1 00:02:34,656 --> 00:02:36,557 - Merhaba Josh, sen senin bir kaltak olduğunu hiç duydun mu? 2 00:02:36,591 --> 00:02:39,827 - Jason, hadi artık. kardeşim. 3 00:02:39,861 --> 00:02:41,029 Haydi kardeşim. 4 00:02:41,062 --> 00:02:42,262 - Zavallı kaltak. 5 00:02:42,295 --> 00:02:43,898 Hey Jay, yakala şunu kardeşim. 6 00:02:47,001 --> 00:02:49,202 - Merhaba arkadaşlar, katılabilir miyim? 7 00:02:49,236 --> 00:02:51,238 - Tabii, zavallı. 8 00:02:52,807 --> 00:02:53,808 Hareket et, zavallı. 9 00:02:54,842 --> 00:02:57,045 Bu adam gerçekten düşündü bizimle oynayabilirdi. 10 00:02:57,078 --> 00:02:59,346 Dork Land'de iyi eğlenceler. 11 00:03:20,902 --> 00:03:22,103 - Seni görüyorum dostum. 12 00:03:22,136 --> 00:03:24,806 Seninle oynamayı bırak yemek ve onu ye. 13 00:03:28,341 --> 00:03:30,712 Peki Morgan, nasıldı? bugün senin günün mü? 14 00:03:30,745 --> 00:03:32,980 Heyecan verici bir şey var mı? 15 00:03:36,784 --> 00:03:40,188 Tamam tatlım, biliyorum Taşındığından beri zordu 16 00:03:40,220 --> 00:03:43,057 ama gerçekten şunu düşünüyorum senin için iyi olacak. 17 00:03:43,091 --> 00:03:44,592 Biliyorsun, bu bir hız değişikliği 18 00:03:44,625 --> 00:03:48,361 ve ulaşacaksın yeni çocuklarla tanışın... 19 00:03:48,395 --> 00:03:53,300 - Peki Morgan, öyle olduğunu duydum yaz kampına gidiyoruz. 20 00:03:53,333 --> 00:03:56,738 - Yaza gönderiliyorum isteğim dışında kampa. 21 00:03:58,139 --> 00:03:59,774 - Açıkça heyecanlandım. - Nasıl olabilirim? 22 00:03:59,807 --> 00:04:02,043 - Bilemiyorum, bazen 23 00:04:02,076 --> 00:04:04,812 küçük sürprizler olabilir iyi bir şey. 24 00:04:04,846 --> 00:04:06,180 - Teşekkür ederim. 25 00:04:06,214 --> 00:04:07,314 - Ah evet, yani 26 00:04:07,347 --> 00:04:09,650 gitmeyi severdim yaz kampına. 27 00:04:09,684 --> 00:04:12,220 İşimdeki en iyi adamla tanıştım orada düğün. 28 00:04:12,252 --> 00:04:13,821 - Gerçekten mi? - Evet. 29 00:04:15,523 --> 00:04:18,458 Gidip flört etmelisin ve etrafta dolan, 30 00:04:18,492 --> 00:04:21,529 ve benden al, iki bu ikisinden aylarca uzakta, 31 00:04:21,562 --> 00:04:22,864 asla eve gelmek istemeyeceksin. 32 00:04:22,897 --> 00:04:25,600 - Teşekkürler. - Tamam baba. 33 00:04:25,633 --> 00:04:28,669 ikna etmeyelim oğlum özgürleşecek. 34 00:04:29,704 --> 00:04:31,338 - Bunu alabilir miyim? - Evet. Teşekkür ederim. 35 00:04:31,371 --> 00:04:32,573 - Benim de işim bitti. 36 00:04:32,607 --> 00:04:34,709 - Hayır değilsin. Şu sebzeleri bitir. 37 00:04:34,742 --> 00:04:36,244 Güçleneceksin. 38 00:04:39,180 --> 00:04:40,948 - Merhaba Morgan. 39 00:04:40,982 --> 00:04:46,453 Sanırım bu kamp kulağa hoş geliyor oldukça eğlenceli bir şey gibi. 40 00:04:46,486 --> 00:04:49,289 - Bilmiyorum. 41 00:04:49,322 --> 00:04:51,926 - Bazen en iyisi maceralar planlanmamıştır. 42 00:04:57,497 --> 00:05:02,469 Bunu bana babam verdi ben senin yaşındayken 43 00:05:02,503 --> 00:05:04,371 yaz kampına gittiğimde 44 00:05:06,207 --> 00:05:09,376 - Vay. Bu çok saçma. 45 00:05:12,513 --> 00:05:17,084 - Ve daha da önemlisi, ne kadar tatlı olacak 46 00:05:17,118 --> 00:05:20,087 o pisliklerden uzaklaşmak için. 47 00:05:20,121 --> 00:05:21,421 - Evet. 48 00:05:21,454 --> 00:05:23,724 - Roy, kontör yüklemek ister misin? tatlıdan önce mi? 49 00:05:23,758 --> 00:05:25,993 - Ah tatlım, sen gel ve oturun, yeriniz var. 50 00:05:26,027 --> 00:05:28,563 Kalkacağım ve alacağım bu yaşlı bacaklar yeniden hareket ediyor. 51 00:05:28,596 --> 00:05:31,032 Morgan, bir Merlot daha ister misin? 52 00:05:31,065 --> 00:05:32,033 - Elbette. 53 00:05:35,402 --> 00:05:36,871 - Büyükbaban haklı. 54 00:05:36,904 --> 00:05:39,040 Sürprizler olabilir gerçekten iyi bir şey. 55 00:05:39,874 --> 00:05:42,475 Açık fikirli olun, değil mi? 56 00:05:54,856 --> 00:05:56,023 Söz? 57 00:05:57,091 --> 00:05:59,760 - Büyükbaba. - Aman Tanrım. 58 00:05:59,794 --> 00:06:02,697 - Baba, baba, baba! 59 00:06:04,031 --> 00:06:05,800 - Baba? Baba? 60 00:06:06,968 --> 00:06:08,102 911'i ara. 61 00:06:13,574 --> 00:06:15,209 - 911'i arıyorum. 62 00:06:16,911 --> 00:06:21,315 Merhaba evet 352'deyim Galway Mahkemesi Yolu. 63 00:06:21,349 --> 00:06:24,151 Kayınpederim baygınlık geçirdi. 64 00:07:16,436 --> 00:07:19,407 - Külden küle, tozdan toza. 65 00:08:06,821 --> 00:08:08,756 - Tatlım, danışmanlarına söyle 66 00:08:08,789 --> 00:08:11,726 eğer bir sorunun varsa uyuyor, tamam mı? 67 00:08:11,759 --> 00:08:13,427 Bizimle iletişime geçebilirler. 68 00:08:15,162 --> 00:08:20,267 Ve uyumaktan bahsetmişken, şekere dikkat et. 69 00:08:20,301 --> 00:08:21,435 Tamam aşkım? 70 00:08:21,469 --> 00:08:23,204 sahip olmanı istemiyorum başka kabus yok. 71 00:08:23,237 --> 00:08:26,173 - Hey, Jess'ten bahsetmiş miydim? İşe de oğlunu gönderiyor 72 00:08:26,207 --> 00:08:27,241 CJ, bu yaz kampa gidecek. 73 00:08:27,274 --> 00:08:28,542 Oda arkadaşı olacağım. 74 00:08:28,576 --> 00:08:32,246 - Evet baba, bunu bana söylemiştin. zaten milyonlarca kez. 75 00:08:32,279 --> 00:08:33,614 Sadece CJ gerçek bir pislik. 76 00:08:33,647 --> 00:08:34,882 - Ah, merhaba, dil. 77 00:08:34,915 --> 00:08:37,551 - Çocukla tanıştın kelimenin tam anlamıyla bir kez. 78 00:08:37,585 --> 00:08:39,086 O kadar da kötü olamaz. 79 00:08:39,120 --> 00:08:40,521 - Öyle. 80 00:08:49,030 --> 00:08:52,233 - Bak, yapmadığını biliyorum bunu anla, 81 00:08:52,266 --> 00:08:55,302 ama buna ihtiyacın var 82 00:08:57,238 --> 00:08:58,773 ve iyi olacak. 83 00:09:06,213 --> 00:09:07,615 İyi olacak. 84 00:09:46,187 --> 00:09:47,788 - Ne zaman olduğunu hatırla geçen sene berbat mı ettin? 85 00:09:47,822 --> 00:09:49,490 Bunu bir daha yapmayacağız. tamam mı? 86 00:09:49,524 --> 00:09:51,225 Yani başaracağız güzel görünüyorsun. 87 00:09:52,460 --> 00:09:55,663 Herkes yolda, yapabilirsin biraz daha hızlı hareket edersin. 88 00:09:55,696 --> 00:09:57,631 Bunu her sene yapıyoruz. 89 00:10:01,001 --> 00:10:02,369 Teşekkür ederim. 90 00:10:20,988 --> 00:10:22,423 - Avery, hazır mısın? başka bir vahşi çift için 91 00:10:22,456 --> 00:10:23,657 ay mı kardeşim? 92 00:10:23,691 --> 00:10:26,026 - Elbette dostum, Rabbin işini yapmak. 93 00:10:26,060 --> 00:10:27,228 - Amin. Amin. 94 00:10:27,261 --> 00:10:29,029 Bunlardan birini yuvarlamak ister misin? bunlar benim için, olur mu? 95 00:10:29,063 --> 00:10:30,131 Yanlış bir şey yok biraz yükseliyorum 96 00:10:30,164 --> 00:10:32,366 zorunda kalmadan hemen önce silmeye başlayın. 97 00:10:32,399 --> 00:10:34,668 Bunu beğendin mi? Sağ? 98 00:10:34,702 --> 00:10:36,270 Bunun gibi? - Ah evet. 99 00:10:37,738 --> 00:10:39,840 - Bir oda tut. 100 00:10:39,874 --> 00:10:42,309 - Bunu neden yapalım? Neden bir oda alalım ki? 101 00:10:42,343 --> 00:10:43,410 Her yerde kulübeler var. 102 00:10:43,444 --> 00:10:44,879 - Tamam, almam lazım bunlarla ilgilen. 103 00:10:44,912 --> 00:10:47,481 Daha sonra rozetleri de aldım. Collins'in ofisinden. 104 00:10:49,683 --> 00:10:51,018 Evet, eğer yaparsanız çok sevinirim. 105 00:10:51,051 --> 00:10:52,621 biraz gevşeklik yakaladım buralarda. 106 00:10:52,653 --> 00:10:54,355 Herkes patlıyor kıçları dışarıda. 107 00:10:54,388 --> 00:10:56,957 Belki yapabilirsin, bilmiyorum. Bir gömlek giy, Kazswar. 108 00:10:56,991 --> 00:10:58,893 - Ne, seni mahrum etmek tüm bunlardan? Hadi. 109 00:10:58,926 --> 00:11:00,595 - İster inanın ister inanmayın, Bir veya iki saat gidebilirim 110 00:11:00,629 --> 00:11:03,697 seninkini görmeden bazılarımızın aksine göğüs. 111 00:11:04,665 --> 00:11:06,500 - Orospu olmana gerek yok. Rachel. 112 00:11:06,535 --> 00:11:07,968 - Lanet etmek! 113 00:11:09,103 --> 00:11:11,238 - Hey-o, biri mi yaptı? Eğlence polisini mi arayacaksınız? 114 00:11:11,272 --> 00:11:13,007 - Franklin, bunu yaptın mı? yine güldüğümüzü duy 115 00:11:13,040 --> 00:11:14,308 ve sen buraya gelip partiyi dağıtmak mı? 116 00:11:14,341 --> 00:11:15,610 - Yani sen gerçekten hâlâ eğiliyorum 117 00:11:15,644 --> 00:11:17,077 bu sporcu danışmanı olayına, ha? 118 00:11:17,111 --> 00:11:18,145 - Evet. 119 00:11:18,179 --> 00:11:20,748 - Laurie, gelmek ister misin? Rıhtımda bana yardım eder misin? 120 00:11:21,550 --> 00:11:22,816 - Yapılacak bir şey var. 121 00:11:22,850 --> 00:11:24,685 - Ah bebeğim, yapabilirim sana yapacak bir şey vereyim. 