1
00:00:15,082 --> 00:00:16,618
<i>Գիշերվա ընթացքում մեկնարկեց Ռուսաստանը</i>

2
00:00:16,684 --> 00:00:19,554
<i>այն երկար սպասված է</i>
<i>հարձակում Ուկրաինայի վրա</i>

3
00:00:19,621 --> 00:00:22,422
<i>հարվածային ռազմական դիրքեր</i>
<i>երկրով մեկ:</i>

4
00:00:23,090 --> 00:00:23,958
<i>Սա իսկապես հայտնվում է</i>

5
00:00:24,024 --> 00:00:25,359
<i>լինել ամենավատ սցենարը:</i>

6
00:00:25,425 --> 00:00:28,095
<i>Սա ընդգծում է Պուտինին</i>
<i>իրոք մտահոգված է,</i>

7
00:00:28,161 --> 00:00:30,330
<i>վերականգնելով Ռուսաստանի հզորությունը</i>

8
00:00:30,397 --> 00:00:32,600
<i>հաշվին</i>
<i>ուկրաինացի ժողովրդի</i>

9
00:00:33,535 --> 00:00:35,503
<i>Չհրահրված պատերազմ Եվրոպայում</i>

10
00:00:35,570 --> 00:00:37,070
<i>այժմ ընթացքի մեջ է:</i>

11
00:02:11,231 --> 00:02:14,502
Ռայլի.

12
00:02:14,569 --> 00:02:16,370
<i>Լիզա, վերցրու երեխաներին</i>
<i>պատուհաններից հեռու</i>

13
00:02:16,436 --> 00:02:18,405
<i>Իզաբել. Իզաբել, խցկի՛ր դուռը

14
00:02:18,472 --> 00:02:20,608
<i>Մայք, ես դժվարության մեջ եմ,</i>
<i>Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:</i>

15
00:02:20,675 --> 00:02:22,710
Դժոխքը դա՞ էր:

16
00:02:24,177 --> 00:02:25,580
<i>Ես դեռ Խարկովում եմ:</i>

17
00:02:25,647 --> 00:02:28,482
-Հեռացիր այնտեղից:
- <i>Ես չէի կարող նրանց թողնել, Մայք:</i>

18
00:02:28,549 --> 00:02:30,084
<i>Ռուսները</i>
<i>հենց նոր հատեցի սահմանը:</i>

19
00:02:30,150 --> 00:02:31,485
<i>Նրանք ռմբակոծում են քաղաքը:</i>

20
00:02:32,419 --> 00:02:33,588
Ռայլի, ջարդիր
այնտեղից դուրս.

21
00:02:35,288 --> 00:02:37,592
Ռայլի՜

22
00:03:15,429 --> 00:03:17,397
Չարլի.

23
00:03:17,464 --> 00:03:19,133
Այո, մարդ, ես չեմ կարող ...
Ես հիմա չեմ կարող խոսել:

24
00:03:19,199 --> 00:03:21,069
Մի ամբողջ փոթորիկ է
շարունակվում է հենց այստեղ:

25
00:03:21,135 --> 00:03:22,603
<i>Պուտինը հենց նոր պատերազմ հայտարարեց</i>
<i>Ուկրաինայում:</i>

26
00:03:22,670 --> 00:03:25,139
Ամբողջ ռուսական բանակը
ներս է գլորվում.

27
00:03:25,205 --> 00:03:27,207
-Չարլի:
-Հա, ինչ?

28
00:03:27,875 --> 00:03:28,776
Ռայլին է։

29
00:03:30,410 --> 00:03:31,679
Նա դեռ Խարկովում է:

30
00:03:32,379 --> 00:03:34,015
Կարծում էի՝ դու ասացիր
նա մեկնել է շաբաթներ առաջ:

31
00:03:34,082 --> 00:03:37,185
Այո, նա, հըմ... նա ստեց:

32
00:03:37,284 --> 00:03:38,920
Նա լա՞վ է:

33
00:03:38,986 --> 00:03:40,454
Ոչ, նա լավ չէ:

34
00:03:41,589 --> 00:03:42,790
Նրանք ներխուժել են մանկատուն։

35
00:03:42,857 --> 00:03:45,193
<i>Ես հենց նոր տեսա ամբողջը</i>
<i>անցեք տեսանյութի վրա:</i>

36
00:03:45,927 --> 00:03:48,796
Նրանք բռնեցին նրան, Չարլի:
Նրանք բռնեցին նրան:

37
00:03:48,863 --> 00:03:51,766
Կանգնեք: Կանգնեք:
Նայեք, ուղղակի շունչ քաշեք:

38
00:03:51,833 --> 00:03:52,867
Շունչ քաշիր:

39
00:03:53,868 --> 00:03:55,937
Ինձ հիմա պետք է ճանապարհ դեպի Կիև.

40
00:03:56,571 --> 00:03:58,873
Նա կրում է իր խելացի ժամացույցը:
Ես կարող եմ... Ես կարող եմ հետևել նրան:

41
00:03:58,940 --> 00:04:02,643
Դա լայնամասշտաբ ներխուժում է։
Այնտեղ լիակատար քաոս է:

42
00:04:02,710 --> 00:04:04,712
-Ճանապարհ չկա...
-Միշտ ճանապարհ կա:

43
00:04:04,779 --> 00:04:07,115
-Կլսե՞ս:
-Մենք ժամանակ ենք կորցնում!

44
00:04:07,181 --> 00:04:08,616
Լսիր.

45
00:04:09,349 --> 00:04:11,753
Լսիր ինձ։

46
00:04:12,787 --> 00:04:15,189
Դուք չեք կարող էմոցիոնալ լինել։

47
00:04:15,255 --> 00:04:16,858
<i>Դուք պետք է հստակ մտածեք:</i>

48
00:04:17,592 --> 00:04:19,961
Լավ, նրանք ունեն նրան:
Դա ուղղակի փաստ է:

49
00:04:20,027 --> 00:04:22,830
Նույնիսկ երբ մենք խոսում ենք հենց հիմա,
նրանք հավանաբար տեղափոխում են նրան

50
00:04:22,897 --> 00:04:25,499
և մյուս պատանդները
դեպի ապահով տեղ.

51
00:04:25,566 --> 00:04:27,201
<i>Բայց դա նաև լավ բան է</i>

52
00:04:27,267 --> 00:04:29,637
քանի որ դա նշանակում է
նա որոշակի արժեք ունի:

53
00:04:29,704 --> 00:04:30,805
Մենք ընտրություն չունենք։

54
00:04:30,872 --> 00:04:33,141
Մենք պարզապես պետք է սպասենք
մինչև այս փոշին նստի:

55
00:04:33,207 --> 00:04:34,776
Եվ հետո, երբ նրանք
սկսել փոխանակումներ կատարել,

56
00:04:34,842 --> 00:04:37,645
և, հավատացեք ինձ, նրանք կանեն,
և ես փողը կստանամ:

57
00:04:37,712 --> 00:04:39,514
Կարեւոր չէ, թե որքան
արժե, մենք փողը կստանանք,

58
00:04:39,580 --> 00:04:41,281
ապա մենք նրան դուրս կգնենք
և բերեք նրան տուն:

59
00:04:42,016 --> 00:04:43,283
Ավարտե՞լ ես

60
00:04:44,252 --> 00:04:46,053
Չարլի, ես միայն
սա մեկ անգամ կասեմ.

61
00:04:46,988 --> 00:04:49,991
Դուք կամ ինձ թռիչք կգտնեք
Բարսելոնայից Կիև

62
00:04:50,658 --> 00:04:53,094
կամ ես նստում եմ մեքենան
և ես ինքս այնտեղ եմ վարում:

63
00:04:53,761 --> 00:04:57,397
-Ֆա՛կ, եթե պետք լինի, ես քայլելու եմ:
-Քոննոր, ահա...

64
00:04:57,464 --> 00:04:59,366
Սա մինչև վերջ չէ
բանավեճի համար, Չարլի:

65
00:05:00,568 --> 00:05:02,670
Ես ներս եմ մտնում
ձեր օգնությամբ կամ առանց ձեր օգնության:

66
00:05:04,972 --> 00:05:05,773
Այո՛։

67
00:05:07,975 --> 00:05:08,776
Լավ։

68
00:05:12,013 --> 00:05:15,348
Ես տեսա այն տղային, որը ղեկավարում էր
թիմը, որը վերցրեց նրան:

69
00:05:16,884 --> 00:05:19,187
-Ես ստացել եմ նրա սքրինշոթը:
-Ուղարկիր:

70
00:05:19,921 --> 00:05:22,824
Ես այն կուղարկեմ իմ ընկերոջը
Լանգլիում:

71
00:05:23,991 --> 00:05:25,458
Այստեղ. Վեր կաց։ Հիմա.

72
00:05:26,260 --> 00:05:29,496
Նա կանցնի այն: Լա՞վ:

73
00:05:29,564 --> 00:05:31,132
Տվեք ինձ մոտ տասը րոպե:

74
00:05:31,199 --> 00:05:32,300
Ես նայում եմ ժամացույցին:

75
00:05:32,365 --> 00:05:34,467
Ես ստացա այն:

76
00:05:57,592 --> 00:06:01,529
Խոսիր ինձ հետ։

77
00:06:01,596 --> 00:06:03,865
Լավ, իմ ընկեր
թիմ է մեկնել Կիև

78
00:06:03,931 --> 00:06:06,234
մի քանիսը հանել
ուկրաինացի միլիարդատեր.

79
00:06:06,300 --> 00:06:08,269
Նրանք հեռանում են Էլ Պրատից
երկու ժամում։

80
00:06:08,336 --> 00:06:10,771
-Կարո՞ղ ես դա անել:
-Ես ճանապարհին եմ:

81
00:06:10,838 --> 00:06:13,941
Լավ, ես քեզ կգրեմ
մանրամասները։ Նայեք, կներեք:

82
00:06:14,008 --> 00:06:15,710
Իմ ունեցած յուրաքանչյուր ակտիվը թատրոնում է

83
00:06:15,776 --> 00:06:17,912
կամ ուրիշի ճանապարհին
արդյունահանում հենց հիմա:

84
00:06:18,378 --> 00:06:20,147
-Հասկացա:
-Ուրեմն իմ ընկերոջ թիմը,

85
00:06:20,214 --> 00:06:21,349
նրանք ձեզ կտան
SAT հեռախոս

86
00:06:21,414 --> 00:06:23,751
Ռայլիի ժամացույցի գտնվելու վայրով
նախապես բեռնված.

87
00:06:23,818 --> 00:06:25,686
Ես արդեն հերթագրվում եմ
էքսկուրսավար ձեզ համար:

88
00:06:25,753 --> 00:06:27,387
<i>Մինչև նա այնտեղ կլինի</i>
<i>դուք հասնում եք այնտեղ:</i>

89
00:06:27,454 --> 00:06:29,090
Ես փորձում եմ ստանալ
թռիչք քեզ միանալու համար,

90
00:06:29,156 --> 00:06:30,423
բայց ես Նոր Օռլեանում եմ,

91
00:06:30,490 --> 00:06:32,660
<i>և դա ինձ կտանի</i>
<i>առնվազն մեկ օր այնտեղ հասնելու համար:</i>

92
00:06:35,029 --> 00:06:39,000
Ոչ, դուք մնացեք տեղում:
Դուք այնտեղ ավելի շատ ակտիվ եք:

93
00:06:39,066 --> 00:06:40,868
<i>Ռայլին չի դիմանում</i>
<i>առանց քեզ հնարավորություն</i>

94
00:06:40,935 --> 00:06:42,904
<i>հենց այնտեղ, որտեղ դուք եք,</i>
<i>աջակցում է ինձ:</i>

95
00:06:44,071 --> 00:06:45,907
Նա այն ամենն է, ինչ ինձ մնացել է, Չարլի:

96
00:06:47,074 --> 00:06:49,844
Դու սա արիր, դու շարունակում ես
քոնը, եղբայր։

97
00:06:50,912 --> 00:06:52,647
Դուք կունենաք
ձեռք սեղմել դրանով։

98
00:06:53,413 --> 00:06:54,447
Այո՛։

99
00:06:55,883 --> 00:06:56,817
Չարլի՞

100
00:07:00,187 --> 00:07:02,356
-Շնորհակալ եմ:
-Ոչ:

101
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
Դուք շնորհակալ եք ինձ
երբ դու նրան հանես այնտեղից:

102
00:07:31,319 --> 00:07:32,853
Դու դրա հոտն ունես, Վանկա։

103
00:07:34,789 --> 00:07:37,490
Վախի հոտը.

104
00:07:54,241 --> 00:07:56,577
Շշ. Շշ, շշ, շշ, շշ:

105
00:07:56,644 --> 00:07:58,879
Շշ.

106
00:07:58,946 --> 00:08:00,514
Շշ, շշ, շշ, շշ:

107
00:08:06,821 --> 00:08:10,324
Պետք է ասեմ,
Ես երբեք շատ բան չգիտեի մարդկանց մասին

108
00:08:10,391 --> 00:08:12,526
մինչև ես ժամանակ տրամադրեցի
մեկը բաժանել.

109
00:08:22,136 --> 00:08:23,204
Օ՜, այո։

110
00:08:24,205 --> 00:08:27,742
Ինչ-որ առանձնահատուկ բան կա
տղամարդու հետ լինելու մասին

111
00:08:27,808 --> 00:08:29,677
երբ նա մտնում է խավարը...

112
00:08:32,013 --> 00:08:34,982
...երբ զգում ես վերջին բիթը
շնչառությունը հեռանում է նրանց մարմնից:

113
00:09:06,747 --> 00:09:08,215
Լավ օր է, իննիտ?

