1
00:00:00,960 --> 00:00:02,085
سابقًا في "البيان"...
2
00:00:02,127 --> 00:00:03,420
إنقاذ الركاب.
3
00:00:03,462 --> 00:00:05,172
غريس: أنا حامل.
4
00:00:05,213 --> 00:00:06,632
اعتقدت فقط أن هذا سيكون
شيء خاص
5
00:00:06,674 --> 00:00:07,925
ليجمعنا جميعا
6
00:00:07,967 --> 00:00:09,969
عندما يكون كل شيء آخر
مخيف جدا.
7
00:00:10,010 --> 00:00:12,179
وكالة الأمن القومي، أسقط سلاحك!
8
00:00:12,220 --> 00:00:15,307
[إطلاق نار من مدفع رشاش]
9
00:00:15,349 --> 00:00:17,100
شخص ما يساعدني!
10
00:00:17,142 --> 00:00:18,769
أنت
دكتور سانفي باهل، أليس كذلك؟
11
00:00:18,811 --> 00:00:20,479
أنا آسف. وأنت...؟
تروي ديفيس.
12
00:00:20,521 --> 00:00:22,397
فني مختبر الأورام.
13
00:00:22,439 --> 00:00:24,065
عندي موعد...
مع المعالج.
14
00:00:24,107 --> 00:00:26,401
ميكايلا وأنا،
من المفترض أن نكون معًا.
15
00:00:28,278 --> 00:00:29,947
[الديوك بندقية]
التراجع!
16
00:00:29,989 --> 00:00:31,657
[طلقة نارية]
17
00:00:31,699 --> 00:00:33,701
أين زيكي؟
شرطة نيويورك تبحث عنه.
18
00:00:33,742 --> 00:00:36,244
أنا هنا لأسألك
لإلغاء المطاردة.
19
00:00:36,286 --> 00:00:38,121
لقد كان حادثا.
باورز: لقد تم إطلاق النار عليك،
20
00:00:38,163 --> 00:00:39,581
وجديدك
هرب صديقها.
21
00:00:39,623 --> 00:00:41,166
قال الدعوات
يا رفاق سوف يموتون!
22
00:00:41,208 --> 00:00:42,835
عليك أن تكون
مع ميكايلا.
23
00:00:42,877 --> 00:00:44,628
ليس لديها الكثير من الوقت.
ولا أنت كذلك.
24
00:00:44,670 --> 00:00:46,087
لن يعرف أبدًا
عن تاريخ وفاته.
25
00:00:46,129 --> 00:00:47,381
انه بريء.
26
00:00:47,422 --> 00:00:48,465
علينا أن نجعل ذلك ممكنا
لكي يعود إلى المنزل.
27
00:00:48,507 --> 00:00:49,800
لم أقصد أن أؤذيك،
وأنا فعلت.
28
00:00:49,842 --> 00:00:51,552
ماذا سيحدث في المرة القادمة
أحصل على مكالمة؟
29
00:00:51,593 --> 00:00:53,888
هذا ما يجب أن أفعله...
ملك لأفعالي.
30
00:00:53,929 --> 00:00:55,430
جاريد:
سلم زيكي نفسه.
31
00:00:55,472 --> 00:00:58,225
فهو يعلم أنه مذنب.
32
00:00:58,266 --> 00:01:01,102
أنت لست الوحيد
من يستطيع أن يعود من بين الأموات.
33
00:01:04,940 --> 00:01:06,441
[عويل صفارة الإنذار]
34
00:01:06,483 --> 00:01:08,443
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
35
00:01:08,485 --> 00:01:12,531
♪♪
36
00:01:12,573 --> 00:01:14,700
[أحاديث غير واضحة]
37
00:01:14,742 --> 00:01:17,995
علينا أن نقوم بتطهير مجرى الهواء.
لنضعه في الوريد
38
00:01:18,037 --> 00:01:19,580
من فضلك تراجعي، سيدتي.
39
00:01:19,621 --> 00:01:21,582
[يستمر النحيب]
40
00:01:23,918 --> 00:01:26,754
عفوا، هل هذا ... هل هذا
فانس؟ ما مدى سوء الأمر؟
41
00:01:26,795 --> 00:01:29,088
هل يمكنك أن تقول لي فقط
ما مدى سوء الأمر، من فضلك؟
42
00:01:29,130 --> 00:01:33,886
♪♪
43
00:01:33,928 --> 00:01:36,013
[يبدأ المحرك]
44
00:01:36,055 --> 00:01:37,681
[عويل صفارة الإنذار]
45
00:01:41,393 --> 00:01:42,853
المسعف:
هل أنت بخير يا سيدي؟
46
00:01:42,895 --> 00:01:46,398
ذراعي تؤلمني مثل الجحيم
لكنني سأعيش،
47
00:01:46,440 --> 00:01:47,900
شكرا لك
يسحبني من هناك.
48
00:01:47,942 --> 00:01:49,401
سيدي، علينا أن نصل
لك إلى المستشفى.
49
00:01:49,443 --> 00:01:52,112
لا، الناس في الداخل
حكومتنا الخاصة
50
00:01:52,153 --> 00:01:53,488
كانوا على استعداد لقتلي.
51
00:01:53,530 --> 00:01:54,990
إذا سأفعل
خذهم للأسفل،
52
00:01:55,032 --> 00:01:56,742
أريدهم أن يفكروا
لقد نجحوا.
53
00:01:56,784 --> 00:02:00,454
أنت تعرف التدريبات.
54
00:02:00,495 --> 00:02:03,415
العالم يحتاج إلى التفكير
أنا ميت.
55
00:02:03,457 --> 00:02:04,792
ميكايلا:
حسنا، لقد كنت مقتنعا.
56
00:02:04,833 --> 00:02:06,501
بن:
كان العالم كله.
57
00:02:06,543 --> 00:02:08,253
كنت قد أحببت
جنازتك...
58
00:02:08,295 --> 00:02:09,797
بوبي.
همم.
59
00:02:09,838 --> 00:02:12,883
حسنًا، أنا آسف لأنني لم أستطع
أقول الحقيقة لك...
60
00:02:12,925 --> 00:02:14,718
حسنًا، كلاكما،
61
00:02:14,760 --> 00:02:16,762
ولكن لا أحد يعرف
باستثناء يا رفاق
62
00:02:16,804 --> 00:02:19,556
زوجتي،
والآن أنتما الاثنان.
63
00:02:19,598 --> 00:02:21,433
تريد تربيتها
للسرعة، أو ينبغي لي؟
64
00:02:21,475 --> 00:02:23,184
حسنًا، لم أكن أخطط
لرؤيتك
65
00:02:23,226 --> 00:02:25,604
حتى عرفت من هو الرائد،
لكن أخيك البوليسي
66
00:02:25,646 --> 00:02:27,314
تسارع
لم شملنا الصغير.
67
00:02:27,355 --> 00:02:29,357
نعم، حسنا،
هذا هو بن لدينا بالنسبة لك.
68
00:02:29,399 --> 00:02:33,361
لقد حددت حتى الآن a-a
خط الأنابيب المالي للعمليات السوداء
69
00:02:33,403 --> 00:02:38,492
يبدو أن هذا هو التمويل
تحقيق الظل 828
70
00:02:38,533 --> 00:02:40,619
ويكفي أن أقول،
لقد كنت أتابع المال.
71
00:02:40,661 --> 00:02:43,080
وفي الأسبوع الماضي،
وقد تضاعف هذا المال.
72
00:02:43,122 --> 00:02:44,957
لماذا؟
ما هو التخطيط الرئيسي؟
73
00:02:44,999 --> 00:02:46,750
حسنا، لهذا السبب
لقد طلبت منك هنا.
74
00:02:46,792 --> 00:02:48,919
كنت أتمنى واحد منكم
يمكن أن تقول لي.
75
00:02:48,961 --> 00:02:53,465
كان لا بد من حدوث ارتفاع كبير في الميزانية مثل هذا
يكون الرد على شيء ما.
76
00:02:53,507 --> 00:02:55,676
هل حدث أي شيء مهم
77
00:02:55,717 --> 00:02:57,218
إلى 828 راكبا
هذا الاسبوع؟
78
00:02:57,260 --> 00:02:59,138
حسنًا،
ليس هذا ما نعرفه.
79
00:02:59,178 --> 00:03:01,431
تريد مني أن أفعل
بعض بدس حولها؟
80
00:03:01,473 --> 00:03:03,017
الحجر، آخر مرة
لقد تجولت حولك ،
81
00:03:03,058 --> 00:03:04,476
انتهى بك الأمر
في الجزء الخلفي من الشاحنة
82
00:03:04,518 --> 00:03:05,978
مع غطاء محرك السيارة
فوق رأسك.
83
00:03:06,020 --> 00:03:09,148
يمين. نعم.
سأترك التجسس لك.
84
00:03:09,188 --> 00:03:10,440
ولكن لقد تم الاتصال
مع المزيد
85
00:03:10,482 --> 00:03:12,233
والمزيد من الركاب
كل يوم.
86
00:03:12,275 --> 00:03:15,029
في الواقع، لدي اجتماع
في ساعة مع 828er.
87
00:03:15,070 --> 00:03:16,404
إنه طالب جديد
في أستوريا.
88
00:03:16,446 --> 00:03:19,033
اتصل بي
مرتين أمس.
89
00:03:19,074 --> 00:03:21,160
يبدو أنه حصل
شيء ليقول لي.
90
00:03:21,200 --> 00:03:22,911
جيد.
91
00:03:22,953 --> 00:03:24,746
لأنه بعد أن انتهى كل هذا،
يمكنني أن أتوقف عن الموت،
92
00:03:24,788 --> 00:03:28,458
وأود حقا
مثلكم جميعا للعيش.
93
00:03:28,500 --> 00:03:30,002
وربما يمكننا الحصول عليها
إلى الأسفل
94
00:03:30,044 --> 00:03:33,130
أين ذهبتم جميعا بحق الجحيم
لمدة 5 1/2 سنوات.
95
00:03:33,172 --> 00:03:42,514
♪♪
96
00:03:42,556 --> 00:03:50,605
♪♪
97
00:03:50,647 --> 00:03:52,607
بن: تي جيه.
يا.
98
00:03:52,649 --> 00:03:53,859
يا.
99
00:03:53,901 --> 00:03:54,860
شكرا لمقابلتي
في الحرم الجامعي.
100
00:03:54,902 --> 00:03:56,319
لا مشكلة.
101
00:03:56,361 --> 00:03:58,530
لقد نسيت كيف
الهدوء الذي يحصل عليه الحرم الجامعي
102
00:03:58,572 --> 00:03:59,656
بين الجلسات.
103
00:04:00,574 --> 00:04:01,742
اعتدت أن أكون أستاذا.
104
00:04:01,783 --> 00:04:04,285
أنت لا تعلم بعد الآن؟
105
00:04:04,327 --> 00:04:05,996
[ضحكة مكتومة]
لا، أنا أحاول،
106
00:04:06,038 --> 00:04:08,916
ولكن مع الجميع
الاهتمام والشك،
107
00:04:08,957 --> 00:04:11,334
الفرص
فقط لم تكن هناك.
108
00:04:11,376 --> 00:04:12,544
نعم.
109
00:04:12,586 --> 00:04:16,882
828 غيرت حياتي
كثيرا.
110
00:04:16,924 --> 00:04:19,051
أنا أيضاً.
111
00:04:19,093 --> 00:04:21,220
لقد تغير
كل شيء بالنسبة لي.
112
00:04:21,261 --> 00:04:23,304
كنت أحب ذلك هنا.
113
00:04:23,346 --> 00:04:24,848
لقد أحسنت في فصولي،
114
00:04:24,890 --> 00:04:27,017
انضم إلى فريق اختراق الضاحية،
النادي اللاتيني.
115
00:04:27,059 --> 00:04:29,603
كنت فيه.
116
00:04:29,644 --> 00:04:32,106
وأمي كانت فخورة..
117
00:04:32,147 --> 00:04:34,691
مما جعلني فخورا.
118
00:04:34,733 --> 00:04:36,401
وبعد ذلك
لقد ذهبت إلى جامايكا.
119
00:04:41,448 --> 00:04:43,033
كما تعلمون، كان هذا
ربما خطأ.
120
00:04:43,075 --> 00:04:44,701
أنا آسف
أنني أزعجتك.
