1 00:00:01,335 --> 00:00:03,254 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,421 --> 00:00:06,257 Aku sudah bertanya pada Agen Nathanson untuk menemani Aida kembali ke labmu. 3 00:00:06,424 --> 00:00:08,676 Astaga. Apa... 4 00:00:10,386 --> 00:00:12,179 Ini jelas kesalahan Darkhold. 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,598 - Kamu tidak akan mendapatkan buku itu. - Ya, benar. 6 00:00:17,893 --> 00:00:20,604 Model Anda sebelumnya punya buku Darkhold di tangannya. 7 00:00:20,813 --> 00:00:22,356 Dan semua jawaban yang dimilikinya. 8 00:00:22,523 --> 00:00:23,858 Anda harus tinggal di sini sekarang 9 00:00:24,025 --> 00:00:26,110 sampai penggantimu telah melayaninya tujuan. 10 00:00:26,277 --> 00:00:27,862 Saya bilang direktur baru seharusnya begitu orang yang bertenaga 11 00:00:28,029 --> 00:00:29,030 masyarakat bisa percaya. 12 00:00:29,196 --> 00:00:31,407 - Dan mereka datang bersamamu. - Dengar, kami berdua tidak manusiawi. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,076 Mengapa tidak memanfaatkannya sebaik mungkin? Masyarakat berbalik menentang Anda. 14 00:00:34,243 --> 00:00:35,536 Sekarang, mereka mengagumi Anda. 15 00:00:35,953 --> 00:00:38,622 Sepertinya mereka mengagumimu, juga, pahlawan Wina. 16 00:00:38,789 --> 00:00:41,542 Bukan masalah besar yang mereka buat. Mereka memberi saya terlalu banyak pujian. 17 00:00:51,302 --> 00:00:53,637 Tidak, pahlawan sejati bukan untuk kemuliaan. 18 00:00:54,013 --> 00:00:56,599 Beberapa mencari keadilan secara langsung bahaya 19 00:00:57,266 --> 00:00:59,685 bahkan jika itu berarti menjalani hidup dalam bayang-bayang. 20 00:01:00,895 --> 00:01:04,690 Tapi dengan bangga aku umumkan... itu Daisy Johnson, 21 00:01:04,857 --> 00:01:07,777 salah satu S.H.I.E.L.D. yang paling berdedikasi agen, 22 00:01:08,235 --> 00:01:11,155 akhirnya bisa melangkah menjadi sorotan... 23 00:01:12,740 --> 00:01:14,909 dan mendapatkan pengakuan yang layak diterimanya. 24 00:01:25,795 --> 00:01:27,296 Selama dia menyamar, 25 00:01:27,963 --> 00:01:30,466 dia mempertaruhkan nyawanya untuk melindungi warga sehari-hari. 26 00:01:31,175 --> 00:01:34,136 Ketika Watchdogs menargetkan Jembatan Edison, 27 00:01:34,929 --> 00:01:39,850 Agen Johnson menahan keruntuhannya sampai semua orang dievakuasi. 28 00:01:40,559 --> 00:01:44,897 Sekarang, dia melarikan diri untuk melindungi penyamarannya, tapi hari ini, kami akhirnya bisa mengatakan... 29 00:01:47,066 --> 00:01:51,153 Terima kasih. 30 00:01:52,321 --> 00:01:56,659 Saat ini, saya ingin mengundang Michelle Caldwell milik Sunbury sendiri 31 00:01:56,826 --> 00:01:59,078 sampai untuk menceritakan kisahnya dengan kata-katanya sendiri. 32 00:02:03,541 --> 00:02:05,209 Terima kasih, Direktur Mace. 33 00:02:06,252 --> 00:02:08,379 Sulit untuk mengingat detailnya sejak malam itu, 34 00:02:08,629 --> 00:02:13,259 tapi ada tiga hal yang menonjol dengan jelas. Api, jatuh... 35 00:02:14,969 --> 00:02:16,679 dan Agen Johnson menyelamatkan hidupku. 36 00:02:17,429 --> 00:02:18,931 Saya sedang menuju rumah di Jembatan Edison... 37 00:02:19,140 --> 00:02:21,392 Sepertinya Direktur Mace menikmati ini lebih dari Daisy. 38 00:02:22,852 --> 00:02:24,645 Ketahui siapa yang lebih bersemangat tentang hal itu daripada salah satu dari mereka? 39 00:02:26,772 --> 00:02:28,357 Jenderal Talbot menyelamatkan kita satu kali, 40 00:02:28,524 --> 00:02:30,234 lalu bertindak seolah-olah kita berhutang padanya parade sialan. 41 00:02:30,943 --> 00:02:32,778 Ya, dia melakukan apa yang harus dia lakukan. 42 00:02:33,445 --> 00:02:36,949 - Meskipun itu tidak mengurangi egonya apapun. - Burrows juga tidak membantu. 43 00:02:37,241 --> 00:02:40,870 Jika dia sampai lebih jauh lagi dari Talbot, dia akan membutuhkan snorkel. 44 00:02:41,287 --> 00:02:43,080 Dan mereka pergi lagi 45 00:02:43,247 --> 00:02:45,416 dengan dunia tas kerja yang paling mencolok. 46 00:02:45,583 --> 00:02:46,667 Menurutmu apa yang ada di sana? 47 00:02:46,750 --> 00:02:49,461 Bisa jadi apa saja. Kode nuklir, uang tutup mulut... 48 00:02:49,962 --> 00:02:50,963 Kue Pramuka. 49 00:02:57,178 --> 00:02:58,220 Ada apa? 50 00:02:58,429 --> 00:02:59,889 Kita seharusnya memiliki agen di atap itu. 51 00:03:00,431 --> 00:03:03,475 ...anakku masih memiliki ibunya, terima kasih kepada Agen Johnson. 52 00:03:04,977 --> 00:03:07,646 - Terima kasih. Terima kasih banyak. - Oh. 53 00:03:13,527 --> 00:03:14,987 Ya. Oke. 54 00:03:19,450 --> 00:03:20,701 Penembak jitu! Turun! 55 00:03:27,958 --> 00:03:29,418 Bersikaplah jelas! 56 00:03:35,549 --> 00:03:38,886 - Aku mengawasi penembaknya. - Pak, tunggu! Anda tepat waktu. 57 00:03:47,978 --> 00:03:50,981 Coulson, kami memulai Lubang Perlindungan Rencana Kontinjensi. 58 00:03:51,148 --> 00:03:53,192 - Suruh sutradara keluar dari sini, segera. - Sudah di atasnya. 59 00:03:56,528 --> 00:03:58,072 Pak, kami perlu menjemput Anda ke rumah aman. 60 00:03:58,155 --> 00:04:01,075 - Ada Quinjet yang berjaga. - Pimpin jalannya. Burrows, bersamaku. 61 00:04:25,849 --> 00:04:27,309 Apa yang sedang dilakukannya? 62 00:04:27,518 --> 00:04:29,979 Um, Agen Fitz bertanya pada kita untuk menyimpannya selama beberapa tes. 63 00:04:30,521 --> 00:04:33,232 Satu-satunya ujian yang harus dilakukan seseorang berlari adalah cara terbaik untuk menghancurkannya. 64 00:04:33,482 --> 00:04:36,026 Hal itu membunuh Nathanson. Bisa saja membunuh kita semua. 65 00:04:36,652 --> 00:04:39,071 Aku akan bicara dengan Agen Fitz, pastikan dia tidak melupakan hal itu. 66 00:04:39,530 --> 00:04:42,324 Dan sementara itu... jangan mendekatinya. 67 00:04:42,866 --> 00:04:44,994 Bagaimana sekarang? 68 00:04:51,041 --> 00:04:53,627 - Bagaimana penembaknya bisa cukup dekat? - Apa yang terjadi? 69 00:04:53,877 --> 00:04:55,713 Ada upaya pembunuhan pada Direktur Mace. 70 00:04:56,005 --> 00:04:57,673 - Apa? Apakah dia... - Dia baik-baik saja. 71 00:04:57,798 --> 00:05:00,551 Coulson dan Mack mengikuti protokol, membawanya ke rumah persembunyian. 72 00:05:00,759 --> 00:05:02,928 Apa yang kita ketahui tentang orang ini, Daisy meraih? Untuk siapa dia bekerja? 73 00:05:03,095 --> 00:05:04,430 Maukah kamu berhenti memburuku dengan pertanyaan? 74 00:05:04,596 --> 00:05:06,974 Masuklah ke sana dan tanyakan sendiri padanya. Aku membutuhkanmu di ruang interogasi. 75 00:05:07,141 --> 00:05:08,434 Saya tidak percaya Skala Nona Richter Kecil 76 00:05:08,600 --> 00:05:11,186 - untuk menanganinya sendiri. - Saya menerima perintah dari direktur, 77 00:05:11,353 --> 00:05:12,938 - bukan kamu. - Mei benar. 