114
00:09:08,849 --> 00:09:12,053
Դա առաջին անգամն է...

115
00:09:12,586 --> 00:09:14,989
Վայ, սպասիր, ընկեր:

116
00:09:15,056 --> 00:09:16,857
Որտե՞ղ եք կարծում
դու գնում ես

117
00:09:17,324 --> 00:09:18,726
Քոնոր, Մայքլ Քոնոր.

118
00:09:25,566 --> 00:09:27,668
Հեյ, նապաստակ,
մենք անիվները բարձրանում ենք հինգով:

119
00:09:29,570 --> 00:09:30,838
Մենք հանդիպե՞լ ենք:

120
00:09:31,338 --> 00:09:33,107
Այո, դա ճիշտ է:
Ճիշտ է։

121
00:09:33,574 --> 00:09:35,176
Բռնեց ինձ և իմ ընկեր Զևսին
մորթել մորդ,

122
00:09:35,242 --> 00:09:36,277
և դու դիտում էիր, թե ինչպես են մեր գնդակները հպվում:

123
00:09:38,712 --> 00:09:40,314
Քեզ նման հոտ է գալիս
գարեջրի գործարան, ընկեր.

124
00:09:43,784 --> 00:09:47,321
Չարլզ Լյուիսը ստեղծեց այս բանը:
Խնդիր կա՞։

125
00:09:47,388 --> 00:09:49,457
Ոչ, ոչ: Դեռ ոչ։

126
00:09:50,057 --> 00:09:51,892
Ի տարբերություն քեզ,
օրը երիտասարդ է, իննիտ?

127
00:09:52,893 --> 00:09:56,363
Այո, դուք լսել եք այդ մարդուն:
Պետք է գնալ:

128
00:10:24,358 --> 00:10:26,293
Արթուն, արթուն, քնած գեղեցկուհի:

129
00:10:40,875 --> 00:10:42,143
Անունը՝ Փիթեր Ռոբերթս։

130
00:10:46,147 --> 00:10:47,214
Ինչո՞ւ են քեզ նապաստակ անվանում:

131
00:10:47,715 --> 00:10:49,416
Փիթեր Ռոբերթս,
ինչպես Փիթեր Ռաբիթում:

132
00:10:50,417 --> 00:10:52,987
- Նապաստակ:
-Հասկացա:

133
00:10:54,155 --> 00:10:55,256
Սա քեզ համար է, ընկեր:

134
00:11:01,495 --> 00:11:04,899
-Ո՞վ է ուկրաինացին:
-Իմ զարմուհին է:

135
00:11:06,000 --> 00:11:07,434
Նա այնտեղ օգնության աշխատող է:

136
00:11:09,670 --> 00:11:11,939
Օ, ես հիմա տեսնում եմ դա:
Հա, դե ես նայում էի?

137
00:11:14,175 --> 00:11:16,911
Սիրում եմ լուսանկար տեսնել
իմ ոսկե տոմսի՞ն։

138
00:11:19,046 --> 00:11:21,081
Երկու միլիոն կուդ աշխատավարձի օր
հենց այստեղ:

139
00:11:21,650 --> 00:11:25,152
Յուրի Չենկով.
Հազիվ օրինական մրցանակակիր կինը՝ Իվաննան:

140
00:11:25,219 --> 00:11:28,455
-Այ-յի-յի, չէ՞:
-Երկու միլիոն ֆունտ.

141
00:11:28,523 --> 00:11:29,924
Յուրաքանչյուրը.

142
00:11:30,625 --> 00:11:31,425
Գիտեմ, չէ՞:

143
00:11:32,293 --> 00:11:33,093
Այո, ըստ երևույթին, Յուրիինն է

144
00:11:33,160 --> 00:11:34,795
հինգերորդը
երկրի ամենահարուստ քույրը.

145
00:11:34,862 --> 00:11:36,531
Ինչևէ, շեղվում եմ։

146
00:11:37,064 --> 00:11:38,866
Այդ բջջայինն ունի
արագ հավաքման երկու համար,

147
00:11:38,933 --> 00:11:40,367
քո տղան Չակիինն է և իմը:

148
00:11:41,302 --> 00:11:42,870
Ինչի՞ս է պետք քոնը:

149
00:11:42,937 --> 00:11:44,606
Դե, ես այս միտքը ունեի.

150
00:11:45,139 --> 00:11:46,974
Հըմ, դա դրանցից մեկն է
խորը պահեր,

151
00:11:47,041 --> 00:11:49,109
և ես չեմ կարող մտածել
դրա խոսքից։ Զևս?

152
00:11:51,845 --> 00:11:54,415
-Զևս, ի՞նչ է խոսքը:
-Epiphany.

153
00:11:54,481 --> 00:11:55,983
— Փիֆանի։ վերջ։ Պիֆանի.

154
00:11:56,483 --> 00:11:59,253
-Ես նստածիս եզրին եմ:
-Դե մտածում էի

155
00:11:59,320 --> 00:12:00,921
դու և ես անում ենք
մի փոքրիկ ջենթլմենի ձեռքսեղմում.

156
00:12:00,988 --> 00:12:03,290
-Գիտե՞ս, գործարք կնքիր:
-Իսկ դա ի՞նչ է:

157
00:12:04,225 --> 00:12:05,726
Ես մտածում էի,
մինչ մենք այնտեղ ենք

158
00:12:05,793 --> 00:12:07,228
մեր փոքրիկի վրա
անհատական արկածներ,

159
00:12:07,294 --> 00:12:09,163
եթե մեզանից որևէ մեկը սայթաքի
մյուսի ուրախության կապոցը...

160
00:12:09,230 --> 00:12:12,733
-Նրա անունը Ռայլի է:
-Ռայլի, ճիշտ է:

161
00:12:12,800 --> 00:12:14,669
Լավ, այո:
Մենք զանգում ենք մյուսին:

162
00:12:15,135 --> 00:12:18,839
Գիտե՞ք, միգուցե կիսվեք մի քորոցով,
սպառնալիքի չափերը, համապատասխան մանրամասները:

163
00:12:19,340 --> 00:12:21,976
«Մայիս, մայիսի, ես օգնության կարիք ունեմ»:
— Ես այնտեղ կլինեմ։ Դուք գիտեք.

164
00:12:22,042 --> 00:12:24,345
Այդպիսի բան:
Ի՞նչ ես ասում։

165
00:12:29,383 --> 00:12:31,620
- Գործարք:
-Գեղեցկություն: Սիրուն.

166
00:12:31,686 --> 00:12:32,853
Ճիշտ, ճիշտ, ճիշտ:

167
00:12:36,691 --> 00:12:38,560
Բամ-Բամ, հանուն ջոկի, ընկեր:

168
00:12:38,627 --> 00:12:40,961
Ի՞նչ: Դուք գիտեք, թե ինչ են ասում.

169
00:12:41,028 --> 00:12:41,929
Ես կնախընտրեի ունենալ այն
քան դրա կարիքը չունենալը:

170
00:12:41,996 --> 00:12:43,163
Պետք է, չունենա:

171
00:12:43,230 --> 00:12:45,499
Այո, ես դա հասկանում եմ:
Ահ, լուրջ, ընկեր: Դե արի։

172
00:12:45,567 --> 00:12:47,502
Դե, իսկ եթե ստանանք
լողազգեստի նման այնտեղ

173
00:12:47,968 --> 00:12:49,671
Ես չեմ պլանավորում
այդքան մոտենալով, ընկեր:

174
00:12:49,738 --> 00:12:51,506
Ես կսպանեմ նրանց
հեռվից, չէ՞:

175
00:13:04,619 --> 00:13:05,919
Կիև.

176
00:13:13,394 --> 00:13:14,495
Ճիշտ է։ Ողջույններ։

177
00:13:15,996 --> 00:13:16,497
Օ՜

178
00:13:17,532 --> 00:13:19,199
Եկեք գնանք մի քանի մեղու բերելու
և մեղր.

179
00:13:19,266 --> 00:13:20,134
Դա փող է:

180
00:13:38,787 --> 00:13:41,656
<i>Մայք?</i>

181
00:13:41,723 --> 00:13:43,223
-Ես այստեղ եմ:
- <i>Մի քիչ վատ նորություն:</i>

182
00:13:43,290 --> 00:13:46,561
Ես լսել եմ Լանգլիից
դեմքի ճանաչման թիմ.

183
00:13:46,628 --> 00:13:49,897
Պարզվում է, որ այդ կեղտը
դու նկարել ես...

184
00:13:49,963 --> 00:13:53,467
նրա անունը Ստանիսլավ Կոնիև է։
Նախկին GRU.

185
00:13:53,535 --> 00:13:56,970
Տասը տարի IK3-ում
կրկնակի սպանության և բռնաբարության համար։

186
00:13:57,037 --> 00:14:00,575
Հավաքագրվել է Skorzeny Group-ի կողմից:
Նա բավականին համբավ ունի:

187
00:14:00,642 --> 00:14:03,977
Չեմ համբերում հանդիպելու նրան:
Դուք ինձ դեռ էքսկուրսավար գտե՞լ եք:

188
00:14:04,044 --> 00:14:06,080
Այո, դա իմ հին ակտիվներից մեկն է:

189
00:14:06,146 --> 00:14:08,215
Նրա անունը Դանի Չևչենկո է։

190
00:14:08,282 --> 00:14:12,286
Նա մի փոքր էքսցենտրիկ է,
բայց նա կանգնած տղա է:

191
00:14:12,353 --> 00:14:13,220
Հավատացեք ինձ, նա ամուր է:

192
00:14:13,287 --> 00:14:15,422
Նա իսկապես գիտի Խարկովը,
իսկապես լավ:

193
00:14:15,489 --> 00:14:18,892
Սուպեր միացված:
Եթե ​​որևէ մեկը կարող է օգնել մեզ, նա կարող է:

194
00:14:18,959 --> 00:14:20,961
Հաճելի է։ Ինչպիսի՞ն է նա:

195
00:14:21,028 --> 00:14:22,129
<i>Բարձր ու գունեղ:</i>

196
00:14:26,500 --> 00:14:27,935
Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ:

197
00:14:29,069 --> 00:14:31,573
Ի՞նչ կա, մարդ: Դու հասցրիր։

198
00:14:31,639 --> 00:14:32,906
Արի, երեխա: Ներս մտիր։

199
00:14:34,108 --> 00:14:37,444
Մայքին ցնդած Քոնորին:
Նայիր քեզ.

200
00:14:37,512 --> 00:14:38,912
Թույլ տվեք օգնել ձեզ:

201
00:14:39,581 --> 00:14:40,981
Տվեք ինձ սա: Դե արի։

202
00:14:41,048 --> 00:14:44,619
Ջա՜ Ի՞նչ ես ստացել այստեղ:

203
00:14:44,686 --> 00:14:47,354
Դուք ստացել եք ձեր ամբողջը
տղամարդու տակդիրներ այնտեղ:

204
00:14:48,656 --> 00:14:51,659
Քոննորն է: Պարզապես Քոնոր.

205
00:14:51,726 --> 00:14:53,927
Դա լավ է, մարդ: Ինձ դուր է գալիս Քոնորը:

206
00:14:53,994 --> 00:14:55,830
Թերմինատորը, չէ՞:

207
00:14:55,896 --> 00:14:58,198
Նայիր քեզ. Փորագրված գրանիտի մեջ:

208
00:14:59,466 --> 00:15:01,402
Ձեզ դուր է գալիս սա?

209
00:15:01,468 --> 00:15:02,670
Ոչ, իրականում ոչ:

210
00:15:03,705 --> 00:15:05,507
Հիասքանչ է։
Դուք կվարժվեք դրան:

211
00:15:07,374 --> 00:15:08,308
Եկեք գնանք։

212
00:15:23,625 --> 00:15:26,960
-Այսինքն, առաջին անգամ Կիևո՞ւմ:
-Այո:

213
00:15:27,729 --> 00:15:29,864
Ափսոս։ Հատուկ տեղ է

214
00:15:29,930 --> 00:15:32,299
երբ հրթիռները չեն
գցել fuck դրա վրա.

215
00:15:33,635 --> 00:15:34,935
Այո, ես գրազ եմ գալիս:

216
00:15:35,770 --> 00:15:36,571
Այո՛։

217
00:15:37,471 --> 00:15:40,974
Ես ասում եմ քեզ, մարդ,
դա հատուկ տեղ է:

218
00:15:41,843 --> 00:15:44,111
Այս քաղաքը գիտի, թե ինչպես խնջույքներ կազմակերպել:

219
00:15:45,045 --> 00:15:46,947
Երբ այս խայտառակությունն ավարտվի,
դու վերադառնում ես.

220
00:15:47,014 --> 00:15:48,516
Ես ձեզ սուպեր լավ ժամանակ եմ ցույց տալիս:

221
00:15:49,149 --> 00:15:52,754
Մենք ունենք լավագույն ռեստորանները,
ամենագեղեցիկ կանայք.

222
00:15:52,821 --> 00:15:55,255
Լավագույն դիսկոտեկները
ամբողջ Եվրոպայում!

223
00:15:55,322 --> 00:15:58,158
Դիսկո, ինչպես...
ինչպես Մեղու Ջիներն ու սրիկաները:

224
00:15:58,225 --> 00:16:00,994
Ոչ, ոչ դիսկոտեկ: Դիսկոտեկներ!

225
00:16:01,061 --> 00:16:04,498
Ի՞նչ ես ասում։
Գիշերային ակումբներ. Պարային երեկույթներ.

226
00:16:05,299 --> 00:16:07,602
-Ավելի՞ն սրանից:
-Այո, այո!

