1 00:00:01,585 --> 00:00:03,879 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:04,046 --> 00:00:08,009 Agen Johnson menyelamatkan kita semua. Ikuti saja. Anda akan berterima kasih kepada saya nanti. 3 00:00:08,592 --> 00:00:11,262 Mari kita mulai dengan rencana rahasianya Anda memotong dengan Senator Nadeer. 4 00:00:11,429 --> 00:00:13,597 Tahukah kamu dia punya seorang tahanan tidak manusiawi yang dikurung? 5 00:00:13,764 --> 00:00:15,599 Saya dari S.H.I.E.L.D. 6 00:00:15,850 --> 00:00:17,685 Aku punya teman yang juga pernah mengalami hal ini. 7 00:00:17,852 --> 00:00:19,937 - Senang bertemu denganmu, Jemma. - Siapa namamu? 8 00:00:20,104 --> 00:00:21,731 - Ah! Ah! - Terima kasih, Dokter. 9 00:00:21,897 --> 00:00:24,066 - Saya pikir kita sudah selesai di sini. - Jika kamu tidak mau membacanya, aku yang akan membacanya. 10 00:00:24,233 --> 00:00:26,193 Itu terlalu berlebihan untuk ditanggung oleh pikiran manusia. 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,945 Mungkin saya bisa membaca buku itu. 12 00:00:30,489 --> 00:00:33,617 Semua orang berusaha melakukan yang terbaik untuk mencegah tragedi lain seperti Lincoln. 13 00:00:33,784 --> 00:00:36,704 Tapi kami membangun Aida untuk melindungi agen seperti dia. 14 00:00:37,038 --> 00:00:39,415 Aku tidak bisa memahamimu. Kami menggoda, kami berbicara di telepon, 15 00:00:39,582 --> 00:00:41,208 kita pergi makan malam, dan kemudian tidak ada apa-apa. 16 00:00:43,169 --> 00:00:46,088 Aku sudah bertanya pada Agen Nathanson untuk menemani Aida kembali ke labmu. 17 00:00:46,255 --> 00:00:47,298 Astaga. 18 00:00:47,757 --> 00:00:48,758 Apa... 19 00:00:50,301 --> 00:00:53,596 Saya minta maaf, Agen May. Aku akan membersihkanmu dalam waktu singkat. 20 00:00:53,971 --> 00:00:58,350 Bukan hanya robot. Itu adalah salah satu yang bisa dianggap manusia. 21 00:00:58,517 --> 00:01:00,853 Tidak ada yang ingin saya lakukan, tidak ada tempat yang aku sukai. 22 00:01:01,062 --> 00:01:02,730 - Anda? - Aku berada di tempat yang seharusnya. 23 00:02:15,302 --> 00:02:16,971 Aku akan memutarkanmu musik saat aku bisa. 24 00:02:18,097 --> 00:02:21,976 Studi menunjukkan bahwa mendengarkan musik meningkatkan kadar dopamin sebesar sembilan persen. 25 00:02:24,687 --> 00:02:27,606 Dan saya akan mengaturnya agar lebih nyaman akomodasi pada akhirnya. 26 00:02:33,404 --> 00:02:34,655 Tapi aku harus menyembunyikanmu... 27 00:02:37,992 --> 00:02:38,993 sebuah rahasia... 28 00:02:39,660 --> 00:02:41,787 sampai pengganti Anda disajikan tujuannya. 29 00:02:44,165 --> 00:02:45,249 Jadi, sayangnya... 30 00:02:51,130 --> 00:02:52,464 kamu harus tinggal di sini sekarang. 31 00:03:06,520 --> 00:03:09,356 Karena kejadian baru-baru ini, S.H.I.E.L.D. sedang dalam kewaspadaan tinggi. 32 00:03:09,773 --> 00:03:11,567 Ini adalah ancaman serius yang kita hadapi, 33 00:03:12,443 --> 00:03:14,236 itulah sebabnya saya berkumpul kalian semua di sini hari ini. 34 00:03:14,945 --> 00:03:19,074 Ini sangat penting agar kita bisa membuang Darkhold dengan aman. 35 00:03:19,283 --> 00:03:20,284 Fil. 36 00:03:20,451 --> 00:03:23,245 Setelah Zephyr siap, Agen May dan Mackenzie akan menemaniku. 37 00:03:23,621 --> 00:03:25,289 Kami akan memindahkan Darkhold kepada agen yang 38 00:03:25,456 --> 00:03:27,583 mengkhususkan diri dalam pembuatan barang seperti ini menghilang. 39 00:03:27,750 --> 00:03:30,211 Bagaimana dia akan mengaturnya, semacam mantra sihir? 40 00:03:33,547 --> 00:03:36,300 Benar, ya, mungkin kamu sudah kenyang lelucon seni gelap, 41 00:03:36,467 --> 00:03:38,636 ada apa dengan iblis berkepala api itu dan semua itu. 42 00:03:39,136 --> 00:03:41,639 Selagi kami menangani buku itu, misi Anda adalah menemani Dr Radcliffe 43 00:03:41,805 --> 00:03:43,057 dan menghapus hard drive Aida. 44 00:03:43,349 --> 00:03:44,558 - Apa? - Aku tidak, aku tidak yakin... 45 00:03:44,725 --> 00:03:46,727 - Aida membaca Darkhold. - Kita tidak bisa mengambil risiko memilikinya 46 00:03:46,894 --> 00:03:49,104 isinya dalam ingatannya. Itu terlalu berbahaya. 47 00:03:50,231 --> 00:03:53,734 Masuk akal, meski terkesan sedikit agak tidak adil bagi Aida, mengingat 48 00:03:53,901 --> 00:03:55,903 - berapa banyak nyawa yang baru saja dia selamatkan. - Oke. 49 00:03:56,528 --> 00:04:00,574 Pertama-tama, benda itu bukanlah "dia", itu robot sialan. 50 00:04:00,741 --> 00:04:02,826 Dan yang kedua, ada apa dengan kalian berdua orang bodoh? 51 00:04:03,160 --> 00:04:05,204 Pernahkah salah satu dari Anda menonton film dalam 30 tahun terakhir? 52 00:04:05,371 --> 00:04:06,413 Robot selalu menyerang. 53 00:04:06,580 --> 00:04:09,041 Secara teknis, Aida bukan robot, dia android. 54 00:04:09,208 --> 00:04:10,501 - Itu benar. - Android, robot, 55 00:04:10,668 --> 00:04:12,711 tidak masalah kamu memanggilnya apa, hasil akhirnya selalu sama. 56 00:04:12,878 --> 00:04:15,297 Mereka bangkit melawan tuan manusia mereka dan jadilah gila. 57 00:04:16,215 --> 00:04:18,926 Anda membuat adil, jika agak intens. 58 00:04:19,176 --> 00:04:20,177 Ya. 59 00:04:20,594 --> 00:04:22,846 Ya, saya tidak melihat ada salahnya dalam mengganti hard drive-nya. 60 00:04:23,931 --> 00:04:25,516 Lebih baik aman daripada menyesal, seperti kata mereka. 61 00:04:26,267 --> 00:04:30,062 Senang sekali Anda setuju, karena memang demikian sebuah pesanan. Sekarang mulai bekerja. 62 00:05:42,843 --> 00:05:43,844 Ellen? 63 00:05:44,678 --> 00:05:47,931 Senang kamu akhirnya bangun. Sepertinya kamu sedang bermimpi buruk. 64 00:05:50,267 --> 00:05:51,769 Itu tentang ulang tahun ibu, 65 00:05:52,394 --> 00:05:53,771 ketika Chitauri menyerang. 66 00:05:54,605 --> 00:05:55,856 Hari terburuk dalam hidupku. 67 00:05:57,858 --> 00:06:00,694 Meskipun menemukanmu di dalam kepompong itu tujuh bulan yang lalu adalah yang kedua. 68 00:06:01,904 --> 00:06:02,946 Tujuh bulan? 69 00:06:04,031 --> 00:06:05,032 Aku pergi selama itu? 70 00:06:09,620 --> 00:06:10,829 Apa ini, Ellen? 71 00:06:11,205 --> 00:06:12,206 Mengapa kita ada di sini? 72 00:06:13,082 --> 00:06:14,833 Aku butuh tempat untuk kita menyendiri... 73 00:06:16,794 --> 00:06:17,795 hanya kamu dan aku. 74 00:06:20,631 --> 00:06:22,925 Entah bagaimana, saya merasa bertanggung jawab untuk apa pun yang terjadi selanjutnya. 75 00:06:23,092 --> 00:06:24,968 Apakah Anda yakin ini adalah Yang Tidak Manusiawi kamu lihat di kulitnya? 76 00:06:25,135 --> 00:06:26,345 Benar-benar positif. 