589 --> 00:28:37,049 Ya ampun. Tidak lagi. 399 00:28:47,226 --> 00:28:50,104 Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi seseorang menyerahkan kami. 400 00:28:50,354 --> 00:28:53,274 - Senator punya informasi orang dalam. - Aku tahu. Detail. 401 00:28:53,357 --> 00:28:55,192 Sepertinya Nadeer punya mata di dalam... 402 00:28:57,027 --> 00:28:58,654 markas kami. 403 00:29:02,742 --> 00:29:04,160 - Hai. J... - Anda telah mempelajari Aida 404 00:29:04,285 --> 00:29:06,579 - meskipun kamu diperintahkan untuk tidak melakukannya. - Ya, Jemma, oke... 405 00:29:06,662 --> 00:29:07,872 Saya mencoba memberi Anda tempat tidur yang luas 406 00:29:07,997 --> 00:29:10,791 karena aku tahu kamu khawatir melewatinya, tapi ini adalah obsesi. 407 00:29:10,916 --> 00:29:12,585 - Kamu menyalakannya, bukan? - Ini bukan obsesi. 408 00:29:12,668 --> 00:29:13,878 Fitz... 409 00:29:14,336 --> 00:29:16,338 apakah Anda mengaktifkan reseptor mata Aida? 410 00:29:16,964 --> 00:29:18,883 Oke. Oke ya. 411 00:29:19,049 --> 00:29:21,343 Aku... Aku mengerti kemana tujuanmu dengan ini dan kamu tidak salah... 412 00:29:21,427 --> 00:29:24,513 Kami secara pribadi memberi Teknologi mata Radcliffe Deathlok. 413 00:29:24,597 --> 00:29:26,891 - Aida sedang memikirkan hal itu, bukan? - Ya, tapi Jemma... 414 00:29:27,016 --> 00:29:30,644 Sebuah kamera, mengawasi kami selama ini. Aida meretas markas kami. 415 00:29:31,187 --> 00:29:34,440 Sial, itu bisa saja disiarkan. Nadeer mengetahui rincian misi kami. 416 00:29:34,607 --> 00:29:37,276 Tidak, itu tidak mungkin. saya tidak dalam pengarahan itu. Aida tidak pernah melihatnya. 417 00:29:37,359 --> 00:29:41,030 Kenapa kamu melakukan ini? Anda menempatkan kami semua dalam risiko dalam ratusan cara. 418 00:29:41,155 --> 00:29:44,158 Jemma. Tolong, Jemma. Berhenti saja, oke? Saya punya teori kerja. 419 00:29:44,241 --> 00:29:46,035 Saya ingin membantu Anda melewatinya obsesimu ini, 420 00:29:46,118 --> 00:29:48,704 - tapi jika kamu terus... - Ini bukan obsesi! 421 00:29:53,626 --> 00:29:55,252 Jemma, ini investigasi. 422 00:30:01,342 --> 00:30:02,843 Apa yang kamu lakukan padaku? 423 00:30:06,639 --> 00:30:08,849 Jawab aku. Apa yang kamu lakukan? 424 00:30:08,933 --> 00:30:11,936 - Apa yang membuatmu bingung? - Karena aku bukan idiot. Dan aku terluka. 425 00:30:12,019 --> 00:30:15,105 Oh, saya khawatir tentang cedera, tapi tidak ada waktu untuk... 426 00:30:15,940 --> 00:30:18,067 Katakan padaku, bagaimana rasanya? Apa reaksimu? 427 00:30:18,192 --> 00:30:19,443 Bagaimana rasanya? 428 00:30:19,944 --> 00:30:21,654 Berapa banyak dari diriku yang merupakan aku? 429 00:30:21,821 --> 00:30:23,239 Apakah aku termasuk diriku sendiri? 430 00:30:23,364 --> 00:30:25,783 Saya jamin, Melinda May yang asli baik-baik saja. 431 00:30:26,325 --> 00:30:29,286 Dia aman dan sehat, dan di bawah perlindunganku. 