78 00:05:13,230 --> 00:05:14,648 Mungkin kita harus memeriksanya dengan Direktur Mace. 79 00:05:14,857 --> 00:05:17,109 Yah, dia tidak akan sampai di sini pada waktunya, jadi aku mengambil kendali. 80 00:05:17,276 --> 00:05:18,402 Dan beginilah penurunannya. 81 00:05:18,777 --> 00:05:21,280 Anda, ajak Lee Harvey bicara apa saja. 82 00:05:21,655 --> 00:05:23,907 Anda, cari tahu apakah Burrows berada di Quinjet. 83 00:05:24,074 --> 00:05:25,909 - Permisi? - Dan kamu, hei, dengan rambutnya 84 00:05:26,327 --> 00:05:29,413 Ambilkan aku kopi. Dan jangan lupa krimer vanilla Perancis kali ini. 85 00:05:31,540 --> 00:05:32,791 Agen Mei, 86 00:05:33,125 --> 00:05:35,544 dengan kemungkinan pengecualian dari ibuku, kamu adalah 87 00:05:35,669 --> 00:05:38,172 satu-satunya wanita yang paling mengintimidasi saya pernah bertemu. 88 00:05:39,214 --> 00:05:42,134 Kami membutuhkan jawaban. Anda bisa mendapatkannya. 89 00:05:43,177 --> 00:05:44,345 Bagus. 90 00:05:46,555 --> 00:05:48,182 Dia dirancang untuk tujuan ini. 91 00:05:48,599 --> 00:05:52,478 Aida dimaksudkan untuk menyelamatkan nyawa, mencegah upaya pembunuhan. 92 00:05:52,728 --> 00:05:54,855 Tapi kami malah mengadakan pemakaman untuk Agen Nathanson. 93 00:05:55,189 --> 00:05:57,066 Ya, ya. 94 00:05:57,649 --> 00:05:59,026 Sebuah kehilangan yang menyakitkan, kita semua setuju. 95 00:05:59,985 --> 00:06:01,779 Tapi lihat, aku bisa mengetahuinya apa yang salah. 96 00:06:01,945 --> 00:06:03,781 Biarkan aku memeriksanya! Saya akan menunjukkannya dengan tepat masalahnya, kita bisa... 97 00:06:04,198 --> 00:06:05,949 - Radcliffe. - ...sortir, mulai ulang programnya. 98 00:06:06,116 --> 00:06:07,785 Menurutku itu bukan ide terbaik sekarang. 99 00:06:09,787 --> 00:06:13,665 Kemarahan semakin tinggi setelah... kejadian itu. 100 00:06:16,835 --> 00:06:18,921 Saya pikir Anda harus menghindari markas selama beberapa hari. 101 00:06:20,089 --> 00:06:22,299 Ini berasal dari siapa? Direktur? Agen Coulson? 102 00:06:22,716 --> 00:06:25,719 Ya dan ya. Bersama dengan orang lain. 103 00:06:26,261 --> 00:06:27,638 Tapi itu akan reda. 104 00:06:28,597 --> 00:06:30,933 Dan sementara itu, saya akan tetap melakukannya pop 'round untuk pertandingan sepak bola. 105 00:06:32,101 --> 00:06:33,227 Apapun yang menurutmu terbaik... 106 00:06:35,687 --> 00:06:36,730 Baiklah. 107 00:06:39,400 --> 00:06:43,320 Ini tidak bagus. Tidak bagus sama sekali. 108 00:06:43,987 --> 00:06:45,989 Aida! 109 00:06:49,118 --> 00:06:50,619 Ambilkan aku dua... tidak, empat aspirin. 110 00:06:52,246 --> 00:06:54,498 Jika Anda sakit kepala, Saya bisa mendapatkan jarum akupunktur. 111 00:06:54,706 --> 00:06:56,166 Tidak, pilnya baik-baik saja. 112 00:06:57,501 --> 00:06:59,044 Kami punya masalah dengan Agen May. 113 00:07:01,547 --> 00:07:02,714 Dia berada di tempat yang lebih baik sekarang. 114 00:07:03,882 --> 00:07:05,676 Bukan, itu... LMD Mei. 115 00:07:05,926 --> 00:07:08,679 Rupanya aku tidak diterima di S.H.I.E.L.D. markas besar, 116 00:07:08,846 --> 00:07:10,305 jadi dia sendirian. 117 00:07:10,681 --> 00:07:13,058 Ini adalah teknologi yang belum pernah terjadi sebelumnya sedang bermain di sini. 118 00:07:13,225 --> 00:07:14,810 Saya perlu mengawasinya. 119 00:07:14,977 --> 00:07:17,688 Salah perhitungan sekecil apa pun bisa mengungkapkan sifat aslinya. 120 00:07:19,731 --> 00:07:21,066 Saya percaya pada Anda, Dokter. 121 00:07:21,233 --> 00:07:23,944 Tentu saja Anda melakukannya. Tapi jika dia menimbulkan kecurigaan, 122 00:07:24,111 --> 00:07:25,362 ini semua sia-sia. 123 00:07:29,616 --> 00:07:34,997 Yuri Zaikin, warga negara Rusia. Mantan KGB, mantan HYDRA. 124 00:07:35,831 --> 00:07:37,916 TAMENG. kukira kamu sudah mati dalam pertempuran memperebutkan Kulkas. 125 00:07:39,209 --> 00:07:41,712 Yah, sayang sekali kamu tidak melakukannya. 126 00:07:44,423 --> 00:07:45,591 Anda membunuh seorang S.H.I.E.L.D. agen, 127 00:07:45,799 --> 00:07:48,010 mencoba membunuh sutradara dengan peluru yang meledak. 128 00:07:48,552 --> 00:07:50,387 Mereka tidak menjualnya di Walmart, belum. 129 00:07:53,140 --> 00:07:54,433 Siapa pemasok Anda? 130 00:07:57,769 --> 00:07:59,605 Anda hanya tidak diam saja, bukan? 131 00:08:04,151 --> 00:08:05,569 Anda punya sudut pandang di sini? 132 00:08:07,237 --> 00:08:10,282 Ketika mereka tidak berbicara, biasanya berarti mereka memiliki seseorang untuk dilindungi. 133 00:08:10,574 --> 00:08:11,658 Jadi, dia hanyalah pesuruh. 134 00:08:11,867 --> 00:08:13,785 Mungkin mengapa tidak ada rencana ekstraksi. 135 00:08:13,952 --> 00:08:15,829 Kirimkan orang bodoh itu mereka mampu untuk kalah. 136 00:08:16,038 --> 00:08:17,164 Tidak heran dia gagal. 137 00:08:17,331 --> 00:08:18,832 Kami tidak gagal. 138 00:08:20,667 --> 00:08:24,171 Fase Satu hanya mencapai 13 persen peluang sukses. 139 00:08:29,092 --> 00:08:30,093 Tidak masuk akal. 140 00:08:30,427 --> 00:08:33,055 Kami punya agen di mana-mana, belum lagi dua Inhuman. 141 00:08:33,305 --> 00:08:35,807 Siapa yang akan mengirim penembak jitu ke sana dan berpikir mereka bisa lolos begitu saja? 142 00:08:35,974 --> 00:08:37,226 Uang pintar ada di Watchdogs. 143 00:08:37,392 --> 00:08:39,770 Meskipun Senator Nadeer mungkin melakukannya mengarahkan mereka ke arahku. 144 00:08:39,937 --> 00:08:41,146 Dia anggota Komite Intelijen, 145 00:08:41,313 --> 00:08:42,689 jadi dia punya akses ke jadwal acara saya. 146 00:08:42,856 --> 00:08:45,317 Nadeer punya motif, tapi dia terlalu pintar untuk mengikat dirinya sendiri 147 00:08:45,484 --> 00:08:47,528 hingga pembunuhan seorang pahlawan Amerika. 148 00:08:47,945 --> 00:08:51,240 - Dan Mack benar. Rencana mereka ceroboh. - Oh, hikmahnya? 149 00:08:51,490 --> 00:08:53,450 Sutradara tampak seperti pahlawan total, melempar podium itu. 150 00:08:53,700 --> 00:08:55,786 Saya yakin setiap jaringan meliputnya. 151 00:08:56,119 --> 00:08:58,413 Tidak ada hikmahnya untuk keluarga agen yang meninggal itu. 152 00:08:58,914 --> 00:09:00,123 Agen Mackenzie ada benarnya. 153 00:09:00,290 --> 00:09:03,001 McCafferty, bisakah kita menghubungi markas besarnya? 154 00:09:03,418 --> 00:09:04,419 Sedang dikerjakan, Pak... 155 00:09:06,255 --> 00:09:07,297 Ada beberapa gangguan. 156 00:09:07,506 --> 00:09:11,343 Saya mengalami masalah yang sama. Jika saja aku bisa mendapatkan beberapa batang, 157 00:09:11,510 --> 00:09:12,719 dan lihat apakah kami sedang tren... 158 00:09:16,515 --> 00:09:18,725 - Tidak. - Kami kehilangan mesin pelabuhan! 