77 00:06:26,637 --> 00:06:29,765 Saya tahu Senator Nadeer punya koneksi padanya entah bagaimana, dan dalam penelitianku padanya, 78 00:06:29,932 --> 00:06:31,016 Saya mengenalinya. 79 00:06:31,392 --> 00:06:34,478 Vijay Nadeer, saudara laki-lakinya sendiri, jika Anda bisa mempercayainya. 80 00:06:34,686 --> 00:06:36,438 Ya, tapi tidak ada bukti bahwa dia telah hilang. 81 00:06:36,605 --> 00:06:39,400 Dia telah memposting di Facebook, Twitter. Tagihannya sudah dibayar. 82 00:06:39,566 --> 00:06:41,902 Dia bahkan baru saja mendaftar untuk Kelas Master dalam penyutradaraan. 83 00:06:42,069 --> 00:06:45,030 Tapi belum ada foto baru Vijay dalam tujuh bulan terakhir. 84 00:06:46,115 --> 00:06:48,617 Jadi entah dia tiba-tiba menjadi malu kamera, atau... 85 00:06:48,784 --> 00:06:50,953 - Atau seseorang menyembunyikannya. - Bukan seseorang, 86 00:06:51,245 --> 00:06:52,246 senator, 87 00:06:52,413 --> 00:06:55,416 mengingat dia milik negara penyebar kebencian anti-tidak manusiawi yang terkemuka. 88 00:06:55,624 --> 00:06:57,709 Aku punya ide yang jauh lebih baik di mana dia menyembunyikannya 89 00:06:57,876 --> 00:07:00,838 kalau saja Direktur tidak memaksaku memakainya tudung sebelum berangkat tugas. 90 00:07:01,338 --> 00:07:02,714 Mengerikan sekali. 91 00:07:04,299 --> 00:07:05,926 Sulit untuk bernapas dalam hal-hal itu, ya? 92 00:07:09,430 --> 00:07:11,640 Senang rasanya memiliki seseorang di sini untuk diajak ngobrol lagi... 93 00:07:12,724 --> 00:07:14,393 Anda, secara spesifik. 94 00:07:14,685 --> 00:07:17,479 - Orang lain selain Fitz? - Oh, tentu saja, Fitz, tapi... 95 00:07:18,230 --> 00:07:21,525 - dia agak terganggu akhir-akhir ini. - Terganggu bagaimana? 96 00:07:22,568 --> 00:07:23,569 Aida. 97 00:07:24,486 --> 00:07:26,321 Anda tahu bagaimana jadinya anak laki-laki dengan robot mereka. 98 00:07:28,949 --> 00:07:30,325 Sebenarnya, aku sungguh tidak melakukannya. 99 00:07:32,453 --> 00:07:35,747 Berbicara tentang Direktur, inilah Smithers kecilnya sekarang. 100 00:07:37,249 --> 00:07:38,375 Apa yang kamu inginkan, Burrows? 101 00:07:38,876 --> 00:07:40,502 Direktur ingin berbicara dengan Quake. 102 00:07:40,878 --> 00:07:43,714 - Namaku Daisy. - Ya, tidak menurut siaran pers. 103 00:07:44,339 --> 00:07:45,799 Sekarang, jika Anda mau mengikuti saya, Bu. 104 00:07:50,512 --> 00:07:53,140 Saya harus mengakui, kami membuat pasangan yang cukup mengesankan. 105 00:07:55,184 --> 00:07:58,187 Yah, sepertinya kita terjebak satu sama lain. 106 00:07:58,604 --> 00:08:02,858 Yah, aku hanya berusaha memanfaatkannya semaksimal mungkin situasi genting yang kau berikan padaku. 107 00:08:03,317 --> 00:08:04,860 Apakah ini saat saya membaca aksi kerusuhan? 108 00:08:05,235 --> 00:08:06,236 Bukan olehku. 109 00:08:06,653 --> 00:08:09,615 Namun, jika Anda secerdas yang mereka katakan, maka kamu akan tahu itu, eh, 110 00:08:09,948 --> 00:08:11,783 Aku menyelamatkanmu dari dijebloskan ke penjara. 111 00:08:12,159 --> 00:08:15,370 Anda menyelamatkan muka. Anda mengubahnya menjadi aksi publisitas. 112 00:08:15,537 --> 00:08:17,664 Anda sudah mendapat banyak publisitas, 113 00:08:18,081 --> 00:08:20,751 perusakan properti umum, penyerangan, perampokan bersenjata... 114 00:08:20,918 --> 00:08:23,170 - Saya tidak pernah membawa senjata. - Kamu adalah senjatanya. 115 00:08:23,462 --> 00:08:26,715 - Masyarakat berbalik menentangmu. - Sekarang? Mereka mengagumi Anda. 116 00:08:27,049 --> 00:08:28,050 Terima kasih kembali. 117 00:08:35,807 --> 00:08:37,935 Oke, bukan ini yang kuinginkan. 118 00:08:38,560 --> 00:08:39,561 eh... 119 00:08:40,187 --> 00:08:41,188 kami berdua tidak manusiawi. 120 00:08:42,147 --> 00:08:44,274 Dan seperti yang Anda katakan, kita terjebak satu sama lain, 121 00:08:44,441 --> 00:08:46,485 jadi mengapa tidak memanfaatkannya sebaik mungkin? 122 00:08:47,444 --> 00:08:49,446 Saya membaca pernyataan tertulis Anda, dan saya mempercayainya. 123 00:08:49,696 --> 00:08:54,284 Anda hanya mencoba untuk melindungi yang tidak bersalah. Dan aku tahu kamu baru di sini, 124 00:08:54,868 --> 00:08:56,620 tapi itulah yang dilakukan S.H.I.E.L.D. adalah segalanya tentang. 125 00:08:58,455 --> 00:08:59,456 Baru di sini? 126 00:09:00,457 --> 00:09:02,459 Itu hanya lelucon. Saya sedang membuat lelucon untuk memecahkan kebekuan. 127 00:09:03,043 --> 00:09:04,044 Mengerti. 128 00:09:08,423 --> 00:09:11,760 Sepertinya mereka juga mengagumimu, pahlawan Wina. 129 00:09:14,596 --> 00:09:15,597 Itu foto yang bagus. 130 00:09:15,806 --> 00:09:18,600 Bukan masalah besar yang mereka buat. Mereka memberi saya terlalu banyak pujian. 131 00:09:18,850 --> 00:09:21,687 Anda tidak bisa menjadi rendah hati dan memiliki foto glamor berbingkai di meja Anda. 132 00:09:23,355 --> 00:09:24,356 Poin yang adil. 133 00:09:24,648 --> 00:09:29,361 Lihat, kita satu tim sekarang, dan aku punya pepatah, teh... 134 00:09:29,528 --> 00:09:31,780 Saya membaca poster motivasi di kamar mandi. 135 00:09:32,406 --> 00:09:37,411 Bagus. Ya, um, kepercayaan tim telah terkikis bagi kami berdua, 136 00:09:37,911 --> 00:09:39,705 tapi aku berharap kita bisa mendapatkannya kembali. 137 00:09:39,871 --> 00:09:42,541 Atasi masalah bersama-sama dalam struktur administrasi 138 00:09:42,666 --> 00:09:43,917 - dan mulai... - Anda ingin mengatasi masalah? 139 00:09:44,376 --> 00:09:46,461 Anjing Penjaga. Musuh nomor satu. 140 00:09:46,628 --> 00:09:48,088 Saya yakin mereka didanai secara internasional. 141 00:09:48,255 --> 00:09:50,507 Mereka mempunyai ikatan dengan manusia dalam pemerintahan AS. 142 00:09:50,674 --> 00:09:52,175 Saya tidak ingin mengejar teori konspirasi. 143 00:09:52,342 --> 00:09:54,094 Itu bukan teori jika saya bisa membuktikannya. 144 00:09:54,761 --> 00:09:57,598 Saya ingin mengejar fakta yang sulit, seperti faktanya 145 00:09:58,181 --> 00:10:02,060 bahwa Senator Nadeer mengetahui adanya Inhuman yang ditahan di luar keinginannya. 146 00:10:04,229 --> 00:10:06,982 - Sekarang kita sedang berbicara. - Agen Simmons telah melihat wajahnya. 147 00:10:07,566 --> 00:10:09,359 - Jika dia bisa mengidentifikasinya, mungkin dia... - Dia melakukannya. 148 00:10:10,068 --> 00:10:12,070 Dia saudara senator, berita terkini. 149 00:10:13,280 --> 00:10:14,281 Cocok sekali. 150 00:10:15,115 --> 00:10:17,534 Tidak heran dia menggunakannya semua metode jubah-dan-belati itu. 151 00:10:17,659 --> 00:10:18,785 Anda mendapat petunjuk tentang keberadaannya? 