227
00:16:07,669 --> 00:16:08,670
Ես գիտեի, որ քեզ դուր կգա սա:

228
00:16:11,305 --> 00:16:13,508
Խայտառակություն:

229
00:16:14,341 --> 00:16:17,712
Ջի՛մ: Սա վատ է, մարդ:
Սա շատ վատ է:

230
00:16:26,119 --> 00:16:27,287
Ովքե՞ր են այս տղաները:

231
00:16:27,956 --> 00:16:31,826
Բրատվա. Մաֆիա. Ես ստացա սա:

232
00:16:31,893 --> 00:16:33,761
ոչինչ մի՛ արա,
ոչինչ մի ասա.

233
00:17:05,894 --> 00:17:08,395
Պարզապես զով եղիր, եղբայր:
Եղեք սառը:

234
00:18:06,888 --> 00:18:07,922
Ի՞նչ:

235
00:18:07,989 --> 00:18:09,991
Նա ասում է, որ չի սիրում քո դեմքը:

236
00:18:10,058 --> 00:18:11,425
Դուք պետք է շտկեք այն:

237
00:18:19,366 --> 00:18:20,635
Դատարկ գրպան.

238
00:18:33,447 --> 00:18:35,750
Նա ասում է, որ պատրաստվում է
պետք է վերցնել նաև ձեր հեռախոսը:

239
00:18:36,918 --> 00:18:39,687
Այո՛։ Նա է.

240
00:18:43,725 --> 00:18:45,258
Պարզապես տվեք նրան, մարդ:

241
00:18:45,893 --> 00:18:47,127
Չի կարելի դա անել:

242
00:18:48,228 --> 00:18:49,530
Դա տեղի չի ունենա:

243
00:18:58,973 --> 00:19:02,043
Նայի՛ր, բարեկամ, ես կարող եմ քեզ անել

244
00:19:02,110 --> 00:19:03,678
շատ ավելի լավ, քան հեռախոսը:

245
00:19:05,713 --> 00:19:06,881
Ահա, ստուգեք սա:

246
00:19:07,715 --> 00:19:11,819
42 միլիմետրանոց պատյան, չժանգոտվող
ինքնասպասարկման ժամանակագրություն:

247
00:19:11,886 --> 00:19:13,121
Սա հենց այստեղ է, իմ ընկերներ,

248
00:19:13,220 --> 00:19:15,657
ամենալավն է
Շվեյցարական արհեստագործություն.

249
00:19:16,390 --> 00:19:18,358
Ահա, դուք իսկապես հասաք,
դուք պետք է պահեք այն

250
00:19:18,425 --> 00:19:19,894
իսկապես տեսնել
ինչի մասին եմ խոսում:

251
00:19:20,928 --> 00:19:21,796
Այստեղ.

252
00:19:23,064 --> 00:19:25,600
Զգացեք այդ վատ տղայի ծանրությունը։

253
00:19:25,667 --> 00:19:26,634
Այո՛։

254
00:19:29,137 --> 00:19:30,938
Դա տասը գրանդ է
դու բռնում ես քո ձեռքում:

255
00:20:00,434 --> 00:20:01,636
Ժամացույցը պետք է վերցնեի:

256
00:20:14,115 --> 00:20:15,248
Եկեք գնանք։

257
00:20:16,249 --> 00:20:17,317
Ի՞նչ ղալմաղալ:

258
00:20:20,121 --> 00:20:23,423
Ես ձեզ ասացի, որ սա ունեմ: Ջա՜

259
00:20:24,092 --> 00:20:26,259
Դու խենթ ես, տղա:

260
00:21:19,714 --> 00:21:22,282
Անգլերեն.
Խոսեք անգլերեն:

261
00:21:24,185 --> 00:21:25,987
Երեխաները վախենում են
արդեն բավական է։

262
00:21:32,226 --> 00:21:33,426
Ո՞վ է սա:

263
00:21:36,496 --> 00:21:38,699
-Իմ սեր։
-Մի՛ «սեր» ինձ:

264
00:21:41,869 --> 00:21:43,805
Նա ունի գարշահոտություն
Չարլիի վրա ամբողջ նրա վրա:

265
00:21:44,437 --> 00:21:48,576
Նա Չարլիի ընկերն է։
Նա այստեղ է, որպեսզի փրկի իր զարմուհուն:

266
00:21:51,045 --> 00:21:53,981
Ոչ: Ոչ, դուք չեք անում դա:

267
00:21:54,048 --> 00:21:55,249
<i>Այո</i> Ես պետք է:

268
00:21:55,315 --> 00:21:57,885
Ոչ: Լսիր,
մենք այլ ճանապարհ կգտնենք:

269
00:21:57,952 --> 00:21:58,886
Ուրիշ ճանապարհ չկա։

270
00:21:58,953 --> 00:22:01,088
-Դենի, մենք ուրիշ ճանապարհ կգտնենք:
-Աննա, Քոննոր:

271
00:22:02,322 --> 00:22:05,325
Խնդրում եմ հանդիպեք կնոջս՝ Աննային։

272
00:22:10,131 --> 00:22:12,834
Իսկ սա իմ փոքրիկ տղան է Պետրոն։

273
00:22:14,135 --> 00:22:17,071
Եվ այս փոքրիկ արքայադուստրը
Դանիելան է։

274
00:22:19,307 --> 00:22:20,608
Հեյ, այնտեղ:

275
00:22:26,446 --> 00:22:28,883
Մենք խնդիր ունենք. Մեծ խնդիր.

276
00:22:30,184 --> 00:22:32,119
Բորիսպիլի օդանավակայան
պարզապես հարձակման է ենթարկվել.

277
00:22:33,054 --> 00:22:34,555
Ռուսական մեծ հրթիռներ.

278
00:22:35,556 --> 00:22:38,059
Ռուս դեսանտայիններ
գրավել են Հոսթոմելը։

279
00:22:41,996 --> 00:22:43,363
Այն վայրը, որտեղ դուք վայրէջք կատարեցիք:

280
00:22:45,032 --> 00:22:47,668
Այս քաղաքը եղել է
զինվորական շրջափակման մեջ դնել.

281
00:22:48,936 --> 00:22:51,839
Ռուս դիվերսանտներ
տեսել են արվարձաններում:

282
00:22:51,906 --> 00:22:54,976
- Գործում է պարետային ժամ.
-Դա կոնկրետ ի՞նչ է նշանակում:

283
00:22:56,344 --> 00:22:58,411
-Այս գիշեր մենք չենք կարող հեռանալ:
-Հիմարություն:

284
00:22:59,547 --> 00:23:03,050
-Մենք պետք է շարժվենք:
-Դու չես հասկանում:

285
00:23:04,585 --> 00:23:07,889
Որևէ մեկը չի տեսել
ուկրաինական համազգեստով

286
00:23:07,955 --> 00:23:10,925
կդիտարկվեն դիվերսանտներ
և կրակել տեսադաշտում:

287
00:23:12,159 --> 00:23:15,963
Ուրեմն ի՞նչ։
Մենք համազգեստ ենք ստանում:

288
00:23:17,164 --> 00:23:18,498
Մենք այս գիշեր չենք հեռանալու:

289
00:23:19,267 --> 00:23:21,869
Երեխա. Արի ինձ հետ։

290
00:23:25,306 --> 00:23:26,140
Արի՛

291
00:23:41,188 --> 00:23:42,823
Գիտե՞ք ինչու հանդիպեցիք իմ ընտանիքի հետ:

292
00:23:45,626 --> 00:23:47,728
-Բավականին լավ գաղափար ունեմ:
-Այո:

293
00:23:48,495 --> 00:23:51,999
Ես այստեղ չեմ կարեկցանքից դրդված
ձեր իրավիճակի համար

294
00:23:52,066 --> 00:23:53,433
կամ խեղճ վարձատրություն:

295
00:23:54,902 --> 00:23:58,773
Ես այստեղ եմ իմ ընտանիքի համար
և անցում այստեղից:

296
00:24:00,007 --> 00:24:01,075
Ես քեզ տանում եմ Ռայլիի մոտ

297
00:24:01,142 --> 00:24:04,078
և Չարլին ստանում է դրանք
դուրս այս մղձավանջից:

298
00:24:04,946 --> 00:24:05,980
Դուք հասկանում եք.

299
00:24:06,047 --> 00:24:07,715
Օ, այո: Բարձրաձայն և պարզ:

300
00:24:08,749 --> 00:24:10,851
Բայց կա մի բան, որը ձեզ պետք է
հասկանալ նաև.

301
00:24:11,686 --> 00:24:14,622
Ես կանեմ այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է
պետք է արվի Ռայլի հասնելու համար:

302
00:24:16,157 --> 00:24:18,259
Այսպիսով, այս ամենի ցանկացած պահի
որտեղ դու քեզ նման ես զգում

303
00:24:18,326 --> 00:24:19,961
սա կարող է մի փոքր լինել
քեզ համար չափազանց շատ,

304
00:24:21,195 --> 00:24:22,495
դու ուղղակի բառն ասա:

305
00:24:23,531 --> 00:24:26,567
Մեծ տարբերություն կա
GPS-ի միջև

306
00:24:26,634 --> 00:24:28,536
և նավարկելու այս երկրում:

307
00:24:29,537 --> 00:24:31,005
Դուք նրան չեք գտնի առանց ինձ:

308
00:24:32,640 --> 00:24:35,843
Մենք ընտրություն չունենք։
Սպասում ենք մինչև առավոտ։

309
00:24:44,051 --> 00:24:45,920
Դուք կարծում եք, որ դա լինելու է
ինձ համար շատ?

310
00:24:49,023 --> 00:24:50,224
Վերցրու այն, ինչ ուզում ես։

311
00:25:15,416 --> 00:25:16,717
Դա շեֆն էր:

312
00:25:17,485 --> 00:25:18,652
Նա թիմ է ուղարկում

313
00:25:18,719 --> 00:25:21,288
օտարերկրացիներին տեղափոխելու համար
սահմանից այն կողմ։

314
00:25:21,355 --> 00:25:23,991
-Ե՞րբ:
-Վաղը հաջորդ օրը:

315
00:25:25,059 --> 00:25:26,127
Նրանք պատրաստ կլինեն։

316
00:25:27,194 --> 00:25:29,930
Բայց մեր առաջնահերթությունը խոզն է։

317
00:25:31,999 --> 00:25:33,601
Գնա բեր նրան
և բեր նրան ինձ մոտ:

318
00:25:35,403 --> 00:25:36,270
Պարոն

319
00:26:18,579 --> 00:26:20,481
<i>Զանգում</i>
<i>Ուկրաինայի կառավարություն</i>

320
00:26:20,549 --> 00:26:21,882
<i>զենքերը վայր դնելու համար,</i>

321
00:26:21,949 --> 00:26:23,651
<i>խոսելով</i>
<i>ապազգայնացում...</i>

322
00:26:23,717 --> 00:26:26,287
- Չարլի, մենք խնդիր ունենք:
<i>- Գիտեմ:</i>

323
00:26:26,353 --> 00:26:28,189
-Քաղաքը փակ է, չէ՞:
-Այո:

324
00:26:28,255 --> 00:26:31,459
Հենց նոր լսեցի դիվերսանտներ
և Skorzeny մարդասպանները

325
00:26:31,526 --> 00:26:32,726
Զելենսկու որս.

326
00:26:33,761 --> 00:26:36,931
-Ի՞նչ ես պատրաստվում անել:
-Շուտով պետք է վերացնել:

327
00:26:38,199 --> 00:26:40,234
-Ուրիշ նորություն ունե՞ք:
<i>- Միայն վատ:</i>

328
00:26:40,301 --> 00:26:43,070
Լենգլին ասում է, որ իրենք սպասում են Կիևին
ընկնել օրերի ընթացքում:

329
00:26:43,137 --> 00:26:45,372
Ուկրաինացիներն ասում են
նրանք կանգնեցրել են ռուսական զորքերը

330
00:26:45,439 --> 00:26:46,807
Չեռնիգովի շրջանում։

331
00:26:46,874 --> 00:26:47,942
Մեծ ճակատամարտ կա

332
00:26:48,008 --> 00:26:50,545
ընթացքի մեջ է
Խարկովի ծայրամասում։

333
00:26:50,611 --> 00:26:53,881
Ոչինչ, որ մենք չէինք սպասում:

334
00:26:54,849 --> 00:26:56,217
<i>Մայք?</i>

335
00:26:57,685 --> 00:26:58,953
Ձեռք բերեք ձեր խեղկատակությունը: Մենք հեռանում ենք

336
00:26:59,019 --> 00:27:00,921
երբ ընդմիջում կա
այս պատնեշում.

337
00:27:00,988 --> 00:27:02,690
-Իսկ պարետային ժամի՞ մասին է խոսքը:
- Այն վերացվել է:

338
00:27:02,756 --> 00:27:04,158
Բոլոր տղամարդիկ 18-ից 60 տարեկան

339
00:27:04,225 --> 00:27:06,093
պատվիրվել են
ծառայության համար ներկայանալ.

340
00:27:06,160 --> 00:27:09,531
Հիմա գնում ենք, կամ չենք գնում։
Դե արի։ <i>Վամոնոս:</i>

341
00:27:09,598 --> 00:27:10,831
Պետք է գնալ:

342
00:27:10,898 --> 00:27:12,032
<i>...ժամեր առաջ:</i>

343
00:27:12,099 --> 00:27:14,235
<i>Նրանք գնացել են</i>
<i>քաղաքացիներ լինելուց</i>

344
00:27:14,702 --> 00:27:16,904
<i>առաջին գծում կռվելու համար:</i>

345
00:27:51,238 --> 00:27:52,406
Գնա։ Գնա՛, գնա՛։

346
00:28:20,434 --> 00:28:23,204
-Ինչ-որ բան?
-Այո, տարօրինակ է:

347
00:28:24,238 --> 00:28:26,307
Նա շարունակում է ցատկել
Խարկովի շրջակայքում.

