1 00:00:14,469 --> 00:00:17,766 MADALENA 2 00:04:40,329 --> 00:04:44,209 me dê algo Vamos, rápido. 3 00:04:45,518 --> 00:04:47,910 Vamos. Se apresse. 4 00:04:48,957 --> 00:04:51,923 Caramba! Me ajude! 5 00:04:57,616 --> 00:04:59,828 Corra e encontre alguém. 6 00:05:01,177 --> 00:05:06,321 me ajude Você não vê que não está mais rindo...? Ah! 7 00:05:07,838 --> 00:05:11,782 Ah! Ah, Deus! Acho que está quebrado. 8 00:05:16,519 --> 00:05:18,145 Ah! 9 00:05:19,230 --> 00:05:22,724 Não! Terminar! o que você está fazendo Cretino! Deixe-me em paz! 10 00:05:23,564 --> 00:05:25,786 Corra... corra e encontre alguém. 11 00:05:31,542 --> 00:05:34,541 Vá... vá, rápido. Rápido! 12 00:05:44,536 --> 00:05:46,647 O que diabos você está esperando? 13 00:05:48,176 --> 00:05:50,580 Se apresse! Ir! 14 00:06:02,016 --> 00:06:06,781 O que você está esperando? Você não vê que estou tendo um colapso aqui? 15 00:06:09,993 --> 00:06:11,810 você não pode me ouvir 16 00:06:30,543 --> 00:06:32,775 Olha quanto sangue. 17 00:06:35,932 --> 00:06:38,345 Quanto sangue. 18 00:08:17,317 --> 00:08:19,738 Espere. Você não pode passar por aqui. - Quem se importa? 19 00:08:19,823 --> 00:08:21,788 Você deve se importar. Volte. 20 00:08:24,781 --> 00:08:26,362 Como alguém pode passar aqui? 21 00:08:29,548 --> 00:08:32,555 Que véspera de Ano Novo de merda! Vamos, volte. 22 00:08:35,413 --> 00:08:36,985 Olhe para ele. Lá. você o vê 23 00:08:37,070 --> 00:08:39,321 Ele é. Tenha cuidado, agora! Fácil. 24 00:08:39,610 --> 00:08:41,036 Fácil... 25 00:08:41,311 --> 00:08:42,410 Fácil... 26 00:08:44,660 --> 00:08:45,596 Vamos! - Ai! 27 00:08:45,747 --> 00:08:48,813 Entre no carro e cale a boca. mantenha sua boca fechada 28 00:08:48,898 --> 00:08:51,535 Acalme-se! Não tenha medo. Não faremos nada com você. 29 00:08:52,276 --> 00:08:53,879 Não o machuque. 30 00:09:02,164 --> 00:09:03,862 Venda-o. 31 00:09:27,178 --> 00:09:28,785 Vamos nos apressar. 32 00:09:30,581 --> 00:09:32,035 Não tenha medo. 33 00:09:32,503 --> 00:09:35,386 Ei! Mas este vê tudo. Vamos, coloque isso nos olhos dele. 34 00:09:35,878 --> 00:09:37,594 Bom. Rapidamente. Vamos. 35 00:09:41,377 --> 00:09:45,905 Vamos. Rapidamente. Não faça barulho. me ajude Apresse-se! 36 00:09:46,733 --> 00:09:50,342 - É como escalar o Gólgota. - Cale a boca, idiota. 37 00:09:57,129 --> 00:09:58,121 Feche a porta. 38 00:09:58,688 --> 00:09:59,910 Vá com calma. 39 00:10:02,418 --> 00:10:03,873 Não se preocupe. 40 00:13:08,972 --> 00:13:10,928 Ai de você, terra e mar! 41 00:13:10,953 --> 00:13:15,199 Chegou a hora da sua dor! Agora que o diabo desceu até você... 42 00:13:15,224 --> 00:13:19,030 ... com muita raiva, pois ele sabe que ele só tem um pouco de tempo. 43 00:13:19,085 --> 00:13:22,410 Quando o dragão viu isso foi jogado no chão... 44 00:13:22,435 --> 00:13:24,988 ... ele começou a torturar a mulher... 45 00:13:25,296 --> 00:13:27,602 ...que deu à luz para o filho do sexo masculino. 46 00:13:29,702 --> 00:13:32,538 Eu gosto de você, você sabe. Eu amo todos vocês. 47 00:13:32,563 --> 00:13:35,900 Gosto do jeito que você fala. Gosto do jeito que você se veste. 48 00:13:35,995 --> 00:13:41,405 Ele também não é tão ruim. Mas eu diria que... não está completo. 49 00:13:41,695 --> 00:13:43,522 Não está completo. 50 00:13:45,753 --> 00:13:48,308 Não está completo... Não. 51 00:13:48,597 --> 00:13:50,238 Não está completo... Não. 52 00:13:50,262 --> 00:13:52,262 Não está completo... 53 00:13:55,679 --> 00:13:56,828 Aqui. 54 00:13:57,980 --> 00:13:59,128 Aqui. 55 00:14:00,094 --> 00:14:02,917 Olhar. Parece melhor agora. 56 00:14:02,996 --> 00:14:05,511 Eu gosto mais agora. Muito mais! 57 00:14:06,089 --> 00:14:08,782 Você queria um padre? Aí está, é só seu. 58 00:14:08,995 --> 00:14:10,868 Agora você tem que pagar a aposta dele. 59 00:14:11,694 --> 00:14:15,071 Quem me vestiu de padre? 60 00:14:15,182 --> 00:14:18,992 Quando ele quebrou o sexto selo houve um grande terremoto. 61 00:14:19,017 --> 00:14:21,730 E o sol ficou preto como estopa escura e… 62 00:14:21,755 --> 00:14:25,057 ... o mês inteiro ficou tipo o sangue. As estrelas no céu... 63 00:14:25,086 --> 00:14:28,050 ... eles caíram no chão como... Figos verdes batidos... 64 00:14:28,075 --> 00:14:32,866 ...da árvore por um vento forte... 65 00:14:41,735 --> 00:14:43,284 quem é esse 66 00:14:44,286 --> 00:14:45,558 quem é 67 00:14:45,583 --> 00:14:49,433 primeiro, último, aquele que vive. 68 00:15:03,221 --> 00:15:05,291 Você ainda precisa de mim? 69 00:15:06,031 --> 00:15:08,475 Você realmente precisa um padre para brincar? 70 00:15:11,871 --> 00:15:18,321 Seu rosto, o cabelo de sua cabeça eles eram brancos como lã ou neve. 71 00:15:19,624 --> 00:15:22,480 Não. Agora não sinto mais vontade. 72 00:15:23,285 --> 00:15:26,319 Eu não quero! Eu não quero mais! 73 00:15:28,288 --> 00:15:33,813 Naqueles tempos, as pessoas vão procurá-los morte, mas não a encontrarão. 74 00:15:33,985 --> 00:15:37,719 Eles vão rezar para morrer, mas a morte fugirá deles. 75 00:15:38,286 --> 00:15:43,808 Então os gafanhotos chegaram bem como cavalos prontos para a batalha. 76 00:15:43,991 --> 00:15:47,352 Nas suas cabeças usavam coroas de ouro... 77 00:15:47,475 --> 00:15:50,531 ... e seus rostos estavam como os rostos das pessoas. 78 00:15:50,899 --> 00:15:53,329 E eles tinham cabelo como o cabelo das mulheres... 79 00:15:53,354 --> 00:15:56,282 ... e seus dentes eram como dentes de leão. 80 00:15:56,556 --> 00:15:59,470 Eles tinham seios como eram protegido por peitoral de ferro. 81 00:15:59,495 --> 00:16:02,750 O som de suas asas era semelhante ao o do barulho das carruagens puxadas por cavalos... 82 00:16:02,775 --> 00:16:08,547 ...que galopam para a batalha. Eles tinham caudas como escorpiões. 83 00:16:08,572 --> 00:16:12,625 Com suas caudas eles tinham poder para fazer ruim para as pessoas por cinco meses. 84 00:16:12,992 --> 00:16:15,893 Seu rei é o anjo do abismo,… 85 00:16:15,918 --> 00:16:18,281 ... cujo nome em hebraico é Abadom... 86 00:16:18,306 --> 00:16:21,066 ... e em grego Apoliom. 87 00:16:21,578 --> 00:16:25,246 Bom trabalho! Bem dito! 88 00:16:27,187 --> 00:16:31,563 Pelo menos você poderia ter defenda ou peça ajuda, pai. 89 00:16:31,602 --> 00:16:33,105 Ou tente escapar. 90 00:16:33,996 --> 00:16:35,610 Por que você não fez isso, padre? 91 00:16:37,574 --> 00:16:39,407 Por que você não fez isso? 92 00:16:39,594 --> 00:16:41,719 Por que você não fez isso? 93 00:16:50,356 --> 00:16:51,633 Desculpe. 94 00:16:53,010 --> 00:16:54,592 Eu não sabia. 95 00:17:04,262 --> 00:17:06,420 Coloque seus sapatos agora. Está frio. 96 00:17:07,878 --> 00:17:09,863 Eu não conhecia ninguém lá. 97 00:17:11,247 --> 00:17:13,332 Mas basicamente foi engraçado. 98 00:17:15,174 --> 00:17:18,341 Mas você está congelado. Vamos, vamos correr um pouco. 