159 00:09:20,477 --> 00:09:21,687 Semuanya tunggu! 160 00:09:36,243 --> 00:09:38,662 Semuanya baik-baik saja? 161 00:09:39,079 --> 00:09:40,956 Masih bernafas. 162 00:09:41,540 --> 00:09:42,624 Saya baik-baik saja. 163 00:09:44,293 --> 00:09:46,461 McCafferty, kamu baik-baik saja? 164 00:09:49,047 --> 00:09:50,340 McCafferty? 165 00:09:55,554 --> 00:09:57,055 Dia sudah mati. 166 00:10:04,354 --> 00:10:07,316 Upaya pembunuhan... kecelakaan ini, 167 00:10:07,608 --> 00:10:10,736 - itu bukan suatu kebetulan. - Tidak. Siapapun yang datang setelah kita, 168 00:10:11,194 --> 00:10:13,655 mengantisipasi protokol, tahu kami akan terbang ke tempat yang aman. 169 00:10:14,323 --> 00:10:16,533 Penembak jitu hanyalah langkah pertama mereka. 170 00:10:16,908 --> 00:10:18,869 Menyabotase Quinjet adalah rencana B. 171 00:10:21,413 --> 00:10:22,748 Tidak ada komunikasi. 172 00:10:23,457 --> 00:10:25,542 Kecelakaan pasti memutus aliran listrik. Saya masih bisa mencoba memperbaikinya. 173 00:10:25,709 --> 00:10:28,545 HQ masih bisa melacak sinyal transponder. 174 00:10:28,712 --> 00:10:30,756 Pencarian dan penyelamatan seharusnya sudah dalam perjalanan. 175 00:10:31,173 --> 00:10:32,883 Mungkin tidak semudah itu. 176 00:10:36,345 --> 00:10:38,847 - Brengsek. - Tidak bisa menjadi EMP yang lain. 177 00:10:39,723 --> 00:10:42,267 Teknologi kami berfungsi. Tidak bisa mendapatkan koneksi. 178 00:10:42,768 --> 00:10:44,519 Nah, jika ini adalah rencana B mereka, 179 00:10:45,020 --> 00:10:47,481 kita hanya bisa berasumsi rencana C tidak jauh di belakang. 180 00:10:47,981 --> 00:10:49,107 Ya. 181 00:10:49,316 --> 00:10:51,610 Dan aku tidak ingin tinggal diam untuk mencari tahu apa itu. 182 00:10:51,902 --> 00:10:53,195 Kami sedang duduk santai di sini. 183 00:10:53,362 --> 00:10:55,822 Kita perlu mencapai tempat yang tinggi, berusaha mencapainya sinyal untuk telepon satelit ini. 184 00:10:56,990 --> 00:10:58,241 Pertama, kita menemukan Burrows. 185 00:10:59,910 --> 00:11:03,246 liang? Pak, ada kesempatan dari dia yang bertahan hidup secara praktis... 186 00:11:03,413 --> 00:11:05,082 S.H.I.E.L.D. tidak pergi seorang pria di belakang. 187 00:11:08,543 --> 00:11:10,462 Anda benar-benar berpikir ini adalah langkah terbaik kami? 188 00:11:10,712 --> 00:11:12,089 Anda tahu pepatah... 189 00:11:12,339 --> 00:11:15,050 Jika sebuah jet jatuh di hutan dan tidak ada seorang pun di sana yang mendengarnya, 190 00:11:15,300 --> 00:11:17,386 tetap dekat dengan pria dengan kekuatan super. 191 00:11:23,809 --> 00:11:25,227 Ya ampun. 192 00:11:48,792 --> 00:11:50,627 Saya memikirkan skenario ini seharusnya membuatnya tetap tenang. 193 00:11:51,294 --> 00:11:53,380 Tidak jelas mengapa aktivitas neokortikalnya 194 00:11:53,547 --> 00:11:56,299 sangat tidak menentu. Lingkungan cukup damai. 195 00:11:56,925 --> 00:11:58,343 Kami mengumpulkan data yang sangat berguna. 196 00:11:58,927 --> 00:12:01,513 Yah, selama kita masih ada tidak menyebabkan wanita malang itu mengalami kerugian yang tidak semestinya. 197 00:12:01,930 --> 00:12:03,265 Sudah cukup banyak hal seperti itu. 198 00:12:03,515 --> 00:12:05,142 Hal terakhir yang kita butuhkan adalah kejadian lain. 199 00:12:06,476 --> 00:12:08,729 Anda merujuk pada tindakan yang saya ambil untuk melindungi rahasiamu? 200 00:12:09,020 --> 00:12:12,774 Ya, perlindungannya saya hargai. Pembunuhan itu adalah jembatan yang terlalu jauh. 201 00:12:12,983 --> 00:12:15,527 Parameter saya menempatkan keamanan Anda di atas segalanya. 202 00:12:15,819 --> 00:12:18,363 - Kamu akan ketahuan. - Saya ketahuan ketika mereka menemukan mayat! 203 00:12:18,572 --> 00:12:20,574 Jika saya memberhentikan orang lain untuk perlindunganmu, 204 00:12:20,824 --> 00:12:22,242 Saya akan membuang mayatnya lebih banyak secara diam-diam. 205 00:12:22,451 --> 00:12:24,286 Tidak. Jangan hentikan siapa pun! 206 00:12:26,037 --> 00:12:29,249 Saya harus mengkalibrasi pengaturan Anda hingga sesuatu yang tidak terlalu mematikan. 207 00:12:32,169 --> 00:12:34,755 Saya minta maaf. Saya hanya mengikuti arahan Anda. 208 00:12:35,005 --> 00:12:36,882 Ya, terkadang Anda mengikuti mereka sedikit terlalu baik. 209 00:12:37,132 --> 00:12:38,884 Agen Simmons tahu apa yang Anda alami saat itu juga. 210 00:12:39,217 --> 00:12:41,261 Umpan Agen May akan lebih meyakinkan. 211 00:12:41,720 --> 00:12:42,929 Dia lebih maju dariku. 212 00:12:43,263 --> 00:12:45,098 Ya, dan Anda tahu siapa diri Anda. Dia tidak melakukannya. 213 00:12:45,807 --> 00:12:47,809 Pemrogramannya beroperasi pada tingkat bawah sadar. 214 00:12:48,310 --> 00:12:50,145 Dan Anda yakin ini akan mempertahankannya dari diperhatikan? 215 00:12:50,353 --> 00:12:52,898 Jika Agen May tidak menyadarinya misinya untuk mengambil kembali Darkhold, 216 00:12:53,023 --> 00:12:54,524 maka dia tidak akan bisa untuk mengungkapkan dirinya. 217 00:12:54,775 --> 00:12:57,110 Pemrogramannya akan disajikan sebagai emosi manusia. 218 00:12:57,527 --> 00:13:00,280 Dia secara naluriah akan naik pangkat, mendapatkan akses, 219 00:13:00,530 --> 00:13:02,240 dan lebih dekat dengan Agen Coulson, 220 00:13:02,407 --> 00:13:05,160 pria yang tahu di mana buku ini berada. 221 00:13:05,327 --> 00:13:07,245 Mungkin akan lebih cepat bagi saya untuk mencari pangkalan itu sendiri. 222 00:13:07,662 --> 00:13:09,414 Tidak, saya sudah mencoba cara cepat. 223 00:13:10,040 --> 00:13:12,375 Sekarang kami sedang bermain permainan yang lebih panjang dan bernuansa, 224 00:13:12,584 --> 00:13:14,336 semoga dengan lebih sedikit kekerasan. 225 00:13:14,753 --> 00:13:17,172 Tapi bukankah Agen May yang sebenarnya sudah rawan kekerasan? 226 00:13:23,553 --> 00:13:26,932 - Bagaimana kamu kehilangan Quinjet sialan itu? - Simmons, beritahu aku mereka masih hidup. 227 00:13:27,307 --> 00:13:29,559 Aku tidak tahu. Kami kehilangan kontak sekitar tujuh menit yang lalu. 228 00:13:29,893 --> 00:13:31,895 Zaikin mengatakan dia tidak sendiri. Ini harus menjadi Tahap Dua. 229 00:13:32,103 --> 00:13:34,147 Maka kita mungkin membutuhkannya lebih dari tim penyelamat standar. 230 00:13:34,481 --> 00:13:35,857 Jenderal, apakah kita sudah melakukan kontak? 231 00:13:36,024 --> 00:13:37,692 Mereka baru saja keluar dari peta. 232 00:13:37,859 --> 00:13:39,653 Tidak ada sinyal, tidak ada suar darurat, tidak ada apa-apa. 233 00:13:40,320 --> 00:13:42,072 Ini mungkin kerusakan peralatan. 234 00:13:42,405 --> 00:13:44,157 Kapan kita pernah seberuntung itu? 235 00:13:44,533 --> 00:13:46,451 Jika kami ingin tim kami kembali, kita harus bertindak cepat. 