1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 3 00:02:19,375 --> 00:02:21,041 Não! 4 00:02:24,875 --> 00:02:27,375 ♪ Ela me dá essa sensação ♪ 5 00:02:27,375 --> 00:02:29,500 ♪ Sensação sensual ♪ ♪ Sensação sensual ♪ 6 00:02:29,500 --> 00:02:31,833 ♪ Ela me dá aquela cura ♪ 7 00:02:31,833 --> 00:02:34,250 ♪ Cura sensorial ♪ ♪ Cura sensorial ♪ 8 00:02:34,250 --> 00:02:36,291 ♪ Sinto que estou sonhando ♪ 9 00:02:36,291 --> 00:02:37,958 ♪ Sonhos sensuais ♪ 10 00:02:37,958 --> 00:02:39,041 ♪ Sim ♪ 11 00:02:39,041 --> 00:02:43,375 ♪ Amor tão bom, amor tão bom, não acredito ♪ 12 00:02:43,375 --> 00:02:45,625 ♪ Quando ela rola, lambe ♪ 13 00:02:45,625 --> 00:02:48,291 ♪ Amor, você me viciou ♪ 14 00:02:48,291 --> 00:02:49,833 ♪ Eu quero abrir meus olhos ♪ 15 00:02:49,833 --> 00:02:52,125 ♪ Mas ande com pneus ao meu lado ♪ 16 00:02:52,125 --> 00:02:52,958 ♪ Ah ♪ 17 00:02:52,958 --> 00:02:57,541 ♪ E quando são cinco horas ela sempre fica em segredo ♪ 18 00:02:57,541 --> 00:02:58,750 ♪ Eles não podem afetar seu fluxo ♪ 19 00:02:58,750 --> 00:03:01,916 ♪ Apenas deixe explodir, apenas deixe explodir ♪ 20 00:03:01,916 --> 00:03:04,500 ♪ Garota sensual ♪ 21 00:03:04,500 --> 00:03:06,541 ♪ Você sabe que é demais ♪ 22 00:03:06,541 --> 00:03:09,458 ♪ Balance meu mundo ♪ 23 00:03:09,458 --> 00:03:11,125 ♪ Sensual, sensível ♪ 24 00:03:11,125 --> 00:03:13,958 ♪ Garota sensual ♪ 25 00:03:13,958 --> 00:03:15,875 ♪ Você sabe que é demais ♪ 26 00:03:15,875 --> 00:03:17,166 ♪ Balance meu mundo ♪ 27 00:03:17,166 --> 00:03:18,625 ♪ Você sabe que você sabe ♪ 28 00:03:30,583 --> 00:03:32,000 Genuinamente, o único razão pela qual estou dizendo isso 29 00:03:32,000 --> 00:03:34,625 é não gostar de meio-fio seu comportamento, mas eu... 30 00:03:34,625 --> 00:03:36,458 Isso me perturba e me frustra. 31 00:03:36,458 --> 00:03:37,708 Ok, acho que você está exagerando. 32 00:03:37,708 --> 00:03:39,083 - O que? - Acho que está na sua cabeça. 33 00:03:39,083 --> 00:03:40,666 Somos amigos há anos. 34 00:03:40,666 --> 00:03:42,708 Ok, você pode simplesmente se trocar? 35 00:03:42,708 --> 00:03:44,583 Ela está apaixonada por você. 36 00:03:44,583 --> 00:03:45,708 Ela estará aqui em breve. 37 00:03:45,708 --> 00:03:47,916 eu posso ver o jeito que ela olha para você. 38 00:03:47,916 --> 00:03:49,708 Eu não vejo do jeito que você vê. 39 00:03:53,791 --> 00:03:55,458 Tatyana, eu te amo. 40 00:03:55,458 --> 00:03:57,166 Nada vai mudar isso. 41 00:04:00,166 --> 00:04:01,125 Patrícia! 42 00:04:03,375 --> 00:04:05,375 Ela estará aqui às cinco. 43 00:04:05,375 --> 00:04:06,375 Você ouve tudo isso? 44 00:04:08,375 --> 00:04:09,875 Claro que sim. 45 00:04:17,500 --> 00:04:21,333 Aposto, aposto o primeiro coisa que ela vai dizer é, 46 00:04:21,333 --> 00:04:22,916 "Onde está Alex?" 47 00:04:22,916 --> 00:04:23,791 Ah, não, espere. 48 00:04:23,791 --> 00:04:25,041 Eu posso fazer melhor, espere. 49 00:04:26,083 --> 00:04:27,958 "Onde está Alex?" 50 00:04:27,958 --> 00:04:28,791 Sim, sim, sim. 51 00:04:28,791 --> 00:04:30,083 O beicinho. 52 00:04:30,083 --> 00:04:31,583 Sim, ela é famosa por aquele beicinho. 53 00:04:31,583 --> 00:04:32,750 "Onde está Alex? 54 00:04:33,666 --> 00:04:35,916 Ah, eu quero me casar com Alex. 55 00:04:35,916 --> 00:04:37,958 Oh, Tatiana não é boa para Alex. 56 00:04:37,958 --> 00:04:39,666 Eu sou." 57 00:04:39,666 --> 00:04:42,791 Oh, eu deveria chamá-la de Delilah Delilah. 58 00:04:43,708 --> 00:04:45,500 "Delirante Delilah." 59 00:04:45,500 --> 00:04:48,541 Isso soa bem. 60 00:04:48,541 --> 00:04:50,875 Tenho que amá-la, no entanto. 61 00:04:50,875 --> 00:04:55,875 Ame-a. 62 00:04:55,916 --> 00:04:57,375 E aqui está ela. 63 00:05:03,125 --> 00:05:03,958 E aí, amores? 64 00:05:04,875 --> 00:05:06,583 Estou esperando pela sua bunda. 65 00:05:09,500 --> 00:05:11,000 Você está interrompendo meu momento. 66 00:05:14,458 --> 00:05:15,291 Eu sou? 67 00:05:15,291 --> 00:05:16,708 Sim, você é. 68 00:05:16,708 --> 00:05:18,250 Nós dois sabemos que você está apenas esperando 69 00:05:18,250 --> 00:05:20,041 para eu começar esta festa. 70 00:05:20,041 --> 00:05:22,583 Dificilmente. 71 00:05:25,416 --> 00:05:27,458 Hum, isso é legal. 72 00:05:29,250 --> 00:05:32,833 Conversando com sua favorita, Tatiana. 73 00:05:34,375 --> 00:05:35,500 Ela é apenas uma fase. 74 00:05:37,125 --> 00:05:37,958 Talvez. 75 00:05:39,375 --> 00:05:40,208 Talvez não. 76 00:05:42,291 --> 00:05:43,583 Mas você saberia, certo? 77 00:05:44,708 --> 00:05:47,291 Oh, espere, você não esteve aqui. 78 00:05:54,291 --> 00:05:56,375 Isso está prestes a mudar. 79 00:05:56,375 --> 00:05:57,291 Uh, uh. 80 00:05:59,166 --> 00:06:04,166 Hmmm. 81 00:06:06,166 --> 00:06:07,291 Ei. 82 00:06:07,291 --> 00:06:08,916 Ei. 83 00:06:08,916 --> 00:06:10,333 É bom ver você. 84 00:06:10,333 --> 00:06:12,000 Que bom ver você também. 85 00:06:16,916 --> 00:06:18,083 Muito tempo sem ver. 86 00:06:18,083 --> 00:06:19,541 Eu sei. 87 00:06:19,541 --> 00:06:20,625 Já faz uma eternidade. 88 00:06:20,625 --> 00:06:21,458 Sim. 89 00:06:23,041 --> 00:06:24,666 Realmente senti sua falta. 90 00:06:24,666 --> 00:06:25,500 Sim, eu também. 91 00:06:26,875 --> 00:06:27,708 Você está ótimo. 92 00:06:28,666 --> 00:06:30,791 E a casa é linda. 93 00:06:30,791 --> 00:06:31,916 Sim, certo? 94 00:06:33,500 --> 00:06:35,416 Estou realmente ansioso pela festa. 95 00:06:36,333 --> 00:06:39,250 Sim, bem, onde você está hospedado? 96 00:06:39,250 --> 00:06:40,333 Estou no centro. 97 00:06:41,708 --> 00:06:44,833 Bem, você é sempre bem-vindo aqui. 98 00:06:46,416 --> 00:06:47,833 Isso é muito gentil da sua parte. 99 00:06:49,125 --> 00:06:50,166 Mas talvez da próxima vez. 100 00:06:51,416 --> 00:06:52,250 OK. 101 00:06:53,958 --> 00:06:55,166 Deixe-me mostrar-lhe o lugar. 102 00:06:55,166 --> 00:06:56,000 Sim, claro. 103 00:07:04,083 --> 00:07:06,500 Todos nós sabemos que você adoraria ouvir essa história. 104 00:07:06,500 --> 00:07:07,625 - Oh. - Sim. 105 00:07:07,625 --> 00:07:08,625 Definitivamente é uma xícara de chá. 106 00:07:08,625 --> 00:07:09,666 Sim, sim, certo. 107 00:07:09,666 --> 00:07:11,208 Então, estamos com os pais dele, 108 00:07:11,208 --> 00:07:13,166 e estamos ficando agitados no porão, 109 00:07:13,166 --> 00:07:15,458 depois do armário de bebidas do pai, é claro. 110 00:07:15,458 --> 00:07:17,875 Eu acho que eles deveriam estar em um musical naquela noite. 111 00:07:17,875 --> 00:07:18,708 Hum. 112 00:07:18,708 --> 00:07:21,083 E nós os ouvimos subir. 113 00:07:21,083 --> 00:07:22,875 Lex disse a eles que estava na minha, 114 00:07:22,875 --> 00:07:25,750 então precisávamos conseguir fora deste tempo rápido. 115 00:07:25,750 --> 00:07:27,041 Uh, hein. 116 00:07:27,041 --> 00:07:29,416 Então saímos escondidos, subimos, 117 00:07:29,416 --> 00:07:31,875 e achamos que estamos sendo super furtivo, certo? 118 00:07:31,875 --> 00:07:32,875 Hum, hum. 119 00:07:32,875 --> 00:07:34,958 Mas eles estão lá. 120 00:07:34,958 --> 00:07:37,166 Bem ali no hall de entrada. 121 00:07:37,166 --> 00:07:40,625 - Parar. - A mãe dele estava usando... 122 00:07:41,750 --> 00:07:43,875 O que ela estava vestindo, Lex? 123 00:07:43,875 --> 00:07:44,708 Látex. 124 00:07:45,666 --> 00:07:48,000 Muito látex. 125 00:07:53,458 --> 00:07:54,666 Belo vestido, querido. 126 00:07:54,666 --> 00:07:56,083 Oh, obrigado, querido, você também. 127 00:07:56,083 --> 00:07:59,375 - Tatiana. - Ei! 128 00:07:59,375 --> 00:08:02,458 ♪ Você é tudo ♪ 129 00:08:04,583 --> 00:08:06,083 Eu acho que eles deveriam estar em um musical naquele dia. 130 00:08:06,083 --> 00:08:07,583 Ei. 131 00:08:07,583 --> 00:08:08,416 Tatiana. 132 00:08:09,458 --> 00:08:10,291 Ei. 133 00:08:11,208 --> 00:08:12,416 - Ei. - Ei, querido. 134 00:08:12,416 --> 00:08:14,250 Olá, que bom ver você. 135 00:08:16,375 --> 00:08:17,208 Que bom ver você também. 136 00:08:17,208 --> 00:08:18,041 Sim. 137 00:08:18,041 --> 00:08:19,125 Sinto muito, sinto que interrompeu alguma coisa. 138 00:08:19,125 --> 00:08:20,166 Não, não, não, não. 139 00:08:20,166 --> 00:08:22,666 Estamos apenas dizendo algo nojento história sobre meus pais. 140 00:08:22,666 --> 00:08:23,833 Oh, tudo bem. 141 00:08:23,833 --> 00:08:25,791 Então, você realmente os viu? 142 00:08:25,791 --> 00:08:28,291 Não. 143 00:08:28,291 --> 00:08:29,125 Não, não, não, não. 144 00:08:29,125 --> 00:08:29,958 Não, ação suja. 145 00:08:31,541 --> 00:08:35,916 Então Tatiana, você está gostando de Los Angeles até agora? 146 00:08:35,916 --> 00:08:38,416 A adaptação foi fácil? 147 00:08:38,416 --> 00:08:39,250 Sim. 148 00:08:39,250 --> 00:08:40,083 Sim, está tudo bem. 149 00:08:40,083 --> 00:08:41,791 Pode demorar um pouco um pouco de tempo para se ajustar. 150 00:08:41,791 --> 00:08:43,416 É muito diferente de Londres, 151 00:08:43,416 --> 00:08:46,791 mas estou muito satisfeito por estar aqui com Alex. 152 00:08:50,250 --> 00:08:51,666 Como você está se sentindo? 153 00:08:52,833 --> 00:08:54,333 O que? 154 00:08:54,333 --> 00:08:55,750 Como você está se sentindo? 155 00:08:55,750 --> 00:08:57,541 Sinto que preciso fazer xixi. 156 00:08:57,541 --> 00:08:58,666 Ah, vamos lá. 157 00:08:59,875 --> 00:09:01,375 "Eu preciso fazer xixi." 158 00:09:01,375 --> 00:09:03,250 Você é uma aberração. 159 00:09:03,250 --> 00:09:04,666 Não, está tudo bem, está tudo bem. 160 00:09:04,666 --> 00:09:07,000 É um pequeno vídeo, tudo bem. 161 00:09:07,000 --> 00:09:08,333 Ei, garota, ei. 162 00:09:08,333 --> 00:09:10,916 Ei. 163 00:09:10,916 --> 00:09:12,916 - Sim, esta iluminação, na verdade. - Legal! 164 00:09:12,916 --> 00:09:14,333 - Ah, desculpe. - Parar! 165 00:09:15,291 --> 00:09:19,041 Desculpe pelo meu amigo. 166 00:09:19,041 --> 00:09:20,750 E você? 167 00:09:20,750 --> 00:09:21,708 Você está saindo com alguém? 168 00:09:22,833 --> 00:09:26,500 Não, na verdade não. 169 00:09:26,500 --> 00:09:28,625 Eles estão todos ocupados hoje em dia. 170 00:09:28,625 --> 00:09:30,750 E aquele cara? 171 00:09:30,750 --> 00:09:32,041 Não. 172 00:09:32,041 --> 00:09:33,041 Não é meu tipo. 173 00:09:37,708 --> 00:09:39,041 Ok, tudo bem. 174 00:09:40,208 --> 00:09:41,041 Obrigado. 175 00:09:43,875 --> 00:09:44,750 - Meu. - Espere. 176 00:09:48,250 --> 00:09:49,083 Felicidades, felicidades. 177 00:09:49,083 --> 00:09:50,333 Paz, pessoal. 178 00:09:50,333 --> 00:09:52,833 ♪ Ela me dá isso sentindo, sentindo sensualmente ♪ 179 00:09:52,833 --> 00:09:53,666 ♪ Sensual ♪ 180 00:09:53,666 --> 00:09:57,541 ♪ Ela me dá isso sentindo, sentindo sensualmente ♪ 181 00:09:57,541 --> 00:09:58,791 ♪ Sensação sensual ♪ 182 00:09:58,791 --> 00:10:01,000 ♪ Ela me dá aquela cura ♪ 183 00:10:01,000 --> 00:10:02,250 ♪ Cura sensorial ♪ 184 00:10:02,250 --> 00:10:03,458 Ei, observe isso, observe isso. 185 00:10:03,458 --> 00:10:04,666 O que? 186 00:10:04,666 --> 00:10:05,916 Espere, espere, espere, vamos- 187 00:10:05,916 --> 00:10:06,958 Sim, sim, sim, vá. 188 00:10:09,208 --> 00:10:12,458 Oh! 189 00:10:12,458 --> 00:10:14,125 - OK. - O que, o que? 190 00:10:14,125 --> 00:10:15,083 Eu matei isso! 191 00:10:15,083 --> 00:10:15,916 Tente novamente. 