432 00:30:30,079 --> 00:30:31,539 Saya tidak peduli dengan jaminan Anda. 433 00:30:32,248 --> 00:30:34,291 Anda menyuruh saya memata-matai bangsa saya sendiri. 434 00:30:34,792 --> 00:30:37,670 Bangsamu sendiri! Itu menyenangkan. 435 00:30:38,546 --> 00:30:41,715 Tolong, percayalah, semua orang akan melakukannya keluarlah dari sini, baiklah. 436 00:30:42,132 --> 00:30:43,300 Aku tidak tahu. 437 00:30:43,634 --> 00:30:45,678 Begitu aku memberitahu Coulson, itu mungkin sulit bagimu. 438 00:30:45,803 --> 00:30:47,221 Anda tidak memberitahu Coulson. 439 00:30:47,972 --> 00:30:49,265 Mengapa tidak? 440 00:30:50,057 --> 00:30:52,393 Karena Anda punya misi. Sebut saja itu naluri. 441 00:30:52,768 --> 00:30:54,061 Itu akan terjadi ketika waktunya tiba. 442 00:30:54,144 --> 00:30:56,814 Sampai saat itu tiba, Anda tidak akan bisa mengambil risiko apa yang perlu Anda lakukan. 443 00:30:57,648 --> 00:30:58,691 Misi apa? 444 00:30:59,441 --> 00:31:03,362 Lihat, aku mengirimmu tanpa sadar agar kamu terlihat lebih nyata. 445 00:31:03,487 --> 00:31:06,699 Aku tidak ingin kamu terganggu oleh hal seperti itu... hal. 446 00:31:07,199 --> 00:31:11,203 Anda tidak bisa mengetahui kapan kenangan May berakhir dan pengkodean saya dimulai. Semuanya satu. 447 00:31:12,288 --> 00:31:13,706 Anda salah. 448 00:31:14,164 --> 00:31:16,000 Saya tahu itu tidak mudah untuk diterima. 449 00:31:16,166 --> 00:31:19,295 Sudah cukup May dalam diriku untuk melakukan apa yang harus dilakukan. 450 00:31:28,888 --> 00:31:30,306 Anda tidak bisa. Maaf. 451 00:31:31,015 --> 00:31:31,891 Itu pemrograman. 452 00:31:33,893 --> 00:31:35,644 Itu sebabnya aku tidak akan memberitahu Coulson siapa aku? 453 00:31:37,313 --> 00:31:40,190 Apakah Anda memprogram saya sehingga saya tidak bisa memberi tahu siapa pun? 454 00:31:40,399 --> 00:31:41,483 Tidak. 455 00:31:42,067 --> 00:31:44,153 Saya memprogram Anda sehingga Anda tidak mau. 456 00:31:50,743 --> 00:31:52,661 Tidak ada alasan untuk menolak. Anda tidak perlu melakukannya. 457 00:31:52,912 --> 00:31:54,246 Kenapa kamu tidak... 458 00:31:55,164 --> 00:31:56,707 melakukan apa yang sebenarnya kamu inginkan? 459 00:31:58,918 --> 00:32:00,044 Menurutmu apa yang aku inginkan? 460 00:32:00,794 --> 00:32:02,004 Ayo sekarang. Kami berdua tahu. 461 00:32:03,631 --> 00:32:05,299 - Kamu tidak mengenalku. - Mm. 462 00:32:06,258 --> 00:32:11,221 Aku sudah berada di dalam otakmu. Saya tahu apa yang Anda inginkan, atau, lebih tepatnya... 463 00:32:12,264 --> 00:32:13,265 siapa. 464 00:32:17,770 --> 00:32:19,563 Melihat? Anda tahu. 465 00:32:21,190 --> 00:32:23,108 Aku sudah melihat kedekatan di antara kalian. Itu selalu ada di sana, 466 00:32:23,192 --> 00:32:25,319 tapi kamu juga menolaknya. Mengapa? 467 00:32:29,990 --> 00:32:33,953 Andai saja May... dan kamu, dalam hal ini... bisa bahagia. 468 00:32:35,079 --> 00:32:37,498 Lupakan tugas dan kehormatan dan ambil saja apa yang kamu inginkan. 