236 00:13:46,785 --> 00:13:48,495 Daisy dan aku bisa mengambil tindakan untuk menyelamatkannya misi. 237 00:13:48,745 --> 00:13:50,997 Coulson ingin aku mengambil alih komando dari Zephyr Satu. 238 00:13:51,331 --> 00:13:53,625 Simmons, aku perlu izin tambahan untuk melakukan itu. 239 00:13:54,167 --> 00:13:55,710 Saya akan mengurusnya. 240 00:13:56,753 --> 00:14:01,341 Aku akan membuatkanmu... DayGlo Pink, atau apa pun yang cukup tinggi. 241 00:14:02,342 --> 00:14:04,970 Jika kita menemukannya, mereka tidak akan sendirian. Zaikin punya mitra. 242 00:14:05,136 --> 00:14:06,429 Saya agen dengan peringkat tertinggi di sini, 243 00:14:06,721 --> 00:14:08,682 dan protokol kontingensi memberi saya akses yang lebih besar 244 00:14:08,974 --> 00:14:10,225 jika sutradara tidak hadir dalam tindakan. 245 00:14:10,392 --> 00:14:12,644 Saya tahu itu. Saya menulis protokol sialan itu. 246 00:14:12,811 --> 00:14:14,145 Selain itu, saya punya tugas untukmu. 247 00:14:14,312 --> 00:14:16,314 Tapi aku bisa memeriksa berkas Mace untuk petunjuk apa pun. 248 00:14:16,481 --> 00:14:17,941 Jika kita telah mengabaikan musuh apa pun dia mungkin punya... 249 00:14:18,108 --> 00:14:20,527 Aku akan menangani ini. Aku akan memeras tawanan kita 250 00:14:20,694 --> 00:14:23,238 seperti irisan jeruk nipis pada malam bir dolar. 251 00:14:26,199 --> 00:14:27,576 Sekarang, carikan aku cara yang ilmiah 252 00:14:27,742 --> 00:14:29,286 untuk mendapatkan kembali kontak dengan orang-orang kita di tanah. 253 00:14:29,452 --> 00:14:30,704 Tapi kami... 254 00:14:33,248 --> 00:14:34,332 Anda semua memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 255 00:14:36,877 --> 00:14:39,462 Permisi, saya perlu memperbarui pemimpin dunia bebas. 256 00:14:47,679 --> 00:14:50,223 Tuan Presiden. Kami tidak tahu yang selamat, 257 00:14:50,765 --> 00:14:53,101 tapi aku punya agen top kita yang sedang mencari untuk Quinjet. 258 00:14:54,019 --> 00:14:56,980 Agen Burrows punya paketnya, tapi kita tidak tahu apakah dia ada di dalamnya. 259 00:14:58,189 --> 00:14:59,399 Ya, tuan. 260 00:14:59,608 --> 00:15:01,860 Mari berharap demi kebaikan kita semua bahwa Direktur Mace mendapatkannya. 261 00:15:04,321 --> 00:15:08,074 Burrows seharusnya mendarat... barat laut dari sini. 262 00:15:09,159 --> 00:15:11,244 Direktur, kami mungkin ingin mempertimbangkannya pilihan kita di sini. 263 00:15:12,287 --> 00:15:13,830 Mengingat ketinggian kami ketika pintunya terbuka, 264 00:15:13,914 --> 00:15:15,206 kemungkinan Burrows selamat dari itu... 265 00:15:15,290 --> 00:15:16,958 Saya tahu kami hanya mencari mayat pada titik ini, 266 00:15:17,042 --> 00:15:18,335 tapi itu masih merupakan hal yang benar untuk dilakukan. 267 00:15:18,835 --> 00:15:20,295 Atau Anda benar-benar membutuhkan tas itu. 268 00:15:22,255 --> 00:15:24,049 Semua yang perlu Anda ketahui apakah itu rahasia. 269 00:15:24,549 --> 00:15:25,550 Anda tahu latihannya. 270 00:15:25,842 --> 00:15:27,052 Semuanya baik-baik saja, tapi aku masih belum tahu... 271 00:15:27,135 --> 00:15:28,261 Tunggu. Tahan, tahan. 272 00:15:28,637 --> 00:15:31,389 Anda mendengar mesin itu? 273 00:15:47,656 --> 00:15:49,824 Truk itu pasti sedang berebut komunikasi kita. 274 00:15:49,991 --> 00:15:51,201 Saya pernah melihat teknologi seperti itu... 275 00:15:51,785 --> 00:15:53,536 Saat kita menghancurkan benteng HYDRA di Argentina. 276 00:15:53,870 --> 00:15:56,206 Tidak mungkin HYDRA. saya pikir kamu dan Talbot menidurkan orang-orang itu. 277 00:15:56,456 --> 00:15:57,832 Kami membongkar jaringan mereka, 278 00:15:57,999 --> 00:15:59,960 tapi itu hanya mengirim tikus bergegas keluar dari kapal yang tenggelam. 279 00:16:00,418 --> 00:16:03,713 Dari cumi-cumi, tikus, hingga anjing kampung. Bahan Pengawas yang sempurna. 280 00:16:04,005 --> 00:16:06,675 Prioritas pertama adalah menghancurkan truk itu jadi kita bisa meminta bantuan. 281 00:16:07,133 --> 00:16:09,844 - Tidak. Terlalu berisiko. - Apa? 282 00:16:10,220 --> 00:16:12,597 Kami tetap pada rencana. Temukan kasusnya. 283 00:16:14,766 --> 00:16:17,018 Suka atau tidak, dialah yang bertanggung jawab. 284 00:16:20,605 --> 00:16:22,983 Terus kabari saya, Agen Crawford. 285 00:16:23,274 --> 00:16:24,734 - Coleson? - Kami tidak tahu. 286 00:16:24,985 --> 00:16:27,529 Daisy dan May sedang mencari sementara saya mencoba memulihkan komunikasi. 287 00:16:27,779 --> 00:16:29,614 Dan Jenderal Talbot ada di sini, "membantu"? 288 00:16:29,864 --> 00:16:32,867 - Dengan caranya sendiri. - Menenangkan seperti amplas, pria itu. 289 00:16:34,285 --> 00:16:35,870 Anda mengumpulkan barang-barang Anda dari tempat Radcliffe? 290 00:16:36,496 --> 00:16:37,539 Ya, benar. 291 00:16:37,789 --> 00:16:40,208 Dan, um, mudah-mudahan, dia menerimanya saran saya dan diam untuk sementara waktu. 292 00:16:40,417 --> 00:16:42,877 - Ini yang terbaik. - Ya, tentu saja... 293 00:16:43,336 --> 00:16:45,213 Padahal program tersebut memang menjanjikan. 294 00:16:45,380 --> 00:16:48,299 Ya... menjanjikan atau tidak, itu benar sebuah kesalahan. 295 00:16:49,509 --> 00:16:51,302 Kamu benar, kamu benar, tapi... 296 00:16:52,595 --> 00:16:56,266 Maksudku, untuk lebih jelasnya, kesalahannya bukan pada programnya, 297 00:16:56,433 --> 00:16:58,727 - itu menyembunyikan program itu darimu. - Fitz, jangan. 298 00:16:59,060 --> 00:17:00,812 Aku tahu, tapi kamulah otaknya kami membutuhkan ini. 299 00:17:00,979 --> 00:17:04,274 Jadi mungkin kita bisa reboot saja kepala dalam lingkungan yang terkendali, 300 00:17:04,441 --> 00:17:05,900 dan kemudian kita bisa mendiagnosis masalahnya bersama-sama. 301 00:17:05,984 --> 00:17:08,111 Silakan! Jatuhkan itu. 302 00:17:13,867 --> 00:17:16,995 Bisakah kita membiarkannya begitu saja? Teman kita hilang... 303 00:17:17,829 --> 00:17:19,914 - mungkin mati. - Ya, seperti biasa. 304 00:17:21,541 --> 00:17:25,336 aku hanya ingin kamu mengerti, bahwa aku hanya ingin... 305 00:17:25,462 --> 00:17:27,464 Untuk mencegah hal ini. Aku tahu. 306 00:17:28,298 --> 00:17:30,175 - Kamu mencoba melindungi... - Untuk melindungimu. 307 00:17:35,055 --> 00:17:36,264 Kami akan menemukannya. 308 00:17:37,557 --> 00:17:42,979 Daisy kembali ke tim. Dan, eh... May terlalu keras kepala untuk menyerah. 309 00:18:28,233 --> 00:18:30,902 Aida, tidak! 310 00:18:34,823 --> 00:18:36,658 Aku tahu itu tidak nyata. 311 00:18:37,492 --> 00:18:39,285 Aida, jangan bunuh dia! 312 00:18:44,249 --> 00:18:46,543 Jarum suntiknya, Aida. 313 00:18:48,002 --> 00:18:49,170 Kita harus membiusnya. 