192 00:10:15,916 --> 00:10:16,791 - Tente novamente. - Esse foi meu movimento característico. 193 00:10:16,791 --> 00:10:17,791 Tipo, morto no ensino médio. 194 00:10:17,791 --> 00:10:19,916 Tão ruim. 195 00:10:19,916 --> 00:10:21,500 Aposente-se no ensino médio. 196 00:10:21,500 --> 00:10:22,916 Ah, ok, ok, desculpe. 197 00:10:22,916 --> 00:10:24,250 Está tudo bem, está tudo bem. 198 00:10:24,250 --> 00:10:25,833 - Vaia! - Eu te amo, mas não. 199 00:10:27,166 --> 00:10:28,125 Tudo bem, vamos. 200 00:10:28,125 --> 00:10:29,333 Espere, venha aqui. 201 00:10:29,333 --> 00:10:30,958 ♪ Deixe pra lá ♪ 202 00:10:30,958 --> 00:10:32,166 ♪ Garota sensual ♪ 203 00:10:32,166 --> 00:10:33,250 Ha! 204 00:10:33,250 --> 00:10:34,166 - Sim. - Uau! 205 00:10:34,166 --> 00:10:36,875 ♪ Você sabe que arrasa meu, arrasa meu mundo ♪ 206 00:10:39,333 --> 00:10:40,166 Ah, sim. 207 00:10:40,166 --> 00:10:41,000 ♪ Sensual, sensível ♪ 208 00:10:41,000 --> 00:10:42,916 ♪ Garota sensual ♪ 209 00:10:42,916 --> 00:10:47,833 ♪ Você sabe que arrasa meu, arrasa meu mundo ♪ 210 00:10:47,833 --> 00:10:50,416 ♪ Sensual, sensível ♪ 211 00:10:51,750 --> 00:10:52,833 - Você está bem? - Sim. 212 00:10:52,833 --> 00:10:53,666 Você está se divertindo? 213 00:10:53,666 --> 00:10:54,750 Sim, sim, sim, sim. 214 00:10:54,750 --> 00:10:58,166 - Você está tão bonito. - Obrigado, bebê. 215 00:10:58,166 --> 00:11:00,291 ♪ Ela está lambendo ela lábios como ela quer ♪ 216 00:11:00,291 --> 00:11:02,708 ♪ como se ela quisesse ♪ 217 00:11:02,708 --> 00:11:04,958 ♪ quando ela quiser ♪ 218 00:11:11,208 --> 00:11:12,875 Vamos, vamos. 219 00:11:12,875 --> 00:11:13,708 Vamos. 220 00:11:15,833 --> 00:11:17,291 ♪ Sensual, sensível ♪ 221 00:11:44,666 --> 00:11:46,833 Querida, acho que vou tome um banho primeiro. 222 00:11:46,833 --> 00:11:47,666 Não. 223 00:11:48,500 --> 00:11:49,333 Venha nadar comigo. 224 00:11:49,333 --> 00:11:50,166 Hum. 225 00:11:50,166 --> 00:11:52,375 Sim, bem, acho que estou vou tomar um banho. 226 00:11:52,375 --> 00:11:55,875 Você não é divertido. 227 00:12:03,416 --> 00:12:04,833 Querida, eu te amo. 228 00:12:06,791 --> 00:12:08,958 Eu não vou deixar qualquer coisa se interponha entre nós. 229 00:12:10,000 --> 00:12:11,375 Querida, nada acontecerá. 230 00:12:35,500 --> 00:12:39,583 Você precisa para aprender a compartilhar. 231 00:12:39,583 --> 00:12:40,500 Engraçado. 232 00:12:43,125 --> 00:12:48,125 Pelo que eu veja, Alex realmente a ama. 233 00:12:51,791 --> 00:12:54,458 Vai ser difícil convencê-lo do contrário. 234 00:12:57,250 --> 00:12:59,041 Eu gostaria que essa vadia desaparecesse. 235 00:13:04,875 --> 00:13:07,500 Ele acha que a ama. 236 00:13:09,375 --> 00:13:11,250 É apenas o sexo. 237 00:13:11,250 --> 00:13:12,166 Nada mais. 238 00:13:14,208 --> 00:13:16,416 Você não quer que ele seja feliz? 239 00:13:18,000 --> 00:13:19,708 Ele ficará melhor sem ela. 240 00:13:22,500 --> 00:13:25,916 Na verdade, sei que ele será mais feliz. 241 00:13:36,416 --> 00:13:37,500 Você poderia parar com isso? 242 00:13:41,208 --> 00:13:42,041 Isso é estranho. 243 00:13:52,375 --> 00:13:53,208 Dalila? 244 00:13:54,916 --> 00:13:55,875 O que? 245 00:14:01,416 --> 00:14:02,250 O que é que foi isso? 246 00:14:02,250 --> 00:14:03,375 Meu telefone está mudo. 247 00:14:14,291 --> 00:14:16,250 O que ela está olhando? 248 00:14:36,291 --> 00:14:37,583 Você está bem? 249 00:14:37,583 --> 00:14:38,666 Você está bem? 250 00:14:40,250 --> 00:14:44,541 Onde está Tatiana? 251 00:14:45,833 --> 00:14:46,666 Tatiana? 252 00:14:50,666 --> 00:14:51,583 Onde ela está? 253 00:14:53,583 --> 00:14:55,125 Querida, não! 254 00:14:55,125 --> 00:14:56,625 Tatiana! 255 00:14:56,625 --> 00:14:57,916 Ok, ok. 256 00:14:57,916 --> 00:14:59,333 Tatiana! 257 00:15:00,250 --> 00:15:02,083 - Você entendeu? - Sim. 258 00:15:02,083 --> 00:15:03,666 Estou aqui, querido, onde você está? 259 00:15:03,666 --> 00:15:05,666 Vá, vá. 260 00:15:05,666 --> 00:15:07,083 Tatiana! 261 00:15:09,458 --> 00:15:10,291 Tatiana! 262 00:15:12,208 --> 00:15:15,958 Eu não sei onde ela está. 263 00:15:15,958 --> 00:15:17,666 Não sei. 264 00:15:33,875 --> 00:15:34,708 Parar! 265 00:15:36,916 --> 00:15:38,291 As pedras estão queimando. 266 00:15:40,416 --> 00:15:41,250 O que aconteceu? 267 00:15:42,583 --> 00:15:43,833 O que você viu? 268 00:15:43,833 --> 00:15:45,750 Ela estava apenas olhando para o céu. 269 00:15:45,750 --> 00:15:46,791 Eu não sei... 270 00:15:46,791 --> 00:15:48,000 O que diabos aconteceu? 271 00:15:49,458 --> 00:15:50,291 Acalmar. 272 00:15:50,291 --> 00:15:51,958 Todo mundo precisa se acalmar. 273 00:15:51,958 --> 00:15:53,166 O que você quer dizer com acalmar? 274 00:15:53,166 --> 00:15:56,083 Minha namorada só desapareceu no ar! 275 00:15:56,083 --> 00:15:57,458 Não consigo me acalmar! 276 00:15:58,666 --> 00:15:59,708 Acalmar. 277 00:16:00,916 --> 00:16:03,166 Precisamos pensar racionalmente sobre o que acabou de acontecer. 278 00:16:03,166 --> 00:16:04,000 OK. 279 00:16:04,000 --> 00:16:04,833 Sim. 280 00:16:05,916 --> 00:16:07,541 Alienígenas. 281 00:16:35,083 --> 00:16:37,750 Talvez você tenha um descrição da jovem? 282 00:16:42,041 --> 00:16:43,041 Ela tem cerca de 5'8", 283 00:16:47,708 --> 00:16:48,791 130. 284 00:16:50,166 --> 00:16:51,375 Lindos olhos. 285 00:16:52,333 --> 00:16:54,000 Ela tem cabelo comprido. 286 00:16:55,416 --> 00:16:56,541 Eu não posso- 287 00:16:56,541 --> 00:16:58,083 Não se preocupe com isso, senhor. 288 00:16:59,333 --> 00:17:00,500 Não se preocupe com isso, está tudo bem. 289 00:17:00,500 --> 00:17:01,333 Isso está bem. 290 00:17:02,208 --> 00:17:04,250 Vocês estavam dando uma festa esta noite? 291 00:17:04,250 --> 00:17:05,375 Talvez algumas bebidas? 292 00:17:06,458 --> 00:17:08,416 Sim, tomamos algumas bebidas. 293 00:17:09,416 --> 00:17:10,250 Ok. 294 00:17:10,250 --> 00:17:12,208 Alguma erva, alucinógenos? 295 00:17:12,208 --> 00:17:13,041 Alucinação... 296 00:17:13,041 --> 00:17:14,541 Não, não foi uma porra alucinação, cara. 297 00:17:14,541 --> 00:17:15,791 Cuidado com o seu tom. 298 00:17:15,791 --> 00:17:17,625 Já passamos por bastante esta noite. 299 00:17:17,625 --> 00:17:18,708 Dê-lhe uma folga. 300 00:17:20,166 --> 00:17:22,791 Faremos um relatório e meu detetive 301 00:17:22,791 --> 00:17:24,875 estarei com você em breve. 302 00:17:24,875 --> 00:17:25,791 Ok. 303 00:17:53,666 --> 00:17:56,083 Precisamos ligar para a Força Aérea. 304 00:18:05,208 --> 00:18:06,041 Vamos. 305 00:18:08,458 --> 00:18:09,333 Oh sim! 306 00:18:09,333 --> 00:18:10,166 Finalmente. 307 00:18:16,708 --> 00:18:18,916 Eu desejo isso vadia desapareceria. 308 00:18:18,916 --> 00:18:22,333 Eu gostaria que essa vadia desaparecesse. 309 00:18:22,333 --> 00:18:23,666 - Você poderia- - Sinto muito. 310 00:18:23,666 --> 00:18:25,083 Eu desejo isso vadia desapareceria. 311 00:18:25,083 --> 00:18:25,916 - Besteira! - Exclua. 312 00:18:25,916 --> 00:18:26,750 - O que é aquilo? - Nada. 313 00:18:26,750 --> 00:18:28,500 -Estou tentando- - O que é isso? 314 00:18:28,500 --> 00:18:30,291 - Exclua. - Estou tentando. 315 00:18:30,291 --> 00:18:32,791 Eu desejo isso vadia desapareceria. 316 00:18:32,791 --> 00:18:33,625 Alex. 317 00:18:33,625 --> 00:18:37,458 Eu desejo isso vadia desapareceria. 318 00:18:38,375 --> 00:18:41,208 Eu gostaria que essa vadia desaparecesse. 319 00:18:42,583 --> 00:18:44,583 O que te daria para dizer isso? 320 00:18:46,666 --> 00:18:48,500 Alex, por favor. 321 00:18:49,583 --> 00:18:50,833 Você disse desaparecer. 322 00:18:52,875 --> 00:18:54,375 Por que você diria desaparecer? 323 00:18:56,083 --> 00:18:57,541 Eu não quis dizer isso. 324 00:18:59,791 --> 00:19:00,625 Estava certo. 325 00:19:00,625 --> 00:19:01,458 Isso acabou. 326 00:19:03,125 --> 00:19:04,458 Essa amizade acabou. 327 00:19:08,291 --> 00:19:09,458 Saia da minha casa. 328 00:19:10,333 --> 00:19:11,833 - Alex- - Saia! 329 00:19:17,875 --> 00:19:20,625 Não. 330 00:19:22,166 --> 00:19:23,333 Não. 331 00:19:23,333 --> 00:19:24,333 Sinto muito. 332 00:19:26,333 --> 00:19:27,166 Desculpe. 333 00:19:27,166 --> 00:19:28,666 Não! 334 00:19:33,625 --> 00:19:34,458 Desculpe. 335 00:19:35,875 --> 00:19:36,708 Desculpe. 336 00:19:36,708 --> 00:19:39,958 Ele nunca vai me perdoar. 337 00:19:39,958 --> 00:19:41,333 Não. 338 00:19:48,041 --> 00:19:50,375 - Está tudo bem. - O que eu fiz? 339 00:19:54,541 --> 00:19:55,875 O que eu fiz? 340 00:20:03,625 --> 00:20:04,791 O que eu fiz? 341 00:20:13,291 --> 00:20:15,666 Ele nunca vai me perdoar. 342 00:21:01,750 --> 00:21:05,125 Você já sentiu como se você quisesse fugir? 343 00:21:05,125 --> 00:21:05,958 Não. 344 00:21:08,500 --> 00:21:11,041 Quero dizer, houve momentos quando eu queria ficar sozinho, 345 00:21:12,250 --> 00:21:13,625 longe de todos os outros. 346 00:21:18,041 --> 00:21:20,750 Por que, seus pais eram demais às vezes? 347 00:21:20,750 --> 00:21:21,666 Não. 348 00:21:21,666 --> 00:21:22,500 Não, nada disso. 349 00:21:22,500 --> 00:21:23,333 Eu só... 350 00:21:25,458 --> 00:21:27,041 Às vezes eu me sentia preso. 351 00:21:32,000 --> 00:21:32,958 Estou aqui para ajudá-lo. 352 00:21:34,500 --> 00:21:36,708 Você não precisa mais se sentir assim. 353 00:21:37,583 --> 00:21:38,583 Eu sei. 354 00:21:45,291 --> 00:21:47,541 Por que você se sentiu assim? 355 00:21:54,375 --> 00:21:55,625 Não sei. 356 00:23:21,500 --> 00:23:23,833 Quando foi a última vez você comeu uma refeição adequada? 357 00:23:26,166 --> 00:23:27,708 - Não importa. - Alex. 358 00:23:30,000 --> 00:23:33,250 Você sabe, passar fome não vai trazê-la de volta. 359 00:23:38,083 --> 00:23:39,375 Quer conversar sobre isso? 360 00:23:43,500 --> 00:23:45,791 Vamos, onde você está indo? 361 00:23:45,791 --> 00:23:46,666 Vamos conversar. 362 00:23:54,333 --> 00:23:55,166 Porra. 363 00:24:45,791 --> 00:24:46,625 Tatiana? 364 00:24:58,916 --> 00:24:59,750 Tatiana? 365 00:25:16,000 --> 00:25:16,833 Tatiana? 366 00:25:21,291 --> 00:25:22,125 Tatiana? 367 00:25:29,250 --> 00:25:30,083 Tatiana? 368 00:25:38,541 --> 00:25:39,375 Alex? 369 00:25:54,250 --> 00:25:55,666 Alex? 370 00:26:17,500 --> 00:26:18,333 Alex? 371 00:26:22,875 --> 00:26:23,708 Alex? 372 00:26:26,666 --> 00:26:28,375 Alex, acorde. 373 00:26:30,416 --> 00:26:31,541 Alex, acorde! 374 00:26:32,708 --> 00:26:34,375 - Alex, acorde! - Não! 375 00:26:46,125 --> 00:26:46,958 Tatiana! 376 00:26:48,291 --> 00:26:49,125 Tatiana! 