122 00:11:27,087 --> 00:11:29,056 - Bu arada Kaz, Collins'in baktığını duydum 123 00:11:29,089 --> 00:11:31,158 birisinin yeni bir hava katması için banyolarda tazeleyiciler. 124 00:11:31,192 --> 00:11:34,161 - Gerçekten mi? Bunun için teşekkür ederim. 125 00:11:34,195 --> 00:11:35,664 - Collins beni ısırabilir. 126 00:11:35,696 --> 00:11:37,765 - Collins ne yapabilir? - Kahretsin. 127 00:11:40,868 --> 00:11:42,571 - Bu bir tür saçmalık 128 00:11:42,604 --> 00:11:44,071 bu seni neredeyse yakaladı geçen yaz konservelendi. 129 00:11:44,104 --> 00:11:45,806 Peki? Çalışmak için buradasın. 130 00:11:45,839 --> 00:11:48,442 Bir gömlek giy, bunları as pislik içinde, tamam mı? 131 00:11:48,475 --> 00:11:49,743 - Gerçekten ben mi? - Evet. 132 00:11:49,777 --> 00:11:52,413 - Birisi silah aldı Orada BM sınıfı var. 133 00:11:53,714 --> 00:11:54,982 - Berbatsın dostum. 134 00:11:55,015 --> 00:11:56,551 - Neydi o? - Ha? 135 00:11:56,585 --> 00:11:58,687 - Biliyorum, biliyorum. Ne dediğini biliyorum. 136 00:12:01,355 --> 00:12:02,456 Ve sen? 137 00:12:06,695 --> 00:12:09,531 Anlıyor musun, değil mi? sen yetişkin gözetimisin. 138 00:12:09,564 --> 00:12:10,831 Tamam aşkım? 139 00:12:13,734 --> 00:12:14,868 Sadece kendini faydalı kıl. 140 00:12:14,902 --> 00:12:17,871 Git, git Kazswar'a yardım et banyolar. 141 00:12:26,447 --> 00:12:28,315 - Soyadı A M'den sola doğru, 142 00:12:28,349 --> 00:12:29,584 N'den Z'ye sağa. 143 00:12:29,618 --> 00:12:31,653 Tekrar hoş geldiniz arkadaşlar. 144 00:12:42,963 --> 00:12:44,365 - Eğlenceli görünmüyor mu? 145 00:12:44,398 --> 00:12:46,635 Çok havalı görünüyor, değil mi? 146 00:12:46,668 --> 00:12:48,168 - Hoş geldiniz arkadaşlar. 147 00:12:48,202 --> 00:12:52,106 Merhaba, nasılsınız? Hoş geldiniz, hoş geldiniz. 148 00:12:59,346 --> 00:13:02,816 - Bu çok harika, bak şuradaki tırmanma duvarında. 149 00:13:02,850 --> 00:13:04,785 Ne kadar hoş değil mi? 150 00:13:10,357 --> 00:13:14,663 - Merhaba, ilk seferim, Camp Almar'a hoş geldiniz. 151 00:13:14,696 --> 00:13:15,863 Bir isim alabilir miyim dostum? 152 00:13:15,896 --> 00:13:17,264 - Morgan Davis. 153 00:13:17,831 --> 00:13:19,400 - Morgan mı? 154 00:13:19,433 --> 00:13:21,402 Evet, işte buradasın. 155 00:13:21,435 --> 00:13:24,204 Tamam, şimdi Morgan, eğer ben yazmanı sağlayabilirim 156 00:13:24,238 --> 00:13:26,473 bir tanesinde adın bu kordonlar, 157 00:13:29,243 --> 00:13:31,378 bu sana verecek gıdaya erişim, 158 00:13:31,412 --> 00:13:33,581 olta kiralamak, tüm bu eğlenceli şeyler. 159 00:13:33,615 --> 00:13:36,950 Onu kaybetme, yoksa kaybedersin balıklarla uyumak. 160 00:13:39,386 --> 00:13:40,387 Ah... 161 00:13:42,590 --> 00:13:44,291 - Tamam. 162 00:13:44,325 --> 00:13:45,727 - Mükemmel. 163 00:13:45,760 --> 00:13:47,461 - Tamam, ranzanı görelim. 164 00:13:47,494 --> 00:13:51,298 - Aslında izin vermiyoruz ebeveynler bu noktayı geçti. 165 00:13:51,332 --> 00:13:52,466 Kamp politikası. 166 00:13:55,570 --> 00:13:56,571 - Tamam aşkım? 167 00:13:58,472 --> 00:14:01,475 Beni dinle bebeğim çok iyi olacaksın. 168 00:14:01,509 --> 00:14:02,910 Çok eğlenceli olacak. 169 00:14:02,943 --> 00:14:09,483 Sadece güvende ol, uslu dur, cesur ol, 170 00:14:09,517 --> 00:14:12,821 ve yemin ederim ki bu olacak gelmiş geçmiş en iyi yaz, tamam mı? 171 00:14:12,853 --> 00:14:14,054 - Anne. 172 00:14:14,955 --> 00:14:17,257 Seni çok seviyorum. 173 00:14:24,398 --> 00:14:26,867 Ah, neredeyse unutuyordum. 174 00:14:29,738 --> 00:14:32,005 Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum. 175 00:14:45,953 --> 00:14:47,087 - Tamam aşkım. 176 00:14:47,121 --> 00:14:50,424 sahip olmaya hazır mısın şimdiye kadarki en iyi yaz? 177 00:14:50,457 --> 00:14:51,626 Öyle olduğumu biliyorum. 178 00:14:51,659 --> 00:14:54,895 İşte, biliyor musun? Sana o çantayı getireyim. 179 00:15:25,492 --> 00:15:27,094 - Merhaba CJ. 180 00:15:30,931 --> 00:15:32,933 - Hey, hey, ne gördüm yapıyorsun. 181 00:15:32,966 --> 00:15:34,602 Arkadaşlar, şunları almanız gerekiyor: takım elbiseli 182 00:15:34,636 --> 00:15:35,670 ve havlularını al, tamam mı? 183 00:15:35,703 --> 00:15:37,739 Tüm kampçılarla tanışın 10 dakika içinde göl kıyısı 184 00:15:37,772 --> 00:15:39,239 Hoş geldin oryantasyonumuz için. 185 00:15:42,142 --> 00:15:43,944 Gözlerimi üzerinizde tutuyorum çocuklar. 186 00:15:43,977 --> 00:15:46,581 Ah, bu arada, ben Franklin, tanıştığıma memnun oldum. 187 00:15:51,318 --> 00:15:55,657 - İnanıyorum kendim ve yeteneklerim. 188 00:15:56,891 --> 00:15:59,426 Ben kaderimin mimarıyım. 189 00:16:00,895 --> 00:16:02,496 Yaptığım şeyi başarabilirim- 190 00:16:02,530 --> 00:16:04,732 - Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et. 191 00:16:04,766 --> 00:16:06,066 İşte başlıyoruz. 192 00:16:06,099 --> 00:16:08,736 Tamam, dinle, sen küçük canavarlar ve ucubeler, 193 00:16:08,770 --> 00:16:10,605 Sıraya girmene ihtiyacım var ve çeneni kapat. 194 00:16:10,638 --> 00:16:12,105 Siz, yerlerinize dönün. 195 00:16:12,139 --> 00:16:14,041 Çok çekicisin. Merhaba, nasılsın? 196 00:16:15,075 --> 00:16:17,044 - Sen, hey, hey, koltuğunuza geçin. 197 00:16:17,077 --> 00:16:18,746 Ne yapıyorsun? 198 00:16:18,780 --> 00:16:20,615 Hey, hey, adın ne? büyük köpek. 199 00:16:20,648 --> 00:16:22,349 Adın ne? 200 00:16:24,886 --> 00:16:26,554 Bu Doink mi diyor? Effing Doink. 201 00:16:26,588 --> 00:16:29,524 Hey, Doink, dinle. Buranın sorumlusu benim. 202 00:16:29,557 --> 00:16:33,393 Yani sana al dediğimde Koltuklar, gitmenizi bekliyorum. 203 00:16:33,427 --> 00:16:34,428 Capisce mi? 204 00:16:38,800 --> 00:16:40,300 - Burada ilk senen mi? 205 00:16:44,438 --> 00:16:45,439 - Evet. 206 00:16:45,974 --> 00:16:47,174 - Anlayabiliyorum. 207 00:16:48,375 --> 00:16:49,376 Ben Pilar'ım. 208 00:16:49,978 --> 00:16:51,579 - Güzel bir isim. 209 00:16:51,613 --> 00:16:52,680 - Teşekkürler. 210 00:16:52,714 --> 00:16:54,281 Doğduğumdan beri bende var. 211 00:16:57,919 --> 00:16:59,119 - Ben Morgan'ım. 212 00:17:00,120 --> 00:17:02,189 - Peki Morgan, sen muhtemelen susmalı 213 00:17:02,222 --> 00:17:04,692 yani bizi içeri almıyorsun o pislikle başın belada. 214 00:17:09,363 --> 00:17:10,364 - Devam et ve teslim et. 215 00:17:10,397 --> 00:17:11,465 - Hayır ama bir not aldım ve... 216 00:17:11,498 --> 00:17:13,166 Not alıp almaman umurumda değil. değil mi? 217 00:17:13,200 --> 00:17:16,470 Burada hiçbir yerde teknoloji yok. 218 00:17:16,504 --> 00:17:20,608 Ver onu, yoksa ben alırım tatlı ayrıcalıklarınızı ortadan kaldırın, 219 00:17:20,642 --> 00:17:23,310 ve görünüşe bakılırsa sen bundan gerçekten hoşlanmazdım. 220 00:17:25,013 --> 00:17:26,681 İşte böyle koca adam. Devam etmek. 221 00:17:27,715 --> 00:17:29,483 Ah, beni başından savdı. 222 00:17:29,517 --> 00:17:31,886 Oink'i selamlayın millet, onun için bundan vazgeç. 223 00:17:34,054 --> 00:17:35,590 - Gerçekten mi? - Ne? 224 00:17:37,692 --> 00:17:38,660 - Ne oluyor be? 225 00:17:38,693 --> 00:17:41,094 - Kim sahip olmaya hazır hayatlarının zamanı? 226 00:17:43,363 --> 00:17:45,633 olanlarınız için yeni, adım Hugh Collins. 227 00:17:45,667 --> 00:17:48,068 Ben kamp direktörüyüm ve heyecanlıyız 228 00:17:48,101 --> 00:17:50,304 seni burada görmek bu yaz biz. 229 00:17:50,337 --> 00:17:53,908 Şimdi, bilesin diye söylüyorum, Bu aptalları ben yönetiyorum. 230 00:17:53,942 --> 00:17:56,143 ama aynı zamanda disiplin cezaları da. 231 00:17:56,176 --> 00:17:58,312 Yani söylemek istediğim gibi, eğer beni görüyorsan, 232 00:17:58,345 --> 00:18:00,982 ya sakatsın ya da başı dertte. 233 00:18:03,017 --> 00:18:04,251 Bir sürü kahkaha. 234 00:18:04,284 --> 00:18:06,286 Tamam, bir kelimeye ne dersin? güneş kremi hakkında bir veya iki tane? 235 00:18:06,320 --> 00:18:08,188 Şimdi seninkiler muhtemelen... 236 00:18:08,221 --> 00:18:09,724 - Ben Morgan'ım. 237 00:18:09,757 --> 00:18:11,626 - Görünüşe göre Doink. 238 00:18:11,659 --> 00:18:13,995 - Eğer sana öyle demeyeceğim yapmamı istemiyorsun 239 00:18:14,028 --> 00:18:15,730 Bu adam birine benziyor tam bir pislik. 240 00:18:15,763 --> 00:18:17,966 - Evet, hayır. 241 00:18:20,535 --> 00:18:22,537 Dirk. 242 00:18:22,570 --> 00:18:24,639 - Şimdi, hava çok sıcak olduğundan toplar burada, 243 00:18:24,672 --> 00:18:27,041 haydi sizi içeri alalım o su, ha? 244 00:18:28,408 --> 00:18:31,378 Tamam, takip edeceksin kabin danışmanınız aşağıda 245 00:18:31,411 --> 00:18:34,381 gidecekleri göle yüzme testinizi uygulayın, 246 00:18:34,414 --> 00:18:36,216 ve bu seni temize çıkaracak bütün yaz boyunca, 247 00:18:36,249 --> 00:18:37,652 çünkü söylemek istediğim gibi, 248 00:18:37,685 --> 00:18:40,354 mutluluk yapmakla ilgilidir kendi dalgaların. 