1 00:00:20,020 --> 00:00:23,523 ඔබට වෛර කිරීමට ආදරය 2 00:00:24,774 --> 00:00:26,693 අන්තිම එකට ලස්සන නිමාවක්. 3 00:00:35,660 --> 00:00:36,661 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 4 00:00:36,745 --> 00:00:38,163 වාව්, ඔබ හොඳයි. 5 00:00:38,663 --> 00:00:40,290 - මම හොඳින් කළා, හරිද? - මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි. 6 00:00:42,417 --> 00:00:43,251 හහ්? 7 00:00:44,044 --> 00:00:45,795 ඒ Na-eun. තත්පරයක් විතරයි. 8 00:00:55,013 --> 00:00:57,182 ඔබට යමක් වැරදී ඇති බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 9 00:00:57,265 --> 00:00:58,433 ඔව්. 10 00:00:59,100 --> 00:01:00,685 ඒයි මොකක් ද? 11 00:01:03,271 --> 00:01:04,522 මම එය දුටුවාද? මොකක්ද බලන්න? 12 00:01:04,606 --> 00:01:05,982 මම දැන් එහි යමින් සිටිමි. 13 00:01:06,066 --> 00:01:07,901 මාව දකිනකම් කොහෙවත් යන්න එපා. 14 00:01:26,294 --> 00:01:29,380 ඇය සාදයක ​​ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම පුදුමයක් නොවේ. 15 00:01:29,464 --> 00:01:32,300 ඔහු ඉතා පිරිසිදුයි, නමුත් දැන් ඔහු එක පහරකින් දැවී ගොස් ඇත. 16 00:01:32,383 --> 00:01:33,218 මට නරකක් දැනෙනවා. 17 00:01:33,927 --> 00:01:34,928 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 18 00:01:36,054 --> 00:01:37,680 ඔහුට ඒ සමලිංගික අපවාදය තිබුණා. 19 00:01:38,264 --> 00:01:39,516 ඒක කටකතාවක් විතරයි. 20 00:01:39,599 --> 00:01:42,977 කෙල්ලෙක් නැතුව මෙච්චර වෙලා හිටියා සහ එවැනි කාන්තාවක් තෝරා ගැනීම අවසන් විය. 21 00:01:46,022 --> 00:01:49,192 මට කෙනෙක් කුලියට ගන්න තිබුණා ඒ අපතයන් එලියට ගන්න කියලා. 22 00:01:50,610 --> 00:01:53,780 දැන් ගෙදර යන්න, ගන්න එපා ඕනෑම දුරකථන ඇමතුමක් හෝ හුවමාරු පෙළ. 23 00:01:53,863 --> 00:01:55,990 දැනට යෙයෝ නෝනා දකින්නවත් එපා. 24 00:01:56,074 --> 00:01:58,159 - ඇයටත් කතා කරන්න එපා. - හේයි. 25 00:01:58,243 --> 00:02:00,078 ඔබ ඇයව කපා දැමීමට සිතනවාද? 26 00:02:00,161 --> 00:02:02,997 ඔය වගේ දේවල් කියන්නයි යන්නේ "කැන්ග්-හෝට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. ඔහුට බොරුවක් කළාද"? 27 00:02:03,581 --> 00:02:07,502 ඒ සියල්ල ඇත්ත වුවත්, මිරාන් වරදක් කළේ නැත. 28 00:02:07,585 --> 00:02:08,419 හරි හරී? 29 00:02:09,379 --> 00:02:11,131 මට හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න! 30 00:02:41,327 --> 00:02:42,162 ජීස්! 31 00:02:45,165 --> 00:02:47,208 ඔයා මට එක පාරක් දිනන්න දෙන්න ඕන. 32 00:02:47,292 --> 00:02:48,751 තවම ඉවර නෑ! 33 00:02:52,672 --> 00:02:53,590 {\an8}එය අවසන්. 34 00:02:53,673 --> 00:02:55,925 {\an8}එපිසෝඩ් 10 උද්යෝගිමත් සමුගැනීමක් 35 00:02:56,009 --> 00:02:58,052 තාම බැලුවේ නැත්තම් වද වෙන්න එපා. 36 00:02:58,136 --> 00:03:00,471 තාත්තා ෆිට් එකක් දැම්මොත්, මගේ තැනට එන්න. 37 00:03:00,555 --> 00:03:04,017 ඔහ්, ලොකු දෙයක් හෝ විශාල දෙයක් නැත. මම ඒක බලාගන්නම්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා. 38 00:03:04,517 --> 00:03:05,351 හරි හරී? 39 00:03:11,608 --> 00:03:12,442 අපි යමු. 40 00:03:13,067 --> 00:03:15,570 මේ අය එහෙම නැහැ ඔබ ගැන සොයා බැලීමට යනවා. 41 00:03:15,653 --> 00:03:16,821 සන්සුන් වෙන්න. 42 00:03:18,156 --> 00:03:18,990 අපි යනවා. 43 00:03:19,991 --> 00:03:21,075 නැත. 44 00:03:21,159 --> 00:03:23,870 අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න. මම කැමති නෑ ඔයා තනියම ඉන්නවට. 45 00:03:23,953 --> 00:03:25,330 ඇය තනි නොවනු ඇත. 46 00:03:25,413 --> 00:03:27,123 ඇය මා සමඟ සිටිනු ඇත. 47 00:03:28,082 --> 00:03:31,169 මම යා යුතුයි. අද රෑත් ඔබ තනි නොවිය යුතුයි. 48 00:03:31,252 --> 00:03:32,712 ඔයා එයා එක්ක ඉන්නව නේද? 49 00:03:33,671 --> 00:03:34,923 මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න. 50 00:03:35,006 --> 00:03:36,466 කොහෙත්ම නැහැ! 51 00:03:36,549 --> 00:03:38,968 අත්සන් කළොත් මොකද වෙන්නේ ජීවිතය විනාශ කරන තවත් ගිවිසුමක්? 52 00:03:39,052 --> 00:03:40,136 හරි හරී. කමක් නැහැ! 53 00:03:40,220 --> 00:03:41,804 හරි හරී. යන්න දෙන්න. 54 00:03:42,430 --> 00:03:46,851 - අද රෑ, අපි හැමෝම එකට ඉන්නම්. -කුමක් ද? 55 00:03:46,935 --> 00:03:50,772 බෙදුනොත් බනින්න තමයි වෙන්නේ සහ එකිනෙකා වරදවා වටහා ගැනීම. 56 00:03:51,773 --> 00:03:53,441 කමක් නැහැ. අපි මගේ ස්ථානයට යමු. 57 00:03:53,524 --> 00:03:54,359 අපිට එහෙ යන්න බෑ. 58 00:03:54,442 --> 00:03:56,694 වාර්තාකරුවන් කඳවුරු බැඳගෙන සිටිනු ඇත ඔබේ නිවසින් පිටත. 59 00:03:56,778 --> 00:03:59,614 අපි වරදක් කළාද? අපි ඔවුන්ගෙන් වැළකී සිටිය යුත්තේ ඇයි? 60 00:04:07,830 --> 00:04:09,165 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 61 00:04:11,668 --> 00:04:14,504 අපි ජරාවෙන් වැළකී සිටින්නේ එය බියජනක නිසාද? නැහැ, එය අපිරිසිදු නිසා. 62 00:04:15,421 --> 00:04:18,591 හොඳයි, අපි දැන් කොහෙද යන්නේ? 63 00:04:22,053 --> 00:04:24,639 මගේ යහපත. ඔබ තනිවම ගොඩක් බිව්වා. 64 00:04:24,722 --> 00:04:26,474 මම දැන් සන්සුන්යි, ඔබට ස්තූතියි. 65 00:04:31,688 --> 00:04:33,022 දැන් මොකද කරන්නේ? 66 00:04:34,023 --> 00:04:36,985 මම හිතන්නේ අපි මරා දැමිය යුතුයි අර අපතයෝ. 67 00:04:37,485 --> 00:04:38,861 ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 68 00:04:41,239 --> 00:04:42,991 කලබල වෙන්න එපා. මම ඔවුන්ව මරා දමමි. 69 00:04:43,074 --> 00:04:46,577 සත්‍ය ප්‍රකාශ පවා අපකීර්තියකි. මම වින්දිතයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි. 70 00:04:47,620 --> 00:04:49,872 නිමක් නැති නඩු වලින් මම ඔවුන්ට මරණය දෙන්නෙමි 71 00:04:50,623 --> 00:04:53,042 එය මොන වගේද කියා ඔවුන්ට පෙන්වන්න යක්ෂයා සමඟ පටලවා ගැනීමට. 72 00:04:53,126 --> 00:04:55,753 ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා තබා ගැනීමට යනවාද? එකිනෙකා දකිනවාද? 73 00:05:00,049 --> 00:05:02,135 පහසුව සඳහා ගබඩාවක් තිබේ මේ අවට නේද? 74 00:05:04,053 --> 00:05:06,931 අපි ගිහින් මොනවා හරි ගමු. ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබිය යුතුය. 75 00:05:10,184 --> 00:05:12,437 ඔබ ඔවුන්ට දිගටම ආලය කිරීමට ඉඩ නොදෙයි, ඔබ කැමතිද? 76 00:05:13,354 --> 00:05:15,606 මම දන්නවා ඔයා නිකන් බලන්නේ නැහැ කියලා නම් මහතාගේ වෘත්තිය 77 00:05:17,275 --> 00:05:19,027 Mi-ran නිසා විනාශ වෙනවා. 78 00:05:19,610 --> 00:05:22,030 දැනට, යෙඕ මහත්මිය ඊටත් වඩා ලොකු අමාරුවක වැටිලා. 79 00:05:23,031 --> 00:05:25,742 ජනතාව තීරණය කළ පසු Kang-ho ගොදුරක් බව, 80 00:05:26,909 --> 00:05:30,830 ඔවුන් ඇයව මඩ මැදින් ඇදගෙන යනු ඇත සහ ඇය පුරා පාගා දමන්න. 81 00:05:31,789 --> 00:05:34,167 ඔවුන් නතර වෙන්නේ නැහැ ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වන තුරු. 82 00:05:34,709 --> 00:05:36,461 ඔවුන්ට වෙන්වීමට සිදුවනු ඇත, දැනට, 83 00:05:38,129 --> 00:05:39,339 මිනිසුන් සන්සුන් කිරීමට. 84 00:05:41,174 --> 00:05:44,761 ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට ලැබෙන සුළු කාලය සතුටින් ගත කරමු ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සිටිය යුතුය. 85 00:05:47,847 --> 00:05:48,681 මට කණගාටුයි. 86 00:05:49,307 --> 00:05:51,893 ඔයා වරදක් කළේ නැහැ. තත්වයන් ගැන කණගාටු නොවන්න. 87 00:05:52,643 --> 00:05:54,312 ඒකෙන් මටත් දුක හිතෙයි. 88 00:05:54,395 --> 00:05:56,105 Nam Kang-ho ගේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීම සඳහා. 89 00:05:57,857 --> 00:05:59,734 මට නළුවෙක් වෙන එක නවත්තන්න පුළුවන්. 90 00:06:03,613 --> 00:06:05,031 ඔයාට අරක්කු තියෙනවා නේද? 91 00:06:05,114 --> 00:06:05,948 කුමක් ද? 92 00:06:06,783 --> 00:06:07,700 ඇත්ත වශයෙන්. 93 00:06:08,284 --> 00:06:10,453 මේ වෙලාවේ අපිට කෝපි බීලා කතා කරන්න බැහැ. 