348
00:28:29,611 --> 00:28:32,179
Որքան հյութ է մնացել նրան
այդ հեռախոսի մեջ?

349
00:28:33,414 --> 00:28:34,448
Ժամացույցը.

350
00:28:35,883 --> 00:28:37,251
Շուտով կմեռնի։

351
00:28:39,720 --> 00:28:41,155
Հաճելի ժամացույց է, հա՞:

352
00:28:41,722 --> 00:28:43,157
Նվեր Չարլիի՞ց։

353
00:28:44,892 --> 00:28:48,229
-Այո:
- Լավ ժամացույց, սակայն:

354
00:28:50,331 --> 00:28:52,099
Ոչ միայն ժամանակ ասելու համար:

355
00:28:52,933 --> 00:28:55,336
10K հակված է լինել
դժոխային սակարկությունների առարկա,

356
00:28:56,671 --> 00:28:58,607
դու գտնում ես քեզ
այդ իրավիճակներում դու...

357
00:28:59,373 --> 00:29:01,909
դու իսկապես չես ուզում
կրակել ձեր ճանապարհը դուրս.

358
00:29:02,376 --> 00:29:03,077
<i>Դա.</i>

359
00:29:03,612 --> 00:29:06,480
Իսկ դու չես գտել
այդ իրավիճակներից դեռ, հա՞:

360
00:29:10,217 --> 00:29:14,522
Այս հեռախոսը... միակ ճանապարհն է
Ես գտնում եմ Ռայլիին:

361
00:29:15,856 --> 00:29:17,024
Ես չէի կարող հրաժարվել դրանից:

362
00:29:20,729 --> 00:29:23,464
Ես հասկանում եմ քեզ և Չարլին,

363
00:29:23,531 --> 00:29:25,600
բայց ի՞նչ կապ ունի Ռայլիի հետ:

364
00:29:26,333 --> 00:29:30,070
Ես և նրա հայրը...
եղբայրներ էին։

365
00:29:31,972 --> 00:29:34,208
Մենք եղել ենք թիմերում
միասին, քանի որ BUDS.

366
00:29:35,677 --> 00:29:37,411
Մի անպիտան գորտ մարդ:

367
00:29:39,714 --> 00:29:41,982
Առաջին սերունդ
ուկրաինացի ամերիկացի.

368
00:29:43,217 --> 00:29:44,485
Այ մարդ, հպարտ էր։

369
00:29:44,552 --> 00:29:47,888
Միակ բանը, որ նա ավելին էր ուզում
քան պայքարել մեր երկրի համար

370
00:29:47,955 --> 00:29:49,957
պետք է լավ հայր լինել
Ռայլիին։

371
00:29:54,562 --> 00:29:56,864
Ի.Է.Դ. նրան դուրս հանեց, Ռամադի '06.

372
00:29:56,930 --> 00:29:58,032
Իսկ նրա կինը...

373
00:30:00,134 --> 00:30:01,835
նա դա բոլորովին լավ չընդունեց:

374
00:30:03,003 --> 00:30:08,543
Այսպիսով, ես օգնեցի նրանց հետ
որքան կարող էի, գիտե՞ս:

375
00:30:13,748 --> 00:30:15,449
Ես ու Ռայլին մտերմացանք։

376
00:30:18,852 --> 00:30:20,020
Ընտանիքի նման:

377
00:31:24,586 --> 00:31:25,919
Որքա՞ն հեռու:

378
00:31:29,557 --> 00:31:32,893
Դեպի Խարկով? Երկու օր ոտքով.

379
00:31:47,809 --> 00:31:49,343
- <i>Մայք?</i>
-Ինձ հետևո՞ւմ ես:

380
00:31:49,410 --> 00:31:50,277
Կանգնեք կողքին:

381
00:31:53,447 --> 00:31:54,415
Լավ, ներս մղիր:

382
00:31:58,653 --> 00:31:59,920
Լավ, մենք ստացել ենք քեզ:

383
00:32:00,655 --> 00:32:01,922
Գիտեք, ես այստեղ խցանման մեջ եմ:

384
00:32:01,989 --> 00:32:04,158
Ես ոտքով եմ։
Որքա՞ն հեռու է գնում այս բանը:

385
00:32:04,726 --> 00:32:08,362
Առջևի ճանապարհը փակվում է
Շլյախ կոչվող գյուղում։

386
00:32:08,429 --> 00:32:10,665
Մարտական գծերը վազում են
ամբողջ ձորով վար,

387
00:32:10,732 --> 00:32:12,534
գուցե տասը մղոն կամ ավելի.

388
00:32:12,600 --> 00:32:13,701
Հետո ես ընտրություն չունեմ:

389
00:32:15,235 --> 00:32:16,671
Ես ժամանակից դուրս եմ, Չարլի:

390
00:32:16,738 --> 00:32:18,172
Nightingale-ը սպառվում է
հյութից։

391
00:32:19,139 --> 00:32:20,642
Եթե դու անում ես
ինչ ես առաջարկում,

392
00:32:20,708 --> 00:32:22,677
<i>Nightingale-ի մարտկոցը</i>
<i>դեռ մեռած կլինի</i>

393
00:32:22,744 --> 00:32:24,178
Խարկով հասնելուց շատ առաջ:

394
00:32:26,581 --> 00:32:27,515
Խոսեք ավելի ուշ:

395
00:32:46,801 --> 00:32:48,001
Ինչ ես անում

396
00:32:50,905 --> 00:32:53,440
-Հեյ!
- Ամենաարագ ճանապարհը երկու կետերի միջև

397
00:32:53,508 --> 00:32:54,509
ուղիղ գիծ է.

398
00:32:55,510 --> 00:32:56,544
Եկեք գնանք։

399
00:32:59,379 --> 00:33:00,481
լո՞ւրջ ես ասում։

400
00:34:20,862 --> 00:34:22,530
Այս աղբը պատրաստվում է տգեղ դառնալ:

401
00:34:24,566 --> 00:34:27,769
Պարզապես հիշիր, որ արագը լավ է,
բայց ճշգրտությունը վերջնական է:

402
00:34:29,571 --> 00:34:31,071
Ուրեմն ժամանակ վերցրու:

403
00:34:33,073 --> 00:34:34,509
Բայց դա արեք շտապելով:

404
00:36:35,930 --> 00:36:37,197
Ուկրաինա!

405
00:36:38,465 --> 00:36:39,433
Ուկրաինա!

406
00:36:41,501 --> 00:36:43,270
Բաց թողեք այն:

407
00:36:49,276 --> 00:36:50,444
Բաց թողեք այն հիմա:

408
00:36:51,244 --> 00:36:52,446
Քեզ խաբել

409
00:36:54,048 --> 00:36:55,616
Քոննոր, սպասիր։

410
00:36:56,084 --> 00:36:57,752
Իջեցրո՛ւ զենքը, ողորմի՛ր:

411
00:37:19,173 --> 00:37:21,475
-Ամերիկյան?
-Ճիշտ է:

412
00:37:22,043 --> 00:37:25,312
-Դուք այստեղ եք անում?
-Գնում ենք Խարկով:

413
00:37:25,378 --> 00:37:26,480
Փնտրում եմ ընտանիք.

414
00:37:26,948 --> 00:37:30,450
Եթե նրանք արդեն չեն գնացել,
նրանք արդեն գնացել են:

415
00:37:34,522 --> 00:37:36,991
-Գնանք!
-Արագ:

416
00:37:37,457 --> 00:37:39,594
Դուրս եկեք այստեղից որոշից առաջ
Մոսկվայի դիպուկահարը տեսնում է քեզ.

417
00:37:40,260 --> 00:37:41,461
Եվ մոտ մնա:

418
00:38:25,239 --> 00:38:27,275
Մենք բանտարկյալների համար ժամանակ չունենք.

419
00:39:17,390 --> 00:39:19,260
Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։

420
00:39:19,327 --> 00:39:21,128
Մենք վերցրեցինք արտասահմանյան ռադիո:

421
00:39:21,195 --> 00:39:22,997
ամերիկացիներ. Շլյախից արևմուտք.

422
00:39:23,564 --> 00:39:25,766
Այդտեղ չէ՞ որ մենք կապ հաստատեցինք
երրորդ հետեւակի հետ?

423
00:39:25,833 --> 00:39:29,170
-Այո, այո: Ծանր մարտեր.
-Հետ խաղալ:

424
00:39:29,237 --> 00:39:30,872
Բերեք գտնվելու վայրը
քարտեզի վրա։

425
00:39:34,108 --> 00:39:35,977
<i>Առջևում ճանապարհն անցնում է</i>
<i>կողպված է</i>

426
00:39:36,043 --> 00:39:38,079
<i>Շլյախ կոչվող գյուղում

427
00:39:38,145 --> 00:39:40,348
<i>Մարտական գծերը վերջանում են</i>
<i>ամբողջ հովիտը,</i>

428
00:39:40,413 --> 00:39:41,849
<i>գուցե տասը մղոն կամ ավելին:</i>

429
00:39:43,217 --> 00:39:45,152
<i>Ուրեմն ես չեմ ստացել</i>
<i>ընտրություն:</i>

430
00:39:45,219 --> 00:39:46,587
<i>Ես ժամացույցից դուրս եմ, Չարլի:</i>

431
00:39:46,654 --> 00:39:48,656
<i>Nightingale-ը սպառվում է</i>
<i>հյութի:</i>

432
00:39:50,258 --> 00:39:52,260
<i>Nightingale's</i>
<i>մարտկոցը դեռ կսպառվի</i>

433
00:39:52,326 --> 00:39:53,828
<i>շատ առաջ</i>
<i>դուք հասնում եք Խարկով:</i>

434
00:39:53,895 --> 00:39:57,899
-Ի՞նչ է բլբուլը:
- Ուկրաինայի ազգային թռչուն:

435
00:39:57,965 --> 00:40:00,868
Յուրին և նրա կինը.
Դու ապուշ ապուշ ես:

436
00:40:01,802 --> 00:40:04,138
Դա արդյունահանման թիմն է
ուղարկվել է նրան դուրս հանելու:

437
00:40:05,940 --> 00:40:07,642
Ստացեք գեներալ Տարասովին
ռադիոյով։

438
00:40:07,708 --> 00:40:09,176
Ես պետք է կոչ անեմ:

439
00:40:09,243 --> 00:40:12,947
Ինձ պետք է, որ այդ ցանցը մուրճով լինի
իր ամբողջ 152-րդ մարտկոցով։

440
00:40:13,748 --> 00:40:16,550
Այնտեղ մեր զորքերը կռվում են։

441
00:40:29,196 --> 00:40:30,598
Նրանք փախչում են։

442
00:40:32,566 --> 00:40:34,101
Վախկոտներ.

443
00:40:35,670 --> 00:40:36,469
Ոչ

444
00:40:37,538 --> 00:40:38,639
Դա այն չէ:

445
00:40:58,859 --> 00:41:00,194
Մենք պետք է գնանք:

446
00:41:00,795 --> 00:41:03,230
Նրանք երթով գնալու են այս խեղկատակին
հենց մեր գագաթին!

447
00:41:04,365 --> 00:41:06,167
Ջա՜

448
00:41:07,101 --> 00:41:08,302
-Շարժվիր
-Գնանք!

449
00:41:08,369 --> 00:41:09,704
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

450
00:41:53,981 --> 00:41:56,851
Վեր կաց։ Վե՛ր կաց։

451
00:42:01,355 --> 00:42:03,357
Մենք պետք է գնանք: Մենք պետք է գնանք:

452
00:42:52,206 --> 00:42:54,108
Ես գիտեմ. <i>Դա.</i>

453
00:42:55,076 --> 00:42:57,711
Ոչ, նա ...
նա դեռ անգիտակից է:

454
00:42:58,513 --> 00:43:00,581
ես չեմ կարող...

455
00:43:03,751 --> 00:43:06,353
Օ, սպասիր։ Սպասիր, նա արթուն է:

456
00:43:07,288 --> 00:43:08,722
Չարլի, ես քեզ հետ կզանգեմ:

457
00:43:12,827 --> 00:43:15,629
Այո, ես կանեմ: Լավ, Չաո:

458
00:43:18,533 --> 00:43:19,667
Փառք Աստծուն։

459
00:43:20,768 --> 00:43:22,136
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

460
00:43:25,406 --> 00:43:26,273
որտե՞ղ ենք մենք։

461
00:43:27,775 --> 00:43:29,677
Մարտադաշտի մյուս կողմը.

462
00:43:31,278 --> 00:43:32,279
Բոլորը գնացել են:

463
00:43:35,182 --> 00:43:36,317
Ինչպե՞ս հասա այստեղ:

464
00:43:38,452 --> 00:43:39,920
Մենք վատ հարված ստացանք.

