1 00:00:22,043 --> 00:00:24,203 '..elmegy a Nigel Dempster neve. 2 00:00:24,242 --> 00:00:25,843 "Mindez és még sok más a TVAM-on, 3 00:00:25,882 --> 00:00:28,163 'de pillanatnyilag tovább mindannyiunk nevében itt 4 00:00:28,203 --> 00:00:30,683 'stúdióinkban a címen Temze, jó éjszakát. 5 00:01:44,362 --> 00:01:46,762 Mama? 6 00:01:59,842 --> 00:02:01,723 Szia Anya! 7 00:02:06,323 --> 00:02:07,683 Mama! 8 00:02:11,603 --> 00:02:13,043 Mama? 9 00:02:23,163 --> 00:02:24,522 Mama?! 10 00:02:34,082 --> 00:02:35,482 Mama! 11 00:03:13,323 --> 00:03:14,323 Mama! 12 00:03:39,603 --> 00:03:41,163 Mit csinálsz, Colin? 13 00:03:41,202 --> 00:03:44,323 Mosogatógépi sót keresek. I megesküdtem volna, hogy vettem. 14 00:03:44,362 --> 00:03:46,362 Akarod, hogy vegyek fel néhányat? 15 00:03:46,403 --> 00:03:48,403 Ööö, igen. Megtennéd? 16 00:03:53,443 --> 00:03:55,242 Hamish Campbell. 17 00:03:59,082 --> 00:04:02,443 Ööö, Colin Sutton DCI hogy lássa Hamish Campbellt. 18 00:04:03,522 --> 00:04:05,522 Ő errefelé. Csak azon keresztül. 19 00:04:05,563 --> 00:04:07,283 Köszönöm. 20 00:04:11,082 --> 00:04:13,682 elfogása ezt a veszélyes embert 21 00:04:13,723 --> 00:04:16,203 tekintet nélkül személyes biztonságát 22 00:04:16,242 --> 00:04:20,002 legjobb hagyománya volt a Fővárosi Rendőrség. 23 00:04:20,043 --> 00:04:23,643 Bocsánat - dicséret felírása. Szia Colin. 24 00:04:23,682 --> 00:04:24,922 Reggelt, uram. 25 00:04:24,963 --> 00:04:27,242 Elképesztő, mik ezek a fiatal PC-k megteszik nekünk. 26 00:04:27,283 --> 00:04:29,643 Igen. jól sikerült, ismét a Bellfielden. 27 00:04:29,682 --> 00:04:31,843 Ó, ez csapatmunka, uram, köszönöm. 28 00:04:31,882 --> 00:04:33,682 Remek munka. 29 00:04:35,002 --> 00:04:37,362 Mit tud róla A Minstead hadművelet? 30 00:04:37,403 --> 00:04:41,203 Betörések hosszú sora és az idősek megerőszakolása 31 00:04:41,242 --> 00:04:45,922 idejére nyúlik vissza '90-es évek. 1992, 17 év. 32 00:04:45,963 --> 00:04:48,643 A sajtó felhívta az Éjszakai Stalker, 33 00:04:48,682 --> 00:04:50,603 és mostanában újra aktívvá válni. 34 00:04:50,643 --> 00:04:52,442 Nem kaptuk meg a DNS-ét? 35 00:04:52,482 --> 00:04:55,163 Igen, de nincs benne rendszert, így nem tudjuk azonosítani. 36 00:04:55,203 --> 00:04:58,362 A DNS azt mondja, hogy Nyugatról származik Indiai eredetű, de ennyi. 37 00:04:58,403 --> 00:05:01,723 Új biztosunk javasolta hogy elkészítjük az Éjszakai Stalkert 38 00:05:01,763 --> 00:05:03,002 a parancsnokság prioritása. 39 00:05:03,043 --> 00:05:06,122 Igaz, és amikor egy új biztos javasolja... 40 00:05:06,163 --> 00:05:08,523 Ó... azt hiszi van egy benyomás 41 00:05:08,562 --> 00:05:10,322 hogy a Met húzza a sarkát 42 00:05:10,362 --> 00:05:11,882 ha arról van szó sorozatos szexuális bűnelkövetők. 43 00:05:11,922 --> 00:05:14,523 Nos, a Worboys után Nem hibáztathatom őt. 44 00:05:16,163 --> 00:05:19,283 Tekintettel arra, hogy van néhány magas szintű munkatapasztalat, 45 00:05:19,322 --> 00:05:20,963 sorozatos szexuális bűnözők... 46 00:05:21,002 --> 00:05:23,362 nos, azt hittem, megteheted letenni valamit az asztalra. 47 00:05:24,562 --> 00:05:27,882 Jobbra. Tehát az enyémet akarod csapat, hogy vessen egy pillantást rá 48 00:05:27,922 --> 00:05:29,922 vagy hogy átnézzem mi van nekik? 49 00:05:29,963 --> 00:05:32,562 Az utóbbi. Határozottan az utóbbi. Simon Morgan továbbra is SIO marad. 50 00:05:32,603 --> 00:05:35,163 Nem súlyos bűncselekmény csak egy felülvizsgálatot? 51 00:05:35,203 --> 00:05:37,922 Igen, megtették, és volt is ilyen előtte legalább három. 52 00:05:37,963 --> 00:05:41,603 Ez a srác jó, Colin - 17 éves és soha nem hagyott ujjlenyomatot, 53 00:05:41,643 --> 00:05:43,322 soha ne legyen tanú látni az arcát. 54 00:05:43,362 --> 00:05:46,002 Telnek az évek, nincs sértés. 55 00:05:46,043 --> 00:05:49,043 A csapatok felbomlanak, a költségvetést újraosztják, 56 00:05:49,083 --> 00:05:51,322 majd újra kezdi. 57 00:05:52,562 --> 00:05:54,322 Ez egy tíz éves nyomozás. 58 00:05:54,362 --> 00:05:57,083 Lehet, hogy hiányzik nekik valami hogy az arcukba bámulja őket. 59 00:05:57,122 --> 00:05:58,802 Ez tíz év tollak felborzolni. 60 00:05:58,843 --> 00:06:01,763 Tudom, hogy nyugdíjba mész néhány hónap múlva. 61 00:06:01,802 --> 00:06:07,723 Csak meg kell nézned. Pár hét múlva be és ki. 62 00:06:10,163 --> 00:06:12,163 Nos, gyerünk, adj egy támpontot. 63 00:06:12,203 --> 00:06:15,362 Azt akarom, hogy áss ki mindent megteheti a Minstead hadműveletben 64 00:06:15,403 --> 00:06:16,723 és küldje el e-mailben. 65 00:06:16,763 --> 00:06:20,083 Nem faragnak ránk hogy? Nem, pillanatnyilag csak én. 66 00:06:21,203 --> 00:06:23,362 Jobbra. én csak megnézem. 67 00:06:23,403 --> 00:06:24,763 Egy friss pár szemek és minden. 68 00:06:26,362 --> 00:06:28,163 De szükségem van rá azokat a fájlokat, Clive. 69 00:07:18,002 --> 00:07:21,682 Ó, biztosan te vagy az elemző? Colin Sutton DCI. 70 00:07:21,723 --> 00:07:23,242 Richard Moore. 71 00:07:23,283 --> 00:07:24,843 Simon Morganhez jöttem. 72 00:07:26,203 --> 00:07:29,482 Egy másik vélemény, ez? Igen és nem. 73 00:07:30,643 --> 00:07:33,643 Ööö, eseményszobák, egyenesen előre. 74 00:07:33,682 --> 00:07:35,043 Köszönöm, Richard. 75 00:07:46,682 --> 00:07:48,322 DCI Sutton? 76 00:07:52,882 --> 00:07:54,403 DI Nathan Eason. 77 00:07:54,442 --> 00:07:57,203 Colin Sutton. itt vagyok hogy lássa Simon Morgant. 78 00:07:57,242 --> 00:07:58,843 Igen, attól tartok, nincs itt. 79 00:07:58,882 --> 00:08:00,802 Hogy érted? 12-kor találkozunk. 80 00:08:00,843 --> 00:08:03,203 tudom. Engem hagyott légy az üdvözlő fél. 81 00:08:03,242 --> 00:08:05,963 Volt még egy tegnap este. Ó, igaz. 82 00:08:06,002 --> 00:08:08,643 Mi van, és Simon itt van jelenet, ugye? Ő igen. 83 00:08:10,002 --> 00:08:13,322 Oké, hát, semmi ilyesmi nincs munka közben tanulni, van? 84 00:08:16,043 --> 00:08:17,562 Biztos vagyok benne, hogy nem lesz sokáig. 85 00:08:17,603 --> 00:08:21,002 Ne aggódj, Nathan, nem kapom meg bárkinek a lába alatt. Menjünk. 86 00:08:23,643 --> 00:08:25,002 Minden rendben. 87 00:08:38,883 --> 00:08:41,682 Colin Sutton DCI. Velem van. 88 00:08:47,322 --> 00:08:49,602 Simon Morgan. Colin Sutton. 