99 00:17:41,882 --> 00:17:44,186 - Está melhor agora? - Sim. 100 00:17:44,232 --> 00:17:46,303 Estou um pouco cansado. 101 00:17:48,422 --> 00:17:50,827 você tem que acreditar em mim Sinto muito por... 102 00:17:50,852 --> 00:17:53,152 Ah não, a culpa é minha, afinal. 103 00:17:53,427 --> 00:17:56,101 Eu realmente não sei como acabei aqui. 104 00:17:56,126 --> 00:17:58,282 Talvez você quisesse ficar sozinho. 105 00:17:59,627 --> 00:18:01,589 O que você jogou fora à meia-noite? 106 00:18:01,614 --> 00:18:06,274 Ah, nada. As pessoas ainda insistem jogar coisas pela janela. 107 00:18:06,800 --> 00:18:08,827 Eles estão convencidos de que fazê-lo, no ano em que 108 00:18:08,852 --> 00:18:11,733 isso seguirá, ele irá tudo muito, muito melhor. 109 00:18:13,705 --> 00:18:15,999 Bem, acho que não. 110 00:18:19,292 --> 00:18:23,425 - Ei, olhe ali! - Ele é um padre! 111 00:18:26,464 --> 00:18:28,753 Vamos dançar ao redor dele... 112 00:18:40,623 --> 00:18:43,602 Espero que seja realmente um ano melhor para você. 113 00:18:45,769 --> 00:18:49,508 E que desejo pode ser feito a um padre? 114 00:18:50,378 --> 00:18:52,097 Volte para seus amigos. 115 00:18:55,017 --> 00:18:56,540 Por que eu deveria fazer isso? 116 00:18:59,006 --> 00:19:00,764 Agora eu simplesmente não quero. 117 00:19:15,386 --> 00:19:17,936 Irmãos, antes de oficiar o serviço dos santos mistérios,... 118 00:19:17,961 --> 00:19:19,711 ... vamos lembrar dos nossos pecados. 119 00:19:19,736 --> 00:19:22,389 Eu confesso a Deus todo-poderoso, e a vocês, irmãos,... 120 00:19:22,414 --> 00:19:23,649 ... que eu pequei muito... 121 00:19:23,674 --> 00:19:26,207 ...com a palavra, com a ação e com o pensamento, no que eu fiz,... 122 00:19:26,232 --> 00:19:29,064 ... e perdoe-me o pecador. 123 00:19:29,089 --> 00:19:31,594 E por favor, o abençoado virgem Maria e todos os anjos... 124 00:19:31,619 --> 00:19:35,925 ... e os santos, e vocês, irmãos ore por mim. 125 00:22:30,064 --> 00:22:33,150 - Que o Senhor esteja com você. - E também com você. 126 00:22:33,175 --> 00:22:34,360 Vamos orar. 127 00:22:34,385 --> 00:22:36,773 Nós te confiamos, Senhor, a alma da sua serva, Eva... 128 00:22:36,798 --> 00:22:38,977 ... para que eles possam viver em você depois desta vida... 129 00:22:39,188 --> 00:22:41,532 ... e os pecados que ele cometeu por causa de sua fraqueza humana... 130 00:22:41,557 --> 00:22:43,915 ... que eles sejam perdoados por sua grande misericórdia. 131 00:22:44,564 --> 00:22:47,311 Através de Nosso Senhor, Jesus Cristo. - Amém. 132 00:22:57,634 --> 00:22:59,842 Eu pedi para você não vir. 133 00:23:01,635 --> 00:23:03,436 Mas eu tinha que conhecer você. 134 00:23:05,575 --> 00:23:07,332 Eu os deixei para sempre. 135 00:23:08,015 --> 00:23:09,437 Por que? 136 00:23:11,891 --> 00:23:13,842 Eu odeio todos eles. 137 00:23:16,538 --> 00:23:18,663 Eu quero esquecer. 138 00:23:26,113 --> 00:23:28,292 Qual é o sentido de fugir? 139 00:23:29,254 --> 00:23:32,407 Você nunca será capaz de fugir. Nunca. 140 00:23:32,432 --> 00:23:34,784 Não há lugar para você ir. 141 00:23:34,809 --> 00:23:37,097 Não há esperança para você. 142 00:23:37,995 --> 00:23:40,403 Eles te fizeram muito mal. 143 00:23:40,428 --> 00:23:42,519 Eles roubaram tudo de você. 144 00:23:42,987 --> 00:23:45,315 E um dia, para te salvar... 145 00:23:45,340 --> 00:23:48,211 ... você pode ser forçado a matar. 146 00:23:48,290 --> 00:23:50,203 Para matar... 147 00:24:34,491 --> 00:24:36,717 Eu o vi entrar aqui. 148 00:24:36,773 --> 00:24:39,655 ei, o que você está fazendo Eu procurei por você. 149 00:24:39,694 --> 00:24:41,655 - Vamos, vamos. - Volte para nós. Esta é uma igreja. 150 00:24:41,680 --> 00:24:44,969 Você não sabe disso? Vamos! Vamos. - Acho que ela está bêbada. 151 00:24:45,033 --> 00:24:46,628 - Ela está completamente bêbada. você está bêbado - Não! 152 00:24:46,653 --> 00:24:51,024 Você não pode entrar, você está bêbado. Espere! - Não! Deixe-me em paz! 153 00:24:51,049 --> 00:24:52,722 Saia daqui! 154 00:25:19,895 --> 00:25:23,875 Eu enterrei meus entes queridos você quando eles morreram. 155 00:25:24,820 --> 00:25:27,584 Batizei seus filhos quando eles nasceram. 156 00:25:27,609 --> 00:25:30,928 Eu te amarrei no santo sacramento de casamento quando você me disse que se amava. 157 00:25:30,953 --> 00:25:35,000 E eu ouvi seus pecados sem poder ajudá-lo. 158 00:25:36,379 --> 00:25:41,780 Hoje... eu tentei confessar para você. 159 00:25:42,878 --> 00:25:44,858 Mas não sei se consegui. 160 00:25:46,402 --> 00:25:48,524 Não sei se é possível. 161 00:25:50,176 --> 00:25:52,381 Queria te contar tudo sobre mim... 162 00:25:53,682 --> 00:25:58,426 ... para te dizer o quão indigno Tenho vontade de ouvir seus pecados. 163 00:25:59,665 --> 00:26:04,691 E como eu estava indefeso para cumprir meus deveres. 164 00:26:05,402 --> 00:26:15,339 Como eu me senti... como eu estava indeciso antes da importância da minha missão. 165 00:26:16,908 --> 00:26:21,717 Eu esperava tanto assim meu último sermão teria sido diferente. 166 00:26:23,377 --> 00:26:27,827 Hoje me despeço de você, ir para uma nova paróquia. 167 00:26:28,739 --> 00:26:30,647 Eu tomei essa decisão... 168 00:26:31,052 --> 00:26:34,475 ... convencido de que assim será melhor para você também... 169 00:26:35,589 --> 00:26:36,944 ... e para mim. 170 00:26:39,692 --> 00:26:44,597 Com toda humildade, peço-lhe que tente entender minhas palavras... 171 00:26:44,775 --> 00:26:46,530 ... e me perdoe. 172 00:26:48,082 --> 00:26:51,829 Espero ter merecido sua compreensão... 173 00:26:52,497 --> 00:26:55,782 ... durante todos os anos em que estávamos juntos. 174 00:26:58,369 --> 00:27:01,626 Acho que não consigo encontrar as palavras certas... 175 00:27:01,686 --> 00:27:07,476 ... no Evangelho ... e não Posso encontrá-los em mim também. 176 00:27:10,375 --> 00:27:12,644 Eu sei o que devo dizer. 177 00:27:13,174 --> 00:27:18,079 Mas eu também sei que... não Eu nunca direi isso. 178 00:27:19,890 --> 00:27:25,141 Hoje eu decidi estou te deixando porque... 179 00:27:26,592 --> 00:27:30,171 Porque estou com medo da minha responsabilidade. 180 00:27:30,989 --> 00:27:36,433 Porque percebo que não posso ajudá-lo. 181 00:27:39,008 --> 00:27:44,652 Porque eu não sabia como te oferecer o mesmo amor que você me deu. 182 00:27:46,671 --> 00:27:50,390 eu queria te contar a verdade, mas falhei. 183 00:27:50,604 --> 00:27:54,725 Eu tentei falar com você sobre o amor cristão... 184 00:27:54,770 --> 00:27:57,233 ... mas minhas palavras pareciam falsas. 185 00:27:57,590 --> 00:28:00,203 E eu tinha vergonha disso. 186 00:28:00,706 --> 00:28:03,503 Assim como você tem vergonha e você dos seus pecados. 187 00:28:05,095 --> 00:28:07,133 Não é fácil ser sacerdote. 