469 00:32:37,581 --> 00:32:39,166 Anda adalah siapa Anda. 470 00:32:41,210 --> 00:32:42,419 Anda salah. 471 00:32:42,753 --> 00:32:43,879 saya tidak. 472 00:32:44,922 --> 00:32:46,882 Tapi May tidak punya waktu untuk bahagia. 473 00:32:47,758 --> 00:32:49,593 Dia terlalu sibuk bertengkar 474 00:32:49,718 --> 00:32:52,304 dia sudah tersesat di masa lalunya cukup lama untuk dinikmati... 475 00:32:55,099 --> 00:32:55,975 Apakah itu saja? 476 00:32:56,600 --> 00:32:58,602 Itukah yang dibutuhkan May? 477 00:33:01,855 --> 00:33:02,898 Menjauhlah darinya. 478 00:33:03,649 --> 00:33:05,818 - Apa... Fi... Fitz, apa yang terjadi? - Kamu tidak berbicara dengannya. 479 00:33:05,985 --> 00:33:07,569 Apakah kamu pikir dia tidak akan mengetahuinya? 480 00:33:08,112 --> 00:33:09,947 Fitz punya teori setelah Aida berkhianat kami... 481 00:33:10,280 --> 00:33:12,032 bahwa itu bukan membaca Darkhold itu mengubah dirinya. 482 00:33:12,157 --> 00:33:14,952 Bahwa Anda memprogramnya untuk melakukannya. Dia benar. 483 00:33:15,077 --> 00:33:16,412 Fitz, aku bisa menjelaskannya. 484 00:33:20,416 --> 00:33:22,167 Mungkin? Apa yang kamu lakukan di sini? 485 00:33:22,918 --> 00:33:26,005 Sesuatu yang Fitz katakan membuatku berpikir. Lalu kebocorannya. 486 00:33:26,213 --> 00:33:27,715 Datang untuk melihat apa yang dia ketahui. 487 00:33:29,133 --> 00:33:30,467 Dan kebenaran terungkap. 488 00:33:32,678 --> 00:33:33,971 Keluarkan dia dari sini. 489 00:33:43,647 --> 00:33:45,357 - Hai. - Hai. 490 00:33:46,400 --> 00:33:48,485 - Bagaimana misinya? - Tidak baik. 491 00:33:49,111 --> 00:33:51,196 - Kami bisa saja memanfaatkanmu. - Eh... 492 00:33:52,698 --> 00:33:56,702 - Yah, aku yakin itu... - Aku lelah bermain-main, Mack. 493 00:33:57,369 --> 00:33:59,538 Coulson mengatakan itu jika aku ingin tahu kemana kamu pergi hari ini, 494 00:33:59,621 --> 00:34:01,248 Aku harus bertanya, dan dia benar. 495 00:34:05,377 --> 00:34:07,171 eh... 496 00:34:08,005 --> 00:34:09,423 Aku pergi menemui mantanku. 497 00:34:10,674 --> 00:34:12,718 Aku... Aku sudah lama ingin berbicara denganmu tentang ini, dan... 498 00:34:13,761 --> 00:34:15,763 - bercerita tentang Harapan. - Harapan. 499 00:34:15,971 --> 00:34:17,765 - Mm-hm. - Baiklah. 500 00:34:18,974 --> 00:34:20,851 - Itu saja. - Elena, tidak... 501 00:34:21,435 --> 00:34:23,645 Aku sudah banyak memberikan ini pemikiran. 502 00:34:23,771 --> 00:34:27,357 Dan tahukah Anda, kita pergi makan malam, dan kemudian kamu tidak melakukan apa pun, 503 00:34:27,483 --> 00:34:29,318 lalu kita melakukan sesuatu, lalu kamu pergi. 504 00:34:29,443 --> 00:34:31,695 - Karena aku tidak menganggap enteng hal ini. - Lihat, Mack... 505 00:34:33,238 --> 00:34:34,281 aku menyukaimu. 506 00:34:35,157 --> 00:34:37,493 Anda tahu itu. Tapi ini... 507 00:34:39,161 --> 00:34:42,456 Aku bukan wanita yang pencemburu. Saya tidak mengomel, saya tidak mengomel. 