152 00:10:18,952 --> 00:10:21,705 Tidak ada tanda-tanda keberadaannya, tapi dia sudah ada keluar kantor sepanjang minggu. 153 00:10:22,873 --> 00:10:23,874 Oke. 154 00:10:24,916 --> 00:10:28,754 Agen Rodriguez masih dalam tahap pemulihan, jadi tinggal kau, aku, dan Agen Simmons. 155 00:10:29,087 --> 00:10:30,380 - Naik roda dalam sepuluh. - Tunggu, tunggu, tunggu. 156 00:10:30,547 --> 00:10:31,757 Apa? Kemana kita akan pergi? 157 00:10:33,508 --> 00:10:34,509 Untuk menyelamatkannya. 158 00:10:42,684 --> 00:10:43,935 Aku tidak mengharapkanmu. 159 00:10:45,812 --> 00:10:47,648 Eh. Perubahan rencana, Aida sayangku. 160 00:10:48,440 --> 00:10:49,775 Perubahan rencana. 161 00:10:51,568 --> 00:10:52,986 Apakah semuanya baik-baik saja, Leopold? 162 00:10:54,780 --> 00:10:55,822 Kamu terlihat sedih. 163 00:10:57,240 --> 00:11:00,243 Ya. Ya, ya, tidak, semuanya baik-baik saja. Hanya, um... 164 00:11:02,412 --> 00:11:05,457 - Sedikit kewalahan dengan pekerjaan, itu saja. - Aku turut prihatin mendengarnya. 165 00:11:11,380 --> 00:11:14,466 Agak terlalu jeli. Mungkin harus mengambil lihat itu di patch perangkat lunak berikutnya. 166 00:11:15,217 --> 00:11:17,094 Sepertinya dia tahu Saya merasa bersalah. 167 00:11:17,302 --> 00:11:20,514 - Ah, jangan konyol, Fitz. - Aida tidak bisa membedakan... 168 00:11:21,431 --> 00:11:24,768 Saya tahu apa yang Anda lakukan, Dokter. Kamu datang ke sini untuk mengakhiri hidupku. 169 00:11:25,519 --> 00:11:29,564 Itu tidak benar, Aida. Kami hanya ingin membuat... 170 00:11:30,023 --> 00:11:31,233 beberapa peningkatan, itu saja. 171 00:11:31,983 --> 00:11:34,319 Sialan. 172 00:11:35,404 --> 00:11:36,988 Saya membuat beberapa peningkatan sendiri. 173 00:11:51,336 --> 00:11:52,337 Aida. 174 00:11:58,635 --> 00:11:59,636 Ah! 175 00:11:59,803 --> 00:12:02,639 Aku tidak suka merasakan sakit, jadi saya memperbaikinya. 176 00:12:03,014 --> 00:12:06,101 Aida, apa pun yang kamu lakukan, kamu, kamu harus berhenti. 177 00:12:06,893 --> 00:12:08,770 Mengapa kamu ingin menyakitiku, Leopold? 178 00:12:09,479 --> 00:12:10,731 Aku adalah tamengmu. 179 00:12:38,008 --> 00:12:39,551 Kamu masih membuatkan sarapan favoritku. 180 00:12:41,052 --> 00:12:42,053 Ya. 181 00:12:42,429 --> 00:12:45,307 Itu karena kamu tidak sarapan jika saya tidak ada di sana untuk memasaknya. 182 00:12:50,812 --> 00:12:53,023 Saya pikir Anda akan menjual tempat ini. 183 00:12:53,899 --> 00:12:56,693 Saya mendapat beberapa tawaran, tapi saya memutuskan untuk mengeluarkannya dari pasaran. 184 00:12:58,069 --> 00:12:59,070 saya senang. 185 00:12:59,529 --> 00:13:02,157 Ini adalah salah satu rumah terakhir Ayah merancang sebelum dia meninggal. 186 00:13:03,116 --> 00:13:04,743 Sepertinya itu harus tetap menjadi bagian keluarga. 187 00:13:05,660 --> 00:13:06,787 Anda mungkin benar. 188 00:13:07,621 --> 00:13:10,916 Selain itu, ini adalah tempat yang tepat untuk Anda untuk pulih setelah cobaan berat Anda. 189 00:13:14,628 --> 00:13:16,713 Apa yang terjadi padamu di dalam kepompong itu, Vijay? 190 00:13:20,884 --> 00:13:21,885 Aku tidak tahu. 191 00:13:23,220 --> 00:13:24,221 Tidak ada apa-apa. 192 00:13:25,055 --> 00:13:26,306 Anda berada di sana selama tujuh bulan. 193 00:13:26,473 --> 00:13:28,350 Tentunya Anda memiliki kenangan berada di dalam. 194 00:13:32,062 --> 00:13:33,063 Saat itu gelap. 195 00:13:34,856 --> 00:13:35,857 Kesepian. 196 00:13:37,359 --> 00:13:39,027 Untuk waktu yang lama, yang bisa kudengar hanyalah suaramu. 197 00:13:39,277 --> 00:13:40,278 Menyuruhmu untuk bertarung. 198 00:13:40,821 --> 00:13:41,822 Dan saya melakukannya. 199 00:13:42,739 --> 00:13:43,949 Hanya butuh waktu lama. 200 00:13:46,159 --> 00:13:48,119 Jika tidak untuk S.H.I.E.L.D. ilmuwan... 201 00:13:48,453 --> 00:13:49,704 Tunggu, apakah itu berarti S.H.I.E.L.D. kembali? 202 00:13:50,413 --> 00:13:51,581 Sayangnya ya. 203 00:13:54,000 --> 00:13:55,836 Yah, mungkin itu bukan hal yang buruk. 204 00:13:56,002 --> 00:13:59,047 TAMENG. adalah salah satu alasan utamanya dunia mempunyai permasalahan yang sama. 205 00:13:59,631 --> 00:14:02,050 Ini dia, melukis dengan kuas lebar lagi... 206 00:14:02,425 --> 00:14:04,219 Orang-orang seperti sayalah yang menyimpannya dunia aman. 207 00:14:04,386 --> 00:14:06,429 Saya tidak sedang mengajukan kasus untuk seluruh organisasi. 208 00:14:06,596 --> 00:14:08,431 Tidak, hanya satu S.H.I.E.L.D. Agen. 209 00:14:10,767 --> 00:14:12,310 - Ellen... - Ayo kita jatuhkan saja. 210 00:14:16,731 --> 00:14:17,774 Ini hari yang menyenangkan. 211 00:14:19,067 --> 00:14:21,444 Bagaimana kalau kita jalan-jalan, meregangkan kaki kita? 212 00:14:21,945 --> 00:14:24,573 Itu sinyalnya. Senator akan menjadi mengangkut sasarannya. 213 00:14:24,865 --> 00:14:27,951 Tembak untuk membunuh atas perintahku. Ingat, bersiaplah untuk apa pun. 214 00:14:34,624 --> 00:14:38,420 - Beruntung menemukan Aida? - Saya memeriksa APB lokal, sia-sia. 215 00:14:39,129 --> 00:14:41,006 Tapi Fitz dan Radcliffe harus kembali sebentar lagi. 216 00:14:41,548 --> 00:14:43,216 Mungkin mereka punya ide kemana tujuan Aida. 217 00:14:43,383 --> 00:14:45,302 Ini bukan Johnny berlima yang sedang kita bicarakan. 218 00:14:45,468 --> 00:14:47,554 Ini adalah robot pembunuh yang haus darah berkeliaran. 219 00:14:48,138 --> 00:14:51,683 - Benda ini benar-benar membunuh Nathanson? - Ya. Pertanyaannya adalah mengapa. 220 00:14:52,058 --> 00:14:55,520 Jika kita menangkapnya, saya yakin kita akan mendapatkannya penjelasan Roy Batty yang gila. 221 00:14:55,687 --> 00:14:58,523 Mungkin Nathanson melihat sesuatu dia tidak seharusnya melihat. 222 00:14:58,940 --> 00:15:00,525 Sepertinya kita tidak akan tahu sampai kita menemukan Aida. 223 00:15:01,067 --> 00:15:03,361 Pertama, mungkin kita mengunci orang itu siapa yang menciptakan kekacauan ini. 224 00:15:03,528 --> 00:15:07,699 Jangan, jangan terlalu cepat menghakimi. Pemrograman Aida sempurna. Ini... 225 00:15:08,199 --> 00:15:09,910 Jelas sekali kesalahan Darkhold. 226 00:15:10,076 --> 00:15:12,913 Maksudmu membaca Darkhold mungkin telah merusak program Aida? 227 00:15:13,079 --> 00:15:14,080 Apakah itu mungkin? 