249 00:18:42,557 --> 00:18:44,659 Yapma... - Dostum, bunu durdurmalısın. 250 00:18:44,692 --> 00:18:46,027 Her yıl daha da kötüleşiyor. 251 00:18:46,060 --> 00:18:47,494 - Tamam, elimizde bir burada yapılacak çok şey var. 252 00:18:47,528 --> 00:18:49,429 Tamam, hadi harekete geçelim. Hadi şu suya inelim. 253 00:18:49,463 --> 00:18:51,164 Hadi. - Hadi gidelim. 254 00:18:51,198 --> 00:18:53,901 - Kim ister biraz eğlenelim mi? 255 00:19:15,155 --> 00:19:16,323 - İşemen falan mı var? 256 00:19:16,356 --> 00:19:19,426 - Tamam, kim hazır? biraz eğlenelim mi? 257 00:19:19,459 --> 00:19:21,996 Vay! Eğer beni duyabiliyorsan, bir kez alkışla. 258 00:19:23,064 --> 00:19:24,197 Eğer beni duyabiliyorsan ayaklarını yere vur. 259 00:19:25,667 --> 00:19:27,068 Tamam, harika. 260 00:19:27,101 --> 00:19:28,503 Tamam, işte burada kurallardır. 261 00:19:28,536 --> 00:19:30,437 Aynı anda kabin başına bir kampçı. 262 00:19:30,470 --> 00:19:33,007 Tamam, atlayacaksın su, şamandıraya doğru yüzün, 263 00:19:33,041 --> 00:19:34,776 ve sonra sırt üstü yüzün. 264 00:19:35,877 --> 00:19:37,377 Yeterince kolay, değil mi? 265 00:19:41,516 --> 00:19:45,787 - Affedersin Franklin. bunu yapamaz mıyım? 266 00:19:46,688 --> 00:19:48,221 Ben yüzmem. 267 00:19:48,255 --> 00:19:50,792 - Bekle, yüzemiyor musun? 268 00:19:50,825 --> 00:19:52,960 Bunu duydunuz mu? Bu inek yüzemiyor mu? 269 00:19:54,194 --> 00:19:56,263 - Biliyor musun, bu her yaz olur. 270 00:19:56,296 --> 00:19:57,665 Camper karar verir bunu yapmak istemiyor 271 00:19:57,699 --> 00:19:59,834 sonra pişman oluyorlar gelecek hafta. 272 00:19:59,867 --> 00:20:00,835 - O haklı Morgan. 273 00:20:00,868 --> 00:20:02,837 Bu sıfır göl anlamına gelir Bu yazın ayrıcalıkları 274 00:20:02,870 --> 00:20:05,773 Kayık yok, ip yok salıncak, tavuk oynamak yok. 275 00:20:06,941 --> 00:20:07,942 - Anladım. 276 00:20:09,376 --> 00:20:11,211 - Tamam, devam edelim. 277 00:20:31,966 --> 00:20:33,366 - Hey! 278 00:20:34,434 --> 00:20:37,337 Neden utangaç kıçındaki çocuk mu? 279 00:20:47,215 --> 00:20:48,415 - Kahretsin. 280 00:20:55,223 --> 00:20:59,093 - Tebrikler. Corbin, birinci güne 45 dakika kala 281 00:20:59,127 --> 00:21:01,261 ve köpek kulübesindesin. 282 00:21:01,294 --> 00:21:02,395 - Ben hiçbir şey yapmadım. 283 00:21:02,429 --> 00:21:03,497 - Bak, biliyorsun ki elimizde 284 00:21:03,531 --> 00:21:05,398 sıfır tolerans politikası zorbalık için. 285 00:21:05,432 --> 00:21:08,803 - Bu saçmalık - Beni dene. Elbette? 286 00:21:09,436 --> 00:21:10,638 Tuvalet temizlemeyi seviyorsun 287 00:21:10,671 --> 00:21:12,206 çünkü birkaç tane var ulaşamayan danışmanlar 288 00:21:12,240 --> 00:21:13,775 ulaşılması zor yerlere. 289 00:21:18,478 --> 00:21:20,848 Tamam, sadece al ofisimin dışında. 290 00:21:25,219 --> 00:21:28,589 Ve en azından deneyecek misin düzgün bir insan gibi mi davranıyorsun? 291 00:21:44,605 --> 00:21:45,907 Lanet olsun. 292 00:22:17,972 --> 00:22:19,040 - Öyle mi? 293 00:22:36,489 --> 00:22:37,825 -Morgan mı? 294 00:22:38,391 --> 00:22:40,294 Lanet olsun, özür dilerim dostum. 295 00:22:40,328 --> 00:22:41,729 - Sorun değil. 296 00:22:41,762 --> 00:22:44,966 - Neyse, Sam'e şunu söylüyordum: Ah, bu arada bu Sam. 297 00:22:44,999 --> 00:22:47,367 ve bu Raj, benimle aynı odadalar. 298 00:22:47,400 --> 00:22:49,036 - Hey dostum, anladım. 299 00:22:49,070 --> 00:22:50,271 Her zaman çıldırıyorum. 300 00:22:50,304 --> 00:22:51,772 İlgiyi severim. 301 00:22:51,806 --> 00:22:53,774 - Aman Tanrım, yapacak mısın? çeneni kapat? 302 00:22:53,808 --> 00:22:55,509 - Herhangi birini tanıyan var mı? kamp ateşi şarkıları? 303 00:22:55,543 --> 00:22:56,510 - Hayır. 304 00:22:58,846 --> 00:23:01,349 - Bir hikayeye ne dersin? - Korkunç bir hikayeye ne dersiniz? 305 00:23:01,381 --> 00:23:02,817 - Evet. - Evet. 306 00:23:02,850 --> 00:23:08,055 - Burada hiç duyan var mı? Doktor hakkındaki hikayeden mi? 307 00:23:08,089 --> 00:23:09,323 - Doink, hayır. 308 00:23:09,357 --> 00:23:13,694 Bu hikayeyi dinlemeliyim her yıl ve berbat bir şey. 309 00:23:13,728 --> 00:23:15,029 - Hiç duymadım. 310 00:23:15,062 --> 00:23:17,298 - Anlatmaya çalışabilirim. Kardeşim bana en azından şunu söyledi... 311 00:23:17,331 --> 00:23:19,100 - Hayır, anlatacağım. 312 00:23:19,133 --> 00:23:21,502 PG-13'ü saklayacağım, endişelenme. 313 00:23:24,872 --> 00:23:30,645 Almar Kampı'ndan çok önce, eskiden kulübeler vardı 314 00:23:30,678 --> 00:23:33,814 bunların hepsi boyunca her yer orman. 315 00:23:36,651 --> 00:23:39,086 Bu kabinlerden biri bir doktora aitti. 316 00:23:44,292 --> 00:23:46,527 Evet, bir karısı ve iki çocuğu vardı. 317 00:23:46,560 --> 00:23:48,663 Burası onların yazlık eviydi. 318 00:23:49,330 --> 00:23:51,766 Ve özeldi. 319 00:23:52,934 --> 00:23:56,971 Buraya gelirlerdi ve yüzerler, balık tutarlar, ne olursa olsun. 320 00:23:57,004 --> 00:24:00,708 Ama doktorun bir kuralı vardı onlar orada kalırken. 321 00:24:01,976 --> 00:24:05,780 Onun bu devasa mahzeni vardı bodrumda. 322 00:24:05,813 --> 00:24:08,349 Ve her gece aile uyumaya gitti 323 00:24:08,382 --> 00:24:10,084 doktor oraya giderdi, 324 00:24:10,117 --> 00:24:12,820 ve o dışarı çıkmadı güneş doğana kadar. 325 00:24:14,055 --> 00:24:15,056 - Nasıl olur? 326 00:24:15,957 --> 00:24:18,526 - Bakın, karısının aynı soru. 327 00:24:18,559 --> 00:24:22,263 Yani bir gece, Doktor onun uyuduğunu sanıyor 328 00:24:22,296 --> 00:24:24,464 onu orada takip ediyor 329 00:24:24,497 --> 00:24:27,335 ve o keşfediyor korkunç bir şey. 330 00:24:29,537 --> 00:24:32,306 Erkekler ve kadınlar sakatlanmış. 331 00:24:32,340 --> 00:24:37,078 İnsanların uzuvları kopuyordu çıkarılıp tekrar dikilir, 332 00:24:37,111 --> 00:24:39,080 hepsinin özellikleri çarpıktı. 333 00:24:39,113 --> 00:24:42,750 Görüyorsunuz, gündüzleri doktor gösteri yapıyordu 334 00:24:42,783 --> 00:24:47,154 bu hayat kurtaran ameliyatlar, ama geceleri 335 00:24:47,188 --> 00:24:52,093 insan hayatını alıyordu ve canavarlar yaratmak. 336 00:24:55,062 --> 00:24:56,496 - Sonra ne oldu? 337 00:24:57,264 --> 00:24:58,532 - Kaçmaya çalıştı. 338 00:24:59,633 --> 00:25:01,002 Doktor onu yakaladığında emin olmak istedi 339 00:25:01,035 --> 00:25:05,473 asla yapmayacağını çok sevdiği ailesini kaybeder. 340 00:25:05,506 --> 00:25:08,376 Polislere söyledi, kadın gitti çocukları aldı. 341 00:25:08,409 --> 00:25:13,981 Ama gerçekte o hepsini bir arada diktim. 342 00:25:14,015 --> 00:25:17,184 Annem ve ikisi bebekler kombine 343 00:25:17,218 --> 00:25:20,488 sonsuza kadar mutlu bir aileye dönüşmek. 344 00:25:26,627 --> 00:25:31,098 Yıllar sonra yırttılar aşağı. Almar'ı inşa ettik. 345 00:25:31,132 --> 00:25:36,570 Ama öyle bir söylenti var ki eğer çok geç saatlere kadar uyanık kalırsan 346 00:25:36,604 --> 00:25:39,340 ya da eğer ayrılırsan sokağa çıkma yasağından sonra kabin, 347 00:25:39,373 --> 00:25:45,046 sadece doktora görünebilirsin Bu ormanlarda dolaşırken 348 00:25:45,079 --> 00:25:51,886 bodrumunu arıyor, hayatının işi, ailesi. 349 00:25:52,853 --> 00:25:54,121 - Peki ya bütün bu canavarlar? 350 00:25:54,155 --> 00:25:55,723 - Caroline, dur. 351 00:25:57,291 --> 00:25:58,292 - Kazswar'a sor. 352 00:25:59,393 --> 00:26:00,461 - Neden? 353 00:26:00,494 --> 00:26:01,562 - Çünkü ben onlardan biriyim! 354 00:26:06,167 --> 00:26:07,168 - Tamam aşkım. 355 00:26:08,135 --> 00:26:09,136 - Kampa hoş geldiniz. 356 00:26:09,970 --> 00:26:10,838 - Hayır. 357 00:26:10,871 --> 00:26:13,542 - Çöp atmayalım. Teşekkür ederim. 358 00:26:17,778 --> 00:26:19,346 Tamam, kabinlerinize dönelim. 359 00:26:20,848 --> 00:26:23,084 Bir bardak görürseniz alın. 360 00:26:23,117 --> 00:26:24,519 Teşekkür ederim. 361 00:26:38,399 --> 00:26:43,804 - Hey, iyi misin, sonra gölde ne oldu? 362 00:26:43,838 --> 00:26:46,941 - Evet öyleydim, iyiyim. 363 00:26:46,974 --> 00:26:49,544 - seni yeni gördüm ağlıyordu ve... 364 00:26:49,578 --> 00:26:51,679 - Hayır, bilmiyorum. Öyle olduğumu sanmıyorum. 365 00:26:56,884 --> 00:27:00,855 Sizce bu bir hakkında gerçek hikaye 366 00:27:00,888 --> 00:27:02,656 doktor mu yoksa başka bir şey mi? 367 00:27:02,690 --> 00:27:04,692 - Korktun mu Morgan? 