465
00:43:42,022 --> 00:43:42,857
Լա՞վ ես

466
00:43:45,226 --> 00:43:46,393
Դու խեղճացած տեսք ունես:

467
00:43:50,565 --> 00:43:52,199
Կորցրել է ամբողջ օրը:

468
00:43:53,134 --> 00:43:55,769
Այո՛։ Դուք եղել եք
դրանից դուրս, մարդ:

469
00:43:55,836 --> 00:43:57,238
Դուք վատ վիճակում եք:

470
00:43:58,172 --> 00:43:59,173
Դուք պետք է հանգստանաք:

471
00:44:00,741 --> 00:44:02,776
Դադարեցրեք. Հեյ, վայ:

472
00:44:03,277 --> 00:44:04,912
Ինչ ես անում

473
00:44:14,755 --> 00:44:16,190
Հանգստացեք, մարդ:

474
00:44:17,592 --> 00:44:18,993
Տվեք ինձ հեռախոսը:

475
00:44:23,664 --> 00:44:25,933
Չարլին քեզ է ուզում
նրան հետ կանչելու համար։

476
00:44:34,643 --> 00:44:36,944
Մենք ժամանակ ենք ստացել: Պետք է հանգստանալ։

477
00:44:37,778 --> 00:44:39,648
Մինչև Խարկով ընդամենը 24 կտտոց կա:

478
00:44:39,713 --> 00:44:40,881
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

479
00:44:44,084 --> 00:44:46,187
Մենք էշ ենք քաշում, կարող ենք
այնտեղ հասնել մինչև առավոտ:

480
00:44:48,756 --> 00:44:51,458
Քոննոր, դու պետք է հավաքվես
ձեր զգայարանները, խնդրում եմ:

481
00:47:14,902 --> 00:47:16,470
Զգույշ եղեք այդ ամբողջ ատելության հետ:

482
00:47:20,709 --> 00:47:22,009
Դա ձեզ անփույթ կդարձնի:

483
00:47:23,010 --> 00:47:24,378
Եվ դա ձեզ այրելու է:

484
00:47:26,447 --> 00:47:27,549
Ոչ ձեր կռիվը:

485
00:47:28,182 --> 00:47:31,085
Ձեր երեխաները չեն լացում
ռումբի ապաստարանում:

486
00:47:32,186 --> 00:47:35,389
Դա արդար է,
բայց ինքդ քեզ մի խաբիր.

487
00:47:37,024 --> 00:47:41,295
Պատերազմը ծամող հրեշ է
ամեն ինչ իր ճանապարհին.

488
00:47:41,862 --> 00:47:43,397
Մենք պաշտպանում ենք մեր երկիրը.

489
00:47:44,465 --> 00:47:45,834
Նրանք ներխուժեցին մեզ։

490
00:47:45,899 --> 00:47:48,135
Ճիշտ կա
և սխալ կա.

491
00:47:51,573 --> 00:47:52,574
Այո, լավ:

492
00:47:56,110 --> 00:47:57,077
Ի՞նչ:

493
00:48:00,782 --> 00:48:01,583
չգիտեմ։

494
00:48:03,150 --> 00:48:04,017
ես ուղղակի...

495
00:48:06,153 --> 00:48:09,089
Վերցրեք դրանք, հը... այդ վատ տղաներին

496
00:48:09,691 --> 00:48:11,024
երեկ անտառում.

497
00:48:12,126 --> 00:48:13,561
Երեխաները փորձում են հանձնվել.

498
00:48:14,696 --> 00:48:16,130
Դուք կարծում եք, որ նրանք ցանկացել են
լինել այնտեղ?

499
00:48:17,532 --> 00:48:18,666
Այսինքն՝ արի։

500
00:48:18,733 --> 00:48:20,367
Դուք իսկապես մտածում եք մայր Ռուսաստան
պարզապես պատրաստվում էր

501
00:48:20,434 --> 00:48:24,004
նստեք և սեղմեք ձեռքերը
տղերք, դուք գնում եք ԵՄ?

502
00:48:25,272 --> 00:48:27,908
Քեռի Սեմին տեղ տալը
նրա հետևի շեմի՞ն։

503
00:48:29,844 --> 00:48:30,879
Նահ.

504
00:48:31,579 --> 00:48:34,448
Դա նույնպես չօգնեց, որ դու նրանց տաս
Նացիստական քարտ քաշելու համար, բայց...

505
00:48:35,482 --> 00:48:36,618
Դուք՝ ամերիկացիներ։

506
00:48:37,886 --> 00:48:40,020
Դուք կարծում եք, որ գիտեք
ամեն ինչ, չէ՞

507
00:48:40,988 --> 00:48:42,256
Դու ոչինչ չգիտես։

508
00:48:42,990 --> 00:48:47,227
Դասախոսեք ինձ ձեր մասին
յանկի ձի:

509
00:48:47,896 --> 00:48:49,798
Յուրաքանչյուր երկիր
իր մեղքերն ունի, ճիշտ է:

510
00:48:50,532 --> 00:48:54,101
Ինչ վերաբերում է ձեր երկրին:
Ի՞նչ եք արել ձեր սեփական ժողովրդին:

511
00:48:57,037 --> 00:49:00,040
Ես քաղաքականություն չգիտեմ,
բայց ես գիտեմ սա.

512
00:49:00,107 --> 00:49:02,009
Ձեր երկիրը պատերազմ է սիրում:

513
00:49:02,075 --> 00:49:03,477
Սնվում է պատերազմից:

514
00:49:03,545 --> 00:49:05,012
Պատերազմից փող է աշխատում.

515
00:49:06,548 --> 00:49:08,015
Եվ սա այն է, ինչ մնացել է!

516
00:49:08,982 --> 00:49:10,217
Պարզ մարդիկ.

517
00:49:11,351 --> 00:49:12,620
Մահացած մարդիկ!

518
00:49:13,922 --> 00:49:15,824
Ովքեր փորձում են
ապրելու իրենց կյանքը!

519
00:49:15,890 --> 00:49:17,491
Փորձելով գոյատևել:

520
00:49:19,960 --> 00:49:22,095
-Հասկացա:
-Ոչ:

521
00:49:23,197 --> 00:49:24,632
Ոչ, չես հասկանում:

522
00:49:25,733 --> 00:49:28,068
Դուք դա չեք հասկանում:

523
00:49:31,104 --> 00:49:34,174
Ես ժամանակ չունեմ մարդկանց համար
ովքեր իրենց կողմն են:

524
00:49:36,977 --> 00:49:38,479
Ես իմ կողմն եմ:

525
00:49:40,047 --> 00:49:42,049
Պարզապես ասելով, որ դա այդպես չէ
որ սեւ ու սպիտակ.

526
00:49:43,518 --> 00:49:44,451
Կարծես ասացի...

527
00:49:46,487 --> 00:49:48,255
պատերազմը հրեշ է.

528
00:49:49,189 --> 00:49:50,658
Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք այն դարձնում ձեր կյանքը:

529
00:50:10,043 --> 00:50:11,913
Լավ տղաներ, թե վատ տղաներ.

530
00:50:11,980 --> 00:50:14,248
Նայեք Z. «Za pobedu».

531
00:50:14,816 --> 00:50:17,251
ռուսերեն. Նշանակում է «հաղթանակի համար»:

532
00:50:25,425 --> 00:50:27,027
Խայտառակություն:

533
00:50:34,736 --> 00:50:36,036
Եկեք գնանք։

534
00:51:04,498 --> 00:51:05,567
Հեչը դա՞ է:

535
00:52:08,029 --> 00:52:09,597
Դենի, ի՞նչ ենք մենք անում։

536
00:52:09,664 --> 00:52:12,667
Դանի. Ջի՛մ:

537
00:52:35,288 --> 00:52:36,390
-Դենի:
-Ի՞նչ:

538
00:52:36,456 --> 00:52:38,158
Նա մոտ է: Մենք պետք է գնանք:

539
00:53:29,811 --> 00:53:30,812
Ռայլի.

540
00:53:55,002 --> 00:53:56,336
Ինչի՞ եք սպասում։

541
00:53:57,237 --> 00:53:59,507
Դա նա չէ:

542
00:54:00,141 --> 00:54:02,677
-Գնում ենք: Մենք գնում ենք!
-Ոչ: Ո՛չ։

543
00:54:02,744 --> 00:54:03,845
Ոչ, լսիր։

544
00:54:04,377 --> 00:54:06,581
Մենք անում ենք սա,
մենք ավելի շատ նրանց տղամարդկանց ենք նկարում:

545
00:54:07,447 --> 00:54:09,249
Եվ մենք այնքան մոտ ենք:

546
00:54:13,221 --> 00:54:14,722
Մամա՛

547
00:54:14,789 --> 00:54:15,656
Լավ։

548
00:54:16,190 --> 00:54:17,290
Ես ստացա սա:

549
00:54:18,458 --> 00:54:19,794
Դու մնա հենց այստեղ։

550
00:54:20,928 --> 00:54:21,829
Հենց այստեղ։

551
00:55:10,211 --> 00:55:11,746
Ես քեզ ասացի, որ մնաս։

552
00:55:13,981 --> 00:55:15,348
Խայտառակություն:

553
00:55:26,426 --> 00:55:27,662
Մենք պետք է գնանք:

554
00:55:59,327 --> 00:56:00,595
Պարզապես կանգ առեք:

555
00:56:01,428 --> 00:56:02,897
Ես գիտեմ, թե ինչ ես դու փորձում անել:

556
00:56:06,167 --> 00:56:07,467
Բայց չե՞ս տեսնում։

557
00:56:08,202 --> 00:56:09,136
Նայիր նրան։

558
00:56:11,005 --> 00:56:12,506
Նրա մանկությունն ավարտվել է...

559
00:56:14,242 --> 00:56:16,409
և նա երբեք չի անի
էլի նույնը լինի.

560
00:56:20,047 --> 00:56:21,015
Ուրեմն հիմա ի՞նչ։

561
00:56:22,550 --> 00:56:24,451
Ի՞նչ է լինելու մեզ հետ:

562
00:56:31,192 --> 00:56:32,727
Մենք ձեզ կհանենք այստեղից:

563
00:56:33,828 --> 00:56:34,896
Դեպի անվտանգություն.

564
00:56:35,763 --> 00:56:38,799
Զինվորական
այստեղից հենց հարավ է:

565
00:56:39,700 --> 00:56:40,668
Եկեք այստեղ:

566
00:57:06,360 --> 00:57:07,962
Ինչ դժոխք եք կարծում
դու անում ես

567
00:57:08,029 --> 00:57:10,264
Ի՞նչ: Ի՞նչ նկատի ունես։

568
00:57:10,798 --> 00:57:13,466
Այնտեղ խոստումներ տալը
մենք չենք կարող հանձնել:

569
00:57:14,302 --> 00:57:16,771
Մենք չենք կարող օգնել նրանց: Մենք պետք է գնանք:

570
00:57:17,505 --> 00:57:20,574
Գնա՞լ: Ի՞նչ, և թողեք դրանք այստեղ:

571
00:57:20,641 --> 00:57:22,176
Դե, մենք չենք կարող
բերեք դրանք:

572
00:57:22,243 --> 00:57:26,681
Համաձայնվել է. Բայց նախ պետք է
հեռացնել նրանց քաղաքից:

573
00:57:28,481 --> 00:57:30,483
Այս ամենի ո՞ր մասն է
չես ստանում?

574
00:57:31,786 --> 00:57:35,323
Նայեք, ցավում եմ, որ նրանք ներս են
այս խայտառակությունը, բայց դա իմը չէ...

575
00:57:35,389 --> 00:57:36,691
Ի՞նչ: Ձեր խնդիրն?

576
00:57:42,063 --> 00:57:45,599
Դուք կարծում եք, որ Ռայլին կցանկանար ձեզ
թողնել նրանց այստեղ, որ մեռնե՞ն։

577
00:57:47,101 --> 00:57:48,602
Ես նրան կհարցնեմ, երբ տեսնեմ նրան:

578
00:57:51,672 --> 00:57:52,472
Օ՜

579
00:57:54,408 --> 00:57:56,577
Դու իրոք մի կտոր ես:

580
00:57:58,212 --> 00:58:01,182
Այո՛։ Եվ ես կարող եմ դրանով ապրել:

581
00:58:03,918 --> 00:58:04,986
Դե, դուք կարող եք:

582
00:58:06,887 --> 00:58:07,788
Ոչ ես:

583
00:58:10,791 --> 00:58:12,159
Ինչ վերաբերում է ձեր ընտանիքին:

584
00:58:18,065 --> 00:58:19,633
Ինչ վերաբերում է իմ ընտանիքին:

585
00:58:20,568 --> 00:58:22,036
Մտածում էիր, որ ուզում ես
նրանց դուրս հանելու համար:

586
01:01:27,254 --> 01:01:29,056
Քոնո՞րը:

587
01:01:29,123 --> 01:01:32,226
Դուք ունեք որևէ խոսակցություն կամ տեղանք
Որևէ օտարերկրյա բանտարկյալի՞ց:

588
01:01:32,293 --> 01:01:33,394
Ռայլիին կապող բան կա՞:

589
01:01:33,827 --> 01:01:37,231
Ըհը, ոչ: Ոչինչ։

590
01:01:39,733 --> 01:01:41,168
Ես նայում եմ Ռայլիի ժամացույցին։

591
01:01:41,235 --> 01:01:43,971
Այն փաթաթված է որոշների շուրջ
piece-of-shit Skorzeny fuck.

592
01:01:44,838 --> 01:01:47,542
Ինձ ուղղություն է պետք գնալու համար,
Չարլի. Ցանկացած բան:

593
01:01:47,609 --> 01:01:49,678
Տեսեք, միակ ինտել
որ ես ստացել եմ

594
01:01:49,743 --> 01:01:51,845
այն է, որ ուկրաինացիները
մեծ հրում են նախատեսում

595
01:01:51,912 --> 01:01:53,515
արևածագին
հետ վերցնել քաղաքը։

596
01:01:53,582 --> 01:01:54,381
վերջ։

597
01:01:55,716 --> 01:01:57,251
Բանտարկյալների շարժման մասին ոչինչ.