188 00:28:09,108 --> 00:28:15,038 Não é fácil ser sacerdote num mundo em que todas as coisas são tão falsas... 189 00:28:15,063 --> 00:28:17,483 ... e onde a verdade é distorcida! 190 00:28:21,407 --> 00:28:24,775 É exatamente por isso que hoje as pessoas... 191 00:28:24,800 --> 00:28:29,953 ... e, claro, muitos de vocês também, que são humildes, sinceros e fiéis,… 192 00:28:29,978 --> 00:28:32,436 ... você está paralisado pela dúvida. 193 00:28:35,288 --> 00:28:40,454 As dúvidas, porém, fazem parte da natureza humana e da vida. 194 00:28:41,862 --> 00:28:46,164 Todos devem fugir da solidão... 195 00:28:46,493 --> 00:28:49,452 ... e fique com os outros. 196 00:28:49,993 --> 00:28:52,405 Porque um único homem ele tem dúvidas sobre tudo. 197 00:28:52,636 --> 00:28:55,169 Até mesmo sobre Deus. 198 00:28:55,487 --> 00:28:57,902 E é tão difícil ajudá-lo. 199 00:28:59,107 --> 00:29:02,444 Quando um homem perde a própria fé,... 200 00:29:02,904 --> 00:29:05,718 ...ele nem acredita mais em si mesmo. 201 00:29:06,975 --> 00:29:09,124 De repente ele fica fraco,... 202 00:29:09,596 --> 00:29:11,735 ... como as concupiscências da carne o devoram. 203 00:29:12,000 --> 00:29:14,723 Ele perde o caminho sem para perceber isso... 204 00:29:14,748 --> 00:29:18,446 ... deslize para lugar nenhum e está perdido. 205 00:29:25,082 --> 00:29:27,454 Eles são apenas alguns palavras confusas, eu sei disso. 206 00:29:27,479 --> 00:29:30,274 Eu tentei te dizer o que eu realmente sinto 207 00:29:31,089 --> 00:29:34,641 E agora eu nem sei se fiz isso para o meu bem ou para o seu bem. 208 00:29:34,783 --> 00:29:39,588 Isso mesmo. Perdão. me perdoe 209 00:30:04,177 --> 00:30:06,729 Você está surpreso em me ver aqui? 210 00:30:09,382 --> 00:30:11,753 eu nem sei mais... 211 00:30:13,509 --> 00:30:16,524 ...por que voltei e qual é o sentido. 212 00:30:18,009 --> 00:30:20,943 Só sei que estou cansado,... 213 00:30:21,473 --> 00:30:26,308 ... cansado de fugir. Estou sempre fugindo e eles nunca me ajudam em nada. 214 00:30:27,392 --> 00:30:29,723 Mas você pode me entender, não é? 215 00:30:31,677 --> 00:30:34,363 Porque nem você consegue fazer isso. 216 00:30:35,704 --> 00:30:39,717 Você disse isso. Você a reconheceu. 217 00:30:40,689 --> 00:30:42,832 Eu estou tão cansado. 218 00:30:43,600 --> 00:30:45,628 E eu também estou bêbado, viu? 219 00:30:45,669 --> 00:30:48,040 Estou tão confuso. 220 00:30:48,181 --> 00:30:50,073 Aí eu vim aqui... 221 00:30:50,285 --> 00:30:52,496 ... e ouvi seu sermão. 222 00:30:52,521 --> 00:30:56,204 Eu a escutei. E eu entendi. 223 00:30:57,967 --> 00:31:01,852 Mas esse não foi um sermão de padre. 224 00:31:02,374 --> 00:31:04,053 Você sabe por quê? 225 00:31:04,588 --> 00:31:08,628 Porque você não é padre. 226 00:31:08,715 --> 00:31:12,125 Você é apenas meio padre, você não é padre de jeito nenhum. 227 00:31:15,288 --> 00:31:17,287 Não estou certo, pai? 228 00:31:18,393 --> 00:31:20,616 E não me contradiga,... 229 00:31:21,094 --> 00:31:23,821 ... porque você tem que me ouvir. 230 00:31:24,184 --> 00:31:27,422 Você deve me ouvir mesmo que você não queira. 231 00:31:28,698 --> 00:31:33,222 Porque esse é o seu trabalho. 232 00:31:36,496 --> 00:31:40,233 Para ouvir todos. Em todos. 233 00:31:41,845 --> 00:31:43,907 Que absurdo... 234 00:31:44,199 --> 00:31:46,165 ... e inútil... 235 00:31:46,692 --> 00:31:48,913 Que estúpido... 236 00:31:51,819 --> 00:31:54,694 Mas o que estou fazendo aqui? 237 00:31:54,719 --> 00:31:56,949 Você pode me dizer o que me escolher? 238 00:31:57,769 --> 00:31:59,054 eu posso beber 239 00:31:59,079 --> 00:32:01,909 Você sabe que sou muito bom em beber. 240 00:32:02,466 --> 00:32:04,727 Depois durmo com quem eu quiser. 241 00:32:05,785 --> 00:32:09,214 E durmo com quem eu quiser. 242 00:32:10,503 --> 00:32:12,733 O que está acontecendo, padre? Você está chocado? 243 00:32:14,075 --> 00:32:16,849 Não posso viver sem amor. 244 00:32:17,112 --> 00:32:18,813 Eu não consigo. 245 00:32:20,180 --> 00:32:22,467 Embora eu conheça os homens muito bem. 246 00:32:22,492 --> 00:32:24,344 E ainda como. 247 00:32:27,586 --> 00:32:30,207 Eu não sou uma esposa,... 248 00:32:31,321 --> 00:32:34,030 ... eu não sou uma prostituta,... 249 00:32:34,507 --> 00:32:37,305 ... eu não sou nada. 250 00:32:44,749 --> 00:32:47,108 Sim, você está certo. 251 00:32:47,472 --> 00:32:49,308 Eu também estou certo. 252 00:32:49,333 --> 00:32:51,358 E todo mundo está certo. 253 00:32:51,383 --> 00:32:53,936 Estou girando também Eu giro e giro... 254 00:32:53,961 --> 00:32:55,636 ... como um cata-vento. 255 00:32:55,661 --> 00:32:57,973 Eu não sei como parar. 256 00:32:59,097 --> 00:33:01,348 Quem pode me impedir? 257 00:33:01,373 --> 00:33:02,946 Apenas a bebida. 258 00:33:03,967 --> 00:33:06,209 Eu poderia tentar me matar. 259 00:33:10,196 --> 00:33:12,030 Então o que você diria? 260 00:33:15,747 --> 00:33:17,053 Você não acredita em mim. 261 00:33:17,078 --> 00:33:18,969 Você não quer acreditar em mim! 262 00:33:19,890 --> 00:33:23,146 Quantas confissões gostam você ouviu isso, pai? 263 00:33:23,363 --> 00:33:25,214 Quantas confissões de de pessoas desesperadas, de 264 00:33:25,239 --> 00:33:27,756 significar pessoas e hipócritas você ouviu? 265 00:33:27,911 --> 00:33:30,203 E por quê? Por que você os ouve? 266 00:33:30,334 --> 00:33:32,907 Sim, claro, eles precisam de ajuda. 267 00:33:32,932 --> 00:33:35,987 Você está certo, mas eu não estou gosto deles. Sou pior que eles. 268 00:33:36,012 --> 00:33:37,683 E você sabe por quê? 269 00:33:37,708 --> 00:33:40,562 Porque eu não me importo com nada. 270 00:33:40,672 --> 00:33:42,868 Isso também não é uma confissão? 271 00:33:42,893 --> 00:33:44,886 E esses não são meus pecados. 272 00:33:44,911 --> 00:33:46,957 São os pecados dos outros. 273 00:33:46,982 --> 00:33:48,905 É a bagunça deles! 274 00:33:53,669 --> 00:33:55,082 Sim, claro. 275 00:33:55,852 --> 00:33:57,711 E você ainda é um homem. 276 00:33:58,963 --> 00:34:01,413 Um homem como todos os outros homens. 277 00:34:03,723 --> 00:34:06,605 Um homenzinho de preto... 278 00:34:09,993 --> 00:34:11,993 ...quem não entende nada. 279 00:34:12,018 --> 00:34:14,097 Nada, nada. 280 00:34:15,013 --> 00:34:18,219 E agora o que você vai fazer? Você vai me expulsar, não é? 281 00:34:19,266 --> 00:34:22,011 Ah, claro, é tão fácil para você, afinal. 282 00:34:22,036 --> 00:34:25,727 Tudo que você precisa fazer é ficar aquecido, tranque-se em seu quartinho e ore. 283 00:34:26,375 --> 00:34:30,152 Rezar, rezar, rezar... 284 00:34:41,277 --> 00:34:43,652 Você já amou alguém antes? 285 00:34:44,882 --> 00:34:46,937 Vamos, me diga a verdade. 286 00:34:47,204 --> 00:34:49,344 Vamos, não tenha vergonha. 287 00:34:49,515 --> 00:34:51,709 Você já amou uma mulher de verdade antes? 