121
00:04:44,743 --> 00:04:46,870
تي جيه.
122
00:04:46,912 --> 00:04:49,497
اسمع، لقد طلبت مني هنا
لسبب ما.
123
00:04:49,539 --> 00:04:57,422
♪♪
124
00:04:57,464 --> 00:05:01,051
هل هو بسبب
كنت ترى الأشياء؟
125
00:05:01,093 --> 00:05:04,263
سماع الأشياء، ربما؟
126
00:05:04,304 --> 00:05:06,556
كلاهما.
127
00:05:06,598 --> 00:05:09,434
ولقد حصلوا...
128
00:05:09,476 --> 00:05:11,061
مهلا، لا بأس.
يمكنك التحدث معي حول هذا الموضوع.
129
00:05:11,103 --> 00:05:13,647
أنا-أنا أحصل عليهم أيضا.
الكثير منا يفعل ذلك.
130
00:05:15,232 --> 00:05:17,400
"المكالمات".
131
00:05:17,442 --> 00:05:19,694
في بعض الأحيان يمكن أن يكونوا كذلك
مرعبة جدا.
132
00:05:21,947 --> 00:05:24,950
مثل الرؤية
موتك؟
133
00:05:24,992 --> 00:05:27,077
نعم.
134
00:05:27,119 --> 00:05:29,246
نعم هكذا.
135
00:05:29,288 --> 00:05:30,538
هذا الصباح،
كان لدي رؤية
136
00:05:30,580 --> 00:05:33,125
من التواجد في الداخل
قبري الخاص.
137
00:05:33,167 --> 00:05:35,460
كال: تعتقدين ذلك
تاريخ الوفاة الدعوة؟
138
00:05:35,502 --> 00:05:37,129
ما زلت تفكر
139
00:05:37,171 --> 00:05:38,463
حول "حفظ
الركاب "الاتصال؟
140
00:05:40,841 --> 00:05:42,801
نعم، أنا أيضا.
141
00:05:42,843 --> 00:05:44,636
شعرت وكأنها الطائرة
كان يتعطل.
142
00:05:44,678 --> 00:05:48,473
لذلك ربما يظهر لنا
كيف سنموت؟
143
00:05:48,515 --> 00:05:50,809
أم...
144
00:05:50,851 --> 00:05:53,478
حسنًا، يبدو أن والدك يفكر
أن الأمر يتعلق
145
00:05:53,520 --> 00:05:55,522
إنقاذ الركاب
قبل تاريخ الوفاة.
146
00:05:57,607 --> 00:06:00,110
بدا الأمر أكثر إلحاحًا
من ذلك، أليس كذلك؟
147
00:06:00,152 --> 00:06:02,487
أنا أعرف.
علينا أن نتحدث إلى زيكي.
148
00:06:02,529 --> 00:06:04,906
كان على متن الطائرة
في دعوتنا،
149
00:06:04,948 --> 00:06:06,825
على الرغم من أنه لم يكن كذلك
في الحياة الحقيقية.
150
00:06:06,867 --> 00:06:08,660
وهذا يعني شيئا.
نعم، أعرف.
151
00:06:08,702 --> 00:06:10,411
حسنًا، بمجرد خروجه بكفالة،
يمكننا التحدث معه.
152
00:06:10,453 --> 00:06:14,166
كان لديه
نفس الدعوة، لذلك ...
لم يفعل.
153
00:06:14,208 --> 00:06:15,792
كيف تعرف ذلك؟
154
00:06:15,834 --> 00:06:18,003
وفي الدعوة لم يستطع
تسمعنا أو ترانا
155
00:06:18,045 --> 00:06:19,671
ولا
يمكن لأي شخص آخر.
156
00:06:19,713 --> 00:06:20,964
وعلينا أن ننقذه
تماما مثل
157
00:06:21,006 --> 00:06:22,716
علينا أن ننقذ
بقية الركاب.
158
00:06:22,757 --> 00:06:24,092
حسنًا،
سأحاول مرة أخرى
159
00:06:24,134 --> 00:06:27,346
للتحدث معه، حسنا؟
160
00:06:27,386 --> 00:06:29,097
تمام.
161
00:06:29,139 --> 00:06:30,932
سأفتقد وجودك
تعيش معنا، العمة ميك.
162
00:06:30,974 --> 00:06:33,185
حسنا، سوف أفتقد
سرقة الفطائر الخاصة بك، يا صديقي،
163
00:06:33,227 --> 00:06:35,436
ولكن علي أن أعود
إلى شقتي.
164
00:06:35,478 --> 00:06:36,855
حان الوقت.
165
00:06:36,897 --> 00:06:39,191
[تنهدات]
166
00:06:39,233 --> 00:06:42,069
[التزمير البوق]
167
00:06:42,110 --> 00:06:46,698
♪♪
168
00:06:46,740 --> 00:06:49,701
هل أنت متأكد من هذا؟
169
00:06:49,743 --> 00:06:53,330
بمجرد أن نعرف،
لا يمكننا أن لا نعرف.
170
00:06:53,372 --> 00:06:57,416
سيكون الأمر على ما يرام،
مهما حدث.
171
00:06:57,458 --> 00:07:00,419
[يفتح الباب]
172
00:07:00,461 --> 00:07:03,715
الأبوة، أليس كذلك؟
نعم.
173
00:07:03,757 --> 00:07:06,927
لذلك، نحن بحاجة فقط للحصول على
قارورة واحدة من الدم
174
00:07:06,968 --> 00:07:08,553
وبعد ذلك
سوف أمسح خدك
175
00:07:08,595 --> 00:07:10,222
وسوف نرسل لهم
كلاهما إلى المختبر
176
00:07:10,264 --> 00:07:12,557
ويجب أن نحصل على النتائج
في غضون يوم إلى يومين.
177
00:07:12,599 --> 00:07:14,059
عظيم.
178
00:07:14,101 --> 00:07:16,686
هل تخاف من الإبر؟
لا.
179
00:07:19,773 --> 00:07:22,650
[ترديد] توقف.
180
00:07:22,692 --> 00:07:23,818
من...؟
181
00:07:23,860 --> 00:07:25,570
أنت بخير؟
182
00:07:25,612 --> 00:07:27,530
أم اه...
183
00:07:27,572 --> 00:07:30,033
[ترديد] توقف.
184
00:07:30,075 --> 00:07:31,368
نعمة؟
185
00:07:31,410 --> 00:07:33,245
[ترديد] توقف!
[لهث]
186
00:07:33,287 --> 00:07:35,122
نعمة!
أنا...أنا آسف،
علينا أن نذهب!
187
00:07:35,163 --> 00:07:37,582
إنتظر، أنت...أنت...أنت...
لا يمكنك...لا يمكنك فقط...
188
00:07:37,624 --> 00:07:38,917
علينا أن نذهب.
189
00:07:38,959 --> 00:07:40,335
عسل.
190
00:07:40,377 --> 00:07:43,422
العسل، هل أنت بخير؟
ماذا حدث للتو؟
191
00:07:43,463 --> 00:07:47,342
لقد سمعت للتو
صوتي الخاص،
192
00:07:47,384 --> 00:07:49,803
مرارا وتكرارا،
193
00:07:49,844 --> 00:07:52,722
يقول لي أن أتوقف.
194
00:07:52,764 --> 00:07:54,515
يا إلهي.
195
00:07:57,227 --> 00:07:58,979
لقد تلقيت للتو مكالمة.
196
00:08:00,730 --> 00:08:03,691
[هدير المحركات]
197
00:08:03,733 --> 00:08:09,530
♪♪
198
00:08:09,572 --> 00:08:10,949
أنا لا أفهم.
199
00:08:10,991 --> 00:08:12,909
كيف يمكنني الحصول على مكالمة؟
200
00:08:12,951 --> 00:08:14,369
هذا ليس له أي معنى.
201
00:08:14,411 --> 00:08:17,038
لم أكن...
لم أكن على متن الطائرة.
202
00:08:19,291 --> 00:08:21,209
لكنني كنت كذلك.
203
00:08:21,251 --> 00:08:22,877
هذا لا يزال
لا يفسر...
204
00:08:28,008 --> 00:08:29,676
يا إلهي.
205
00:08:32,053 --> 00:08:33,388
الحمل.
206
00:08:33,430 --> 00:08:35,223
هذا هو الشيء الوحيد
هذا منطقي.
207
00:08:37,600 --> 00:08:39,894
لذا...
208
00:08:39,936 --> 00:08:43,231
هذا يعني...
209
00:08:43,273 --> 00:08:45,442
إنه طفلك.
210
00:08:45,484 --> 00:08:46,943
يبدو بالتأكيد بهذه الطريقة.
211
00:08:51,114 --> 00:08:53,741
يا إلهي، بن، إنه طفلك.
212
00:09:02,042 --> 00:09:03,835
تعال.
213
00:09:03,877 --> 00:09:05,504
دعنا نوصلك إلى المنزل.
214
00:09:07,005 --> 00:09:08,840
تعال.
215
00:09:10,717 --> 00:09:12,927
[طنين باب الخلية]
216
00:09:12,969 --> 00:09:15,514
ذلك السجين
يرفض الزوار
217
00:09:15,555 --> 00:09:18,141
حزقيال لاندون؟
218
00:09:18,183 --> 00:09:19,393
هل يمكنك المحاولة مرة أخرى؟
219
00:09:19,434 --> 00:09:21,353
ذلك السجين
رفض الزوار.
220
00:09:21,395 --> 00:09:22,645
اه هل هذا يساعد؟
221
00:09:22,687 --> 00:09:24,398
بالتأكيد، على افتراض
لقد أرسلتك ADA،
222
00:09:24,439 --> 00:09:27,234
نصح محامي السجين،
ولديك رقم القضية.
223
00:09:27,275 --> 00:09:28,443
لا، أنا لست رسميا
على القضية،
224
00:09:28,485 --> 00:09:29,569
ولكن أنا
طرف مهتم.
225
00:09:29,610 --> 00:09:31,654
أنا صديق له.
أنت...
226
00:09:31,696 --> 00:09:33,031
التالي.
227
00:09:33,073 --> 00:09:35,116
شكرًا لك.
اتمنى لك يوم جيد.
228
00:09:35,158 --> 00:09:37,327
[أحاديث غير واضحة]
229
00:09:39,246 --> 00:09:42,123
ويكوف وهولاند,
النظر في سرقة السيارات
230
00:09:42,165 --> 00:09:43,166
في كلارك تقطر.
231
00:09:43,208 --> 00:09:44,292
حصلت عليه.
232
00:09:44,334 --> 00:09:45,752
و رينز
أوامرك جاءت من خلال
233
00:09:45,793 --> 00:09:48,880
في تمثال الجادة 15.
234
00:09:48,922 --> 00:09:52,008
وبالطبع مرحباً بك،
المحقق ستون,
235
00:09:52,050 --> 00:09:53,593
العودة من الإجازة الطبية.
236
00:09:53,634 --> 00:09:56,679
[صفير وتصفيق]
237
00:10:00,100 --> 00:10:02,769
حسنا، دعونا نصل الى ذلك.
238
00:10:02,810 --> 00:10:04,062
المحقق ستون.
أهلاً.
239
00:10:04,104 --> 00:10:05,355
أهلاً.
دريا ميكامي.
240
00:10:05,397 --> 00:10:06,689
أريد فقط أن أقول أن هذا هو الحال
شرف لي أن ألتقي بكم.
241
00:10:06,731 --> 00:10:08,024
أوه.
242
00:10:08,066 --> 00:10:10,026
سجل إدانتك
يكاد يكون جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
243
00:10:10,068 --> 00:10:11,111
كنت أتساءل، ربما،
244
00:10:11,152 --> 00:10:12,612
لو كان لديك ثانية،
يمكننا الجلوس،
245
00:10:12,653 --> 00:10:14,155
ويمكنني اختيار عقلك
عن كيفك...
246
00:10:14,197 --> 00:10:16,408
أم، ميكامي، هل تمانع؟
247
00:10:16,450 --> 00:10:18,159
اه نوعا ما.
نعم.
248
00:10:18,201 --> 00:10:19,869
المحقق ستون، أرى أنك قد فعلت
تعرفت على شريكك الجديد،
249
00:10:19,911 --> 00:10:21,413
المحقق ميكامي.
250
00:10:21,455 --> 00:10:23,540
أم...
انتظر.