368 00:27:04,725 --> 00:27:07,761 - Hayır, hayır, sadece soruyordum. 369 00:27:07,795 --> 00:27:10,431 - Yaz kampları buluyorum doğası gereği ürkütücü olmak. 370 00:27:10,464 --> 00:27:12,266 Yani danışmanlar bu saçmalığı uyduruyor 371 00:27:12,299 --> 00:27:14,902 yapmadığımızdan emin olmak için Sokağa çıkma yasağını ihlal etmek ya da her neyse. 372 00:27:14,935 --> 00:27:17,304 Beş farklı şey duydum bu aptal hikayenin versiyonları 373 00:27:17,338 --> 00:27:18,372 bu noktada. 374 00:27:20,207 --> 00:27:21,775 Peki bu sensin. 375 00:27:24,011 --> 00:27:25,946 - Bekle, kulüben nerede? 376 00:27:27,448 --> 00:27:29,250 - Diğer tarafta kamp tarafı. 377 00:27:29,283 --> 00:27:32,987 - O zaman neden benimle yürüdün? kulübeme kadar mı? 378 00:27:33,020 --> 00:27:35,289 - Çünkü sen korkak bir kedisin. 379 00:27:36,190 --> 00:27:38,192 Yarın görüşürüz dostum. 380 00:29:08,683 --> 00:29:10,884 - Bu nedir? 381 00:29:36,143 --> 00:29:37,612 Yardım! 382 00:29:37,646 --> 00:29:40,347 - Bu da neydi öyle? - Ah bebeğim! 383 00:29:40,381 --> 00:29:42,049 Haydi, durma. 384 00:29:42,082 --> 00:29:43,117 - Üzgünüm. 385 00:29:43,150 --> 00:29:44,418 - Yardım! 386 00:29:45,252 --> 00:29:47,054 - Lanet olsun. 387 00:29:47,689 --> 00:29:49,123 Gitmeliyim, kahretsin, üzgünüm. 388 00:29:49,156 --> 00:29:51,526 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Gitmeliyim. 389 00:30:05,806 --> 00:30:07,408 - Kamaramda biri var. 390 00:30:12,446 --> 00:30:13,715 Ama onu gördüm. 391 00:30:13,748 --> 00:30:15,149 Odamdan çıktı. 392 00:30:15,182 --> 00:30:18,687 - Morgan, sen endişelenecek bir şey yok, tamam mı? 393 00:30:18,720 --> 00:30:20,888 Herkes derin bir uykuda. 394 00:30:20,921 --> 00:30:22,557 - Ama kapı açıktı... 395 00:30:23,991 --> 00:30:28,362 - Dosyanızda bundan bahsediliyordu bazen kabuslar görürsün. 396 00:30:28,395 --> 00:30:30,898 Yani, sence belki... - Ama ama onu gördüm. 397 00:30:33,901 --> 00:30:35,269 - Gerçekten siz ikiniz mi? 398 00:30:35,302 --> 00:30:37,004 - Çocuklar, size ihtiyacımız olduğunu söylemiştim. anlatmayı bırakmak 399 00:30:37,037 --> 00:30:38,405 o aptal hikaye. 400 00:30:38,439 --> 00:30:41,208 O gerçek değil Morgan. bu sadece aptal bir hikaye. 401 00:30:41,241 --> 00:30:44,912 - Söylemeliyiz hikaye. Kampçılar bunda ısrar ediyor. 402 00:30:47,448 --> 00:30:49,083 - Evet, bu arada, o bunu söyleyen biri, 403 00:30:49,116 --> 00:30:50,851 bu yüzden ona kızmalısın. 404 00:30:50,884 --> 00:30:52,252 - Franklin, yapar mısın? lütfen Morgan'ı yürüt 405 00:30:52,286 --> 00:30:53,053 kulübesine mi döndün? 406 00:30:53,087 --> 00:30:54,955 - Elbette. - Teşekkür ederim. 407 00:30:54,988 --> 00:30:57,424 - Ve biraz uyu, tamam mı? 408 00:31:01,796 --> 00:31:03,330 - Peki burada iyi miyiz? Biz... 409 00:31:03,364 --> 00:31:04,666 - Umurumda değil. 410 00:31:04,699 --> 00:31:05,866 - Elbette! Hadi gidelim. 411 00:31:40,602 --> 00:31:43,638 - Bakın burada doktor yok söyleyebildiğim kadarıyla. 412 00:31:43,671 --> 00:31:44,639 - Ama... 413 00:31:44,672 --> 00:31:46,306 - Zor bir gün geçirdin. Morgan. 414 00:31:46,340 --> 00:31:48,777 eminim ki aptaldır hikaye yardımcı olmadı 415 00:31:48,810 --> 00:31:50,612 ama Almar Kampı güvenli bir yer. 416 00:31:54,281 --> 00:31:57,050 Biraz sakin olalım, tamam mı? 417 00:31:57,084 --> 00:31:58,218 Yarın sürpriz yok. 418 00:31:58,252 --> 00:32:01,422 Hadi biraz eğlenelim, olur mu? 419 00:32:06,628 --> 00:32:07,629 Tatlı rüyalar. 420 00:32:26,915 --> 00:32:28,115 - Koşmak yok. 421 00:32:34,823 --> 00:32:36,323 - Hey. 422 00:32:36,356 --> 00:32:37,659 - Bakın kimmiş. 423 00:32:38,593 --> 00:32:39,594 - Bu iyi mi? 424 00:32:40,829 --> 00:32:43,464 - Sorun değil. Bir çeşit moral bozucu, dürüstçe. 425 00:32:45,633 --> 00:32:46,801 - Okumayı severim. 426 00:32:46,835 --> 00:32:48,335 Çok okudum aslında. 427 00:32:48,368 --> 00:32:49,604 - Gerçekten mi? 428 00:32:49,637 --> 00:32:53,006 Belki gidebiliriz küçük bir okuma randevusunda. 429 00:32:54,909 --> 00:32:56,109 Gezi? 430 00:32:57,612 --> 00:33:00,047 - Evet, evet harika olurdu. 431 00:33:02,249 --> 00:33:05,520 - Hey, kabinim kaydoldu kuş gözlem yürüyüşü için 432 00:33:05,553 --> 00:33:07,287 o yüzden gitmeliyim. 433 00:33:13,427 --> 00:33:14,394 Görüşürüz. 434 00:33:16,564 --> 00:33:17,699 - En iyi lezzet. 435 00:33:21,503 --> 00:33:24,004 - Peki bu senin mi? yeni kız arkadaş mı? 436 00:33:24,037 --> 00:33:25,038 - Kapa çeneni. 437 00:33:25,072 --> 00:33:26,908 Siz tam bir salaksınız. 438 00:33:26,941 --> 00:33:29,409 - Hadi ama biliyorsun bizi seviyorsun. 439 00:33:30,979 --> 00:33:33,380 - Hadi, gidip oynayalım biraz badminton. 440 00:34:30,470 --> 00:34:31,471 -CJ mi? 441 00:34:36,644 --> 00:34:38,713 - Beni rahat bırak. 442 00:34:58,833 --> 00:35:00,735 - Tak, tak. 443 00:35:00,768 --> 00:35:02,402 İyi misin Morgan? 444 00:35:04,171 --> 00:35:06,239 - Evet sanırım. 445 00:35:13,915 --> 00:35:18,385 Franklin, sence belki yapabilirim... 446 00:35:19,053 --> 00:35:21,656 CJ'le yerin yok mu? 447 00:35:25,359 --> 00:35:28,328 - Bak biliyorum mantıklı gelmeyebilir 448 00:35:28,362 --> 00:35:30,531 ama Almar'da, çocuklardan vazgeçmiyoruz. 449 00:35:38,472 --> 00:35:43,044 Bilirsin, büyüyorum annem gün boyunca somurtmama izin verirdi. 450 00:35:43,077 --> 00:35:46,380 Şöyle derdi: "Kötü günün İyi yarınlarınızı hak edin." 451 00:35:48,082 --> 00:35:49,282 Yanılmıyormuş. 452 00:35:52,954 --> 00:35:54,555 - Evet sanırım. 453 00:35:56,289 --> 00:35:58,726 - Geri kalanını sen al kendine iyi geceler Morgan. 454 00:35:59,994 --> 00:36:01,194 Beni duyuyor musun? 455 00:36:02,229 --> 00:36:04,264 Tamam, iyi geceler dostum. 456 00:36:05,033 --> 00:36:06,834 - İyi geceler. 457 00:36:21,348 --> 00:36:25,318 - Peki o farklı mıydı? 458 00:36:25,352 --> 00:36:29,222 - Evet, tuhaftı. Kendisi değildi. 459 00:36:29,256 --> 00:36:32,794 - Ve siz ikiniz hiç takılmadınız kampın dışında, değil mi? 460 00:36:32,827 --> 00:36:33,795 - Hayır. 461 00:36:33,828 --> 00:36:35,630 - Muhtemelen gidiyorum Ergenlik çağına kadar dostum. 462 00:36:35,663 --> 00:36:38,599 - Erkekler tuhaftır. mevcut şirket dahildir. 463 00:36:41,201 --> 00:36:43,203 - Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama CJ- 464 00:36:43,236 --> 00:36:44,438 - Selam Morgan. 465 00:36:46,574 --> 00:36:48,208 - Merhaba CJ. 466 00:36:48,241 --> 00:36:49,544 - Konuşabilir miyiz? 467 00:36:51,179 --> 00:36:54,481 - Evet, elbette. 468 00:36:55,116 --> 00:36:56,517 - Cenazen. 469 00:37:08,629 --> 00:37:12,466 - Sanırım yeni geldik yanlış adımla yola çıktık. 470 00:37:12,499 --> 00:37:15,235 Bilmiyorum, eğer oluyorsam dürüst olmak gerekirse, biraz tuhaf hissettim 471 00:37:15,268 --> 00:37:17,805 biliyorsun, ailem bana birisiyle yer açmak 472 00:37:17,839 --> 00:37:19,006 Pek bilmiyorum. 473 00:37:21,042 --> 00:37:22,677 - Evet, anladım. 474 00:37:26,514 --> 00:37:30,118 - Umarım sıfırlayabiliriz. yeni başla, 475 00:37:30,151 --> 00:37:32,419 yaptığımız bazı şeyleri yapın erteliyordum. 476 00:37:34,589 --> 00:37:35,590 - Ne gibi? 477 00:37:38,325 --> 00:37:39,359 - Yüzme testin gibi. 478 00:37:52,507 --> 00:37:54,809 - Sen ne düşünüyorsun? yapıyorsun? 479 00:39:03,244 --> 00:39:04,779 - Laurie, CJ'i çağır. 480 00:39:06,013 --> 00:39:07,982 - CJ, ne yapıyorsun? 481 00:39:08,015 --> 00:39:09,917 Dur, dur. 482 00:39:14,255 --> 00:39:16,224 - Çekil. Selam, selam! 483 00:39:19,459 --> 00:39:20,895 Lanet hemşireyi getirin. 484 00:39:24,799 --> 00:39:25,566 - Hadi! 485 00:39:25,600 --> 00:39:29,003 Bir, iki, üç, güzel! 486 00:39:30,338 --> 00:39:32,607 Ah evet dostum. İyi, iyi, iyi. 487 00:39:32,640 --> 00:39:33,641 Nefes almak. 488 00:40:01,434 --> 00:40:03,738 - Korkmak sen olduğun anlamına gelir 489 00:40:03,771 --> 00:40:07,241 gerçekten bir şeyler yapmakla ilgili, gerçekten cesur. 490 00:41:10,338 --> 00:41:13,274 - Sen öldün! 491 00:41:13,307 --> 00:41:15,710 - Hey Morgan, Morgan, hadi. Uyanmak. 492 00:41:15,743 --> 00:41:17,445 Raj kıçına tekme attı. 493 00:41:17,477 --> 00:41:18,713 ama o hala dışarıda bizimle oynuyor. 494 00:41:18,746 --> 00:41:21,382 Hadi, enayi, hareket et, hareket et, hareket et. 495 00:41:21,415 --> 00:41:23,384 - Siz pisliksiniz. 496 00:41:24,752 --> 00:41:27,288 - Morgan, Cassidy Moon takıldı. 