288 00:34:57,197 --> 00:35:01,425 É muito difícil amar. Muito difícil. 289 00:35:03,271 --> 00:35:05,680 É quase impossível. 290 00:35:11,176 --> 00:35:16,765 Mas ainda assim você do alto púlpito você fala conosco sobre amor. 291 00:35:30,677 --> 00:35:32,868 Isto é para você. 292 00:35:33,475 --> 00:35:35,082 Eu roubei. 293 00:35:35,107 --> 00:35:36,910 Da sua igreja. 294 00:35:38,403 --> 00:35:40,180 Porque você está indo embora. 295 00:35:52,972 --> 00:35:54,298 Sim, ele tem que ir. 296 00:35:54,323 --> 00:35:56,474 Eu tenho que fazer isso porque é isso que ele quer. 297 00:35:56,499 --> 00:35:58,107 As pessoas estão falando... sussurrando. 298 00:35:58,132 --> 00:36:00,745 Mas eles não têm ideia de nada, porque que eles são apenas pobres diabos. 299 00:36:00,770 --> 00:36:02,680 Eu, por outro lado, sim, eu sei. Eu vejo tudo. 300 00:36:03,213 --> 00:36:06,309 Não é por causa dos superiores ou mesmo os comunistas, você sabe. 301 00:36:06,334 --> 00:36:09,074 A verdade é diferente. A verdade é que ele perdeu a fé. 302 00:36:09,099 --> 00:36:12,024 Conheço muito bem os padres. 303 00:36:12,586 --> 00:36:14,066 Mas este é diferente dos outros. 304 00:36:14,091 --> 00:36:16,586 Este tem barba. Como eu. 305 00:36:16,611 --> 00:36:21,352 Por que? Isso não acontece com ele de ontem para hoje, a verdade é que ele perdeu a fé. 306 00:36:23,206 --> 00:36:24,894 Mas eu o entendo. 307 00:36:25,184 --> 00:36:27,053 Veja Mao, por exemplo. 308 00:36:27,078 --> 00:36:28,928 Estou interessado em Mao e ainda como. 309 00:36:28,953 --> 00:36:30,300 Eu sou pró-chinês. Eu admito isso. 310 00:36:30,325 --> 00:36:31,295 Mas vou ficar aqui. 311 00:36:31,320 --> 00:36:34,006 Faço a Sacristia e sirvo a Igreja. 312 00:36:34,501 --> 00:36:36,118 adeus 313 00:36:40,269 --> 00:36:41,813 adeus 314 00:36:50,321 --> 00:36:51,964 Adeus, padre. 315 00:36:51,989 --> 00:36:56,429 Pai, você está indo embora assim? É uma grande dor para todos nós. 316 00:37:01,078 --> 00:37:02,711 Adeus, meu filho. 317 00:37:02,736 --> 00:37:06,394 Volte para nós em breve. Você foi tão bom. 318 00:37:12,505 --> 00:37:15,721 Adeus, padre. 319 00:37:20,899 --> 00:37:26,786 Adeus, padre. Fazer boa viagem. 320 00:37:28,788 --> 00:37:31,074 Não se esqueça de nós, pai. 321 00:38:22,383 --> 00:38:23,796 O que aconteceu agora? 322 00:38:23,914 --> 00:38:25,907 O que mais você quer de mim? 323 00:38:29,981 --> 00:38:31,641 Deixe-me em paz! 324 00:38:32,886 --> 00:38:34,100 Pare com isso! 325 00:38:34,191 --> 00:38:37,542 Eu não aguento mais! Eu não aguento mais... 326 00:38:43,981 --> 00:38:47,805 Para ser honesto, eu não estava eu também muito feliz. 327 00:38:47,977 --> 00:38:49,983 O que você quer, estou muito velho. 328 00:38:50,069 --> 00:38:52,936 É uma freguesia que isso não me dá nenhuma satisfação. 329 00:38:53,407 --> 00:38:55,524 Algumas pessoas, ninguém por perto. 330 00:38:55,549 --> 00:38:57,399 Apenas a antiga prisão da ilha,... 331 00:38:57,424 --> 00:38:59,516 ... onde você vai uma vez por semana. 332 00:38:59,541 --> 00:39:01,172 É triste, você sabe. - Que pena. 333 00:39:01,197 --> 00:39:03,106 Você vai se acostumar com isso. 334 00:39:03,131 --> 00:39:04,815 os turistas virão 335 00:39:04,840 --> 00:39:08,999 venha, coma, tire fotos, faça abasteça o carro e saia novamente. 336 00:39:09,024 --> 00:39:10,217 Eles estão com pressa. 337 00:39:10,242 --> 00:39:11,366 Todo mundo está com pressa agora. 338 00:39:11,391 --> 00:39:12,702 Até a Igreja. 339 00:39:13,883 --> 00:39:17,011 Comida rápida. Igreja rápida. 340 00:39:17,403 --> 00:39:21,694 Sim, divórcio, celibato, protesto. 341 00:39:22,080 --> 00:39:25,243 Sacerdotes da esquerda e da direita. 342 00:39:26,783 --> 00:39:29,074 A crise dos ideais. 343 00:39:34,371 --> 00:39:36,120 Você tem que estar em sintonia com os tempos. 344 00:39:36,145 --> 00:39:39,021 Espere um momento. Vou te mostrar uma coisa. 345 00:40:14,795 --> 00:40:19,008 O que você acha? Uma igreja ultramoderna e automatizada. 346 00:40:21,213 --> 00:40:23,514 Você não encontrará mais ninguém pior que eu 347 00:40:33,285 --> 00:40:36,415 Não consigo entender por que as pessoas correr tão rápido 348 00:40:38,128 --> 00:40:41,545 Olha aí: acontece pelo menos dois acidentes de carro todos os dias. 349 00:40:42,484 --> 00:40:45,386 E também dizem que instalaram um horror dos sinais de trânsito. 350 00:40:46,089 --> 00:40:48,541 Eu mesmo os abençoei. 351 00:40:48,771 --> 00:40:51,000 Não ajudou em nada. 352 00:40:51,238 --> 00:40:53,971 Continue correndo como um louco. 353 00:40:55,100 --> 00:40:58,303 Velocidade, velocidade, velocidade... 354 00:40:58,697 --> 00:41:01,913 Quem sabe para onde todos iremos correr? 355 00:41:53,996 --> 00:41:56,475 Não perca com os pecadores a alma 356 00:41:56,500 --> 00:41:58,575 minha ou minha vida entre pessoas de sangue. 357 00:41:58,600 --> 00:42:02,488 Cujas mãos estão cheias de pecados, e eles têm a mão direita cheia de prata. 358 00:42:02,832 --> 00:42:05,722 vou trilhar o caminho minha linda: 359 00:42:05,847 --> 00:42:08,894 salve-me você Deus meu e tenha piedade de mim. 360 00:46:50,769 --> 00:46:53,225 Este barco é para alugar? 361 00:46:54,897 --> 00:46:56,589 Preciso dele para ir pescar. 362 00:46:58,976 --> 00:47:02,397 Você pode ir onde quiser você não importa para mim 363 00:47:05,491 --> 00:47:07,516 Mas isso é importante para mim. 364 00:47:07,768 --> 00:47:09,743 Eu não vou incomodar você. 365 00:47:18,133 --> 00:47:19,961 vamos 366 00:48:41,399 --> 00:48:43,338 Temos que ir longe? 367 00:48:43,980 --> 00:48:46,030 Quanto tempo você consegue remar? 368 00:48:46,875 --> 00:48:50,217 Se eu remar devagar, até ao anoitecer. 369 00:48:51,295 --> 00:48:54,316 Eu só tenho que Descanso de vez em quando. 370 00:49:00,808 --> 00:49:03,253 Você sabe que nenhuma mulher tem mais você já esteve neste barco? 371 00:49:03,769 --> 00:49:05,558 Isso nunca aconteceu comigo antes. 372 00:49:06,410 --> 00:49:08,144 Apenas peixe. 373 00:49:08,707 --> 00:49:10,277 É estranho, não é? 374 00:49:11,004 --> 00:49:12,680 Na verdade, não é tão estranho. 375 00:49:15,777 --> 00:49:17,608 Os tempos mudaram. 376 00:49:18,205 --> 00:49:20,538 O peixe já não é muito abundantemente como antes. 377 00:49:21,775 --> 00:49:23,881 E já nem há pescadores. 378 00:49:25,525 --> 00:49:27,339 Você tem que gerenciar. 379 00:49:30,670 --> 00:49:32,344 você quer nadar 380 00:49:33,811 --> 00:49:35,255 Não... 381 00:49:42,974 --> 00:49:45,594 Fale, você pode continuar falando. 382 00:49:46,785 --> 00:49:51,007 Não se pode remar e falar ao mesmo tempo. 383 00:49:53,094 --> 00:49:54,144 Você fica cansado. 