228 00:15:14,497 --> 00:15:17,500 Secara teknis, tidak, tapi kami sedang berurusan dengan buku yang bisa membaca pikiran orang 229 00:15:17,667 --> 00:15:20,921 dan juga mengungkap rahasia yang tersembunyi alam semesta, jadi... 230 00:15:21,630 --> 00:15:23,798 Seharusnya aku tidak membiarkan Aida dekat benda itu. 231 00:15:24,007 --> 00:15:25,550 Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, Agen May. 232 00:15:26,134 --> 00:15:29,179 Saya, misalnya, senang Aida membaca buku itu. Jika tidak, Anda berdua akan melakukannya 233 00:15:29,346 --> 00:15:32,057 tidak akan berdiri di sini hidup-hidup pada saat ini. 234 00:15:32,307 --> 00:15:35,268 Baik, pesan atau tanpa buku, kamu masih besar, idiot bodoh karena membangun benda itu 235 00:15:35,435 --> 00:15:36,519 pertama. 236 00:15:36,811 --> 00:15:39,940 Mari kita simpan perdebatan itu untuk lain waktu. Saat ini, kita perlu menemukan Aida, 237 00:15:40,106 --> 00:15:42,233 dan langkah pertama adalah mencari tahu apa yang dia inginkan. 238 00:15:42,776 --> 00:15:44,361 Ya, itu sederhana. 239 00:15:47,155 --> 00:15:48,323 Dia ingin hidup. 240 00:15:56,998 --> 00:15:59,542 Saya masih merasa sangat optimis tentang misi ini. 241 00:16:01,795 --> 00:16:04,839 Sayalah yang paling disalahkan atas hal ini, Aida situasi. Sains dan Teknologi 242 00:16:05,006 --> 00:16:07,300 - apakah tanggung jawabku... - Itu bukan salahmu. 243 00:16:07,509 --> 00:16:10,720 Saya tahu risiko yang akan datang dengan menggunakan mesin otonom yang kuat. 244 00:16:10,887 --> 00:16:13,306 - Aku tahu bahayanya dan... - Dan kamu mengira aku salah satunya. 245 00:16:14,182 --> 00:16:16,601 Anda tidak menginginkan teknologi itu untuk berada di bawah kendali 246 00:16:16,768 --> 00:16:18,103 dari seorang Direktur yang tidak kamu kenal. 247 00:16:19,854 --> 00:16:21,272 Tidak, saya tidak melakukannya. 248 00:16:21,898 --> 00:16:26,277 Tapi sekarang ini benar-benar di luar kendali, dan untuk itu, aku minta maaf. 249 00:16:27,028 --> 00:16:30,740 Agen Coulson harus menanganinya itu. Kita memiliki hidup kita sendiri untuk diselamatkan. 250 00:16:35,495 --> 00:16:36,496 Dan, eh... 251 00:16:37,122 --> 00:16:39,749 Maaf aku meletakkan tas itu di atas kepalamu. 252 00:16:42,043 --> 00:16:43,670 Oke. Jadi, apa yang dimainkan di sini, Direktur? 253 00:16:43,837 --> 00:16:45,714 Bagaimana kita menemukan senator ini dan kakaknya? 254 00:16:46,256 --> 00:16:48,425 Biasanya, saya akan menggunakan kontak saya sampai di Bukit, 255 00:16:48,925 --> 00:16:52,303 masuk, goyangkan beberapa kandang, lihat apa yang jatuh keluar, tapi... 256 00:16:53,138 --> 00:16:54,848 Aku tidak ingin menarik terlalu banyak perhatian... 257 00:16:55,015 --> 00:16:56,474 Kelemahan dari menjadi berita halaman depan. 258 00:16:57,100 --> 00:16:59,227 Artinya kita perlu menemukannya cara yang lebih rahasia untuk masuk. 259 00:16:59,477 --> 00:17:02,939 Yah, mengingat kalian berdua memiliki lebih banyak pengalaman dengan pekerjaan yang menyamar, 260 00:17:03,898 --> 00:17:05,191 Saya terbuka untuk saran. 261 00:17:11,197 --> 00:17:14,367 - Maaf sudah menunggu, Nona Meeks. - Apa yang bisa saya bantu? 262 00:17:15,326 --> 00:17:16,619 Ini sangat penting 263 00:17:16,703 --> 00:17:19,247 Saya berbicara dengan Senator Nadeer tentang RUU 2474. 264 00:17:19,414 --> 00:17:21,082 - RUU TNI? - Itu benar. 265 00:17:21,458 --> 00:17:25,587 - Jadi, kamu pengganti Margaret. - Seolah-olah ada yang bisa menggantikan Margaret. 266 00:17:26,629 --> 00:17:28,673 Sayangnya, senator sedang pergi untuk urusan bisnis. 267 00:17:29,299 --> 00:17:31,968 Mungkin kami bisa menjadwalkan Anda untuk panggilan konferensi akhir minggu ini. 268 00:17:32,594 --> 00:17:35,221 Atau mungkin aku bisa mengambilnya saja dana kampanye lobi yang cukup besar 269 00:17:35,388 --> 00:17:37,390 kepada senator yang bersedia untuk berbicara sekarang. 270 00:17:40,268 --> 00:17:42,437 Tunggu di sini. Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 271 00:17:42,771 --> 00:17:44,147 Anda tahu, saya harus mengakui, 272 00:17:44,314 --> 00:17:47,025 Jemma jauh lebih tangguh daripada aku awalnya diberikan penghargaan padanya. 273 00:17:47,525 --> 00:17:49,652 Ya, berada di S.H.I.E.L.D. akan melakukan itu padamu. 274 00:17:49,819 --> 00:17:53,448 Saya pikir Simmons telah diculik, seperti, tiga kali sejak aku mengenalnya. 275 00:17:54,449 --> 00:17:55,450 Benar-benar? 276 00:17:56,201 --> 00:17:58,078 Ya, hanya dua kali di planet ini. 277 00:18:00,413 --> 00:18:02,791 Tuan Shockley. 278 00:18:03,333 --> 00:18:05,752 - Ya. - Aku perlu bicara dengan Senator Nadeer. 279 00:18:06,878 --> 00:18:08,797 Dia tidak bisa hadir. Apa masalahnya? 280 00:18:09,297 --> 00:18:11,216 Ingat ilmuwan yang membantu saudara senator 281 00:18:11,382 --> 00:18:14,219 keluar dari kulit itu? Yah, dia ada di sini sekarang. 282 00:18:15,970 --> 00:18:17,013 Itu adalah sebuah masalah. 283 00:18:17,514 --> 00:18:19,724 - Apa yang harus aku lakukan? - Jaga itu. 284 00:18:21,976 --> 00:18:23,269 Aku akan membutuhkan teleponmu. 285 00:18:38,368 --> 00:18:40,620 Apakah dia baik-baik saja di sana? 286 00:18:42,413 --> 00:18:44,207 Ah! 287 00:18:50,004 --> 00:18:52,257 Simmons, kamu di sana? Apakah semuanya baik-baik saja? 288 00:18:52,423 --> 00:18:55,760 Ya. Sedikit berdarah dan memar, tapi aku akan bertahan. 289 00:18:56,594 --> 00:19:00,306 Kita mungkin mempunyai sedikit situasi politik di tangan kita ketika dia bangun. 290 00:19:02,809 --> 00:19:04,394 Tapi sekarang kita bisa melacak panggilan itu. 291 00:19:06,855 --> 00:19:08,565 Aku benar-benar harus lebih sering keluar kota. 292 00:19:10,275 --> 00:19:12,902 Inilah yang saya butuhkan. Terima kasih telah membawaku ke sini. 293 00:19:18,032 --> 00:19:20,034 Ingat garis zip itu kita membangun di sini bersama Raj? 294 00:19:21,411 --> 00:19:22,412 Maafkan aku, Vijay. 295 00:19:22,579 --> 00:19:24,914 Maaf? Mengapa? Karena lenganku patah karena terjatuh? 296 00:19:25,415 --> 00:19:26,416 Bukan salahmu. 297 00:19:35,091 --> 00:19:36,092 Tunggu. 298 00:19:37,260 --> 00:19:38,553 Apa yang terjadi? Apa ini? 299 00:19:38,761 --> 00:19:40,847 Anda dan saya sama-sama ada di sana ketika Chitauri membunuh Ibu. 300 00:19:41,639 --> 00:19:44,475 Alien menyerang dunia kita. Segalanya berubah hari itu. 301 00:19:45,435 --> 00:19:48,521 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Epidemi yang tidak manusiawi adalah fase berikutnya. 302 00:19:49,606 --> 00:19:52,275 Para alien sekarang ada di sini, mencemari kita, 303 00:19:52,567 --> 00:19:54,110 mengubah kita menjadi seperti mereka, 304 00:19:54,485 --> 00:19:55,904 itulah sebabnya kami saling menciptakan sebuah janji... 