314 00:18:50,797 --> 00:18:54,509 Kamu bajingan. 315 00:19:08,898 --> 00:19:12,318 Apa itu tadi? Dia seharusnya begitu dalam simulasi santai. 316 00:19:12,777 --> 00:19:14,904 Dia berada di spa siang hari, mendapatkan pijatan batu panas. 317 00:19:15,864 --> 00:19:17,282 Seberapa panas Anda membuat batunya? 318 00:19:18,783 --> 00:19:21,744 Saya melakukan persis seperti yang Anda minta. 319 00:19:26,124 --> 00:19:29,127 Yah, setidaknya kamu tidak membentak lehernya, jadi itu kemajuan. 320 00:19:31,087 --> 00:19:32,255 Ambil beberapa batasan. 321 00:19:32,839 --> 00:19:36,134 Kita mungkin salah menilai apa yang diperlukan untuk menjaga Agen May tetap nyaman. 322 00:19:49,898 --> 00:19:51,649 Jadi kamu diperbolehkan menyentuh Lola? 323 00:19:55,445 --> 00:19:57,822 Ingin memberi tahu Anda bahwa kami hanya beberapa menit lagi keluar dari lokasi kecelakaan. 324 00:20:12,545 --> 00:20:14,255 Apakah dia pernah membiarkanmu mengantarnya? 325 00:20:20,220 --> 00:20:23,181 Aku punya gambaran yang satu ini di kepalaku... 326 00:20:23,848 --> 00:20:26,559 misi awal kami, mungkin di Madrid? 327 00:20:27,936 --> 00:20:30,355 Coulson berkumis. 328 00:20:30,647 --> 00:20:34,609 Dia memberiku kuncinya, dan menyuruhku untuk tidak memberi tahu orang lain. 329 00:20:38,321 --> 00:20:40,823 - Kami akan menemukannya, kamu tahu. - Aku tahu. 330 00:20:42,700 --> 00:20:46,788 Aku hanya... tidak bisa menghilangkan perasaan ini... Ada yang tidak beres. 331 00:20:50,917 --> 00:20:54,629 Bagaimana caranya? Dengan misi atau antara kamu dan... 332 00:20:56,589 --> 00:20:58,675 Apakah saya melewatkan sesuatu selama aku pergi? 333 00:20:59,175 --> 00:21:01,886 - Seperti apa? - Kamu tahu seperti apa. 334 00:21:02,845 --> 00:21:05,348 Agen Mei! Kami telah mencapai lokasi kecelakaan, 335 00:21:05,640 --> 00:21:07,892 tapi kami memindai sejauh 100 mil persegi dan tidak ada Quinjet. 336 00:21:08,184 --> 00:21:10,228 Seseorang pasti telah membajak sinyal transponder. 337 00:21:10,561 --> 00:21:11,771 Jadi, dimana mereka? 338 00:21:15,942 --> 00:21:18,486 - Baiklah, ayo, ayo! - Nah, ini adalah lalat di salep. 339 00:21:18,653 --> 00:21:20,655 Pasukan ini pasti sedang mencari jejak puing-puing. 340 00:21:21,114 --> 00:21:22,407 Siapa yang tahu berapa banyak orang lain di luar sana? 341 00:21:25,368 --> 00:21:27,287 Betapa khawatirnya kita terhadap mereka masuk ke dalam hal itu? 342 00:21:27,745 --> 00:21:29,872 Itu terkunci secara biometrik. Hanya aku yang bisa membukanya. 343 00:21:30,790 --> 00:21:32,250 Kecuali mereka menggunakan bahan peledak. 344 00:21:34,085 --> 00:21:35,628 Masih tidak ingin memberi tahu kami apa yang ada di dalamnya? 345 00:21:38,840 --> 00:21:40,091 Kalau begitu saya rasa kita sedang melakukan ini. 346 00:21:40,967 --> 00:21:42,969 Mack dan aku bisa berkeliling, eskan ketiganya di sisi jauh. 347 00:21:43,136 --> 00:21:44,595 Direktur, keluarkan keduanya berdasarkan kasus ini. 348 00:21:44,679 --> 00:21:45,888 Apakah kita yakin tidak ada lagi yang ada di dalamnya? 349 00:21:45,972 --> 00:21:48,891 Jika ada, Anda selalu bisa melakukan tolak peluru mereka dengan kekuatan supermu. 350 00:21:49,058 --> 00:21:50,143 Ya. 351 00:21:55,315 --> 00:21:57,317 - Aku akan membuatnya berhasil. - Kita harus pindah sekarang. 352 00:22:00,611 --> 00:22:02,572 Kamu perlu strategi baru, Nak. 353 00:22:03,364 --> 00:22:05,366 Perlakuan diam-diam ini tidak berhasil untukmu. 354 00:22:06,451 --> 00:22:08,328 Aku akan bertanya padamu sekali lagi. 355 00:22:10,246 --> 00:22:13,416 Bagaimana Anda tahu sutradaranya akan naik Quinjet? 356 00:22:14,709 --> 00:22:18,588 Kemungkinan... Kami mempertimbangkan setiap skenario... 357 00:22:19,380 --> 00:22:22,008 dan semua kemungkinan mengarah sampai kematian target kita. 358 00:22:25,845 --> 00:22:29,891 Aksi matematika kecil inilah yang bertahan kamu masih hidup ketika aku memusnahkan HYDRA? 359 00:22:31,559 --> 00:22:32,769 Itu benar... 360 00:22:33,561 --> 00:22:36,981 Saya pribadi merasa senang untuk meletakkan pakaianmu. 361 00:22:38,316 --> 00:22:43,279 Dan percayalah padaku saat aku memberitahumu, Saya bisa membuat Siberia terasa seperti luau 362 00:22:43,446 --> 00:22:45,656 jika kamu tidak mulai memberiku beberapa jawaban. 363 00:22:48,368 --> 00:22:51,871 Palu itu memecahkan kaca tapi mengeraskan baja. 364 00:22:53,122 --> 00:22:54,332 Kamu adalah kaca. 365 00:22:56,042 --> 00:22:57,293 Oke, Pushkin. 366 00:23:00,797 --> 00:23:02,090 Aku akan mengambil palu. 367 00:23:06,511 --> 00:23:10,723 aku kangen perang dingin... Seorang pria bisa melakukan pekerjaannya 368 00:23:10,890 --> 00:23:12,642 tanpa satu tangan terikat di belakang punggungnya. 369 00:23:13,059 --> 00:23:15,978 Apa, kamu belum pernah tergoda untuk menggunakan setiap alat di dalam kotak? 370 00:23:16,521 --> 00:23:18,981 Kunci pas kentang? Hay kait? Menancapkan pahat? 371 00:23:19,399 --> 00:23:20,900 Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? 372 00:23:22,360 --> 00:23:23,611 Sudahlah. 373 00:23:24,946 --> 00:23:26,697 Bagaimana lokasinya di Mace? 374 00:23:27,657 --> 00:23:30,410 Melacak Quinjet terbukti hampir mustahil. 375 00:23:31,369 --> 00:23:33,830 Para penyabot telah memproyeksikan sinyal transponder palsu 376 00:23:33,996 --> 00:23:35,581 sambil nge-jam secara bersamaan yang asli. 377 00:23:35,832 --> 00:23:37,959 Kami tidak punya cara untuk menghubungi sutradara atau Quinjet 378 00:23:38,126 --> 00:23:40,253 sementara peralatan jamming ini masih aktif. 379 00:23:40,920 --> 00:23:42,505 Ini jelas lebih dari itu daripada hanya beberapa... 380 00:23:42,797 --> 00:23:46,300 mantan kepala cumi yang kesal. Seseorang yang mempunyai kemampuan mendukung mereka. 381 00:23:46,592 --> 00:23:49,470 Dan seseorang dengan motif. Bisa saja Pengawas, Senator Nadeer, 382 00:23:49,679 --> 00:23:52,265 sekali lagi mengapa saya harus tampil analisis menyeluruh terhadap file Mace. 383 00:23:52,432 --> 00:23:54,267 Serahkan siapa dan alasannya padaku. Teruslah bekerja. 384 00:23:54,517 --> 00:23:56,936 Setiap menit kita menyia-nyiakan tempat teman kita dalam bahaya yang lebih besar. 385 00:23:57,103 --> 00:24:00,231 - Sudah kubilang, aku punya ini. - Anda mungkin bermaksud baik, Jenderal, 386 00:24:00,523 --> 00:24:02,483 tapi kamu menghalangi kemampuanku untuk... 387 00:24:05,361 --> 00:24:08,156 - Apa itu? - Bagian file Mace ini... 388 00:24:09,073 --> 00:24:10,158 Proyek Patriot... 