497 00:41:27,321 --> 00:41:28,823 bu yüzden onu ışığımla patlattım. 498 00:41:28,856 --> 00:41:31,292 Bu harika dostum. 499 00:41:32,793 --> 00:41:36,464 - Hey, fakirlere ver dostum biraz ara verir misin? 500 00:41:36,496 --> 00:41:38,332 - Sonra, aptal, hadi. - Doofus. 501 00:41:49,243 --> 00:41:52,146 - Yapmaman gerektiğini düşündüm tüm eğlenceyi kaçırmak. 502 00:41:57,685 --> 00:42:01,188 Değeri ne olursa olsun, elimizde CJ'le yapılacak çok iş var, 503 00:42:02,289 --> 00:42:03,891 eğer istersen bir sıfırlama. 504 00:42:05,059 --> 00:42:08,763 Bu tür şeyleri tasvip etmiyoruz Almar'daki davranışların. 505 00:42:08,796 --> 00:42:13,534 O yüzden orada kalın. şeyler toparlanacağız, tamam mı? 506 00:42:20,841 --> 00:42:24,945 Ve hey, şu kakaoyu iç. 507 00:42:25,514 --> 00:42:26,881 Bu bir emirdir. 508 00:42:52,406 --> 00:42:53,841 - Dökmeyin. Dikkatli olmak. 509 00:42:56,644 --> 00:42:57,711 İşte başlıyoruz. 510 00:42:57,745 --> 00:42:59,246 - Teşekkürler. - Anladın. 511 00:42:59,280 --> 00:43:01,550 Tamam, kampçılar, biz bitti, gidiyoruz 512 00:43:01,582 --> 00:43:02,817 bardaklarımızı çöpe atalım, tamam mı? 513 00:43:02,850 --> 00:43:04,585 ve sonra biz kabinlerimize geri dönün. 514 00:43:04,618 --> 00:43:06,587 Ve bardaklarınızı bitirin lütfen. 515 00:43:06,620 --> 00:43:08,389 Bunu çöpe atamayız buradaki şeyler. 516 00:43:08,422 --> 00:43:09,690 Ağaçları öldürür. 517 00:43:09,723 --> 00:43:12,293 Anladım? Tamam, güzel mi? 518 00:43:23,404 --> 00:43:25,673 - Morgan mı? Seni görebiliyorum. 519 00:43:25,706 --> 00:43:28,342 Morgan, seni görebiliyorum. 520 00:43:28,375 --> 00:43:30,144 Seni şimdi görebiliyorum. 521 00:43:30,177 --> 00:43:33,147 Morgan, seni görebiliyorum. 522 00:43:33,582 --> 00:43:35,116 Morgan mı? 523 00:43:35,149 --> 00:43:36,383 Morgan mı? 524 00:43:36,417 --> 00:43:37,384 Morgan mı? 525 00:43:37,418 --> 00:43:38,385 Morgan mı? 526 00:43:38,419 --> 00:43:40,387 Morgan mı? Morgan'ı mı? 527 00:43:40,421 --> 00:43:41,722 Morgan mı? 528 00:43:41,755 --> 00:43:43,958 Seni şimdi göreceğim. 529 00:43:59,173 --> 00:44:00,407 - Büyükbaba! 530 00:44:00,441 --> 00:44:01,842 Neredeyiz? 531 00:44:05,379 --> 00:44:07,214 Neredeyiz? 532 00:44:07,248 --> 00:44:09,250 - Şimdi seni göreceğim. 533 00:44:09,283 --> 00:44:11,652 Seni şimdi göreceğim. 534 00:44:13,087 --> 00:44:15,356 Nereye gidiyorsun Morgan? Morgan, nereye gidiyorsun? 535 00:44:23,632 --> 00:44:25,733 - Bana yardım et. Yardım! 536 00:44:34,408 --> 00:44:37,344 - ...kahrolası bağırsakta. 537 00:48:03,718 --> 00:48:05,185 - CJ... 538 00:48:43,056 --> 00:48:45,325 Yardım edin! Bana yardım et! 539 00:49:03,310 --> 00:49:05,979 Siz, Dirk, siz uyanmalıyım. 540 00:49:06,681 --> 00:49:08,048 Uyanmak! 541 00:49:08,081 --> 00:49:09,784 - Kalktım, kalktım, kalktım. Ne oluyor be? 542 00:49:09,818 --> 00:49:11,318 - Ne oluyor? 543 00:49:11,351 --> 00:49:12,854 - Doktor mu? - Ha? 544 00:49:12,887 --> 00:49:15,055 - Doktor'un bazılarında CJ vardı. bir nevi ameliyathaneye benziyor. 545 00:49:15,088 --> 00:49:16,190 Her yerde kan var. 546 00:49:16,223 --> 00:49:17,424 - Sen ne haltsın? hakkında mı konuşuyorsun? 547 00:49:17,458 --> 00:49:18,492 - Çocuklar, o gerçek. 548 00:49:18,526 --> 00:49:20,227 Başka çocukları da vardı. 549 00:49:20,260 --> 00:49:23,330 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. ama bana inanmalısın dostum. 550 00:49:23,363 --> 00:49:24,231 O gerçek. 551 00:49:24,264 --> 00:49:25,633 Artık buradan çıkmalıyız. 552 00:49:25,667 --> 00:49:26,801 - Yeter Morgan. 553 00:49:26,835 --> 00:49:28,636 Tanrım, yoruldum. 554 00:49:29,537 --> 00:49:31,205 Bugün kıçıma tekmeyi yedim. 555 00:49:31,238 --> 00:49:33,207 Anlaşmayı bitirdik senin bokunla. 556 00:49:33,908 --> 00:49:35,275 O gerçek değil. 557 00:49:49,323 --> 00:49:50,457 Bok. 558 00:49:56,096 --> 00:49:58,365 - Çocuklar, gidin! 559 00:50:05,874 --> 00:50:08,308 - Yardım! Yardım! Yardım! 560 00:50:22,322 --> 00:50:24,759 - Hayır, hayır, hayır! 561 00:50:31,533 --> 00:50:32,800 - Ne oluyor? 562 00:50:43,043 --> 00:50:44,946 Hey, bir Bronco Butler'ımız var. 563 00:50:44,979 --> 00:50:47,515 Tekrar ediyorum, bir kodumuz var Bronco Butler. 564 00:50:47,549 --> 00:50:48,550 Bok! 565 00:50:49,449 --> 00:50:50,952 - Tamam, tüm kampçılar, eğer dışarıdaysan, 566 00:50:50,985 --> 00:50:53,387 karışıklığın içine gel şu anda salon. 567 00:50:53,420 --> 00:50:55,155 İmkanınız varsa kampçılar sesimi duy, 568 00:50:55,188 --> 00:50:55,990 yemekhaneye gelin. 569 00:50:56,024 --> 00:50:57,291 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 570 00:50:57,324 --> 00:50:59,226 Hareket ettir. Hadi gidelim. Hadi gidelim, gidelim. 571 00:50:59,259 --> 00:51:00,728 Teşekkür ederim. Hadi. 572 00:51:00,762 --> 00:51:02,429 - Yürü! Yürü! Yürü! 573 00:51:09,971 --> 00:51:11,138 - Bir yetişkin bulmalıyız. değil mi? 574 00:51:11,171 --> 00:51:13,173 - Pilar'ı bulmalıyız. 575 00:51:13,206 --> 00:51:14,474 - Kendini kurtarmak istiyorsun önce kız arkadaşın mı? 576 00:51:14,509 --> 00:51:16,611 - Haydi, gitmemiz lazım. Defol buradan dostum. 577 00:51:16,644 --> 00:51:20,247 - Durun, durun, bekleyin çocuklar. Çocuklar, beyler, dinleyin, dinleyin. 578 00:51:39,132 --> 00:51:40,735 - Kahretsin! 579 00:51:58,720 --> 00:51:59,821 - Bu nedir? 580 00:52:05,693 --> 00:52:07,095 Nereye gidiyorsun? 581 00:52:07,127 --> 00:52:08,428 - Kalktım. Atıştırmalık istiyorum. 582 00:52:08,462 --> 00:52:10,632 - Hayır, bence yapmalıyız içeride kal. 583 00:52:10,665 --> 00:52:11,833 -Pilar! 584 00:52:11,866 --> 00:52:13,901 Pilar, ben doktor. 585 00:52:13,935 --> 00:52:17,371 O gerçek. 586 00:52:18,573 --> 00:52:20,474 Hikaye gerçektir. 587 00:52:20,508 --> 00:52:22,142 - Ah, kardeşim. 588 00:52:22,175 --> 00:52:24,378 - Tamam, sadece deniyorum Sizi ikna etmek için. 589 00:52:24,411 --> 00:52:25,613 Dirk ve Sam'e baktın mı? 590 00:52:25,647 --> 00:52:28,415 - Evet, terliyorlar. her zaman terlidirler. 591 00:52:30,952 --> 00:52:33,821 - Ne? Neredeyim? Aman tanrım 592 00:52:34,421 --> 00:52:36,189 - Uyurgezer mi? 593 00:52:38,325 --> 00:52:40,227 - Sessiz olabilir misiniz? 594 00:52:44,197 --> 00:52:45,600 Gerçekten komik. 595 00:52:50,972 --> 00:52:52,707 - Lanet olsun! 596 00:53:00,581 --> 00:53:03,818 - Çocuklar, çocuklar. beni bekle. 597 00:53:18,599 --> 00:53:21,268 - Haydi, oynat şunu. hareket ettirin. 598 00:53:23,938 --> 00:53:26,074 Aman Tanrım. 599 00:53:31,311 --> 00:53:32,547 - Ne oldu cehennem mi oluyor? 600 00:53:32,580 --> 00:53:34,314 - Eğer yapabilirsen sesimi duy, 601 00:53:34,347 --> 00:53:36,450 yemekhaneye rapor ver. 602 00:53:36,483 --> 00:53:39,319 - Tamam, onu duyduk. Hadi gidelim. 603 00:53:39,352 --> 00:53:41,989 - Olmaz, güvenemeyiz bu noktada herhangi biri. 604 00:53:42,023 --> 00:53:43,124 - Bir silah bulmalıyız. 605 00:53:43,157 --> 00:53:45,059 Lütfen durabilir miyiz? silah al? 606 00:53:45,093 --> 00:53:46,160 - Bak... 607 00:53:52,834 --> 00:53:54,068 - Artık gitmeliyiz. 608 00:53:54,102 --> 00:53:55,268 - Yüzmeliyiz gölün karşısında. 609 00:53:55,302 --> 00:53:57,972 - Hayır, yüzmüyoruz Sam! 610 00:54:01,075 --> 00:54:02,342 - Kahretsin. 611 00:54:12,486 --> 00:54:13,955 - Ne yapıyorsun? 612 00:54:13,988 --> 00:54:16,256 Durdur şunu. Hemen durdurun. 613 00:54:16,289 --> 00:54:17,491 Durun, durun! 614 00:54:28,970 --> 00:54:30,571 - Kesmek! Kesmek! Bu taraftan. Bu taraftan. 615 00:54:30,605 --> 00:54:32,874 - Hadi, hadi, hızlı. Dikkat olmak. Düşme. 616 00:54:32,907 --> 00:54:33,908 - Ölecek miyiz? 617 00:54:33,941 --> 00:54:36,644 - Gülünç olma. Herkes iyi olacak. 618 00:54:36,677 --> 00:54:38,813 Herkes iyi olacak, değil mi? 619 00:54:41,048 --> 00:54:42,116 - Kaz, kes şunu. 620 00:54:42,150 --> 00:54:43,518 - Kaç tane kaldı? 621 00:54:43,551 --> 00:54:46,187 - Aptalca bir şey yapma. - Söz vermiyorum. 622 00:54:46,220 --> 00:54:47,588 Vay. 623 00:54:50,457 --> 00:54:52,292 - Bu değil iyi gidecek. 624 00:54:52,325 --> 00:54:53,528 Sorumlu sensin. 625 00:54:54,162 --> 00:54:55,295 Geri dönüyorum. 626 00:54:55,328 --> 00:54:56,531 - Tamam aşkım. 627 00:55:12,814 --> 00:55:14,715 - Ortaya çıkana kadar bekleyelim. sakin ol ve ona doğru koş. 628 00:55:14,749 --> 00:55:15,850 - Neden? 629 00:55:15,883 --> 00:55:18,052 olduğumuzu fark etmedin mi? Araçlarla dolu bir odada. 