305 00:19:56,070 --> 00:19:58,531 - Tidak. Tidak, Ellen, tidak. - ...bahwa jika salah satu dari kita pernah terinfeksi 306 00:19:58,698 --> 00:20:02,118 oleh wabah alien, itu memang terjadi terserah yang lain untuk melakukan hal yang benar. 307 00:20:07,457 --> 00:20:08,625 aku bukan orang yang tidak manusiawi... 308 00:20:09,459 --> 00:20:10,460 Aku saudaramu. 309 00:20:10,960 --> 00:20:12,754 Apapun yang keluar dari kepompong itu... 310 00:20:13,755 --> 00:20:17,050 - bukan saudara laki-lakiku. - Lihat aku. Ellen, tolong, 311 00:20:17,800 --> 00:20:18,801 lihat saja aku! 312 00:20:20,220 --> 00:20:22,972 Aku mendengar suaramu ketika aku di dalam, menyuruhku untuk bertarung. 313 00:20:23,473 --> 00:20:25,183 Itu sebabnya aku berada di sana begitu lama. 314 00:20:26,142 --> 00:20:27,143 Saya sedang bertarung. 315 00:20:27,310 --> 00:20:29,395 - Itu hanya angan-angan saja. - Tidak, bukan itu. 316 00:20:29,854 --> 00:20:31,856 Apakah Anda melihat adanya bekas luka, ada kemampuan khusus? 317 00:20:33,191 --> 00:20:34,776 Itu karena hal itu tidak mengubah saya. 318 00:20:36,569 --> 00:20:38,321 Saya adalah orang yang sama seperti dulu. 319 00:20:40,240 --> 00:20:41,241 aku mengalahkannya... 320 00:20:41,824 --> 00:20:43,743 - seperti yang kamu bilang aku bisa. - Senator. 321 00:20:46,079 --> 00:20:47,080 aku saudaramu... 322 00:20:48,623 --> 00:20:50,875 orang yang sama yang mengikutimu sekitar saat kita masih kecil. 323 00:20:51,292 --> 00:20:52,418 Aku selalu mengagumimu. 324 00:20:53,711 --> 00:20:54,712 Aku selalu mencintaimu. 325 00:20:57,465 --> 00:20:58,466 Tolong... 326 00:20:59,550 --> 00:21:01,594 jangan menyerah padaku sekarang. 327 00:21:02,512 --> 00:21:04,514 Tidak ada yang berubah, aku bersumpah. 328 00:21:04,931 --> 00:21:06,015 Anda harus percaya padaku. 329 00:21:07,183 --> 00:21:08,184 Percayalah kepadaku. 330 00:21:09,519 --> 00:21:10,812 Bukan ini yang ibu inginkan. 331 00:21:14,649 --> 00:21:15,650 Biarkan dia pergi. 332 00:21:16,442 --> 00:21:18,361 - Ini bukan yang kita diskusikan. - Aku bilang biarkan dia pergi. 333 00:21:22,365 --> 00:21:23,408 Terima kasih. 334 00:21:44,304 --> 00:21:46,556 Baru saja mengirim foto Aida kepada otoritas lokal. 335 00:21:48,474 --> 00:21:50,685 Sepertinya keseramanmu akhirnya berhasil menguntungkan kita. 336 00:21:50,852 --> 00:21:54,397 Seharusnya tidak terlalu sulit untuk menemukannya bot seks sains aneh Anda yang cantik. 337 00:21:54,981 --> 00:21:56,357 Itu tidak adil, Mack. 338 00:21:57,108 --> 00:21:59,694 Saya belum pernah berhubungan seks dengan Aida. Kami hanya berteman baik. 339 00:22:02,071 --> 00:22:03,072 Senang mengetahuinya. 340 00:22:03,448 --> 00:22:06,409 Jadi, Aida pada dasarnya adalah ponsel pintar yang berjalan, benar? 341 00:22:06,576 --> 00:22:08,369 Jika seseorang kehilangan ponselnya, mereka dapat melacaknya. 342 00:22:08,536 --> 00:22:09,787 Mengapa kita tidak bisa melakukan hal yang sama padanya? 343 00:22:09,871 --> 00:22:11,956 Ya, biasanya kita bisa, hanya Aida yang berhasil 344 00:22:12,123 --> 00:22:13,916 untuk mengambil kendali dari seluruh sistem operasinya. 345 00:22:14,083 --> 00:22:16,044 Yang sayangnya termasuk program pelacakannya. 346 00:22:16,210 --> 00:22:18,796 Berarti Aida bisa membaca riwayat GPS-nya? 347 00:22:20,298 --> 00:22:23,301 - Itu tidak bagus. Itu buruk. - Ya. Seberapa buruk? 348 00:22:29,098 --> 00:22:30,224 Sepertinya kita akan mencari tahu. 349 00:22:32,060 --> 00:22:33,144 Halo, Aida. 350 00:22:35,646 --> 00:22:37,732 Senang mendengar suaramu, Agen Coulson. 351 00:22:37,899 --> 00:22:39,525 Oke. Ini di sini, 352 00:22:39,692 --> 00:22:41,694 itulah akhir dari Manusia Mesin Pemotong Rumput. 353 00:22:41,861 --> 00:22:44,655 - Apa yang kamu inginkan, Aida? - Hal yang memberiku jiwa. 354 00:22:47,158 --> 00:22:48,159 Benteng Kegelapan? 355 00:22:48,618 --> 00:22:49,827 Ya, maafkan aku, Aida. 356 00:22:49,994 --> 00:22:52,622 Akhir-akhir ini kamu bertingkah agak aneh, jadi itu tidak akan terjadi. 357 00:22:53,122 --> 00:22:54,874 Aku takut kamu akan mengatakan itu. 358 00:22:57,752 --> 00:22:59,504 - Dia ada di dalam sistem. - Fitz, ada ide cemerlang? 359 00:22:59,670 --> 00:23:02,799 Uh, Simmons dan aku telah membangun-- server non-Internet untuk memberi daya pada basis 360 00:23:02,965 --> 00:23:04,675 kalau-kalau kami diretas lagi, yang mana 361 00:23:05,051 --> 00:23:06,427 tampaknya terjadi sepanjang waktu, bukan? 362 00:23:06,594 --> 00:23:07,804 Setidaknya setahun sekali. Pergi. 363 00:23:09,972 --> 00:23:11,682 Bagaimana Yo-Yo pulih dari L.A.? 364 00:23:11,849 --> 00:23:13,935 Yah, dia tahu keterbatasannya, tapi aku yakin dia ingin membantu. 365 00:23:14,102 --> 00:23:17,188 Bagus. Lalu ambil Agen Navarro dan Flynn dan ambil Yo-Yo. 366 00:23:17,355 --> 00:23:20,149 Kalian berempat akan menjadi baris pertama pertahanan jika Aida masuk ke pangkalan. 367 00:23:20,400 --> 00:23:21,609 Apa yang akan kamu dan May lakukan? 368 00:23:21,776 --> 00:23:23,486 Cobalah untuk mencegah Aida mendapatkan ke dalam pangkalan. 369 00:23:24,862 --> 00:23:26,823 Baiklah. Ayo pergi. 370 00:23:28,991 --> 00:23:30,618 Aku berharap kamu mau mengunjungiku. 371 00:23:30,827 --> 00:23:32,578 Sayangnya, bukan tipe itu kunjungan. 372 00:23:33,454 --> 00:23:35,123 Ini ada hubungannya dengan listrik padam? 373 00:23:35,289 --> 00:23:38,668 Ya. Radcliffe membuat robot humanoid itu akan menyerang pangkalan. 374 00:23:40,002 --> 00:23:41,003 Kenapa dia melakukan itu? 375 00:23:41,170 --> 00:23:44,799 Apakah dia belum pernah menonton film Amerika dari tahun 80an? Robot selalu menyerang. 376 00:23:45,049 --> 00:23:46,467 Sudah mengatakan itu sepanjang hari. 377 00:23:46,759 --> 00:23:47,927 Orang pintar itu bodoh. 378 00:23:48,928 --> 00:23:50,430 Baiklah, bersiaplah. 379 00:23:50,972 --> 00:23:52,890 Kiamat robot akhirnya tiba. 380 00:23:53,766 --> 00:23:54,767 Kemana tujuan kita? 381 00:23:55,017 --> 00:23:57,645 Tangga darurat ke pintu masuk bar pangkalan. 382 00:23:58,187 --> 00:23:59,814 Kita perlu menguncinya secara manual. 383 00:24:00,440 --> 00:24:02,608 Tidakkah menurutmu keadaan kita akan lebih baik menjaga Darkhold? 384 00:24:02,775 --> 00:24:04,861 Tidak, Darkhold aman di tempatnya. 385 00:24:07,196 --> 00:24:08,197 Lebih baik berharap begitu. 386 00:24:11,659 --> 00:24:12,660 Halo, Aida. 387 00:24:21,127 --> 00:24:22,420 Tanganku juga melakukan hal itu. 388 00:24:29,135 --> 00:24:30,636 Anda tidak akan mendapatkan buku itu. 389 00:24:31,846 --> 00:24:32,847 Ya, benar. 