384 00:49:56,570 --> 00:49:58,801 Então cale a boca. 385 00:50:02,309 --> 00:50:04,628 Você quer ir ainda mais longe do que isso? 386 00:50:07,318 --> 00:50:09,516 Você quer ir ainda mais longe do que isso? 387 00:50:26,894 --> 00:50:29,297 Você não é daqui, não é? 388 00:50:35,096 --> 00:50:36,655 Eu fugi. 389 00:50:39,187 --> 00:50:40,540 Por quem? 390 00:50:43,889 --> 00:50:46,582 Eu fugi de todos. 391 00:50:46,986 --> 00:50:49,420 Ou quase todos. 392 00:50:52,610 --> 00:50:54,469 E quem é você? 393 00:50:57,389 --> 00:51:01,116 Digamos que estou brincando de pescador agora. 394 00:51:04,702 --> 00:51:06,741 E por que você está jogando? 395 00:51:34,104 --> 00:51:35,946 Não feche os olhos. 396 00:51:39,202 --> 00:51:41,800 Não feche os olhos... 397 00:51:51,092 --> 00:51:54,459 Não... não desligue... 398 00:52:48,074 --> 00:52:50,114 Você está feliz em me ver novamente, pai? 399 00:52:50,139 --> 00:52:52,577 - Não. - Eu diria que você é. 400 00:52:53,787 --> 00:52:55,468 Não, você está errado. 401 00:52:55,797 --> 00:52:58,474 Eu já te disse que não posso fazer isso nada para você 402 00:52:58,981 --> 00:53:00,625 Você não fez bem em vir. 403 00:53:02,304 --> 00:53:04,613 Mas se eu quisesse confessar? 404 00:53:06,386 --> 00:53:09,313 Confesso apenas aqueles que se arrependem e querem ser perdoados,… 405 00:53:09,795 --> 00:53:13,633 ... não apenas os pesquisadores cúmplice de seus pecados. 406 00:53:14,424 --> 00:53:16,785 Mas você deve me ouvir, pai. 407 00:53:18,595 --> 00:53:21,449 Eu escutei as confissões muitas mulheres gostam de você, 408 00:53:22,225 --> 00:53:26,308 ... mulheres que sentem sozinho, abandonado,... 409 00:53:26,516 --> 00:53:30,894 ...explorado, sem qualquer esperança, incapazes de continuar suas vidas. 410 00:53:32,201 --> 00:53:34,832 E assim como os outros você pensa que você é um caso especial. 411 00:53:36,994 --> 00:53:38,383 Você está feliz em sofrer. 412 00:53:38,408 --> 00:53:42,851 A dor faz você sinta-se importante e único. 413 00:53:43,406 --> 00:53:45,321 Tente ser honesto. 414 00:53:46,110 --> 00:53:48,305 Você tem medo de mim. 415 00:53:48,845 --> 00:53:50,513 por que você está fugindo de mim 416 00:53:50,706 --> 00:53:52,749 Por que você está se enganando? 417 00:53:55,045 --> 00:53:58,144 Você está ciente de quanto você é importante para mim? 418 00:53:58,782 --> 00:54:00,993 Estou mais calmo com você? 419 00:54:01,215 --> 00:54:03,144 E eu esqueço meu passado. 420 00:54:04,397 --> 00:54:07,788 Eu aprecio muito você você sabe Você acredita em mim, pai? 421 00:54:07,813 --> 00:54:09,433 Eles me ensinaram a acreditar. 422 00:54:09,494 --> 00:54:12,324 Mas eu tenho que te dizer que sentimentos Eu não me importo com você. 423 00:54:13,386 --> 00:54:15,897 Você sabe quantos amigos querido, eu tive que sair 424 00:54:15,922 --> 00:54:17,636 Pessoas ligadas que eu realmente amei! 425 00:54:17,995 --> 00:54:22,128 Mas fui forçado a fazer isso, porque que eu não poderia mais continuar mentindo! 426 00:54:22,513 --> 00:54:24,253 Eu tenho que me encontrar novamente. 427 00:54:24,316 --> 00:54:26,871 E ainda não posso dar nada a ninguém! 428 00:54:27,785 --> 00:54:29,582 Não, isso não é verdade. 429 00:54:30,062 --> 00:54:34,311 Você não está aqui para se encontrar mas para se livrar do que você é. 430 00:54:34,336 --> 00:54:36,149 Para se esconder de si mesmo,… 431 00:54:36,174 --> 00:54:38,292 ... porque você gostaria que eu não existisse! 432 00:54:40,798 --> 00:54:43,110 Nunca será possível para que possamos nos entender. 433 00:54:43,135 --> 00:54:45,211 Você é uma mulher e eu sou um padre. 434 00:54:45,798 --> 00:54:48,934 Não, não é por causa disso. 435 00:54:50,087 --> 00:54:53,766 Não podemos simplesmente nos dar bem porque sou mulher... 436 00:54:53,791 --> 00:54:55,639 ... e você é um homem. 437 00:54:57,600 --> 00:55:00,053 Não há mais nada a dizer. 438 00:55:00,200 --> 00:55:02,551 Eu disse tudo e nada mais não consigo ver mais nada. 439 00:55:03,130 --> 00:55:05,217 Mantem. 440 00:55:05,893 --> 00:55:09,157 Como você fez até agora. 441 00:55:09,800 --> 00:55:13,954 Alcançar. Eu não consigo mais ver. Agora estou cansado. 442 00:55:14,816 --> 00:55:17,992 E você também. Você está cansado. 443 00:55:18,265 --> 00:55:20,265 Você também, está cansado. 444 00:56:44,166 --> 00:56:45,593 estou incomodando você 445 00:56:45,618 --> 00:56:47,507 você está orando 446 00:56:47,532 --> 00:56:49,642 Não, eu estava pensando. 447 00:56:49,667 --> 00:56:51,074 De joelhos? 448 00:56:53,174 --> 00:56:56,816 Há muitos anos que tenho... sempre orava de joelhos. 449 00:57:00,322 --> 00:57:02,594 Mas às vezes parei de orar. 450 00:57:02,885 --> 00:57:04,530 E eu estava começando a pensar. 451 00:57:05,080 --> 00:57:09,808 Então agora, mesmo que eu só quisesse para pensar, devo me ajoelhar. 452 00:57:11,506 --> 00:57:13,915 E você estava pensando em mim, pai? 453 00:57:20,601 --> 00:57:23,326 Tenha cuidado, vá embora aí, você pode cair. 454 00:57:29,288 --> 00:57:31,042 Diga de novo. 455 00:57:32,891 --> 00:57:34,444 Da mesma forma. 456 00:57:37,107 --> 00:57:38,733 Tomar cuidado. 457 00:57:40,798 --> 00:57:42,047 Saia daí. 458 00:57:44,984 --> 00:57:46,553 Você pode cair. 459 00:57:50,791 --> 00:57:52,256 você é bom 460 00:57:53,898 --> 00:57:56,263 Você estava esperando por mim, não estava? 461 00:57:57,100 --> 00:57:59,588 Vamos, diga. 462 00:58:04,290 --> 00:58:06,219 A paz esteja com você. 463 00:58:06,392 --> 00:58:07,832 E, em seu espírito. 464 00:58:08,918 --> 00:58:10,075 A paz esteja com você. 465 00:58:10,099 --> 00:58:11,422 E, em seu espírito. 466 00:58:11,446 --> 00:58:12,738 A paz esteja com você. 467 00:58:12,763 --> 00:58:14,214 E, em seu espírito. 468 00:58:15,489 --> 00:58:16,610 A paz esteja com você. 469 00:58:16,635 --> 00:58:17,723 E, em seu espírito. 470 00:58:30,003 --> 00:58:32,032 Você acredita em quiromancia? 471 00:58:34,200 --> 00:58:35,733 Quando eu era criança... 472 00:58:36,786 --> 00:58:39,292 ... uma cigana adivinhou para minha mãe que um dia... 473 00:58:39,861 --> 00:58:41,500 ... ficarei rico. 474 00:58:41,990 --> 00:58:44,729 Muito rico. Uma montanha de dinheiro. 475 00:58:48,176 --> 00:58:49,582 Que erro. 476 00:58:50,583 --> 00:58:52,714 E então, desde então... 477 00:58:53,204 --> 00:58:55,125 ... eu não acreditei mais nesse tipo de coisa. 478 00:58:56,913 --> 00:58:58,440 Eu, por outro lado, acho que sim. 479 00:58:58,512 --> 00:59:00,131 Eu acredito em tudo. 480 00:59:00,999 --> 00:59:05,394 Acredito no gato preto, acredito em espíritos... 481 00:59:05,587 --> 00:59:07,315 ... e tenho medo de vampiros. 482 00:59:07,716 --> 00:59:11,676 Eu não entendo nada de você. São apenas linhas confusas. 483 00:59:11,975 --> 00:59:13,827 Não, isso não é verdade. 484 00:59:14,504 --> 00:59:17,035 Ah, isso significa que embora o cigano estava certo. 485 00:59:17,060 --> 00:59:19,675 E também vejo riqueza, grande riqueza. 486 00:59:20,711 --> 00:59:23,321 Ah... e aqui está a linha da vida. 487 00:59:23,716 --> 00:59:26,006 A linha da felicidade. 