89 00:08:49,643 --> 00:08:52,123 Reméltem, hogy megfelelően tájékoztatlak mielőtt egy helyszínre jöttél, 90 00:08:52,163 --> 00:08:54,283 de mindegy. 91 00:08:54,322 --> 00:08:57,283 Az áldozat egy Sandra Nelson, 82 éves nő. 92 00:08:57,322 --> 00:08:59,643 Elvitték oda kórházban. Megsérült? 93 00:08:59,682 --> 00:09:02,682 TBC. Traumatizált, mint oly sokan előtte. 94 00:09:02,722 --> 00:09:05,322 Lehet, hogy nem tud adni megbízható számlát adunk nekünk. 95 00:09:05,363 --> 00:09:08,763 Eredeti betonút, eredeti bejárati ajtó 96 00:09:08,802 --> 00:09:11,883 berakásos üvegtáblákkal ép, szép árnyalatú középkék. 97 00:09:11,922 --> 00:09:13,682 Hmm. Jelet küld. 98 00:09:13,722 --> 00:09:15,842 Igen. "Öreg lakik itt". 99 00:09:15,883 --> 00:09:17,842 Amire emberünk teljesen be van hangolva. 100 00:09:17,883 --> 00:09:20,883 Igen, gyakorolj tökéletesít, gondolom. 101 00:09:28,123 --> 00:09:31,322 A törvényszéki szakértők szerint bujkált abban a sarokban egész éjjel, 102 00:09:31,363 --> 00:09:34,483 óráról órára, csak várja a pillanatát. 103 00:09:34,523 --> 00:09:36,082 Elhagyja a DNS-t, de őt nem érdekli. 104 00:09:36,123 --> 00:09:38,283 Nincs benne a rendszerben és ő tudja. 105 00:09:38,322 --> 00:09:41,123 mióta van meg? 106 00:09:41,163 --> 00:09:43,003 Az Éjszakai Stalker DNS-e. 107 00:09:43,043 --> 00:09:45,043 1992. 108 00:09:45,082 --> 00:09:47,202 Nézd, ne sértődj meg, 109 00:09:47,243 --> 00:09:48,658 de ez egy név a sajtó alkotta meg 110 00:09:48,682 --> 00:09:52,322 papírokat árulni és megijeszteni az embereket. I soha ne használd, ahogy a csapatom sem. 111 00:09:52,363 --> 00:09:54,082 Minstead Man hogyan hivatkozunk rá. 112 00:09:55,283 --> 00:09:57,243 Jobbra. Majd legközelebb tudni fogom. 113 00:10:18,283 --> 00:10:22,483 Két évvel ezelőtt meghalt a Crimewatchon szereplő eset, 114 00:10:22,523 --> 00:10:23,842 majd egy hónapja, 115 00:10:23,883 --> 00:10:26,883 három hét alatt három otthonba került, továbbra is idős nőket céloz meg. 116 00:10:26,922 --> 00:10:28,562 És hol voltak ezek a bűncselekmények? 117 00:10:28,602 --> 00:10:32,003 Clara-Jane Proctor, 74 éves volt szexuálisan zaklatták a házban 118 00:10:32,043 --> 00:10:34,682 ahol született Birch Avenue, Shirley. 119 00:10:34,722 --> 00:10:37,322 Aztán egy hét múlva, Lynn Marie Kerr, 69, 120 00:10:37,363 --> 00:10:39,523 származó volt igazgatónő Coulsdon, betörték. 121 00:10:39,562 --> 00:10:43,763 Két éjszaka után elköltözik egészen Croydonig. Phylis Carlton, 71 éves, 122 00:10:43,802 --> 00:10:46,163 egy özvegy, aki éppen eltemette a férjét. 123 00:10:46,202 --> 00:10:48,562 Nem mindig hagyhatja el a DNS-t, igaz? 124 00:10:49,802 --> 00:10:52,722 Tehát mit mondanak a többi jelzők te vagy az Minstead Man? 125 00:10:52,763 --> 00:10:56,602 Nos, az első öt év lenne áldozatok, izzók eltávolítása, 126 00:10:56,643 --> 00:10:59,283 telefonvonalak megszakadtak, balaklava, kesztyű... 127 00:11:00,483 --> 00:11:02,643 Ő fedezte a PIR-t ismét fény, főnök. 128 00:11:02,682 --> 00:11:05,003 DS Neville Hylton, Colin Sutton DCI. 129 00:11:05,043 --> 00:11:06,842 Nézzük meg. errefelé. 130 00:11:08,682 --> 00:11:11,003 Leállítja a mozgásérzékeny világítanak 131 00:11:11,043 --> 00:11:13,962 amikor üldözi a ingatlan. Csak fent. 132 00:11:14,003 --> 00:11:16,123 Múltkor kesztyűt használt, 133 00:11:16,163 --> 00:11:19,763 azelőtt egy letört ág volt, de nem egy közeli fáról. 134 00:11:19,802 --> 00:11:22,602 Felkészülten jön. Ez alábecsülés. 135 00:11:22,643 --> 00:11:24,763 Nehéz kibékülni, nem? 136 00:11:24,802 --> 00:11:28,523 Az ellenőrzés és a tervezés vele a romlottság, amit csinál? 137 00:11:28,562 --> 00:11:29,883 Igen, az. 138 00:11:29,922 --> 00:11:32,682 Nem baj, ha beszélek az áldozat egy ideig? 139 00:11:32,722 --> 00:11:35,722 Nos, amíg az FLO-é boldog. Az ő hívása. Igen. 140 00:11:35,763 --> 00:11:37,523 Leírom rendesen vissza Lewishambe. 141 00:11:37,562 --> 00:11:39,322 Neville, mutasd meg nekem ez a sarok, haver? 142 00:11:39,363 --> 00:11:41,363 Oké, ez így van, főnök. 143 00:11:41,403 --> 00:11:44,003 Találtunk még egy kis cigarettát olyan csikkek, mint múltkor... 144 00:11:46,322 --> 00:11:48,003 Fáj neki? 145 00:11:49,682 --> 00:11:52,202 Évekkel ezelőtt menthetett volna teljes kártérítés mellett. 146 00:11:53,363 --> 00:11:56,962 Összetűzés egy fogollyal, balra súlyos gerincsérülésekkel. 147 00:11:57,003 --> 00:11:58,523 Nathan. 148 00:12:45,763 --> 00:12:48,643 DCI Colin Sutton, DC Patricia Henry, a mi FLO-nk. 149 00:12:48,682 --> 00:12:50,842 Örülök, hogy találkoztunk. Neked is. 150 00:12:50,883 --> 00:12:54,082 Colin csatlakozik hozzánk néhány napra, bölcsességének hasznát adva nekünk. 151 00:12:54,123 --> 00:12:55,483 Hát én nem mennék el odáig. 152 00:12:55,523 --> 00:12:58,123 Nem sértődj meg, de nem vagyok benne biztos, hogy megteszed kapd fel a fejed ebben az ügyben 153 00:12:58,163 --> 00:12:59,163 néhány napon belül. 154 00:13:01,043 --> 00:13:02,602 Hogy van Sandra? 155 00:13:02,643 --> 00:13:06,602 Ő demenciában szenved, így mi is nem sokra jutottam a megszokotton - 156 00:13:06,643 --> 00:13:09,403 balaklava, fáklya, a nyílás egyszavas pénzkövetelés. 157 00:13:09,442 --> 00:13:11,602 Szerinted ő szexuálisan bántalmazták? 158 00:13:11,643 --> 00:13:14,643 Nem tudom. Mi csak ondó és DNS-t keresnek. 159 00:13:14,682 --> 00:13:17,802 Szegény asszony. Tovább kérdezett a nővér, mit csinált. 160 00:13:20,003 --> 00:13:24,763 Említett valamit, amit láttunk néhány másik Minstead-bűncselekményben - 161 00:13:24,802 --> 00:13:27,202 megvette a pulzusát. 162 00:13:27,243 --> 00:13:29,483 Van valami ötlete, hogy miért tenné ezt? 163 00:13:29,523 --> 00:13:32,763 Nos, egyszer az áldozat színlelt sérülést, így érezte a pulzusát, 164 00:13:32,802 --> 00:13:37,003 azt mondta: "Nincs veled semmi baj" és ököllel a padlóhoz vágta. 165 00:13:37,043 --> 00:13:40,123 Nem bánná, ha megtenném egy gyors szó vele? 166 00:13:40,163 --> 00:13:42,082 Igen, megtenném. 167 00:13:42,123 --> 00:13:43,922 Pihenésre van szüksége, és tisztelettel, 168 00:13:43,962 --> 00:13:46,842 nem váltanád ki tőle semmit nem kaptam. 169 00:13:46,883 --> 00:13:48,523 Elég tisztességes. 