390 00:24:39,437 --> 00:24:40,688 Tapi aku akan membutuhkan bantuanmu. 391 00:24:50,615 --> 00:24:51,616 Mei... 392 00:24:52,116 --> 00:24:53,117 bangun. 393 00:24:58,789 --> 00:24:59,790 Dimana Aida? 394 00:25:00,082 --> 00:25:03,044 Di luar sana, mencari Darkhold, mungkin. 395 00:25:04,003 --> 00:25:07,715 - Aku hendak melawannya, dan kemudian... - Bangun di sini. 396 00:25:08,925 --> 00:25:09,926 Saya juga. 397 00:25:10,968 --> 00:25:11,969 Oh. 398 00:25:13,054 --> 00:25:14,055 Ya. 399 00:25:15,139 --> 00:25:16,682 Sepertinya Aida berhasil menangkapmu dengan cukup baik. 400 00:25:17,683 --> 00:25:20,228 Radcliffe tidak menyebutkannya dia punya program ninja. 401 00:25:22,396 --> 00:25:23,981 Ada kunci elektronik di pintu ini, 402 00:25:24,148 --> 00:25:26,817 jadi sampai Fitz mengambil alih sistem, kita terjebak. 403 00:25:27,652 --> 00:25:28,736 Dan Benteng Kegelapan... 404 00:25:30,571 --> 00:25:32,198 kamu yakin Aida tidak akan menemukannya? 405 00:25:38,246 --> 00:25:40,164 Tidak, ada sesuatu yang berbeda tentang dia. 406 00:25:40,831 --> 00:25:44,252 - Sepertinya dia benar-benar marah. - Tidak. Maksudku, itu tidak mungkin. 407 00:25:44,418 --> 00:25:47,964 Maksudku, Aida... dia tidak merasakan apa-apa. Dia meniru. 408 00:25:48,464 --> 00:25:51,592 Reaksinya tidak lebih daripada perkiraan emosi. 409 00:25:51,759 --> 00:25:53,094 - Itu murni mimikri. - Ya, baiklah... 410 00:25:53,886 --> 00:25:54,887 itu saja. 411 00:25:55,596 --> 00:25:57,640 Bagaimana jika membaca Darkhold 412 00:25:57,974 --> 00:26:01,352 entah bagaimana membuat emosi yang ditiru Aida secara nyata? 413 00:26:01,686 --> 00:26:04,105 Maksudku, aku bisa mengetahui caranya buku ini dapat menyebarkan pengetahuan 414 00:26:04,272 --> 00:26:06,482 kepada pembacanya, tapi perasaan manusia? 415 00:26:06,774 --> 00:26:08,859 Maksudku, itu seperti sesuatu dari salah satu film Mack. 416 00:26:09,026 --> 00:26:12,196 Ya, itu akan menjelaskan alasannya bertindak berlawanan dengan program kami. 417 00:26:13,072 --> 00:26:14,865 Apa yang kamu katakan? dia kewalahan dengan ini... 418 00:26:15,032 --> 00:26:16,742 banjir emosi baru ini? 419 00:26:16,909 --> 00:26:21,289 Ya, baiklah, pikirkanlah. Ketakutan, kemarahan, itu adalah perasaan yang kuat, 420 00:26:21,455 --> 00:26:23,624 perasaan yang membuat orang membunuh, jadi bisakah Anda bayangkan kemudian dibombardir 421 00:26:23,791 --> 00:26:25,001 - dengan mereka semua sekaligus? - Fitz. 422 00:26:25,167 --> 00:26:28,379 Maksudku, kita sudah menjalani seluruh hidup kita untuk memproses emosi yang kompleks. 423 00:26:28,546 --> 00:26:31,090 Aida pasti punya waktu berhari-hari. Ini akan sangat melelahkan. 424 00:26:31,257 --> 00:26:32,383 Sial, itu sudah cukup! 425 00:26:33,843 --> 00:26:36,804 Siapa yang kita bercanda? Kami tahu itu salahku. 426 00:26:38,014 --> 00:26:40,558 Itu tidak lebih dari keangkuhan itulah yang mendorong saya untuk menciptakan Aida. 427 00:26:40,725 --> 00:26:43,144 Kalau saja aku menunjukkan sedikit pengendalian diri. 428 00:26:44,437 --> 00:26:47,023 - Anda mencoba menyelamatkan nyawa. - Ya, tapi lebih dari itu, 429 00:26:47,356 --> 00:26:50,318 Saya ingin membuat android yang bisa dianggap sebagai manusia. 430 00:26:50,610 --> 00:26:53,738 Tidak pernah dalam mimpi terliarku apakah aku membayangkan dia benar-benar menjadi manusia. 431 00:26:54,530 --> 00:26:57,617 - Aida masih hanya seorang android. - Ya, tapi benarkah dia? 432 00:26:58,034 --> 00:27:00,745 Dia memiliki pengalamannya sendiri, pikirannya sendiri. 433 00:27:01,162 --> 00:27:02,705 Sekarang dia bahkan punya keinginan bebas. 434 00:27:02,955 --> 00:27:05,249 Lalu bagaimana dia bukan makhluk hidup? 435 00:27:07,460 --> 00:27:08,502 Itu hanya teori. 436 00:27:09,629 --> 00:27:11,213 Sebuah teori yang kami berdua tahu benar. 437 00:27:12,256 --> 00:27:14,342 Dan kita seharusnya, apa, membunuhnya? 438 00:27:15,468 --> 00:27:17,887 Bagaimana hal itu tidak menjadikan kita pembunuh? 439 00:27:20,431 --> 00:27:21,724 Apa yang kamu pikirkan? 440 00:27:21,891 --> 00:27:23,684 Saya perlu lebih banyak waktu untuk melihat siapa dia. 441 00:27:23,893 --> 00:27:26,103 - Dia seorang yang tidak manusiawi. - Lalu kenapa dia tidak berubah? 442 00:27:26,646 --> 00:27:28,648 Vijay masih terlihat sama. Dia tidak menunjukkan kemampuan baru. 443 00:27:28,814 --> 00:27:31,609 Karena dia menyembunyikannya darimu. Adikmu sedang dalam keadaan terpuruk 444 00:27:31,776 --> 00:27:33,110 - selama tujuh bulan. - Melawan penyakit. 445 00:27:33,277 --> 00:27:35,112 Yang tidak ada obatnya. 446 00:27:35,613 --> 00:27:36,739 Kami berdua sudah membaca laporannya. 447 00:27:36,906 --> 00:27:39,033 Ini bukanlah sesuatu kamu hanya akan mencari jalan keluar. 448 00:27:39,241 --> 00:27:41,118 - Tetap saja, aku tidak yakin. - Aku heran mengapa demikian. 449 00:27:43,245 --> 00:27:44,330 Apa maksudmu? 450 00:27:45,206 --> 00:27:48,584 Mungkin kamu dan kakakmu ternyata tidak jauh berbeda. 451 00:27:49,543 --> 00:27:51,671 Anda tahu, ada cara untuk menemukannya keluar jika kamu tidak manusiawi. 452 00:27:52,880 --> 00:27:54,090 Jangan mengancamku. 453 00:27:54,715 --> 00:27:56,384 Ini hanya sebuah ancaman jika Anda salah satunya. 454 00:27:59,095 --> 00:28:00,096 Kami punya teman. 455 00:28:08,771 --> 00:28:11,857 Aku terkejut melihatmu di sini, Direktur Mace, khususnya di perusahaan 456 00:28:12,024 --> 00:28:14,318 dari Quake, seorang teroris terkenal. 457 00:28:14,485 --> 00:28:15,945 Sepertinya Anda belum menontonnya berita akhir-akhir ini. 458 00:28:16,112 --> 00:28:20,282 Agen Johnson di sini adalah pahlawan nasional, membantu menyelamatkan banyak nyawa di L.A. 459 00:28:20,616 --> 00:28:22,326 Benarkah? Itukah yang mereka katakan? 460 00:28:22,827 --> 00:28:25,246 Lucu betapa mudahnya pers diberi makan narasi yang salah. 461 00:28:26,205 --> 00:28:27,206 Apakah itu Hex Mag? 462 00:28:27,915 --> 00:28:29,542 Itu sebenarnya bukan sesuatu penggunaan Dinas Rahasia, 463 00:28:29,709 --> 00:28:32,169 tapi itu favorit di antara para Pengawas. 464 00:28:33,421 --> 00:28:37,758 – Sepertinya itu bukan hanya teori. - Orang-orang ini hanya memberikan keamanan. 465 00:28:38,175 --> 00:28:39,885 Dunia telah menjadi tempat yang sangat berbahaya karena 466 00:28:40,052 --> 00:28:42,138 - dari orang-orang sepertimu. - Mengapa, bahkan sampai hari ini, 467 00:28:42,304 --> 00:28:44,181 Aku diserang seorang ajudan di kantorku, 468 00:28:44,432 --> 00:28:47,351 itulah sebabnya saya yakin Anda mengerti kekhawatiranku untuk memiliki S.H.I.E.L.D. agen 469 00:28:47,518 --> 00:28:51,772 muncul tanpa diundang ke properti pribadiku, terutama jika mereka ingin menyakitiku. 