389 00:24:10,741 --> 00:24:13,077 Satu-satunya orang yang memiliki akses adalah Direktur Mace, 390 00:24:13,244 --> 00:24:15,580 Jenderal Talbot, Agen Burrows, dan sekarang aku. 391 00:24:16,622 --> 00:24:17,790 Anda menyebutkan Burrows sebelumnya. 392 00:24:18,332 --> 00:24:20,877 - Apakah mungkin karena proyek ini? - Tidak relevan. 393 00:24:21,335 --> 00:24:23,504 Burrows selalu mengikuti sutradara tentang tas itu... 394 00:24:24,797 --> 00:24:27,425 - Ini tidak terlalu halus. - Apa yang tidak kamu beritahu kami, Jenderal? 395 00:24:29,302 --> 00:24:31,971 Kalian berdua tidak ingin terlibat dalam hal ini saat ini bersamaku. 396 00:24:32,847 --> 00:24:35,725 Anda tahu saya punya akses. Anda menulis protokolnya, bukan? 397 00:24:35,892 --> 00:24:37,894 Dan telah sengaja mengusirku. 398 00:24:39,312 --> 00:24:42,482 Anda ingin memberi tahu kami alasannya? Atau haruskah saya membaca sendiri file itu... 399 00:24:44,567 --> 00:24:45,693 dengan suara keras? 400 00:24:48,070 --> 00:24:52,241 - Kosongkan ruangan. - Hei, semuanya keluar. 401 00:24:59,832 --> 00:25:01,209 Ada alasan yang sangat bagus 402 00:25:01,334 --> 00:25:04,629 Direktur Mace tidak pernah terlalu jauh dari tas itu. 403 00:25:23,314 --> 00:25:25,483 Turunlah! 404 00:25:28,986 --> 00:25:30,363 Tembakan yang bagus. 405 00:25:47,880 --> 00:25:48,923 Hai! 406 00:25:59,016 --> 00:26:01,185 - Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu. 407 00:26:32,216 --> 00:26:34,302 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 408 00:26:41,142 --> 00:26:43,185 Apa yang terjadi? 409 00:26:43,644 --> 00:26:45,062 Itu hanya satu orang. Anda bisa saja menghancurkannya. 410 00:26:51,110 --> 00:26:54,322 Tidak, dia tidak bisa. Dia tidak memiliki kekuatan yang tidak manusiawi. 411 00:26:56,866 --> 00:26:58,409 Dia tidak mempunyai kekuatan sama sekali. 412 00:27:07,710 --> 00:27:10,755 Terima kasih. 413 00:27:13,299 --> 00:27:16,135 Inilah yang diberikan kepadamu kekuatan supermu? Apa itu? 414 00:27:17,386 --> 00:27:19,555 Semacam koktail obat. 415 00:27:19,930 --> 00:27:22,308 - Jadi, steroid pada steroid? - Ya. 416 00:27:23,517 --> 00:27:25,144 Anda mungkin seharusnya bertanya untuk lebih spesifik. 417 00:27:26,771 --> 00:27:29,774 Saya tahu itu dikalibrasi secara unik untuk DNA-ku. 418 00:27:30,191 --> 00:27:33,069 Mereka bilang itu akan membuatku kuat, dan itu berhasil. 419 00:27:33,611 --> 00:27:35,237 Saya tidak pernah mempertanyakan sains di belakangnya. 420 00:27:35,488 --> 00:27:36,906 Dan siapa sebenarnya "mereka" itu? 421 00:27:39,200 --> 00:27:40,242 Talbot. 422 00:27:40,451 --> 00:27:42,203 Dengar, ini tidak seperti yang kami berikan padanya kanker. 423 00:27:42,745 --> 00:27:45,247 - Dia pahlawan super sekarang. - Tapi kamu berbohong kepada kami semua. 424 00:27:45,831 --> 00:27:49,418 Itu adalah pilihan yang aku pertahankan, 100 persen. Anda tidak perlu tahu. 425 00:27:49,919 --> 00:27:51,295 Mengapa Anda memalsukan kemampuannya? 426 00:27:52,546 --> 00:27:54,256 Ya, keputusan sudah dibuat itu direktur baru 427 00:27:54,423 --> 00:27:57,593 harus ditingkatkan. Tidak ada kandidat yang memenuhi kriteria tersebut. 428 00:27:58,511 --> 00:28:01,138 - Jadi kami membuatnya. - Anda memulai ulang program Erskine. 429 00:28:01,347 --> 00:28:04,308 Tidak ada programnya. Ambil saja kandidat yang sangat terpilih 430 00:28:04,517 --> 00:28:06,185 dan mengubahnya menjadi pahlawan dan pemimpin yang kami butuhkan. 431 00:28:06,435 --> 00:28:08,270 - Jadi bagaimana kamu melakukannya? - Terapi gen yang ditargetkan? 432 00:28:08,479 --> 00:28:09,480 Implan biomekanik? 433 00:28:09,855 --> 00:28:12,525 Sebenarnya kami menggunakan versi modifikasi dari rumus itu 434 00:28:12,692 --> 00:28:14,443 kamu menyita dari ayah Agen Johnson. 435 00:28:14,568 --> 00:28:15,569 - Itu mengerikan! - Apakah kamu marah? 436 00:28:15,736 --> 00:28:17,863 - Pikirkan efek samping formulanya - Kamu tidak pernah melawan Cal yang sudah kehabisan tenaga. 437 00:28:17,988 --> 00:28:19,490 - agresi, perubahan suasana hati? - Orang itu hampir membunuh kita. 438 00:28:19,573 --> 00:28:21,409 Kami bukan idiot. Kami mengeluarkan hal-hal buruk. 439 00:28:22,201 --> 00:28:23,327 Kebanyakan dari itu. 440 00:28:23,619 --> 00:28:25,788 Oh, oh, oke. Jadi kamu hanya... kamu kebanyakan idiot. 441 00:28:26,122 --> 00:28:27,248 Sebagian besar. 442 00:28:27,498 --> 00:28:30,292 Kami hanya memberikannya saat dia membutuhkannya untuk mengadakan pertunjukan di depan anggota kongres, 443 00:28:30,543 --> 00:28:32,628 katakanlah, angkat mobil, sesuatu seperti itu. 444 00:28:33,504 --> 00:28:35,715 Dia baru saja menyelesaikan dosis terakhirnya ketika Zaikin menembaknya. 445 00:28:35,840 --> 00:28:37,216 Kami tidak tahu apakah dia mendapatkan yang berikutnya. 446 00:28:38,259 --> 00:28:39,885 Itulah yang Burrows ada di dalam tas itu. 447 00:28:40,136 --> 00:28:44,515 Tanpanya... Mace sama kuatnya seperti kantong kertas di tengah hujan badai. 448 00:28:45,349 --> 00:28:47,351 Jelaskan mengapa Anda begitu bersemangat untuk menemukan Burrows. 449 00:28:48,018 --> 00:28:49,895 Ya Tuhan, aku seharusnya tidak menyeretnya ke dalam ini. 450 00:28:50,688 --> 00:28:52,690 Dan kalian berdua, aku benci kalian di luar sini tanpa perlindungan. 451 00:28:53,941 --> 00:28:55,359 Apa, kamu pikir kami membutuhkanmu untuk melindungi kita? 452 00:28:56,902 --> 00:28:58,362 Tidak, aku... 453 00:29:01,198 --> 00:29:02,241 Tidak. 454 00:29:04,076 --> 00:29:06,871 Dan aku hanya berbohong, karena itu adalah perintahku. 455 00:29:07,204 --> 00:29:09,874 Ketika negara Anda menelepon, Anda menjawab. 456 00:29:10,124 --> 00:29:11,709 Ya, baiklah, kamu tidak akan seperti itu menjawab apa pun 457 00:29:11,792 --> 00:29:13,794 jika kita tidak mendapatkan luka tembak itu ditambal. 458 00:29:15,337 --> 00:29:17,590 Mungkin ada kotak P3K di stasiun penjaga itu. 459 00:29:32,062 --> 00:29:33,731 Bukan waktu yang tepat untuk putaran kedua. 460 00:29:48,329 --> 00:29:50,206 Jadi meskipun mereka selamat dari kecelakaan itu, 461 00:29:50,372 --> 00:29:51,624 mereka bisa terdampar di hutan belantara, 462 00:29:51,832 --> 00:29:53,667 dalam pelarian dari sebuah band mantan preman HYDRA, 463 00:29:53,918 --> 00:29:57,505 tidak menyadari bahwa aset mereka ditingkatkan adalah seorang penipu. 464 00:29:57,880 --> 00:30:00,758 Tidak perlu terlalu melodramatis, Poppins, tapi ya, itu saja. 465 00:30:01,383 --> 00:30:04,720 Fitz, apakah ada cara lain untuk memperbaiki sinyal transponder? 