377 00:26:50,416 --> 00:26:51,250 Tatiana! 378 00:26:53,750 --> 00:26:54,791 Tatiana! 379 00:26:57,500 --> 00:26:59,500 Acordar! 380 00:26:59,500 --> 00:27:01,333 Alex, acorde! 381 00:27:01,333 --> 00:27:03,541 Acorde, acorde! 382 00:27:06,708 --> 00:27:07,541 Acordar! 383 00:27:09,750 --> 00:27:10,583 Acordar! 384 00:28:27,000 --> 00:28:27,958 Patrícia? 385 00:28:27,958 --> 00:28:28,791 Não. 386 00:28:30,250 --> 00:28:31,083 Não. 387 00:28:32,166 --> 00:28:34,916 Sinto muito. 388 00:28:34,916 --> 00:28:35,750 Desculpe! 389 00:28:38,250 --> 00:28:39,625 Não sei o que deu em mim. 390 00:28:39,625 --> 00:28:41,125 eu... 391 00:28:41,125 --> 00:28:42,125 Não sou eu! 392 00:28:44,875 --> 00:28:49,083 Eu sinto que não sei mais quem eu sou. 393 00:28:52,791 --> 00:28:53,625 Por favor! 394 00:28:58,666 --> 00:28:59,833 Dizer algo. 395 00:29:03,833 --> 00:29:05,541 Me perdoe. 396 00:30:00,541 --> 00:30:01,833 OK! 397 00:30:01,833 --> 00:30:03,875 Eu também te amo, Alex. 398 00:30:03,875 --> 00:30:04,708 - Você? - Sim. 399 00:30:04,708 --> 00:30:07,250 Honestamente, você é tipo meu anjo da guarda, garota. 400 00:30:07,250 --> 00:30:09,291 Eu só, eu não sei onde eu estaria sem você. 401 00:30:09,291 --> 00:30:10,375 Ah, Alex! 402 00:30:10,375 --> 00:30:12,625 Você é tão legal. 403 00:30:12,625 --> 00:30:13,583 eu sou tão grato por ter você, cara. 404 00:30:13,583 --> 00:30:14,666 Ah, eu te amo, cara. 405 00:30:14,666 --> 00:30:16,083 Eu te amo. 406 00:30:22,958 --> 00:30:24,166 Eu te amo, garota. 407 00:30:25,208 --> 00:30:27,708 Ok, eu também te amo, Alex. 408 00:30:27,708 --> 00:30:28,541 - Você? - Sim. 409 00:30:28,541 --> 00:30:31,250 Honestamente, você está como meu anjo da guarda, garota. 410 00:30:31,250 --> 00:30:32,083 - Oh! - Eu só, 411 00:30:32,083 --> 00:30:33,375 Não sei onde estaria sem você. 412 00:30:33,375 --> 00:30:34,458 Alex! 413 00:30:34,458 --> 00:30:35,458 Você é tão legal. 414 00:30:35,458 --> 00:30:37,083 eu sou tão grato por ter você, cara. 415 00:30:37,083 --> 00:30:38,208 Ah, eu te amo, cara. 416 00:30:38,208 --> 00:30:39,875 Eu te amo. 417 00:31:11,583 --> 00:31:13,666 Obrigado por ter vindo, cara. 418 00:31:13,666 --> 00:31:14,583 Não é um problema. 419 00:31:18,625 --> 00:31:19,458 Uau! 420 00:31:21,333 --> 00:31:24,041 Ok, o que você faz de novo? 421 00:31:25,166 --> 00:31:26,000 Cara, vamos lá, cara. 422 00:31:26,000 --> 00:31:27,583 Vamos trabalhar. É por aqui. 423 00:31:28,708 --> 00:31:31,208 Faça o que fizer, eu tenho que fazer. 424 00:31:32,333 --> 00:31:33,541 O que é isso, mármore? 425 00:31:38,083 --> 00:31:40,291 Confira isso, cara. 426 00:31:40,291 --> 00:31:41,125 Realmente? 427 00:31:41,125 --> 00:31:42,333 Sente-se. 428 00:31:42,333 --> 00:31:43,166 O que é isso? 429 00:31:44,875 --> 00:31:45,833 Alguns abduzidos afirmam 430 00:31:45,833 --> 00:31:48,208 que foram levados em Fife em 1989. 431 00:31:48,208 --> 00:31:50,166 Cara, eu sei, eu estava lá. 432 00:31:50,166 --> 00:31:52,000 - Sério? - Sim. 433 00:31:52,000 --> 00:31:53,875 Os verdadeiros sabem tudo isso desde o começo, cara. 434 00:31:53,875 --> 00:31:54,708 Sim! 435 00:31:54,708 --> 00:31:55,541 Você sabe o que mais eles sabem? 436 00:31:55,541 --> 00:31:56,916 Cara, é uma prova documentada 437 00:31:56,916 --> 00:31:58,458 que o governo transporta seus funcionários 438 00:31:58,458 --> 00:32:00,875 entrando e saindo da Área 51 toda semana, cara. 439 00:32:00,875 --> 00:32:02,041 Dizem até que mudou. 440 00:32:02,041 --> 00:32:02,875 Sim, mas vá para onde, cara? 441 00:32:02,875 --> 00:32:03,958 Exatamente. 442 00:32:03,958 --> 00:32:05,250 Olha, olha, primeiro de tudo, cara, 443 00:32:05,250 --> 00:32:07,208 como você espera conseguir deitado assim? 444 00:32:07,208 --> 00:32:08,166 Cale a boca, cara. 445 00:32:09,333 --> 00:32:12,291 Ei, e aí, Smokey? 446 00:32:12,291 --> 00:32:15,208 Ei, você sabe o que eles dizem sobre mulheres que fumam, né? 447 00:32:15,208 --> 00:32:16,583 Eu não quero ouvir isso. 448 00:32:16,583 --> 00:32:17,416 OK. 449 00:32:17,416 --> 00:32:19,125 Bem, você sabe, eu sou me sentindo um pouco ressecado. 450 00:32:19,125 --> 00:32:20,583 Posso pegar um pouco dessa água? 451 00:32:21,500 --> 00:32:22,625 Seriamente? 452 00:32:22,625 --> 00:32:23,458 Sim. 453 00:32:25,500 --> 00:32:26,333 Obrigado. 454 00:32:27,333 --> 00:32:28,166 Serviço. 455 00:32:49,125 --> 00:32:51,125 Não, Alex, cara, e aí? 456 00:32:53,125 --> 00:32:53,958 Irmão? 457 00:32:56,041 --> 00:32:57,833 Tem certeza que quer passar por isso? 458 00:32:57,833 --> 00:32:59,375 Passar pelo quê? 459 00:32:59,375 --> 00:33:00,250 Olha, eu acho que é uma loucura, mas você- 460 00:33:00,250 --> 00:33:03,750 Espere, eu quero ouvir isso de Alex, se você não se importa? 461 00:33:03,750 --> 00:33:04,958 Tudo bem, legal. 462 00:33:07,500 --> 00:33:08,500 Eu me decidi. 463 00:33:10,000 --> 00:33:11,625 Vou procurar Tatiana. 464 00:33:14,791 --> 00:33:16,250 Procurar por Tatiana? 465 00:33:18,208 --> 00:33:20,333 Alex, você sabe que isso é uma busca inútil. 466 00:33:20,333 --> 00:33:22,041 Não, não, não se você souber onde procurar. 467 00:33:22,041 --> 00:33:23,166 Quero dizer, existem certos padrões 468 00:33:23,166 --> 00:33:24,541 que se repetem, certo? 469 00:33:24,541 --> 00:33:26,250 Como locais onde ocorreram sequestros. 470 00:33:26,250 --> 00:33:27,291 Eu vou encontrá-la. 471 00:33:28,291 --> 00:33:29,708 Você o convenceu a fazer isso? 472 00:33:29,708 --> 00:33:31,333 Eu não precisava. 473 00:33:31,333 --> 00:33:33,291 Alex, você não pode estar falando sério. 474 00:33:35,041 --> 00:33:37,208 Não leve isso a mal ou acho que estou sendo negativo, 475 00:33:37,208 --> 00:33:39,125 mas ela poderia estar em qualquer lugar. 476 00:33:40,041 --> 00:33:41,666 E isso se ela ainda estiver viva. 477 00:33:41,666 --> 00:33:42,500 Oh. 478 00:33:44,208 --> 00:33:45,708 Por favor, não diga isso de novo. 479 00:33:46,875 --> 00:33:48,250 Ela está viva. 480 00:33:48,250 --> 00:33:49,250 Eu posso sentir isso. 481 00:33:53,291 --> 00:33:54,125 Você sabe o que? 482 00:33:55,833 --> 00:33:58,083 Não posso. 483 00:33:58,958 --> 00:34:00,375 Hmmm. 484 00:34:00,375 --> 00:34:01,208 Hummm. 485 00:34:05,583 --> 00:34:07,166 Olha, cara, temos que trabalhar. 486 00:34:07,166 --> 00:34:08,000 Vamos. 487 00:34:09,375 --> 00:34:10,833 OK. 488 00:34:10,833 --> 00:34:11,750 Ei. 489 00:34:11,750 --> 00:34:13,916 Ei, você se lembra aquele cara maluco, George? 490 00:34:13,916 --> 00:34:15,416 Aquele em que nos conhecemos O jogo de futebol de Alex? 491 00:34:15,416 --> 00:34:17,125 Ele continuou falando sobre como o futebol 492 00:34:17,125 --> 00:34:19,833 uma distração sistemática para emburrecer a população? 493 00:34:19,833 --> 00:34:20,666 Sim. 494 00:34:20,666 --> 00:34:21,500 Por que? 495 00:34:21,500 --> 00:34:22,750 Ele está na sala. 496 00:34:24,041 --> 00:34:26,041 Acho que você precisa vir até aqui. 497 00:34:26,041 --> 00:34:29,333 Alex está basicamente no limite e George o está pressionando. 498 00:34:30,208 --> 00:34:33,041 Lex não quer me ver, você sabe disso. 499 00:34:33,041 --> 00:34:35,250 Isso apenas pioraria as coisas 500 00:34:35,250 --> 00:34:37,125 se eu pensar em ir até lá. 501 00:34:37,125 --> 00:34:38,708 Quer ele acredite ou não, 502 00:34:39,666 --> 00:34:40,875 ele precisa disso agora. 503 00:34:41,750 --> 00:34:42,958 E preciso do seu apoio. 504 00:34:45,208 --> 00:34:47,291 O que ele o está pressionando a fazer? 505 00:34:47,291 --> 00:34:50,458 Para ir em uma bruxa selvagem caçar para procurar Tatiana. 506 00:34:50,458 --> 00:34:51,875 Você não pode estar falando sério? 507 00:34:53,083 --> 00:34:55,583 eu sei o que aconteceu foi inexplicável, 508 00:34:57,041 --> 00:34:58,875 mas George é o último pessoa com quem Alex deveria falar. 509 00:35:00,333 --> 00:35:02,333 Tudo bem, estou indo. 510 00:35:06,958 --> 00:35:08,000 O que eu acabei de fazer? 511 00:35:08,000 --> 00:35:13,000 ♪ Você não sabe o que sinto ♪ 512 00:35:15,208 --> 00:35:20,208 ♪ Memórias parecem assustadoramente reais ♪ 513 00:35:24,291 --> 00:35:26,708 ♪ Tudo o que restou em minha mente ♪ 514 00:35:26,708 --> 00:35:31,166 ♪ Foi para te causar dor ♪ 515 00:35:31,166 --> 00:35:32,875 ♪ Isso selou seu destino ♪ 516 00:35:32,875 --> 00:35:36,500 Ei. 517 00:35:36,500 --> 00:35:37,416 Ele está aí? 518 00:35:37,416 --> 00:35:40,083 Sim, mas preciso mostrar-lhe algo primeiro. 519 00:35:40,083 --> 00:35:40,916 - OK. - OK? 520 00:35:40,916 --> 00:35:41,750 Sim. 521 00:35:43,250 --> 00:35:45,625 ♪ Sim, sim, sim ♪ 522 00:35:49,958 --> 00:35:50,791 Ele... 523 00:37:19,500 --> 00:37:20,750 - Veja isso, mano. - Vamos. 524 00:37:20,750 --> 00:37:22,500 O que ela está fazendo aqui? 525 00:37:22,500 --> 00:37:24,875 O que diabos ela está fazendo aqui? 526 00:37:24,875 --> 00:37:27,583 Eu queria estar aqui, Lex. 527 00:37:27,583 --> 00:37:29,500 Não me chame assim! 528 00:37:29,500 --> 00:37:31,416 Você perdeu o direito de me chamar assim. 529 00:37:31,416 --> 00:37:32,750 Lex, foi errado e egoísta 530 00:37:32,750 --> 00:37:34,291 -para dizer tudo isso sobre Tatiana- - Não, eu não quero ouvir isso. 531 00:37:34,291 --> 00:37:36,708 Mas mano, lembra do que conversamos? 532 00:37:36,708 --> 00:37:38,166 Eu mereço uma segunda chance. 533 00:37:38,166 --> 00:37:39,625 Você não merece nada. 534 00:37:41,166 --> 00:37:42,750 Eu vi seu quarto, Lex. 535 00:37:42,750 --> 00:37:43,958 Você precisa de ajuda. 536 00:37:45,208 --> 00:37:46,750 Eu não preciso de nada de você. 537 00:37:49,000 --> 00:37:50,958 Só posso imaginar como você deve se sentir, 538 00:37:52,666 --> 00:37:55,416 mas você merece esse encerramento, Lex. 539 00:37:55,416 --> 00:37:57,750 Se você quiser ir atrás ela, eu vou com você. 540 00:37:57,750 --> 00:37:59,250 Eu vou te ajudar. 541 00:37:59,250 --> 00:38:01,583 Vou apoiá-lo durante todo o processo. 542 00:38:01,583 --> 00:38:03,791 Não acredito em você, Dalila. 543 00:38:03,791 --> 00:38:05,000 Você não pode me manipular. 544 00:38:05,000 --> 00:38:06,583 Não vai funcionar. 545 00:38:06,583 --> 00:38:07,416 Eu não sou. 546 00:38:08,583 --> 00:38:10,291 Eu me importo com você Lex. 547 00:38:12,416 --> 00:38:14,708 Eu sei que o que fiz foi errado. 548 00:38:17,041 --> 00:38:18,625 Eu realmente preciso que você me perdoe. 549 00:38:19,708 --> 00:38:21,083 Minha consciência está me matando. 550 00:38:22,166 --> 00:38:23,625 Eu não me importo com o que você precisa. 551 00:38:25,916 --> 00:38:27,000 Deveria ser. 552 00:38:28,833 --> 00:38:30,250 Bem, espero que você a encontre. 553 00:38:31,250 --> 00:38:32,541 Você sabe onde me encontrar. 554 00:38:34,958 --> 00:38:37,750 Droga Alex, que diabos você está fazendo com essas mulheres? 555 00:38:39,041 --> 00:38:39,875 Dalila! 