94 00:06:10,536 --> 00:06:13,748 කොහොමත් අපි හැමෝම එකට නිසා, අපි ටිකක් විනෝද වෙමු. 95 00:06:20,546 --> 00:06:22,382 - ඒක වැඩියි. -මෙතන! 96 00:06:23,132 --> 00:06:26,511 මෙන්න මත්පැන් පැමිණේ! චග්! 97 00:06:28,137 --> 00:06:29,389 වාව්! 98 00:06:30,390 --> 00:06:32,975 - ඉහළ නැගීම! - ඉහළ නැගීම! 99 00:06:33,059 --> 00:06:35,395 11 මහල! එකක්! 100 00:06:35,478 --> 00:06:36,437 - දෙකක්! - තුනක්! 101 00:06:36,521 --> 00:06:37,522 - හතර! - පහක්! 102 00:06:37,605 --> 00:06:38,439 - හය! -හත! 103 00:06:38,523 --> 00:06:39,816 - අට! -නවය! 104 00:06:40,441 --> 00:06:41,609 - දස! -ඒකට සාප වේවා! 105 00:06:41,692 --> 00:06:42,527 එකොළොස්! 106 00:06:43,694 --> 00:06:45,321 -මෙතන. - මෙය අසාධාරණයි! 107 00:06:45,405 --> 00:06:47,824 කොච්චර කල් මාව හදන්නද උරහිස නටනවද? 108 00:06:47,907 --> 00:06:50,159 මගේ උරහිස් දෙස බලන්න. ඔවුන් අවතැන් වී ඇත! 109 00:06:50,243 --> 00:06:52,245 කරුණාකර මාව 11 වන මහලට ගෙන යන්න! 110 00:06:53,746 --> 00:06:56,082 Baskin Robbins 31! 111 00:06:57,208 --> 00:06:58,209 එකක්! 112 00:06:58,292 --> 00:06:59,961 - දෙකක්! තුනක්! -අහෝ මගේ දෙවියනේ! 113 00:07:00,586 --> 00:07:01,421 හතර. 114 00:07:01,504 --> 00:07:02,839 - අනේ දෙවියනේ! - පහක්! 115 00:07:02,922 --> 00:07:04,424 හරි, සමත්! 116 00:07:05,675 --> 00:07:06,509 හත. 117 00:07:06,592 --> 00:07:10,012 ඒක හරිම විහිළුවක්. ඇය අභිනයන් සමඟ ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි! 118 00:07:10,096 --> 00:07:11,264 හය, හත, අට! 119 00:07:11,347 --> 00:07:13,349 නවය, දහය, එකොළොස්! 120 00:07:13,433 --> 00:07:16,269 හුරුබුහුටි හා ප්රියජනකයි, 31! 121 00:07:16,352 --> 00:07:17,437 නවය! 122 00:07:18,563 --> 00:07:19,397 දහය. 123 00:07:19,480 --> 00:07:22,567 හුරුබුහුටි හා ආකර්ශනීය, 31! 124 00:07:23,151 --> 00:07:24,569 -නවය! - හුරුබුහුටි සහ ... 125 00:07:25,611 --> 00:07:27,321 මම ඒක කරන්නේ නැහැ! 126 00:07:27,405 --> 00:07:28,322 මට කණගාටුයි. 127 00:07:32,410 --> 00:07:33,661 ඔහ්, වැඩිය නැහැ. 128 00:07:40,710 --> 00:07:42,670 ඒවා පෙනෙන්නේ නැහැ ඔවුන් කැඩීමට යනවා. 129 00:07:42,753 --> 00:07:45,006 ඔවුන් එසේ කරන්නේ හිතාමතා විය හැකිය 130 00:07:45,089 --> 00:07:47,383 ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින නිසා ඉදිරියට එන දේ ගැන. 131 00:07:48,426 --> 00:07:50,470 අපි ඒවා අද රෑට තියමු. 132 00:07:52,555 --> 00:07:55,308 ඔබ වඩා සැහැල්ලු ය මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා. 133 00:08:02,773 --> 00:08:04,525 ඇත්තටම ඔයා මං ගැන ගොඩක් හිතනවා. 134 00:08:06,027 --> 00:08:07,320 සහ ඔබ උපකල්පන කරන්න. 135 00:08:09,447 --> 00:08:10,531 නමුත් ඔබ සියල්ලන්ම වැරදියි. 136 00:08:22,752 --> 00:08:25,505 ඔහ්, මට පුදුමයි මට මේ පැයේදී රියදුරෙකු ඇමතීමට හැකි නම්. 137 00:08:26,547 --> 00:08:27,798 ඔයා දැන් යනවද? 138 00:08:27,882 --> 00:08:29,258 මම යා යුතුයි. 139 00:08:29,342 --> 00:08:31,844 රියදුරන් නොමැති බව පෙනේ මේ අවට. 140 00:08:33,137 --> 00:08:37,016 ජීස්, මම හිතන්නේ මම කාර් එකේ නිදාගන්නම්, උදෑසන සන්සුන් වන්න ... 141 00:08:39,185 --> 00:08:40,603 ඊට පස්සේ ගෙදර යන්න. 142 00:08:41,103 --> 00:08:42,146 කාර් එකේද? 143 00:08:42,855 --> 00:08:44,440 ඒක භයානක වැඩියි! 144 00:08:52,615 --> 00:08:55,576 ඔබට සෝෆා රැගෙන යා හැකිය ඔබ එය හොඳින් නම්. 145 00:09:43,332 --> 00:09:45,251 මට නළුවෙකු වීමෙන් ඉවත් විය හැකිය. 146 00:10:58,741 --> 00:11:00,576 ඉතින් සාදය අවසානයේ අවසන් විය, 147 00:11:01,661 --> 00:11:03,496 සහ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි දේවල් දිග හැරුණි. 148 00:11:06,749 --> 00:11:08,626 නම්ගේ පෙම්වතියගේ කම්පනකාරී ජීවිතය 149 00:11:08,709 --> 00:11:10,336 නමගේ පෙම්වතිය සමාජ ශාලාවට ඇබ්බැහි වූවෙක්ද? 150 00:11:10,419 --> 00:11:11,462 රූමත් නීතීඥයා වූයේ… 151 00:11:13,047 --> 00:11:15,466 මම ඇයව අතට ගන්නා තුරු ඉන්න. ඇය මළ මස්! 152 00:11:16,092 --> 00:11:16,926 ඒකට සාප වේවා! 153 00:11:20,888 --> 00:11:22,640 ඒයි, ඒ යීයෝ මි-රන් නේද? 154 00:11:22,723 --> 00:11:23,933 -Yeo Mi-ran? - මම නැහැ! 155 00:11:28,020 --> 00:11:28,854 ෂිට්! 156 00:11:32,441 --> 00:11:33,776 මම ඔබට අවවාද කළා. 157 00:11:34,735 --> 00:11:39,573 අපි අපේ නිර්මල අහිංසකකම ඉවසන්නේ නැහැ කැන්ග්-හෝ අකමැති කාන්තාවක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි. 158 00:11:40,157 --> 00:11:43,327 ඔබ එවැනි කාන්තාවක් නම්, ඔබ එය ඉක්මනින් අවසන් කළ යුතුව තිබුණි. 159 00:11:44,120 --> 00:11:46,539 ඔබ ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද? 160 00:11:58,134 --> 00:12:00,136 මම වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දේ 161 00:12:00,970 --> 00:12:04,223 එක පිරිමියෙක් වෙනුවෙන් රණ්ඩු වෙන ගෑණු රොත්තක්. 162 00:12:04,306 --> 00:12:05,933 -කුමක් ද? - ගොන් කතා. 163 00:12:06,016 --> 00:12:09,520 ඇය පවසන්නේ කුමක්ද? ඇය තමයි වංචා කළේ. ඇදහිය නොහැකි ය. 164 00:12:10,396 --> 00:12:11,647 - අනේ මන්දා. -වාව්. 165 00:12:11,731 --> 00:12:12,773 ඔයා කොහේද යන්නේ? 166 00:12:25,745 --> 00:12:29,665 ඔබේ වෙළඳ ප්‍රචාරණ සේවාදායකයන් අප වෙත එවා ඇත නිල දැනුම්දීම්, බිලියන 27.4ක් ඉල්ලනවා. 167 00:12:30,458 --> 00:12:31,584 ඒක තමයි ඇස්තමේන්තුව. 168 00:12:32,209 --> 00:12:33,210 වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 169 00:12:33,294 --> 00:12:36,422 ඔවුන්ට හේතුකාරකය ඔප්පු කළ නොහැක නළුවෙකුගේ කීර්තිය සහ විකුණුම් අතර. 170 00:12:36,505 --> 00:12:38,924 ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගිණුම් පොත් හෙළි කරයිද? ඒක ඔප්පු කරන්නද? 171 00:12:40,176 --> 00:12:41,177 කොහෙත්ම නැහැ. 172 00:12:41,260 --> 00:12:43,262 නමුත් ඔවුන් ඔහුව අතහරියි ඔවුන්ගේ වෙළඳ දැන්වීම් වලින්. 173 00:12:44,430 --> 00:12:46,432 නළුවෙකුගේ වෘත්තිය විනාශ කරන්න එබැවින් ඔවුන්ට ජීවත් විය හැකි විය. 174 00:12:52,229 --> 00:12:54,774 චිත්‍රපටය නිකුත් කරන දිනය දින නියමයක් නොමැතිව කල් දමා ඇත. 175 00:12:59,653 --> 00:13:02,323 බහුවිධ නඩු පැවරෙනු ඇත දැන්වීම් අනුග්‍රාහකයන්ගෙන්, 176 00:13:02,406 --> 00:13:04,742 සහ පවරා ඇති නීතිඥයා නඩු මත වැඩ කරන්න බැහැ 177 00:13:04,825 --> 00:13:06,827 මන්දයත් අපකීර්තියට හේතුව ඇයයි. 178 00:13:06,911 --> 00:13:08,662 ඔවුන් නඩු විභාගයට යන්නේ නැහැ සර්. 179 00:13:08,746 --> 00:13:11,957 නාම් මහතාගේ වරදක් නැත. එබැවින් ඔහු වගකිව යුතු නැත. 180 00:13:12,041 --> 00:13:13,709 නීතිඥයෙකු කිව යුත්තේ එයද? 181 00:13:14,710 --> 00:13:17,838 සංගමයේ වරද නීතියෙන් අදාළ නොවේ, නමුත් එය කීර්තියට හේතු වේ! 182 00:13:17,922 --> 00:13:18,839 ඔබේ කොන්දේසි මතකද? 183 00:13:18,923 --> 00:13:22,843 “අපකීර්තියකට මම වගකිව යුතුයි පුද්ගලිකව සම්බන්ධ වීම නිසා ඇති විය"! 184 00:13:25,888 --> 00:13:29,225 ඔබ තුන් වරක් සූදානම් විය යුතුය ඔබේ වාර්ෂික වැටුප දඩයක් ලෙස. 185 00:13:29,308 --> 00:13:33,062 අනික අපි ඔයාව අයින් කළොත් නම් කුලප්පු වෙයි. එය ඔබටත් හොඳ නැත. 186 00:13:33,145 --> 00:13:36,232 එබැවින් ඔබ ඉල්ලා අස්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ඔව්. 187 00:13:37,233 --> 00:13:38,234 ඒකට සාප වේවා. 188 00:14:13,727 --> 00:14:16,021 - හේයි. - ඔබ කොපමණ දුරද? 189 00:14:17,022 --> 00:14:18,107 විනාඩි දහයක් ඉතිරියි. 190 00:14:28,534 --> 00:14:31,370 මේ ඔක්කොම හැදුවේ ඔයාමද? 191 00:14:31,871 --> 00:14:34,748 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දුක් වින්දා. 192 00:14:35,249 --> 00:14:36,500 මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ මේකයි. 193 00:14:37,835 --> 00:14:39,461 එන්න, වාඩි වෙන්න. අපි කමු. 