598
01:01:59,521 --> 01:02:01,021
Հեյ, այնտեղ մնա, մարդ:

599
01:02:46,433 --> 01:02:48,502
Դանի՜ Ես ներս եմ մտնում։

600
01:03:03,250 --> 01:03:04,285
Ջա՜

601
01:03:20,868 --> 01:03:24,071
Երբեք մի վախեցեք:
Կարմիր վերարկուները այստեղ են:

602
01:03:24,872 --> 01:03:26,206
Խենթ սրիկա.

603
01:03:27,007 --> 01:03:28,409
Ո՞վ է դա դժոխք:

604
01:03:30,277 --> 01:03:31,513
Նա ինձ հետ է:

605
01:03:31,579 --> 01:03:33,981
Այո, իհարկե, նա է:

606
01:03:34,048 --> 01:03:34,848
Օ՜

607
01:03:35,949 --> 01:03:37,184
Պետք է գնալ, Գուվ:

608
01:03:52,132 --> 01:03:54,902
Քոննոր, շնորհակալություն
մեզ համար վերադառնալու համար:

609
01:03:54,968 --> 01:03:57,104
Բայց սա սխալ ճանապարհ է
Ռայլիի համար, չէ՞:

610
01:03:58,872 --> 01:04:00,040
Նա, հմմ...

611
01:04:02,544 --> 01:04:03,477
Նա գնացել է:

612
01:04:07,381 --> 01:04:08,482
կներես։

613
01:04:09,818 --> 01:04:11,285
Այո՛։ Ես նույնպես։

614
01:04:13,987 --> 01:04:16,357
Ներսում թողած՝ Ռինգո։
Կարծում եմ՝ խմիչք եմ սիրում:

615
01:04:24,031 --> 01:04:26,100
-Պարզ.
-Պարզ.

616
01:04:28,135 --> 01:04:29,269
Նապաստակ, ստուգիր բարը:

617
01:04:30,672 --> 01:04:31,639
Պարզ.

618
01:04:36,443 --> 01:04:38,011
-Սենյակը մաքուր է:
-Պարզ.

619
01:04:38,580 --> 01:04:41,649
Բամ-Բամ, Ֆլո, հետևի դուռը գնացեք,
մսավաճառներ, հա՞

620
01:04:48,422 --> 01:04:51,091
Լավ, ինչ է քո թույնը,
տիկնայք և պարոնայք.

621
01:04:51,860 --> 01:04:53,394
Մի քիչ վիսկի, մի քիչ ռոմ.

622
01:04:53,927 --> 01:04:54,928
Մի քիչ օղի՞։

623
01:04:56,130 --> 01:04:58,098
Զևս, դու շենդի ես ուզում, հա՞:

624
01:05:01,402 --> 01:05:04,238
Ճիշտ է, այո։
Երբ Հռոմում, կարծում եմ.

625
01:05:06,808 --> 01:05:08,375
-Մեկը ծծողի համար?
-Ոչ:

626
01:05:09,209 --> 01:05:11,311
Ներողություն, տղա: Միգուցե հաջորդ անգամ:

627
01:05:13,681 --> 01:05:14,682
Լավ, հավաքվեք։

628
01:05:18,520 --> 01:05:21,523
Ահա ստելը, խաբելը,
գողանալ, խմել.

629
01:05:22,189 --> 01:05:23,924
Եթե ստում ես,
սուտ ընկերոջը փրկելու համար.

630
01:05:23,991 --> 01:05:25,359
Եթե ​​խաբում ես, խաբիր մահը:

631
01:05:25,860 --> 01:05:28,095
Եթե ​​գողանաս,
գողանալ երիտասարդ աղջկա սիրտը.

632
01:05:28,162 --> 01:05:29,597
Եթե դուք անում եք որևէ մեկը
դրանցից, երբ խմում ես,

633
01:05:29,664 --> 01:05:31,198
Դուք կարող եք խմել ինձ հետ ցանկացած ժամանակ:

634
01:05:31,265 --> 01:05:32,399
Եվ մենք հաղթում ենք։

635
01:05:38,172 --> 01:05:41,408
Այսպիսով, ինչպես է խելագարը
կարծես այսքան երկար ես ապրում?

636
01:05:42,142 --> 01:05:43,477
Ես լավ եմ սպանում բաներ:

637
01:05:44,278 --> 01:05:45,814
Այո՛։ Ճիշտ է։

638
01:05:45,880 --> 01:05:48,015
Խոսելով այն մասին,
ինչպես է ընթանում որսը

639
01:05:48,081 --> 01:05:50,585
- Հաջողություն կա՞:
-Ոչ: Հաջողություն չկա:

640
01:05:51,519 --> 01:05:53,020
Կարծում եմ, որ դա է
շատ վիճելի, ընկեր,

641
01:05:53,086 --> 01:05:54,288
տեսնելով, որ դուք հասաք այսքան հեռու:

642
01:05:54,988 --> 01:05:56,624
Այս տղան նույնիսկ անգլերեն է խոսում:

643
01:05:57,659 --> 01:05:59,761
Նապաստակ, Դենի: Դենի, Նապաստակ:

644
01:06:00,294 --> 01:06:01,729
Օ, էքսկուրսավար: Ճիշտ է։

645
01:06:02,564 --> 01:06:04,532
<i>Դա.</i> Էքսկուրսավար:

646
01:06:08,502 --> 01:06:09,537
Դու ասում էիր.

647
01:06:14,241 --> 01:06:16,276
Մենք տեղ ենք գտել
մեր ոսկե տղայի վրա.

648
01:06:16,343 --> 01:06:18,045
Նրան պահում են
որոշ Skorzeny cunts

649
01:06:18,111 --> 01:06:19,346
չորս կտտոցներ ճանապարհի վրա:

650
01:06:20,113 --> 01:06:23,217
-Լավ:
-Դե, բամբասանքն ունի,

651
01:06:24,418 --> 01:06:26,654
նրանք մի բուռ ունեն
նաև օտարերկրյա քաղաքացիների։

652
01:06:27,555 --> 01:06:28,923
-Ի՞նչ:
-Այո:

653
01:06:29,423 --> 01:06:31,793
Երկու հատ բլոկ
և մի քանի բուժաշխատողներ:

654
01:06:31,860 --> 01:06:34,328
Հիմա, ես չգիտեմ
եթե նա նրանցից մեկն է,

655
01:06:34,995 --> 01:06:36,363
բայց ես մտածեցի
դու պետք է իմանաս, ընկեր:

656
01:06:42,302 --> 01:06:43,838
Մի՛ կրակիր, մի՛ կրակիր։

657
01:06:43,905 --> 01:06:45,607
-Տղե՛րք, մի՛ կրակեք։
-Հե՜

658
01:06:46,841 --> 01:06:47,709
Նրանք մեզ հետ են:

659
01:06:47,775 --> 01:06:49,476
Արա՛ դա։ Ֆաքե արա դա!

660
01:06:50,845 --> 01:06:53,013
Մի՛ կրակիր։ Մի՛ կրակիր։
Նրանք մեզ հետ են:

661
01:06:53,080 --> 01:06:57,184
ուկրաինական!

662
01:07:49,202 --> 01:07:51,773
Սիրելիս, նայիր ինձ:

663
01:07:52,907 --> 01:07:53,708
Նայիր ինձ.

664
01:07:54,642 --> 01:07:55,610
Ոչ ոք չի գալիս։

665
01:07:57,979 --> 01:07:59,681
Մենք պետք է մեզ փրկենք։

666
01:08:09,489 --> 01:08:10,525
Լիզա.

667
01:08:12,560 --> 01:08:15,530
Լիզա. Լիզա.

668
01:08:22,102 --> 01:08:23,236
Լիզա.

669
01:08:55,402 --> 01:08:57,170
Լավ, տղաներ,
եկեք շարունակենք շարժվել:

670
01:08:57,237 --> 01:08:58,640
Գտեք մեզ հսկողության դիրք:

671
01:08:58,706 --> 01:08:59,974
Մենք ձեր հետևում կլինենք:

672
01:09:00,541 --> 01:09:02,710
-Եկեք ունենանք: Արդուկներ.
- Արդուկներ:

673
01:09:03,711 --> 01:09:04,746
Շնորհակալություն, ընկեր:

674
01:09:08,181 --> 01:09:09,884
Այսպիսով, ո՞րն է նրանց պատմությունը:

675
01:09:09,951 --> 01:09:11,586
Նրանք Կրակեն սկաուտներն են:

676
01:09:11,653 --> 01:09:13,487
Մուտքի վրա
հակահարձակման համար

677
01:09:13,554 --> 01:09:14,488
պատրաստվում է սկսել:

678
01:09:19,594 --> 01:09:20,628
Իսկ ի՞նչ կասեք նրանց մասին։

679
01:09:21,796 --> 01:09:22,930
Նրանք տանում են դրանք:

680
01:09:23,765 --> 01:09:26,366
Նրանք ամեն դեպքում ավարտված են:
Վերադարձ դեպի միավոր։

681
01:09:26,433 --> 01:09:27,669
Նրանք դուրս կբերեն նրանց:

682
01:09:29,070 --> 01:09:30,705
Բոբը քո հորեղբայրն է, այնպես չէ՞:

683
01:09:31,639 --> 01:09:33,173
Դե, մանր կտրատեք:

684
01:09:39,580 --> 01:09:41,582
Ինչո՞ւ է Բոբը իմ հորեղբայրը:

685
01:09:43,651 --> 01:09:44,819
Հիմար կոկնի.

686
01:10:47,014 --> 01:10:48,415
Թույլ տվեք փորձել:

687
01:10:50,585 --> 01:10:52,419
Դուք պատրաստվում եք ինձ ասել
ինչ ուզում եմ իմանալ,

688
01:10:52,486 --> 01:10:53,721
դու անմոր բիծ.

689
01:10:54,421 --> 01:10:57,457
Կամ ես քեզ բաժանելու եմ,
մաս առ մաս.

690
01:11:03,731 --> 01:11:07,300
Աստված ոչինչ չունի
անել սրա հետ:

691
01:11:38,298 --> 01:11:39,700
Ես աչք ունեմ թիրախին:

692
01:11:47,008 --> 01:11:50,077
Վատ նապաստակ, սա գերդիտում է:
Հենց քո վերևում, ընկեր:

693
01:11:50,144 --> 01:11:51,546
<i>Դռներ ձեր ժամը երկուսին:</i>

694
01:11:51,612 --> 01:11:53,247
Դուք մեզ կգտնեք
աստիճանների վերևում.

695
01:11:53,714 --> 01:11:55,216
Ռոջեր դա. Գալիս է քեզ մոտ, ընկեր:

696
01:11:55,283 --> 01:11:56,250
<i>Ռոջեր դա:</i>

697
01:11:58,519 --> 01:12:00,755
-Դրոններ.
- Ներսում: Տեղափոխել.

698
01:12:38,358 --> 01:12:40,460
-Իջնում ​​է:
-Իջիր:

699
01:12:51,772 --> 01:12:52,740
Լավ, Զևս:

700
01:12:52,807 --> 01:12:54,108
Ինչ վերաբերում է
մի փոքր ակնարկ, հա՞

701
01:12:54,175 --> 01:12:56,177
Դա հեշտ է, շեֆ: Մենք խաբված ենք:

702
01:12:57,111 --> 01:13:00,447
-Դեմ չե՞ք մանրամասնել, հա՞:
-Իհարկե, շեֆ:

703
01:13:00,514 --> 01:13:02,917
Ինչպես տեսաք, մենք ունենք
տեխնիկական տեխնիկա առջևի աստիճանների վրա.

704
01:13:02,984 --> 01:13:05,820
Դրա ներսում բավականաչափ զորք
տիրանալ բանանային հանրապետությունին։

705
01:13:05,887 --> 01:13:08,256
Մենք ունենք դիպուկահարներ,
գնդացիրների տեղամասեր

706
01:13:08,322 --> 01:13:10,925
տեղադրված է տանիքին
և երրորդ հարկերը։

707
01:13:12,593 --> 01:13:13,828
Ուղղակի ոչ մի ցցուն ճանապարհ չկա:

708
01:13:14,896 --> 01:13:16,831
-Լավ չէ, հիմա չէ՞:
-Ոչ:

709
01:13:17,430 --> 01:13:18,465
Ուրեմն ինչ հիմա:

710
01:13:19,133 --> 01:13:20,735
Ինչ վերաբերում է մեկ այլ ճանապարհին:

711
01:13:22,270 --> 01:13:24,739
Ավելի քիչ դրամատիկ, ավելի գաղտագողի:

712
01:13:26,473 --> 01:13:27,875
Մենք թունելներ ունենք։

713
01:13:28,743 --> 01:13:31,212
Թունելներ? Ի՞նչ թունելներ, ընկեր:

714
01:13:31,279 --> 01:13:33,247
Մենք խաղում էինք դրանցում
երբ ես երեխա էի.

715
01:13:33,748 --> 01:13:35,149
Նրանք ամենուր են:

716
01:13:35,616 --> 01:13:37,919
Կառուցվել է երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ
որպես ռումբերի ապաստարաններ,

717
01:13:37,985 --> 01:13:43,456
այնուհետև հարմարեցվել է բունկերին՝ գաղտագողի
հարձակվել նացիստների վրա օկուպացիայի ժամանակ.

718
01:13:45,860 --> 01:13:49,764
Ես երաշխավորում եմ, որ կա մեկը
մենք կարող ենք ներս մտնել, լավ և հանգիստ:

719
01:13:51,365 --> 01:13:53,868
Ոչ: Ոչ մի կերպ: Բոբի թակարդներ.