556 00:38:42,125 --> 00:38:42,958 Dalila! 557 00:38:44,291 --> 00:38:46,916 O que diabos foi isso? 558 00:38:46,916 --> 00:38:48,791 Mudei de ideia. 559 00:38:48,791 --> 00:38:50,125 Você tem razão. 560 00:38:50,125 --> 00:38:51,541 Ele precisa de nós agora mais do que nunca. 561 00:38:51,541 --> 00:38:53,333 Para convencê-lo a não ir. 562 00:38:55,416 --> 00:38:56,666 Eu sei o que você está fazendo. 563 00:38:57,875 --> 00:38:59,125 Do que estamos falando? 564 00:39:00,166 --> 00:39:01,166 Ele precisa da nossa ajuda. 565 00:39:01,166 --> 00:39:02,000 Olhe para ele! 566 00:39:02,000 --> 00:39:05,000 Você está explorando a vulnerabilidade dele. 567 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Dalila? 568 00:39:10,625 --> 00:39:11,791 Você está feliz? 569 00:39:14,083 --> 00:39:17,375 Então, a polícia não fez alguma coisa para ajudar? 570 00:39:17,375 --> 00:39:18,750 Nada. 571 00:39:18,750 --> 00:39:20,750 O que você espera, cara? 572 00:39:20,750 --> 00:39:23,041 Quero dizer, a autoridade parou de investigar casos 573 00:39:23,041 --> 00:39:24,291 assim há algum tempo. 574 00:39:24,291 --> 00:39:27,041 Quero dizer, fora do seu típico relatório de pessoas desaparecidas, 575 00:39:27,041 --> 00:39:29,125 você está basicamente sozinho. 576 00:39:29,125 --> 00:39:30,375 Ei, mas quer saber? 577 00:39:30,375 --> 00:39:31,625 Há um que preciso que você conheça. 578 00:39:31,625 --> 00:39:33,125 Quero dizer, se ele permitir. 579 00:39:33,125 --> 00:39:34,250 Quero dizer, ele está um pouco fora da rede, 580 00:39:34,250 --> 00:39:36,083 mas você vê onde ele precisa estar. 581 00:39:39,541 --> 00:39:40,375 OK. 582 00:39:42,625 --> 00:39:43,666 Ufa. 583 00:39:43,666 --> 00:39:44,625 Você tem conhaque? 584 00:39:50,916 --> 00:39:52,833 O que você está fazendo? 585 00:39:56,250 --> 00:39:57,083 Eu tenho que lutar. 586 00:39:59,750 --> 00:40:00,583 Lutar contra quem? 587 00:40:01,666 --> 00:40:02,583 O que? 588 00:40:32,750 --> 00:40:36,750 Tudo bem. 589 00:40:42,916 --> 00:40:44,500 Tudo bem, senhoras. 590 00:40:44,500 --> 00:40:48,791 Hora de perder os saltos altos. 591 00:41:36,541 --> 00:41:39,375 Qualquer negócio engraçado, você receberá uma bala. 592 00:41:40,416 --> 00:41:42,750 Ah, vamos lá, Thom. 593 00:41:42,750 --> 00:41:43,833 Eles são inofensivos. 594 00:41:43,833 --> 00:41:45,958 Ei, como estão suas costas, hein? 595 00:41:45,958 --> 00:41:48,125 Bem, a patroa era uma um pouco difícil ontem à noite, 596 00:41:48,125 --> 00:41:52,458 mas é a minha artrite, continua agindo. 597 00:41:53,791 --> 00:41:56,458 Algo que você pode olhar ansioso para quando você envelhecer. 598 00:41:56,458 --> 00:41:58,166 Certo, certo. 599 00:41:58,166 --> 00:42:00,166 O que diabos ela é fazendo com aquela câmera? 600 00:42:00,166 --> 00:42:01,750 O que você quiser que eu faça, papai. 601 00:42:03,083 --> 00:42:05,291 Sim, ela é viva, não é? 602 00:42:05,291 --> 00:42:06,583 É assim que eu gosto deles. 603 00:42:06,583 --> 00:42:07,541 Jovem e selvagem. 604 00:42:09,041 --> 00:42:10,125 Mantém tudo interessante. 605 00:42:11,000 --> 00:42:12,916 Isso mesmo, isso mesmo. 606 00:42:14,125 --> 00:42:17,083 Bem, esta é Patrícia, esta Delilah, 607 00:42:17,083 --> 00:42:19,125 e este é Alex. 608 00:42:20,708 --> 00:42:22,833 Lamento saber do que aconteceu, Alex. 609 00:42:24,416 --> 00:42:25,541 Eu sei como é. 610 00:42:48,625 --> 00:42:51,833 Qualquer negócio engraçado, você levará uma bala. 611 00:42:51,833 --> 00:42:55,000 Se você valoriza sua vida, 612 00:42:55,000 --> 00:42:57,125 você não mostrará essa filmagem para ninguém. 613 00:42:58,000 --> 00:42:59,583 100%. 614 00:42:59,583 --> 00:43:00,416 Vá em frente. 615 00:43:16,708 --> 00:43:19,208 Então, ei, Thom, ligue isso. 616 00:43:24,875 --> 00:43:25,875 Puta merda. 617 00:43:27,916 --> 00:43:28,708 Uau! 618 00:43:30,333 --> 00:43:33,458 Agora, isso é inverso engenharia no seu melhor. 619 00:43:35,708 --> 00:43:36,625 Esqueça minha velocidade, cara. 620 00:43:36,625 --> 00:43:38,166 Esta é a velocidade da luz. 621 00:43:40,750 --> 00:43:43,291 Ele roubou sua erva ou algo assim? 622 00:43:43,291 --> 00:43:45,000 Tenho o privilégio de ser exposto 623 00:43:45,000 --> 00:43:46,833 para operações secretas do governo 624 00:43:46,833 --> 00:43:48,666 por causa da minha autorização de segurança. 625 00:43:51,208 --> 00:43:53,250 O que é uma operação negra? 626 00:43:53,250 --> 00:43:54,750 Ah, é como uma ordem 627 00:43:54,750 --> 00:43:57,375 no menu secreto em McDonald's, só que mais secreto. 628 00:43:58,916 --> 00:44:00,166 Vamos tentar de novo. 629 00:44:01,125 --> 00:44:01,958 Tudo bem. 630 00:44:02,875 --> 00:44:06,875 Em poucas palavras, não relatado gastos do governo 631 00:44:06,875 --> 00:44:08,666 eles não queriam que o público soubesse. 632 00:44:08,666 --> 00:44:11,291 Se eles tivessem descoberto lá foram linchamentos em massa. 633 00:44:11,291 --> 00:44:12,708 Roswell era real. 634 00:44:12,708 --> 00:44:14,875 Roswell foi apenas o começo. 635 00:44:14,875 --> 00:44:18,916 Nas décadas seguintes, eles têm tecnologia alienígena, 636 00:44:18,916 --> 00:44:21,208 transporte de massa, todos os nove metros. 637 00:44:21,208 --> 00:44:23,333 Sim, você sabe, coisas do tipo "Arquivo X". 638 00:44:23,333 --> 00:44:24,583 Isso mesmo. 639 00:44:24,583 --> 00:44:27,291 Se o governo quiser entrar em um fitness ou projeto, 640 00:44:27,291 --> 00:44:30,708 então completei o protótipo, que eu te mostrei, 641 00:44:30,708 --> 00:44:33,125 mas então tudo acabou. 642 00:44:34,083 --> 00:44:35,208 O que aconteceu? 643 00:44:35,208 --> 00:44:38,166 Eles esmagaram o programa sem qualquer aviso prévio. 644 00:44:38,166 --> 00:44:40,625 Eles disseram que eram cortes orçamentários. 645 00:44:40,625 --> 00:44:43,583 Mas eu tenho os planos antes eles confiscaram o programa. 646 00:44:43,583 --> 00:44:45,041 E então eles foram para a clandestinidade. 647 00:44:45,041 --> 00:44:46,083 Você acertou. 648 00:44:48,500 --> 00:44:49,333 Uau! 649 00:44:56,291 --> 00:44:58,291 Deve ficar sozinho aqui. 650 00:45:01,041 --> 00:45:02,916 Quem disse que estou sozinho? 651 00:45:02,916 --> 00:45:04,208 Eu apenas presumi, cara. 652 00:45:05,250 --> 00:45:06,208 Sem ofensa. 653 00:45:06,208 --> 00:45:07,291 Nenhuma ofensa tomada. 654 00:45:12,750 --> 00:45:15,625 Na verdade, Thom, havia algo que eu queria te perguntar. 655 00:45:15,625 --> 00:45:16,458 Hum, hum. 656 00:45:17,416 --> 00:45:18,458 Cuspa isso. 657 00:45:21,625 --> 00:45:25,916 Você sabia muito sobre abduções alienígenas, certo? 658 00:45:27,916 --> 00:45:31,125 Tipo, para onde eles são levados? 659 00:45:37,166 --> 00:45:39,458 Não foi por isso que George trouxe você aqui? 660 00:45:40,500 --> 00:45:44,125 Para ver se há algum tipo de correlação? 661 00:45:48,500 --> 00:45:49,333 Eu não sigo. 662 00:45:49,333 --> 00:45:51,416 O governo a levou, cara. 663 00:45:51,416 --> 00:45:54,458 Eu só posso imaginar o que eles estão fazendo com ela. 664 00:45:54,458 --> 00:45:57,416 E se eles a encontrassem, então é provável que eles a encontrem agora. 665 00:45:59,458 --> 00:46:01,125 Ou talvez ela soubesse demais. 666 00:46:01,125 --> 00:46:04,708 Você sabe, eles não gostam isso quando você sabe demais. 667 00:46:04,708 --> 00:46:05,541 Não. 668 00:46:08,708 --> 00:46:09,958 Não, ela teria me contado. 669 00:46:11,750 --> 00:46:15,958 Então há uma possibilidade de ela não te contou tudo? 670 00:46:18,333 --> 00:46:20,166 Quão bem você realmente a conhecia? 671 00:46:24,000 --> 00:46:25,208 Não, agora não, Delilah. 672 00:46:29,583 --> 00:46:32,000 Você está planejando ir por aí, não é? 673 00:46:33,541 --> 00:46:34,875 Continuo sonhando com isso. 674 00:46:36,541 --> 00:46:37,375 Hum. 675 00:46:41,208 --> 00:46:46,208 Eu continuo vendo isso profundamente base militar subterrânea, 676 00:46:54,500 --> 00:46:59,500 e ela está lá. 677 00:46:59,500 --> 00:47:02,083 E é tão real que Quase posso sentir isso. 678 00:47:02,083 --> 00:47:03,916 O que você faria se a encontrasse? 679 00:47:06,625 --> 00:47:11,625 Se eles fizeram alguma coisa para ela, eu os mataria. 680 00:47:12,875 --> 00:47:15,666 Bem, eles certamente entraram na nossa cabeça, cara. 681 00:47:15,666 --> 00:47:17,250 Quando eles nos levaram até lá, 682 00:47:21,958 --> 00:47:24,291 eles colocaram algo isso não existia antes. 683 00:47:25,166 --> 00:47:26,291 Eles entraram lá. 684 00:47:27,541 --> 00:47:32,083 Eles entraram lá e eles colocam coisas lá 685 00:47:32,083 --> 00:47:33,916 isso não existia antes. 686 00:47:36,958 --> 00:47:41,583 Eles nos levaram muito, muito, muito além. 687 00:47:41,583 --> 00:47:42,416 Repita! 688 00:47:44,791 --> 00:47:45,625 Porra! 689 00:47:45,625 --> 00:47:46,458 Correr! 690 00:48:22,791 --> 00:48:24,708 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 691 00:48:26,750 --> 00:48:27,583 Vá até lá! 692 00:48:27,583 --> 00:48:28,416 Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai! 693 00:48:28,416 --> 00:48:29,500 Vamos! 694 00:48:29,500 --> 00:48:30,416 Vai! Vai! Vai! 695 00:48:37,375 --> 00:48:39,750 Me solte, me solte! 696 00:48:49,125 --> 00:48:50,083 Vamos! 697 00:48:50,083 --> 00:48:51,250 Estou chegando! 698 00:48:51,250 --> 00:48:52,875 Escute, estão todos bem? 699 00:48:52,875 --> 00:48:54,333 Garota, você é suja. 700 00:48:54,333 --> 00:48:55,916 Por favor, tire a roupa. 701 00:48:56,791 --> 00:48:57,708 Vá para o inferno. 702 00:48:57,708 --> 00:48:58,625 Tudo bem. 703 00:48:58,625 --> 00:49:00,541 Entrem todos no carro. 704 00:49:00,541 --> 00:49:02,000 Vamos, vamos. 705 00:49:03,416 --> 00:49:04,750 Ok, aí vem ele, aí vem ele. 706 00:49:04,750 --> 00:49:05,791 - Ai! - Lá vem ele. 707 00:49:05,791 --> 00:49:07,166 Tudo bem. 708 00:49:16,583 --> 00:49:18,041 Ir! 709 00:49:24,000 --> 00:49:25,916 Você quase nos matou. 710 00:49:25,916 --> 00:49:27,375 Você nos atraiu aqui. 711 00:49:27,375 --> 00:49:28,916 Olha, cara, isso é alguma besteira direta. 712 00:49:28,916 --> 00:49:30,333 Como eu deveria saber ele era um andador, né? 713 00:49:30,333 --> 00:49:33,333 Você quer dizer alguém que foi possuído por uma presença alienígena? 714 00:49:33,333 --> 00:49:35,166 Como diabos podemos acreditar em você? 715 00:49:35,166 --> 00:49:36,333 Olha, vou te perguntar isso uma vez. 716 00:49:36,333 --> 00:49:37,625 É melhor você ser honesto comigo. 717 00:49:37,625 --> 00:49:38,666 Onde você conheceu Thom? 718 00:49:38,666 --> 00:49:40,541 Olha, cara, a verdade honesta de Deus, cara. 719 00:49:40,541 --> 00:49:42,458 Eu o conheci em um site de conspiração, certo? 720 00:49:43,333 --> 00:49:44,875 Eu não acredito nele. 721 00:49:44,875 --> 00:49:46,458 Eu acredito nele. 722 00:49:46,458 --> 00:49:47,666 O que? 723 00:49:47,666 --> 00:49:48,500 Conheço George há muito tempo. 