194 00:14:55,477 --> 00:14:56,979 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඔහ්? 195 00:14:57,062 --> 00:14:58,814 මම ඔබේ දුර්වලකම සොයාගත්තා. 196 00:15:00,524 --> 00:15:02,234 මාරු කරන විට ඔබ දුර්වලයි. 197 00:15:02,318 --> 00:15:05,070 මම හිරිහැර කරන්නන්ට දැඩි වන අතර දුර්වලයන්ට මෘදුයි. 198 00:15:05,154 --> 00:15:07,573 මම දන්නවා. ඒකයි මම ඔයාට කැමති. 199 00:15:18,626 --> 00:15:19,793 ඔබේ දෙමාපියන්ට කොහොමද? 200 00:15:20,961 --> 00:15:22,713 මම ඔවුන්ව බැලීමට යා යුතුයි. 201 00:15:27,551 --> 00:15:29,303 ඔවුන් හමුවූ විට මා ක්‍රියා කළ යුත්තේ කෙසේද? 202 00:15:29,386 --> 00:15:31,055 සතුටින් හා ජවසම්පන්නද? 203 00:15:31,639 --> 00:15:33,807 නැතහොත් කල්පනාකාරී ය 204 00:15:34,308 --> 00:15:35,517 සහ විශ්වාස කළ හැකිද? 205 00:15:38,604 --> 00:15:39,521 වාව්. 206 00:15:40,940 --> 00:15:42,399 ඔබේ මුහුණ ඒ සියල්ල කියයි. 207 00:15:43,233 --> 00:15:44,068 හොඳයි නේද? 208 00:15:46,111 --> 00:15:47,446 එය වචන වලින් කියන්න. 209 00:15:47,529 --> 00:15:49,239 ලොකු ෆ්‍රැන්චයිස් කෑම වගේ රස. 210 00:15:51,367 --> 00:15:52,576 ඒක සාර්ථකයි එහෙනම්. 211 00:15:54,787 --> 00:15:58,791 අපි වෙන් නොවන්නේ නම්, මට එරෙහි ප්‍රහාර දිගටම පවතිනු ඇත. 212 00:16:01,126 --> 00:16:04,338 මම කොච්චර තද වුනත්, මම මිනිසෙක් නිසා එය දුෂ්කර වනු ඇත. 213 00:16:07,216 --> 00:16:08,926 ඒ වගේම ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ. 214 00:16:09,927 --> 00:16:13,681 ඔයාට වැඩ කරන්න බැරි හැම වෙලාවකම මටත් දුක හිතෙයි මා නිසා ඔබට අවශ්‍ය ව්‍යාපෘතියක. 215 00:16:16,392 --> 00:16:17,643 අපිට ඒක දරාගන්න බෑ. 216 00:16:18,852 --> 00:16:20,938 අල්ලාගෙන ඉන්නවා වෙනුවට සහ සටන් අවසන්, 217 00:16:21,021 --> 00:16:22,481 අපි දැන් එය ලස්සනට අවසන් කරමු. 218 00:16:23,482 --> 00:16:26,151 මා විසින්ම ඇමතුම ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි ඉතා හදිසියේ… 219 00:16:28,320 --> 00:16:32,157 නමුත් එක් පැත්තක් පියවර ගත යුතුය සම්බන්ධතාවයක් අවසන් කිරීම සඳහා. 220 00:16:33,492 --> 00:16:34,493 ඔබට වොන්-ජුන් හමුවුණාද? 221 00:16:36,912 --> 00:16:39,206 මම ඔබට මුදල් ආපසු ලබා දුන්නේ නම්, 222 00:16:40,416 --> 00:16:41,917 මට ටිකක් සනීප වෙන්න ඇති. 223 00:16:45,129 --> 00:16:45,963 ගණන් ගන්න එපා. 224 00:16:47,756 --> 00:16:50,592 මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු වූ නමුත් මම අසාර්ථක විය. 225 00:16:52,344 --> 00:16:53,262 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 226 00:16:53,345 --> 00:16:54,847 ඔයා එහෙම දාපු නිසා, 227 00:16:55,889 --> 00:16:57,599 මටත් Kang-hoව ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණා. 228 00:16:57,683 --> 00:16:59,476 මම නිසා එයාට දැන්වීම් ඔක්කොම නැති වුණා. 229 00:17:02,271 --> 00:17:03,272 කෙසේ හෝ, 230 00:17:04,189 --> 00:17:06,191 මම මෙතනට ආවේ නැහැ ඒ නිසා අපිට එකට අනුකම්පා කරන්න පුළුවන්. 231 00:17:06,275 --> 00:17:07,443 මම… 232 00:17:13,115 --> 00:17:14,867 මම Kang-ho සමඟ වෙන් වීමට සැලසුම් කරමි. 233 00:17:15,743 --> 00:17:17,077 කරුණාකර ඔහු ගැන සොයා බලන්න. 234 00:17:20,039 --> 00:17:22,291 -කුමක් ද? - එය අප දෙදෙනාටම හොඳම විකල්පයයි. 235 00:17:22,875 --> 00:17:23,709 එසේ නොවේ නම්, 236 00:17:24,793 --> 00:17:26,420 ඔබට වඩා හොඳ අදහස් තිබේද? 237 00:17:28,839 --> 00:17:29,882 මට ඉතා කනගාටුයි. 238 00:17:29,965 --> 00:17:32,384 ඉදිරියට එන්න. ඔබ මේ වගේ නොවිය යුතුයි. 239 00:17:34,303 --> 00:17:37,139 කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න. 240 00:17:39,224 --> 00:17:41,894 ඒක තනිකරම මගේ තාර්කික නිගමනයක්. 241 00:17:42,394 --> 00:17:43,979 ඒක මගේම ආත්මාර්ථකාමී තීරණයක්. 242 00:17:44,063 --> 00:17:45,564 වෙනත් මාර්ගයක් තිබුනේ නම්? 243 00:17:47,024 --> 00:17:48,567 අපි වෙන් වුණා කියලා බොරු කියන්න පුළුවන්. 244 00:17:49,151 --> 00:17:49,985 කුමක් ද? 245 00:17:50,069 --> 00:17:51,612 අපි කැඩිලා ගියා කියමුකෝ. 246 00:17:52,237 --> 00:17:53,614 ඇයි අපි වෙන් වෙන්න ඕනේ? 247 00:17:53,697 --> 00:17:56,492 ඇයි අපි ඔවුන්ට එසේ කිරීමට ඉඩ දිය යුත්තේ? ඒ අය අපේ පැත්තේ නැහැ. 248 00:17:57,910 --> 00:18:00,913 අපි කාටවත් කරදර කරනවා වගේ නෙවෙයි අපි කැඩිලා ගියා කියලා බොරුවට. 249 00:18:03,248 --> 00:18:04,750 මම ඔබෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ. 250 00:18:06,794 --> 00:18:08,295 ඇයි අපි මේ කටකතාව ගෙනියන්නේ? 251 00:18:08,879 --> 00:18:11,298 අපි මහජන අනුකම්පාව ඇති කළ යුතුයි එබැවින් ඔහුට නැවත වැඩ කළ හැකිය. 252 00:18:11,381 --> 00:18:13,509 සියලුම දැන්වීම් සහ චිත්‍රපටය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 253 00:18:13,592 --> 00:18:17,054 මම දන්නවා. අපිට කියන්න තිබුණා, "නාම් කන්ග්-හෝ දැනගෙන හිටියේ නැහැ. එයාට බොරු කිව්වා." 254 00:18:17,137 --> 00:18:18,514 Kang-ho බොරු කිව්වේ නැහැ. 255 00:18:20,140 --> 00:18:22,351 ඔවුන් කැඩී යයි මහජන මතය නිසා. 256 00:18:24,728 --> 00:18:27,397 ඩෝ මහත්තයා කිව්වා යෙඕ මහත්මියව ආරක්ෂා කරන්න කියලා හැකි තරම්. 257 00:18:28,190 --> 00:18:29,817 අමුතු කතා කියන්න යන්න එපා. 258 00:18:32,694 --> 00:18:36,406 {\an8}නාම් කන්ග්-හෝ සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය, විවාදයේ කේන්ද්‍රස්ථානය වූ, 259 00:18:36,490 --> 00:18:38,742 {\an8}අවසානයේ වෙන් විය. 260 00:18:38,826 --> 00:18:40,410 {\an8}මිනිසුන් උපකල්පනය කරයි 261 00:18:40,494 --> 00:18:45,541 {\an8}එය Nam Kang-ho ඉවසිය නොහැකි විය ඇගේ අසභ්‍ය පෞද්ගලික ජීවිතය. 262 00:18:45,624 --> 00:18:48,710 {\an8}නමුත් කම්පන සහගත පෙරළියක් තිබේ. 263 00:18:48,794 --> 00:18:52,881 {\an8}වෙන්වීමට කැමති පුද්ගලයා ඇත්ත වශයෙන්ම පෙම්වතිය විය, 264 00:18:52,965 --> 00:18:54,883 {\an8}සහ Nam Kang-ho හට වෙන්වීමට අවශ්‍ය නොවීය. 265 00:18:55,384 --> 00:19:00,180 {\an8}වාර්තා කළ දේ මෙන් නොව, ඔහුගේ පෙම්වතිය ඇගේ අතීතය සඟවා නැත, 266 00:19:00,264 --> 00:19:03,433 {\an8}සහ Nam Kang-ho විසින්ම සියල්ල දැන සිටියේය. 267 00:19:11,608 --> 00:19:12,442 කැන්ග්-හෝ. 268 00:19:22,327 --> 00:19:23,162 කැන්ග්-හෝ. 269 00:19:24,371 --> 00:19:25,664 මම සනීපෙන්. 270 00:19:25,747 --> 00:19:26,915 ඔබට යන්න පුළුවන්. 271 00:19:30,711 --> 00:19:32,963 මම දන්නවා ඔයාට හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා ඇය වැනි තවත් ගැහැණු ළමයෙක්. 272 00:19:34,214 --> 00:19:36,300 මටත් හිතුනා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා 273 00:19:37,676 --> 00:19:39,595 ඔබ Mi-ran තෝරාගත යුතුය 274 00:19:40,429 --> 00:19:42,014 සහ ඔබේ වෘත්තිය අත්හරින්න. 275 00:19:43,515 --> 00:19:44,933 "මම ඔයාගේ යාළුවෙක්ද, 276 00:19:45,434 --> 00:19:47,269 නැත්නම් මම ඔබේ කළමනාකරුද? 277 00:19:48,812 --> 00:19:50,314 මම මේ දේවල් ගැන හිතුවා. 278 00:19:53,609 --> 00:19:54,443 මම ඔයාගේ යාළුවෙක්. 279 00:19:55,277 --> 00:19:56,945 රැකියාවට කුමක් සිදු වුවද, 280 00:19:57,529 --> 00:19:59,114 මට, ඔබ ඕනෑම දෙයකට පෙර එන්න. 281 00:19:59,907 --> 00:20:02,743 -වොන්-ජුන්. - ඔව්, කන්ග්-හෝ. 282 00:20:02,826 --> 00:20:03,994 මම හොඳින්. 283 00:20:04,870 --> 00:20:05,787 ඉතින් යන්න. 284 00:20:05,871 --> 00:20:06,872 හරි. 285 00:20:08,332 --> 00:20:11,501 - ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ඕනෑම වේලාවක මට කතා කරන්න. - ඔව්. 286 00:20:25,724 --> 00:20:26,725 එය උණුසුම්! 287 00:20:28,143 --> 00:20:29,311 ඔබ හොඳින් කළා. 288 00:20:30,646 --> 00:20:32,231 සියල්ලට පසු, මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිත නොවේ. 