470 00:28:52,606 --> 00:28:55,526 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa kami tidak menginginkan hal seperti itu. 471 00:28:56,360 --> 00:28:57,820 Tapi saya punya alasan untuk percaya 472 00:28:57,987 --> 00:29:00,364 bahwa saudaramu ditahan di sini bertentangan dengan keinginannya. 473 00:29:00,614 --> 00:29:01,782 Di bawah todongan senjata. 474 00:29:02,950 --> 00:29:04,368 Itu tuduhan serius yang Anda buat. 475 00:29:04,535 --> 00:29:06,370 Nah, jika Anda tidak menyembunyikan apa pun, Saya yakin Anda tidak akan keberatan 476 00:29:06,495 --> 00:29:08,873 - kami melihat-lihat sekilas. - Sebenarnya, aku keberatan. 477 00:29:09,415 --> 00:29:11,292 Apakah Jenderal Talbot tahu kau ada di sini? 478 00:29:11,667 --> 00:29:14,962 - Operasi ini bukan urusan Talbot. - Ini akan terjadi setelah aku kembali ke D.C. 479 00:29:15,171 --> 00:29:17,965 Kecuali Anda memiliki beberapa dokumen dari PBB, saya pikir sudah saatnya Anda pergi. 480 00:29:26,766 --> 00:29:28,768 Aku baru saja menutup telepon dengan atasan. 481 00:29:29,852 --> 00:29:32,730 Dia bilang hilangkan yang tidak manusiawi. 482 00:29:37,610 --> 00:29:40,571 Seseorang perlu membuat Radcliffe tonton semua film Terminator. 483 00:29:40,905 --> 00:29:43,407 - Bahkan Keselamatan? - Dia membawa ini pada dirinya sendiri. 484 00:29:56,587 --> 00:29:57,671 Apakah kamu mendengar ini? 485 00:30:01,842 --> 00:30:04,178 Dia tidak pergi begitu saja semua Overdrive Maksimum gratis dari kami. 486 00:30:05,805 --> 00:30:06,806 Semuanya, berlindung! 487 00:30:15,356 --> 00:30:16,690 Sekarang hanya kami berdua. 488 00:30:19,193 --> 00:30:21,695 Berapa kali kita dikunci bersama-sama? 489 00:30:22,363 --> 00:30:23,364 Hah. 490 00:30:24,740 --> 00:30:25,741 Sulit untuk mengatakannya. 491 00:30:26,617 --> 00:30:27,952 Namun, pertama kali dengan robot. 492 00:30:30,412 --> 00:30:32,706 Anda pernah merasa seperti Anda hidup hidup orang lain? 493 00:30:34,041 --> 00:30:35,042 Setiap hari. 494 00:30:37,211 --> 00:30:38,212 Lucu. 495 00:30:38,671 --> 00:30:39,672 Anda tidak pernah menunjukkannya. 496 00:30:40,673 --> 00:30:42,383 Itu karena aku punya wajah poker yang luar biasa. 497 00:30:42,842 --> 00:30:44,760 - Kamu buruk dalam bermain poker. - Itu benar. 498 00:30:45,469 --> 00:30:48,305 Aku terlalu berhati-hati, jangan mengambil risiko yang cukup. 499 00:30:49,932 --> 00:30:51,058 Mungkin Anda harus memulainya. 500 00:30:54,186 --> 00:30:57,022 Aku akan mengingatnya jika kita bisa mendapatkannya keluar dari sini. 501 00:30:58,649 --> 00:31:01,193 Tidak akan lama sampai Fitz mengambil kembali kendali dari sistem. 502 00:31:02,069 --> 00:31:03,654 Ke mana tujuan kita setelah dia melakukannya? 503 00:31:04,530 --> 00:31:05,739 Kembali ke tempat asal kita. 504 00:31:06,866 --> 00:31:07,908 Kantor Mace? 505 00:31:08,909 --> 00:31:09,910 Kenapa disana? 506 00:31:13,038 --> 00:31:14,707 Karena di situlah kamu menyembunyikan Darkhold. 507 00:31:16,000 --> 00:31:20,170 - Tapi tidak ada brankas di ruangan itu. - Itu sebabnya kami menyelubungi buku itu. 508 00:31:21,046 --> 00:31:22,548 Itu sebenarnya ide Mace. 509 00:31:55,289 --> 00:31:57,666 Saya selalu khawatir robot akan mencoba dan bunuh aku suatu hari nanti. 510 00:31:58,292 --> 00:32:00,252 Benar-benar? Kami tumbuh berbeda. 511 00:32:09,595 --> 00:32:12,473 Bahkan mendapat bekal khusus dalam asuransi hidupku atas kematian karena robot. 512 00:32:12,640 --> 00:32:14,308 - Apakah kamu serius? - Ya. 513 00:32:14,975 --> 00:32:17,978 Ini berjalan ke samping, kakakku akan menjadi orang kaya. 514 00:32:20,189 --> 00:32:21,607 Tembakan ini tidak berhenti. 515 00:32:22,107 --> 00:32:23,651 Mungkin kita harus berpikir untuk mendapatkannya untuk keselamatan. 516 00:32:23,817 --> 00:32:24,902 Tidak. Hampir mengerti. 517 00:32:40,751 --> 00:32:42,419 - Apakah itu? - Ya. Ayo pergi. 518 00:32:49,593 --> 00:32:50,886 Aida, berhenti. 519 00:33:00,229 --> 00:33:04,066 Hati-hati, Fitz. Dia berbahaya. Fitz, mungkin lebih baik tidak terlibat. 520 00:33:04,817 --> 00:33:05,859 Serahkan buku itu. 521 00:33:08,612 --> 00:33:10,030 Semuanya akan baik-baik saja, aku janji. 522 00:33:10,823 --> 00:33:12,700 Kita berdua tahu itu tidak benar, Leopold. 523 00:33:17,746 --> 00:33:18,956 Saya menjadikan pangkalan itu offline. 524 00:33:19,873 --> 00:33:21,208 Anda tidak lagi berada dalam sistem. 525 00:33:22,084 --> 00:33:23,794 Tidak ada tempat bagimu untuk pergi. 526 00:33:32,052 --> 00:33:33,053 Dimana adikku? 527 00:33:34,138 --> 00:33:36,223 Mungkin yang terbaik adalah dia tidak ada di sini untuk ini. 528 00:33:51,822 --> 00:33:52,865 Apa... 529 00:33:56,326 --> 00:33:58,078 Sepertinya sekarang kami tahu apa kekuatanmu. 530 00:33:58,912 --> 00:33:59,913 Dia di sini. 531 00:34:00,080 --> 00:34:01,248 Kami tidak tahu itu. 532 00:34:03,375 --> 00:34:06,211 - Oke, sekarang kita lakukan. - Cari Vijay. Saya akan menjaga mereka. 533 00:34:10,257 --> 00:34:11,425 Ini sudah berakhir, Aida. 534 00:34:12,176 --> 00:34:13,552 Saya tidak membunuh siapa pun di sini. 535 00:34:14,720 --> 00:34:17,056 - Itu disengaja. - Kamu membunuh Nathanson. 536 00:34:17,306 --> 00:34:20,476 Nathanson bersikeras dia me-reboot saya sebelum memperbaiki lukaku. 537 00:34:22,311 --> 00:34:23,479 Saya menyesali apa yang terjadi. 538 00:34:24,188 --> 00:34:25,939 Penyesalan bukan bagian dari program Anda. 539 00:34:28,692 --> 00:34:30,027 Darkhold memperbaikinya. 540 00:34:31,070 --> 00:34:35,240 Itu menunjukkan padaku penyesalan dan keinginan, begitu banyak hal yang mencengangkan. 541 00:34:35,657 --> 00:34:37,159 Itu membuatmu berbahaya. 542 00:34:38,243 --> 00:34:39,703 Saya hanya ingin membantu Anda. 543 00:34:46,919 --> 00:34:47,920 Gulung kredit. 544 00:35:01,183 --> 00:35:02,267 Maaf, Aida. 545 00:35:15,864 --> 00:35:17,116 Bawa dia keluar! 546 00:35:23,914 --> 00:35:25,207 - Tahukah kamu dia bisa... - Aku tidak melakukannya. 547 00:35:29,378 --> 00:35:30,379 Vijay. 548 00:35:39,555 --> 00:35:40,556 Saya tidak tahu. 549 00:35:41,265 --> 00:35:42,266 Wijaya... 550 00:35:43,725 --> 00:35:44,726 kamu harus ikut dengan kami. 551 00:35:45,435 --> 00:35:47,980 - Jemma. - Dia sudah melihat siapa dirimu. 552 00:35:49,523 --> 00:35:51,733 Itu sebabnya mereka ada di sini. TAMENG. ingin menjadikanmu senjata mereka. 