251
00:10:23,582 --> 00:10:26,084
قبطان. قبطان.
واو، هذا...
هذا عظيم.
252
00:10:26,126 --> 00:10:27,335
نعم اعطي...
ثانية واحدة.
253
00:10:27,377 --> 00:10:29,588
اه كابتن ؟
254
00:10:29,629 --> 00:10:31,339
المحقق ستون وأنا...
اعتدنا أن نكون شركاء.
255
00:10:31,381 --> 00:10:32,966
نعم وتلك الشراكة
أثار الكثير
256
00:10:33,007 --> 00:10:34,634
من التحقيقات الداخلية
257
00:10:34,675 --> 00:10:36,470
والاهتمام غير المرغوب فيه
من ص واحد.
258
00:10:36,511 --> 00:10:37,929
إذن أنا المسؤول الآن،
259
00:10:37,971 --> 00:10:40,098
والمخبر ستون
لديه شريك جديد.
260
00:10:40,140 --> 00:10:41,933
لا تبدأ بالنوم
مع هذا واحد.
261
00:10:44,269 --> 00:10:46,438
يا.
262
00:10:46,480 --> 00:10:48,273
أنت تعرف هذا
لن يعمل.
263
00:10:48,315 --> 00:10:50,650
أنت بحاجة لي أن يكون
ظهرك هنا.
264
00:10:50,691 --> 00:10:51,526
كما تعلمون، في الواقع أعتقد
265
00:10:51,568 --> 00:10:53,612
أنا فقط أريدك أن تترك هذا الأمر.
266
00:10:53,653 --> 00:10:55,322
ربما هو للأفضل.
استراحة نظيفة.
267
00:10:55,363 --> 00:10:57,407
[أحاديث غير واضحة]
268
00:11:00,994 --> 00:11:02,954
نعمة:
بالتأكيد بحاجة إلى هذه القيلولة.
269
00:11:02,996 --> 00:11:05,624
لقد نسيت كيف مرهقة
بل هو صنع إنسان جديد.
270
00:11:05,665 --> 00:11:07,959
حسنا، أنا معجب كبير
من عملك.
271
00:11:08,001 --> 00:11:09,794
لا يزال يتعين علينا أن نؤكد.
272
00:11:09,836 --> 00:11:11,505
سأذهب لرؤية سانفي
بمجرد استيقاظي.
273
00:11:11,546 --> 00:11:13,632
[اهتزاز الهاتف المحمول]
274
00:11:13,672 --> 00:11:15,758
حسنًا.
275
00:11:15,800 --> 00:11:17,260
إنه ذلك الطفل تي جيه،
276
00:11:17,302 --> 00:11:18,928
الذي كان لديه
استدعاء تاريخ الوفاة.
277
00:11:18,970 --> 00:11:21,889
كان من المفترض أن أقابله
مرة أخرى غدا، ولكن...
278
00:11:21,931 --> 00:11:23,475
نعم.
يذهب.
279
00:11:23,517 --> 00:11:25,059
على ما يرام.
280
00:11:25,101 --> 00:11:30,565
♪♪
281
00:11:30,607 --> 00:11:32,400
تي جيه؟
282
00:11:32,442 --> 00:11:33,652
تي جي؟!
283
00:11:33,692 --> 00:11:36,488
تي جيه: بن؟
284
00:11:36,530 --> 00:11:37,489
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
285
00:11:37,531 --> 00:11:38,490
لم أكن أريد
لاستدعاء الشرطة.
286
00:11:38,532 --> 00:11:40,575
حسنا، ما هو؟
ماذا حدث؟
287
00:11:40,617 --> 00:11:42,118
لم أكن أنا
رأيت في القبر.
288
00:11:42,160 --> 00:11:43,995
ماذا؟
لم أكن أنا.
289
00:11:46,581 --> 00:11:48,916
[تنهدات]
يا إلهي.
290
00:11:52,837 --> 00:11:54,506
يا إلهي، تي جي،
ماذا حدث؟
291
00:11:54,548 --> 00:11:55,549
ليس لدي أي فكرة.
292
00:11:55,590 --> 00:11:56,757
كنت أحاول المتابعة
الدعوة,
293
00:11:56,799 --> 00:11:58,009
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك
أي شعور أكثر من ذلك
294
00:11:58,051 --> 00:11:59,511
بعد أن تحدثنا
هذا الصباح.
295
00:11:59,553 --> 00:12:01,555
أ-وأتى بك إلى هنا؟
296
00:12:01,596 --> 00:12:04,349
ولقد بدأت للتو في الحفر.
297
00:12:04,391 --> 00:12:06,476
إله.
ماذا أفعل؟
298
00:12:10,397 --> 00:12:11,898
نعمة: على ما يبدو،
الدعوة
299
00:12:11,939 --> 00:12:13,567
يثق بك فقط
لأخذ دمي.
300
00:12:13,608 --> 00:12:16,194
هذا يغير كل شيء
اعتقدت أنني أعرف.
301
00:12:16,236 --> 00:12:19,322
من الناحية العلمية،
تم إجراء المكالمات الآن
302
00:12:19,364 --> 00:12:22,534
تنتقل وراثيا
من خلال الطفل.
303
00:12:22,576 --> 00:12:28,289
لذلك، إذا كان الأمر كذلك
طفل بن...
304
00:12:28,331 --> 00:12:31,000
سوف تاريخ الوفاة
نقل أيضا؟
305
00:12:33,712 --> 00:12:36,797
ليس لدينا أي دليل
من ذلك...
306
00:12:36,839 --> 00:12:38,174
حسنا؟
307
00:12:39,758 --> 00:12:44,097
[أحاديث غير واضحة]
308
00:12:44,138 --> 00:12:46,765
المحقق فاسكويز
129.
309
00:12:46,807 --> 00:12:48,184
أمسك بي.
310
00:12:48,226 --> 00:12:51,062
أنت تنظر إلى مرحلة المراهقة المتأخرة،
أوائل العشرينات.
311
00:12:51,104 --> 00:12:52,606
الصرامة تنحسر،
312
00:12:52,647 --> 00:12:56,401
مما يوحي بأنها كانت
ميت على الأقل 36 ساعة.
313
00:12:56,443 --> 00:12:59,778
صدمة القوة الحادة
والاختناق.
314
00:12:59,820 --> 00:13:03,324
وجدنا بطاقة مفتاح الطالب
في جيبها.
315
00:13:03,366 --> 00:13:07,287
أمن الحرم الجامعي يسير
لتشغيله للحصول على معرف.
316
00:13:07,328 --> 00:13:09,080
شكرًا لك.
317
00:13:09,122 --> 00:13:10,789
أنت أمن الحرم الجامعي،
أليس كذلك؟
318
00:13:10,831 --> 00:13:12,459
أريد أن أعرف في كل مرة
ووضع تلك البطاقة الرئيسية
319
00:13:12,500 --> 00:13:13,834
تم استخدامه هذا الأسبوع.
320
00:13:13,876 --> 00:13:15,545
ينسخ.
321
00:13:17,505 --> 00:13:18,632
جاريد، اتصلت بالرقم 911.
322
00:13:18,673 --> 00:13:20,216
كيف تم وضعك على هذا؟
323
00:13:20,258 --> 00:13:21,760
أوه، رأيت اسمك
كشاهد تقرير.
324
00:13:21,800 --> 00:13:24,721
اعتقدت أنني يجب أن فقط
تعال للتحقق من ذلك.
325
00:13:24,763 --> 00:13:27,014
اه، هذا هو تي جيه.
326
00:13:27,056 --> 00:13:29,183
كان على 828،
وهو...
327
00:13:29,225 --> 00:13:31,645
وجدت الجثة.
328
00:13:31,686 --> 00:13:34,481
أوه.
كيف بالضبط؟
329
00:13:34,522 --> 00:13:35,940
لا بأس.
330
00:13:35,982 --> 00:13:38,025
سوف يفهم.
331
00:13:38,067 --> 00:13:41,279
حسناً، كنت أمشي،
وأنا لا أعرف،
332
00:13:41,321 --> 00:13:42,863
كان لدي شعور فقط.
333
00:13:42,905 --> 00:13:45,742
لذلك بدأت بالحفر
ووجدتها.
334
00:13:45,784 --> 00:13:49,078
أنا أعرف كم هو مجنون
يجب أن يبدو ذلك.
335
00:13:49,120 --> 00:13:50,664
هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟
336
00:13:50,705 --> 00:13:56,043
♪♪
337
00:13:56,085 --> 00:13:58,254
هكذا يقول
أن الدعوة
338
00:13:58,296 --> 00:14:00,674
لقد قاده إلى هنا،
وأنت تصدقه؟
339
00:14:00,715 --> 00:14:02,925
نعم، وإلا كيف يمكن أن يكون
وجدت جثة الفتاة؟
340
00:14:02,967 --> 00:14:04,761
كان من الممكن أن يجدها
بوضعها هناك.
341
00:14:04,803 --> 00:14:07,054
هيا يا جاريد.
هل تعتقد أنه قتلها؟
342
00:14:07,096 --> 00:14:08,431
انظر، لا أعتقد
أي شيء يا بن.
343
00:14:08,473 --> 00:14:10,391
أنا أتجمع
الحقائق، حسنا؟
344
00:14:10,433 --> 00:14:12,101
هذه هي وظيفتي.
345
00:14:14,103 --> 00:14:16,606
[أحاديث غير واضحة،
رنين الهواتف]
346
00:14:20,568 --> 00:14:22,278
أنت شرطي أفضل
من مجرم.
347
00:14:22,320 --> 00:14:23,697
آسف، ماذا؟
348
00:14:23,738 --> 00:14:25,365
لقد قمت بتمرير هذا الملف
من مكتب فاسكيز.
349
00:14:25,406 --> 00:14:28,326
هل هذه لائحة محكمته؟
نعم.
350
00:14:28,368 --> 00:14:30,411
هل أنت وفاسكيز
في نوع من الانفراج
351
00:14:30,453 --> 00:14:31,454
أريد أن أعرف عن؟
352
00:14:31,496 --> 00:14:33,665
اه، بحاجة إلى؟
لا.
353
00:14:33,707 --> 00:14:36,000
حصلت عليه.
354
00:14:36,042 --> 00:14:37,752
تقاعد شريكي الأخير.
355
00:14:37,794 --> 00:14:40,672
أفيرا. رجل جيد،
لكن المدرسة القديمة الفائقة.
356
00:14:40,714 --> 00:14:43,758
كيف كان شعور أفيرا حيال ذلك؟
يتم إقرانها مع طفل غني؟
357
00:14:43,800 --> 00:14:45,051
من أين أتى ذلك؟
358
00:14:45,092 --> 00:14:46,386
تلك الساعة
هو راتب ثلاثة أشهر
359
00:14:46,427 --> 00:14:47,887
تقول الأشياء
مثل "الانفراج"
360
00:14:47,928 --> 00:14:49,972
وكان لديك صورة
على مكتبك الحصان...
361
00:14:50,014 --> 00:14:51,224
سرج إنجليزي,
ليس غربيا.
362
00:14:51,265 --> 00:14:52,726
لذا، نعم،
أنت أكياس المال.
363
00:14:52,767 --> 00:14:54,143
حسنًا، ليس أنا، بالضبط،
364
00:14:54,185 --> 00:14:56,145
لكن أمي قتلتها نوعًا ما
في وول ستريت.
365
00:14:56,187 --> 00:14:57,856
أعتقد أن هذا ليس كذلك
تماما المسار
366
00:14:57,938 --> 00:14:59,106
كان لديها في الاعتبار بالنسبة لك.
367
00:14:59,148 --> 00:15:00,483
كونه شرطي؟
368
00:15:00,525 --> 00:15:02,569
لا.
ولكن أنا أحب ذلك.
369
00:15:02,610 --> 00:15:03,903
وأريد أن أتعلم
من الأفضل.
370
00:15:03,944 --> 00:15:04,987
لذلك ربما الدرس الأول هو السبب
371
00:15:05,029 --> 00:15:06,030
تقرأ الاتهامات
بعناية شديدة؟
372
00:15:06,072 --> 00:15:08,658
الدرس الأول هو هذا.
373
00:15:08,700 --> 00:15:10,577
ما هو الأساس
من أي شراكة جيدة؟
374
00:15:10,618 --> 00:15:11,952
يثق.
عظيم.