289 00:20:32,314 --> 00:20:33,565 ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 290 00:20:34,608 --> 00:20:35,442 හ්ම්? 291 00:20:42,616 --> 00:20:45,869 -ඔබට පළමුව gopchang ආහාරයට ගැනීම ආරම්භ කළ හැක. - හරි. ස්තුතියි. 292 00:20:57,172 --> 00:20:58,882 වාව්, එය රසවත් බව පෙනේ. 293 00:21:03,387 --> 00:21:06,014 Gopchang ආහාරයට ගැනීම වඩාත් සුදුසුය කෙලින්ම ග්රිල් එකෙන්. 294 00:21:16,858 --> 00:21:18,068 මඟ හැරුණු ඇමතුම 295 00:21:23,115 --> 00:21:24,116 Na-eun… 296 00:21:27,995 --> 00:21:28,829 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 297 00:21:33,875 --> 00:21:35,502 මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා. 298 00:21:35,585 --> 00:21:37,546 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 299 00:21:37,629 --> 00:21:40,507 මට සමාගම් නිල ඇඳුමෙන් සිටිය නොහැක සහ ප්රසිද්ධියේ බොන්න. 300 00:21:41,216 --> 00:21:42,384 ඔහ්, ඒක හරිද? 301 00:21:45,304 --> 00:21:46,471 මට මොහොතක් දෙන්න. 302 00:21:48,807 --> 00:21:50,309 කොච්චර බිව්වද? 303 00:21:52,352 --> 00:21:53,687 මම දන්නේ නැහැ. බෝතලයක්? 304 00:21:54,479 --> 00:21:56,732 ඇත්තටම, බෝතල් දෙකක් වගේ. 305 00:21:58,025 --> 00:22:00,694 ඒත් මම බොන එක නැවැත්තුවා මම ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කළ පසු. 306 00:22:02,029 --> 00:22:03,947 මට අවශ්‍ය වූයේ සන්සුන් වීමටයි 307 00:22:04,656 --> 00:22:05,949 ඔබ පෙනී සිටියේ නම්. 308 00:22:08,243 --> 00:22:09,661 තාම කෑවෙ නෑ නේද? 309 00:22:10,579 --> 00:22:12,581 - මම නැහැ. - අපි වෙන තැනකට යමුද? 310 00:22:12,664 --> 00:22:14,124 ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද? 311 00:22:14,750 --> 00:22:17,711 ඒක හොඳයි. ඔබට මෙහි මේ කෑම සියල්ල ඉතිරිව ඇත. 312 00:22:18,295 --> 00:22:21,131 ඒ වගේම මම මත්පැන් වලට ආශා කරනවා කෑමට වඩා. 313 00:22:31,391 --> 00:22:33,310 ආවට ස්තුතියි. 314 00:22:35,854 --> 00:22:37,939 ඉතින් ඇයි ඔයා තනියම බොන්නේ? 315 00:22:38,023 --> 00:22:39,649 මට නිකන් කවුරුත් නෑ... 316 00:22:40,692 --> 00:22:42,694 කතා කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට 317 00:22:43,695 --> 00:22:45,030 මේ කාරණය ගැන. 318 00:22:46,281 --> 00:22:47,324 ඔබ හැර වෙනත්. 319 00:22:47,908 --> 00:22:51,244 මම ඇයව ඒත්තු ගැන්වුවා ඔහුව ආශ්‍රය කරන්න කියලා ඒ වගේම ඇයව ගිවිසුමක් අත්සන් කළා. 320 00:22:51,328 --> 00:22:54,081 එවිට අර්බුදයක් ඇති විය, ඒ වගේම මම ඔවුන්ට කිව්වා වෙන් වෙන්න කියලා. 321 00:22:54,164 --> 00:22:56,750 මම මේ තරම් අදක්ෂයෙක් කියලා මම හිතුවේ නැහැ. 322 00:22:57,751 --> 00:22:59,002 ඒ වගේම ලැජ්ජ නැති. 323 00:23:04,132 --> 00:23:05,384 ඒ වගේම මට නරකක් දැනෙනවා 324 00:23:06,343 --> 00:23:07,260 ඔබ වෙනුවෙන් ද. 325 00:23:09,137 --> 00:23:10,639 මම ගැන දුක් වෙන්න ඕන නෑ. 326 00:23:14,726 --> 00:23:15,560 එසේම, 327 00:23:16,853 --> 00:23:18,271 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 328 00:23:32,119 --> 00:23:33,662 නො කලකිරෙනු! 329 00:23:33,745 --> 00:23:37,332 මම කිව්වේ, ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි නම් මහත්තයව බලාගන්න කියලා. 330 00:23:39,626 --> 00:23:42,462 මෙතන. එය සුදුසුම තත්ත්වය නොවේ ටෝස්ට් එකක් සඳහා, නමුත් ... 331 00:23:48,718 --> 00:23:50,387 අපි දැන් යා යුතුයි. 332 00:23:51,263 --> 00:23:52,222 ඔයා මුලින්ම යන්න. 333 00:23:54,307 --> 00:23:55,559 මම එලියට ගිහින් බලාගෙන ඉන්නද? 334 00:23:57,644 --> 00:23:58,645 යන්තම් ගෙදර යන්න. 335 00:23:59,354 --> 00:24:01,022 එහෙනම් අපි තව ටික දවසක් මෙහෙ ඉමු. 336 00:24:02,691 --> 00:24:03,817 හරි හරී. 337 00:24:03,900 --> 00:24:07,320 -ඔයා බීලා ගෙදර යන්නෙ නෑ නේද? - බොහෝ විට, නැත. 338 00:24:07,404 --> 00:24:08,363 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 339 00:24:09,030 --> 00:24:10,115 කැරෝකේ? 340 00:24:10,198 --> 00:24:11,032 කැරෝකේ? 341 00:24:12,534 --> 00:24:13,702 එය කළ හැකි දෙයක් නොවේද? 342 00:24:29,342 --> 00:24:30,927 හේයි මම කාමරේ අංක දෙකේ. 343 00:24:36,808 --> 00:24:38,226 හේයි! එහේ! 344 00:24:38,310 --> 00:24:39,978 -කුමක් ද? එය කුමක් ද? -කුමක් ද? 345 00:24:40,061 --> 00:24:42,355 -ඒ Nam Kang-ho නේද? -ඒ තමයි Nam Kang-ho. 346 00:24:42,439 --> 00:24:44,024 මම දන්නවා හරි ද? 347 00:24:48,069 --> 00:24:50,989 - නමුත් මම හැම දෙයක්ම වැරදියි. -මට කණගාටුයි? 348 00:24:51,072 --> 00:24:54,284 ඔබ එම වර්ගයට සමාන බවක් නොපෙනුණි මේ වගේ තැනක තනියම බොන්න. 349 00:24:54,951 --> 00:24:56,703 මේ වගේ තැනක තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද? 350 00:24:56,786 --> 00:25:00,790 මේ වගේ තැනක බොනවා පානය කිරීමට හොඳම ක්රමය වේ. 351 00:25:01,333 --> 00:25:04,628 හෝටල් විවේකාගාර? ඔවුන් නරකම, ඔබ දන්නවාද? 352 00:25:04,711 --> 00:25:06,963 මම නිකන් බොන්න කැමතියි tteokbokki ස්ථානයක. 353 00:25:07,047 --> 00:25:08,840 Tteokbokki සහ බියර් මගේ ප්‍රියතම ඒවා වේ. 354 00:25:08,924 --> 00:25:10,842 - ඇත්තටම? - ඔව්! 355 00:25:10,926 --> 00:25:13,720 එතකොට tteokbokkiද වට දෙකට බියර්? 356 00:25:13,803 --> 00:25:14,971 මම ඇතුලේ! 357 00:25:27,067 --> 00:25:28,902 - මේක තමයි! - වාව්, එය නියමයි. 358 00:25:33,031 --> 00:25:35,784 මම ඉන්න තීරණය කළා ග්රේස් සමඟ මිතුරන් පමණි. 359 00:25:37,202 --> 00:25:38,036 මම දකියි. 360 00:25:39,204 --> 00:25:41,206 අපට නැවත හමුවිය හැකිද? 361 00:25:43,708 --> 00:25:47,045 දන්නවනේ සමහර වෙලාවට මෙහෙම මුණ ගැහෙනවා සහ tteokbokki සහ බියර් එකට බොන්න. 362 00:25:47,963 --> 00:25:49,214 මම මිරාන්ට කුමක් කියන්නද? 363 00:25:50,924 --> 00:25:52,133 මම හිතන්නේ එය අපහසු වනු ඇත. 364 00:25:52,217 --> 00:25:53,969 නිකම්ම අපුරුවට නෙවෙයි. ඒක හරි නෑ. 365 00:25:54,052 --> 00:25:56,388 - අපට එය ඔවුන්ගේ මුහුණුවල අතුල්ලන්න බැහැ. - ඔබ හරි. 366 00:25:57,055 --> 00:25:58,139 ඒක හරි වෙන්නේ නැහැ. 367 00:26:00,225 --> 00:26:01,643 දුප්පත් Kang-ho. 368 00:26:02,602 --> 00:26:05,021 ඔහු ආදරය කරන ගැහැනිය ඔහුට නොපෙනේ. 369 00:26:05,105 --> 00:26:07,524 සහ මට ඔබව හමුවීමට මට ඔයාව දකින්න ඕන නිසා... 370 00:26:09,651 --> 00:26:11,361 හොඳයි, මේ අපේ අවසාන අවස්ථාව නිසා, 371 00:26:12,904 --> 00:26:14,698 මම මගේ හිතේ තියෙන හැමදේම කියන්නම්. 372 00:26:17,075 --> 00:26:18,493 මට ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා. 373 00:26:25,500 --> 00:26:26,418 අනේ... 374 00:26:26,918 --> 00:26:28,837 අපි ආයෙත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ, ඇයි කරදර වෙන්නේ? 375 00:26:28,920 --> 00:26:32,507 මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න, සහ අපි මෙය හොඳ සටහනකින් අවසන් කරමු. 376 00:26:32,591 --> 00:26:36,595 ඉන්න, මම මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කළා. එය මෝඩකමක් යැයි ඔබ කියන්නේ කෙසේද? 377 00:26:37,178 --> 00:26:39,139 ඒ තරම් නපුරුයි. 378 00:26:39,222 --> 00:26:41,558 ඊලග ආත්මෙදි හම්බුනොත්.. ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය. 379 00:26:44,227 --> 00:26:45,395 "ඊළඟ ජීවිතය"? 380 00:26:45,478 --> 00:26:47,105 ඔබට මා ගැන කැමැත්තක් ඇත 381 00:26:48,148 --> 00:26:51,484 ඔබේ එම නොපැහැදිලි ඇස් ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද? 382 00:26:51,568 --> 00:26:53,194 ඔබට මා ගැන කැමැත්තක් ඇත 383 00:26:54,279 --> 00:26:57,032 ඔබේ නර්තනය මට පෙන්වන්න, එන්න! 384 00:27:00,201 --> 00:27:03,788 ආශාවේ දිලිසෙන දැල්ල 385 00:27:04,497 --> 00:27:06,541 ඔහ්, මා අසල සිටින්න 386 00:27:06,625 --> 00:27:10,170 මා ළඟ සිටින්න, මා ළඟ සිටින්න 387 00:27:10,253 --> 00:27:12,255 ඔබට අවශ්‍ය නම් 388 00:27:13,965 --> 00:27:16,968 මම ඔබට රාත්‍රී අහසේ තරු දෙන්නම් 389 00:27:17,052 --> 00:27:19,054 ඔහ්, මා අසල සිටින්න 390 00:27:19,137 --> 00:27:22,557 මා ළඟ සිටින්න, මා ළඟ සිටින්න 391 00:27:22,641 --> 00:27:25,977 මාව කම්මුල සිපගන්න 392 00:27:26,061 --> 00:27:27,812 ඔහ්, ඔව් 393 00:27:30,857 --> 00:27:32,442 ඒක 100%ක්. ඇය එනතුරු ඉන්න. 394 00:27:32,525 --> 00:27:34,319 - හේයි, මෙන්න ඇය එනවා. - නීතිඥ? 395 00:27:36,196 --> 00:27:37,489 ඔයා නීතිඥයෙක් නේද? 396 00:27:40,116 --> 00:27:41,117 මම. ඔයා අහන්නේ ඇයි? 