720
01:13:54,335 --> 01:13:56,804
Էհ, չգիտեն էլ
դրանք գոյություն ունեն։

721
01:14:01,008 --> 01:14:03,244
Նապաստակ, հավանականություն, նկատի ունեմ,

722
01:14:03,311 --> 01:14:04,812
նրանք դեռ
բավականին նիհար:

723
01:14:04,879 --> 01:14:08,215
Անորեքսիկ, ես գիտեմ:
Ճի՞շտ է:

724
01:14:08,282 --> 01:14:11,953
Իհարկե, դա երկու միլիոն է։
Եվ ահա քո Ռայլին:

725
01:14:13,988 --> 01:14:15,089
Լավ, Ռինգո։

726
01:14:15,890 --> 01:14:16,791
Ծեր Էդդիին զանգ տվեք

727
01:14:16,857 --> 01:14:19,026
և եկեք ծրագիր կազմենք
այդ թիրախի վրա, այո՞

728
01:14:19,093 --> 01:14:19,994
Պատճենիր դա։

729
01:14:21,062 --> 01:14:23,097
Ավարտե՞լ ես: <i>Այո</i>

730
01:14:24,332 --> 01:14:26,767
Կա նկուղ: Հետ վար.

731
01:14:27,969 --> 01:14:29,670
Լավ, գնանք։

732
01:14:32,606 --> 01:14:34,508
-Ֆլո, դու մեզ հետ ես:
-Հետո տղաներ։

733
01:14:34,575 --> 01:14:36,577
-Զևս, կհանդիպենք մի քիչ, բռուվ:
- Արդուկներ:

734
01:14:51,025 --> 01:14:52,159
Պարզ.

735
01:14:58,366 --> 01:14:59,433
Այնտեղ։

736
01:14:59,499 --> 01:15:00,668
Շղթայով.

737
01:15:01,469 --> 01:15:02,703
Բամ-Բամ.

738
01:15:03,571 --> 01:15:04,839
Տվեք ինձ կտրիչները:

739
01:15:06,240 --> 01:15:07,975
-Ռինգո:
-Շարժվող:

740
01:15:37,705 --> 01:15:39,206
-Աջ անկյուն:
-Դրա վրա:

741
01:15:42,576 --> 01:15:44,745
Երկու, մեկ, անջատիչ:

742
01:15:49,483 --> 01:15:50,651
Դուռը աջ կողմում։

743
01:15:52,887 --> 01:15:53,821
Պարզ. Տեղափոխել.

744
01:16:00,094 --> 01:16:00,895
Ռինգո.

745
01:16:00,961 --> 01:16:02,763
Ես կնքված դուռ ստացա
իմ դիմաց.

746
01:16:03,731 --> 01:16:04,932
Սա է, չէ՞:

747
01:16:07,568 --> 01:16:09,236
Դա ցույց է տալիս, որ մենք ներսում ենք
ոստիկանական բաժանմունք։

748
01:16:10,638 --> 01:16:13,174
Լավ, Բամ-Բամ։
Showtime, bruv.

749
01:16:14,275 --> 01:16:15,109
Անմիջապես վրա:

750
01:16:18,879 --> 01:16:23,117
- Նապաստակ, մի վայրկյան տուր ինձ:
-Բառացիորեն վայրկյաններ, ընկեր:

751
01:16:25,152 --> 01:16:26,220
Երեկույթը պատրաստվում է սկսել:

752
01:16:48,476 --> 01:16:50,478
-Մայք?
- Ես պետք է սա արագ անեմ:

753
01:16:51,145 --> 01:16:53,180
Ես միացրել եմ կրկնօրինակը
EastEnders-ի հետ:

754
01:16:53,247 --> 01:16:54,648
Մենք մի հատիկ ունենք Nightingale-ի վրա:

755
01:16:54,715 --> 01:16:55,749
Օ, լավ, լավ:

756
01:16:55,816 --> 01:16:57,519
Մոտ մտնելու մասին
և սկսել երեկույթը:

757
01:16:58,018 --> 01:17:00,121
Պահանջվում է էքսֆիլ մեկ տասնյակի համար
ժամվա ընթացքում:

758
01:17:00,187 --> 01:17:02,456
<i>Լավ, հասկացա:</i>
<i>Ես դրա վրա եմ:</i>

759
01:17:02,524 --> 01:17:06,760
Սպասեք։ Մեր էքսկուրսավարը,
նա արեց իր բաժինը.

760
01:17:06,827 --> 01:17:08,395
<i>Այժմ ես պետք է, որ դու անես քոնը:</i>

761
01:17:09,063 --> 01:17:10,565
Նրա ընտանիքը դուրս է
և թռիչքի ժամանակ

762
01:17:10,631 --> 01:17:12,066
կողմից E.O.D. վաղը։

763
01:17:12,133 --> 01:17:13,234
Մենք պարտական ​​ենք նրան, Չարլի։

764
01:17:14,301 --> 01:17:15,736
Դա արդեն պլանն էր։

765
01:17:16,605 --> 01:17:17,838
Այո, լավ,

766
01:17:18,873 --> 01:17:20,307
պարզապես համոզվեք, որ դա արվում է:

767
01:17:21,308 --> 01:17:22,343
Հետո կխոսենք։

768
01:17:22,409 --> 01:17:24,245
-Այնտեղ նայիր հետույքիդ:
-Այո:

769
01:17:29,150 --> 01:17:30,384
Խոսքեր չունեմ։

770
01:17:31,318 --> 01:17:32,386
«Ցտեսություն»-ն ինձ մոտ աշխատում է։

771
01:17:33,454 --> 01:17:34,388
Ի՞նչ նկատի ունես։

772
01:17:37,424 --> 01:17:38,659
Դու չես գալիս:

773
01:17:39,628 --> 01:17:41,228
Դուք փոս կգտնեք
և բարձրանալ դրա մեջ

774
01:17:41,295 --> 01:17:42,229
մինչև սա ավարտվի:

775
01:17:43,664 --> 01:17:45,199
Հետո դու գնում ես տուն
այդ ընտանիքին։

776
01:17:46,834 --> 01:17:48,135
Տեսեք, ես հասկանում եմ:

777
01:17:48,202 --> 01:17:51,438
Դուք ցանկանում եք անել ձեր գործը
Աստծո և երկրի համար,

778
01:17:51,506 --> 01:17:53,407
և դա քո կոչն է:

779
01:17:54,708 --> 01:17:56,110
Բայց այսօր այդ օրը չէ:

780
01:17:57,211 --> 01:17:58,312
Ոչ, մարդ։ Չեմ կարող։

781
01:17:59,813 --> 01:18:01,482
Ես չեմ կարող քեզ թողնել
մենակ այսպես.

782
01:18:01,949 --> 01:18:03,150
-Ոչ, ոչ:
-Դու կամ գնա

783
01:18:03,217 --> 01:18:04,385
կամ ես հետ եմ կանչում Չարլիին

784
01:18:04,451 --> 01:18:07,321
և մենք չեղարկում ենք այդ թռիչքը
ձեր ծեր կնոջ և երեխաների համար:

785
01:18:08,523 --> 01:18:09,690
Դուք կարծում եք, որ ես բլեֆ եմ անում:

786
01:18:12,726 --> 01:18:14,128
Թույլ տվեք անել սա:

787
01:18:15,796 --> 01:18:17,698
Ես պետք է դա անեմ:

788
01:18:23,572 --> 01:18:25,339
Շնորհակալություն, իմ ընկեր։

789
01:18:25,406 --> 01:18:26,340
Քիչ ասա։

790
01:18:29,476 --> 01:18:30,612
Օ, տղաներ:

791
01:18:31,111 --> 01:18:33,214
Վերցրեք մի ցցված սենյակ կամ հավաքեք
մեր մնացածների հետ:

792
01:18:33,714 --> 01:18:35,249
Այն պատրաստվում է ստանալ
պատշաճ վայրենի.

793
01:18:35,749 --> 01:18:37,718
Լավ, տղաներ,
սա մեր սիրելի ժամանակն է:

794
01:18:37,785 --> 01:18:38,886
Ներս մտնելով՝ մենք կանգ չենք առնում։

795
01:18:38,953 --> 01:18:41,121
Մենք սպանում ենք
ամեն ինչ մեր ճանապարհին, պարզ է?

796
01:18:41,188 --> 01:18:42,256
Ռոջեր.

797
01:18:43,257 --> 01:18:44,358
Ուղարկիր, Բամ-Բամ:

798
01:18:44,425 --> 01:18:46,026
Երեքից մենք պողպատ ենք դարձնում:

799
01:18:46,093 --> 01:18:47,895
-Սա կծի՞ծ կլինի, ախր:
-Այո:

800
01:18:49,396 --> 01:18:51,799
Երեք, երկու, մեկ.

801
01:18:53,167 --> 01:18:55,135
- Տեղափոխե՛ք ներս։
- Կանգնիր երեքով:

802
01:18:55,202 --> 01:18:56,270
Ջա՜

803
01:19:02,243 --> 01:19:03,244
Գնա։

804
01:19:18,560 --> 01:19:20,828
-Ժամանակն է:
-Ոչ, ոչ: Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։

805
01:19:20,894 --> 01:19:22,731
Սա էլ պետք է անենք։
Մենք պետք է.

806
01:19:46,887 --> 01:19:50,824
Էյնյ, ջան, իմ...

807
01:19:53,093 --> 01:19:54,828
- moe.
-Ոչ, ոչ: <i>Հօգուտ</i> , ոչ:

808
01:19:54,895 --> 01:19:56,497
Ոչ, վերցրու ինձ! Վերցրու ինձ։

809
01:19:58,799 --> 01:19:59,967
Ոչ այսօր:

810
01:20:00,868 --> 01:20:02,069
Երևի վաղը։

811
01:20:18,385 --> 01:20:19,453
Ո՞վ ես դու

812
01:20:23,558 --> 01:20:26,327
-Ո՞վ ես դու:
-Ոչ ոք:

813
01:20:27,394 --> 01:20:28,962
Եթե դու ոչ ոք չես,

814
01:20:29,029 --> 01:20:31,398
ապա ինչու է ինչ-որ մեկը
գալ այստեղ քեզ գտնելու՞

815
01:20:34,602 --> 01:20:36,170
Ասա՛ ինձ։

816
01:20:37,672 --> 01:20:40,074
Եթե այդ ինչ-որ մեկը
այն է, ով ես կարծում եմ,

817
01:20:41,208 --> 01:20:43,243
դու մեկն ես
ով պետք է անհանգստանա.

818
01:20:43,310 --> 01:20:45,479
<i>Պարոն:</i>

819
01:20:46,781 --> 01:20:47,948
Ի՞նչ:

820
01:20:48,015 --> 01:20:50,217
<i>Մենք հենց նոր ստացանք</i>
<i>օգնության կանչեք:</i>

821
01:20:50,785 --> 01:20:52,319
<i>2-րդ գվարդիայի տղամարդիկ</i>
<i>ին դարանակալել են:</i>

822
01:20:52,386 --> 01:20:56,023
<i>Նրանց բռնում են դպրոցում</i>
<i>Շևչենկա փողոցում

823
01:20:56,691 --> 01:20:59,460
Իհարկե, նրանք են:
Պատրաստեք տղամարդկանց.

824
01:20:59,527 --> 01:21:00,562
<i>Այո, պարոն:</i>

825
01:21:19,413 --> 01:21:20,515
Կապ.

826
01:21:49,343 --> 01:21:51,011
պետի գրասենյակ
գտնվում է հակառակ կողմում.

827
01:21:51,078 --> 01:21:53,280
Ահա, որտեղ Intel-ն ունի Յուրի
և նրա կինը պահվում են:

828
01:21:55,983 --> 01:21:57,451
Գնա։ Մենք կկապենք հետո:

829
01:21:58,586 --> 01:21:59,721
Հիմարություն մի արա, բրուվ:

830
01:21:59,788 --> 01:22:01,656
Եթե սպառնալիքը չափազանց մեծ է,
Ես կսպասեմ քեզ։

831
01:22:01,723 --> 01:22:02,990
Մենք միասին կխփենք:

832
01:22:03,658 --> 01:22:05,459
Ճիշտ է։ Անշուշտ, դուք կանեք:

833
01:22:06,293 --> 01:22:07,261
Ավելի ուշ, ընկեր:

834
01:22:09,898 --> 01:22:11,231
Լավ, տղաներ, ինձ վրա:

835
01:22:47,000 --> 01:22:49,203
-Ռայլի!
-Մայք?

836
01:22:51,673 --> 01:22:52,674
Մայք!

837
01:22:55,108 --> 01:22:56,611
-Կրկնօրինակեք:
-Մայք!

838
01:22:56,678 --> 01:22:58,078
Կրկնօրինակեք: Կրկնօրինակեք:

839
01:23:02,584 --> 01:23:04,117
Մայք, դու եկել ես:

840
01:23:05,419 --> 01:23:06,386
Ես քեզ ունեմ:

841
01:23:08,121 --> 01:23:10,157
Մենք պետք է գնանք: Մենք պետք է գնանք:

842
01:23:10,224 --> 01:23:12,159
-Իզաբել, արի:
-Մոտ մնա:

843
01:23:13,327 --> 01:23:14,696
-Վանկա:
- <i>Այո, պարոն?</i>

844
01:23:14,762 --> 01:23:15,763
Մտա՞ծ են
ցեխոտ շենքը?

845
01:23:15,830 --> 01:23:17,331
- <i>Այո, պարոն
-Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

846
01:23:17,397 --> 01:23:19,901
- <i>Չգիտեմ, պարոն
- Զանգահարեք բոլորին:

847
01:23:19,968 --> 01:23:21,603
- <i>Բոլորի՞ն:</i>
-Բոլորին:

848
01:23:22,102 --> 01:23:24,104
Պատվիրեք դրանք հետ
ոստիկանության բաժին.