630 00:55:18,085 --> 00:55:19,520 Tekneler, Pilar. 631 00:55:19,554 --> 00:55:21,789 - Nerede tekneye biner misin? 632 00:55:21,823 --> 00:55:23,257 Burası bir göl dostum. 633 00:55:23,291 --> 00:55:25,059 Bunu başarmış olsan bile diğer taraf, 634 00:55:25,092 --> 00:55:26,861 hâlâ ormanda olurdun. 635 00:55:28,095 --> 00:55:29,096 Sonra ne olacak? 636 00:55:29,864 --> 00:55:31,732 - Yine de iyi bir plan. 637 00:55:31,766 --> 00:55:33,500 - Hayır. 638 00:55:33,534 --> 00:55:35,937 En iyi şansımız yeniden gruplanmak geri kalan kampçılarla birlikte. 639 00:55:35,970 --> 00:55:38,471 Eminim yetişkinler Aklında bir şey var. 640 00:55:40,241 --> 00:55:41,676 - Team Boat'tayım. 641 00:55:42,176 --> 00:55:43,845 - Aman Tanrım. 642 00:55:43,878 --> 00:55:46,247 - Ayrılmayı düşünmüyorum yukarı iyi bir fikir mi? 643 00:55:46,280 --> 00:55:47,582 - Korkak olma. 644 00:55:47,615 --> 00:55:50,585 - Hey, o su yapmıyor Sam. İsa aşkına. 645 00:55:50,618 --> 00:55:52,553 - Bence yapmalıyız bağırmayı bırak, 646 00:55:52,587 --> 00:55:54,989 tıpkı bir battaniye gibi saklanma kuralı. 647 00:56:01,361 --> 00:56:03,396 Neden su yapmıyorsun? Morgan mı? 648 00:56:13,107 --> 00:56:15,710 - Bir havuzumuz vardı. 649 00:56:16,944 --> 00:56:19,479 evimin arka bahçesinde eski ev ve 650 00:56:19,914 --> 00:56:20,882 Ben düştüm... 651 00:56:24,018 --> 00:56:26,921 Bir boşluğa takıldım altını temizlemek için kullanılır. 652 00:56:30,658 --> 00:56:33,027 direk battım 653 00:56:36,396 --> 00:56:40,001 büyükbabam Roy'a kadar beni dışarı çıkardı. 654 00:56:40,034 --> 00:56:43,704 -Morgan! 655 00:56:43,738 --> 00:56:49,043 - Bunu asla unutmayacağım nefesimin kesildiği hissi, 656 00:56:51,345 --> 00:56:52,713 kontrolü kaybetmekten. 657 00:56:58,552 --> 00:57:00,321 Kimseyi geri tutmayacağım. 658 00:57:00,354 --> 00:57:03,791 Lütfen tekneyi alın. güvenliğe ulaşın. 659 00:57:04,959 --> 00:57:06,493 Bunu yapamam. 660 00:57:09,462 --> 00:57:13,868 - Hey, birlikte kalıyoruz dostum. Anladım? 661 00:57:18,172 --> 00:57:19,540 - Bekle... 662 00:57:44,265 --> 00:57:45,465 - Alo? 663 00:58:05,453 --> 00:58:07,021 Merhaba? 664 00:58:13,594 --> 00:58:15,296 - Dostum, Kazswar. 665 00:58:15,329 --> 00:58:17,298 - Hey, hey, hey dostum. Adınız ne? 666 00:58:17,331 --> 00:58:18,366 Adınız ne? -Sam. 667 00:58:18,399 --> 00:58:19,700 - Sam mi? - İyi misin? 668 00:58:19,734 --> 00:58:20,868 - Evet. - Tamam, hadi. 669 00:58:20,901 --> 00:58:22,970 Seni buradan çıkaracağız. 670 00:58:23,004 --> 00:58:25,706 Hey, dinle, neredeler? geri kalan arkadaşların mı? 671 00:58:28,642 --> 00:58:30,244 Hadi seni buradan çıkaralım dostum. 672 00:58:31,245 --> 00:58:33,014 Hey! Beklemek! 673 00:58:39,120 --> 00:58:40,354 - Hey, ne oldu? 674 00:58:44,158 --> 00:58:47,595 - Sanırım onunla arkadaş ağlayan bebek ve tombul çocuk. 675 00:58:47,628 --> 00:58:48,829 Onları alacağım. 676 00:58:49,430 --> 00:58:50,297 - Gitmek! 677 00:58:52,199 --> 00:58:53,267 - Tanrım... 678 00:58:53,300 --> 00:58:54,368 - Git, git, git, git. 679 00:58:54,402 --> 00:58:55,803 - Lanet olsun! 680 00:58:56,437 --> 00:58:58,639 Orospu çocuğu. Lanet olsun! 681 00:59:01,510 --> 00:59:02,543 Lanet olsun! 682 00:59:02,576 --> 00:59:04,812 Onu buradan çıkarın. Gitmek! 683 00:59:36,077 --> 00:59:39,246 - Herkes, her şey kontrol altında, tamam mı? 684 00:59:39,280 --> 00:59:41,248 Hepimiz iyiyiz. 685 00:59:41,282 --> 00:59:42,416 Tamam aşkım? 686 00:59:42,450 --> 00:59:44,085 Herkes bu tarafta kalsın. lütfen. 687 01:00:21,455 --> 01:00:22,656 - Hayır. 688 01:00:30,231 --> 01:00:33,634 - Çocuklar, nerede Caroline bu mu? 689 01:00:45,614 --> 01:00:47,915 - Birisi bize yardım mı edecek? 690 01:00:51,952 --> 01:00:53,522 Bok! 691 01:01:02,963 --> 01:01:03,964 Ah hayır! 692 01:01:05,232 --> 01:01:06,601 Tamam aşkım! 693 01:01:18,012 --> 01:01:20,114 Bir tekneye binmeliydik! 694 01:01:36,463 --> 01:01:37,464 Tanrıya şükür. 695 01:01:38,265 --> 01:01:40,134 Lütfen biri yardım etsin. 696 01:01:55,584 --> 01:01:56,585 - Lanet olsun! 697 01:01:56,618 --> 01:01:59,420 - Dostum, sakinleştirici bir hap al. 698 01:01:59,453 --> 01:02:01,322 - Bilmiyorum, bilmiyorum... 699 01:02:04,425 --> 01:02:06,160 - Franklin'i mi? 700 01:02:06,193 --> 01:02:07,194 -Dirk. 701 01:02:08,395 --> 01:02:09,797 Çocuklar, iyi misiniz? 702 01:02:09,830 --> 01:02:11,098 - Franklin, neler oluyor? 703 01:02:11,131 --> 01:02:12,766 - Ben Doktor. Herkesi öldürüyor. 704 01:02:12,800 --> 01:02:14,235 - O da Kazswar. Birlikte çalışıyorlar. 705 01:02:14,268 --> 01:02:15,869 - Hey, hey, hey, hey. Sakin ol. Tamam aşkım. 706 01:02:15,903 --> 01:02:16,870 Burada bir dakika duralım. 707 01:02:16,904 --> 01:02:20,341 - Bu doğru. Yardımına ihtiyacımız var. 708 01:02:26,880 --> 01:02:29,183 - Collins'in telefonu var ofisinde. 709 01:02:29,216 --> 01:02:31,252 60108 pound. 710 01:02:31,285 --> 01:02:32,786 - 60108 pound. 711 01:02:32,820 --> 01:02:34,288 - Koşmak. Gitmek. Sana biraz zaman kazandıracağım. 712 01:02:34,321 --> 01:02:35,356 - Teşekkür ederim. 713 01:02:53,007 --> 01:02:57,177 - Burada, burada. Yardım edin lütfen! 714 01:03:02,416 --> 01:03:04,184 Aman Tanrım, lütfen... 715 01:03:04,218 --> 01:03:05,386 Tanrıya şükür. Lütfen! 716 01:03:05,419 --> 01:03:08,322 Arkadaşlarıma yardım etmelisin. Bize yardım etmeniz gerekiyor, lütfen. 717 01:03:08,355 --> 01:03:09,658 Lütfen, gitmemiz lazım. 718 01:03:09,691 --> 01:03:12,259 - Vay, vay, vay, vay, beni dinle. 719 01:03:12,293 --> 01:03:13,861 bir tane almana ihtiyacım var derin nefes. 720 01:03:13,894 --> 01:03:15,162 sana ihtiyacım var... 721 01:03:15,195 --> 01:03:16,531 - Mecburuz şimdi git, hemen gitmeliyiz. 722 01:03:16,564 --> 01:03:17,766 - Tamam, tamam, tamam. 723 01:03:17,798 --> 01:03:19,266 - Mecburuz. Gitmeliyiz lütfen. 724 01:03:19,300 --> 01:03:22,236 Şimdi gitmeliyiz. Arkadaşlarım var. 725 01:03:22,870 --> 01:03:24,371 - Gitmek! 726 01:03:35,282 --> 01:03:36,383 Telefon! 727 01:03:39,887 --> 01:03:41,322 - Ne sikim yapıyor musun? 728 01:03:41,355 --> 01:03:42,691 - Bekliyorum onay için. 729 01:03:42,724 --> 01:03:44,291 - Ne oluyor? - Kimseyi görmüyorum. 730 01:03:44,325 --> 01:03:46,894 - Ekibi dağıtın bulunduğunuz yere üye. 731 01:03:47,796 --> 01:03:49,263 Bildirildik- 732 01:03:49,296 --> 01:03:50,164 - Çalışmıyor. 733 01:03:50,197 --> 01:03:52,333 - Ne demek istiyorsun? çalışmıyor mu? 734 01:03:52,366 --> 01:03:53,367 Takılı mı? 735 01:03:53,400 --> 01:03:56,036 - Hayır, bu sadece bir mesaj tekrar tekrar oynatılıyor. 736 01:04:01,475 --> 01:04:03,210 - Bu da ne? 737 01:04:05,346 --> 01:04:08,315 - Zorunluluk, agresif davranış, 738 01:04:08,349 --> 01:04:09,883 sorun yer alıyor. 739 01:04:12,886 --> 01:04:15,222 - Beni rahat bırak. 740 01:04:25,834 --> 01:04:28,068 - Hiçbir işe yaramaz Çok mantıklı, değil mi? 741 01:04:28,102 --> 01:04:30,237 Hiç mantıklı değil. Şu küçük pislikler. 742 01:04:30,270 --> 01:04:31,305 - Sakin ol Kaz. 743 01:04:31,338 --> 01:04:33,708 - Sakın bana söyleme sakinleşmek için. 744 01:04:33,742 --> 01:04:35,142 Eğer bir şeyim olmasaydı yapılacak lanet iş, 745 01:04:35,175 --> 01:04:36,143 Seni hemen şimdi sikerdim. 746 01:04:36,176 --> 01:04:37,444 - Keşke yapsaydın. 747 01:04:37,478 --> 01:04:39,113 - Evet, gitmek istiyorsun. bunu hemen dışarı çıkaralım mı? 748 01:04:39,146 --> 01:04:41,482 Ben yeneceğim senden uzak dur adamım! 749 01:04:41,516 --> 01:04:42,550 Kahretsin. 750 01:04:44,184 --> 01:04:46,053 - Teşekkürler kaz yumurtası, ahmak. 751 01:04:46,086 --> 01:04:47,888 - Üzgünüm, kayboldum karakter olarak. 752 01:04:47,921 --> 01:04:49,223 - Zamanımız yok bunun için, tamam mı? 753 01:04:49,256 --> 01:04:50,692 Hala dörtümüz var kampçılar orada 754 01:04:50,725 --> 01:04:52,126 ve güneş olacak bir saat içinde kalkacak. 755 01:04:52,159 --> 01:04:54,094 - Özür dilerim, ne düşünüyorsun? ne yapıyorduk? 756 01:04:54,128 --> 01:04:55,764 - Zaten bazılarımız. 757 01:05:00,067 --> 01:05:04,004 - Tamam, ne olduğunu anlıyorum devam ediyor. 758 01:05:05,205 --> 01:05:09,611 Franklin, soracağım çok hoşsun, tamam mı? 759 01:05:11,412 --> 01:05:12,614 Neredeler? 760 01:05:15,916 --> 01:05:18,018 Hangi cehennemdeler bunlar? 761 01:05:27,595 --> 01:05:29,129 - Ne yapıyorsun? 762 01:05:29,163 --> 01:05:33,467 - Bilmiyorum arıyorum anahtarlar veya telsiz. 