397 00:27:41,201 --> 00:27:43,370 - ඒ ඇත්තටම ඇය! -මම ඔයාට කිව්වා! 398 00:27:43,453 --> 00:27:44,663 ඔවුන් කැඩී ගියේ නැත! 399 00:27:44,746 --> 00:27:46,748 - ඒක පිස්සුවක්. - ඔවුන් දිනයක සිටියාද? 400 00:27:46,831 --> 00:27:50,043 මචන්, Kang-ho ගේ කීර්ති නාමය විනාශ වෙලා! ඔවුන් ප්‍රකාශයක් පවා නිකුත් කළා. 401 00:27:50,126 --> 00:27:51,127 ඒ Nam Kang-ho! 402 00:27:51,211 --> 00:27:52,462 ඒ ඔහු! 403 00:27:52,545 --> 00:27:53,546 අපොයි! 404 00:27:55,382 --> 00:27:58,009 - ඔබ ඇය සමඟ වෙන් වුණේ නැද්ද? - ඔවුන් වෙන් වුණේ නැහැ! 405 00:27:58,843 --> 00:28:00,261 -කැන්ග්-හෝ! - අපට යන්න දෙන්න. 406 00:28:00,345 --> 00:28:01,680 හරහා ගමන් කරයි. 407 00:28:01,763 --> 00:28:03,556 ඔහු එවැනි කාන්තාවකට හසු වූයේ කෙසේද? 408 00:28:03,640 --> 00:28:04,683 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 409 00:28:04,766 --> 00:28:06,059 එපා. අපි යමු. 410 00:28:06,142 --> 00:28:08,395 ඇයි ඔයා එයාව දාලා යන්නේ නැත්තේ? ඔබේ අතීතය හෙළිදරව් වී ඇත. 411 00:28:08,478 --> 00:28:09,646 දෙයියනේ. 412 00:28:16,945 --> 00:28:18,029 මගේ අතීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 413 00:28:19,072 --> 00:28:20,323 මම බොහෝ පිරිමින් සමඟ ඇසුරු කළ බව? 414 00:28:21,908 --> 00:28:25,161 පිරිමි එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් එක්ක යාළු වෙලා කියනවා නම් ඔබ ඔබේ ගැලපීම සොයා ගත්තා, එය හොඳද? 415 00:28:25,245 --> 00:28:26,705 ඒ කුපිත වීම. 416 00:28:26,788 --> 00:28:28,248 අවම වශයෙන් මම විචක්ෂණශීලී විය. 417 00:28:29,499 --> 00:28:30,583 කමක් නැහැ? 418 00:28:32,085 --> 00:28:33,962 -අපි යමු. - ඇය වැඩ කෑල්ලක්. 419 00:28:34,045 --> 00:28:35,296 එතරම් ආක්රමණශීලී. 420 00:28:35,380 --> 00:28:37,549 ඇය බොහෝ විට Kang-ho පුරා ඇවිදිනු ඇත! 421 00:28:37,632 --> 00:28:39,300 අවම වශයෙන් මම විචක්ෂණශීලී විය. 422 00:28:40,468 --> 00:28:41,469 හරිද? 423 00:28:42,345 --> 00:28:43,179 අපි යමු. 424 00:28:44,097 --> 00:28:46,141 ඇත්තටම ඇය වෙන දෙයක් නේද? 425 00:28:46,224 --> 00:28:49,894 මම කියන්නේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇයට ඒක කියන්න තරම් ශක්තියක් තිබුණා! 426 00:28:49,978 --> 00:28:53,231 ඇය එහිදී සමාව ගත යුතුව තිබුණි විරහව ගැන බොරු කීම සඳහා. 427 00:28:53,314 --> 00:28:54,649 නමුත් සටනක් තෝරා ගැනීමටද? 428 00:28:54,733 --> 00:28:57,235 ඔව්, හරි. අපි හිතමු ගැහැණිය නිකම්ම නිකම්ම රන් හාරන්නෙක් කියලා. 429 00:28:57,902 --> 00:29:00,989 නමුත් Nam Kang-ho, ඔබේ රසිකයින් මෙලෙස රවටා ගන්නේ කෙසේද? 430 00:29:05,326 --> 00:29:06,161 අම්මේ! 431 00:29:10,999 --> 00:29:12,250 ඔහු ඔබට කෑගසන්නේ ඇයි? 432 00:29:12,333 --> 00:29:14,961 ඔයා මාව මම කවුද කියලා හැදුවේ නැහැ. මොනවා හරි උනොත් ඒක තාත්තගෙ වැරැද්ද! 433 00:29:15,044 --> 00:29:17,255 ඔහු කනස්සල්ලෙන් සිටි බව මට විශ්වාසයි 434 00:29:17,338 --> 00:29:19,549 යමක් සිදු විය හැකි බව ඔහුගේ එකම දියණියට. 435 00:29:19,632 --> 00:29:21,801 නමුත් එය ඇය වෙත ගෙන යන්නේ ඇයි? 436 00:29:21,885 --> 00:29:24,137 ඒ ඔහු සිතන නිසාය අම්මා තෝරා ගැනීම පහසුය. 437 00:29:24,220 --> 00:29:25,096 ගෙදර යන්න එපා. 438 00:29:25,180 --> 00:29:27,640 ඔබ ඉක්මනින් ආපසු ගියහොත්, එය ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත! 439 00:29:27,724 --> 00:29:28,558 ඔයාට කොහොම ද? 440 00:29:29,726 --> 00:29:30,643 ඔයා හොඳින්ද? 441 00:29:31,311 --> 00:29:32,145 මම? 442 00:29:33,062 --> 00:29:34,314 ඇත්තෙන්ම මම හොඳින්! 443 00:29:34,397 --> 00:29:36,232 මොකක්ද, කවුරුහරි මැරුණාද? 444 00:29:36,316 --> 00:29:40,153 මම ඔබේ පැත්තේ සිටියත්, මම මේ වෙලාවේ ඇත්තටම කලබලයි. 445 00:29:40,236 --> 00:29:42,947 ඇයි මගේ දරුවා දුක් විඳින්නේ මේ නින්දාව ඔහු නිසාද? 446 00:29:43,948 --> 00:29:46,951 මම ආපහු ගෙදර යන්නේ නැහැ, එබැවින් ඔබ ඔහුව දැකීම නවත්වන්න. 447 00:29:50,705 --> 00:29:53,124 අඩුම තරමේ මට කියන්න තිබුනා. 448 00:29:54,250 --> 00:29:55,084 මට කණගාටුයි. 449 00:29:55,168 --> 00:29:57,670 මට ඕන උනේ ඔයාවයි Mi-ranවයි ආරක්ෂා කරන්න මට හැකි තරම්! 450 00:29:59,756 --> 00:30:01,633 ඒත් ඔයා Mi-ran එකත් විනාශ කරලා ඉවරයි. 451 00:30:04,469 --> 00:30:05,303 වොන්-ජුන්. 452 00:30:08,014 --> 00:30:09,015 මම දැන් කුමක් කරන්නද? 453 00:30:13,728 --> 00:30:14,896 ඔයා තනියම. 454 00:30:18,149 --> 00:30:19,484 ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා. 455 00:30:42,549 --> 00:30:43,800 ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණියා. 456 00:30:43,883 --> 00:30:45,468 අපිට දැන් කන්න පුළුවන් නේද? 457 00:30:45,552 --> 00:30:46,970 ඔව්, ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න. 458 00:30:47,554 --> 00:30:49,013 යන්න. කන්න. 459 00:30:49,097 --> 00:30:50,181 ඔබට අවශ්ය තරම්. 460 00:30:52,225 --> 00:30:55,103 සූ-ජින්, ඔබව දැකිය හැකිය මාත් එක්ක මෙහෙමද? 461 00:30:56,145 --> 00:30:58,314 මට හිතෙනවා මිනිසුන් මා කවුදැයි හඳුනා ගනීවි. 462 00:30:58,398 --> 00:30:59,482 ඉතින්, ඔවුන් කරන්නේ නම්? 463 00:30:59,983 --> 00:31:03,903 මුන් කියන්න යන්නේ හොර ගෑනියෙක් කියලද සහ succubus එකට එල්ලෙනවාද? 464 00:31:04,779 --> 00:31:07,574 ඔබ ඊයේ ඉතා ආඩම්බරයෙන් කතා කළා, ඉතින් ඇයි ඔයා දැන් බය වෙන්නේ? 465 00:31:07,657 --> 00:31:10,243 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි මම ඔබට කරදරයක් කළ හැකි බව ය. 466 00:31:10,326 --> 00:31:13,121 Won-jun පමණක් ප්රමාණවත්ය එවැනි දේවල් ගැන කරදර වීම සඳහා. 467 00:31:18,918 --> 00:31:21,838 මම වොන්-ජුන්ට කැමතියි, ඒත් එයා කැමති විදියට මට ජීවත් වෙන්න බෑ. 468 00:31:21,921 --> 00:31:23,756 අනිත් අය මට වෛර කරන එක මට දරාගන්න පුළුවන්. 469 00:31:24,257 --> 00:31:26,259 නමුත් මට වෛර කරමින් ජීවත් විය නොහැක. 470 00:31:27,886 --> 00:31:30,263 බයෙන් ජීවත් වෙනවා අන් අය මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 471 00:31:30,805 --> 00:31:32,640 අපොයි, ඒක නරකයි! 472 00:31:34,392 --> 00:31:37,478 අනිත් අය හිතන දේවල් මට වැඩක් නෑ මම ඔබේ පැත්ත ගැනීම ගැන. 473 00:31:38,730 --> 00:31:41,900 මම කැමති නෑ ඔයා බය වෙනවට. ඔයා වගේ නෙවෙයි. 474 00:31:48,281 --> 00:31:50,158 - ඔව්, සංග්-සුප්? -සූ-ජින්. 475 00:31:50,241 --> 00:31:53,453 ඔබ අහම්බෙන් දන්නවාද යෙයෝ මහත්මිය දැන් කොහෙද? 476 00:31:53,536 --> 00:31:56,414 Kang-ho දැන් නිවේදනය කළා මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වයි කියලා. 477 00:31:57,040 --> 00:32:00,460 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම. ඔහු අපට වචනයක්වත් කීවේ නැත. 478 00:32:00,543 --> 00:32:02,378 මාධ්‍ය හමුව? 479 00:32:02,462 --> 00:32:03,755 ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැද්ද? 480 00:32:09,802 --> 00:32:10,762 NAM KANG-HO මඟ හැරුණු ඇමතුම 481 00:32:20,355 --> 00:32:21,189 එයා මෙහෙ. 482 00:32:37,789 --> 00:32:38,873 ආයුබෝවන්. 