488 00:59:26,289 --> 00:59:29,722 E a linha da felicidade é muito... muito profundo. 489 00:59:30,381 --> 00:59:33,225 E esta é a linha do coração. 490 00:59:33,789 --> 00:59:39,834 E a linha do coração é muito... muito longo. 491 00:59:40,191 --> 00:59:44,920 Veja, desça, desça, desça... 492 00:59:45,093 --> 00:59:46,308 ... até aqui. 493 00:59:55,774 --> 00:59:56,964 Você conhece o ditado? 494 00:59:57,011 --> 01:00:00,089 Que a sabedoria esteja com você irmã e amiga prudência. 495 01:00:35,277 --> 01:00:37,764 Por que temos que nos esconder? 496 01:00:39,494 --> 01:00:41,933 Às vezes é engraçado. 497 01:02:04,672 --> 01:02:06,291 Por que você me trouxe aqui? 498 01:02:06,316 --> 01:02:07,602 Venha aqui por um momento. 499 01:02:21,162 --> 01:02:22,398 Então? 500 01:02:22,512 --> 01:02:24,727 Eu queria te mostrar onde nasci. 501 01:02:24,807 --> 01:02:25,969 No Coliseu? 502 01:02:26,192 --> 01:02:30,506 Não, lá embaixo. Vê aquele cruzamento? 503 01:02:30,562 --> 01:02:32,207 Em lugar nenhum? À direita? 504 01:02:32,232 --> 01:02:34,514 - Não, segundo a partir da esquerda. - Sim. 505 01:02:55,008 --> 01:02:58,516 Boa noite. O que queremos comer? 506 01:03:00,086 --> 01:03:02,566 Então esta noite você vai servir o que eu recomendo. 507 01:03:02,591 --> 01:03:04,634 Eu vou te servir algo muito apetitoso, uma verdadeira especialidade. 508 01:03:04,789 --> 01:03:08,907 Um prato feito especialmente para aqueles que estão apaixonados. 509 01:03:11,675 --> 01:03:14,471 Você servirá algo muito apetitoso, uma verdadeira especialidade, 510 01:03:14,496 --> 01:03:16,958 um prato especial para os apaixonados? 511 01:03:19,483 --> 01:03:21,252 Por que você estava tão teimoso? 512 01:03:21,582 --> 01:03:23,905 Você fica ótima vestida assim. 513 01:03:23,985 --> 01:03:25,850 Eu gosto tanto de você. 514 01:03:27,610 --> 01:03:31,349 Você deve saber que eu também sou muito feliz por estar aqui esta noite 515 01:03:33,502 --> 01:03:35,977 Estou com fome e com sede. 516 01:03:36,002 --> 01:03:39,063 E estou muito feliz por não Tenho que comer onde posso. 517 01:03:48,571 --> 01:03:50,399 o que aconteceu 518 01:03:50,421 --> 01:03:53,335 não volte atrás 519 01:03:59,104 --> 01:04:00,355 quem está aí 520 01:04:02,111 --> 01:04:03,852 Não importa. 521 01:04:32,178 --> 01:04:33,292 você é bom 522 01:04:33,504 --> 01:04:34,699 Vamos. 523 01:05:09,176 --> 01:05:10,710 Eu não paguei. 524 01:05:11,300 --> 01:05:13,800 Voltaremos outra hora. 525 01:06:39,362 --> 01:06:40,779 Ela está morta. 526 01:07:05,905 --> 01:07:07,503 você é um padre 527 01:07:10,474 --> 01:07:13,727 Não, não sou padre. 528 01:07:50,902 --> 01:07:53,133 Leve o carro para a garagem. 529 01:07:57,692 --> 01:07:58,944 E suba. 530 01:09:18,610 --> 01:09:20,030 volte... 531 01:09:21,522 --> 01:09:23,199 Olhe para mim... 532 01:09:24,080 --> 01:09:26,503 Você não precisa ter medo... 533 01:09:30,914 --> 01:09:32,308 volte... 534 01:09:33,251 --> 01:09:34,605 Olhe para mim... 535 01:09:35,791 --> 01:09:38,079 Você não precisa ter medo... 536 01:09:38,411 --> 01:09:40,821 Você não precisa ter medo... 537 01:09:41,564 --> 01:09:43,227 Você não precisa... 538 01:09:43,594 --> 01:09:45,086 Você não precisa... 539 01:10:08,910 --> 01:10:10,329 É tarde demais. 540 01:10:10,686 --> 01:10:12,016 Não sou mais jovem. 541 01:10:14,100 --> 01:10:16,389 Agora não posso mudar minha vida. 542 01:10:20,096 --> 01:10:23,775 Toda noite eu não sinto do que medo e angústia. 543 01:10:24,116 --> 01:10:25,660 Tudo me assusta. 544 01:10:25,788 --> 01:10:28,160 Não, não tudo, mas... 545 01:10:29,824 --> 01:10:31,363 ... como será até... 546 01:10:31,678 --> 01:10:37,399 ... até o fim. eu prevejo cada momento, todos os dias. 547 01:10:38,710 --> 01:10:40,334 Não há saída. 548 01:10:40,709 --> 01:10:42,313 Não há saída. 549 01:11:33,976 --> 01:11:35,322 Você é muito bonita. 550 01:11:35,503 --> 01:11:38,786 Como de costume. E, a partir de você geralmente aparece inesperadamente. 551 01:11:39,992 --> 01:11:42,128 - Você sabe por que eu vim? - Não, eu realmente não sei. 552 01:11:42,153 --> 01:11:44,663 Na verdade, digamos que você pode imaginar por quê. 553 01:11:44,688 --> 01:11:47,842 Você precisa de dinheiro assim que você retorne à fonte. 554 01:11:49,878 --> 01:11:52,363 Quando eu precisar de dinheiro, eu peço a você. 555 01:11:53,786 --> 01:11:55,022 Muito bom. 556 01:11:55,800 --> 01:11:58,311 E se não se trata de dinheiro, então do que se trata? 557 01:12:00,475 --> 01:12:05,203 Não, eu só quero você você decide me conceder o divórcio. 558 01:12:09,212 --> 01:12:11,940 Enfim, afinal, para você é apenas uma questão de preço. 559 01:12:11,965 --> 01:12:15,011 Claro! É apenas uma questão de preço. 560 01:12:15,176 --> 01:12:19,360 Você me custou muito assim que não vejo por que perderia você. 561 01:12:19,813 --> 01:12:22,711 Não, um objeto precioso não é jogado fora assim. 562 01:12:23,071 --> 01:12:26,086 Além disso, você deve considerar e como me sinto por você, mesmo agora. 563 01:12:26,284 --> 01:12:27,952 Por favor, vamos lá... 564 01:12:34,171 --> 01:12:36,696 No entanto, isso não é tudo. 565 01:12:37,626 --> 01:12:39,626 Isso não é tudo... 566 01:12:40,793 --> 01:12:42,428 Há outra razão. 567 01:12:42,783 --> 01:12:45,422 quando eu te conheci você foi o terceiro raio na roda. 568 01:12:46,172 --> 01:12:48,039 Quero dizer, você não era nada. 569 01:12:48,478 --> 01:12:50,844 Eu sou aquele que tem você apresentado a pessoas importantes. 570 01:12:51,288 --> 01:12:53,704 Eu criei você com meu amor... 571 01:12:54,481 --> 01:12:56,441 ... e com meu dinheiro. 572 01:12:57,268 --> 01:12:59,222 Por que? Isso não é verdade? 573 01:13:01,600 --> 01:13:05,008 É exatamente por isso que eu te odeio e você sabe disso muito bem. 574 01:13:05,383 --> 01:13:08,016 É esta a razão? É assim mesmo ? 575 01:13:08,041 --> 01:13:09,420 Sim, é isso. 576 01:13:10,767 --> 01:13:12,978 Você nunca quis me apreciar. 577 01:13:13,479 --> 01:13:15,699 Para você eu não passava de um brinquedo. 578 01:13:16,604 --> 01:13:18,413 Porque eu gostei de você desse jeito. 579 01:13:23,022 --> 01:13:25,153 Você é verdadeiramente inimitável. 580 01:13:27,405 --> 01:13:30,219 Então, o que você propõe? 581 01:13:30,594 --> 01:13:32,930 Vejo que estamos começando a pensar. 582 01:13:34,518 --> 01:13:37,096 Bem, aqui está minha proposta. 583 01:13:38,192 --> 01:13:40,221 Eu concordarei com o divórcio. 584 01:13:40,706 --> 01:13:43,584 A única condição é que você se tornará minha amante 585 01:13:44,799 --> 01:13:46,729 Agora você é minha esposa,... 586 01:13:46,996 --> 01:13:49,211 ... você tem muitos amantes. 587 01:13:49,604 --> 01:13:52,036 Então você será a esposa de outra pessoa, mas... 588 01:13:52,683 --> 01:13:54,605 ... você vai dormir comigo. 