170 00:13:52,202 --> 00:13:54,602 Kicsit elpazarolt utazás. Mármint neked. 171 00:13:54,643 --> 00:13:57,442 Ó, nem mondanám hogy. Ó, mindegy. 172 00:13:57,483 --> 00:14:00,202 Szinte az összes interjút rögzítették az áldozatokat. 173 00:14:00,243 --> 00:14:03,163 Figyelmeztetlek, azok nem könnyű megtekintés. 174 00:14:03,202 --> 00:14:04,883 Nem, értem. Köszönöm. 175 00:14:04,922 --> 00:14:07,243 Jó néhány áldozata már elhunytak. 176 00:14:15,442 --> 00:14:17,322 Janet például. 177 00:14:17,363 --> 00:14:20,003 Perforációt szenvedett belek a támadása során 178 00:14:20,043 --> 00:14:21,283 és nem sokkal később meghalt. 179 00:14:23,163 --> 00:14:26,643 Megölte? Nem legálisan. 180 00:14:26,682 --> 00:14:28,802 De minden más módon... 181 00:14:29,962 --> 00:14:31,202 Igen. 182 00:14:31,243 --> 00:14:33,123 Elmehettem volna ez az eset évekkel ezelőtt. 183 00:14:35,483 --> 00:14:37,003 Valószínűleg kellett volna. 184 00:14:38,243 --> 00:14:40,403 nagyon kaptam volna más karrier, de... 185 00:14:40,442 --> 00:14:42,003 Igen, értem. 186 00:14:44,043 --> 00:14:46,202 Ami engem illet, ő egy sorozatgyilkos. 187 00:14:48,802 --> 00:14:51,322 Talán nekünk kellene, ööö eljutni a nyomozáshoz. 188 00:14:51,363 --> 00:14:53,523 Van néhány előzetes kérdéseket. 189 00:14:53,562 --> 00:14:56,523 Bocs, nincs idő. megvan egy dolog most az udvaron. 190 00:14:56,562 --> 00:14:59,442 Mi? Költségvetési ülés. Fájdalom a seggében. 191 00:14:59,483 --> 00:15:01,883 Azt hittem, röviden írsz teljesen visszatértem az állomásra? 192 00:15:01,922 --> 00:15:04,682 Nos, tisztelettel, ha nem ment be a kórházba, 193 00:15:04,722 --> 00:15:06,442 lett volna időnk. 194 00:15:06,483 --> 00:15:09,763 Reggeli csapattalálkozó, az én helyem. A helyed? 195 00:15:09,802 --> 00:15:12,483 A legjobb módja annak, hogy felzárkózzon. Nathan megadja a címet. 196 00:15:12,523 --> 00:15:14,842 Addig én is összeválogatni néhány fájlt, 197 00:15:14,883 --> 00:15:18,082 lehetőséget ad arra, hogy megszerezd megfelelő kezelést a dolgokhoz. 198 00:15:24,082 --> 00:15:25,483 Köszönöm. 199 00:15:37,442 --> 00:15:38,962 Van egy perced? 200 00:15:39,003 --> 00:15:41,202 Ööö, igen. 201 00:15:44,922 --> 00:15:48,243 A helyszínen észrevettem teli kordont vezettek 202 00:15:48,283 --> 00:15:50,682 PC-s aláírással mindenki ki és be, 203 00:15:50,722 --> 00:15:53,883 és kijelentéseket gyűjtöttél, egy kicsit házról házra járni. 204 00:15:53,922 --> 00:15:55,043 így van. 205 00:15:55,082 --> 00:15:56,763 Ó, ez csak az az a válaszadási szint 206 00:15:56,802 --> 00:15:58,403 általában foglalsz egy gyilkosságért. 207 00:15:59,562 --> 00:16:01,722 Nos, csak próbálkozunk hogy alapos legyek, Colin. 208 00:16:01,763 --> 00:16:04,643 De nincs meg a költségvetés ill a munkaerő egy gyilkossági vizsgálathoz, 209 00:16:04,682 --> 00:16:06,043 közel semmi. 210 00:16:06,082 --> 00:16:07,722 Tudod, hogy van. 211 00:16:07,763 --> 00:16:10,123 A CID egyes részei rendelkeznek a sértéseket mondó gondolkodásmód 212 00:16:10,163 --> 00:16:13,523 az nem gyilkosság kisebb bűncselekmények, még a nemi erőszak is. 213 00:16:13,562 --> 00:16:15,722 És ezek vagyunk mi ellen védekezni. 214 00:16:15,763 --> 00:16:17,322 Ez elméletben nagyon dicséretes, 215 00:16:17,363 --> 00:16:19,243 de ha még nem tetted megvannak a források... 216 00:16:19,283 --> 00:16:21,562 Igen, nem az könnyű volt, megadom neked. 217 00:16:21,602 --> 00:16:24,243 Miért nem veszek neked a megfelelő csésze kávé? 218 00:16:24,283 --> 00:16:25,802 Még az is lehet, hogy elszalad egy kekszhez. 219 00:16:27,123 --> 00:16:28,363 RENDBEN. 220 00:16:41,322 --> 00:16:44,483 Szóval ezt mondanád amelynek Minstead Man DNS-e 221 00:16:44,523 --> 00:16:46,922 a tiédnek tekintik legerősebb ólom? Igen. 222 00:16:46,962 --> 00:16:49,163 És hát ezen van a hangsúly a nyomozásról? 223 00:16:49,202 --> 00:16:50,403 Abszolút, igen. 224 00:16:50,442 --> 00:16:53,043 Minden rendben. Szóval mi van a szűrési kritériumaid? 225 00:16:53,082 --> 00:16:55,243 Hogyan rangsoroltad kit tesztelnek? 226 00:16:55,283 --> 00:16:59,123 Nos, a mi alapszintünk pool ő egy fekete férfi 227 00:16:59,163 --> 00:17:04,882 akinek a DNS-e nem szerepel az adatbázisban és aki 1992-ben 18 és 40 év közötti volt. 228 00:17:04,923 --> 00:17:07,443 Ez több száz több ezer ember. 229 00:17:08,642 --> 00:17:11,362 Igen, az. Ez nem így van egy medence, ez egy óceán. 230 00:17:11,402 --> 00:17:12,443 Nos, akkor rangsoroljuk 231 00:17:12,483 --> 00:17:15,122 a megszerzett intelligencia alapján tanúvallomásokból. 232 00:17:15,162 --> 00:17:17,882 RENDBEN. Tudsz példát mondani? 233 00:17:17,923 --> 00:17:19,602 Igen. 234 00:17:19,642 --> 00:17:22,443 Az egyik áldozat azt mondta, hogy hallotta egy motorkerékpár beindul 235 00:17:22,483 --> 00:17:24,642 közvetlenül a gyanúsított távozása után. 236 00:17:24,683 --> 00:17:28,122 Tehát férfiak a medencében, akiknek tulajdon a motorok lettek a prioritások? 237 00:17:28,162 --> 00:17:30,642 Egy ideig igen. Van még példa? 238 00:17:32,642 --> 00:17:35,882 Valaki észrevette, hogy volt szabálysértések kiütése az utcákon 239 00:17:35,923 --> 00:17:39,322 ahol a műholdas TV volt nemrég telepítve. RENDBEN. 240 00:17:39,362 --> 00:17:42,642 A gondolkodás az, ha mérnök, jól látható helyen lenne elrejtve... 241 00:17:42,683 --> 00:17:45,882 felderítést végezhetett és észrevétlenül válassza ki a célpontokat. 242 00:17:45,923 --> 00:17:48,882 Jobbra. És miről a tampont műtét? 243 00:17:48,923 --> 00:17:51,082 Hány DNS-minta egy hetet veszel? 244 00:17:51,122 --> 00:17:54,162 Nos, ez változó. 245 00:17:54,203 --> 00:17:56,763 Szerintem kint vagyunk ma tulajdonképpen. 246 00:17:56,802 --> 00:18:00,043 Igazán? Tudod-e mi lenne a segítség? 247 00:18:00,082 --> 00:18:03,203 Ha bejelölhetném és megnézhetném hogyan történik ezek a dolgok. 248 00:18:15,283 --> 00:18:17,122 Kieron Gould? 249 00:18:17,162 --> 00:18:21,003 DS Neville Hylton, DC Adam Spier, DCI Colin Sutton. 250 00:18:21,043 --> 00:18:23,003 mit akarsz? 251 00:18:23,043 --> 00:18:25,243 Ööö, lépned kell vissza, kérem. 252 00:18:25,283 --> 00:18:27,602 Egy percig sem fog tartani. Mi nem tart egy percig sem? 253 00:18:29,082 --> 00:18:30,443 Vennünk kell a DNS-ed, Kieron. 