483 00:32:38,957 --> 00:32:43,127 මට ස්තූති කිරීමට සහ සමාව දීමට අවශ්‍යයි එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් පැමිණි සැමට. 484 00:32:44,003 --> 00:32:45,713 අපි මේක සජීවීව විකාශය කළාට කමක් නැද්ද? 485 00:32:45,797 --> 00:32:48,758 ඔව්, හැම අතින්ම. ඉදිරියට යන්න. 486 00:32:51,094 --> 00:32:52,470 ඔබ නැවතත් ඇය සමඟ පැමිණියාද? 487 00:32:52,553 --> 00:32:54,097 ඔබ බිඳී ගියාද? 488 00:32:54,180 --> 00:32:56,224 ඔබ කැඩී ගියේ නැත ආරම්භයේ සිට? 489 00:32:56,307 --> 00:32:58,434 හරි. ඒක හරි. 490 00:33:00,144 --> 00:33:02,814 එක මොහොතකටවත් අපි වෙන් වුණේ නැහැ. 491 00:33:04,273 --> 00:33:06,693 මට සමාවෙන්න බොරු කිව්වට. 492 00:33:09,612 --> 00:33:11,906 සජීවී උණුසුම් පුවත්! NAM KANG-HO පුවත්පත් සාකච්ඡාව 493 00:33:15,660 --> 00:33:19,580 අපගේ සම්බන්ධතාවය ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නම් මට මෙතරම් ආදරය ලබා දුන්, 494 00:33:20,415 --> 00:33:21,332 මම සමාව ඉල්ලනවා. 495 00:33:25,128 --> 00:33:27,380 ඒත් මම ආදරය කරන ගැහැණියව මට අතහරින්න බැහැ 496 00:33:28,589 --> 00:33:31,009 මට ඔබ ගැන දුකක් දැනෙන නිසා. 497 00:33:32,093 --> 00:33:32,927 මොකක්ද? 498 00:33:35,388 --> 00:33:36,639 ඔහු පිස්සු විය යුතුයි! 499 00:33:36,723 --> 00:33:38,683 ඔහු දැන් පවසන්නේ කුමක්ද? 500 00:33:38,766 --> 00:33:40,476 ඔහු පවසන්නේ ඔහුට ඇයව අත්හැරිය නොහැකි බවයි. 501 00:33:41,728 --> 00:33:43,563 ඉතින් මම මෙම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට කැමතියි 502 00:33:44,272 --> 00:33:45,440 එයාට මාව බඳින්න කියන්න. 503 00:33:53,531 --> 00:33:54,449 ඔබ බලනවාද? 504 00:33:55,700 --> 00:33:58,369 මම දන්නවා ඔයා මට දුක් වෙන්න එපා කිව්වා කියලා තත්වයන් මත. 505 00:34:02,999 --> 00:34:04,333 නමුත් මට ගොඩක් කණගාටුයි. 506 00:34:05,543 --> 00:34:07,170 මෙතැන් සිට මම එය ඔබට ඉදිරිපත් කරමි. 507 00:34:09,630 --> 00:34:10,798 ඒ නිසා මාව බඳින්න. 508 00:34:13,634 --> 00:34:14,969 මම ඔයාට ආදරෙයි. 509 00:34:15,053 --> 00:34:15,970 ඉන්න! 510 00:34:47,335 --> 00:34:51,339 මා ඇසුරු කළ අසංඛ්‍යාත මිනිසුන් අතර, Nam Kang-ho මහතා... 511 00:34:53,591 --> 00:34:55,593 සැකයකින් තොරව හොඳම මිනිසා විය. 512 00:34:56,511 --> 00:34:58,262 ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්. 513 00:34:58,888 --> 00:35:01,224 ඒ වගේම මට කවදාවත් කෙනෙක්ව අමතක වෙන්නේ නෑ... 514 00:35:10,650 --> 00:35:12,151 කවුද මම වෙනුවෙන් මෙච්චර දුරක් ගියේ. 515 00:35:13,611 --> 00:35:17,281 මිනිස්සු මං ගැන මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ.. මට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැහැ. 516 00:35:17,365 --> 00:35:20,284 ඒත් මට බලාගෙන ඉන්න බෑ මම නිසා නම් මහත්තයට රිදෙනවා. 517 00:35:23,663 --> 00:35:24,664 ඉතින්… 518 00:35:31,712 --> 00:35:33,214 අපි අපේ සම්බන්ධය මෙතනින් ඉවර කරමු. 519 00:35:34,173 --> 00:35:35,174 කුමක් ද? 520 00:35:35,258 --> 00:35:37,426 "මම ඔයාට ආදරේ නිසා මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා." 521 00:35:39,804 --> 00:35:42,306 මම ඉස්සර හිතුවා ඒක හරිම මෝඩ දෙයක් කියන්න. 522 00:35:45,226 --> 00:35:46,561 නමුත් පෙනෙන විදිහට, 523 00:35:47,895 --> 00:35:48,896 එය සිදු විය හැක. 524 00:35:56,821 --> 00:36:00,241 අපි හොඳට දුවලා තියෙනවා. එහෙනම් අපි උතුම් සමුගැනීමක් කරමු. 525 00:36:05,329 --> 00:36:07,081 සීතල යථාර්ථයට මුහුණ දී ඇත, 526 00:36:08,166 --> 00:36:10,418 අපිට උද්යෝගිමත් සමුගැනීමක් තිබුණා. 527 00:36:11,377 --> 00:36:13,212 ඒ කාන්තාව වෙන දෙයක් නේද? 528 00:36:13,296 --> 00:36:15,131 Nam Kang-ho වැනි මිනිසෙක් පමණි ඇයව හැසිරවිය හැක. 529 00:36:15,214 --> 00:36:18,217 ඔව්? මම හිතුවේ ඇය ටිකක් සිසිල් කියලා. 530 00:36:18,301 --> 00:36:20,219 මට එයා වගේ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න ඕන. 531 00:36:20,303 --> 00:36:22,138 හරි, ඔයාට එයා වගේ කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න පුළුවන්. 532 00:36:22,221 --> 00:36:24,056 නමුත් ඔබ එවැනි කාන්තාවක් විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද? 533 00:36:24,140 --> 00:36:27,435 ඇත්තම කිව්වොත් මොකක්ද ඔච්චර අවුල බොහෝ පිරිමින් සමඟ ආලය කිරීම ගැන? 534 00:36:27,518 --> 00:36:28,936 වැඩිහිටි අය ඒකට කැමති නැහැ. 535 00:36:29,020 --> 00:36:32,023 මගේ අම්මා කිව්වා ගොඩක් කොල්ලෝ එක්ක යාලු වෙනවා කියලා නිවැරදි එක තෝරා ගැනීමට මට උපකාර වනු ඇත. 536 00:36:32,106 --> 00:36:33,524 ඉතින් ඇය කළේ එයයි. 537 00:36:34,025 --> 00:36:36,861 -Nam Kang-ho පුදුමාකාරයි! - මම දන්නවා. 538 00:36:42,450 --> 00:36:44,619 සර්. ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද? 539 00:36:46,621 --> 00:36:47,788 ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද? 540 00:36:48,623 --> 00:36:49,624 දැන් ගෙදර යන්න. 541 00:36:49,707 --> 00:36:52,043 ඔබට ආලෝකය දැල්වීමට අවශ්‍යද? 542 00:36:52,126 --> 00:36:53,044 ඒක අතහරින්න. 543 00:36:53,544 --> 00:36:54,378 ඔව් සර්. 544 00:36:59,133 --> 00:36:59,967 හේයි, සංග්-සුප්. 545 00:37:00,635 --> 00:37:01,469 ඔව් සර්. 546 00:37:05,264 --> 00:37:07,350 - ඔබට දුම් පානයක් තිබේද? - ඔව්. 547 00:37:10,937 --> 00:37:11,771 ඔයාට ස්තූතියි. 548 00:37:53,562 --> 00:37:55,106 ඒ ඇති. 549 00:37:55,189 --> 00:37:59,986 මාස තුනකට පස්සේ මට හොඳ වෙයි. 550 00:38:02,697 --> 00:38:03,531 හරිද? 551 00:38:05,658 --> 00:38:09,829 මේ සියල්ල නිසා ය ඒවා එක්ස්පෝස් ටීවී අපතයන්. 552 00:38:09,912 --> 00:38:12,290 මම ඔවුන්ව මරන්න යනවා. ජරාව. 553 00:38:12,999 --> 00:38:15,126 හේයි! 554 00:38:15,209 --> 00:38:17,670 ඔයා ඇත්තටම කෙනෙක්ව මරන්නයි හදන්නේ ඔබ දැන් එහි ගියොත්! 555 00:38:17,753 --> 00:38:18,587 කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 556 00:38:37,398 --> 00:38:40,818 මම ඔහුව දැකිය යුතු නැද්ද? මම මැරෙන්න කලින් එක පාරක් වත්? 557 00:38:40,901 --> 00:38:42,320 ඔබ සීතලෙන් මිය යන්නේ නැත. 558 00:38:43,529 --> 00:38:44,530 ඔබේ බෙහෙත් ගන්න. 559 00:38:58,085 --> 00:39:00,004 මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ. 560 00:39:03,257 --> 00:39:05,801 ඇයි මම ප්‍රසිද්ධියේ එහෙම කළේ? 561 00:39:11,349 --> 00:39:12,558 ඒ පළමු වතාවයි. 562 00:39:16,437 --> 00:39:18,064 මම පළමු වතාවට Mi-ran අඬනවා දැක්කා. 563 00:39:45,257 --> 00:39:47,843 ජීස්, මේ දෙහි ගෙඩි බලන්න. 564 00:39:48,552 --> 00:39:50,054 ඔවුන්ට ඇයට වෛර කිරීමට තරම් නොහැකි විය, 565 00:39:50,137 --> 00:39:52,390 දැන් ඔවුන් අපට වෛර කරනවා ඔවුන් ඇයට අනුකම්පා කරන බැවිනි. 566 00:39:52,473 --> 00:39:53,641 හොඳයි, හොඳයි. 567 00:39:53,724 --> 00:39:57,019 දැන් වේදිකාව විශාලයි, මෙම අතිරේක හෙළිදරව්ව විනෝදජනක වනු ඇත. 568 00:39:57,103 --> 00:39:59,313 අපි ඉහළට යනවාද අද අපේ නරඹන්නන්ගේ වාර්තාව? 569 00:40:00,398 --> 00:40:01,232 ආයුබෝවන්. 570 00:40:01,899 --> 00:40:03,359 -ආයුබෝවන්! -ආයුබෝවන්! 571 00:40:03,442 --> 00:40:04,902 -ආයුබෝවන්! - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 572 00:40:04,985 --> 00:40:06,654 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 573 00:40:06,737 --> 00:40:08,155 අසුන් ගන්න. ඔයාව හමුවීම සතුටක්! 574 00:40:08,239 --> 00:40:09,240 ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්. 575 00:40:09,323 --> 00:40:10,741 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 576 00:40:11,242 --> 00:40:14,412 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. දුරකථනය විසන්ධි කර එය නරඹන්න! 577 00:40:21,502 --> 00:40:25,506 ඔබ ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද ඔබ හිටපු පෙම්වතා බව 578 00:40:25,589 --> 00:40:27,007 නාම් කන්ග්-හෝගේ හිටපු පෙම්වතියගේ? 579 00:40:27,091 --> 00:40:28,426 අපි නීති විද්‍යාලයේ පන්තියේ මිතුරන්. 