763 01:05:33,500 --> 01:05:36,069 Bir yolu olmalı bu lanet yerden defol. 764 01:05:38,673 --> 01:05:40,274 - Ben de korkuyorum Pilar. 765 01:05:55,623 --> 01:05:57,792 Dürüst olmak gerekirse. düşünmedim 766 01:05:57,826 --> 01:05:59,594 Kamp arkadaşları edinirdim bu yaz. 767 01:06:00,994 --> 01:06:04,632 - Kardeşim, kampta değiliz arkadaşlar dostum, değil mi? 768 01:06:05,867 --> 01:06:07,635 Biz arkadaş-arkadaşız. 769 01:06:09,571 --> 01:06:11,138 - Bir lanet olduğunda sorun, kimi arayacaksın? 770 01:06:11,171 --> 01:06:13,974 Kimi ararsın? Ben. Beni beceriyorsun, öyle mi? 771 01:06:14,007 --> 01:06:15,142 Hayır, işinin başına dön. 772 01:06:15,175 --> 01:06:17,444 Lanet işinin başına dön. 773 01:06:20,080 --> 01:06:21,315 - Burada kal. 774 01:06:22,449 --> 01:06:23,217 Pezevenk! 775 01:06:24,619 --> 01:06:27,254 O pislik geliyor doğrudan bize doğru. 776 01:06:28,455 --> 01:06:30,859 Bir tane bulmamız gerekiyor şimdi saklanma yeri. 777 01:06:30,892 --> 01:06:32,092 Dolap. 778 01:06:33,060 --> 01:06:34,729 - Ne oluyor? yapıyor musun dostum? 779 01:06:34,762 --> 01:06:35,897 Buraya girin. 780 01:06:35,930 --> 01:06:38,999 -Morgan, bu benimle onun arasında. 781 01:06:39,032 --> 01:06:40,668 - Bu her zaman benim. Hayır, devam et. 782 01:06:40,702 --> 01:06:41,836 - Bu kapıyı açmayın 783 01:06:41,870 --> 01:06:43,003 kadar herhangi bir nedenle Yardım buluyorum. 784 01:06:43,036 --> 01:06:45,305 - Hayır, hayır! 785 01:06:45,339 --> 01:06:47,474 - Zamanımız yok bu bok için. Üzgünüm. 786 01:06:47,509 --> 01:06:49,042 Sen vuruldun mu Lanet bir tekneyle mi karşılaşacaksın? 787 01:06:49,076 --> 01:06:50,277 Hayır. Hayır, yaptım. 788 01:06:50,310 --> 01:06:52,346 Lanet kaltak. sen kimsin öyle olduğunu mu sanıyorsun? 789 01:06:52,379 --> 01:06:55,482 Lanet olsun! 790 01:06:55,517 --> 01:06:56,985 Sıfır... 791 01:06:57,017 --> 01:06:58,218 Lanet olsun! 792 01:07:02,189 --> 01:07:03,791 Ah, içeri giriyorum. 793 01:07:04,926 --> 01:07:06,661 Tanrım! 794 01:07:06,694 --> 01:07:07,896 Lanet olsun! 795 01:07:07,929 --> 01:07:10,732 Tamam Doink, hiç bunu yaptın mı? hikayeyi dinle 796 01:07:10,765 --> 01:07:12,299 üç küçük domuz hakkında? 797 01:07:12,967 --> 01:07:15,904 Ha, Bud? Yaptın mı? 798 01:07:15,937 --> 01:07:19,406 Tamam, oflayacağım ve ben nefes alacağım 799 01:07:19,439 --> 01:07:23,477 ve ben bu boku tekmeleyeceğim bazı lanet ucubelerin yüzünden. 800 01:07:23,511 --> 01:07:26,681 Bunu açacaksın benim için kapı, ha? 801 01:07:27,015 --> 01:07:28,081 Kahretsin! 802 01:07:28,115 --> 01:07:29,416 Kapıyı çalın! 803 01:07:29,449 --> 01:07:30,183 Kapıyı çalın! 804 01:07:45,867 --> 01:07:48,603 - Adım Dirk, bok nefes. 805 01:07:49,671 --> 01:07:50,838 Siktir et o serseriyi! 806 01:08:17,364 --> 01:08:18,866 - Bu almışsın gibi görünüyor 807 01:08:18,900 --> 01:08:20,367 burada küçük bir durum var. 808 01:08:25,540 --> 01:08:27,075 Bekle, bekle, bekle, bekle, hayır yapma. 809 01:08:31,913 --> 01:08:33,113 İsa aşkına. 810 01:08:33,146 --> 01:08:36,316 Senin bokunu alman lazım şimdi birlikte. 811 01:08:47,762 --> 01:08:50,031 - Geri alma protokolünü başlatın. 812 01:08:50,064 --> 01:08:53,568 Tekrar ediyorum, başlat geri alma protokolü. 813 01:09:34,075 --> 01:09:37,979 - Bebeğim, gerçekten yaptılar numara sende. 814 01:09:38,012 --> 01:09:39,147 - Evet. 815 01:09:39,179 --> 01:09:40,715 - İyi misin? 816 01:09:41,248 --> 01:09:42,884 - Evet. Evet. 817 01:09:46,253 --> 01:09:47,789 Kötü mü görünüyor? 818 01:09:49,757 --> 01:09:50,958 - Hayır. 819 01:09:50,992 --> 01:09:53,928 - Tamam. - Hayır, ateşli görünüyorsun. 820 01:09:53,961 --> 01:09:55,530 - Mükemmel. - Evet. 821 01:09:55,563 --> 01:09:56,898 - Bu iyi. 822 01:09:59,000 --> 01:10:00,635 - Tamam, gitmeye hazır mıyız? 823 01:10:00,668 --> 01:10:01,703 - Hayır. 824 01:10:01,736 --> 01:10:03,437 - Sanırım buna ihtiyacımız var. - Tamam aşkım. 825 01:10:03,470 --> 01:10:05,205 - Tamam aşkım. Haydi, Seni yakaladım. 826 01:10:05,238 --> 01:10:06,908 - Tamam aşkım. Bekle, bekle. 827 01:10:08,576 --> 01:10:09,342 Tamam, tamam. 828 01:10:09,376 --> 01:10:11,445 - Evet, tamam, işte başlıyoruz. Hazır? 829 01:10:11,478 --> 01:10:13,213 Bok. 830 01:10:13,246 --> 01:10:14,749 - Tamam aşkım. 831 01:10:50,118 --> 01:10:51,986 - Umarım Dirk iyidir. 832 01:10:52,019 --> 01:10:53,487 Uzun zaman oldu. 833 01:10:56,490 --> 01:10:58,126 - Bu garip, değil mi? 834 01:10:58,159 --> 01:10:59,927 Demek istediğim, bütün bunlar çok tuhaf. 835 01:10:59,961 --> 01:11:03,463 ama kamp için kişisel dosyalar? 836 01:11:06,266 --> 01:11:08,502 - CJ... 837 01:11:08,536 --> 01:11:10,437 - Selam Morgan, Seninkini buldum. 838 01:11:10,470 --> 01:11:12,874 - Pilar ne anlama geliyor? DOD ne anlama geliyor? 839 01:11:13,574 --> 01:11:14,675 - Ha? 840 01:11:14,709 --> 01:11:17,245 - CJ'nin dosyasında DOB yazıyor doğum tarihi anlamına gelir. 841 01:11:17,277 --> 01:11:19,446 Peki DOD ne anlama geliyor? 842 01:11:21,048 --> 01:11:22,049 - Şuna bir bakayım. 843 01:11:30,625 --> 01:11:32,226 - Dosyam nerede? 844 01:11:32,260 --> 01:11:33,928 - Hayır... 845 01:11:40,234 --> 01:11:41,434 Morgan mı? 846 01:11:47,642 --> 01:11:50,410 - Şimdi seni göreceğim. - Şimdi seni göreceğim. 847 01:13:46,928 --> 01:13:49,864 - Biraz içeceğiz yarın yapılacakları açıklıyor. 848 01:13:52,767 --> 01:13:57,571 Ne kadar olduğu hakkında bir fikrin var mı? bu bizi geri mi getirecek? 849 01:13:57,605 --> 01:13:59,307 - Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 850 01:13:59,340 --> 01:14:00,341 - Bu bir cevap değil. 851 01:14:00,374 --> 01:14:01,542 Orada olduğunu biliyor musun? hala bir çift 852 01:14:01,575 --> 01:14:03,077 onlardan oralarda bir yerlerde mi? 853 01:14:03,844 --> 01:14:06,380 - Ne söylememi istiyorsun? 854 01:14:06,414 --> 01:14:09,317 - Unuttun mu? kakaoyu yatıştırır mısın? 855 01:14:09,350 --> 01:14:10,483 - Cidden? 856 01:14:10,518 --> 01:14:12,320 - Peki o zaman ne oluyor? ne oldu Rachel? 857 01:14:12,353 --> 01:14:13,821 - Tamam, sana söyleyeceğim ne oldu? 858 01:14:13,854 --> 01:14:17,490 Bütün bu hile başından beri sikildin, tamam mı? 859 01:14:17,525 --> 01:14:20,094 Kakao onları uyutuyor, değil mi? 860 01:14:20,127 --> 01:14:21,896 Bu onları etkisiz hale getirmiyor. 861 01:14:21,929 --> 01:14:24,565 Evet gerçekten şok oldum bu ilk defa oluyor... 862 01:14:26,634 --> 01:14:27,902 - Çok yüksek ve kudretli davranıyor 863 01:14:27,935 --> 01:14:29,770 sanki bunun olmadığını biliyormuş gibi tüm zaman boyunca çalışacağım. 864 01:14:29,804 --> 01:14:31,305 - Cehenneme git. Kazswar. 865 01:14:31,339 --> 01:14:32,173 - Siktir git. 866 01:14:32,873 --> 01:14:33,941 - Konuşmayı bırak. 867 01:14:33,975 --> 01:14:36,143 - Yüzü berbat. Ben gidip ilaç paketi alacağım. 868 01:14:36,177 --> 01:14:37,812 - Kötü mü? 869 01:14:37,845 --> 01:14:38,846 Kahretsin. 870 01:14:39,914 --> 01:14:42,850 - Biliyor musun, altından kayıp gidiyoruz. karanlığın örtüsü 871 01:14:42,883 --> 01:14:45,519 bu çocuklar üzerinde ameliyat gece yarısı. 872 01:14:45,553 --> 01:14:48,589 - Hayır, onları ben ameliyat ediyorum, tamam mı? 873 01:14:48,622 --> 01:14:51,025 Senin işin ikna etmek onların bir parçası olduklarını 874 01:14:51,058 --> 01:14:52,326 burada özel bir şey var. 875 01:14:52,360 --> 01:14:56,430 Tek yapmanız gereken bu yanılsamayı yolunda tutun. 876 01:14:56,464 --> 01:14:58,933 - Yolunda tut. Gerçekten mi? 877 01:14:58,966 --> 01:15:00,067 Üzgünüm. 878 01:15:00,101 --> 01:15:02,136 bunu şununla yapıyordum ne kadar zamandır buradasın Hugh? 879 01:15:02,169 --> 01:15:04,638 - Peki o zaman sen insanlar anlamalı 880 01:15:04,672 --> 01:15:05,873 ne oldu. 881 01:15:18,252 --> 01:15:19,987 - Öldük mü? 882 01:15:23,858 --> 01:15:25,526 Öldük mü, öldük mü? 883 01:15:25,559 --> 01:15:27,395 - Rahatlamak. - Rahatlamak. 884 01:15:27,428 --> 01:15:29,296 Benimle dalga mı geçiyorsun? 885 01:15:29,330 --> 01:15:30,865 - Dosyalarımızı bulduk. 886 01:15:30,898 --> 01:15:32,566 Boğuldum. 887 01:15:32,600 --> 01:15:38,706 - Bak, anlıyorum ki bu ikiniz için çok şey 888 01:15:38,739 --> 01:15:41,475 anlamak için değil mi? 889 01:15:41,510 --> 01:15:45,646 Yani bence en iyisi Laurie ve ben, 890 01:15:45,679 --> 01:15:47,481 biz sadece bunu alacağız- 891 01:15:47,516 --> 01:15:49,250 Tamam, tamam. 892 01:15:53,954 --> 01:15:54,789 Elbette. Evet. 893 01:15:54,822 --> 01:15:57,591 - Bak, ölmedin. Sen değilsin. 