254 00:18:30,483 --> 00:18:32,402 Meg kell szüntetni megkereséseinktől. 255 00:18:32,443 --> 00:18:35,003 Érdeklődés miben? Mi a díj? 256 00:18:35,043 --> 00:18:38,122 Nincs díj, Kieron. Nos, akkor mi a helyzet? 257 00:18:39,322 --> 00:18:40,802 Ez egy sorozatos erőszakoló. 258 00:18:40,842 --> 00:18:42,483 Baszd meg. Komolyan? 259 00:18:46,082 --> 00:18:48,243 Miért szerepel a nevem a listán? 260 00:18:48,283 --> 00:18:50,082 Ezt nem árulhatom el. 261 00:18:50,122 --> 00:18:52,659 nem tudok segíteni. Hiányozni fog az enyém találkozót. Nem, nem fogod, haver. 262 00:18:52,683 --> 00:18:55,602 Csak hagyd abba a vitát és betartani és mindenki nyer. 263 00:18:55,642 --> 00:18:58,763 Muszáj betartanom? Van parancsod? 264 00:18:58,802 --> 00:19:00,923 Nem, mi nem. Ez önkéntes. 265 00:19:00,963 --> 00:19:02,443 Ebben az esetben vesszen el. 266 00:19:02,483 --> 00:19:03,723 Nos, miért kell ezt a hozzáállást elfogadni? 267 00:19:03,763 --> 00:19:07,003 Eh? Ha nincs semmi dolgod bújj, mitől aggódsz? 268 00:19:07,043 --> 00:19:09,842 Az a kérdés bizalom... vagy annak hiánya. 269 00:19:09,882 --> 00:19:12,802 Nézd meg, ha a környéken nőttél fel itt tudod, mire gondolok. 270 00:19:16,003 --> 00:19:17,523 Amúgy megtennéd. 271 00:20:02,882 --> 00:20:04,723 Szia Clive. – Hogyan igaz, főnök? 272 00:20:04,763 --> 00:20:07,562 Még mindig kapok a föld fekvése. 273 00:20:07,602 --> 00:20:11,243 – Van ideje egy sörre? Mind igaz. Igen, csak egy gyors. 274 00:21:00,243 --> 00:21:03,562 'Főnök?' Clive, csináld autóellenőrzés nekem? 275 00:21:10,162 --> 00:21:11,523 Egészségedre, Sarah. 276 00:21:14,362 --> 00:21:16,322 Szia Clive. Rendben, Guv? 277 00:21:16,362 --> 00:21:17,562 Jól vagy? 278 00:21:17,602 --> 00:21:21,562 Igen. A Volvo regisztrálva van egy Bob Stiles-nek. 279 00:21:23,322 --> 00:21:25,243 Nem az, amire számítottál? 280 00:21:25,283 --> 00:21:27,642 Ööö, nem. Nem egészen. De köszönöm. 281 00:21:30,122 --> 00:21:33,723 Nem gondolod, hogy egy kicsit furcsa? Mint a kényelmes? 282 00:21:35,283 --> 00:21:37,162 Elnézést. Hosszú nap. 283 00:21:37,203 --> 00:21:40,082 Nos, úgy értem, van jó pár más DCI-ket is megkérdezhettek volna 284 00:21:40,122 --> 00:21:41,683 rajtad kívül, Guv. 285 00:21:41,723 --> 00:21:43,562 Igen, azt hiszem. 286 00:21:46,523 --> 00:21:49,882 Úgy értem, mi az a Minstead érdeklődni ezen a ponton? 287 00:21:49,923 --> 00:21:54,122 Ez egy fekete lyuk, több évtizede vonatroncs, méregkehely. 288 00:21:54,162 --> 00:21:56,483 Azt hiszed, valaki próbálkozik hogy megmérgezz engem, Clive? 289 00:21:56,523 --> 00:21:58,802 Szerintem ne fogadd el olyan fejbőr, mint Bellfield 290 00:21:58,842 --> 00:22:00,162 anélkül, hogy néhány ellenséget szerezne. 291 00:22:00,203 --> 00:22:02,203 Ez kicsit paranoidnak hangzik. 292 00:22:02,243 --> 00:22:04,162 Talán. 293 00:22:08,842 --> 00:22:11,362 Nem tehetek róla, hogy ezt érezzem ez még csak a kezdet. 294 00:22:11,402 --> 00:22:13,683 Megszabadulnak tőled és akkor szétverik a csapatot... 295 00:22:13,723 --> 00:22:15,323 Megszabadulni tőlem? fogom két hét múlva térjen vissza. 296 00:22:15,362 --> 00:22:17,562 ..csak mert összetörtünk mert megtehetik. 297 00:22:19,203 --> 00:22:22,602 Mit gondolsz, megvan a Minstead valamiféle megtérülésként? 298 00:22:25,003 --> 00:22:26,443 nem tudom. 299 00:22:27,483 --> 00:22:28,923 Hosszú nap. 300 00:22:30,322 --> 00:22:33,243 Nos, azt mondtad, hogy kellett volna a tárgyalás után nyugdíjba vonult. 301 00:22:33,283 --> 00:22:34,882 Add fel, amíg előrébb voltam. 302 00:22:38,082 --> 00:22:41,802 Nézd, értem, kérdezte Hamish. nem mondhat nemet pontosan. 303 00:22:43,283 --> 00:22:44,963 De? 304 00:22:46,523 --> 00:22:47,882 De... 305 00:22:49,322 --> 00:22:51,082 ..Szerintem kellene kritizáld mi a baj 306 00:22:51,122 --> 00:22:54,362 és szerintem szállj ki. A abban a pillanatban, amikor elkezdesz ötleteket kínálni, 307 00:22:54,402 --> 00:22:56,362 be vagy szívva a legrosszabb feltételekkel. 308 00:22:56,402 --> 00:22:59,402 Megvan az összes felelősség és nulla befolyás. 309 00:23:01,203 --> 00:23:03,723 Akkor mész le a hajóval. 310 00:23:30,082 --> 00:23:31,802 Rendben, felhívlak. 311 00:23:31,842 --> 00:23:34,203 Minden rendben. Mennem kell, szia. Viszlát. 312 00:23:36,243 --> 00:23:37,882 Kicsit unortodox, nem? 313 00:23:37,923 --> 00:23:40,082 Nem, gyakran találkozunk a guvnor háza, 314 00:23:40,122 --> 00:23:42,122 tudod, számlára hátproblémáiról. 315 00:23:42,162 --> 00:23:44,963 Ezt üldözted Volvót láttam tegnap este? 316 00:23:45,003 --> 00:23:46,802 Megtettem, igen. 317 00:23:46,842 --> 00:23:49,402 Kiderült, hogy volt a fej hajtja 318 00:23:49,443 --> 00:23:53,283 a helyi szomszédságból Nézd, egy Alan Wilson nevű fickó. 319 00:23:53,322 --> 00:23:55,122 RENDBEN. 320 00:23:55,162 --> 00:23:57,562 Olyan rendszert működtet, ahol helyi lakosok autói 321 00:23:57,602 --> 00:23:59,362 a meghajtókon parkolnak a leendő áldozatokról 322 00:23:59,402 --> 00:24:01,082 akiknek nincs saját autójuk. 323 00:24:01,122 --> 00:24:03,523 Ó, értem. Mit, hogy elriasztja Minstead Mant? 324 00:24:03,562 --> 00:24:05,723 Igen. Ez zseniális. 325 00:24:05,763 --> 00:24:08,363 Igen, lassan vezetett a megfelelő házat kereste 326 00:24:08,402 --> 00:24:11,082 leparkolni a Volvót, és nem tudott lásd a számokat a sötétben. 327 00:24:11,122 --> 00:24:13,243 Jobbra. Vezet. 328 00:24:17,043 --> 00:24:18,322 Rendben, Guv? Reggel. 329 00:24:18,362 --> 00:24:19,562 Reggel. 330 00:24:19,602 --> 00:24:20,683 Ó, reggelt, Nathan. 331 00:24:20,723 --> 00:24:23,283 Ez puding krémek ill puding krémek, attól tartok. 332 00:24:23,322 --> 00:24:26,283 Ó, ebben az esetben megteszem mindegyikből legyen egy. Köszönöm. 333 00:24:31,243 --> 00:24:32,642 Reggel. 334 00:24:34,362 --> 00:24:36,523 Ó, igaz, először is látogatónk van. 335 00:24:36,562 --> 00:24:40,523 A DCI Colin Sutton csatlakozik egy rövid időre, hátha 336 00:24:40,562 --> 00:24:43,523 vannak elszalasztott lehetőségek ami segítheti ügyünk előrehaladását, 337 00:24:43,562 --> 00:24:45,802 szóval kérlek mutasd be utána magát 338 00:24:45,842 --> 00:24:47,562 és segíts neki ahol csak lehet. 