724 00:49:48,500 --> 00:49:50,750 Isso soa como o clássico George. 725 00:49:50,750 --> 00:49:52,083 Muito obrigado, Alex. 726 00:49:54,208 --> 00:49:56,083 Há algo que preciso fazer primeiro. 727 00:49:57,125 --> 00:49:58,916 Tenho que ir para Marrocos. 728 00:49:58,916 --> 00:50:00,583 O que? 729 00:50:00,583 --> 00:50:01,583 Preciso ir ver os pais da Tatiana. 730 00:50:01,583 --> 00:50:03,291 Acho que esse é o melhor lugar para começar. 731 00:50:03,291 --> 00:50:04,500 Por que os pais? 732 00:50:04,500 --> 00:50:06,500 Algum tempo atrás eles queriam para compartilhar algo comigo, 733 00:50:06,500 --> 00:50:07,500 mas não por telefone, 734 00:50:07,500 --> 00:50:10,000 e eu pensei que parecia loucura. 735 00:50:11,333 --> 00:50:12,291 Eu preciso saber se houve algo 736 00:50:12,291 --> 00:50:13,833 ela estava se escondendo de mim. 737 00:50:13,833 --> 00:50:15,041 Acho que ela é um alvo. 738 00:50:15,041 --> 00:50:16,291 Um alvo? Por que? 739 00:50:16,291 --> 00:50:19,625 Provavelmente é como o que Thom estava dizendo. 740 00:50:19,625 --> 00:50:23,250 Você sabe, a maioria dos abduzidos tem foi levado mais de uma vez. 741 00:50:23,250 --> 00:50:24,958 Então, esses governos experimentos que Thom falou 742 00:50:24,958 --> 00:50:25,958 sobre poderia ser verdade? 743 00:50:26,958 --> 00:50:29,791 Eu ouvi aqueles alienígenas pode ficar meio estranho. 744 00:50:29,791 --> 00:50:30,625 Ei, cara, 745 00:50:32,708 --> 00:50:33,916 onde você vai? 746 00:50:33,916 --> 00:50:35,625 Vou levar meu traseiro preto para casa. 747 00:50:37,000 --> 00:50:40,291 Ok, acho que vou sozinho então. 748 00:50:40,291 --> 00:50:41,500 Seriamente? 749 00:50:41,500 --> 00:50:42,750 Depois do que aconteceu? 750 00:50:44,000 --> 00:50:46,541 Lex, você sabe que estou com você nessa. 751 00:50:47,583 --> 00:50:49,083 Bem, inferno, não. 752 00:50:49,083 --> 00:50:51,458 Eu tive o suficiente disso por hoje. 753 00:50:51,458 --> 00:50:53,041 Vocês já viram filmes de terror antes, certo? 754 00:50:53,041 --> 00:50:54,583 O irmão sempre morre primeiro. 755 00:50:54,583 --> 00:50:55,666 e esse não sou eu. 756 00:51:01,166 --> 00:51:03,583 Pessoal, talvez eu esteja sendo paranóico, 757 00:51:03,583 --> 00:51:04,708 mas não é a mesma van que eu vi 758 00:51:04,708 --> 00:51:06,416 quando estávamos dirigindo de volta do cabide de Thom? 759 00:51:07,250 --> 00:51:08,958 Ah Merda! 760 00:51:08,958 --> 00:51:10,000 Ah Merda. 761 00:51:10,000 --> 00:51:10,833 Eles estão nos seguindo? 762 00:51:10,833 --> 00:51:12,375 Eu não posso ir para casa. 763 00:51:12,375 --> 00:51:13,708 Quem são eles? 764 00:51:13,708 --> 00:51:15,333 Os homens de preto. 765 00:51:15,333 --> 00:51:17,208 Legal. 766 00:51:17,208 --> 00:51:18,791 Will e Tommy Lee. 767 00:51:18,791 --> 00:51:19,875 Devíamos convidá-los para entrar. 768 00:51:19,875 --> 00:51:21,750 Olha cara, tudo piada à parte, essa merda é real. 769 00:51:21,750 --> 00:51:23,833 Quero dizer, assim que eles despacharem esses caras, 770 00:51:23,833 --> 00:51:25,625 isso significa que estamos no caminho certo. 771 00:51:26,958 --> 00:51:28,541 E isso é mais uma razão 772 00:51:28,541 --> 00:51:30,125 para sair do caminho comum, não? 773 00:51:30,125 --> 00:51:30,958 Merda, cara. 774 00:51:30,958 --> 00:51:32,375 Hoje não. 775 00:51:49,750 --> 00:51:52,000 O que você acha deste? 776 00:51:52,000 --> 00:51:53,833 Obrigado. 777 00:51:53,833 --> 00:51:55,416 - OK. - Experimente. 778 00:51:59,833 --> 00:52:00,833 Obrigado. 779 00:52:03,250 --> 00:52:04,083 OK. 780 00:52:05,875 --> 00:52:07,458 Nos veremos em breve. 781 00:52:10,416 --> 00:52:12,125 O que os pais de Tatiana disseram? 782 00:52:13,125 --> 00:52:14,708 Eles estarão nos esperando. 783 00:52:14,708 --> 00:52:15,791 Tudo bem, legal. 784 00:52:38,666 --> 00:52:42,958 ♪ Eles não perdem um centavo ♪ 785 00:52:42,958 --> 00:52:47,333 ♪ Como você paga seu aluguel ♪ 786 00:52:47,333 --> 00:52:51,291 ♪ Se o que eles dizem é verdade ♪ 787 00:52:51,291 --> 00:53:01,166 ♪ Como posso estar com você ♪ 788 00:53:01,708 --> 00:53:04,750 ♪ Se eu souber a verdade ♪ 789 00:53:04,750 --> 00:53:06,958 ♪ Mentiras ♪ 790 00:53:06,958 --> 00:53:10,541 ♪ Uma e outra vez ♪ 791 00:53:10,541 --> 00:53:14,166 ♪ Você diz que é meu amigo ♪ 792 00:53:14,166 --> 00:53:18,333 ♪ Aqueles jogos que você joga ♪ 793 00:53:18,333 --> 00:53:23,208 ♪ Deixei meu coração se perder ♪ 794 00:53:23,208 --> 00:53:27,375 ♪ E aquelas mentiras que você fez ♪ 795 00:53:27,375 --> 00:53:32,125 ♪ Nunca irá embora ♪ 796 00:53:32,125 --> 00:53:35,791 ♪ Mentir, trapacear, roubar ♪ 797 00:53:38,083 --> 00:53:39,541 Que bom ver você de novo. 798 00:53:39,541 --> 00:53:40,833 Como vocês estão indo? 799 00:53:42,000 --> 00:53:43,625 Você sabe, dia após dia. 800 00:53:45,083 --> 00:53:48,625 Martin, esta é Dalila, Patrícia e Jorge. 801 00:53:49,875 --> 00:53:53,791 Dalila, Patrícia, George. 802 00:53:55,708 --> 00:53:57,083 Teresa está esperando lá atrás. 803 00:54:06,250 --> 00:54:07,166 Alex. 804 00:54:07,166 --> 00:54:08,000 Tereza. 805 00:54:12,583 --> 00:54:14,916 Ela costumava brincar aqui o tempo todo. 806 00:54:16,333 --> 00:54:19,375 Quando ela ficou mais velha, ela mal podia esperar para sair, 807 00:54:19,375 --> 00:54:21,208 para ver o mundo. 808 00:54:21,208 --> 00:54:22,916 Ela tinha tantos sonhos. 809 00:54:23,958 --> 00:54:25,708 Sim, ela era uma sonhadora. 810 00:54:27,958 --> 00:54:29,958 Queremos te mostrar uma coisa. 811 00:54:29,958 --> 00:54:30,958 Sim, claro. 812 00:54:56,000 --> 00:54:58,250 Eles começaram primeiro após seu 11º aniversário. 813 00:55:00,083 --> 00:55:03,666 Primeiro foram horas, depois dias de cada vez. 814 00:55:03,666 --> 00:55:06,000 Tentamos obter ajuda. 815 00:55:06,000 --> 00:55:07,416 Ninguém tinha respostas. 816 00:55:08,583 --> 00:55:12,625 Por causa do nosso financeiro situação, não podíamos nos mover. 817 00:55:13,666 --> 00:55:16,041 A USC foi uma chance de fugir. 818 00:55:18,000 --> 00:55:19,083 Comece de novo. 819 00:55:21,000 --> 00:55:22,250 Por que ela não me contou? 820 00:55:25,458 --> 00:55:26,666 Eu teria tentado ajudar. 821 00:55:26,666 --> 00:55:28,083 Eu poderia estar lá para ela. 822 00:55:31,791 --> 00:55:35,625 Toda vez que ela tentava ter um relacionamento com alguém, 823 00:55:36,666 --> 00:55:40,416 e ela falou sobre isso, eles foram embora. 824 00:55:41,791 --> 00:55:44,500 As pessoas a tratavam como se ela tivesse alguma doença, 825 00:55:44,500 --> 00:55:46,208 ou alguma doença mental. 826 00:55:48,833 --> 00:55:50,708 Eu me lembro quando ela primeiro nos contou sobre você, 827 00:55:50,708 --> 00:55:51,666 ela estava brilhando. 828 00:55:52,958 --> 00:55:55,708 Ela estava tão animada para fazer a mudança. 829 00:55:56,708 --> 00:55:58,666 Ficamos muito felizes por ela. 830 00:55:58,666 --> 00:56:00,541 Muito feliz por vocês dois. 831 00:56:02,583 --> 00:56:04,541 Sinto-me responsável pelo que aconteceu. 832 00:56:07,791 --> 00:56:10,541 Deus, eu queria que houvesse algo Eu poderia ter feito isso para impedir. 833 00:56:10,541 --> 00:56:11,875 Se não fosse Los Angeles, 834 00:56:12,750 --> 00:56:15,125 pode ter sido em algum outro lugar, Alex. 835 00:56:23,500 --> 00:56:25,416 O que está errado? 836 00:56:25,416 --> 00:56:26,958 Acho que já vi isso antes. 837 00:56:28,250 --> 00:56:29,958 Essas são as memórias dela. 838 00:56:31,291 --> 00:56:33,666 Ela já te contou o que aconteceu quando ela desapareceu? 839 00:56:35,041 --> 00:56:38,041 Ela entrava e saía da consciência. 840 00:56:39,541 --> 00:56:40,625 Quando ela estava acordada, 841 00:56:42,208 --> 00:56:46,291 ela estava em uma operação mesa cercada por alienígenas. 842 00:56:49,083 --> 00:56:51,666 Às vezes ela via coisas antes de acontecerem, 843 00:56:52,541 --> 00:56:55,833 e entrar em fases onde ela só gostaria de ficar sozinho. 844 00:56:58,041 --> 00:57:00,250 Ela mencionou alguma coisa sobre estar no subsolo 845 00:57:00,250 --> 00:57:03,833 ou em algum subterrâneo ambiente com outros humanos? 846 00:57:04,958 --> 00:57:06,625 Ela fez isso uma vez. 847 00:57:06,625 --> 00:57:09,291 Foi a hora em que ela desapareceu por mais tempo. 848 00:57:10,125 --> 00:57:12,833 Como isso vai ajudar Tatiana? 849 00:57:14,125 --> 00:57:15,875 Porque eu vou procurá-la. 850 00:57:18,041 --> 00:57:20,291 É por isso que estou aqui. 851 00:57:28,666 --> 00:57:29,500 Até breve, ok? 852 00:57:29,500 --> 00:57:30,916 Yeah, yeah. 853 00:58:16,791 --> 00:58:18,041 - Obrigado, cara. - Sim. 854 00:58:48,583 --> 00:58:50,541 Espero que ele compre algo confortável. 855 00:58:52,000 --> 00:58:53,791 Bem, ele tem o dinheiro. 856 00:58:54,750 --> 00:58:55,750 Fundo fiduciário e tudo. 857 00:58:57,041 --> 00:58:58,958 Seus pais o prepararam muito bem. 858 00:59:03,250 --> 00:59:04,958 Você acha que ele encontrará Tatiana? 859 00:59:07,416 --> 00:59:09,000 Não, na verdade não. 860 00:59:10,916 --> 00:59:11,916 É por isso que estou aqui. 861 00:59:17,916 --> 00:59:18,958 Está um pouco quente. 862 00:59:18,958 --> 00:59:20,500 Quer entrar? 863 00:59:20,500 --> 00:59:21,333 OK. 864 00:59:23,958 --> 00:59:24,791 550? 865 00:59:28,875 --> 00:59:29,708 OK. 866 00:59:51,208 --> 00:59:53,166 Em um pequena cidade da Nova Inglaterra, 867 00:59:53,166 --> 00:59:55,750 membros de um importante e crescente adesão 868 00:59:55,750 --> 01:00:00,750 de 15 mil pessoas se reúnem para um segredo... 869 01:00:44,125 --> 01:00:45,750 O que diabos foi isso? 870 01:00:45,750 --> 01:00:48,166 Você sabe que gostou disso. 871 01:00:52,416 --> 01:00:54,541 É o dinheiro, não é? 872 01:00:54,541 --> 01:00:55,791 Não me importei com isso. 873 01:00:55,791 --> 01:00:58,041 Você está forçando, você sabe disso. 874 01:00:59,958 --> 01:01:01,375 Ele vai desistir e seguir em frente. 875 01:01:01,375 --> 01:01:03,083 Ele está obcecado. 876 01:01:04,791 --> 01:01:06,000 É apenas uma questão de tempo. 877 01:01:10,500 --> 01:01:12,125 Certo. 878 01:01:12,125 --> 01:01:15,125 Então, eu deveria apenas dizer ao meu histeria para irritar então. 879 01:01:16,500 --> 01:01:20,083 Fomos perseguidos por um alienígena híbrido, 880 01:01:20,083 --> 01:01:21,875 um personagem morto de Tywin Lannister. 881 01:01:21,875 --> 01:01:25,083 Vimos dois agentes do MIB para o governo. 882 01:01:26,791 --> 01:01:29,666 Isso não é absolutamente nada para se preocupar. 883 01:01:30,750 --> 01:01:33,625 Ah, e ver Tatiana apenas desaparecer bem na nossa frente 884 01:01:33,625 --> 01:01:36,666 e sua mãe morando em um estado de coma semelhante a um zumbi, 885 01:01:36,666 --> 01:01:38,875 ambos vivendo nas costas de Deus. 886 01:01:40,916 --> 01:01:43,916 O que você está falando? 887 01:01:45,666 --> 01:01:48,208 Que eu não deveria estar só um pouco preocupado? 