580 00:40:28,509 --> 00:40:31,429 අපේ මිතුරන් නරඹන බව මට විශ්වාසයි. ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම අයෙකුගෙන් විමසිය හැක. 581 00:40:31,512 --> 00:40:32,596 හරි, සහතිකයි. 582 00:40:32,680 --> 00:40:36,308 ඇය තරමක් ප්‍රසිද්ධියකු බව අපට වැටහෙනවා නැවත නීති විද්‍යාලයේ, ඔව්? 583 00:40:36,392 --> 00:40:39,103 දෙවියනි, ඇය ඉතා ප්‍රසිද්ධ විය. ඇය ඉතා ජනප්‍රිය විය. 584 00:40:39,186 --> 00:40:40,521 පිරිමි අතරද? 585 00:40:40,604 --> 00:40:42,022 ඔව්, කොල්ලෝ අතරත්. 586 00:40:42,106 --> 00:40:43,482 ඇය ජනප්‍රිය වූයේ කුමන ආකාරයෙන්ද? 587 00:40:43,566 --> 00:40:46,777 ඔබ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් අසන්නේ නැත්තේ ඇයි මා වෙනුවට? 588 00:40:46,861 --> 00:40:48,028 ශුද්ධ ජරාව! 589 00:40:48,612 --> 00:40:52,199 පසුගියදා මම දැනගත්තෙ අපතයා සෙට් වෙලා කියල මාසයකින් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමට. 590 00:40:52,700 --> 00:40:54,118 ඉතින් මම ගොළු වුණා. 591 00:40:54,743 --> 00:40:57,496 හොඳයි, Mi-ran ඒ මිනිහව පොළඹවා ගත්තා ඒ මාසයේ කාලය තුළ 592 00:40:57,580 --> 00:40:59,081 සහ ඔවුන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම බිඳ වැටිණි. 593 00:40:59,165 --> 00:41:02,418 එය වඩාත්ම තෘප්තිමත් දෙය විය මගේ මුළු ජීවිතයම. 594 00:41:02,501 --> 00:41:06,005 ඇය දඬුවම් කරන බව මට ආරංචි විය නරක මිනිසුන්ට. 595 00:41:06,088 --> 00:41:08,507 ඉතින් මම ඇයට කිව්වා මගේ පෙම්වතා විසින් මා අපයෝජනයට ලක් කර ඇති බව, 596 00:41:08,591 --> 00:41:10,426 ඇය එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, 597 00:41:10,509 --> 00:41:13,053 නමුත් ඔහු තැලීම් සහිතව පෙනී සිටියේය දින කිහිපයකට පසු ඔහුගේ මුහුණ මත. 598 00:41:13,137 --> 00:41:16,223 ඔහු පිළිගැනීමට තරම් ලැජ්ජාවට පත් විය ඔහු ගැහැනියකගෙන් ගුටි කෑ බව. 599 00:41:16,307 --> 00:41:19,810 ඇය ගැහැණු ළමයින් අතර සැබෑ වීරවරියක් විය. 600 00:41:19,894 --> 00:41:21,437 එය කුසල පරිත්‍යාගයක් වැනිය. 601 00:41:21,520 --> 00:41:25,024 ඇය පිකප් කලාකරුවෙකු ලෙස ඇගේ තෑග්ග භාවිතා කරයි යුක්තිය පරිපාලනය කිරීමට. 602 00:41:25,107 --> 00:41:27,651 මම ඇයව ඇසුරු කළ කිසිම පිරිමියෙකු ගැන ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත ඉදිරියට එනු ඇත. 603 00:41:28,152 --> 00:41:30,738 ඔවුන් සියල්ලන්ටම ලැබිය යුතු දේ ලැබිය යුතුය. 604 00:41:31,447 --> 00:41:32,698 නමුත් මම එසේ නොවේ. 605 00:41:33,365 --> 00:41:35,284 මම ඔට්ටු අල්ලනවා සමහර විට මම හොඳම කෙනා විය හැකියි. 606 00:41:35,367 --> 00:41:36,952 ඒකයි අපි තාම හොදින් ඉන්නේ. 607 00:41:37,036 --> 00:41:38,204 විනාඩියක් ඉන්න. 608 00:41:39,330 --> 00:41:41,749 -අපි විනාඩියකට නවතිමු. -ඇයි? 609 00:41:42,374 --> 00:41:43,876 ඔබ ඇයගේ සැබෑ ස්වභාවය හෙළි කරන බව පැවසුවා. 610 00:41:45,628 --> 00:41:46,545 මෙන්න. 611 00:41:47,755 --> 00:41:49,924 නෑ, ඒක නෙවෙයි. පොඩ්ඩක් ඉන්න. හරි. 612 00:41:50,007 --> 00:41:53,010 ඉන්න, මම විශ්වාස කරනවා මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා දර්ශන සහිතයි... 613 00:41:53,093 --> 00:41:54,803 මම වීඩියෝ සංස්කරණය කළා. 614 00:41:56,305 --> 00:41:57,681 සුපුරුදු පරිදි ආකර්ෂණීයයි, Seo! 615 00:41:58,891 --> 00:42:00,434 ඔහ්, මම ගොඩක් හොඳයි, නේද? 616 00:42:01,227 --> 00:42:02,102 එය හොඳ විය. 617 00:42:02,186 --> 00:42:03,771 මම පිරිමින් අවතක්සේරු කළා. 618 00:42:04,396 --> 00:42:05,856 ඔවුන් බොරු කළත් මට කමක් නැත. 619 00:42:06,357 --> 00:42:09,109 ඔවුන් පෙන්වූ පක්ෂපාතිත්වය නියමයි! 620 00:42:10,736 --> 00:42:13,697 ඇගේ සත්‍යය, ඇය සැබෑ වීරවරියක් විය EXPOSE TV's WITCH Hunt. කමක් නැද්ද? 621 00:42:13,781 --> 00:42:14,615 NAM සියල්ල දැන සිටියේය 622 00:42:14,698 --> 00:42:17,868 නාමාගේ බිඳ වැටීමට එරෙහිව විරෝධතා සහාය දිගටම 623 00:42:17,952 --> 00:42:20,955 අනේ දෙවියනේ! මහජන මතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙයි! 624 00:42:24,542 --> 00:42:26,210 ඒත් ඇයි එයා කෝල් කරන්නේ නැත්තේ? 625 00:42:26,710 --> 00:42:29,505 ඔහුට අහිමි විය නොහැක ඔබ ගැන උනන්දුවක්, හරිද? 626 00:42:29,588 --> 00:42:31,048 මාසයක් වත් ගත වී නැත. 627 00:42:34,009 --> 00:42:35,344 ඇයි ඔයා එයාට කතා කරන්නේ නැත්තේ? 628 00:42:36,011 --> 00:42:37,263 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 629 00:42:37,972 --> 00:42:41,642 ඌ කෝල් කරනකන් බලන් ඉන්න එක නෙමේ. පෙරමුණ ගන්න. 630 00:42:42,309 --> 00:42:43,727 සැබෑ කාන්තාවක් වගේ. 631 00:42:56,156 --> 00:42:57,157 ඔව්. 632 00:42:58,409 --> 00:43:00,661 ඔහ්, මේ මම. 633 00:43:01,787 --> 00:43:02,788 ඔව්. 634 00:43:03,372 --> 00:43:04,290 හොඳයි.… 635 00:43:05,499 --> 00:43:06,500 ඉතින්… 636 00:43:07,918 --> 00:43:09,169 ඔයා ඒ දේ බැලුවද? 637 00:43:10,546 --> 00:43:11,380 ඔව්. 638 00:43:12,506 --> 00:43:13,799 ඔහ්, ඉතින් ඔබ කළා. 639 00:43:15,843 --> 00:43:17,261 ඔයා හොඳින්ද? 640 00:43:17,344 --> 00:43:19,722 හොඳයි, ඔබ දන්නවා. 641 00:43:19,805 --> 00:43:21,473 ඒ කියන්නේ අපි ඉවරයි. 642 00:43:22,725 --> 00:43:24,393 එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ මමයි, 643 00:43:25,686 --> 00:43:27,646 නමුත් මට යන්න දෙන්න බැරි කෙනෙක්. 644 00:43:28,314 --> 00:43:29,398 ඔබ දැන් කොහෙද? 645 00:43:29,481 --> 00:43:30,316 මම? 646 00:43:31,525 --> 00:43:32,359 මම Home. 647 00:43:32,443 --> 00:43:33,777 තත්පරයකට එලියට එන්න. 648 00:43:48,292 --> 00:43:50,210 ඔයා මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද? 649 00:43:51,629 --> 00:43:53,047 ඇයි මට කතා කළේ? 650 00:43:54,965 --> 00:43:56,133 හදවතේ වෙනසක්? 651 00:43:58,135 --> 00:43:59,887 මගේ හදවත කවදාවත් වෙනස් වී නැත. 652 00:44:00,721 --> 00:44:02,056 තත්වයන් සිදු විය. 653 00:44:04,266 --> 00:44:05,517 තත්වයන් වෙනස්? 654 00:44:06,143 --> 00:44:09,396 ජීවිතයේ සෑම විටම තත්වයන් වෙනස් විය හැකිය. 655 00:44:10,939 --> 00:44:13,275 ඉතින්? 656 00:44:13,942 --> 00:44:14,943 ඉතින් කුමක් ද? 657 00:44:19,531 --> 00:44:22,993 එසේ වුවද තත්වයන් නැවතත් වෙනස් විය ... 658 00:44:24,828 --> 00:44:26,830 අපි තාම ඉවරයි නේද? 659 00:44:26,914 --> 00:44:27,748 කුමක් ද? 660 00:44:28,707 --> 00:44:30,542 ඔබට විශාල සමුගැනීමක් අවශ්‍ය විය. 661 00:44:31,877 --> 00:44:33,462 ඔබ දැන් ඇලෙමින් සිටිනවාද? 662 00:44:35,673 --> 00:44:37,007 ඒ නිසාද ඔයා මට කතා කළේ? 663 00:44:38,509 --> 00:44:39,885 එහෙනම් මොකටද මෙහෙට ආවේ? 664 00:44:41,553 --> 00:44:44,932 ඒක ඉවරයි කියලා කියන්න ඕන නම්, මොකටද මෙහාට එන්නේ... 665 00:44:48,560 --> 00:44:49,853 ඔයා අඬනවද? 666 00:44:49,937 --> 00:44:52,189 මම නැහැ. කවුද අඬන්නේ? 667 00:44:52,272 --> 00:44:53,982 ඔබට නැවත එකතු වීමට අවශ්‍යද? 668 00:44:54,066 --> 00:44:54,983 නැහැ! 669 00:44:56,735 --> 00:44:58,821 වාව්, මෙය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි ය. 670 00:44:58,904 --> 00:45:00,989 ඔබ කිසිසේත් සිසිල් බවක් නොපෙනේ. 671 00:45:01,073 --> 00:45:02,157 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 672 00:45:03,575 --> 00:45:04,410 ඔයා හුරතල්. 673 00:45:07,788 --> 00:45:12,042 ඔයා මට ඔයාගෙ ආදරේ ඉල්ලුවා ඊට පස්සේ දෙපාරක් මගෙන් වෙන් වුණා. 674 00:45:13,544 --> 00:45:16,088 ඉතින්, මම ගොඩබිමට සුදුසුයි මම ඔයාට පහරක් ගැහුවා නේද? 675 00:45:17,715 --> 00:45:18,549 කුමක් ද? 676 00:45:19,967 --> 00:45:21,135 මට ඔයාව දැණුනා. 677 00:45:26,140 --> 00:45:27,975 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. 678 00:45:35,357 --> 00:45:36,191 අපොයි! 