894 01:15:57,625 --> 01:16:00,694 Çünkü biliyor musun? sen hiç doğmamıştın bile. 895 01:16:09,770 --> 01:16:11,939 Dosyaları gördün. 896 01:16:13,174 --> 01:16:14,975 Morgan Davis öldü. 897 01:16:15,009 --> 01:16:18,179 Geçen yıl öldü ve üzgünüm dostum, 898 01:16:18,212 --> 01:16:19,947 ama sen o değilsin. 899 01:16:21,782 --> 01:16:23,117 Bunu nasıl söylerim? 900 01:16:24,752 --> 01:16:29,323 Sen bir yaklaşımsın onun ne olabileceği hakkında. 901 01:16:31,225 --> 01:16:32,293 Bir tahmin. 902 01:16:32,326 --> 01:16:34,128 - Hemen kes şunu. 903 01:16:38,365 --> 01:16:40,201 Kendine bir bak Collins. 904 01:16:40,234 --> 01:16:41,570 Bize bakın. Bunlar çocuklar. 905 01:16:41,602 --> 01:16:43,637 - Değiller. Franklin. Bunu biliyorsun. 906 01:16:43,671 --> 01:16:47,041 - Gerçekten mi? Ağlıyorlar ve korkuyorlar. 907 01:16:47,074 --> 01:16:50,945 Bunun bir kasa olması gerekiyordu ve insani bir süreç, değil mi? 908 01:16:50,978 --> 01:16:53,614 Bu insani değil. Bu çok korkutucu. 909 01:17:05,726 --> 01:17:09,663 - 2009 yılında oğlumu kaybettim. Adı Benjamin'di. 910 01:17:11,699 --> 01:17:14,034 Bunun nedenini anlıyorum sana çok kötü geliyor, 911 01:17:14,068 --> 01:17:16,237 ama yapmaya çalışıyorum iyi bir şey. 912 01:17:17,539 --> 01:17:19,907 tutmaya çalışıyorum aileler bir arada. 913 01:17:21,842 --> 01:17:24,678 Bu teknoloji bize bir yol verdi 914 01:17:24,712 --> 01:17:28,115 her şeyi hafifletmek ebeveynlerin en kötü kabusu. 915 01:17:30,284 --> 01:17:31,385 Peki bu nasıl kötü olabilir? 916 01:18:02,517 --> 01:18:03,918 - Franklin, ne yapıyoruz? 917 01:18:03,951 --> 01:18:05,786 - Git. - Bak, biliyorlar. 918 01:18:05,819 --> 01:18:08,022 - Gitmek. Sistem temizliği yapacağım. 919 01:18:11,692 --> 01:18:12,793 - Tamam, gidelim. 920 01:18:12,826 --> 01:18:15,029 Yapacak bir sürü işim var. 921 01:18:36,951 --> 01:18:39,086 - Ne bilmek istiyorsun? 922 01:18:57,104 --> 01:19:00,140 Dışarıda hazırlanıyorlar geri alma dediğimiz şey için. 923 01:19:00,174 --> 01:19:02,876 Bu, işleri berbat ettiğimiz anlamına geliyor, büyük zaman. 924 01:19:05,179 --> 01:19:06,880 Esasen bunlar mühendisler gelir 925 01:19:06,914 --> 01:19:09,883 son 24 saati silmek için tüm kampçıların anılarından. 926 01:19:16,625 --> 01:19:19,827 - Yani biz robot muyuz? 927 01:19:19,860 --> 01:19:21,362 - Mutlaka değil. 928 01:19:22,129 --> 01:19:24,398 - Ama biz insan değiliz. 929 01:19:24,431 --> 01:19:26,467 - Tamamen değil. 930 01:19:27,301 --> 01:19:29,370 - Neden tüm operasyonlar? 931 01:19:30,504 --> 01:19:32,206 - Sen neysen o olduğuna göre, 932 01:19:32,239 --> 01:19:34,375 mutlaka gerekmez kendi başına büyüyün. 933 01:19:34,408 --> 01:19:36,477 Elbette yersin, içersin ve kanama ve benzeri şeyler, 934 01:19:36,511 --> 01:19:38,912 ama hepsi bunun bir parçası program. 935 01:19:40,414 --> 01:19:42,116 Bunu da onlar tasarladılar geldiğiniz yerde kamp yapın 936 01:19:42,149 --> 01:19:44,051 ve tüm yaz boyunca ince ayar yapın. 937 01:19:44,084 --> 01:19:46,387 İki ay sonra, birkaç santim büyüdü 938 01:19:46,420 --> 01:19:48,289 ya da bacaklarınız kıllanır. 939 01:19:59,833 --> 01:20:02,036 - Peki ya doktor? 940 01:20:04,905 --> 01:20:06,273 - O gerçek değil. 941 01:20:06,307 --> 01:20:07,441 Collins uydurdu doktor hikayesi 942 01:20:07,474 --> 01:20:10,144 çocukları kalmaları için korkutmak ranzalarında. 943 01:20:10,177 --> 01:20:13,314 Bu kıyafetler elimizdeki şeyler operasyonlar sırasında giymek için. 944 01:20:13,347 --> 01:20:15,182 Aslında maskeler sözlerimizi tercüme et 945 01:20:15,215 --> 01:20:16,518 frekanslara şifreyi çözemiyorum 946 01:20:16,551 --> 01:20:18,118 böylece sizi uyandırmayız. 947 01:20:20,421 --> 01:20:22,691 - Doktor musun? 948 01:20:22,724 --> 01:20:23,891 - Şu an itibariyle, resmi unvanım 949 01:20:23,924 --> 01:20:25,560 kıdemli programcıdır. 950 01:20:26,894 --> 01:20:29,396 - Yani şuna geldik: her yıl kamp 951 01:20:29,430 --> 01:20:32,266 hayatımızın geri kalanı boyunca. 952 01:20:32,299 --> 01:20:34,301 - Geri kalanı ergenliğiniz elbette. 953 01:20:34,335 --> 01:20:35,537 Ama yaklaştıkça ergenlik çağının sonlarındasın, 954 01:20:35,570 --> 01:20:37,471 muhtemelen katılacaksın kampa benzer bir şey, 955 01:20:37,504 --> 01:20:40,107 üniversite gezileri gibi, her neyse. 956 01:21:09,069 --> 01:21:10,638 - Arkadaşlarım biliyor mu? 957 01:21:11,773 --> 01:21:13,907 - Senin değilsen hayır ebeveynler onlara söyledi mi? 958 01:21:13,941 --> 01:21:15,943 Çoğu aile bunu sever oldukça yeni başla. 959 01:21:15,976 --> 01:21:17,478 Onlar bir... 960 01:21:18,546 --> 01:21:19,714 Bir sen. 961 01:21:25,152 --> 01:21:27,254 Fiziksel olarak onarılacaklar. 962 01:21:27,287 --> 01:21:29,557 ve elbette uyan sert uzuvlarla 963 01:21:29,591 --> 01:21:31,191 ve her şeyden dolayı sırtım ağrıyor, 964 01:21:31,225 --> 01:21:34,194 ama aksi takdirde, olacak sanki hiçbir şey olmamış gibi. 965 01:21:49,376 --> 01:21:52,146 - Neden anlatıyorsun? bunların hepsi biz miyiz? 966 01:21:54,448 --> 01:21:58,452 - Çünkü sanırım biz unutacağım. 967 01:22:00,622 --> 01:22:05,325 - Bu en iyi kısımlardan biri çocuk olmak: Bilmemek. 968 01:22:09,564 --> 01:22:16,270 Yarın uyanacaklar ve yeniden çocuk olacaklar. 969 01:22:29,884 --> 01:22:32,319 sana vermek istiyorum ikisi de bir seçim. 970 01:22:32,352 --> 01:22:35,122 Herşeyi unutmak mı istiyorsun bundan ya da... 971 01:22:35,155 --> 01:22:37,625 ...bir şeye sahip olmak ister misin? Sırada ne var? 972 01:24:05,613 --> 01:24:09,517 - Tamam, yemek grupları B ve D artık sıraya girebilir. 973 01:24:21,029 --> 01:24:23,965 - İyi olduğunuza sevindim. 974 01:24:23,998 --> 01:24:26,133 - Sen neden bahsediyorsun? dostum? 975 01:24:27,067 --> 01:24:28,536 - Hiç bir şey. 976 01:24:28,570 --> 01:24:30,103 - Morgan, naber? 977 01:24:32,372 --> 01:24:33,541 - Hey. 978 01:24:33,575 --> 01:24:36,343 - Tamam çocuklar, emin olun tüm çöplerini temizle 979 01:24:36,376 --> 01:24:37,946 ve tabakların, çöplerin ve... 980 01:24:37,979 --> 01:24:40,314 - Ne oluyor? sana mı oldu? 981 01:24:42,717 --> 01:24:47,087 - Bir yürüyüş kazası geçirdim. 982 01:24:49,356 --> 01:24:51,559 - Bunun bir şey olmadığından eminsin tekne kazası mı? 983 01:25:23,725 --> 01:25:24,792 - Yapmıyoruz ne olduğunu biliyorum 984 01:25:24,826 --> 01:25:26,027 biz burada ilgileniyoruz. 985 01:25:26,060 --> 01:25:28,328 - Hayır, hayır, hayır Sal, yapmıyorsun neyle uğraştığını bil. 986 01:25:28,362 --> 01:25:30,430 Elbette? Lanet programa başladım. 987 01:25:30,464 --> 01:25:31,866 - Konuşmuyorum felaketiniz hakkında 988 01:25:31,899 --> 01:25:33,433 dün gece Hugh. 989 01:25:33,467 --> 01:25:35,770 Takım boğuluyor arıza raporlarında. 990 01:25:35,803 --> 01:25:37,105 - CJ olayı mı? 991 01:25:37,137 --> 01:25:39,206 Olur, tamam. 992 01:25:39,239 --> 01:25:40,808 Bir aksaklığımız var. 993 01:25:40,842 --> 01:25:41,809 Çocuğu sıfırladım. 994 01:25:41,843 --> 01:25:43,044 Kontrol altında. 995 01:25:43,077 --> 01:25:44,344 - Hayır, sen beni duymuyorum. 996 01:25:44,378 --> 01:25:46,014 Aldık düzinelerce rapor, 997 01:25:46,047 --> 01:25:48,348 tıpkı CJ'inki gibi son 24 saat 998 01:25:48,382 --> 01:25:50,350 her lanetten ızgarada kamp yapın. 999 01:25:50,384 --> 01:25:52,152 - Sen neden bahsediyorsun? 1000 01:25:53,521 --> 01:25:56,323 - Yaşanıyoruz bir tür sistemik sorun. 1001 01:25:57,424 --> 01:25:59,794 Hiçbir şeye benzemiyor daha önce görmüştük. 1002 01:26:01,228 --> 01:26:03,731 Bunların algoritmaları çocuklar sergileniyor 1003 01:26:03,765 --> 01:26:06,233 endişe verici bir sapma programdan. 1004 01:26:07,501 --> 01:26:09,570 Düşmanca davranıyorlar. 1005 01:26:19,212 --> 01:26:20,615 Ekip çalışıyor. 1006 01:26:20,648 --> 01:26:23,518 Tam bir başarı yakaladık burada kriz elimizde. 1007 01:26:23,551 --> 01:26:25,153 Sevk ekipleri dağıtılıyor 1008 01:26:25,185 --> 01:26:26,754 bu karışıklığın kontrol altına alınmasına yardımcı olmak için. 1009 01:26:26,788 --> 01:26:29,624 Ama Hugh, bu senin işin. anlayana kadar satır 1010 01:26:29,657 --> 01:26:31,826 biz ne haltız burayla ilgileniyorum. 1011 01:26:36,964 --> 01:26:37,965 Hugh? 1012 01:26:40,200 --> 01:26:42,704 Lanet olsun, duydun mu söylediğim tek bir kelime mi var? 1013 01:26:44,204 --> 01:26:45,873 Hugh? 1014 01:26:45,907 --> 01:26:48,109 Sen... ile dalga geçiyorsun...