466 00:30:05,429 --> 00:30:07,932 Diacak. Jika aku punya satu hari, mungkin aku bisa menemukan solusinya, 467 00:30:08,098 --> 00:30:11,268 - tapi dalam satu jam, tidak terlalu lama. - Kalau begitu kita harus mematahkan Zaikin. 468 00:30:11,435 --> 00:30:12,770 Tidak ada waktu untuk hal lain. 469 00:30:12,937 --> 00:30:15,231 Menurutmu apa yang telah aku coba untuk melakukan? Russki tidak berbicara. 470 00:30:15,439 --> 00:30:17,274 Ya, baiklah, kita perlu untuk melihatnya dari sudut yang berbeda. 471 00:30:17,358 --> 00:30:19,109 Kami harus mencoba dan menemukan jalan untuk memotivasi dia. 472 00:30:23,614 --> 00:30:24,740 Aku tahu tatapan itu. 473 00:30:26,283 --> 00:30:28,661 Aku tidak... Apa yang kamu pikirkan? 474 00:30:38,170 --> 00:30:42,508 Saya pernah menonton film-film Amerika. Polisi yang baik, polisi yang jahat, bukan? 475 00:30:43,133 --> 00:30:45,469 - Sudah kubilang aku akan membawa palu. - Mm. 476 00:30:45,719 --> 00:30:48,055 Bukan hanya HYDRA yang mengalaminya operator dalam S.H.I.E.L.D. 477 00:30:49,223 --> 00:30:52,726 Ternyata sebaliknya juga. Saya belajar banyak secara rahasia. 478 00:30:52,977 --> 00:30:56,897 Saya tidak dapat menyangkal HYDRA punya beberapa metode interogasi yang sangat persuasif. 479 00:30:58,607 --> 00:31:01,151 Anda menyukai statistik, ini satu untuk Anda... 480 00:31:01,819 --> 00:31:04,029 Ada peluang 100 persen Aku masuk ke dalam kepalamu. 481 00:31:04,446 --> 00:31:06,323 Pertanyaannya adalah berapa lama Anda akan hidup setelahnya. 482 00:31:07,658 --> 00:31:11,620 Kamu sangat lemah. Anda membawa wanita ini, untuk menakuti saya? 483 00:31:12,496 --> 00:31:14,456 Agen HYDRA terakhir yang kami tangkap 484 00:31:14,623 --> 00:31:17,042 tidak menganggap serius Agen Simmons, baik. 485 00:31:18,419 --> 00:31:20,629 Apa maksudnya kamu sangat menyukainya di HYDRA? 486 00:31:30,806 --> 00:31:33,100 Zaikin mengakui untuk dipekerjakan oleh Watchdogs. 487 00:31:33,350 --> 00:31:35,769 Rencana mereka adalah menjatuhkannya Quinjet di pedesaan Virginia Barat. 488 00:31:36,228 --> 00:31:38,022 Kami bahkan tidak mencari dalam keadaan yang benar. 489 00:31:38,230 --> 00:31:40,399 Komunikasi masih macet tapi setidaknya kami telah mempersempit area pencarian. 490 00:31:40,566 --> 00:31:42,860 Yah, semoga Mace bisa bertahan orang-orang ini pergi sampai kita menemukannya. 491 00:31:43,360 --> 00:31:46,739 Ya... Um, aku tidak begitu yakin tentang itu. 492 00:31:50,910 --> 00:31:53,370 Tidak akan lama lagi mereka akan menemukannya orang-orang lain yang kami eskan. 493 00:31:54,705 --> 00:31:55,789 Bagaimana situasinya? 494 00:31:56,040 --> 00:31:57,666 Ya, kami mendapat kabar baik dan berita buruk. 495 00:31:57,875 --> 00:32:00,502 Kabar baiknya adalah, truk pemancar itu diparkir di dekat gudang peralatan itu, 496 00:32:00,586 --> 00:32:01,837 jadi kami mendapat kesempatan untuk menonaktifkannya. 497 00:32:02,004 --> 00:32:04,256 Tapi kabar buruknya, ada skuad tentara bersenjata lengkap yang menjaganya. 498 00:32:04,673 --> 00:32:06,675 Dan itu hanya hitungan menit saja sampai mereka mendobrak pintu itu. 499 00:32:06,926 --> 00:32:09,428 Seharusnya meninggalkanku di hutan ketika kamu punya kesempatan. 500 00:32:09,803 --> 00:32:13,182 Tidak membantu. Apa rencananya, Pak? 501 00:32:24,902 --> 00:32:26,278 Saatnya bersiap, Direktur. 502 00:32:26,987 --> 00:32:29,073 Anda mendengar bagian yang tidak saya miliki kekuatan, kan? 503 00:32:29,448 --> 00:32:31,575 Ya... tapi mereka tidak mengetahuinya. 504 00:32:40,626 --> 00:32:42,127 Anda tahu Anda sedang dibohongi, benar? 505 00:32:42,920 --> 00:32:44,880 Saya hanya bisa berspekulasi tentang siapa yang mempekerjakanmu, 506 00:32:45,339 --> 00:32:47,424 Mungkin beberapa pria kekar dalam topeng anjing, 507 00:32:47,925 --> 00:32:49,718 tapi mereka bekerja untuk Senator Nadeer, 508 00:32:50,135 --> 00:32:53,138 Dan apa yang sebenarnya dia inginkan ada di dalam kasus ini. 509 00:32:53,555 --> 00:32:56,850 - Ini obatnya, untuk orang-orang Inhuman. - Tahan apimu. 510 00:32:57,851 --> 00:33:00,521 Kurasa dia tidak memberitahumu berapa nilainya. 511 00:33:00,729 --> 00:33:02,439 Mungkin lebih banyak lagi daripada dia membayarmu. 512 00:33:03,273 --> 00:33:05,442 Jika kamu memberiku tawaran, lanjutkan saja. 513 00:33:12,157 --> 00:33:13,909 Sepertinya kita punya dua pilihan di sini. 514 00:33:15,285 --> 00:33:18,455 Entah aku akan menghancurkan kasus ini sebesar bola bisbol, 515 00:33:18,956 --> 00:33:20,332 dan tak seorang pun mendapatkan apa yang mereka inginkan, 516 00:33:21,041 --> 00:33:23,752 - atau... - Atau kami bisa membunuhmu dan mengambilnya. 517 00:33:24,920 --> 00:33:28,382 Coba jika Anda mau. Saya siap untuk bekerja keras sepanjang hari. 518 00:33:30,134 --> 00:33:32,052 Tapi hanya aku yang bisa membukanya kasus ini. 519 00:33:58,370 --> 00:34:01,915 aku lebih baik mengakhiri ini... tanpa pertumpahan darah, 520 00:34:02,416 --> 00:34:03,667 maksudku milikmu. 521 00:34:04,418 --> 00:34:07,421 Jadi kenapa kamu tidak menaruh senjatamu saja turun dan, eh, 522 00:34:07,671 --> 00:34:09,048 kita akan membicarakan ini sampai selesai. 523 00:34:24,813 --> 00:34:27,149 - Menurutku mereka tidak mau bicara. - Kamu cukup lama mengalihkan perhatian mereka. 524 00:34:27,316 --> 00:34:30,027 - Mack menyelesaikan pekerjaan singkat pada truk itu. - Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 525 00:34:30,486 --> 00:34:31,570 Bertahan hidup. 526 00:34:55,010 --> 00:34:57,137 Ini bukan kapak, tapi aku akan mengambilnya. 527 00:35:05,562 --> 00:35:08,398 - Aku kehabisan. - Ya, aku juga kehabisan tenaga. 528 00:35:08,899 --> 00:35:10,442 Bantu aku mendapatkan meja ini. 529 00:35:15,114 --> 00:35:17,491 Mereka akan mendobrak pintu itu. Bagaimana tujuanmu? 530 00:35:17,741 --> 00:35:19,910 Talbot menjelaskan padaku beberapa hal pelatihan dasar ketika saya mendapatkan pekerjaan ini, 531 00:35:20,077 --> 00:35:23,122 tapi menurutku aku tidak membutuhkannya... dengan kekuatan super dan segalanya. 532 00:35:23,497 --> 00:35:25,916 Tidak ada waktu yang lebih baik untuk berlatih daripada ketika hidup Anda bergantung padanya. 533 00:35:29,294 --> 00:35:30,295 Apakah itu... 534 00:35:40,597 --> 00:35:41,807 Dimana Mack? 535 00:35:48,313 --> 00:35:49,314 Aku akan membuat ini menyakitkan! 536 00:35:52,693 --> 00:35:53,735 Ini sudah waktunya. 537 00:36:16,592 --> 00:36:20,012 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Bagus. 538 00:36:22,598 --> 00:36:24,183 Baiklah, ayo kita pergi dari sini. 539 00:36:27,186 --> 00:36:28,604 Agen May tangguh. 