339 00:24:47,602 --> 00:24:49,923 Jobbra. Hogy haladunk a tamponnal, Neville? 340 00:24:49,963 --> 00:24:53,402 Rohanás a listán. Mi tegnap volt egy nem együttműködő. 341 00:24:53,443 --> 00:24:55,003 Mit gondolsz róla? 342 00:24:55,043 --> 00:24:57,603 Ő nem Minstead Man, de mi leszünk vegyen egy mintát másodszor. 343 00:24:57,642 --> 00:24:59,243 Jobbra. Jó. Mi kicsit több szerencséje volt 344 00:24:59,283 --> 00:25:00,802 antennával szerelő Croydonból. 345 00:25:00,842 --> 00:25:03,003 Még egy kicsit – megkaptuk az övét DNS, de nincs egyezés. 346 00:25:03,043 --> 00:25:06,283 Nos, ő az egyik lista, nem? Jó munka. 347 00:25:06,322 --> 00:25:10,763 Mindenkit tájékoztatnom kell a fejleményekről a spanyol Santiago Egyetemen. 348 00:25:10,802 --> 00:25:13,602 A tudósaik azok élvonalbeli technológiát használva 349 00:25:13,642 --> 00:25:16,162 hogy megállapítsa a fizikai Minstead Man jellemzői 350 00:25:16,203 --> 00:25:17,402 DNS-e alapján. 351 00:25:17,443 --> 00:25:19,723 Igazán? nem gondoltam ez lehetséges volt. 352 00:25:19,763 --> 00:25:21,523 Igen. 353 00:25:21,562 --> 00:25:24,162 A genealógia megállapításával, tudnak majd adni nekünk 354 00:25:24,203 --> 00:25:27,402 nagyon világos elképzelés az övéről felmenői és származási országa. 355 00:25:29,082 --> 00:25:30,602 Igen, Adam? 356 00:25:30,642 --> 00:25:33,963 Igen, az áldozat Allenhall Road, Sandra Nelson, 357 00:25:34,003 --> 00:25:35,882 elég kevés volt ékszereket loptak el. 358 00:25:35,923 --> 00:25:38,162 A jó hír az, hogy ő, ööö 359 00:25:38,203 --> 00:25:41,043 lefényképezték az egészet biztosítási célokra. 360 00:25:41,082 --> 00:25:44,122 Most van egy informátorom aki ismeri az utat 361 00:25:44,162 --> 00:25:45,642 a helyi zálogházak. Az ő módja? 362 00:25:45,683 --> 00:25:47,923 Igen. Igen. 363 00:25:47,963 --> 00:25:50,642 Akár hiszi, akár nem, ő a neve, ööö, Diamanda. 364 00:25:50,683 --> 00:25:52,842 Ha ezt megpróbálja elkeríteni dolgokat, ő elmondja nekünk. 365 00:25:52,882 --> 00:25:54,082 Jó. 366 00:25:59,523 --> 00:26:01,362 Köszönöm, hogy bemutattál. 367 00:26:01,402 --> 00:26:02,923 Ez rendben van. Nem probléma. 368 00:26:04,162 --> 00:26:06,763 Mi van, ha nincs meg a DNS-e? 369 00:26:06,802 --> 00:26:09,802 Mi lenne a fő kérdező vonalak legyenek akkor? 370 00:26:09,842 --> 00:26:12,963 Nos, a DNS a miénk kulcsfontosságú eszköz, Colin. 371 00:26:13,003 --> 00:26:15,443 Amikor elkapjuk Minsteadet Ember, és mi is fogunk, 372 00:26:15,483 --> 00:26:18,882 a medencében van, nem? Lesz öntöttvas tokunk. 373 00:26:18,923 --> 00:26:22,523 De a prioritási lista 5200 névre fut, 374 00:26:22,562 --> 00:26:24,963 és a múlt héten te lekent egy embert. 375 00:26:25,003 --> 00:26:27,523 Ilyen ütemben több százra lesz szükség évekkel a lista törlésére, 376 00:26:27,562 --> 00:26:29,362 és még akkor is ő lehet, hogy nincs rajta. 377 00:26:29,402 --> 00:26:30,842 Ó, rajta van a listán, Colin, 378 00:26:30,882 --> 00:26:34,043 és vannak aktív intézkedéseink hogy jelentősen lerövidítse. 379 00:26:34,082 --> 00:26:36,802 Mit, ha a műholdat előnyben részesíti mérnökök és motorosok? 380 00:26:36,842 --> 00:26:38,602 Két út a sok közül. Igen, de ha veszed... 381 00:26:38,642 --> 00:26:41,283 Előttünk futunk járhat itt, Colin. 382 00:26:41,322 --> 00:26:46,562 Első kézből láttam, milyen fájdalmas csak egy mintát próbál szerezni, 383 00:26:46,602 --> 00:26:49,082 vagy nem kapod meg, mint kiderült. 384 00:26:49,122 --> 00:26:51,338 Van egy irodánk, ahol lehajthatod a fejed, 385 00:26:51,362 --> 00:26:53,243 átjutni a az általam elkészített anyag. 386 00:26:53,283 --> 00:26:55,443 Ha bármilyen kérdése van, ha már felgyorsult, 387 00:26:55,483 --> 00:26:56,723 Szívesen válaszolok nekik. 388 00:26:57,802 --> 00:27:00,562 Miért nem akarsz beszélni? nekem? hozzád beszélek. 389 00:27:00,602 --> 00:27:03,642 Érzem, hogy te vagy leverni, ennyi. 390 00:27:03,683 --> 00:27:06,003 Ó, ez a tiéd értelmezése. Igen, az. 391 00:27:06,043 --> 00:27:09,483 Az én értelmezésem ez lenne Nem voltam más, csak együttműködő 392 00:27:09,523 --> 00:27:12,003 és az vagy egy kicsit paranoiás. 393 00:27:12,043 --> 00:27:16,322 Nem azért vagyok itt, hogy kipipáljam a négyzetet, elkészült áttekintés, Simon. 394 00:27:16,362 --> 00:27:17,683 Azért vagyok itt, hogy segítsek. 395 00:27:17,723 --> 00:27:20,243 Hamish miatt vagyok itt azt hiszi, hogy friss szemek 396 00:27:20,283 --> 00:27:22,003 hasznos lehet ezen a ponton. 397 00:27:22,043 --> 00:27:24,203 Igen, értékelem hogy. Ön? 398 00:27:24,243 --> 00:27:26,043 Az az érzésem, hogy neheztel érte. 399 00:27:27,602 --> 00:27:30,043 Nézd, az igazság az, Colin, 400 00:27:30,082 --> 00:27:32,243 rengeteget kipróbáltunk dolgok az évek során - 401 00:27:32,283 --> 00:27:35,483 probably all the things you gondolhatna és még többre. 402 00:27:41,802 --> 00:27:46,523 Elkezdi a közreműködést ötletek, ez csúszós pálya. 403 00:27:46,562 --> 00:27:49,882 Úgy értem, annak kell lennie reális. miről? 404 00:27:49,923 --> 00:27:55,402 Nos.. meddig lehet stick to diagnosing problems 405 00:27:55,443 --> 00:27:57,203 megoldások felkínálása nélkül? 406 00:27:57,243 --> 00:27:59,203 Hmm? Péntek? 407 00:28:00,763 --> 00:28:03,362 Nos, mondjuk tudok ellenállni ennek a kísértésnek 408 00:28:03,402 --> 00:28:05,963 és ki-be vagyok egy párban of weeks, there's no harm done. 409 00:28:06,003 --> 00:28:07,562 Nem, nem történt kár. 410 00:28:08,923 --> 00:28:11,402 Nem lesz sok a de nézze át, jó lesz? 411 00:28:11,443 --> 00:28:12,763 mit mondasz? 412 00:28:14,003 --> 00:28:19,402 Azt mondom, ha aggódsz politika, nyugdíjazási dátumok, 413 00:28:19,443 --> 00:28:20,882 ha te... 414 00:28:20,923 --> 00:28:24,802 Ha visszafogod és ezt kevesebbet adod mint az összes, megbánod. 415 00:28:24,842 --> 00:28:27,322 Hűha. RENDBEN. Ezt mondták nekem. 416 00:28:27,362 --> 00:28:31,562 Főleg, ha újra megsértődik, amiről mindketten tudjuk, hogy meg fogja tenni. 417 00:28:34,642 --> 00:28:36,322 Nézd, mi vagy te jobban félsz? 418 00:28:36,362 --> 00:28:41,122 Nem oldja meg az ügyet, vagy hogyan rontaná a hírnevét? 