375
00:15:11,994 --> 00:15:13,538
لذلك، يمكنك أن تثق بي
لا تخبر أحدا
376
00:15:13,580 --> 00:15:14,748
عنك
الماضي الشرقي العلوي.
377
00:15:14,789 --> 00:15:17,584
تريبيكا. اتفاق.
ماذا أفعل؟
378
00:15:17,625 --> 00:15:19,419
تغطية بالنسبة لي بينما أتعامل
بشيء.
379
00:15:19,460 --> 00:15:21,379
يذهب.
سأعيد المهربة.
380
00:15:22,839 --> 00:15:25,174
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
381
00:15:26,300 --> 00:15:27,635
[رنين الجرس]
382
00:15:30,096 --> 00:15:31,598
أوه، قف.
383
00:15:31,639 --> 00:15:34,350
يا.
384
00:15:34,392 --> 00:15:35,894
هذه بعض
كتب خطيرة.
385
00:15:35,935 --> 00:15:37,520
نعم.
سات الإعدادية.
386
00:15:37,562 --> 00:15:40,523
بدأت أدرك بالضبط
كم لا أعرف.
387
00:15:40,565 --> 00:15:42,817
ليس كل الإجابات
يمكن العثور عليها في الكتب.
388
00:15:42,859 --> 00:15:44,277
هنا.
تشبث بهذا.
389
00:15:47,280 --> 00:15:49,699
أنا أحب سترة الخاص بك،
بالمناسبة.
390
00:15:49,741 --> 00:15:52,285
نعمة: الزيتون؟
391
00:15:52,326 --> 00:15:55,455
من كان ذلك؟
392
00:15:55,496 --> 00:15:57,916
لا أعرف.
393
00:15:57,957 --> 00:16:00,251
أوه، لا، العسل.
394
00:16:00,293 --> 00:16:01,795
لا يمكننا أن نتحدث
للمؤمنين.
395
00:16:01,836 --> 00:16:03,504
لا يا أمي، إنها لطيفة للغاية.
لقد أسقطت كتابي.
396
00:16:03,546 --> 00:16:05,089
عزيزتي، علينا أن نكون كذلك
حذرا حقا.
397
00:16:05,131 --> 00:16:06,800
إذا اكتشفوا ذلك
هناك 828 طفل...
398
00:16:06,841 --> 00:16:08,843
إذا كان 828 طفل.
399
00:16:11,178 --> 00:16:14,390
إنها.
انتظر. انتظر.
400
00:16:14,432 --> 00:16:16,142
إذن، هل هو طفل أبي؟
401
00:16:16,183 --> 00:16:18,853
لقد أجريت اختبار الأبوة.
نعم.
402
00:16:18,895 --> 00:16:21,481
أعني، ليس بالضبط،
لكن، نعم، إنه لأبي.
403
00:16:23,357 --> 00:16:24,692
انتظر ماذا؟
404
00:16:24,734 --> 00:16:27,528
انا...
كيف تعرف إذن؟
405
00:16:30,072 --> 00:16:32,032
أم...
406
00:16:32,074 --> 00:16:33,660
كان لدي مكالمة.
407
00:16:33,701 --> 00:16:35,912
ماذا؟ انتظر؟
كيف... كيف ذلك حتى...؟
408
00:16:35,954 --> 00:16:37,330
أنا-لا أعرف.
409
00:16:37,371 --> 00:16:39,833
شيء للقيام به
مع الحمل.
410
00:16:39,874 --> 00:16:43,002
حبيبتي هذا...
هذه أخبار عظيمة.
411
00:16:43,043 --> 00:16:45,797
يمكننا جميعا أن نكون عائلة واحدة،
تماما كما كنا نأمل.
412
00:16:47,966 --> 00:16:50,259
ليس حقيقيًا.
413
00:16:50,301 --> 00:16:53,429
الآن أنا الوحيد.
414
00:16:55,974 --> 00:16:57,809
[تنهدات]
415
00:16:59,936 --> 00:17:02,522
زيتون.
416
00:17:02,563 --> 00:17:04,190
المأمور: نهض الجميع.
417
00:17:16,243 --> 00:17:18,245
القاضي: حزقيال لاندون،
أنت متهم
418
00:17:18,287 --> 00:17:19,664
مع تهمة واحدة من المتهور
تعريض حياة الإنسان للخطر..
419
00:17:19,706 --> 00:17:20,999
أين محاميه؟
420
00:17:21,040 --> 00:17:23,668
ليس لدي أي فكرة.
لن يتحدث معي.
421
00:17:23,710 --> 00:17:24,961
نعم، ولا أنا.
422
00:17:25,003 --> 00:17:26,754
لا أستطيع أن أخسره مرة أخرى.
423
00:17:26,796 --> 00:17:28,840
ماذا لو لم أستطع
تحمل الكفالة؟
424
00:17:28,882 --> 00:17:30,341
سوف نحصل على المال.
425
00:17:30,383 --> 00:17:32,802
تهمة واحدة من الاعتداء
في الدرجة الأولى.
426
00:17:32,844 --> 00:17:35,221
وترغب في الدفاع عن نفسك؟
427
00:17:35,262 --> 00:17:37,807
أفعل.
هل يمكنني الإدلاء ببيان؟
428
00:17:37,849 --> 00:17:40,393
تفضل.
429
00:17:40,434 --> 00:17:43,187
حضرة القاضي، لقد صنعت الكثير
من الأخطاء في حياتي
430
00:17:43,229 --> 00:17:47,274
ولقد آذيت الناس،
الناس الطيبين واللائقين
431
00:17:47,316 --> 00:17:51,029
الذي عيبه الوحيد
كان يؤمن بي.
432
00:17:51,070 --> 00:17:54,866
لقد جرحت أختي الصغيرة
والدي،
433
00:17:54,908 --> 00:17:57,744
و أذيت أحدا...
434
00:17:57,785 --> 00:17:59,119
شخص لم أرغب فيه أبدًا
ليؤذي.
435
00:18:03,917 --> 00:18:06,126
لا أريد
لقضاء الوقت
436
00:18:06,168 --> 00:18:07,837
لقد تركت القتال
هذه الاتهامات
437
00:18:07,879 --> 00:18:09,505
وسحب الألم
لأولئك الذين أهتم بهم.
438
00:18:09,547 --> 00:18:10,757
ماذا تفعل؟
قف.
439
00:18:10,798 --> 00:18:12,216
أما بالنسبة لعدد الاعتداء
في الدرجة الأولى،
440
00:18:12,258 --> 00:18:13,593
أقر بالذنب.
441
00:18:13,634 --> 00:18:15,386
زيكي، توقف!
لا، يمكنك محاربة هذا!
442
00:18:15,428 --> 00:18:17,263
حضرة القاضي، لقد كان حادثاً.
-النظام في المحكمة!
443
00:18:17,304 --> 00:18:19,098
زيكي، يمكنك محاربة هذا!
لقد كان حادثا!
444
00:18:19,139 --> 00:18:20,516
لا! زيكي!
لا، لا، لا، زيكي!
445
00:18:20,558 --> 00:18:22,018
أما بالنسبة لعدد غير قانوني
حيازة سلاح ناري...
446
00:18:22,060 --> 00:18:23,811
زيكي، توقف!
...أنا أقر بالذنب.
447
00:18:23,853 --> 00:18:25,021
ماذا تفعل؟
يمكنك محاربة هذا.
448
00:18:25,063 --> 00:18:26,230
سيدتي، من فضلك.
أما بالنسبة لعدد الفارين
449
00:18:26,272 --> 00:18:27,356
مسرح الجريمة،
أقر بالذنب.
450
00:18:27,398 --> 00:18:28,524
حضرة القاضي، لقد كان حادثاً.
451
00:18:28,566 --> 00:18:30,068
لا شيء... لا شيء منه
كان من المفترض أن يحدث!
452
00:18:30,109 --> 00:18:32,278
أما بالنسبة للعد المتهور
تعريض حياة الإنسان للخطر..
453
00:18:33,446 --> 00:18:34,739
[ينتقد الباب]
454
00:18:37,491 --> 00:18:39,201
...أنا أقر بالذنب.
455
00:18:41,871 --> 00:18:45,708
[رنين الهواتف،
محادثات غير واضحة]
456
00:18:45,750 --> 00:18:47,293
مهلا.
يا.
457
00:18:47,334 --> 00:18:48,920
كيف حالك الصمود؟
نعم، لقد كنت أفضل.
458
00:18:48,962 --> 00:18:53,507
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق زيكي
اعترف بالذنب...
459
00:18:53,549 --> 00:18:54,926
كيف حال غريس؟
460
00:18:54,968 --> 00:18:56,594
خذ الأمور بسهولة.
461
00:18:56,636 --> 00:18:59,138
انها لا تزال ملقاة من قبل الكل
الحصول على شيء الدعوة.
462
00:18:59,179 --> 00:19:00,473
لا أستطيع التفاف رأسي
حول ذلك.
463
00:19:00,514 --> 00:19:01,682
ليس له أي معنى.
464
00:19:01,724 --> 00:19:03,768
أشعر بذلك
نقول ذلك كثيرا.
465
00:19:03,810 --> 00:19:06,228
[ضحكة مكتومة] هذا صحيح.
466
00:19:06,270 --> 00:19:09,482
هل هذا هو؟
مم-هممم.
467
00:19:09,523 --> 00:19:12,068
مرحبًا، أنا ميكايلا.
يجب أن تكون تي جيه.
468
00:19:12,110 --> 00:19:14,236
أهلاً.
أسمع المحقق فاسكيز
469
00:19:14,278 --> 00:19:15,655
جلبتك
للمتابعة.
470
00:19:15,696 --> 00:19:17,031
على الرغم من أنه احتفظ بنا
الانتظار لفترة كافية.
471
00:19:17,073 --> 00:19:18,449
لا بأس.
472
00:19:18,491 --> 00:19:19,909
TJ هو الشره
للعقاب.
473
00:19:19,951 --> 00:19:22,328
إنه عداء عبر البلاد
الذي يدرس اللاتينية.
474
00:19:22,369 --> 00:19:24,246
أوه!
475
00:19:24,288 --> 00:19:27,207
مكتبي أيها المحقق.
476
00:19:27,249 --> 00:19:28,584
ما هذا؟
477
00:19:28,626 --> 00:19:30,503
أم، ربما بلدي
مظهر غير مجدولة
478
00:19:30,544 --> 00:19:33,006
في محاكمة زيكي.
479
00:19:33,047 --> 00:19:36,009
ليس عليك الانتظار
معي.
480
00:19:36,050 --> 00:19:37,093
نعم.
481
00:19:37,135 --> 00:19:38,719
إذا كنت هنا، فأنا هنا.
482
00:19:38,761 --> 00:19:43,516
السؤال هو...
هل تريد البقاء؟
483
00:19:43,557 --> 00:19:46,144
أريد أن أرى ذلك من خلال.
484
00:19:46,185 --> 00:19:48,437
أعني، هناك حصلت
ليكون سببا
485
00:19:48,479 --> 00:19:50,523
لماذا حصلت على هذا
الدعوة، أليس كذلك؟
486
00:19:50,564 --> 00:19:53,275
لماذا تم إرسالها لي
وليس أنت أو أختك؟
487
00:19:53,317 --> 00:19:54,944
نعم ربما.
488
00:19:54,986 --> 00:19:58,656
ما زلنا لم نكتشف ذلك
بالضبط كيف يعمل.
489
00:19:58,698 --> 00:19:59,866
حسنا، على الأقل
لديكم بعضكم البعض.
490
00:19:59,907 --> 00:20:01,034
همم.
491
00:20:03,077 --> 00:20:05,204
تماما مثلي مع أمي.
492
00:20:05,245 --> 00:20:06,956
لقد كانت رائعة.
493
00:20:06,998 --> 00:20:09,500
أشبه بأفضل صديق،
هل تعلم؟
494
00:20:09,542 --> 00:20:11,544
إذا كان أفضل صديق لك باستمرار
يجعلك تأكل سمك السلمون
495
00:20:11,585 --> 00:20:14,547
واستمع إلى مادونا.
496
00:20:14,588 --> 00:20:17,341
يبدو مثل
يا رفاق كنتم قريبين.
497
00:20:17,383 --> 00:20:19,010
نعم.