508 00:34:42,581 --> 00:34:44,458 Itu bukan aku. Itu adalah... 509 00:34:46,835 --> 00:34:48,003 Itu klise. 510 00:34:48,754 --> 00:34:51,256 - Dan aku menolak menjadi klise. - Ya saya tahu. 511 00:34:51,340 --> 00:34:54,843 Jadi, jika Anda ingin menjadi seorang pria yang memiliki rahasia dan meledak 512 00:34:54,968 --> 00:34:56,678 dan bertemu wanita lain, tidak apa-apa. 513 00:34:57,137 --> 00:35:00,182 Tapi itu klise lainnya Saya tidak tertarik. 514 00:35:02,935 --> 00:35:04,686 Saya suka bahwa Anda tidak klise. 515 00:35:08,774 --> 00:35:10,192 Harapan adalah putriku. 516 00:35:12,569 --> 00:35:13,654 Dan dia meninggal. 517 00:35:14,154 --> 00:35:16,615 - Ya Tuhan. - Tidak. Ini... Tidak apa-apa. Itu... 518 00:35:17,157 --> 00:35:18,200 Itu 11 tahun yang lalu. 519 00:35:18,909 --> 00:35:20,577 Mantanku Nicole... 520 00:35:22,246 --> 00:35:23,914 kami memiliki kehidupan yang direncanakan bersama. 521 00:35:25,374 --> 00:35:27,584 Dia hamil dan kami bahagia. 522 00:35:28,460 --> 00:35:32,381 Tapi... ketika Harapan lahir, itu, uh... 523 00:35:35,342 --> 00:35:36,552 itu adalah sentuhan dan pergi... 524 00:35:37,719 --> 00:35:40,472 dan dia hanya hidup selama empat hari. 525 00:35:41,890 --> 00:35:44,143 Kisahnya sudah berakhir sebelum dimulai. 526 00:35:46,228 --> 00:35:49,148 - Mack, aku tidak tahu. - Tidak, aku tahu. Aku tahu. 527 00:35:53,318 --> 00:35:54,945 Tapi besok ulang tahun Hope. 528 00:35:56,613 --> 00:35:59,867 Dan Nicole kesulitan melakukannya. Itu sebabnya dia mengirimiku pesan. 529 00:36:01,076 --> 00:36:03,537 Jadi, saya pergi menemuinya jadi dia tidak akan sendirian. 530 00:36:05,038 --> 00:36:08,000 Mungkin aku ingin menghabiskan satu hari mengingat Harapan, juga. 531 00:36:12,546 --> 00:36:14,756 Aku sudah lama ingin memberitahumu hal itu untuk sementara waktu. 532 00:36:15,757 --> 00:36:17,509 Oh, maafkan aku, Mack. 533 00:36:32,357 --> 00:36:34,026 Hari yang panjang. Minum. 534 00:36:37,654 --> 00:36:39,114 Hari ini tidak bagus. 535 00:36:40,532 --> 00:36:42,242 Kembang kol tidak enak. 536 00:36:43,327 --> 00:36:44,995 Hari ini sungguh luar biasa. 537 00:36:45,662 --> 00:36:47,456 Anda tahu itu bukanlah akhir dari semuanya. 538 00:36:47,998 --> 00:36:50,125 Nadeer menangkap kami. S.H.I.E.L.D. berada di ambang bahaya lagi. 539 00:36:50,209 --> 00:36:52,211 - Talbot kesal. - Talbot selalu kesal. 540 00:36:52,753 --> 00:36:54,671 Ya. Tapi kali ini dia ada benarnya. 541 00:36:55,714 --> 00:36:57,132 Saya ceroboh. 542 00:36:57,424 --> 00:37:00,719 - Kenapa aku tidak mendengarkannya? - Kamu melindungi rakyatmu. 543 00:37:01,261 --> 00:37:03,597 - Ya, tapi... - Ceroboh? Mungkin. 544 00:37:04,348 --> 00:37:05,390 Siapa yang peduli? 545 00:37:06,391 --> 00:37:07,267 Fil... 546 00:37:08,435 --> 00:37:09,811 kita adalah siapa kita. 547 00:37:11,438 --> 00:37:12,356 Kekurangan dan semuanya. 