540 00:36:28,896 --> 00:36:31,231 Dia tidak pernah berhenti berjuang, namun dia menunjukkan lebih banyak kesusahan 541 00:36:31,356 --> 00:36:33,233 sebelum dia bangun daripada saat pertarungan. 542 00:36:33,859 --> 00:36:35,694 Itu aneh. 543 00:36:39,323 --> 00:36:42,659 Tidak... itu sangat masuk akal. 544 00:36:45,037 --> 00:36:46,872 Cacatnya bukan pada perangkat kerasnya. 545 00:36:47,706 --> 00:36:49,041 Itu sendiri pada bulan Mei. 546 00:36:49,499 --> 00:36:51,126 Simulasi ditolak 547 00:36:51,335 --> 00:36:54,880 karena Agen May tumbuh subur dalam konflik dan kekacauan, bukan ketenangan. 548 00:36:55,047 --> 00:36:57,341 - Dia seorang pejuang. - Maksudmu melawanku 549 00:36:57,507 --> 00:36:59,051 - menstabilkannya? - Dengan tepat. 550 00:36:59,343 --> 00:37:00,719 Jika kita ingin dia menerima simulasi, 551 00:37:00,886 --> 00:37:03,347 kita perlu memberinya lawan untuk dilawan, musuh yang harus ditaklukkan, 552 00:37:03,555 --> 00:37:06,016 - seekor naga untuk dibunuh. - Haruskah aku mendesain naga? 553 00:37:06,183 --> 00:37:07,434 TIDAK. 554 00:37:09,728 --> 00:37:11,146 Aku punya hal lain dalam pikiranku. 555 00:37:15,400 --> 00:37:18,153 Jangan khawatir. Aku akan mencari tahu apa yang membuatmu patah hati. 556 00:37:18,946 --> 00:37:22,824 - Terima kasih, Fitz. Terima kasih. - Fitz? 557 00:37:31,291 --> 00:37:35,462 - Ah, ini dia. Kamu lapar? - Ya. Sangat lapar. 558 00:37:36,672 --> 00:37:41,218 Aku, um... baru saja mengunci diri Kepala Aida... Untuk selamanya. 559 00:37:41,593 --> 00:37:43,387 Jangan pernah melihat hal buruk itu lagi. 560 00:37:43,720 --> 00:37:45,305 Ya. Ya, Anda tidak pernah tahu. 561 00:37:45,472 --> 00:37:47,808 Anda mungkin ingin menjadi ayah baptis pada orang lain. 562 00:37:50,143 --> 00:37:51,436 Apakah ini aneh? yang menurutku menarik? 563 00:37:51,645 --> 00:37:52,813 Ya. 564 00:37:54,815 --> 00:37:57,609 - Kamu menangani Talbot seperti seorang profesional. - Bisa aja. 565 00:37:58,193 --> 00:38:00,028 Coulson selalu membuatnya terlihat begitu mudah. 566 00:38:01,113 --> 00:38:02,948 Beneran, Glenn? Anda harus berterima kasih kepada saya. 567 00:38:03,448 --> 00:38:04,658 Kita berada di tengah perlombaan senjata. 568 00:38:04,825 --> 00:38:08,078 Perang Dunia III akan diputuskan oleh siapa pun yang memiliki aset yang lebih ditingkatkan. 569 00:38:08,328 --> 00:38:10,289 Anda perlu orang-orang Inhuman untuk percaya S.H.I.E.L.D. 570 00:38:10,497 --> 00:38:12,416 Dan rencana Anda untuk mendapatkan kepercayaan mereka apakah berbohong kepada mereka? 571 00:38:12,624 --> 00:38:15,127 Jika Anda berkonsultasi dengan saya, saya mungkin akan menyarankan untuk tidak melakukan itu... 572 00:38:15,294 --> 00:38:16,628 Itulah sebabnya saya tidak melakukannya. 573 00:38:16,920 --> 00:38:18,588 Terus gali lubang itu, lihat bagaimana hal itu berhasil untuk Anda. 574 00:38:18,839 --> 00:38:22,843 Anda membutuhkan wajah untuk poster Anda. Bagus. Gadismu, Daisy, menjadi nakal. 575 00:38:23,343 --> 00:38:26,638 Presiden menugaskan saya untuk mencarinya Kapten Amerika berikutnya. 576 00:38:26,930 --> 00:38:28,932 Bukan pekerjaan mudah, tapi saya berhasil. 577 00:38:29,099 --> 00:38:32,144 Saya melahirkan seorang patriot, pahlawan Amerika yang bonafid! 578 00:38:32,853 --> 00:38:34,980 Pria itu bisa melakukan apa saja setelah Wina. 579 00:38:35,188 --> 00:38:36,356 Umum? 580 00:38:37,649 --> 00:38:38,984 Bisakah kami mendapatkan kamarnya? 581 00:38:40,986 --> 00:38:42,112 Apa? 582 00:38:42,946 --> 00:38:46,033 Anda memihaknya? Setelah semua yang kami lakukan untukmu? 583 00:38:47,492 --> 00:38:48,577 Silakan. 584 00:38:51,913 --> 00:38:53,040 Anda akan mengira itu mata-mata 585 00:38:53,123 --> 00:38:55,125 akan memahami kebutuhannya untuk menjaga rahasia. 586 00:39:05,302 --> 00:39:08,805 Setelah ledakan, semuanya... kekacauan. 587 00:39:10,182 --> 00:39:12,476 Orang-orang... berteriak. 588 00:39:14,561 --> 00:39:15,979 Aku punya asap di mataku. 589 00:39:20,817 --> 00:39:22,402 aku ingin mendapatkan keselamatan... 590 00:39:24,404 --> 00:39:25,614 dan... 591 00:39:26,948 --> 00:39:27,991 saya tersandung. 592 00:39:30,035 --> 00:39:31,578 Aku bahkan tidak tahu dia ada di sana. 593 00:39:33,330 --> 00:39:36,458 - Seseorang mengambil gambar. - Jadi kamu ikut saja. 594 00:39:38,001 --> 00:39:40,796 Saya mencoba menangkis. Semua orang mengira saya bersikap rendah hati. 595 00:39:43,340 --> 00:39:46,843 Tapi mereka memperlakukan saya seperti pria yang selalu kuinginkan. 596 00:39:47,886 --> 00:39:50,263 Beberapa bulan kemudian, Talbot datang kepadaku dengan sebuah tawaran. 597 00:39:50,889 --> 00:39:53,767 Saya pikir saya bisa menghadapinya secara langsung Prasangka yang tidak manusiawi. 598 00:39:54,309 --> 00:39:56,603 - Dan kamu ingin membantu. - Kupikir aku bisa. 599 00:39:57,687 --> 00:40:01,775 Saya percaya... bahwa orang-orang Inhuman pantas mendapatkannya hak yang sama... 600 00:40:02,484 --> 00:40:04,152 seperti orang lain di negara ini. 601 00:40:09,616 --> 00:40:10,951 Saya akan mengadakan konferensi pers... 602 00:40:12,411 --> 00:40:13,453 mengundurkan diri... 603 00:40:14,621 --> 00:40:16,164 mengangkat kembali Anda sebagai direktur. 604 00:40:23,296 --> 00:40:24,923 Anda tidak akan kemana-mana. 605 00:40:27,509 --> 00:40:29,886 - Permisi? - TAMENG. masih membutuhkan wajah. 606 00:40:30,387 --> 00:40:32,097 Tentu, kamu berbohong, tapi kamu pandai dalam hal itu, 607 00:40:32,556 --> 00:40:34,599 bahkan dengan pistol diarahkan padamu, dan itu bukan apa-apa. 608 00:40:35,559 --> 00:40:37,436 Jadi... jadi apa yang kamu... Apa yang kamu ingin aku lakukan? 609 00:40:37,936 --> 00:40:38,937 Hal yang sama yang telah Anda lakukan. 610 00:40:39,521 --> 00:40:41,731 Pertahankan S.H.I.E.L.D. kepada publik, memainkan pahlawan. 611 00:40:42,149 --> 00:40:45,819 Pertahankan judulnya, tangani politiknya. Lagipula aku tidak pernah menyukai bagian itu. 612 00:40:46,820 --> 00:40:49,406 Namun jika menyangkut operasional, jangan salah. 613 00:40:50,532 --> 00:40:53,452 Mulai sekarang... Aku yang mengambil keputusan. 614 00:41:08,967 --> 00:41:10,177 Ah. 615 00:41:21,980 --> 00:41:24,274 - Hai. - Hei, kamu butuh bantuan untuk itu? 616 00:41:24,900 --> 00:41:27,277 Eh. Tidak. Itu, eh, itu hanya goresan. 617 00:41:28,153 --> 00:41:30,780 Um. Coulson mengumpulkan semua orang di kantor direktur. 618 00:41:31,490 --> 00:41:32,824 Sampai jumpa di sana. 619 00:41:34,826 --> 00:41:37,662 - Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? - Tidak pernah lebih baik.