419 00:28:41,162 --> 00:28:44,402 Mert utánajártak ez a srác 17 éve, 420 00:28:44,443 --> 00:28:46,443 szóval az esélyek nem lehetnek jók. 421 00:29:02,162 --> 00:29:03,723 Egészségedre, Dave. 422 00:29:03,763 --> 00:29:04,923 Ez rendben van. 423 00:29:04,963 --> 00:29:06,802 Köszönöm. Nem probléma. 424 00:29:11,683 --> 00:29:14,443 Jobbra. PC, nyomtató, 425 00:29:14,483 --> 00:29:16,802 TV, VHS, telefon. 426 00:29:16,842 --> 00:29:19,963 Nyolcat tárcsáz egy külső vonalhoz. Ne kérdezd, miért nem kilenc. 427 00:29:20,003 --> 00:29:22,283 ütemére menetelünk itt a saját dobunk. 428 00:29:22,322 --> 00:29:24,483 Igen, kezdem keltsd azt a benyomást. 429 00:29:24,523 --> 00:29:27,443 Ja, és természetesen a élethosszig tartó szúrómellénykészlet. 430 00:29:27,483 --> 00:29:29,243 Már hordok egyet, Kenny. 431 00:29:30,322 --> 00:29:32,082 Kiváló. Nagyon jó. 432 00:29:32,122 --> 00:29:34,483 Nem, de most komolyan azt akarod, hogy megszabaduljak tőlük? 433 00:29:34,523 --> 00:29:37,842 Nem, van elég hely. bármit ha másra van szüksége, szóljon. 434 00:29:37,882 --> 00:29:39,283 Köszönöm. 435 00:29:43,562 --> 00:29:45,362 Szóval, mi volt az? 436 00:29:46,683 --> 00:29:49,283 Rövid szalma? Owe valaki egy szívességet? 437 00:29:49,322 --> 00:29:51,162 Ügyesnek tűnsz paci, ennyi. 438 00:29:51,203 --> 00:29:52,563 Nem látlak feltartva a kezét 439 00:29:52,602 --> 00:29:55,283 hogy gereblyézzen át egy másikat tiszti ügy. 440 00:29:55,322 --> 00:29:57,602 Értelmetlen felülvizsgálat 56. szám. 441 00:29:57,642 --> 00:30:00,763 Hűséges katona vagyok, Kenny – Azt teszem, amit mondanak. 442 00:30:21,602 --> 00:30:25,402 Elolvastam Maeve Binchy könyvemet körülbelül fél óráig, 443 00:30:25,443 --> 00:30:30,043 és a következő dolog, én zajra ébredt... 444 00:30:32,003 --> 00:30:35,203 ..és akkor megláttam egy alakot az ágy végén. 445 00:30:39,003 --> 00:30:41,882 viselt a fajta kazánruha 446 00:30:41,923 --> 00:30:46,642 és az arca az volt balaklava rejtette el. 447 00:30:48,003 --> 00:30:52,923 Ekkor fáklyát világított a szemembe eltakarta az arcomat a kezével. 448 00:30:54,082 --> 00:30:57,882 Nem tudtam... levegőt venni, nem láthattam. 449 00:30:59,243 --> 00:31:02,322 Úgy éreztem, megfulladok. 450 00:31:04,003 --> 00:31:06,642 Elmondtam neki a kézitáskámat 451 00:31:06,683 --> 00:31:08,562 a nappaliban volt, de nem volt elég. 452 00:31:10,642 --> 00:31:13,483 Megragadta a vállam 453 00:31:13,523 --> 00:31:15,642 és meglökött a kanapéra. 454 00:31:19,402 --> 00:31:21,003 És akkor... 455 00:31:22,402 --> 00:31:24,523 ..mászott rám. 456 00:31:24,562 --> 00:31:28,003 És amikor végzett... 457 00:31:30,443 --> 00:31:35,402 ..dobott nekem egy törölközőt és azt mondta, hogy... takarítsak. 458 00:31:39,723 --> 00:31:43,243 Ott ültem és gondolkodtam, "Ez az... 459 00:31:44,882 --> 00:31:47,003 "Ez az életed vége." 460 00:31:59,003 --> 00:32:02,322 Azt mondta, hogy vegyem le a hálóingem 461 00:32:02,362 --> 00:32:07,122 mivel sperma lehet rajta, és betette a mosogatóba ázni. 462 00:32:12,203 --> 00:32:17,283 És akkor sok kellett különböző fertőzésekre vonatkozó tesztek 463 00:32:17,322 --> 00:32:19,443 hogy talán... 464 00:32:22,082 --> 00:32:24,963 ..átadta-átadta nekem. 465 00:32:27,523 --> 00:32:31,923 két hetet kellett várnom a HIV-teszt visszajön. 466 00:32:37,043 --> 00:32:39,203 A fiam családjához költöztem. 467 00:32:41,283 --> 00:32:43,162 Szörnyű rémálmaim voltak. 468 00:32:45,322 --> 00:32:46,923 A fiam felébresztene, 469 00:32:46,963 --> 00:32:50,562 azt mondta, hogy voltam olyanokat kiabálni, mint pl. 470 00:32:50,602 --> 00:32:54,763 – Tartsa távol tőlem, maradjon távol tőlem." 471 00:33:11,562 --> 00:33:13,723 Felháborító – nem amit csinált, 472 00:33:13,763 --> 00:33:18,243 de mennyi ideig úszta meg azt. A készülékeken lévő telefonok, 473 00:33:18,283 --> 00:33:22,043 izzók a mosogatóban... Én még soha nem látott ilyet. 474 00:33:22,082 --> 00:33:23,963 Köszönöm, szerelmem. igen, ő aprólékos. 475 00:33:24,003 --> 00:33:28,483 És szokatlan. Ez arany port egy elemzőnek. 476 00:33:28,523 --> 00:33:30,283 Folytasd. 477 00:33:30,322 --> 00:33:35,043 Nem érted ezt jól gyakorlás nélkül. visszamennék. 478 00:33:35,082 --> 00:33:38,483 Én leghamarabb vonszolnék esetek, amelyek ő lehet 479 00:33:38,523 --> 00:33:40,122 ezen tulajdonságok alapján, 480 00:33:40,162 --> 00:33:42,322 és akkor megnézném iskolás hibáért 481 00:33:42,362 --> 00:33:44,283 vagy a helyére utaló nyom. 482 00:33:44,322 --> 00:33:46,203 Miféle nyom? 483 00:33:46,243 --> 00:33:50,443 Nem tudom, de hány bűnöző nyitják meg a számlájukat az otthonuk közelében? 484 00:33:53,003 --> 00:33:56,562 Abban a percben, amikor ezekre beteszi a lábát tulajdonságait, ő irányítja. 485 00:33:56,602 --> 00:33:58,723 Ez az ő háza. 486 00:34:38,762 --> 00:34:40,403 Reggelt, Richard. 487 00:34:40,443 --> 00:34:42,202 Jó reggelt, Colin. 488 00:34:42,242 --> 00:34:43,803 Reggel. 489 00:34:43,843 --> 00:34:45,682 Urak. Ó, uram, 490 00:34:45,722 --> 00:34:47,363 Nathan csak azt mondta nekem 491 00:34:47,403 --> 00:34:49,883 hogy félreértetted a Neighborhoodot Nézze meg Al a Night Stalkert. 492 00:34:49,923 --> 00:34:50,963 Minstead Man, kérlek. 493 00:34:51,003 --> 00:34:53,282 Soha nem fogok élni az egy lent, ugye? 494 00:34:53,323 --> 00:34:55,323 Egy kis kezdő szerencse az lett volna. 495 00:34:55,363 --> 00:34:57,883 Hát, sosem lehet tudni. Van tényleg elvettük Al DNS-ét? 496 00:34:57,923 --> 00:35:01,122 Szerintem hosszú a listád elég, nem? Ámen erre. 497 00:35:01,162 --> 00:35:03,443 Ez lehetett volna eggyel hosszabb is reggel. Csak visszaütött 498 00:35:03,483 --> 00:35:05,963 egy lehetséges Minstead-sértés a helyi önkormányzat utalt rá. 499 00:35:06,003 --> 00:35:07,162 Hamis riasztás? 500 00:35:07,202 --> 00:35:08,923 Nem volt nála a kulcs Minstead bélyegei 501 00:35:08,963 --> 00:35:11,162 az áldozat típus pedig az volt off - férfi és nő. 502 00:35:12,562 --> 00:35:14,722 Ezek az ismertetőjegyek le van írva valahova? 503 00:35:14,762 --> 00:35:17,602 Mm. Van egy teljes politika jelentkezz be a témába. 504 00:35:17,642 --> 00:35:20,963 Pingeld át nekem, jó? Felragasztom a kupacra. 505 00:35:59,242 --> 00:36:01,003 Ezek mind Minstead? 506 00:36:01,043 --> 00:36:02,963 Mind Minstead. 