548 00:37:12,981 --> 00:37:14,149 Dan kamu baik-baik saja dengan itu? 549 00:37:17,069 --> 00:37:18,237 Ya. 550 00:37:21,531 --> 00:37:22,699 Saya. 551 00:37:34,169 --> 00:37:36,004 Fitz! Oh, Fitz, 552 00:37:36,630 --> 00:37:39,591 ini semua adalah kesalahpahaman besar. Anda harus percaya padaku. 553 00:37:39,716 --> 00:37:42,177 - Segalanya menjadi tidak terkendali. - Ya, benar. 554 00:37:42,719 --> 00:37:45,889 Anda tahu, sepanjang waktu saya menguji teori saya, melihat apa yang Anda lakukan... 555 00:37:46,765 --> 00:37:48,850 Tahukah Anda apa yang ingin saya temukan lebih dari apapun? 556 00:37:49,726 --> 00:37:51,478 - Bahwa aku salah. - Aku tahu... 557 00:37:51,603 --> 00:37:52,980 Karena kamu adalah temanku. 558 00:37:54,314 --> 00:37:55,649 Tapi itu sebuah pola. 559 00:37:55,774 --> 00:37:57,651 Aku hampir berharap kali ini benar paranoia saya. 560 00:37:57,776 --> 00:37:59,444 Sebenarnya aku berharap aku paranoid. 561 00:38:01,321 --> 00:38:02,447 Tapi tidak. 562 00:38:03,365 --> 00:38:05,701 - Kamu telah membuat semua orang bergairah. - Tidak, tidak, Fitz, 563 00:38:05,909 --> 00:38:08,662 Saya tidak ingin menyakiti siapa pun. Aku... aku... aku ingin membantu semua orang. 564 00:38:08,787 --> 00:38:12,457 Itu... itulah maksudnya. Orang-orang ini penting bagi saya. 565 00:38:12,624 --> 00:38:14,293 Anda punya cara sosiopat menunjukkannya. 566 00:38:14,501 --> 00:38:17,087 - Aku tidak punya ikatan yang baik dengan orang sungguhan. - Kamu tahu itu. 567 00:38:18,630 --> 00:38:22,134 Saat kau menyelamatkanku dari Hive, mereka siap mengurung saya. 568 00:38:23,010 --> 00:38:25,554 - Kamu percaya padaku. Anda berdiri di samping saya. - Kesalahanku. 569 00:38:25,679 --> 00:38:26,596 Tidak, bukan itu masalahnya. 570 00:38:27,055 --> 00:38:28,473 Anda sudah lebih dari seorang teman. 571 00:38:31,226 --> 00:38:33,645 - Kamu sudah seperti anakku. - Ya, baiklah... 572 00:38:34,771 --> 00:38:37,816 - itu sebabnya ini menyebalkan. - Aku terlalu bersemangat, Fitz. 573 00:38:37,983 --> 00:38:40,068 Anda tahu itu. Tapi maksudku baik. saya masih melakukannya. 574 00:38:40,736 --> 00:38:43,113 Bicaralah dengan mereka, Fitz. Bantu saya menjelaskannya kepada mereka. 575 00:38:44,573 --> 00:38:47,492 - Kamu marah. - Aku tidak akan menyakiti siapa pun. 576 00:38:48,452 --> 00:38:53,081 Satu-satunya tujuan saya adalah melestarikan kehidupan. Prioritas pertamaku, selalu. 577 00:38:56,668 --> 00:38:57,586 Benar. 578 00:39:07,387 --> 00:39:09,765 Fitz. Fitz, tidak. 579 00:39:10,140 --> 00:39:12,893 - Tunggu. - Tolong, aku perlu meminjamnya. 580 00:39:15,562 --> 00:39:19,149 Aku... aku masih punya perasaan. Aku masih peduli padamu, Fitz. 581 00:39:19,733 --> 00:39:22,110 Aku harus menyerahkannya pada Radcliffe. Anda tentu saja bertindak seperti itu. 582 00:39:29,951 --> 00:39:32,454 Aku masih peduli padamu, Fitz. 583 00:39:32,996 --> 00:39:34,664 Aku masih peduli padamu, Fitz. 584 00:39:36,166 --> 00:39:38,960 Aku masih peduli padamu, Fitz. Fitz. 585 00:39:48,261 --> 00:39:50,013 Akan membutuhkan bantuan. 