498
00:20:21,303 --> 00:20:22,889
ماذا حدث لها؟
499
00:20:22,930 --> 00:20:27,977
♪♪
500
00:20:28,019 --> 00:20:33,315
عندما اختفت الطائرة، أم،
لا بد أنها شعرت بذلك
501
00:20:33,357 --> 00:20:35,484
لم يكن لديها أي شيء
ترك للعيش من أجل.
502
00:20:37,778 --> 00:20:40,531
وكانت تتناول الحبوب المنومة
بعد شهر.
503
00:20:44,160 --> 00:20:47,621
أوه، تي جيه، أنا آسف جدا.
504
00:20:51,458 --> 00:20:53,377
ماتت أمي
عندما ذهبنا أيضا.
505
00:20:53,419 --> 00:20:59,633
♪♪
506
00:20:59,675 --> 00:21:04,013
بينما كنت ذهبت، المدرسة
أفرغت غرفتي في السكن
507
00:21:04,055 --> 00:21:06,348
ومالك أمي
رمت أغراضها.
508
00:21:08,392 --> 00:21:11,771
لذلك ليس لدي أي شيء.
509
00:21:11,812 --> 00:21:13,773
ولا حتى صورة لها.
510
00:21:16,275 --> 00:21:19,153
[الشهيق]
511
00:21:19,195 --> 00:21:23,532
♪♪
512
00:21:23,574 --> 00:21:26,410
مرحبا، عفوا. أحتاج الوصول
إلى جهاز تسلسل الحمض النووي.
513
00:21:26,452 --> 00:21:27,745
دكتور باهل!
514
00:21:27,787 --> 00:21:29,622
تروي ديفيس، تذكر؟
515
00:21:29,663 --> 00:21:30,873
لقد شددت
اللحية قليلا.
516
00:21:30,915 --> 00:21:31,874
نعم. أهلاً.
يمين.
517
00:21:31,916 --> 00:21:33,167
كيف حالك؟
أتعلم؟
518
00:21:33,209 --> 00:21:35,294
أعتقد أنني تركت هويتي.
في مكتبي.
519
00:21:35,335 --> 00:21:36,629
لا تقلق.
أستطيع أن أشهد.
520
00:21:36,670 --> 00:21:38,714
ص-تحتاج
تسلسل الحمض النووي.
521
00:21:38,756 --> 00:21:40,299
لماذا تحتاجها؟
522
00:21:40,340 --> 00:21:41,383
أي شيء مثير للاهتمام؟
523
00:21:41,425 --> 00:21:42,760
أحب أن أساعد.
524
00:21:42,802 --> 00:21:46,472
أوه، إنها مجرد نظرية
أنني أعمل.
525
00:21:46,513 --> 00:21:49,642
هل هو حول
علامة الدم تلك؟
526
00:21:49,683 --> 00:21:53,146
من الخاص بك
مريض الاطفال ؟
527
00:21:53,187 --> 00:21:54,981
أنا فقط اخماد
"البحث".
528
00:21:57,733 --> 00:21:59,902
وبالمناسبة،
أحب أن أساعد.
529
00:21:59,944 --> 00:22:01,487
نعم،
لقد ذكرت ذلك.
530
00:22:01,528 --> 00:22:02,989
فقط، اه، لديك الجهاز
سلمت,
531
00:22:03,030 --> 00:22:05,658
ويمكننا اللعب
والباقي عن طريق الأذن.
532
00:22:05,699 --> 00:22:07,367
شكرًا لك.
533
00:22:07,743 --> 00:22:09,495
[الباب يفتح، يغلق]
534
00:22:09,536 --> 00:22:12,539
[طنين الباب]
535
00:22:12,581 --> 00:22:14,041
[تشغيل أغنية "Level Up" لـ PNV Jay]
536
00:22:14,083 --> 00:22:15,334
♪ رقص الماس
على السلسلة ♪
537
00:22:15,375 --> 00:22:16,752
♪ والله كل هؤلاء أعرج ♪
538
00:22:16,794 --> 00:22:18,254
♪ جاء من القتل
والسرقة ♪
539
00:22:18,296 --> 00:22:19,672
♪ من الأفضل عدم التفكير
سرقة لي ♪
540
00:22:19,713 --> 00:22:21,215
♪ إنها تمتصني،
أنا كلي في شريانها ♪
541
00:22:21,257 --> 00:22:22,549
♪ هؤلاء الكراهية...
كن يراقبني ♪
542
00:22:22,591 --> 00:22:24,051
♪ اركض إلى الغاب ♪
543
00:22:24,093 --> 00:22:25,552
♪ أنا متجه
مباشرة إلى الأعلى ♪
544
00:22:25,594 --> 00:22:26,804
♪ ...لقد انكسرت، أيها الفاشل ♪
545
00:22:26,846 --> 00:22:29,182
♪ إنها PNV، لن أتوقف ♪
546
00:22:29,223 --> 00:22:31,475
لم أكن أدرك
كنت بحاجة إلى إذن
547
00:22:31,517 --> 00:22:32,977
لحضور المحاكمة.
548
00:22:33,019 --> 00:22:34,436
وكان الكابتن ريوخاس...
549
00:22:34,478 --> 00:22:36,605
دعني أخبرك
كيف يعمل في منطقتي.
550
00:22:36,647 --> 00:22:38,316
لدينا قواعد.
551
00:22:38,356 --> 00:22:40,400
وخلق مشهد في الخاص بك
جلسة استماع المعتدي الخاص
552
00:22:40,442 --> 00:22:41,694
انتهكت
العديد منهم.
553
00:22:41,735 --> 00:22:43,154
إنه ليس مهاجمي.
554
00:22:43,196 --> 00:22:45,531
وليس مهاجما
ليس صديقك.
555
00:22:45,572 --> 00:22:47,283
أنت تستمر في تصحيحي،
وقد التقينا للتو.
556
00:22:47,325 --> 00:22:49,035
أطلق النار على شرطي.
557
00:22:49,076 --> 00:22:50,703
هذا مؤكد
بواسطة المحقق فاسكويز،
558
00:22:50,744 --> 00:22:52,205
ومن شهد ذلك
وعلى يد المتهم نفسه
559
00:22:52,246 --> 00:22:53,455
الذي اعترف بالذنب.
560
00:22:53,497 --> 00:22:54,498
صحيح، ولكن الأمر ليس كذلك
بهذه البساطة.
561
00:22:54,540 --> 00:22:55,791
الأمر بهذه البساطة بالضبط.
562
00:22:55,833 --> 00:22:57,584
إنها لطيفة وبسيطة،
حالة مغلقة.
563
00:22:57,626 --> 00:22:59,962
الوحيد الذي يحاول ذلك
اجعل الأمر صعبًا هنا أنت.
564
00:23:00,004 --> 00:23:01,797
لم يقصد ذلك.
565
00:23:01,839 --> 00:23:03,549
حسنًا، إنه متأكد كما يقصد الجحيم
للاعتراف بالذنب، أيها المحقق.
566
00:23:03,590 --> 00:23:05,134
لذا أسقطه.
567
00:23:05,176 --> 00:23:08,304
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
568
00:23:15,811 --> 00:23:17,897
[أحاديث غير واضحة،
رنين الهواتف]
569
00:23:17,938 --> 00:23:20,233
جاريد: ميك.
تريد أن تقول لي
570
00:23:20,274 --> 00:23:22,193
لماذا كنت قد تم صنع
هذا الطفل ينتظر طوال اليوم؟
571
00:23:22,235 --> 00:23:23,944
أوه، أنت تقصد الطفل
ومن يحلف فهو لا يعلم
572
00:23:23,986 --> 00:23:25,988
أي شيء عن ضحية القتل
حدث للتو لحفر؟
573
00:23:26,030 --> 00:23:28,366
لا، لا، جاريد.
قال لك بن.
574
00:23:28,406 --> 00:23:30,534
هو... كان لديه دعوة.
575
00:23:30,576 --> 00:23:32,078
لم يلتق بها TJ أبدًا.
576
00:23:32,119 --> 00:23:34,121
لقد انتهت بصمات أصابعه في كل مكان
غرفة الضحية.
577
00:23:36,749 --> 00:23:39,168
كانت بصماته
في غرفتها؟
578
00:23:39,210 --> 00:23:41,921
حسنًا، لا، هناك
تفسيرا لهذا.
579
00:23:41,962 --> 00:23:43,214
فقط لأنه كان
على تلك الطائرة
580
00:23:43,256 --> 00:23:44,464
لا يعني
انه ليس قاتلا.
581
00:23:44,506 --> 00:23:45,883
جاريد،
أنت تفعل ذلك مرة أخرى،
582
00:23:45,925 --> 00:23:47,260
حيث كنت تبحث
لأسوأ ما في الناس.
583
00:23:47,301 --> 00:23:48,969
لا، أنا أبحث
للأدلة.
584
00:23:49,011 --> 00:23:50,763
كان يعرف بالضبط
حيث كان الجسد.
585
00:23:50,804 --> 00:23:52,556
حسناً، بصمات أصابعه
تم العثور عليها في جميع أنحاء الغرفة
586
00:23:52,598 --> 00:23:54,058
من ضحية
أقسم أنه لم يلتق قط.
587
00:23:54,100 --> 00:23:55,393
أنت تعرف التدريبات.
588
00:23:55,433 --> 00:23:56,936
ميك، كما تعلمون
يجب أن أفعل هذا.
589
00:23:56,977 --> 00:23:59,437
لا، في الواقع، أنت...
جاريد، هيا، توقف.
590
00:23:59,479 --> 00:24:02,108
يا إلهي.
أخيراً.
591
00:24:02,149 --> 00:24:03,650
الوقوف والالتفاف،
لو سمحت.
592
00:24:03,692 --> 00:24:05,319
ماذا؟
قف واستدر.
593
00:24:05,361 --> 00:24:07,654
جاريد، ماذا يحدث؟
لديك الحق
أن يبقى صامتا...
594
00:24:07,696 --> 00:24:09,447
هيا يا جاريد. بحق الجحيم؟
قلت أنه سوف يفهم!
595
00:24:09,489 --> 00:24:10,783
استمع لي، بن.
لم أفعل ذلك.
596
00:24:10,824 --> 00:24:11,784
لو سمحت. لم أفعل ذلك.
لو سمحت!
597
00:24:11,825 --> 00:24:13,619
(جاريد)، إنه بريء!
جاريد!
بن!
598
00:24:13,660 --> 00:24:15,204
ميك، لديك...
لم أفعل ذلك!
599
00:24:15,246 --> 00:24:17,039
من فضلك استمع لي!
افعل شيئا من فضلك!
600
00:24:17,081 --> 00:24:18,540
بن! بن!
601
00:24:21,543 --> 00:24:23,503
مهلا، انظر إلي.
انظر إليَّ.
602
00:24:23,545 --> 00:24:25,839
[الهادر]
603
00:24:25,881 --> 00:24:31,720
♪♪
604
00:24:31,762 --> 00:24:37,643
♪♪
605
00:24:37,684 --> 00:24:39,019
هل تشعر بذلك؟
606
00:24:41,897 --> 00:24:43,690
ماذا بحق الجحيم
تتحدث عنه؟
607
00:24:43,732 --> 00:24:47,820
[يستمر الهادر]
608
00:24:47,861 --> 00:24:54,576
♪♪
609
00:24:54,618 --> 00:24:57,163
أخرجه من هنا.
610
00:24:57,204 --> 00:24:58,456
لا، توقف!
611
00:24:58,496 --> 00:25:00,207
من فضلك اترك!
لا!
612
00:25:03,252 --> 00:25:05,838
[تنهدات]
613
00:25:05,879 --> 00:25:08,966
[رنين الهواتف]
614
00:25:09,008 --> 00:25:10,843
جاريد لا يزال
استجواب تي جيه.
615
00:25:10,884 --> 00:25:12,803
يمكن أن يستغرق ساعات.
616
00:25:12,845 --> 00:25:15,513
حسنا، أنا لن أغادر.
تمام.
617
00:25:15,555 --> 00:25:17,724
أخبرت (تي جيه) أنني هنا من أجله،
وكنت أقصد ذلك.
618
00:25:17,766 --> 00:25:19,393
الآن، هل يمكننا أن نتناقش
ماذا حدث؟
619
00:25:19,435 --> 00:25:21,728
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يهز
مثل ذلك أثناء المكالمة.
620
00:25:21,770 --> 00:25:23,939
أنا أعرف.