888 01:01:49,708 --> 01:01:51,333 Não. 889 01:01:51,333 --> 01:01:55,500 Estou apenas exagerando enquanto você fica aí permitindo 890 01:01:55,500 --> 01:01:59,000 para seus próprios propósitos egoístas. 891 01:01:59,000 --> 01:02:00,666 Ah, pare com isso. 892 01:02:01,916 --> 01:02:03,250 Há mais de um ano, 893 01:02:03,250 --> 01:02:06,166 você tem vivido às custas de Alex, 894 01:02:06,166 --> 01:02:10,750 então por favor, não apareça dizendo que sou eu quem permite 895 01:02:10,750 --> 01:02:13,041 para meu próprio interesse propósitos, sim? 896 01:02:14,041 --> 01:02:17,916 E em vez de choramingar e resmungando como uma criança, 897 01:02:17,916 --> 01:02:20,125 por que você simplesmente não vai embora? 898 01:02:20,125 --> 01:02:21,041 Saia com Lex. 899 01:02:21,041 --> 01:02:21,875 Não. 900 01:02:24,958 --> 01:02:27,125 De jeito nenhum. 901 01:02:27,125 --> 01:02:29,458 O quê, vamos ao Wally World? 902 01:02:59,208 --> 01:03:01,916 Você sabe, há uma abundância de espaço aqui, hein? 903 01:03:03,416 --> 01:03:05,083 Exatamente. 904 01:03:05,083 --> 01:03:06,375 Por que desperdiçá-lo? 905 01:03:07,583 --> 01:03:10,125 Tudo bem, bem, sua perda. 906 01:03:11,833 --> 01:03:13,083 Mais espaço para mim. 907 01:03:21,458 --> 01:03:23,708 Por favor me diga isso coisa tem um cabo AUX. 908 01:03:24,583 --> 01:03:26,000 Tenho um. 909 01:03:26,000 --> 01:03:26,833 O que? 910 01:03:28,041 --> 01:03:29,791 Você está me escondendo? 911 01:03:29,791 --> 01:03:31,333 É o seu dia de sorte. 912 01:03:31,333 --> 01:03:33,083 Vamos! 913 01:03:33,083 --> 01:03:34,166 Sons. 914 01:03:34,166 --> 01:03:35,750 - Sim, sons. - Música! 915 01:03:35,750 --> 01:03:37,333 Hum, hum. 916 01:03:37,333 --> 01:03:38,166 Ta sim! 917 01:03:39,208 --> 01:03:40,041 Hum, hum. 918 01:03:42,500 --> 01:03:43,333 Lá. 919 01:03:44,791 --> 01:03:45,625 OK. 920 01:03:50,458 --> 01:03:51,291 O que é aquilo? 921 01:03:51,291 --> 01:03:52,125 Besteira! 922 01:03:52,125 --> 01:03:52,958 Desligue isso, cara. 923 01:03:52,958 --> 01:03:53,958 Estou tentando, cara. 924 01:03:53,958 --> 01:03:56,500 - Ei, o que está acontecendo? - Ah, cara. 925 01:03:56,500 --> 01:03:57,875 Estou tentando dormir de beleza. 926 01:03:57,875 --> 01:03:58,708 E aí? 927 01:03:58,708 --> 01:04:00,708 - Bem, não fui eu. - Hum. 928 01:04:02,833 --> 01:04:05,833 - Isso é estranho. - Por que não desliga? 929 01:04:05,833 --> 01:04:08,166 Nós não estamos ouvindo isso pelo resto da noite. 930 01:04:09,458 --> 01:04:13,083 ♪ Para um lugar sem tristeza ♪ 931 01:04:19,250 --> 01:04:21,625 ♪ Toda vez que fecho meus olhos ♪ 932 01:04:21,625 --> 01:04:25,708 ♪ eu começo a perceber algo dentro de mim ♪ 933 01:04:25,708 --> 01:04:27,041 ♪ Não consigo me esconder ♪ 934 01:04:27,041 --> 01:04:28,833 Alguém mais sente como se isso fosse um sinal 935 01:04:28,833 --> 01:04:31,791 todos nós precisamos sair e esticar um pouco as pernas? 936 01:04:31,791 --> 01:04:32,958 Hum. 937 01:04:32,958 --> 01:04:34,208 Sim. 938 01:04:34,208 --> 01:04:35,750 Longe do rádio. 939 01:04:37,458 --> 01:04:39,208 Bem, você sabe, 940 01:04:39,208 --> 01:04:45,333 Eu li sobre um lugar podemos ir, podemos relaxar. 941 01:04:45,333 --> 01:04:46,958 Hum. 942 01:04:46,958 --> 01:04:49,875 Lembre-se da última vez George sugeriu um lugar? 943 01:04:49,875 --> 01:04:50,708 Sim. 944 01:04:50,708 --> 01:04:51,625 Ele quase nos matou. 945 01:04:51,625 --> 01:04:53,041 Cara, esqueça vocês. 946 01:04:53,041 --> 01:04:55,625 Não, pessoal, acho que não devemos parar. 947 01:04:55,625 --> 01:04:57,166 Acho que deveríamos continuar dirigindo. 948 01:05:01,041 --> 01:05:01,875 ♪ Isso selou seu destino ♪ 949 01:05:01,875 --> 01:05:04,333 ♪ Agora é hora de correr ♪ 950 01:05:04,333 --> 01:05:06,250 Ei, quer saber? 951 01:05:06,250 --> 01:05:07,916 Eu meio que gosto deste. 952 01:05:07,916 --> 01:05:09,666 ♪ De você ♪ 953 01:05:11,166 --> 01:05:13,666 ♪ Sim, sim, sim ♪ 954 01:05:13,666 --> 01:05:16,875 ♪ Sim, sim ♪ 955 01:05:16,875 --> 01:05:20,750 ♪ Sim, sim, sim ♪ 956 01:05:20,750 --> 01:05:22,916 ♪ Sim, sim, sim ♪ ♪ Fuja ♪ 957 01:05:22,916 --> 01:05:24,000 Ok. 958 01:05:26,458 --> 01:05:27,666 ♪ Sim, sim, sim ♪ ♪ Para fazer o que foge ♪ 959 01:05:27,666 --> 01:05:28,500 ♪ Sim, sim, sim ♪ 960 01:05:28,500 --> 01:05:30,041 ♪ De você ♪ 961 01:05:30,041 --> 01:05:31,375 ♪ Porque você fugiu ♪ ♪ Ah ♪ 962 01:05:32,375 --> 01:05:34,250 Você é realmente muito bom. 963 01:05:34,250 --> 01:05:35,875 ♪ Sim, sim, sim ♪ ♪ Uau ♪ 964 01:05:35,875 --> 01:05:37,208 Conseguir o quê? 965 01:05:37,208 --> 01:05:39,833 ♪ Sim, sim, sim ♪ 966 01:05:42,333 --> 01:05:45,500 ♪ Sim, sim, sim ♪ 967 01:05:45,500 --> 01:05:46,583 Legal! 968 01:05:46,583 --> 01:06:02,416 ♪ Sim, sim, sim ♪ 969 01:06:02,416 --> 01:06:03,250 Ah! 970 01:06:03,250 --> 01:06:04,291 Uau! 971 01:06:04,291 --> 01:06:05,458 Vamos, cara. 972 01:06:06,500 --> 01:06:07,333 Ah! 973 01:06:08,625 --> 01:06:11,125 Quero fazer uma pesquisa sobre isso. 974 01:06:11,125 --> 01:06:12,125 O que você disse? 975 01:06:12,125 --> 01:06:13,166 Shazam esse. 976 01:06:25,541 --> 01:06:27,666 Ei, George? 977 01:06:37,791 --> 01:06:38,791 Minhas pernas! 978 01:06:43,583 --> 01:06:45,000 Jorge! 979 01:06:45,000 --> 01:06:46,583 Ei, que diabos? 980 01:06:52,416 --> 01:06:54,875 Não tenha um bom pressentimento sobre isso. 981 01:06:54,875 --> 01:06:56,083 Sim, eu também não. 982 01:06:58,458 --> 01:06:59,458 Merda, Dalila! 983 01:06:59,458 --> 01:07:00,750 Vamos. 984 01:07:07,583 --> 01:07:08,666 - Sim. - Ei, mano, espere. 985 01:07:08,666 --> 01:07:10,166 Ei, vamos lá, cara, atualize-se. 986 01:07:17,958 --> 01:07:18,791 Ufa. 987 01:07:24,000 --> 01:07:27,791 Que diabos é esse lugar? 988 01:07:27,791 --> 01:07:28,625 Ver? 989 01:07:30,916 --> 01:07:31,750 Vamos. 990 01:07:33,541 --> 01:07:34,375 Uau. 991 01:07:39,375 --> 01:07:42,208 Bem, pela primeira vez ele provou que estávamos errados. 992 01:07:43,291 --> 01:07:44,208 Oh sim. 993 01:07:54,250 --> 01:07:55,583 Isso é adorável. 994 01:07:58,083 --> 01:07:58,916 Isso é. 995 01:08:02,000 --> 01:08:05,458 Seria bom descontrair e relaxar um pouco. 996 01:08:14,166 --> 01:08:15,000 Ei. 997 01:08:19,125 --> 01:08:21,291 Sentir-se deprimido não é vai nos ajudar a encontrá-la. 998 01:08:23,458 --> 01:08:24,791 Sinto falta dela, D. 999 01:08:27,541 --> 01:08:29,083 Mas estamos perto, posso sentir isso. 1000 01:08:34,500 --> 01:08:36,333 Você está lindo. 1001 01:08:36,333 --> 01:08:37,166 OK. 1002 01:08:38,291 --> 01:08:40,333 Não, estou falando sério. 1003 01:08:40,333 --> 01:08:42,583 Quer dizer, gosto do seu estilo. 1004 01:08:43,541 --> 01:08:46,333 Você não é como nenhum outro garota que eu já conheci antes. 1005 01:08:48,208 --> 01:08:50,041 Algo misterioso sobre você. 1006 01:08:50,041 --> 01:08:53,500 Você por outro lado 1007 01:08:53,500 --> 01:08:56,041 não tem nenhum mistério. 1008 01:08:56,041 --> 01:08:57,250 Ah, vamos lá. 1009 01:08:57,250 --> 01:08:58,833 Eu não diria isso, 1010 01:08:58,833 --> 01:09:01,000 mas há algumas coisas sobre mim que você não sabe. 1011 01:09:01,000 --> 01:09:01,833 Como o que? 1012 01:09:01,833 --> 01:09:02,666 Espere, espere. 1013 01:09:02,666 --> 01:09:03,500 Deixe-me adivinhar. 1014 01:09:05,916 --> 01:09:07,166 É algo sexual? 1015 01:09:07,166 --> 01:09:10,375 Não, não. 1016 01:09:10,375 --> 01:09:11,458 Eu sou voluntário. 1017 01:09:11,458 --> 01:09:13,125 Você não é bom em mentir. 1018 01:09:13,125 --> 01:09:15,416 Não, sério, sério, olha. 1019 01:09:15,416 --> 01:09:16,250 - O que? - Olhar. 1020 01:09:16,250 --> 01:09:17,041 O que? 1021 01:09:17,041 --> 01:09:22,041 Aqui estão algumas fotos de algumas crianças que eu oriento, hm? 1022 01:09:22,291 --> 01:09:23,625 Ah. 1023 01:09:26,000 --> 01:09:28,416 Ele está lutando contra você com um sabre de luz. 1024 01:09:30,625 --> 01:09:31,666 Ah, isso é fofo. 1025 01:09:31,666 --> 01:09:33,791 Ah, sim, esse é Dante. 1026 01:09:33,791 --> 01:09:36,166 Ele faz parte da improvisação aula que eu jogo. 1027 01:09:37,166 --> 01:09:38,208 É divertido. 1028 01:09:38,208 --> 01:09:40,916 Ajuda a construir isso confiança, sabe? 1029 01:09:40,916 --> 01:09:42,125 Você ouve isso? 1030 01:09:44,250 --> 01:09:45,083 Ouvir o quê? 1031 01:09:45,958 --> 01:09:47,041 ouço falar. 1032 01:09:48,750 --> 01:09:49,583 Olá? 1033 01:09:50,666 --> 01:09:52,333 Quem diabos é esse? 1034 01:10:02,666 --> 01:10:04,625 Boa noite, pessoal. 1035 01:10:04,625 --> 01:10:07,416 Você pode me chamar de Cher e este é Sonny. 1036 01:10:10,458 --> 01:10:12,958 Tipo, o Sonny e a Cher? 1037 01:10:12,958 --> 01:10:15,166 Sim, simples assim. 1038 01:10:16,541 --> 01:10:17,708 Você se importa se nos juntarmos? 1039 01:10:19,166 --> 01:10:20,875 Não, de jeito nenhum. 1040 01:10:20,875 --> 01:10:22,416 Na verdade, estávamos de saída. 1041 01:10:22,416 --> 01:10:24,000 - Estávamos? - Não, fique. 1042 01:10:25,083 --> 01:10:26,416 Não saia por nossa conta. 1043 01:10:36,708 --> 01:10:38,083 Qual é o problema, querido urso? 1044 01:10:40,375 --> 01:10:41,791 Desculpe. 1045 01:10:41,791 --> 01:10:44,875 Ele é um pouco tímido com estranhos. 1046 01:10:47,500 --> 01:10:49,041 Então, o que vocês estão fazendo? 1047 01:10:49,041 --> 01:10:49,958 Fazendo uma orgia? 1048 01:10:51,500 --> 01:10:52,833 Não. 1049 01:10:52,833 --> 01:10:54,708 Ah, isso é muito ruim. 1050 01:10:59,500 --> 01:11:01,083 Você se importa? 1051 01:11:01,083 --> 01:11:03,208 Sim, na verdade eu me importo. 1052 01:11:04,458 --> 01:11:05,291 Vergonha. 1053 01:11:06,791 --> 01:11:09,333 Então, o que traz vocês ao deserto? 1054 01:11:09,333 --> 01:11:10,791 Você está indo para Dreamland? 1055 01:11:12,083 --> 01:11:13,458 O que é isso? 1056 01:11:13,458 --> 01:11:14,750 Ele sabe o que é isso. 1057 01:11:16,708 --> 01:11:17,541 Por que você perguntou? 1058 01:11:18,625 --> 01:11:20,583 Apenas curioso. 1059 01:11:20,583 --> 01:11:22,250 É meio da noite. 1060 01:11:22,250 --> 01:11:23,958 Você está a poucas horas de Dreamland. 1061 01:11:25,041 --> 01:11:27,291 Talvez você esteja procurando por algo perigoso. 1062 01:11:28,500 --> 01:11:29,500 Mas o que eu sei? 1063 01:11:31,125 --> 01:11:31,958 Talvez estejamos. 1064 01:11:36,250 --> 01:11:38,541 Eu sei como entrar. 1065 01:11:38,541 --> 01:11:39,708 Besteira. 1066 01:11:39,708 --> 01:11:41,291 Isso soa como medo para mim. 1067 01:11:42,291 --> 01:11:43,375 Não temos medo. 1068 01:11:43,375 --> 01:11:45,083 Claro que você está. 1069 01:11:45,083 --> 01:11:46,958 Se eu fosse você, teria muito medo. 1070 01:11:48,083 --> 01:11:49,791 A maioria não consegue chegar à Dreamland, 1071 01:11:52,250 --> 01:11:55,666 mas você está procurando algo ou alguém. 1072 01:11:59,333 --> 01:12:00,166 Então, mostre-nos. 1073 01:12:02,625 --> 01:12:03,875 Você já viu isso. 1074 01:12:05,125 --> 01:12:06,833 Olhe mais fundo. 