586 00:39:50,680 --> 00:39:53,183 - Medis dan teknik. - Ya, tuan. 587 00:39:57,646 --> 00:39:59,314 Sepertinya kamu punya masalah. 588 00:40:00,399 --> 00:40:01,483 Saya tahu ini akan terjadi. 589 00:40:01,983 --> 00:40:05,070 Aku mengetahuinya saat Aida gagal untuk mendapatkan Darkhold, aku tidak aman. 590 00:40:05,445 --> 00:40:07,781 - Jadi, aku mengganti diriku sendiri. - Dan saat itulah kamu pertama kali meneleponku. 591 00:40:07,906 --> 00:40:10,325 Tampak bijaksana, mengingat betapa tereksposnya saya akan menjadi. 592 00:40:10,617 --> 00:40:13,161 Aku bilang aku butuh perlindunganmu. Sekarang Anda dapat melihat alasannya. 593 00:40:13,286 --> 00:40:15,038 Tapi bukan aku yang akan melindungimu. 594 00:40:16,206 --> 00:40:17,833 Anda harus bertemu dengan Superior. 595 00:40:19,501 --> 00:40:21,211 Bagus. Apa pun yang diperlukan. 596 00:40:30,512 --> 00:40:33,432 Bagaimana kabar tamu kita? Tidak memberimu bibir, kan? 597 00:40:33,890 --> 00:40:35,142 Sama sekali tidak. 598 00:40:35,517 --> 00:40:38,186 Dia telah menjadi pasien teladan, bahkan dengan gerakan itu. 599 00:40:39,896 --> 00:40:43,150 - Saya mencoba skenario yang Anda sarankan. - Uh-hah. Sebuah kenangan. 600 00:40:43,442 --> 00:40:46,445 Nah, ingatan yang berubah, tapi jumlahnya cukup untuk saya kerjakan. 601 00:40:46,653 --> 00:40:48,488 Saya meringankan rasa sakitnya. 602 00:40:48,697 --> 00:40:50,740 Ini bekerja lebih baik dibandingkan program lainnya. 603 00:40:52,117 --> 00:40:54,453 Semoga dirinya terbukti menjadi kuncinya. 604 00:40:55,370 --> 00:40:57,873 Kedamaian saja tidak cukup. Dia akan terus berjuang. 605 00:40:58,206 --> 00:41:00,000 Dan berjuang saja tidak cukup. Dia akan menang. 606 00:41:00,250 --> 00:41:03,920 Tapi begitu aku ingat dia memang begitu bertarung dalam pertarungan yang sudah dia kalahkan... 607 00:41:05,338 --> 00:41:07,048 yang harus kulakukan hanyalah mengubah pertarungan... 608 00:41:08,258 --> 00:41:10,218 membawanya kembali ke Bahrain. 609 00:41:38,705 --> 00:41:41,625 Apakah Anda melihat gerakan itu? Bagaimana dia bisa mengalahkan orang sebanyak itu? 610 00:41:41,791 --> 00:41:43,043 Seharusnya 30 orang. 611 00:41:43,126 --> 00:41:44,419 Mereka bilang ibu adalah orangnya 612 00:41:44,503 --> 00:41:46,254 yang membuat semua orang tergila-gila dengan kekuatannya. 613 00:41:46,338 --> 00:41:49,966 - Agen May menghadapi semuanya. – Kavaleri akhirnya masuk. 614 00:41:53,136 --> 00:41:54,346 Melinda? 615 00:41:55,847 --> 00:41:57,265 Aku berhasil, Andrew. 616 00:42:01,269 --> 00:42:02,646 Terima kasih. 617 00:42:06,441 --> 00:42:07,651 Aku menyelamatkan gadis itu. 618 00:42:09,486 --> 00:42:10,695 Ya.