لقد شعرت بالاضطراب،
621
00:25:23,981 --> 00:25:26,025
مثل نداء الطائرة
كان لدي أنا وكال.
622
00:25:26,066 --> 00:25:27,443
عندما قال لك ذلك
إنقاذ الركاب؟
623
00:25:27,485 --> 00:25:28,777
نعم.
624
00:25:28,819 --> 00:25:32,572
[تنهدات]
625
00:25:32,614 --> 00:25:34,992
لقد حدث ذلك بشكل صحيح
عندما تم القبض على تي جيه.
626
00:25:35,034 --> 00:25:37,119
إنه راكب.
إنه يخبرك أن تنقذه
627
00:25:37,161 --> 00:25:39,663
من الواضح أنه بريء.
628
00:25:39,705 --> 00:25:41,248
لا، في الواقع.
629
00:25:41,290 --> 00:25:42,875
ليس بشكل واضح.
ماذا؟
630
00:25:42,916 --> 00:25:44,793
انظروا، أخبرنا تي جيه
بأنه لم يقابلها قط
631
00:25:44,835 --> 00:25:47,171
ولكن بصماته
كانت في جميع أنحاء غرفتها.
632
00:25:47,213 --> 00:25:48,922
بن، لقد ذهبت أكثر
وعلى الملف.
633
00:25:48,964 --> 00:25:51,717
كان اسمها فراني.
634
00:25:51,758 --> 00:25:54,136
كانت طالبة فنون.
635
00:25:54,178 --> 00:25:56,138
حسنًا، لم يفعل ذلك.
636
00:25:56,180 --> 00:25:57,473
هذا ليس ما
يقول الدليل.
637
00:25:57,515 --> 00:25:59,225
حسنًا، ابحث عن أدلة جديدة!
638
00:25:59,266 --> 00:26:00,893
بن. أنت قريب جدًا
لهذا، حسنا؟
639
00:26:00,934 --> 00:26:02,602
أوه، وأنت لم تكن قريبة
إلى الرجل
640
00:26:02,644 --> 00:26:04,355
من أطلق عليك النار وهرب؟
641
00:26:04,397 --> 00:26:05,731
لا تدخل زيكي في هذا.
أنت تعرف أنه بريء.
642
00:26:05,772 --> 00:26:07,691
وكذلك تي جيه!
643
00:26:07,733 --> 00:26:11,278
بن، لقد عرفته
ليوم واحد، حسنا؟
644
00:26:11,320 --> 00:26:12,779
أنت تثق كثيرًا،
وأنا ...
645
00:26:12,821 --> 00:26:15,615
وأنا أحب
هذا عنك، ولكن...
646
00:26:15,657 --> 00:26:17,368
انها نقطة ضعف، حسنا؟
647
00:26:17,410 --> 00:26:19,412
يخبرك TJ بقصة حزينة،
و...
648
00:26:19,453 --> 00:26:21,121
إنه راكب.
649
00:26:21,163 --> 00:26:22,456
وأنت تعرف ماذا؟
أنت على حق.
650
00:26:22,498 --> 00:26:23,957
أنا أثق به.
651
00:26:23,999 --> 00:26:25,209
لأن الركاب الآن
إلى حد كبير
652
00:26:25,251 --> 00:26:26,252
الشعب الوحيد
أستطيع أن أثق.
653
00:26:26,293 --> 00:26:28,670
لذا، من فضلك، حفر أعمق.
654
00:26:32,216 --> 00:26:33,717
تمام.
655
00:26:33,759 --> 00:26:35,553
ولكن إذا وجدت المزيد من الأدلة
656
00:26:35,593 --> 00:26:38,264
ذلك... أنه قتل
هذه الفتاة،
657
00:26:38,305 --> 00:26:39,515
ثم إنها وظيفتي
للتأكد
658
00:26:39,557 --> 00:26:41,350
لا يرى أبدا
ضوء النهار.
659
00:26:41,392 --> 00:26:47,981
♪♪
660
00:26:51,944 --> 00:26:54,530
كال : هل يمكنك أن تأخذني
لرؤية العمة ميك؟
661
00:26:54,572 --> 00:26:56,740
في مركز الشرطة؟
662
00:26:59,159 --> 00:27:01,495
كال، ماذا... ما الأمر؟
663
00:27:01,537 --> 00:27:03,205
انا بحاجة للتحدث معها.
664
00:27:03,247 --> 00:27:04,540
هناك...
هناك شيء
665
00:27:04,582 --> 00:27:06,459
من المفترض أننا
للقيام معا.
666
00:27:06,500 --> 00:27:07,751
هذا مهم.
667
00:27:07,793 --> 00:27:09,211
حسنا، إذن،
أنت محظوظ
668
00:27:09,253 --> 00:27:11,422
لأن الأكبر سنا الخاص بك
ويا أخت توأم أكثر حكمة
669
00:27:11,464 --> 00:27:13,840
يحدث فقط أن يكون جالسا
أمامك مباشرة،
670
00:27:13,882 --> 00:27:15,717
على استعداد للاستماع.
671
00:27:15,759 --> 00:27:17,344
هذا جيد.
672
00:27:17,386 --> 00:27:20,431
ولكن إذا اتصلت أمي أو أبي،
أخبرهم أنني بحاجة للمساعدة.
673
00:27:20,473 --> 00:27:22,516
كال.
674
00:27:22,558 --> 00:27:24,684
أنا-يمكنني المساعدة.
675
00:27:24,726 --> 00:27:27,187
على الأقل اسمحوا لي أن أحاول.
676
00:27:27,229 --> 00:27:28,730
ما هذا؟
677
00:27:28,772 --> 00:27:31,525
يتعلق الأمر بالدعوة.
لن تفهم.
678
00:27:33,986 --> 00:27:36,322
تمام.
679
00:27:36,363 --> 00:27:38,198
هذا فقط...
لا، لا، لا.
680
00:27:38,240 --> 00:27:39,825
أحصل عليه.
681
00:27:39,866 --> 00:27:47,791
♪♪
682
00:27:47,833 --> 00:27:49,835
[البكاء بهدوء]
683
00:27:49,876 --> 00:27:59,845
♪♪
684
00:27:59,886 --> 00:28:09,855
♪♪
685
00:28:09,896 --> 00:28:19,865
♪♪
686
00:28:19,906 --> 00:28:28,706
♪♪
687
00:28:28,748 --> 00:28:30,209
[طرق الباب]
688
00:28:30,250 --> 00:28:32,294
يلهون
مع لعبتك الجديدة؟
689
00:28:32,336 --> 00:28:34,087
نعم،
أنا مجرد إعداد.
690
00:28:34,129 --> 00:28:36,215
أستطيع أن أظهر لك كيف قمت بإعداد
اختباري يجري على هذا الطفل.
691
00:28:36,256 --> 00:28:38,050
انها مختلفة قليلا
من التسلسلات الأخرى.
692
00:28:38,091 --> 00:28:39,426
أنا أركض فقط
بعض نتائج الاختبار
693
00:28:39,468 --> 00:28:40,927
حتى قبل أن أبدأ.
694
00:28:40,969 --> 00:28:43,013
ربما يمكننا الحصول على
قهوة أو شيء من هذا
695
00:28:43,055 --> 00:28:44,306
بينما أنت تنتظر.
696
00:28:44,348 --> 00:28:46,517
أعتقد
لقد تأخرنا على أي حال.
697
00:28:46,559 --> 00:28:47,934
أظن أنه قد يكون لدينا المزيد
مشترك
698
00:28:47,976 --> 00:28:49,769
من مجرد كونها
الباحثين حريصة.
699
00:28:49,811 --> 00:28:51,397
قد يكون من الممتع معرفة ذلك.
700
00:28:51,438 --> 00:28:52,648
أنا آسف، ماذا؟
701
00:28:52,690 --> 00:28:53,899
مجرد متجول.
702
00:28:53,940 --> 00:28:55,067
♪ أنا رجل متجول ♪
703
00:28:55,108 --> 00:28:57,861
حسنًا،
لذلك، لا بد لي من الذهاب.
704
00:28:57,903 --> 00:28:58,904
مما يعنيك
يجب أن أذهب.
705
00:28:58,945 --> 00:29:01,823
يمين.
تمام.
706
00:29:01,865 --> 00:29:03,492
بعدك.
707
00:29:10,916 --> 00:29:12,668
لقد قلت بالفعل
رجال الشرطة الآخرين.
708
00:29:12,710 --> 00:29:14,211
أنا لا أعرفه.
709
00:29:14,253 --> 00:29:15,962
لقد كنت أنا وفراني
الأخوات نادي نسائي
710
00:29:16,004 --> 00:29:17,381
لمدة ثلاث سنوات،
711
00:29:17,423 --> 00:29:18,798
وأنا لم أر قط
ذلك الرجل من قبل.
712
00:29:18,840 --> 00:29:20,426
هل تعرف لماذا فراني
بقي في الحرم الجامعي
713
00:29:20,467 --> 00:29:21,885
بين الجلسات؟
714
00:29:21,927 --> 00:29:24,179
إنها تخصص فنون بصرية.
715
00:29:24,221 --> 00:29:26,599
لقد كانت على وشك الانتهاء
الاستعداد
716
00:29:26,640 --> 00:29:30,352
في أول عرض منفرد لها
في معرض الحرم الجامعي.
717
00:29:30,394 --> 00:29:32,187
من المفترض أن يفتح
في نهاية هذا الاسبوع.
718
00:29:34,106 --> 00:29:39,945
♪♪
719
00:29:39,986 --> 00:29:42,822
هل هذه لاتينية؟
أعتقد ذلك، نعم.
720
00:29:42,864 --> 00:29:44,241
لماذا؟
ربما هذا هو التقاطع.
721
00:29:44,283 --> 00:29:45,534
ربما كانا كلاهما
في اللاتينية.
722
00:29:45,576 --> 00:29:46,744
تلك الملاحظات
ليست فراني.
723
00:29:46,785 --> 00:29:48,495
لم تأخذ اللاتينية.
724
00:29:48,537 --> 00:29:50,372
لماذا لديها شخص ما
أشياء أخرى في غرفتها؟
725
00:29:50,414 --> 00:29:52,291
كان لديها الكثير من الآخرين
خردة الناس حولها.
726
00:29:52,332 --> 00:29:54,460
لقد أخرجتها من سلة المهملات
لفنها.
727
00:29:54,501 --> 00:29:56,754
لقد صنعت صور مجمعة
من الأشياء التي تم العثور عليها.
728
00:29:56,795 --> 00:29:58,046
لا بد أن هذه كانت
المرتجعات
729
00:29:58,088 --> 00:29:59,548
هذا لم ينجح
في العرض.
730
00:29:59,590 --> 00:30:02,175
عبر البلاد، اللاتينية ...
هذا ...
731
00:30:02,217 --> 00:30:05,554
هذه هي الاشياء تي جيه.
لقد كان يقول الحقيقة.
732
00:30:05,596 --> 00:30:07,347
لم يكن موجوداً في هذه الغرفة أبداً
لكن أغراضه كانت...
733
00:30:07,389 --> 00:30:09,266
أشياءه القديمة
من قبل 828.
734
00:30:09,308 --> 00:30:15,855
♪♪
735
00:30:15,897 --> 00:30:22,446
♪♪
736
00:30:22,488 --> 00:30:24,657
ميكايلا، هل أنت بخير؟
737
00:30:24,698 --> 00:30:27,284
نعم أم...
آسف.
738
00:30:27,326 --> 00:30:28,827
فقط...
739
00:30:28,868 --> 00:30:31,371
غريب.
هذه هي بطاقة فراني الرئيسية.
740
00:30:31,413 --> 00:30:32,665
لا بد أنها أسقطتها
741
00:30:32,706 --> 00:30:34,207
عندما كانت تقوم بالفرز
من خلال الاشياء.
742
00:30:34,249 --> 00:30:36,168
كان لدى فراني بطاقتها الرئيسية
عليها عند وفاتها.
743
00:30:36,209 --> 00:30:38,378
لا بد أنه كان كذلك
بديل.
744
00:30:38,420 --> 00:30:40,880
سجلات أمن الحرم الجامعي
لم يكن لديك أي تقارير
745
00:30:40,922 --> 00:30:42,132
من فقدان بطاقتها.
746
00:30:42,174 --> 00:30:43,717
أو هم
إصدار بديل.