1075 01:12:21,166 --> 01:12:22,916 Lex, o que você está fazendo? 1076 01:12:26,875 --> 01:12:27,750 Vamos, Lex. 1077 01:12:28,583 --> 01:12:29,416 Pare com isso. 1078 01:12:32,083 --> 01:12:33,000 Eu não gosto disso. 1079 01:12:34,625 --> 01:12:35,958 Isso não é engraçado. 1080 01:12:36,791 --> 01:12:38,458 Alex, você está nos assustando. 1081 01:12:38,458 --> 01:12:40,000 Solte a mão dela. 1082 01:12:40,000 --> 01:12:40,916 Solte! 1083 01:12:40,916 --> 01:12:43,250 Pessoal, acho que ele não está brincando. 1084 01:12:43,250 --> 01:12:44,791 Pare, Lex! 1085 01:12:44,791 --> 01:12:45,708 Pare com isso! 1086 01:12:46,708 --> 01:12:48,125 Precisamos sair agora. 1087 01:12:51,208 --> 01:12:52,750 Não há necessidade de pressa. 1088 01:12:52,750 --> 01:12:53,875 Cale a boca, vadia. 1089 01:12:56,416 --> 01:12:57,250 Estamos indo embora. 1090 01:12:58,166 --> 01:12:59,833 Espere, como entramos? 1091 01:12:59,833 --> 01:13:02,750 Você precisa ser convidado, como se tivéssemos sido convidados. 1092 01:13:04,291 --> 01:13:05,500 - Vamos sair daqui. - Sim. 1093 01:13:05,500 --> 01:13:06,333 Vamos sair daqui. 1094 01:13:06,333 --> 01:13:07,166 Vamos. Vamos. 1095 01:13:07,166 --> 01:13:08,000 Vamos. 1096 01:13:20,166 --> 01:13:21,750 - Vamos! - OK. 1097 01:14:20,041 --> 01:14:21,625 Quão perto estamos? 1098 01:14:22,625 --> 01:14:24,583 Pessoal, estamos perto. 1099 01:14:24,583 --> 01:14:26,750 Deus, eu sei que estamos. 1100 01:14:26,750 --> 01:14:28,916 O que você quer dizer? 1101 01:14:28,916 --> 01:14:32,833 Você está tão apaixonado que você pode sentir a presença dela? 1102 01:14:39,333 --> 01:14:40,166 Desculpe. 1103 01:14:42,875 --> 01:14:46,125 Eu sei como é não esteja com a pessoa que você ama. 1104 01:14:53,333 --> 01:14:56,500 Espere, Lex, estamos indo na direção errada. 1105 01:14:56,500 --> 01:14:57,500 Estamos fora do curso agora. 1106 01:14:57,500 --> 01:14:59,625 Khenifra fica a sudoeste daqui. 1107 01:14:59,625 --> 01:15:01,958 Não vamos para Khenifra. 1108 01:15:01,958 --> 01:15:04,083 O que? 1109 01:15:04,083 --> 01:15:05,958 Já vi esse caminho antes. 1110 01:15:07,083 --> 01:15:08,375 Não sei. 1111 01:15:08,375 --> 01:15:09,458 Eu não posso explicar isso. 1112 01:15:09,458 --> 01:15:13,125 Inconscientemente, algo está me atraindo nesta direção. 1113 01:15:14,541 --> 01:15:16,416 Então, se não vamos para Khenifra, 1114 01:15:16,416 --> 01:15:18,666 então para onde vamos? 1115 01:15:21,416 --> 01:15:22,541 Porra, cara! 1116 01:15:23,541 --> 01:15:25,166 As cabras são nativas desta área? 1117 01:15:26,833 --> 01:15:28,833 Oh, eu adoro curry, cabra. 1118 01:15:28,833 --> 01:15:30,333 E aí? 1119 01:15:30,333 --> 01:15:33,291 Na verdade, isso é muito engraçado. 1120 01:15:34,541 --> 01:15:35,458 Oh. 1121 01:15:37,541 --> 01:15:38,875 Toque a buzina. 1122 01:15:42,500 --> 01:15:44,458 Apenas faça um farol alto para ele. 1123 01:15:46,041 --> 01:15:47,333 O que? é isso? 1124 01:15:48,500 --> 01:15:49,333 Dirigir! 1125 01:15:52,166 --> 01:15:53,500 Uau! 1126 01:15:55,083 --> 01:15:56,916 Vire-se, Lex! 1127 01:15:56,916 --> 01:15:58,333 Vire-se, Lex! 1128 01:15:59,250 --> 01:16:00,708 Está nos perseguindo! 1129 01:16:03,708 --> 01:16:05,500 Vire-se, cara! 1130 01:16:05,500 --> 01:16:06,333 Atenção! 1131 01:16:06,333 --> 01:16:07,250 Espere! 1132 01:16:51,375 --> 01:16:53,458 Ok, tenho que me levantar. 1133 01:16:54,791 --> 01:16:55,833 Aonde você foi? 1134 01:16:58,041 --> 01:16:58,875 Jorge! 1135 01:17:11,291 --> 01:17:12,833 Aqui, bem aqui. 1136 01:17:12,833 --> 01:17:15,250 - Você está bem? - Sim. 1137 01:17:15,250 --> 01:17:16,500 Sim, estou bem. 1138 01:17:16,500 --> 01:17:17,375 Estou bem. 1139 01:17:17,375 --> 01:17:18,250 Você está bem? 1140 01:17:23,500 --> 01:17:25,750 - Onde está Patrícia? - Temos que sair daqui. 1141 01:17:25,750 --> 01:17:26,583 Sim. 1142 01:17:29,458 --> 01:17:30,375 Vamos. 1143 01:17:30,375 --> 01:17:32,125 Vamos. 1144 01:17:36,916 --> 01:17:38,416 Vamos, Jorge. 1145 01:17:43,083 --> 01:17:44,583 Alex! 1146 01:17:47,125 --> 01:17:49,333 - Você está bem, você está bem. - Alex. 1147 01:17:49,333 --> 01:17:50,291 Vamos, Jorge. 1148 01:17:50,291 --> 01:17:51,666 Vamos. 1149 01:17:51,666 --> 01:17:52,500 Alex! 1150 01:18:42,958 --> 01:18:44,541 Espere, quem é esse? 1151 01:18:45,875 --> 01:18:47,083 Espere, espere, ouça. 1152 01:18:47,083 --> 01:18:48,166 Essa é Cher? 1153 01:18:51,083 --> 01:18:52,166 Não pare! 1154 01:18:52,166 --> 01:18:53,958 O que ela está dizendo? 1155 01:19:02,166 --> 01:19:04,500 Vá, vá, vá, vá! 1156 01:19:06,416 --> 01:19:07,750 Venha comigo. 1157 01:19:07,750 --> 01:19:08,750 Vamos, vá! 1158 01:19:20,125 --> 01:19:21,291 Não podemos voltar para o trailer. 1159 01:19:21,291 --> 01:19:23,458 Poderia ser nossa última apresentação, cara, 1160 01:19:23,458 --> 01:19:24,916 assim como Sonny e Cher. 1161 01:19:24,916 --> 01:19:27,333 Sim, não podemos voltar por esse caminho. 1162 01:19:28,166 --> 01:19:29,250 Temos que continuar andando. 1163 01:19:32,083 --> 01:19:33,250 Mais à frente, você vê isso? 1164 01:19:34,333 --> 01:19:37,500 Você tem certeza disso? 1165 01:19:37,500 --> 01:19:39,625 Não temos mais para onde ir. 1166 01:19:39,625 --> 01:19:41,416 Temos que sair da linha de visão deles. 1167 01:19:41,416 --> 01:19:45,125 Ei, você ouviu isso? 1168 01:19:50,958 --> 01:19:51,916 Vamos! 1169 01:20:06,916 --> 01:20:07,750 Vamos! 1170 01:20:07,750 --> 01:20:08,791 Vá, vá, mova-se, mova-se, mova-se! 1171 01:20:08,791 --> 01:20:09,833 Vamos! 1172 01:20:12,458 --> 01:20:14,458 Patrícia, aqui! 1173 01:20:14,458 --> 01:20:15,750 Não, não! 1174 01:20:15,750 --> 01:20:18,083 Ela virá até nós quando for seguro. 1175 01:20:25,708 --> 01:20:27,291 Por aqui. 1176 01:20:27,291 --> 01:20:28,125 Vamos. 1177 01:20:30,625 --> 01:20:32,125 Ei, está aqui! 1178 01:20:36,250 --> 01:20:37,666 - Ei! - Patrícia! 1179 01:20:40,708 --> 01:20:43,125 Porta, abra a porta! 1180 01:20:43,125 --> 01:20:44,458 Vamos. 1181 01:20:47,625 --> 01:20:48,625 Oh meu Deus! 1182 01:20:50,166 --> 01:20:51,000 Oh meu Deus! 1183 01:20:53,291 --> 01:20:54,125 Oh meu Deus! 1184 01:20:55,583 --> 01:20:56,916 - Oh meu- - Sério? 1185 01:20:56,916 --> 01:20:58,958 Isso é realmente tão importante agora? 1186 01:20:58,958 --> 01:20:59,791 Sim! 1187 01:20:59,791 --> 01:21:01,125 As pessoas precisam ver isso. 1188 01:21:01,125 --> 01:21:01,958 Espere. 1189 01:21:02,791 --> 01:21:04,291 Oh! 1190 01:21:04,291 --> 01:21:05,625 Ah, olhe para mim. 1191 01:21:05,625 --> 01:21:08,333 Não pode ser a porra de um elevador. 1192 01:21:14,875 --> 01:21:16,583 Por favor me diga que você não está planejando 1193 01:21:16,583 --> 01:21:18,208 ao pegar o elevador, 1194 01:21:18,208 --> 01:21:19,916 ou o que diabos está por trás disso. 1195 01:21:22,791 --> 01:21:24,000 Fomos liderados aqui. 1196 01:21:25,041 --> 01:21:26,833 Você não vê que é uma armadilha? 1197 01:21:32,500 --> 01:21:36,833 Que bem poderia veio de ir lá embaixo? 1198 01:21:37,875 --> 01:21:39,666 Acho que há uma maneira de descobrir. 1199 01:24:07,333 --> 01:24:09,250 O que é esse lugar? 1200 01:24:28,666 --> 01:24:29,750 O que diabos é isso? 1201 01:24:47,375 --> 01:24:48,666 Dalila? 1202 01:24:48,666 --> 01:24:49,875 O que está errado? 1203 01:24:56,416 --> 01:24:58,166 Ei, ei, ei, ei, ei! 1204 01:24:58,166 --> 01:24:59,375 O que está errado? 1205 01:25:08,875 --> 01:25:09,791 O que é? 1206 01:25:10,666 --> 01:25:12,041 Nada, nada. 1207 01:25:12,041 --> 01:25:13,416 Vamos. 1208 01:25:13,416 --> 01:25:15,166 - Vamos. - Vamos. 1209 01:25:19,666 --> 01:25:21,500 Para que lado? 1210 01:25:34,583 --> 01:25:35,416 Parar! 1211 01:25:35,416 --> 01:25:36,250 Correr! 1212 01:26:40,500 --> 01:26:41,500 Oh meu Deus. 1213 01:26:46,208 --> 01:26:47,041 Droga. 1214 01:26:48,458 --> 01:26:50,291 É o próximo estágio de evolução. 1215 01:26:54,000 --> 01:26:55,541 Patrícia, você está entendendo isso? 1216 01:27:02,958 --> 01:27:05,291 Você sabe muito dinheiro Posso fazer esse vídeo? 1217 01:27:05,291 --> 01:27:07,291 Isso se conseguirmos sair daqui. 1218 01:27:09,791 --> 01:27:12,208 Em que diabos nos metemos? 1219 01:27:13,375 --> 01:27:15,833 Nós vamos sair daqui. 1220 01:27:15,833 --> 01:27:16,666 Eu prometo. 1221 01:27:20,333 --> 01:27:21,166 Ir. 1222 01:27:22,666 --> 01:27:23,500 Vá, vá! 1223 01:27:24,375 --> 01:27:26,166 Vamos, vamos. 1224 01:28:59,541 --> 01:29:03,041 É a Tatiana. 1225 01:29:09,541 --> 01:29:11,208 Você não consegue vê-la? 1226 01:29:12,125 --> 01:29:15,125 Ouça, precisamos pegar essas armas. 1227 01:29:18,041 --> 01:29:18,875 Vamos. 1228 01:29:20,000 --> 01:29:21,291 Vamos, vamos. 1229 01:29:29,208 --> 01:29:30,625 Precisamos de uma distração. 1230 01:29:32,041 --> 01:29:32,875 Eu farei isso. 1231 01:29:33,791 --> 01:29:35,416 Tem certeza que? 1232 01:29:35,416 --> 01:29:37,166 Eu irei com ela. 1233 01:29:37,166 --> 01:29:38,916 Chegamos até aqui. 1234 01:29:38,916 --> 01:29:40,458 Não podemos desistir agora. 1235 01:29:40,458 --> 01:29:41,958 Prepare-se. 1236 01:29:41,958 --> 01:29:43,333 Shh. 1237 01:30:24,625 --> 01:30:25,541 Vamos. 1238 01:30:32,083 --> 01:30:32,958 Você está pronto? 1239 01:30:32,958 --> 01:30:34,166 Vamos lá. 1240 01:31:01,750 --> 01:31:03,708 Querido, acorde. 1241 01:31:03,708 --> 01:31:04,833 Acordar. 1242 01:31:04,833 --> 01:31:05,833 Alex. 1243 01:31:05,833 --> 01:31:07,333 Temos que ir. 1244 01:31:26,708 --> 01:31:28,083 Uma voz. 1245 01:31:33,750 --> 01:31:34,875 Ir. 1246 01:31:34,875 --> 01:31:36,250 Ir! 1247 01:31:36,250 --> 01:31:37,708 Faça isso! 1248 01:31:37,708 --> 01:31:38,541 Ir! 1249 01:31:40,541 --> 01:31:41,458 Não pare! 1250 01:31:43,375 --> 01:31:45,000 Vá, vá, vá, vá! 1251 01:32:17,625 --> 01:32:18,458 Vamos. 1252 01:32:21,500 --> 01:32:26,333 Dalila! 1253 01:32:38,458 --> 01:32:40,208 Temos que voltar! 1254 01:32:40,208 --> 01:32:42,250 Temos que voltar! 1255 01:32:42,250 --> 01:32:44,000 Ela se foi. 1256 01:32:44,000 --> 01:32:46,833 Não há nada que possamos fazer. 1257 01:32:46,833 --> 01:32:47,666 Não. 1258 01:32:48,625 --> 01:32:49,708 - Não. - Vamos. 1259 01:32:50,750 --> 01:32:51,583 Vamos. 1260 01:32:51,583 --> 01:32:52,416 - Vamos! - Não! 1261 01:32:52,416 --> 01:32:53,500 Não! 1262 01:33:33,875 --> 01:33:34,875 Segure isso. 1263 01:33:37,250 --> 01:33:39,125 O que você está fazendo? 1264 01:33:39,125 --> 01:33:40,458 Você está brincando comigo? 1265 01:33:40,458 --> 01:33:43,041 Esta poderia ser a nossa única saída. 1266 01:33:59,791 --> 01:34:02,500 Não acredito que você me encontrou. 1267 01:34:02,500 --> 01:34:06,166 Eu te disse, nada ficará entre nós. 1268 01:34:31,291 --> 01:34:33,208 Por que as portas estão se abrindo? 1269 01:34:34,583 --> 01:34:38,291 O que está acontecendo? 