507 00:36:06,883 --> 00:36:10,762 Megpróbáltam HOLMES-keresést végezni Minstead Man DNS-ével kapcsolatos 508 00:36:10,803 --> 00:36:13,043 és üreset rajzolt. nem tudtam találjon egyetlen laborjelentést. 509 00:36:13,082 --> 00:36:17,762 Nos, a, ööö, laborjelentések önmaguk nem szerepelnek az adatbázisban, 510 00:36:17,803 --> 00:36:23,363 de létezésüket feljegyzik ha ennek megfelelően szabja a keresést. 511 00:36:23,403 --> 00:36:25,162 Nos, ennek mi haszna? 512 00:36:25,202 --> 00:36:27,762 Nos, minden kiállítást lefoglaltak egy Minstead-jelenetből 513 00:36:27,803 --> 00:36:29,963 leadják a laborba a Lab Form One-jával, 514 00:36:30,003 --> 00:36:32,202 de ha egyszer a tudósok művelik a varázslatukat, 515 00:36:32,242 --> 00:36:34,043 visszaadják a nyomtatványokat megállapításaikkal. 516 00:36:35,363 --> 00:36:37,923 De a leletek soha bekerül a HOLMES-ba? 517 00:36:37,963 --> 00:36:39,202 Nem. 518 00:36:39,242 --> 00:36:41,403 Tehát a jelentések alapvetően nem kereshető? 519 00:36:41,443 --> 00:36:43,803 HOLMES összes keresése a funkciók feleslegesek? 520 00:36:43,843 --> 00:36:47,082 Igen, egy adott fájl eléréséhez, le kell jönnöd ide 521 00:36:47,122 --> 00:36:50,202 és menj át a dobozok kézzel. 522 00:36:50,242 --> 00:36:52,803 Nos, miért, Neville? Miért te így csinálnád? 523 00:36:52,843 --> 00:36:54,843 nekem is volt ilyen kérdés, amikor csatlakoztam. 524 00:36:54,883 --> 00:36:57,682 És? Nos, ez minden a számokról. 525 00:36:57,722 --> 00:36:59,883 Túl sok vétség, túl sok bizonyíték, 526 00:36:59,923 --> 00:37:01,883 túl kevés ember ahhoz feldolgozni az egészet. 527 00:37:01,923 --> 00:37:05,043 Minden csak zuhanna át, ha a sarkokat nem vágták le. 528 00:37:05,082 --> 00:37:07,602 Nos, talán az fel kell borulnia. 529 00:37:07,642 --> 00:37:09,443 Nos, senki sem örül erről, Colin. 530 00:37:09,483 --> 00:37:11,082 Egyszerűen nincs alternatíva. 531 00:37:11,122 --> 00:37:14,162 Nem csak bebizonyítottuk Minstead jelenetek, amelyekkel foglalkozni kell, 532 00:37:14,202 --> 00:37:16,202 megvan az összes betörés helyi ügyfél-azonosító küldje utunkat 533 00:37:16,242 --> 00:37:19,562 az lehet ő. ez van szó szerint több száz jogsértés. 534 00:37:19,602 --> 00:37:21,883 Krónikus vagy kevés a létszám, ugye? 535 00:37:23,043 --> 00:37:24,323 Igen. 536 00:37:28,682 --> 00:37:32,403 Nathan, az a lehetséges Minstead ha a város elküldte, 537 00:37:32,443 --> 00:37:34,202 when was that? 538 00:37:34,242 --> 00:37:36,043 Tegnap este. Colbridge Út Bromley-ban. 539 00:37:36,082 --> 00:37:38,282 És mi uralta ki, a viktimológia? 540 00:37:38,323 --> 00:37:43,363 Igen, egy nő későn 80-as, fia a 60-as éveiben jár. 541 00:37:43,403 --> 00:37:45,202 Nincs róla feljegyzés emberünk egy otthont céloz meg 542 00:37:45,242 --> 00:37:48,202 több lakóval, és ő mindig kapcsolatba lép áldozataival. 543 00:37:48,242 --> 00:37:50,602 Right, and this az elkövető nem? Nem. 544 00:37:50,642 --> 00:37:53,963 Vajon miért a városrész azt hitte, Minstead. 545 00:37:54,003 --> 00:37:59,443 Ööö... áldozatok kora, idő az elkövetésről és a helyszínről. 546 00:37:59,483 --> 00:38:02,282 Hát megéri futni fel a zászlórúdra, nem? 547 00:38:04,202 --> 00:38:07,282 Nos, tekintettel a szűrési kritériumok, 548 00:38:07,323 --> 00:38:09,923 ami a szívedben van vadászterületéről. 549 00:38:12,003 --> 00:38:14,403 Csak azt mondom, megtehetnénk rosszabb, mint egy második pillantást vetni rá. 550 00:38:15,562 --> 00:38:18,082 Vagy folytathatnám saját, ha könnyebb. 551 00:38:19,122 --> 00:38:20,202 Nem. 552 00:38:38,682 --> 00:38:42,523 DC Jim Corgan, Bromley CID. Tedd akkor szerinted ő lehet az? 553 00:38:45,403 --> 00:38:47,963 Tegyük fel, hogy szeretnénk győződjön meg róla, hogy nem. 554 00:38:51,642 --> 00:38:54,043 Több kézitáska a háztulajdonosé 555 00:38:54,082 --> 00:38:55,803 kitették az asztalra. 556 00:38:57,242 --> 00:38:59,722 Pontot tett a készpénz elhagyásáról. 557 00:38:59,762 --> 00:39:04,003 Nem úgy hangzik, mint a mi fiúnk, de nyitott vagyok. 558 00:39:04,043 --> 00:39:06,202 Nos, néhány óra múlva mi lehet, hogy véglegesen tudja. 559 00:39:06,242 --> 00:39:08,242 Hogyan? Kövess engem. 560 00:39:14,043 --> 00:39:16,403 Ő itt Gavin Forbes, a háztulajdonos fia. 561 00:39:16,443 --> 00:39:18,043 Az emeleten aludt 562 00:39:18,082 --> 00:39:20,082 a betörés idején. Az anyja kórházban van, 563 00:39:20,122 --> 00:39:22,363 sokk miatt kezelik. Ó, jó reggelt, Mr. Forbes. 564 00:39:22,403 --> 00:39:24,162 DI Nathan Eason, Colin Sutton DCI. 565 00:39:24,202 --> 00:39:26,443 Mesélj nekik a gyümölcslé karton, Gavin. 566 00:39:29,483 --> 00:39:31,602 Amikor visszaértem a kórházból, 567 00:39:31,642 --> 00:39:34,803 Elmentem venni egy pohárral narancs a hűtőből. 568 00:39:34,843 --> 00:39:37,122 A doboz majdnem üres volt. 569 00:39:37,162 --> 00:39:40,523 Csak tegnap este nyitottam ki, és anyám soha nem nyúl a cucchoz. 570 00:39:40,562 --> 00:39:43,403 Mi van, és szerinted a betolakodó talán segített magán? 571 00:39:44,682 --> 00:39:46,363 Ez az egyetlen magyarázat. 572 00:39:46,403 --> 00:39:48,562 Láttunk már ilyet? 573 00:39:48,602 --> 00:39:50,762 Általában sörért megy. 574 00:39:50,803 --> 00:39:52,483 Lehet, hogy ő vezetett. 575 00:39:52,523 --> 00:39:55,883 A gyümölcslé doboza DNS-t teszteltek? Ahogy beszélünk. 576 00:39:55,923 --> 00:39:57,843 Ha Minstead, akkor megteszed legyél az első, aki megtudja. 577 00:39:57,883 --> 00:39:59,242 Jobbra. 578 00:39:59,282 --> 00:40:02,242 Forbes úr, sajnálom, hogy muszáj megkérlek, hogy menj át még egyszer, 579 00:40:02,282 --> 00:40:03,483 de tapasztalatom szerint 580 00:40:03,523 --> 00:40:05,682 mindig a legjobb hallani ezeket a dolgokat első kézből. 581 00:40:08,122 --> 00:40:10,682 Úgy hallottam, 6 óra körül zaj a földszinten. 582 00:40:12,282 --> 00:40:13,562 Azt hittem, anya lehet, 583 00:40:13,602 --> 00:40:15,122 de ő nem normális tíz előtt, 584 00:40:15,162 --> 00:40:16,722 ezért úgy döntöttem, megyek és megnézem. 585 00:40:18,082 --> 00:40:20,602 Amikor kinyitottam az ajtót, én életem sokkot kaptam - 586 00:40:20,642 --> 00:40:22,642 körülbelül fél tucat pár cipőt és csizmát 587 00:40:22,682 --> 00:40:23,963 befelé zuhant a padlón. 