747
00:30:43,759 --> 00:30:46,595
تعتقد أنهم سيبقون
مسار ذلك.
748
00:30:46,637 --> 00:30:49,264
إذا كنت بحاجة للحصول على بطاقة جديدة،
أين تذهب؟
749
00:30:52,392 --> 00:30:54,436
شخص ما يبدو سعيدا.
750
00:30:54,478 --> 00:30:56,021
إنه مجرد يوم جيد.
751
00:30:56,062 --> 00:30:59,024
كم هو لطيف!
شخصية أم مهنية؟
752
00:30:59,065 --> 00:31:00,150
عمل.
753
00:31:00,192 --> 00:31:02,235
هل قابلتني؟
754
00:31:02,277 --> 00:31:05,030
على الرغم من أنني أعتقد أن هذه التكنولوجيا المعملية
لقد طلبت مني الخروج اليوم للتو.
755
00:31:05,071 --> 00:31:06,865
لقد أتى إلى مكتبي
مدعيا أن يتم تسجيل الوصول
756
00:31:06,906 --> 00:31:08,158
على التسلسل، ولكن ...
757
00:31:08,200 --> 00:31:09,868
أنا آسف.
التحقق من ماذا؟
758
00:31:09,909 --> 00:31:11,411
إنه جهاز تسلسل الحمض النووي.
759
00:31:11,453 --> 00:31:14,331
أوه، حصلت عليه.
760
00:31:14,373 --> 00:31:16,375
كان لدي إدراك جديد
عن الدعوات...
761
00:31:16,416 --> 00:31:18,502
أنهم قد يكونون كذلك
قابلة للتحويل وراثيا،
762
00:31:18,544 --> 00:31:21,547
لذلك كنت بحاجة إلى آلة جديدة
لإلقاء نظرة على تسلسل الحمض النووي
763
00:31:21,588 --> 00:31:25,258
حتى أتمكن من عزل...
أنا آسف.
764
00:31:25,300 --> 00:31:27,010
آسف، هذا ممل جدا.
765
00:31:27,052 --> 00:31:28,428
إذا كنت متحمسا
عن شيء ما،
766
00:31:28,470 --> 00:31:32,307
فأنا سعيد بالاستماع.
767
00:31:32,349 --> 00:31:34,893
انها مثيرة حقا.
768
00:31:34,934 --> 00:31:36,436
في الواقع، كما تعلمون،
769
00:31:36,478 --> 00:31:38,230
تروي يمكن أن يكون مفيدا
مع التسلسل
770
00:31:38,271 --> 00:31:41,191
لأن المعايرة
يجب أن تكون دقيقة جدا.
771
00:31:41,233 --> 00:31:44,194
طالما أنني لا أسمح له برؤيته
أي من أبحاثي.
772
00:31:48,948 --> 00:31:50,367
[زقزقة العصافير]
773
00:31:56,456 --> 00:31:59,292
مهلا، أنا لا أريد
للقيام باختبارات SAT،
774
00:31:59,334 --> 00:32:02,921
وأنا حقا لا أحتاج
المحاضرة.
775
00:32:02,962 --> 00:32:04,590
تعال هنا، الحب.
776
00:32:12,806 --> 00:32:17,143
أعرف كيف شعرت عندما
كنا الشخصين الوحيدين
777
00:32:17,185 --> 00:32:19,187
عدم وجود النداءات.
778
00:32:19,229 --> 00:32:22,148
ولا أستطيع إلا أن أتخيل
كيف يجب أن تشعر الآن
779
00:32:22,190 --> 00:32:23,776
لقد تلقيت مكالمة.
780
00:32:23,817 --> 00:32:28,488
♪♪
781
00:32:28,530 --> 00:32:33,201
عزيزتي، سنفعل ذلك دائمًا
تكون عائلة.
782
00:32:33,243 --> 00:32:36,496
لا شيء يمكن أن يأتي
بيننا.
783
00:32:36,538 --> 00:32:38,206
ولا حتى النداءات
784
00:32:40,125 --> 00:32:41,919
أمي، هل تعتقدين
أنا مستاء
785
00:32:41,960 --> 00:32:45,505
لأن الجميع
يحصل على المكالمات وأنا لا؟
786
00:32:45,547 --> 00:32:48,007
أنت لست؟
أمي، أنا لست مستاءة.
787
00:32:50,343 --> 00:32:52,638
أنا مرعوب.
788
00:32:52,679 --> 00:32:56,141
لأن النداءات أعطت كال
وأبي تاريخ الوفاة.
789
00:32:56,182 --> 00:32:59,144
كيف تعرف أنك
والطفل لا يملكه أيضاً؟
790
00:32:59,185 --> 00:33:02,773
وفي خمس سنوات،
سوف تذهبون جميعًا.
791
00:33:02,815 --> 00:33:05,024
وسأكون
الوحيد المتبقي.
792
00:33:08,445 --> 00:33:10,864
لقد اعتقدت ذلك
ربما الطفل...
793
00:33:10,906 --> 00:33:12,407
أنا حقا لا أرى السبب
794
00:33:12,449 --> 00:33:15,034
أنا حشر
كل هذه الأشياء SAT
795
00:33:15,076 --> 00:33:18,664
فقط لأكون واقفا هناك
وحيدا في تخرجي من الكلية
796
00:33:18,705 --> 00:33:20,833
متمنيا ذلك
كلكم كنتم على قيد الحياة.
797
00:33:20,874 --> 00:33:25,545
♪♪
798
00:33:25,587 --> 00:33:28,340
عزيزي، أنا متأكد
سنكون في...
799
00:33:28,381 --> 00:33:30,550
أمي، أنت لست متأكدة
عن أي شيء!
800
00:33:32,511 --> 00:33:35,221
وأنت تكذب
إذا قلت أنك!
801
00:33:38,558 --> 00:33:40,727
[خطوات تغادر]
802
00:33:40,769 --> 00:33:42,896
[أحاديث غير واضحة]
803
00:33:42,938 --> 00:33:44,272
مرحبًا، هناك.
804
00:33:44,314 --> 00:33:46,232
المحققين ميكامي
وستون، شرطة نيويورك.
805
00:33:46,274 --> 00:33:47,693
فقط أتساءل عما إذا كان بإمكاننا،
اه، التحدث معك
806
00:33:47,734 --> 00:33:48,986
عن فراني كينج؟
807
00:33:49,027 --> 00:33:50,612
نعم بالطبع.
ماذا تحتاج؟
808
00:33:50,654 --> 00:33:52,322
البطاقة التي كانت معها
كان بديلا.
809
00:33:52,364 --> 00:33:54,032
فقط أريد أن أعرف
عندما صدر.
810
00:33:54,073 --> 00:33:55,283
همم.
811
00:33:55,325 --> 00:33:58,829
ليس هناك دخول
في السجل.
812
00:33:58,871 --> 00:34:01,540
هل تعرف من كان في التحول
الليلة قبل الماضية؟
813
00:34:01,581 --> 00:34:02,791
هذا سوف يكون ويلكنز.
814
00:34:02,833 --> 00:34:04,292
[الصنابير على الزجاج]
815
00:34:04,334 --> 00:34:05,878
ويلكنز.
816
00:34:05,919 --> 00:34:11,591
♪♪
817
00:34:11,633 --> 00:34:13,134
ماذا يحدث؟
818
00:34:13,176 --> 00:34:15,470
اه ذلك الطالب الذي مات...
فراني كينغ.
819
00:34:15,512 --> 00:34:17,014
لقد جاءت من أجل
استبدال المفتاح؟
820
00:34:17,055 --> 00:34:18,223
لا.
821
00:34:18,264 --> 00:34:19,558
أنت متأكد؟
822
00:34:19,599 --> 00:34:20,934
لأنه حتى لو لم يكن كذلك
في السجل،
823
00:34:20,976 --> 00:34:22,060
آلة بطاقة المفتاح
جهاز كمبيوتر,
824
00:34:22,101 --> 00:34:23,520
لذلك يسجل كل الإخراج.
825
00:34:23,562 --> 00:34:25,188
علينا فقط تنزيله.
826
00:34:28,984 --> 00:34:32,362
كما تعلمون، فتاة ركضت
هنا للحصول على البطاقة.
827
00:34:32,404 --> 00:34:34,865
كانت في عجلة من أمرها
لتعود إلى غرفتها.
828
00:34:34,907 --> 00:34:35,991
أعتقد
لقد نسيت تسجيله.
829
00:34:36,033 --> 00:34:37,200
لماذا كانت في عجلة من أمرها؟
830
00:34:37,242 --> 00:34:38,827
لا فكرة.
لم تتحدث كثيرا.
831
00:34:38,869 --> 00:34:40,078
لقد أخذت البطاقة للتو
832
00:34:40,119 --> 00:34:42,039
واتجه نحو
البوابة الغربية.
833
00:34:42,080 --> 00:34:43,540
ليس تجاه ناديها؟
834
00:34:43,582 --> 00:34:45,291
لا أعرف إذا كانت كذلك
في نادي نسائي.
835
00:34:45,333 --> 00:34:46,919
لقد رأيتها للتو وهي تغادر
وكان هذا كل شيء.
836
00:34:46,960 --> 00:34:48,628
آسف، لذلك، لاحظت
أنها كانت في عجلة من أمرها
837
00:34:48,670 --> 00:34:50,505
وأين كانت ذاهبة
لكن انت...
838
00:34:50,547 --> 00:34:52,257
أنت لم تلاحظ
رسائل نادي نسائي العملاقة
839
00:34:52,298 --> 00:34:53,800
على قميصها من النوع الثقيل؟
840
00:34:53,842 --> 00:34:55,260
هذا نوع من الانتقائية
في ملاحظاتك.
841
00:34:55,301 --> 00:34:58,931
آسف، ولكن هذا
كل ما أتذكره.
842
00:34:58,972 --> 00:35:00,682
أنا بحاجة للذهاب.
843
00:35:00,724 --> 00:35:02,434
نعم، واحدة أخرى سريعة
السؤال، في الواقع.
844
00:35:02,475 --> 00:35:04,937
متى حصلت
الأحذية اللامعة الجديدة؟
845
00:35:06,354 --> 00:35:11,068
من الصعب حقًا الحصول على الدم
من الجلد، أليس كذلك؟
846
00:35:11,109 --> 00:35:13,570
[الديوك بندقية]
847
00:35:13,612 --> 00:35:14,947
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
848
00:35:14,988 --> 00:35:16,281
أي شيء تقوله يمكن
وسوف يكون
849
00:35:16,322 --> 00:35:17,783
يستخدم ضدك
في محكمة قانونية.
850
00:35:17,824 --> 00:35:19,618
أفترض
سوف تدلني على ذلك
851
00:35:19,659 --> 00:35:20,994
فيما حدث للتو.
852
00:35:21,036 --> 00:35:22,495
هذا هو الدرس
رقم اثنين.
853
00:35:26,332 --> 00:35:28,001
بن.
انتهى.
854
00:35:30,169 --> 00:35:32,965
لقد عثروا على حذاء الجاني
في سلة المهملات
855
00:35:33,006 --> 00:35:35,550
خارج منزله
مغطاة بالحمض النووي لفراني.
856
00:35:35,592 --> 00:35:38,136
كان يجب أن أكون قادرًا
لمساعدتها، رغم ذلك.
857
00:35:38,177 --> 00:35:40,221
إنه خطأي.
لا، لا.
858
00:35:40,263 --> 00:35:42,181
لقد كانت ميتة قبلك
حصلت على المكالمة من أي وقت مضى.
859
00:35:42,223 --> 00:35:44,142
تي جيه، لا يمكنك ذلك
لقد أنقذتها.
860
00:35:44,183 --> 00:35:45,936
لماذا يريدني النداء
للعثور على جثة؟
861
00:35:45,978 --> 00:35:47,938
بدونك، جسد فراني
ربما لم يتم العثور عليها أبدا.
862
00:35:47,980 --> 00:35:49,689
على الأقل الآن عائلتها
يمكن الحصول على بعض الإغلاق.
863
00:35:49,731 --> 00:35:51,441
نعم لقد غادر الحارس
وظائفه السابقة
864
00:35:51,483 --> 00:35:53,234
بشبهة التحرش
والمطاردة.
865
00:35:53,276 --> 00:35:54,778
أعني أنه كان على الأرجح
مفترس متسلسل.