1270 01:34:38,291 --> 01:34:39,125 Sim. 1271 01:34:40,125 --> 01:34:41,458 Sim, acho que ele acabou de ser transportado 1272 01:34:41,458 --> 01:34:44,500 através de algum tipo de buraco de minhoca ou algo assim. 1273 01:34:46,125 --> 01:34:48,958 Onde estamos? 1274 01:34:50,583 --> 01:34:51,625 Não estamos mais no Kansas. 1275 01:34:51,625 --> 01:34:53,625 Este não é o momento. 1276 01:34:53,625 --> 01:34:54,583 Fique calmo. 1277 01:34:55,458 --> 01:34:58,333 Apenas tome cuidado e continue andando. 1278 01:35:00,125 --> 01:35:02,250 Isto não é Marte, é? 1279 01:35:02,250 --> 01:35:05,083 Parece um planeta com baixo teor de oxigênio, cara, 1280 01:35:05,083 --> 01:35:08,416 então não tire seus capacetes 1281 01:35:08,416 --> 01:35:10,666 porque você não vai durar muito. 1282 01:36:41,708 --> 01:36:45,041 Por que você não me contou tudo isso? 1283 01:36:48,333 --> 01:36:50,916 Eu estava com medo que você fosse embora. 1284 01:36:52,041 --> 01:36:56,291 Bem, você estava errado. 1285 01:36:58,791 --> 01:37:00,041 Eu sei que estava. 1286 01:37:02,125 --> 01:37:04,708 Mas não é algo que fácil para mim falar. 1287 01:37:10,083 --> 01:37:10,916 Escute-me. 1288 01:37:12,916 --> 01:37:15,958 Estarei sempre aqui para você. 1289 01:37:20,000 --> 01:37:22,583 Eu estava apenas esperando o momento certo para te contar. 1290 01:37:25,750 --> 01:37:28,291 Isso não significa que eu não te amo. 1291 01:37:33,875 --> 01:37:34,958 Você está bem? 1292 01:38:18,875 --> 01:38:20,583 Tudo faz sentido. 1293 01:38:20,583 --> 01:38:22,916 Vocês dois estão conectados um ao outro. 1294 01:38:22,916 --> 01:38:26,125 Foi assim que você foi milagrosamente capaz de encontrá-la. 1295 01:38:27,250 --> 01:38:30,500 Vocês dois estão tendo pesadelos sobre o mesmo lugar. 1296 01:38:30,500 --> 01:38:31,375 Tudo soma. 1297 01:38:32,416 --> 01:38:33,250 Ele está certo. 1298 01:38:34,583 --> 01:38:35,958 A razão pela qual estamos tão intimamente conectados 1299 01:38:35,958 --> 01:38:37,750 é porque você também foi abduzido. 1300 01:38:39,125 --> 01:38:41,125 Como isso pode acontecer e eu não sei? 1301 01:38:43,625 --> 01:38:45,166 Alguma forma de extração. 1302 01:38:48,166 --> 01:38:49,541 Levou suas memórias. 1303 01:39:00,375 --> 01:39:02,208 Vamos, vamos. 1304 01:39:08,000 --> 01:39:08,916 Por aqui. 1305 01:39:44,625 --> 01:39:48,541 Não, não! 1306 01:39:51,166 --> 01:39:52,000 Não! 1307 01:39:54,958 --> 01:39:55,791 Não! 1308 01:40:13,375 --> 01:40:14,208 Não! 1309 01:40:15,875 --> 01:40:16,708 Não! 1310 01:40:39,708 --> 01:40:46,250 Não vamos conseguir sair daqui. 1311 01:40:46,958 --> 01:40:48,458 Não vamos sobreviver a isso. 1312 01:40:48,458 --> 01:40:53,416 Não vamos sobreviver a isto. 1313 01:40:53,416 --> 01:40:54,458 - Não estamos. - Olhe para mim. 1314 01:40:54,458 --> 01:40:55,291 Nós não vamos 1315 01:40:55,291 --> 01:40:56,125 - sobreviva a isso! - Olhe para mim! 1316 01:40:56,125 --> 01:40:56,958 Nós não vamos 1317 01:40:56,958 --> 01:40:57,791 - sobreviva a isso! - Olhe para mim! 1318 01:40:57,791 --> 01:40:58,625 Nós vamos conseguir! 1319 01:40:58,625 --> 01:40:59,458 Olhe para mim! Olhe para mim! 1320 01:40:59,458 --> 01:41:00,291 Olhe para mim, Patrícia. 1321 01:41:00,291 --> 01:41:01,333 Olhe para mim. Respirar. 1322 01:41:01,333 --> 01:41:02,166 Olhe para mim, querido. 1323 01:41:02,166 --> 01:41:03,000 Olhe para mim. 1324 01:41:03,833 --> 01:41:04,666 Nós vamos conseguir, ok? 1325 01:41:04,666 --> 01:41:05,500 Você precisa se levantar. 1326 01:41:05,500 --> 01:41:07,166 Eu preciso que você se levante. 1327 01:41:07,166 --> 01:41:08,000 Eu preciso que você se levante. 1328 01:41:08,000 --> 01:41:08,916 Levante-se para mim, por favor. 1329 01:41:08,916 --> 01:41:09,875 Eu preciso que você se levante. 1330 01:41:09,875 --> 01:41:11,666 - OK. - Precisamos nos levantar. 1331 01:41:11,666 --> 01:41:13,083 Temos que ir. 1332 01:41:13,083 --> 01:41:15,625 Temos que ir! 1333 01:41:15,625 --> 01:41:16,541 Vai! Vai! Vai! 1334 01:41:34,833 --> 01:41:37,166 Como saímos daqui? 1335 01:41:37,541 --> 01:41:39,375 Precisamos fazer uma pausa para isso. 1336 01:41:53,416 --> 01:41:54,250 Patrícia! 1337 01:41:55,458 --> 01:41:58,333 Ir! 1338 01:41:58,333 --> 01:41:59,583 Ir! 1339 01:42:00,875 --> 01:42:02,083 Vai! Vai! Vai! 1340 01:43:45,250 --> 01:43:47,375 Você está bem? 1341 01:43:47,375 --> 01:43:49,333 Tatyana, você está bem? 1342 01:43:49,333 --> 01:43:52,625 Sim, acho que sim. 1343 01:43:56,708 --> 01:43:58,166 Não podemos ficar aqui. 1344 01:43:58,166 --> 01:44:00,583 Temos que ir para outro lugar. 1345 01:44:04,166 --> 01:44:05,750 Eles estão por toda parte! 1346 01:44:07,500 --> 01:44:10,416 Alex, acho que estou ferido. 1347 01:44:11,166 --> 01:44:12,916 Temos que continuar andando! 1348 01:44:14,708 --> 01:44:16,750 Não posso! 1349 01:44:16,750 --> 01:44:18,125 Não podemos parar, querido. 1350 01:44:18,125 --> 01:44:19,708 Eles estão muito perto. 1351 01:44:19,708 --> 01:44:21,041 Querida, não posso. 1352 01:44:21,041 --> 01:44:23,041 Dói muito. 1353 01:44:23,041 --> 01:44:25,166 Vamos. 1354 01:44:25,166 --> 01:44:26,833 Não posso, não posso mais. 1355 01:44:27,916 --> 01:44:28,916 Não! 1356 01:44:29,583 --> 01:44:30,583 Eu quero ver seu rosto 1357 01:44:30,583 --> 01:44:32,000 - uma última vez. - Não diga isso. 1358 01:44:32,000 --> 01:44:33,916 Por favor, não, não! 1359 01:44:37,000 --> 01:44:38,041 Alex. 1360 01:44:38,041 --> 01:44:39,666 Não. 1361 01:44:54,708 --> 01:44:58,041 ♪ Finalmente encontrei meu amor ♪ 1362 01:44:58,041 --> 01:45:03,041 ♪ A distância nunca poderia nos separar ♪ 1363 01:45:04,250 --> 01:45:07,875 ♪ Agora que você tem a chave do meu coração ♪ 1364 01:45:07,875 --> 01:45:12,875 ♪ Minha mente e alma nunca poderão deixar você ir ♪ 1365 01:45:14,500 --> 01:45:18,666 ♪ Algo que meu coração precisa que você saiba ♪ 1366 01:45:18,666 --> 01:45:22,500 ♪ Você é tudo para mim ♪ 1367 01:45:22,500 --> 01:45:26,916 ♪ Você é tudo ♪ 1368 01:45:26,916 --> 01:45:31,166 ♪ Você é tudo para mim ♪ 1369 01:45:31,166 --> 01:45:36,166 ♪ Você é tudo ♪ 1370 01:45:38,166 --> 01:45:40,250 ♪ O que você faz ♪ 1371 01:45:40,250 --> 01:45:44,291 ♪ O que você diz ♪ 1372 01:45:44,291 --> 01:45:47,833 ♪ Tudo sobre o seu amor ♪ 1373 01:45:47,833 --> 01:45:49,833 ♪ Sempre parece ♪ 1374 01:45:54,208 --> 01:46:09,333 ♪ Sensação sensual ♪ 1375 01:46:09,333 --> 01:46:11,208 ♪ Ela me dá essa sensação ♪ 1376 01:46:11,208 --> 01:46:13,333 ♪ Sensação sensual ♪ 1377 01:46:13,333 --> 01:46:15,125 ♪ Ela me dá aquela cura ♪ 1378 01:46:15,125 --> 01:46:17,125 ♪ Cura sensorial ♪ 1379 01:46:17,125 --> 01:46:19,000 ♪ Sinto que estou sonhando ♪ 1380 01:46:19,000 --> 01:46:20,666 ♪ Sonhos sensuais ♪ 1381 01:46:20,666 --> 01:46:25,125 ♪ Amor tão bom, amor tão bom, não acredito ♪ 1382 01:46:25,125 --> 01:46:26,166 ♪ Quando ela rola, lambe ♪ 1383 01:46:26,166 --> 01:46:28,958 ♪ Amor, você me viciou ♪ 1384 01:46:28,958 --> 01:46:30,458 ♪ Eu quero abrir meus olhos ♪ 1385 01:46:30,458 --> 01:46:33,083 ♪ Ande com pneus ao meu lado ♪ 1386 01:46:33,083 --> 01:46:33,916 ♪ E quando esse fogo rolar ♪ 1387 01:46:33,916 --> 01:46:36,791 ♪ Ela sempre fica discreta ♪ 1388 01:46:36,791 --> 01:46:37,916 ♪ Não consigo tocar o fluxo dela ♪ 1389 01:46:37,916 --> 01:46:40,291 ♪ Apenas deixe explodir, apenas deixe explodir ♪ 1390 01:46:45,250 --> 01:46:49,125 ♪ Sensual, sensível ♪ 1391 01:46:53,750 --> 01:46:56,541 ♪ Garota sensual ♪ 1392 01:46:56,541 --> 01:47:00,416 ♪ Você sabe que me arrasa ♪ 1393 01:47:00,416 --> 01:47:05,083 ♪ Sensual, sensível ♪ 1394 01:47:05,083 --> 01:47:06,750 ♪ Você sabe que é demais ♪ 1395 01:47:06,750 --> 01:47:09,166 ♪ Você sabe que sim ♪ 1396 01:47:09,166 --> 01:47:11,000 ♪ Ela não precisa mentir quando quiser ♪ 1397 01:47:11,000 --> 01:47:12,916 ♪ Meu amor está olhando os olhos quando ela quer ♪ 1398 01:47:12,916 --> 01:47:13,750 ♪ Ligado ♪ 1399 01:47:13,750 --> 01:47:14,666 ♪ Ela não precisa se esconder quando ela quiser ♪ 1400 01:47:14,666 --> 01:47:16,708 ♪ Ela me dá o que há de mais perverso cavalga quando ela quiser ♪ 1401 01:47:16,708 --> 01:47:17,541 ♪ Sim, veja ♪ 1402 01:47:17,541 --> 01:47:20,750 ♪ Ela está lambendo ela lábios quando ela quer ♪ 1403 01:47:20,750 --> 01:47:22,541 ♪ Eu amo como ela dá corda tranças quando ela quiser ♪ 1404 01:47:38,291 --> 01:47:40,041 ♪ Sensual, sensível ♪ 1405 01:47:40,041 --> 01:47:42,875 ♪ Você sabe que sim ♪ 1406 01:47:47,625 --> 01:47:48,666 ♪ Tudo bem ♪ 1407 01:47:48,666 --> 01:47:53,666 ♪ Sensual, sensível ♪ 1408 01:47:55,125 --> 01:47:56,208 ♪ Você sabe que sim ♪ 1409 01:48:01,833 --> 01:48:04,041 - Felicidades, pessoal. - Saúde. 1410 01:48:06,083 --> 01:48:08,666 ♪ Sensual, sensível ♪ 1411 01:48:18,083 --> 01:48:19,916 ♪ Sensual, sensível ♪ 1412 01:48:21,458 --> 01:48:23,000 ♪ Você sabe que tem o meu ♪ 1413 01:48:23,000 --> 01:48:25,041 Quem convidou o alienígena? 1414 01:48:25,041 --> 01:48:26,791 ♪ Sensual, sensível ♪ 1415 01:48:26,791 --> 01:48:29,583 ♪ Garota sensual ♪ 1416 01:48:29,583 --> 01:48:32,625 ♪ Você sabe que é demais ♪ 1417 01:48:32,625 --> 01:48:36,833 ♪ Sensual, sensível ♪ 1418 01:48:36,833 --> 01:48:39,708 ♪ Você sabe que tem o meu ♪ 1419 01:48:39,708 --> 01:48:41,125 ♪ Tudo bem ♪ 1420 01:48:41,125 --> 01:48:44,416 ♪ Sensual, sensível ♪ 1421 01:48:44,416 --> 01:48:47,375 ♪ Você sabe que tem o meu ♪ 1422 01:48:47,375 --> 01:48:48,833 ♪ Você sabe que sim ♪ 1423 01:48:48,833 --> 01:48:52,083 ♪ Sensual, sensível ♪ 1424 01:48:52,083 --> 01:48:55,750 ♪ Você sabe que tem o meu ♪ 1425 01:48:55,750 --> 01:48:57,250 ♪ Garota sensual ♪ 1426 01:49:13,583 --> 01:49:16,250 ♪ Aos seus olhos ♪ 1427 01:49:16,250 --> 01:49:20,583 ♪ Não vejo medo ♪ 1428 01:49:20,583 --> 01:49:24,958 ♪ Finalmente encontrei meu amor ♪ 1429 01:49:24,958 --> 01:49:29,958 ♪ A distância nunca poderia nos separar ♪ 1430 01:49:30,666 --> 01:49:34,875 ♪ Agora que você tem a chave do meu coração ♪ 1431 01:49:34,875 --> 01:49:39,208 ♪ Você é tudo para mim ♪ 1432 01:49:39,208 --> 01:49:43,250 ♪ Você é tudo ♪ 1433 01:49:43,250 --> 01:49:47,375 ♪ Você é tudo para mim ♪ 1434 01:49:47,375 --> 01:50:04,791 ♪ Você é tudo ♪ 1435 01:50:08,166 --> 01:50:41,750 ♪ Você é tudo ♪ 1436 01:50:41,750 --> 01:50:43,916 ♪ O que você faz ♪ 1437 01:50:43,916 --> 01:50:47,541 ♪ O que você diz ♪ 1438 01:50:47,541 --> 01:50:51,708 ♪ Tudo sobre o seu amor ♪ 1439 01:50:51,708 --> 01:50:56,708 ♪ Sempre parece me tirar o fôlego ♪ 1440 01:50:57,833 --> 01:51:01,458 ♪ Mentes curiosas amam descuidadamente ♪ 1441 01:51:01,458 --> 01:51:06,458 ♪ E eu sei que nunca é tarde demais ♪ 1442 01:51:07,958 --> 01:51:12,333 ♪ Para passar minha vida amando você porque ♪ 1443 01:51:12,333 --> 01:51:16,500 ♪ Você é tudo para mim ♪ 1444 01:51:16,500 --> 01:52:17,583 ♪ Você é tudo ♪