588 00:40:24,003 --> 00:40:26,363 A te cipőd volt? -tól az állvány lent. 589 00:40:26,403 --> 00:40:28,562 Biztosan felhalmozta őket félúton az ajtó felé. 590 00:40:28,602 --> 00:40:30,363 Úgy értem, miért tenné ezt? 591 00:40:30,403 --> 00:40:34,323 DIY korai figyelmeztető rendszer. Az Lehet, hogy ezért hagyta el a készpénzt. 592 00:40:35,523 --> 00:40:37,883 Még mindig bent volt házat, amikor lementem. 593 00:40:40,963 --> 00:40:45,562 Azt mondtad, dolgozol másik eset. Ugye... 594 00:40:45,602 --> 00:40:50,003 Ez-nem az... öreg hölgyekre támad a srác? 595 00:40:50,043 --> 00:40:51,323 Az Éjszakai Stalker? 596 00:40:52,523 --> 00:40:55,162 Igen, attól tartok. 597 00:40:55,202 --> 00:40:56,682 Ó, Jézusom. 598 00:40:56,722 --> 00:40:58,843 Mi az, Gavin? 599 00:40:58,883 --> 00:41:01,843 Anya szobája van a földszinten és, ööö, 600 00:41:01,883 --> 00:41:04,523 mindig alszik nyitott ajtóval. 601 00:41:05,803 --> 00:41:07,363 Mi lenne, ha bemenne...? 602 00:41:07,403 --> 00:41:10,762 Anyád nem mondott semmit, amit javasolna bármilyen érintkezés a behatolóval. 603 00:41:10,803 --> 00:41:14,803 Sokkban van! Ő nem ismerné be. 604 00:41:14,843 --> 00:41:17,202 Úgy értem, nem tenné megvannak a szavak. 605 00:41:17,242 --> 00:41:21,003 Gavin, anyukád a legjobb lehetséges kezek a kórházban. 606 00:41:21,043 --> 00:41:23,363 Tudom, hogy nehéz, de amíg nem tudunk többet, 607 00:41:23,403 --> 00:41:26,523 próbálj meg nem kínozni magad a mi lenne, ha, rendben? 608 00:41:26,562 --> 00:41:28,162 RENDBEN. 609 00:41:28,202 --> 00:41:30,178 Nos, ez a cipőtartó, én nem láttam, amikor beléptem. 610 00:41:30,202 --> 00:41:31,562 A hátsó ajtónál van. 611 00:41:31,602 --> 00:41:34,202 Sokat ér használni? Mindig. 612 00:41:34,242 --> 00:41:35,923 Anya még mindig nagyon büszke a házra, 613 00:41:35,963 --> 00:41:38,843 nem lesz cipője zsúfolt a hall. 614 00:41:45,762 --> 00:41:48,443 Ez még lehet ne Minstead Man legyen. 615 00:41:49,722 --> 00:41:52,843 Mi van, az ablaktáblákat nem távolították el vagy díszek sorakoznak? 616 00:41:52,883 --> 00:41:55,642 izzót sem távolítottak el, vagy telefonvonalak megszakadnak. 617 00:41:55,682 --> 00:41:57,242 Igen. 618 00:41:59,043 --> 00:42:01,363 Olvastam az egyiket profilok tegnap este. 619 00:42:01,403 --> 00:42:04,682 Igen, melyik? Igen, Dr. Pauline Rees. 620 00:42:04,722 --> 00:42:06,282 Nád. Igen. 621 00:42:06,323 --> 00:42:10,082 Hangsúlyozta, milyen ritka egy elkövető annyi időt tölteni 622 00:42:10,122 --> 00:42:12,363 csak az áldozatait figyeli. 623 00:42:12,403 --> 00:42:15,963 Mint minden pénzbeli nyereség másodlagos, hogy csak nézzük őket 624 00:42:16,003 --> 00:42:17,843 járják az életüket. 625 00:42:20,963 --> 00:42:23,642 Ha innen jött a hátsó ajtóhoz, 626 00:42:23,682 --> 00:42:26,122 ezt nem látná cipőtartó, igaz? 627 00:42:26,162 --> 00:42:27,803 De tudta, hogy az ott, nem? 628 00:42:29,043 --> 00:42:30,803 Gavin azt mondta használd ezt minden nap. 629 00:42:30,843 --> 00:42:32,323 Igen, figyelt. 630 00:42:32,363 --> 00:42:35,483 Ezekből a lábnyomokból ő biztos itt volt egy ideje. 631 00:42:35,523 --> 00:42:39,562 Egyszer olyan sokáig várt, ő csinált egy második számot egy fa alatt. 632 00:42:39,602 --> 00:42:43,043 Ő volt? Fogadok, hogy dr Reednek szántónapja volt. 633 00:42:44,443 --> 00:42:46,602 Találjuk ki, hogyan került be. 634 00:43:08,883 --> 00:43:11,443 Úgy néz ki, mint egy zsákutca. Igen. 635 00:43:28,242 --> 00:43:31,803 Colin... sok szerencsét, kamerába vettük. 636 00:43:32,963 --> 00:43:34,843 Jön és megy. 637 00:43:36,082 --> 00:43:40,282 Tudom, hogy ez egy kicsit alapvető, de Én ezeket a színes csapokat használom 638 00:43:40,323 --> 00:43:44,642 a helyszínek megjelölésére és a bűncselekmények korszaka. 639 00:43:44,682 --> 00:43:46,843 Sorozatban számozva? Igen. 640 00:43:46,883 --> 00:43:49,122 Miért, megvan valami hasonlót? 641 00:43:49,162 --> 00:43:51,403 Igen, egy vagy kettő, és színesben. 642 00:43:51,443 --> 00:43:55,682 Ó, hát nincs semmi baj egy kis barkácsolással, ugye? 643 00:43:55,722 --> 00:43:57,923 Ráadásul segít abban, hogy megszerezzem a fejem körül az egészet. 644 00:43:57,963 --> 00:44:00,803 Orpington. részt vettem azt az egyet. 645 00:44:00,843 --> 00:44:03,523 A narancssárga kartonon lévő DNS a 100%-os egyezés Minstead Man számára. 646 00:44:03,562 --> 00:44:07,403 A Colbridge Road a mi esetünk. És őt is kameráztuk. 647 00:44:07,443 --> 00:44:13,722 Gavin azt mondta, hogy felébresztették hat, szóval ott kezdtem. 648 00:44:21,923 --> 00:44:23,562 Ah. 649 00:44:23,602 --> 00:44:26,202 Nos, ez megerősíti az övét útvonalat és az indulási időt, 650 00:44:26,242 --> 00:44:27,602 de nem sok mást. 651 00:44:28,843 --> 00:44:31,363 Kicsit mutatott is több láb megy be. 652 00:44:37,043 --> 00:44:39,003 Tessék. 653 00:44:40,043 --> 00:44:42,282 Ez majdnem hat órával korábban. 654 00:44:42,323 --> 00:44:45,562 Le tudod fagyasztani a a lehető legjobb keret, Nathan? 655 00:44:45,602 --> 00:44:47,443 Kár, hogy hátat fordított nekünk. 656 00:44:47,483 --> 00:44:51,122 Nos, még mindig jó dolgunk van fogalma a súlyáról és magasságáról, 657 00:44:51,162 --> 00:44:53,843 ez tudatja velünk, hogy ő sportos járása van, 658 00:44:53,883 --> 00:44:55,483 tudjuk, hogy odamegy és a jelenetekből, 659 00:44:55,523 --> 00:44:57,363 még ha autóval érkezik is. 660 00:44:58,682 --> 00:45:01,963 Szélesíteni kell szűrési kritériumainkat. 661 00:45:02,003 --> 00:45:03,403 Ez több vétséget jelent. 662 00:45:04,523 --> 00:45:08,122 Hát úgy legyen. De te nincs munkaerő, 663 00:45:08,162 --> 00:45:10,443 nem akkor, amikor kezeled minden bűncselekmény gyilkossághoz hasonlít. 664 00:45:12,803 --> 00:45:14,923 Ez lenne a igazságos megfigyelés? 665 00:45:14,963 --> 00:45:18,523 Ezeket próbálod elkészíteni a szabálysértések megfelelnek a szokásos eljárásoknak, 666 00:45:18,562 --> 00:45:21,162 de nem fognak... egyszerűen nem fognak... 667 00:45:21,202 --> 00:45:24,963 és a próbálkozás erőfeszítése rákényszeríteni őket, hogy illeszkedjenek, megöl. 668 00:45:27,282 --> 00:45:28,963 Több mint igazságos. 669 00:45:29,003 --> 00:45:31,403 Akkor valaminek változnia kell.