589 01:13:55,606 --> 01:13:57,133 É razoável, não é? 590 01:13:58,921 --> 01:14:00,951 Você me dá nojo. 591 01:14:04,592 --> 01:14:07,541 Mas eu, por outro lado... eu te amo. 592 01:14:15,384 --> 01:14:17,934 Porque não é o homem que puxa da mulher... 593 01:14:18,394 --> 01:14:20,995 ... mas a mulher no homem. 594 01:14:21,420 --> 01:14:24,596 Na verdade o homem não foi criado para mulher... 595 01:14:24,810 --> 01:14:27,500 ...mas a mulher foi criada para o homem. 596 01:14:28,424 --> 01:14:31,362 É por isso que a mulher deve ter na cabeça 597 01:14:31,660 --> 01:14:34,061 um sinal de autoridade o homem nela... 598 01:14:34,415 --> 01:14:36,124 ... por causa dos anjos. 599 01:14:38,097 --> 01:14:42,477 Por outro lado, nem a mulher não pode existir sem o homem... 600 01:14:42,996 --> 01:14:46,313 ... nem o homem está sem a mulher no Senhor. 601 01:14:46,718 --> 01:14:48,663 Pois como a mulher veio do homem... 602 01:14:48,986 --> 01:14:51,454 ...então o homem nasce da mulher. 603 01:14:57,598 --> 01:15:00,116 E todos eles vêm de Deus. 604 01:15:02,949 --> 01:15:04,758 Quanto tempo você consegue remar? 605 01:15:04,783 --> 01:15:06,117 Não sei. 606 01:15:15,455 --> 01:15:19,644 Aposto que foi uma citação da Bíblia. 607 01:15:20,589 --> 01:15:23,192 Desde a primeira carta de São Paulo aos Coríntios. 608 01:15:24,140 --> 01:15:25,622 É assim mesmo. 609 01:15:29,748 --> 01:15:31,155 Adeus! 610 01:16:17,465 --> 01:16:21,186 Esqueci de te dizer que estou um nadador muito bom. 611 01:19:32,399 --> 01:19:34,147 Capturado esta manhã. 612 01:19:34,502 --> 01:19:37,407 Sim, como o peixe que eu comia vamos comprá-lo no mercado. 613 01:19:45,196 --> 01:19:46,915 É bom aqui, você sabe. 614 01:19:48,375 --> 01:19:50,461 Você vai ficar em este apartamento há muito tempo? 615 01:19:53,999 --> 01:19:54,938 Eu precisava ver você de novo. - Você é louco! 616 01:19:54,963 --> 01:19:57,313 - Deixe-me em paz. - Você ficou na minha mente. 617 01:19:59,477 --> 01:20:01,072 Não pode acabar assim... 618 01:20:01,097 --> 01:20:02,222 venha aqui 619 01:20:03,092 --> 01:20:05,480 Saia daqui! - Pare de se mover. 620 01:20:05,505 --> 01:20:08,225 - Eu não quero mais! Eu não quero mais! - O que você não quer mais?! 621 01:20:08,250 --> 01:20:11,563 - Eu não quero! - Acalmar. 622 01:20:14,605 --> 01:20:16,636 Eu disse não! 623 01:21:04,373 --> 01:21:06,006 Ela também é sua mulher? 624 01:21:09,685 --> 01:21:13,605 Eu, você e ela. Quero dizer, somos três. 625 01:21:16,704 --> 01:21:20,852 Estúpido! Idiota! 626 01:21:20,877 --> 01:21:24,124 Eu já dormi com ela! Ela me queria. 627 01:21:24,329 --> 01:21:25,774 Você entende isso? 628 01:21:26,063 --> 01:21:29,743 Ela me queria! Eu nem precisei perguntar a ele! 629 01:21:30,094 --> 01:21:32,021 É um milagre. 630 01:21:32,589 --> 01:21:35,582 Ela faz amor como uma deusa. 631 01:21:44,111 --> 01:21:46,256 Pobre corno. 632 01:21:51,789 --> 01:21:53,336 Ele está certo. 633 01:21:54,180 --> 01:21:58,124 Você é o culpado. O mal está em você e você não quer mudar. 634 01:21:58,149 --> 01:22:00,165 Então, mulheres como você não eles nunca querem mudar! 635 01:22:00,221 --> 01:22:02,030 Vocês são todos iguais! Mesmo assim! 636 01:23:44,396 --> 01:23:47,271 Eu não te segui até aqui porque você está certo. 637 01:23:47,388 --> 01:23:49,519 Não é o que você pensa. 638 01:23:49,700 --> 01:23:51,624 olhe para mim 639 01:23:55,890 --> 01:23:57,519 Bom. 640 01:24:00,095 --> 01:24:01,834 Então esperarei por você aqui mesmo. 641 01:24:05,874 --> 01:24:07,350 Bem vindo, Padre! 642 01:24:10,899 --> 01:24:12,038 Entre. 643 01:25:43,282 --> 01:25:44,618 Ei! Ouça... 644 01:25:46,912 --> 01:25:48,707 você tem um cigarro 645 01:26:02,586 --> 01:26:05,604 Linda... linda... Lindo... 646 01:26:06,905 --> 01:26:09,836 Não, não vá embora. Espere... Não! 647 01:26:09,860 --> 01:26:12,342 Não! Não... Não... 648 01:26:12,538 --> 01:26:13,594 Não! 649 01:26:13,619 --> 01:26:14,988 - Deixe-me ver. - Deixe-me! 650 01:26:15,012 --> 01:26:16,582 deixe-me 651 01:26:16,607 --> 01:26:17,949 Espere. - Não! 652 01:26:18,063 --> 01:26:19,461 Espere. - Não! 653 01:26:19,782 --> 01:26:20,917 - Não! - Onde... 654 01:26:20,941 --> 01:26:21,750 Não! 655 01:26:21,774 --> 01:26:23,566 - Onde você está indo? Venha aqui... - Chega! 656 01:26:23,605 --> 01:26:25,753 Espere! onde você está indo 657 01:26:25,778 --> 01:26:28,867 Venha aqui... Espere! - Não, não, não... 658 01:26:28,915 --> 01:26:30,915 Venha aqui... - Não! 659 01:26:37,907 --> 01:26:40,188 Linda puta... 660 01:26:51,419 --> 01:26:55,252 - Não, me deixe! - Linda puta... 661 01:26:59,088 --> 01:27:04,136 - Deixe-me! - Não, não, não, não...! 662 01:27:30,477 --> 01:27:32,329 O que você está fazendo, padre? 663 01:27:32,354 --> 01:27:35,430 Devolva-me as chaves. Vamos! 664 01:28:16,716 --> 01:28:19,144 Este é o mais parte antiga da prisão. 665 01:28:19,282 --> 01:28:21,521 Não é usado há vários anos. 666 01:28:22,035 --> 01:28:23,797 Um dia ele entrará em colapso. 667 01:28:24,600 --> 01:28:26,170 Aqui estão aqueles presos pelo resto da vida. 668 01:28:46,687 --> 01:28:49,214 me perdoe, pensei muito hoje em dia. 669 01:28:49,905 --> 01:28:51,332 E agora eu tenho que te contar isso... 670 01:28:54,593 --> 01:28:58,342 Não diga nada. Eu sei que é impossível para você. 671 01:28:59,791 --> 01:29:02,540 Você sabe como falar sobre amar seus crentes 672 01:29:02,541 --> 01:29:04,374 quando você fala do púlpito. 673 01:29:05,490 --> 01:29:08,465 Mas você não pode falar sobre amor de uma mulher solteira. 674 01:29:12,297 --> 01:29:13,500 Espere. 675 01:29:14,290 --> 01:29:15,925 Espere um momento. Não se mova! 676 01:29:15,949 --> 01:29:17,006 Não se mova! 677 01:29:27,507 --> 01:29:31,006 É muito fácil. Tão simples. 678 01:29:32,000 --> 01:29:34,999 Milhões de pessoas Digo isso todos os dias. 679 01:29:40,712 --> 01:29:41,844 Não! 680 01:29:43,490 --> 01:29:46,063 Não, não posso dizer isso por você. 681 01:29:46,194 --> 01:29:47,933 Você tem que dizer isso. 682 01:30:28,580 --> 01:30:31,835 Mas o que você procura nele? Por que você está aguentando? sempre sozinho? Deixe-o em paz! 683 01:30:31,860 --> 01:30:33,780 - Não é para você! - Não entendo o que você está dizendo. Deixe-me em paz! 684 01:30:33,866 --> 01:30:36,256 Claro que você entende. Ele é meu filho! 685 01:30:36,261 --> 01:30:38,418 Ele é apenas meu filho e de Deus e de mais ninguém! Agora você entende? 686 01:30:38,433 --> 01:30:41,375 Ele se tornou um padre para mim, para sua mãe. E ele me ama. 687 01:30:41,400 --> 01:30:45,289 Até agora ele estava feliz... Tranquilo e feliz. 688 01:30:45,686 --> 01:30:49,848 Por que... por que você não o deixa em paz? Eu te imploro... 