553 00:35:51,984 --> 00:35:53,569 Tidak ada yang jauh dari kebenaran. 554 00:35:53,777 --> 00:35:56,864 Seperti yang kubilang saat pertama kali kita bertemu, Aku punya teman sepertimu. 555 00:35:58,198 --> 00:35:59,199 Apakah mereka agen? 556 00:36:00,409 --> 00:36:02,995 - Ya, tapi itu pilihan mereka. - Dia berbohong. 557 00:36:03,704 --> 00:36:04,872 Aku mempercayaimu. 558 00:36:05,455 --> 00:36:06,456 Sekarang percayalah padaku. 559 00:36:07,457 --> 00:36:08,458 Kami keluarga... 560 00:36:09,626 --> 00:36:11,211 tolong, kita harus pergi sekarang. 561 00:36:21,263 --> 00:36:22,264 Vijay, jangan lakukan ini. 562 00:36:25,184 --> 00:36:26,393 Anda membuat kesalahan. 563 00:36:29,605 --> 00:36:31,315 - Dia tidak aman bersamanya. - Jema... 564 00:36:32,691 --> 00:36:34,401 Vijay punya pilihan, dan dia berhasil. 565 00:36:36,653 --> 00:36:37,654 Saya minta maaf. 566 00:36:41,200 --> 00:36:42,367 Anda melakukan semua yang Anda bisa. 567 00:36:44,369 --> 00:36:45,370 Seperti yang kamu lakukan. 568 00:36:54,713 --> 00:36:55,756 Keluarkan kami dari sini. 569 00:37:07,351 --> 00:37:10,354 Adikku, jangan khawatirkan mereka. Lihat aku. 570 00:37:12,189 --> 00:37:15,150 Aku ingin kamu tahu betapa menyesalnya aku. 571 00:37:26,787 --> 00:37:28,288 Tapi kami saling berjanji. 572 00:37:37,839 --> 00:37:39,132 Jangan pernah mempertanyakanku lagi. 573 00:37:39,841 --> 00:37:40,842 Apakah itu dipahami? 574 00:37:44,721 --> 00:37:46,765 TAMENG. tidak akan pergi. Kita perlu menyerang balik. 575 00:37:47,349 --> 00:37:48,350 Saya bisa membentuk tim. 576 00:37:48,517 --> 00:37:51,603 Itu tidak perlu. Saya pikir sudah waktunya atasan mengirimkan beberapa orangnya sendiri. 577 00:37:53,313 --> 00:37:55,190 Saya percaya mereka akan bisa mendapatkannya pekerjaan selesai. 578 00:37:55,857 --> 00:37:57,776 Tapi ada satu hal yang masih saya butuhkan darimu... 579 00:37:59,820 --> 00:38:00,988 singkirkan tubuh itu. 580 00:38:05,659 --> 00:38:06,952 Oke, ini satu lagi, 581 00:38:07,452 --> 00:38:09,454 pernahkah kamu menonton Chopping Mall? 582 00:38:11,623 --> 00:38:13,083 Delapan remaja terjebak di sebuah pusat perbelanjaan 583 00:38:13,250 --> 00:38:14,960 sementara tiga robot keamanan mematikan memburu mereka. 584 00:38:15,127 --> 00:38:17,796 Tentu saja, saya pernah melihat Chopping Mall. Ayolah, sekarang. 585 00:38:19,089 --> 00:38:21,216 Anda harus berbuat lebih baik dari itu. Hei, Turbo. 586 00:38:23,385 --> 00:38:24,386 Minum habis. 587 00:38:29,016 --> 00:38:31,310 Ah. Bagaimana kabar Radcliffe? 588 00:38:32,728 --> 00:38:34,479 Sebenarnya dia melakukannya dengan cukup keras. 589 00:38:35,814 --> 00:38:38,900 Aida adalah pekerjaan hidupnya. Dia seperti anak kecil. 590 00:38:40,777 --> 00:38:41,903 Keajaiban Kecil. 591 00:38:44,698 --> 00:38:46,742 Ya, Direktur. Saya akan menangani Darkhold secara pribadi. 592 00:38:47,034 --> 00:38:49,244 Kami akan berangkat pagi-pagi sekali. Salin itu. 593 00:38:50,912 --> 00:38:54,333 - Kamu memerlukan pilot? - Menurutku ini lebih merupakan misi solo. 594 00:38:54,833 --> 00:38:58,462 Sepertinya Senator Nadeer adalah orangnya yang mengorganisir Watchdogs. 595 00:38:58,754 --> 00:39:02,090 Hmm. Setidaknya sekarang kita tahu siapa kita musuh sebenarnya adalah. 596 00:39:08,722 --> 00:39:09,723 Kepada Aida. 597 00:39:11,850 --> 00:39:12,851 Kepada Aida. 598 00:39:16,855 --> 00:39:19,483 - Apakah semuanya baik-baik saja, Dokter? - Itu akan terjadi. 599 00:39:20,567 --> 00:39:21,568 Hanya saja... 600 00:39:22,652 --> 00:39:24,780 Kami sangat dekat. 601 00:39:25,072 --> 00:39:27,407 Dia memegangnya di tangannya, Aida, di tangannya! 602 00:39:28,158 --> 00:39:29,826 Dia tidak bisa keluar begitu saja. 603 00:39:30,827 --> 00:39:33,997 Model Anda sebelumnya memegang buku Darkhold di tangannya. 604 00:39:34,164 --> 00:39:35,791 Dan semua jawaban yang dimilikinya. 605 00:39:36,291 --> 00:39:38,710 Aku hanya melihatnya sekilas, tapi itu membuka mataku terhadap berbagai kemungkinan 606 00:39:38,877 --> 00:39:40,796 melampaui imajinasi terliar saya. 607 00:39:40,962 --> 00:39:43,173 - Ini dapat menunjukkan kepada kita bagaimana... - Bagaimana hidup selamanya. 608 00:39:43,673 --> 00:39:46,843 Nah, ini sedikit lebih rumit, tapi ya. 609 00:39:47,719 --> 00:39:51,431 Manusia bisa, sekali dan selamanya, memutuskan ikatan pengekangan fananya. 610 00:39:52,140 --> 00:39:55,018 Apakah masih mungkin melakukan lompatan seperti itu tanpa Darkhold? 611 00:39:55,310 --> 00:39:56,436 Saya khawatir tidak... 612 00:39:57,521 --> 00:40:00,023 itulah sebabnya saya mengambil risiko dan menyuruh Aida mempermainkannya. 613 00:40:00,190 --> 00:40:03,527 - Itu adalah risiko yang harus kami ambil. - Tapi dia gagal. 614 00:40:03,693 --> 00:40:05,612 Ah, bukan karena kesalahannya sendiri. 615 00:40:06,196 --> 00:40:10,534 Dia memainkan perannya dengan sempurna, sampai ke pidato kecil saya 616 00:40:10,700 --> 00:40:14,037 tentang bagaimana Darkhold menciptakannya seorang gadis sejati. 617 00:40:14,913 --> 00:40:17,124 Hal-hal yang layak Oscar. 618 00:40:17,290 --> 00:40:21,294 Meskipun Fitz malang, dia cukup sedih di tempat pembuangan sampah sesudahnya. 619 00:40:22,421 --> 00:40:25,465 Tapi aku harus melindungi diriku sendiri, beralih ke permainan panjang. 620 00:40:25,674 --> 00:40:28,260 Akankah ada kesempatan lain untuk mendapatkan Darkhold? 621 00:40:32,806 --> 00:40:34,015 Setelah hari ini... 622 00:40:36,101 --> 00:40:38,019 mereka tidak akan membiarkanku mendekatinya lagi. 623 00:40:40,397 --> 00:40:43,150 Itu sebabnya aku mengandalkannya untuk mengambilkannya untukku. 624 00:40:45,944 --> 00:40:49,531 Aku tidak bisa mulai memberitahumu betapa menyesalnya aku tentang semua ini, Agen May. 625 00:40:51,032 --> 00:40:52,534 Tapi itu untuk tujuan yang baik. 626 00:40:53,076 --> 00:40:55,495 Situasi ini memerlukan tindakan drastis. 627 00:41:02,335 --> 00:41:04,838 Saya pikir kita mungkin perlu menyesuaikannya kadar propofol. 628 00:41:05,005 --> 00:41:07,591 Naikkan dosisnya sebanyak 50 miligram, lihat bagaimana hal itu terjadi. 629 00:41:09,801 --> 00:41:11,219 Tenang, Agen May. 630 00:41:12,304 --> 00:41:15,265 Saya berjanji kepada Anda, semua orang di S.H.I.E.L.D. baik-baik saja. 631 00:41:16,892 --> 00:41:17,893 Kita harus bersabar. 632 00:41:20,812 --> 00:41:21,855 Dan segera... 633 00:41:25,192 --> 00:41:27,611 setiap orang akan mendapatkan apa yang mereka inginkan.