866
00:35:54,820 --> 00:35:57,489
لقد أنقذت من كان سيفعل ذلك
كان ضحيته القادمة
867
00:35:57,530 --> 00:35:58,615
أو الضحايا.
868
00:35:58,657 --> 00:35:59,950
لكن لماذا أنا؟
869
00:35:59,992 --> 00:36:02,577
لماذا تلقيت هذه الدعوة؟
870
00:36:02,619 --> 00:36:04,203
أعتقد أننا قد نعرف.
871
00:36:04,245 --> 00:36:06,790
تعال.
سأريكم.
872
00:36:06,832 --> 00:36:07,958
شكرًا لك.
873
00:36:08,000 --> 00:36:10,127
تعال.
874
00:36:10,168 --> 00:36:11,795
أعطني ثانية.
875
00:36:15,882 --> 00:36:18,468
شكرًا لك.
876
00:36:18,510 --> 00:36:22,597
وأنا آسف لأنني ضغطت
من الصعب جدا من قبل.
877
00:36:22,639 --> 00:36:24,724
إنها واحدة أخرى
من نقاط ضعفي.
878
00:36:24,766 --> 00:36:28,186
لا، لا. ال، اه...
الشيء الوحيد الذي أنا غاضب منه
879
00:36:28,227 --> 00:36:30,647
هي الحقيقة
أنك كنت على حق.
880
00:36:30,689 --> 00:36:33,274
لذا، أنا آسف أيضًا.
881
00:36:39,906 --> 00:36:43,785
مبروك على
حل مذهل يا ستون.
882
00:36:43,827 --> 00:36:45,495
لقد كنت أنظر إلى الوراء
في قضاياك،
883
00:36:45,537 --> 00:36:48,373
وكان لديك الكثير من
يحل من نصائح مجهولة المصدر.
884
00:36:48,414 --> 00:36:50,167
كثيراً.
885
00:36:50,208 --> 00:36:54,337
الكثير، في الواقع، ADA
قد يبدأ بطرح الأسئلة.
886
00:36:54,379 --> 00:36:57,465
كما ترى، أنا أحب الأثر الورقي.
887
00:36:57,507 --> 00:36:59,051
أنا أحب درب الورق الطويل.
888
00:36:59,092 --> 00:37:02,220
وهذا يعني أن رجال الشرطة بلدي
يقومون بعملهم.
889
00:37:02,261 --> 00:37:05,057
إذن أخبرني أيها المحقق
كيف حللت هذه
890
00:37:05,098 --> 00:37:07,225
خلال ساعتين،
لا أقل؟
891
00:37:07,266 --> 00:37:08,894
نصيحة مجهولة.
892
00:37:11,104 --> 00:37:13,481
إنها قضيتك يا فاسكيز.
893
00:37:13,523 --> 00:37:15,025
تشتري ذلك؟
894
00:37:15,067 --> 00:37:16,068
أفعل.
895
00:37:16,109 --> 00:37:18,236
حقًا؟
896
00:37:18,277 --> 00:37:20,739
لأنني لا أشتريه
لثانية واحدة.
897
00:37:20,780 --> 00:37:22,908
المضي قدما، وأنا لا
أريدكما
898
00:37:22,949 --> 00:37:24,868
في أي مكان بالقرب من نفس الحالات.
899
00:37:24,910 --> 00:37:31,958
♪♪
900
00:37:32,000 --> 00:37:34,586
تمسكت المدرسة
الأشياء الخاصة بك لسنوات
901
00:37:34,627 --> 00:37:36,588
قبل أن يطردوها.
902
00:37:36,629 --> 00:37:40,425
ولكن عندما فعلوا ذلك،
تم العثور عليه مرة أخرى...
903
00:37:42,510 --> 00:37:45,180
... بواسطة فراني.
904
00:37:45,222 --> 00:37:48,433
لهذا السبب الدعوة
قادتك إلى العثور عليها.
905
00:37:48,474 --> 00:37:50,018
لأنها وجدتك.
906
00:37:50,060 --> 00:37:58,777
♪♪
907
00:37:58,818 --> 00:38:08,411
♪♪
908
00:38:08,453 --> 00:38:12,040
أستطيع البقاء
إذا كنت تريد مني أن.
909
00:38:12,082 --> 00:38:13,625
لا.
910
00:38:13,666 --> 00:38:15,293
لا، أنا فقط، اه...
911
00:38:17,963 --> 00:38:19,589
لا أعرف
كيف أشكرك.
912
00:38:23,093 --> 00:38:26,387
يا.
913
00:38:26,429 --> 00:38:28,056
اذهب لرؤية والدتك.
914
00:38:30,809 --> 00:38:33,352
بن ستون؟
915
00:38:33,394 --> 00:38:34,771
سوزان؟
916
00:38:34,813 --> 00:38:36,231
أنت تمزح معي.
كم من الوقت مضى؟
917
00:38:36,273 --> 00:38:37,983
حسنا،
بالنسبة لك أو بالنسبة لي؟
918
00:38:38,024 --> 00:38:40,401
ما الذي تفعله هنا؟
919
00:38:40,443 --> 00:38:42,154
أنا عميد.
حسنا، هل تصدق ذلك؟
920
00:38:42,195 --> 00:38:43,738
نعم أستطيع.
921
00:38:43,780 --> 00:38:45,406
لقد كنت أذكى طالب
في نظرية الأعداد.
922
00:38:45,448 --> 00:38:48,034
حسنًا، شريكي في الدراسة الجماعية
كان مصدر إلهام حقيقي.
923
00:38:48,076 --> 00:38:49,535
ماذا عنك؟
924
00:38:49,577 --> 00:38:50,829
إلى جانب التحطيم
قوانين الفيزياء,
925
00:38:50,870 --> 00:38:52,413
ماذا كنت تفعل؟
926
00:38:52,455 --> 00:38:54,833
في الواقع يا عميد
أنا في رحلة بحث عن عمل، فإذا كنت...
927
00:38:54,874 --> 00:38:57,543
بن.
أرسل لي سيرتك الذاتية...اليوم.
928
00:38:57,585 --> 00:38:59,129
بريدي الإلكتروني قيد التشغيل
الموقع الإلكتروني للقسم.
929
00:38:59,171 --> 00:39:00,797
تمام.
سوف تفعل.
930
00:39:08,721 --> 00:39:10,431
يا!
اه أنت ...
931
00:39:10,473 --> 00:39:13,310
نعم الفتاة ذات
طنين من كتب SAT.
932
00:39:13,351 --> 00:39:15,687
لا، لقد كنت أكثر من ذلك بكثير
من ذلك فقط.
933
00:39:15,728 --> 00:39:17,981
لقد كنت الفتاة
في سترة القاتل.
934
00:39:18,023 --> 00:39:19,191
شكرًا لك.
935
00:39:19,232 --> 00:39:20,441
أنا ماكسين تايلور.
936
00:39:20,483 --> 00:39:22,610
زيتون.
حجر الزيتون.
937
00:39:22,652 --> 00:39:24,487
انتظر.
"الحجر" كما في...
938
00:39:24,529 --> 00:39:27,740
نعم، ولكن، كما تعلمون، أنا لا
حقا أريد الجميع أن...
939
00:39:27,782 --> 00:39:29,492
نعم، لا تقلق!
ادخل.
940
00:39:29,534 --> 00:39:30,827
أدريان على وشك التحدث.
941
00:39:30,869 --> 00:39:33,538
وعليك أن تخبرني
أين تتسوق.
942
00:39:33,579 --> 00:39:35,790
صفقة، إذا كنت تقول لي
حيث حصلت على شعرك.
943
00:39:35,832 --> 00:39:37,375
أوه، هذا كله DIY.
944
00:39:37,416 --> 00:39:38,668
يمكنني ربطك.
945
00:39:38,710 --> 00:39:41,338
[أحاديث غير واضحة]
946
00:39:49,095 --> 00:39:51,348
[طنين الباب]
947
00:39:51,389 --> 00:39:53,141
لا أعتقد
أنت تعرف أي شيء
948
00:39:53,183 --> 00:39:55,518
حول تسلسل الحمض النووي.
949
00:39:55,560 --> 00:39:58,980
أفترض أنك تتحدث عنه
الذي كان يستخدمه سانفي.
950
00:39:59,022 --> 00:40:00,357
لقد قامت باكتشاف جديد
951
00:40:00,398 --> 00:40:02,525
عن التغير الجيني
إلى 828ers،
952
00:40:02,567 --> 00:40:05,153
لكنها كانت تفعل
الاختبارات في مختبراتها
953
00:40:05,195 --> 00:40:07,030
لإبقاء كل شيء تحت الأغطية.
كيف تعرف عن ذلك؟
954
00:40:07,072 --> 00:40:08,948
لأنه من الواضح
ليس تحت الأغطية.
955
00:40:08,990 --> 00:40:10,909
لقد تم تتبع
الحسابات.
956
00:40:10,950 --> 00:40:13,161
يبدو مثل الرائد
أمرت واحدة فقط.
957
00:40:17,623 --> 00:40:20,501
كيف الجحيم يفعل الرائد
تعرف على اكتشاف سانفي؟
958
00:40:20,543 --> 00:40:30,511
♪♪
959
00:40:30,553 --> 00:40:40,146
♪♪
960
00:40:40,188 --> 00:40:42,107
[طلقة نارية]
961
00:40:42,148 --> 00:40:44,317
جاريد: أطلقت طلقات.
ضابط أسفل.
962
00:40:44,359 --> 00:40:45,443
انتظري يا ميكايلا.
963
00:40:47,779 --> 00:40:49,114
أنا آسف جدا.
964
00:40:49,155 --> 00:40:50,489
يجري.
965
00:40:50,531 --> 00:40:52,575
يجري.
966
00:40:52,617 --> 00:41:00,541
♪♪
967
00:41:00,583 --> 00:41:02,210
"عزيزي زيكي..."
968
00:41:03,420 --> 00:41:05,964
[الهادر]
969
00:41:06,005 --> 00:41:09,384
"لا أعرف كيف أقول هذا،
غير أنني أحتاجك."
970
00:41:09,426 --> 00:41:12,137
[يستمر الهادر]
971
00:41:12,178 --> 00:41:13,554
إنه يحدث مرة أخرى!
972
00:41:13,596 --> 00:41:15,640
فقط انتظر.
فقط انتظر.
973
00:41:15,681 --> 00:41:18,810
زيكي! زيكي!
زيكي، من فضلك!
974
00:41:19,852 --> 00:41:21,854
[صراخ الركاب]
975
00:41:24,274 --> 00:41:25,900
زيكي، هل تسمعني؟
976
00:41:27,568 --> 00:41:28,903
يا!
977
00:41:28,945 --> 00:41:30,488
أيمكنك سماعي؟
978
00:41:30,529 --> 00:41:32,824
[أزيز النار]
979
00:41:32,865 --> 00:41:38,246
♪♪
980
00:41:38,288 --> 00:41:40,623
زيكي، أنا هنا، حسنًا؟
ميكايلا.
981
00:41:40,665 --> 00:41:42,000
مهلا، مهلا، مهلا،
أنا هنا.
982
00:41:42,041 --> 00:41:44,461
أنا هنا.
983
00:41:44,502 --> 00:41:46,212
ميكايلا.
984
00:41:46,254 --> 00:41:49,048
زيك، أنا هنا.
زيكي!
985
00:41:49,090 --> 00:41:50,675
كال؟
986
00:41:50,716 --> 00:41:53,428
هل هذا أنت؟
ميكايلا؟
987
00:41:53,470 --> 00:41:55,138
انها لا تعمل.
دعونا نضاعف الجرعة.
988
00:41:55,180 --> 00:41:57,932
لا من فضلك.
انا بحاجة...
989
00:41:57,974 --> 00:42:00,310
لا، النداء.
990
00:42:00,352 --> 00:42:01,894
لا!
991
00:42:01,936 --> 00:42:07,400
♪♪
992
00:42:07,442 --> 00:42:09,652
[البكاء بهدوء]
993
00:42:09,694 --> 00:42:11,570
أنا آسف.
994
00:42:11,612 --> 00:42:15,908
♪♪
995
00:42:15,950 --> 00:42:25,918
♪♪
996
00:42:25,960 --> 00:42:35,928
♪♪
997
00:42:35,970 --> 00:42:42,977
♪♪