689 01:30:50,336 --> 01:30:53,394 Saiba que se você destruí-lo, se você quiser destruí-lo 690 01:30:53,419 --> 01:30:56,969 Eu... eu mato você, eu posso te matar 691 01:30:58,774 --> 01:31:01,202 Você é uma mulher má. 692 01:31:08,181 --> 01:31:10,814 Você também é uma péssima mãe. 693 01:31:51,488 --> 01:31:53,874 Você me mataria, não é? 694 01:31:54,434 --> 01:31:56,243 como você adivinhou 695 01:31:57,469 --> 01:31:59,485 eu conheço você 696 01:31:59,510 --> 01:32:02,308 Pelo menos ele admite que sou um marido obediente. 697 01:32:02,581 --> 01:32:05,230 Você me liga e olha... eu Eu alcanço uma alma. 698 01:32:05,255 --> 01:32:08,727 Você sabe que quase senti sua falta? 699 01:32:18,785 --> 01:32:20,350 Então você está voltando para mim? 700 01:32:20,375 --> 01:32:22,688 Não, eu não deveria ser sua amante? 701 01:32:22,713 --> 01:32:23,773 quando? 702 01:32:23,880 --> 01:32:26,890 Mesmo agora, se você quiser. 703 01:32:31,529 --> 01:32:32,957 Eu não confio em você. 704 01:32:33,272 --> 01:32:35,511 Eu também não confio em você. 705 01:32:44,479 --> 01:32:45,864 Bem, para onde estamos indo? 706 01:32:45,889 --> 01:32:48,649 O que você quer dizer com "onde"? Para você, é claro. 707 01:32:49,065 --> 01:32:51,407 Não foi esse o nosso entendimento? 708 01:33:32,681 --> 01:33:33,792 Infelizmente! 709 01:33:57,999 --> 01:34:01,116 Dê-me sua mão... rapidamente. me ajude 710 01:34:02,176 --> 01:34:06,241 Eu não posso... Eu não consigo me mover. 711 01:34:10,086 --> 01:34:12,063 por que você está parado aí 712 01:34:13,099 --> 01:34:20,738 Ligue para o povo, ligue para alguém. Você não vê que não posso mais? Ah! Caramba! 713 01:34:27,701 --> 01:34:30,089 o que você está fazendo Ah! 714 01:34:30,289 --> 01:34:32,842 Terminar! Idiota! 715 01:34:36,792 --> 01:34:39,329 Peça ajuda. Rápido! 716 01:34:40,692 --> 01:34:43,839 Pare um carro! Faça alguma coisa! Mover! 717 01:34:45,699 --> 01:34:47,288 Rapidamente... 718 01:34:53,298 --> 01:34:55,770 O que você está olhando? 719 01:34:56,379 --> 01:34:59,576 Mover! Correr! 720 01:35:16,719 --> 01:35:21,425 O que diabos você está esperando? Você não vê que vou quebrar aqui? 721 01:35:35,758 --> 01:35:37,836 você não pode me ouvir 722 01:35:43,475 --> 01:35:45,790 Olha quanto sangue. 723 01:35:49,997 --> 01:35:51,964 Quanto sangue... 724 01:36:29,587 --> 01:36:32,924 o que você quer Eu não posso te confessar. 725 01:36:33,223 --> 01:36:36,160 Espere. Eu matei meu marido. 726 01:36:39,790 --> 01:36:44,173 ah Deus Meu Deus! 727 01:36:51,715 --> 01:36:54,727 Eu fiz isso por você! Para nós! Agora estou finalmente livre! 728 01:36:54,912 --> 01:36:56,454 Você está condenado, você cometeu pior pecado... 729 01:36:56,479 --> 01:36:57,701 Eu nem me importo! 730 01:36:57,772 --> 01:36:59,842 Não diga isso, não fale assim. 731 01:36:59,898 --> 01:37:03,945 Incline a cabeça. você pode me ouvir e repetir depois eu: mea culpa... mea culpa... mea culpa... 732 01:37:04,016 --> 01:37:05,816 por que você não me quer por que você não me quer 733 01:37:05,841 --> 01:37:07,415 Cale a boca! Chega de blasfêmia! 734 01:37:07,440 --> 01:37:10,559 Mea culpa, mea culpa, mea máxima minha culpa, minha culpa, minha culpa,... 735 01:37:10,584 --> 01:37:11,875 Você não sabe mais o que dizer? 736 01:37:11,900 --> 01:37:13,142 Por favor, não me incomode. 737 01:37:13,167 --> 01:37:14,771 Eu não posso absolver você. Eu não posso te perdoar. 738 01:37:14,796 --> 01:37:16,371 Eu não posso ficar com você. 739 01:37:16,396 --> 01:37:18,264 Senhor, perdoe meus pecados. 740 01:37:18,289 --> 01:37:20,134 E você... me perdoe também. 741 01:37:20,159 --> 01:37:22,163 Senhor, ajude-me a Eu passei neste teste. 742 01:37:22,188 --> 01:37:25,666 Para que eu não me perca para sempre. Perdoe-me, Senhor. 743 01:37:25,926 --> 01:37:29,696 Senhor, ouça minha oração. Não me recuse sua ajuda. 744 01:37:29,911 --> 01:37:34,316 Não se afaste do meu choro. eu sou seu convidado aqui apenas por um curto período de tempo. 745 01:39:46,713 --> 01:39:48,024 Vamos orar. 746 01:39:59,217 --> 01:40:01,544 Depois que recebi, Oh, meu Deus,… 747 01:40:01,780 --> 01:40:04,420 ... os convênios da Tua salvação,... 748 01:40:05,888 --> 01:40:10,329 ... nós te imploramos para nós proteja a Virgem Santa. 749 01:40:12,794 --> 01:40:17,707 Sob cuja proteção amorosa... sempre desejamos poder ficar. 750 01:40:21,384 --> 01:40:26,702 Sob cuja proteção amorosa... sempre desejamos poder ficar. 751 01:40:29,785 --> 01:40:34,696 Sob cuja proteção amorosa... sempre queremos... 752 01:43:02,967 --> 01:43:05,301 por que você não quer me amar 753 01:43:05,626 --> 01:43:08,299 eu te amo assim como eles eu amo todas as outras pessoas. 754 01:43:11,461 --> 01:43:13,332 Você é um mentiroso. 755 01:43:13,546 --> 01:43:16,480 Você não pode amar todo mundo da mesma maneira. 756 01:43:16,562 --> 01:43:20,433 E você não pode amar os outros como eu te amo 757 01:43:20,777 --> 01:43:22,402 Você está falando besteira. 758 01:43:37,610 --> 01:43:41,327 Então... que bom! Suficiente! Não não falamos mais sobre isso. 759 01:43:42,496 --> 01:43:44,988 Nunca. 760 01:43:47,664 --> 01:43:49,955 agora como você está? 761 01:43:50,206 --> 01:43:51,511 Eu quero tomar banho. 762 01:43:51,536 --> 01:43:52,358 Não... por favor. 763 01:43:53,126 --> 01:43:55,092 Se você tem medo que eu suicídio, você também pode vir. 764 01:43:55,117 --> 01:43:55,913 Por favor! Não faça isso! 765 01:43:56,889 --> 01:43:59,422 Você ainda pode me salvar se quiser. 766 01:43:59,677 --> 01:44:01,936 Por que você tem medo de olhar para mim? 767 01:44:02,234 --> 01:44:03,499 você está bêbado 768 01:44:06,006 --> 01:44:08,433 E você é ridículo. 769 01:44:08,684 --> 01:44:15,949 Você é ridículo. Você é um padre ridículo! E você é um homem ridículo! 770 01:44:16,200 --> 01:44:21,227 Você é ridículo! Ridículo... ridículo! 771 01:44:58,928 --> 01:45:01,332 Bom trabalho! Vamos! 772 01:45:10,459 --> 01:45:11,515 Imediato. 773 01:45:11,675 --> 01:45:14,197 Vamos! Coragem! Jogue-se nas ondas! 774 01:45:45,500 --> 01:45:47,692 E agora... 775 01:45:49,826 --> 01:45:53,999 Agora você deve me contar a verdade. 776 01:45:55,680 --> 01:45:57,790 você gosta de mim 777 01:45:59,211 --> 01:46:01,683 Muito. 778 01:47:45,312 --> 01:47:47,749 Eu cheguei longe demais! 779 01:47:48,676 --> 01:47:50,400 Vamos voltar! 780 01:47:50,425 --> 01:47:52,527 Estou cansado! 781 01:48:03,387 --> 01:48:05,292 Pare com isso! 782 01:48:10,713 --> 01:48:15,235 você pode me ouvir Volte! 783 01:48:51,885 --> 01:48:55,889 Pare com isso! Volte! 784 01:48:56,367 --> 01:48:58,243 Pare com isso! 785 01:49:05,985 --> 01:49:07,472 Não! 786 01:49:10,870 --> 01:49:12,290 Não! 787 01:49:12,532 --> 01:49:15,449 Tradução e adaptação pela primeira vez ARCONRAD@SPTEAM 788 01:49:15,473 --> 01:49:18,391 UTF-8, relectura, resincronizar: 41RGB@SPTEAM