849
01:23:24,171 --> 01:23:25,573
Նրանք այստեղ են պատանդների համար:

850
01:23:43,123 --> 01:23:44,491
Տեղափոխվեք ներս։

851
01:23:48,462 --> 01:23:50,430
Ջի՛մ: Այս կերպ.

852
01:24:11,451 --> 01:24:12,486
Տեղափոխել.

853
01:24:19,861 --> 01:24:21,428
Արի արի ունես, ընկեր:

854
01:24:26,034 --> 01:24:27,802
Կապ, կապ!

855
01:24:29,904 --> 01:24:31,238
Շարժվել, շարժվել, շարժվել:

856
01:24:42,951 --> 01:24:44,484
Հրել առաջ: Ես տեղափոխվում եմ ներս։

857
01:24:53,595 --> 01:24:54,562
Տեղափոխել.

858
01:24:58,165 --> 01:24:59,299
Քեզ խաբել

859
01:25:14,749 --> 01:25:15,750
Ջի՛մ:

860
01:25:26,794 --> 01:25:29,396
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

861
01:25:34,769 --> 01:25:36,470
Շարժի՛ր Շարժի՛ր

862
01:25:40,675 --> 01:25:42,242
-Պահի՛ր:
-Տեղափոխիր այն!

863
01:25:58,793 --> 01:25:59,661
Պահեք.

864
01:26:06,801 --> 01:26:08,268
Նռնակ!

865
01:26:12,640 --> 01:26:13,641
Մայք!

866
01:26:20,615 --> 01:26:23,483
Դե արի։

867
01:26:32,492 --> 01:26:34,929
Յուրին և նրա գավաթը մահացել են:
Մենք գնում ենք տուն:

868
01:26:34,996 --> 01:26:38,533
-Շարժվիր Շարժի՛ր
-Լավ, շարժվի՛ր:

869
01:26:39,332 --> 01:26:41,268
-Շարժվիր
-Շարժվող!

870
01:26:48,241 --> 01:26:49,476
Ինչպե՞ս է այնտեղ այնտեղ, ընկեր:

871
01:26:49,544 --> 01:26:51,946
Ես արյունոտ գնդակ եմ ընդունում, ընկեր:
Ինչպես եք ձեր գործերը

872
01:26:52,013 --> 01:26:53,480
Ի՜նչ ականավոր!

873
01:26:53,548 --> 01:26:55,717
Մենք կունենանք մի երկու պինտա
Բոուլիի ներքև

874
01:26:55,783 --> 01:26:58,218
- Երբ դա արվի, ընկեր:
-Ապա, այո: Գալիս քեզ մոտ:

875
01:27:43,931 --> 01:27:44,932
Ջա՜

876
01:28:00,815 --> 01:28:02,250
Ես քեզ հիշում եմ։

877
01:28:02,315 --> 01:28:03,951
Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք դեռ խոսում։

878
01:28:43,323 --> 01:28:44,592
Գնա՛

879
01:28:45,193 --> 01:28:47,295
Գնա՛

880
01:29:10,251 --> 01:29:11,919
Ինչի՞ց էդքան ժամանակ տևում, ընկեր:

881
01:29:19,660 --> 01:29:20,895
Ամեն ինչ ինձ վրա:

882
01:29:26,000 --> 01:29:27,068
Վերաբեռնում

883
01:29:36,376 --> 01:29:37,578
Կապ!

884
01:29:43,017 --> 01:29:44,585
Սպասիր, սպասիր։ Իմ հետևում.

885
01:30:12,847 --> 01:30:14,447
Դու լավ ես, ընկեր:
Ձեր ժիլետը բռնեց այն:

886
01:30:16,350 --> 01:30:18,119
Մենք կստանանք
ախմախ, դուրս այստեղից:

887
01:30:19,587 --> 01:30:21,188
Ու՞ր ես ուզում գնալ, ընկեր:

888
01:30:22,590 --> 01:30:24,592
Բամ-Բամ, բան մնացե՞լ ես:

889
01:30:25,726 --> 01:30:27,762
-Այն ամենը, ինչ ես ստացել եմ, T-bomb է:
-Հիմա դժոխք!

890
01:30:28,562 --> 01:30:31,032
-Լուլ թարթիր այն:
-Ի՞նչ:

891
01:30:31,098 --> 01:30:32,566
Նետի՛ր նրան:

892
01:31:09,303 --> 01:31:12,472
- Ինչպե՞ս ենք մենք բարևում:
-Դա ներգնա է: Հինգ րոպե դուրս.

893
01:31:12,540 --> 01:31:13,908
Դե, հետ կանչիր նրան։
Ասա նրան, որ մենք ժամանակ չունենք:

894
01:31:13,975 --> 01:31:16,476
Թիմը գնում է դեպի աքսեսուար
կրունկներին տանգոներով:

895
01:31:16,544 --> 01:31:18,212
Դա տաք քաղվածք է լինելու:

896
01:31:18,279 --> 01:31:19,146
Ռոջեր դա.

897
01:31:21,649 --> 01:31:23,184
Գնա, գնա, գնա, գնա: Տեղափոխե՛ք այն։

898
01:31:32,360 --> 01:31:33,861
Կապի ճակատ!

899
01:32:13,467 --> 01:32:15,002
<i>Զևս, մենք գնում ենք, ընկեր

900
01:32:15,069 --> 01:32:16,137
Գալիս քեզ մոտ:

901
01:33:06,487 --> 01:33:08,222
<i>Ձախ կողմում: Ձախ!</i>

902
01:33:08,289 --> 01:33:09,356
<i>Մտնում ենք ձեր ձախ կողմում:</i>

903
01:33:14,161 --> 01:33:16,163
Լավ, արի՛: Եկեք գնանք։

904
01:33:18,232 --> 01:33:20,634
Նստեցրո՛ւ նրանց մեքենայում:
Հեռացրե՛ք նրանց այստեղից:

905
01:33:20,701 --> 01:33:23,572
-Ի՞նչ է դա:
-Դուք երկուսով վերցրեք նրան և գնացեք:

906
01:33:23,637 --> 01:33:25,706
Ջախջախի՛ր և գնա՛:

907
01:33:28,209 --> 01:33:29,743
-Գնա՛:
- Մայք!

908
01:33:30,644 --> 01:33:32,279
- Անմիջապես քո հետևում:
-Ոչ!

909
01:33:35,216 --> 01:33:36,350
Մայք!

910
01:33:39,353 --> 01:33:41,055
Ահա նա է։ Անմիջապես ձեր հետևում:

911
01:33:44,992 --> 01:33:46,694
Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա:

912
01:33:56,837 --> 01:33:58,139
Դուք ստացել եք նռնակը:

913
01:34:24,498 --> 01:34:25,733
Ջա՜

914
01:34:34,408 --> 01:34:36,645
-Պարոն, մենք խնդիր ունենք:
-Ի՞նչ խնդիր:

915
01:34:36,710 --> 01:34:38,412
Մենք հենց նոր զանգ ստացանք
ուկրաինացիներից։

916
01:34:38,913 --> 01:34:40,781
Բարևը եղել է
վերահղված է medevac-ի համար:

917
01:34:40,848 --> 01:34:42,316
Ի՞նչ է դա նշանակում:

918
01:34:42,816 --> 01:34:44,553
Նշանակում է՝ քաղվածք չկա։

919
01:34:45,052 --> 01:34:46,720
Նրանց համար ոչ ոք չի գալիս:

920
01:34:52,693 --> 01:34:53,727
Ինչ դժոխք պատահեց
նկարին?

921
01:34:53,794 --> 01:34:55,429
Կարծում եմ, որ մենք պարզապես փակվել ենք:

922
01:35:01,068 --> 01:35:02,703
Արի՛ Շարժի՛ր

923
01:35:07,141 --> 01:35:08,108
Իջի՛ր

924
01:35:23,757 --> 01:35:25,960
Նապաստակ! Դուք երկուսդ, շարժվեք։

925
01:35:29,496 --> 01:35:30,864
Շարժվող.

926
01:35:41,610 --> 01:35:43,444
-Շարժվիր
-Շարժվող!

927
01:36:05,132 --> 01:36:05,966
Մենք պետք է շարժվենք:

928
01:36:40,669 --> 01:36:42,503
Գալիս է ձեր վեցից:

929
01:36:45,806 --> 01:36:47,408
Շարժի՛ր, շարժի՛ր, շարժի՛ր։

930
01:36:59,153 --> 01:37:00,522
Կապ!

931
01:37:08,663 --> 01:37:10,931
Շարժվիր, Դանի! Շարժի՛ր

932
01:37:21,776 --> 01:37:23,310
Մնացեք իմ ուսի վրա:

933
01:37:28,215 --> 01:37:29,183
Մնա ցած!

934
01:37:39,927 --> 01:37:41,395
Շտապե՛ք: Շարժի՛ր

935
01:37:56,845 --> 01:37:59,213
-Որտե՞ղ է Ռայլին:
-Շարժվիր

936
01:38:14,228 --> 01:38:15,362
Նապաստակ, շարժվիր:

937
01:38:17,665 --> 01:38:18,932
Շարժվող.

938
01:38:31,011 --> 01:38:32,647
Քոննոր, շարժվի՛ր:

939
01:39:42,282 --> 01:39:43,651
զինամթերքս վերջացել է:

940
01:40:23,925 --> 01:40:25,092
Հանուն խաբեբա:

941
01:40:37,705 --> 01:40:39,306
«Z» չկա:

942
01:40:42,777 --> 01:40:44,044
Չկա «Z»!

943
01:41:18,345 --> 01:41:20,347
-Ի՞նչ ունես:
- Ոչինչ, պարոն:

944
01:41:20,414 --> 01:41:22,650
-Ոչինչ չունե՞ս:
-Կներես:

945
01:41:28,556 --> 01:41:29,389
Մայք?

946
01:41:29,857 --> 01:41:31,258
Ինչպե՞ս ես դիմանում, գործընկեր:

947
01:41:33,695 --> 01:41:35,563
Ես? Ինչպե՞ս է դա ձեզ հետ ընթանում:

948
01:41:37,065 --> 01:41:38,131
ես լավ եմ։

949
01:41:39,366 --> 01:41:41,536
Պարզապես տեղեկացնելով ձեզ
որ մենք դա հասցրինք:

950
01:41:43,071 --> 01:41:45,006
Մենք 93-ի հետ ենք
Հենց հիմա մեքենայացված։

951
01:41:45,673 --> 01:41:47,542
Նրանք մեզ տեղափոխելու են
շուտով դեպի թիկունք:

952
01:41:48,375 --> 01:41:49,443
<i>Հիանալի է:</i>

953
01:41:51,746 --> 01:41:54,448
Հեյ, այստեղ ինչ-որ մեկը կա
ուզում է քեզ ինչ-որ բան ասել.

954
01:41:59,687 --> 01:42:00,588
Բարև, Չարլի:

955
01:42:02,489 --> 01:42:03,323
Հեյ, սիրելիս:

956
01:42:04,892 --> 01:42:06,226
Ինչպե՞ս ես, երեխա:

957
01:42:06,293 --> 01:42:07,461
Այո, ես լավ եմ:

958
01:42:09,229 --> 01:42:11,264
Ես պարզապես ուզում եմ ասել շնորհակալություն:

959
01:42:11,866 --> 01:42:12,867
Միշտ.

960
01:42:39,426 --> 01:42:40,293
Մայք?

961
01:42:40,762 --> 01:42:41,929
Նա ցանկանում է խոսել ձեզ հետ:

962
01:42:44,464 --> 01:42:45,733
-Հեյ
<i>- Հեյ, մարդ:</i>

963
01:42:45,800 --> 01:42:48,002
<i>Ես պարզապես ուզում էի, որ դուք իմանաք</i>
<i>Ես ստացա Դանիի ընտանիքը</i>

964
01:42:48,069 --> 01:42:50,138
<i>վերթով դեպի Բրանդենբուրգ</i>
<i>այսօր ավելի ուշ:</i>

965
01:42:50,203 --> 01:42:52,305
-Հիանալի է հնչում:
<i>-Վստահիր ինձ:</i>

966
01:42:52,372 --> 01:42:53,675
<i>Նրանք կխնամվեն:</i>

967
01:42:56,044 --> 01:42:57,845
Թույլ տվեք ձեզ հետ կանչել:
Կա, հմմ...

968
01:42:59,246 --> 01:43:01,115
մի բան էլ կա
Ես պետք է անեմ:

969
01:43:01,181 --> 01:43:03,316
<i>Հասկացար, եղբայր:</i>
<i>Կհանդիպենք շուտով:</i>

970
01:43:17,230 --> 01:43:18,465
Կանաչը լավ տեսք ունի ձեզ վրա:

971
01:43:19,332 --> 01:43:21,334
Նույնիսկ ավելի լավ է կապույտով
և դեղին.

972
01:43:24,605 --> 01:43:26,373
Այսպիսով, դուք իսկապես
սա կանե՞ս, հա՞

973
01:43:28,042 --> 01:43:29,376
Դա իմ տունն է:

974
01:43:30,477 --> 01:43:31,344
Այո՛։

975
01:43:32,747 --> 01:43:34,716
Ես ուզում էի, որ դուք իմանաք
որ Չարլին ունի քո ընտանիքը

976
01:43:34,782 --> 01:43:37,350
դուրս թռած թռիչքի ժամանակ
Բեռլին՝ այսօր ավելի ուշ:

977
01:43:38,251 --> 01:43:39,654
Նա լավ կտեղադրի դրանք:

978
01:43:40,154 --> 01:43:41,455
Ես կասկած չունեմ։

979
01:43:43,256 --> 01:43:44,525
Հաջողություն, իմ ընկեր:

980
01:43:46,694 --> 01:43:47,595
Դու էլ, եղբայր։