679 00:45:37,067 --> 00:45:40,237 අපොයි. ඇයි මට ගැහුවේ? ඔබට අයිතියක් නැත! 680 00:45:40,320 --> 00:45:41,822 ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද? 681 00:45:41,905 --> 00:45:45,075 ඔයා දන්නවද මට ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා? 682 00:45:50,581 --> 00:45:52,249 ඔයා හිතනවද මට ඒක අමාරු වුණේ නැහැ කියලා? 683 00:45:54,042 --> 00:45:55,294 මම හිතුවේ මම මැරෙනවා කියලා. 684 00:45:56,628 --> 00:45:58,797 Jeez, මහා Yeo Mi-ran අඬනවා. 685 00:45:59,381 --> 00:46:01,175 ඔයාව අඬපු පලවෙනි කොල්ලා මමද? 686 00:46:01,258 --> 00:46:03,010 මම උඹට වෛර කරනවා! 687 00:46:06,472 --> 00:46:09,725 ආයෙත් වෙන් වෙන්න ඕන කිව්වොත් මම ඔබට සැහැල්ලුවෙන් යන්න දෙන්නේ නැහැ. 688 00:46:09,808 --> 00:46:11,018 මම කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ. 689 00:46:12,770 --> 00:46:14,229 මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ! 690 00:46:16,774 --> 00:46:18,108 අනේ දෙවියනේ. 691 00:46:18,192 --> 00:46:19,276 මට ඔයාව දැණුනා. 692 00:46:19,777 --> 00:46:20,652 ඔබටත්. 693 00:46:22,946 --> 00:46:25,199 - ඔබ ඉතා නපුරු විය! - අපොයි! 694 00:46:26,074 --> 00:46:28,660 ඒ ඇති, අපොයි. කැළලක් ඉතිරි කරන්නයි යන්නේ. 695 00:46:31,622 --> 00:46:34,875 පැමිණිලිකරු චෝයි සූ-ජින්ට අයිතිය ඇත දේපලෙන් 50% දක්වා 696 00:46:34,958 --> 00:46:37,336 විවාහය තුළදී ලබා ගන්නා ලදී. 697 00:46:37,419 --> 00:46:39,922 පැමිණිලිකරුගේ හිමිකම් ඒ විත්තිකරු Park Jae-hyeong 698 00:46:40,005 --> 00:46:42,508 අසත්‍ය ප්‍රකාශ මගින් ඇයව අපකීර්තියට පත් කළේය නොඇදහිලිකාරත්වය තහවුරු කර ඇත. 699 00:46:42,591 --> 00:46:45,177 අපහාස කිරීමේ ක්‍රියාව සහ බොරු කටකතා පැතිරීම... 700 00:46:45,260 --> 00:46:46,261 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 701 00:46:46,345 --> 00:46:47,930 උසාවියේදී කොහොමද? 702 00:46:48,013 --> 00:46:50,057 ද්‍රෝහිකමේ හිමිකම් පෑම නිෂ්කාශනය වේ. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 703 00:46:50,140 --> 00:46:53,143 එය අර්ධ ජයග්‍රහණයක් නොව සම්පූර්ණ ජයග්‍රහණයක්. කරුණාකර අදහස් දැක්වීමක් කරන්න. 704 00:46:53,227 --> 00:46:56,271 මම අහිංසකයි කිව්වම.. ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ. දැන් මොකද? 705 00:46:58,273 --> 00:46:59,483 මාර්ගය වන විට, 706 00:46:59,566 --> 00:47:01,235 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය. 707 00:47:01,735 --> 00:47:02,736 ඔය හය දෙනා විතරද? 708 00:47:04,363 --> 00:47:07,866 මගේ අනියම් සම්බන්ධයක් ගැන කියද්දී, ඔබ දුසිම් ගනනක් මා අනුගමනය කරමින් සිටියා. 709 00:47:08,408 --> 00:47:12,162 මගේ චෝදනාවට ලිපි 200කට වඩා ලැබෙනවා, නමුත් මගේ අධිකරණ ජයග්‍රහණයට ලැබෙන්නේ හයක් විතරද? 710 00:47:12,246 --> 00:47:15,958 අහෝ හිතවත. හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබ අඩක් විනීතයි. 711 00:47:16,041 --> 00:47:17,584 ඔයාට ස්තූතියි. 712 00:47:17,668 --> 00:47:21,213 හොඳයි, මට හරිම සහනයක් දැනෙනවා මගේ නම ඉවත් කිරීමට. 713 00:47:21,713 --> 00:47:24,049 ඔබට වෙනත් සුළු විස්තර අවශ්‍ය නම්, 714 00:47:24,132 --> 00:47:27,052 මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්, ඒ නිසා මට කතා කරන්න. 715 00:47:28,220 --> 00:47:29,388 අදට එච්චරයි. 716 00:47:30,556 --> 00:47:32,558 මට සමාවෙන්න. ඔයා යෙයෝ මි-රන් මහත්මිය නේද? 717 00:47:32,641 --> 00:47:34,393 ඔබට විවාහය සඳහා සැලසුම් තිබේද? 718 00:47:34,476 --> 00:47:35,644 නැහැ මම දන්නේ නැහැ. 719 00:47:38,689 --> 00:47:41,400 - කරුණාකර මෙහි බලන්න! - මෙතන, කරුණාකරලා! 720 00:47:47,739 --> 00:47:48,991 - ඒක හොඳයි. -ඔයාට ස්තූතියි. 721 00:47:49,992 --> 00:47:52,369 - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? - ඉන්න. 722 00:47:53,328 --> 00:47:55,497 ඔහ්, ඔබට ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් ඕනෑ තරම් හමු වී ඇත. 723 00:47:55,581 --> 00:47:57,875 ඔහ් සේ-නා නිකම්ම නිකම්ම ජනප්‍රිය කෙනෙක් නෙවෙයි. 724 00:47:57,958 --> 00:48:00,544 හොඳයි, ඇය ඇත්තටම වෙනත් මට්ටමක සිටී Ria හා සසඳන විට. 725 00:48:00,627 --> 00:48:02,254 මම වඩාත් කලබල වී සිටිමි මම චෝයි සූ-ජින් හමු වූ විට වඩා. 726 00:48:02,337 --> 00:48:03,839 යන්න දෙන්න! මාව අනුගමනය කරන්න! 727 00:48:03,922 --> 00:48:04,882 හේයි, ඉන්න! 728 00:48:05,465 --> 00:48:07,134 - සේ-නා. - ඔයා ආවා. 729 00:48:07,217 --> 00:48:10,762 මේ මගේ රැකියාවේ සහෝදර නීතිඥවරු, ඔවුන්ට ඔබට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍ය විය. 730 00:48:10,846 --> 00:48:11,763 ඔහ්! 731 00:48:12,347 --> 00:48:13,265 ආයුබෝවන්! 732 00:48:13,348 --> 00:48:14,266 ආයුබෝවන්. 733 00:48:14,766 --> 00:48:17,686 මම හුදෙක් ආලෝකය පසුපස ගියෙමි. ඔයා ඉතා ලස්සනයි. 734 00:48:18,353 --> 00:48:19,187 මි-රන්! 735 00:48:19,855 --> 00:48:21,690 ඔහ්, හායි! 736 00:48:21,773 --> 00:48:24,109 සර් ලෑස්තියි. කරුණාකර ඇතුලට යන්න. 737 00:48:24,192 --> 00:48:25,277 අපි හැමෝම ඇතුලට යමු. 738 00:48:29,656 --> 00:48:30,532 ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 739 00:48:32,951 --> 00:48:35,787 ඔයා එයා නේද? මි-රන්ගේ හිටපු. 740 00:48:35,871 --> 00:48:37,456 ඔහ් ඔව්. 741 00:48:37,539 --> 00:48:39,333 වාව්, ඔබට නිසැකවම තියුණු මතකයක් ඇත. 742 00:48:39,833 --> 00:48:42,002 ඉතින්, ඔබත් ඇය සමඟ එකට වැඩ කරනවාද? 743 00:48:42,085 --> 00:48:43,921 ඔව්, අපි එකම ආයතනයක වැඩ කරනවා. 744 00:48:44,004 --> 00:48:46,298 මම හිතන්නේ ඔයාට වෙන් වෙන්න පුළුවන් සහ තවමත් මිතුරන් වන්න. 745 00:48:46,381 --> 00:48:49,259 ඔහ්, එය හොඳ බිඳීමක් නොවේ. ඔහු ඇයව රැවැට්ටුවා. 746 00:48:52,638 --> 00:48:55,057 ඇයව රැවැට්ටුවේ ඔබද? 747 00:48:56,767 --> 00:48:58,352 අනේ දෙවියනේ. එය හොඳය. 748 00:49:03,190 --> 00:49:04,191 ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි? 749 00:49:04,274 --> 00:49:05,442 මම දන්නේ නැහැ. 750 00:49:06,234 --> 00:49:07,903 ඔහු මගේ ඇමතුම් සහ කෙටි පණිවිඩ නොසලකා හරියි. 751 00:49:14,952 --> 00:49:16,536 වාව්, සර්! 752 00:49:16,620 --> 00:49:18,622 ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා. මම චිත්‍රපටිය රසවිදින්නම්. 753 00:49:23,627 --> 00:49:25,545 හොඳ වැඩක්. මම චිත්‍රපටිය රසවිදින්නම්. 754 00:49:31,551 --> 00:49:33,387 ඔබ Kang-ho සමඟ රණ්ඩුවක් කළාද? 755 00:49:33,470 --> 00:49:35,597 අපි කතා කරන්නේවත් නැහැ. අපි සටන් කරන්නේ ඇයි? 756 00:49:36,515 --> 00:49:38,100 ඔයා තමයි කතා කරන්නේ නැත්තේ. 757 00:49:42,437 --> 00:49:43,939 පිටපත බොහෝ දුරට අවසන්ද? 758 00:49:44,022 --> 00:49:45,440 ඔව්. හොඳයි, පාහේ. 759 00:49:46,817 --> 00:49:48,068 කුමන පිටපතද? 760 00:49:49,027 --> 00:49:50,445 Won-jun චිත්‍රපටියක් නිෂ්පාදනය කරනවා. 761 00:49:50,529 --> 00:49:51,655 චිත්‍රපටියක්ද? 762 00:49:52,656 --> 00:49:55,409 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? එයා ෆිල්ම් නොයර් එකක් හදනවා. 763 00:50:00,080 --> 00:50:01,289 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 764 00:50:01,373 --> 00:50:05,210 ඔබ රංගනයෙන් ඉවත් වෙන්නයි හිටියේ හරියට මුකුත් නෑ වගේ. ඇයි මම කරදර කරන්නේ? 765 00:50:05,293 --> 00:50:08,797 කවද්ද මම අයින් වෙන්නේ කියලා කිව්වේ? මම කිව්වා මම Mi-ran එක්ක කඩන්නේ නැහැ කියලා. 766 00:50:13,135 --> 00:50:14,136 පිරිමි නායකයා කවුද? 767 00:50:14,219 --> 00:50:15,846 ඔබ නොවේ. 768 00:50:15,929 --> 00:50:17,514 ඔයා මේ වගේ වෙන්න යනවද? 769 00:50:21,893 --> 00:50:23,061 මාත් එක්ක ආසන මාරු කරන්න. 770 00:50:23,145 --> 00:50:24,521 නෑ කමක් නෑ. ඉන්න. 771 00:50:24,604 --> 00:50:27,566 දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. ඔබ මිතුරෙකු ලෙස හැඳින්වීමට සුදුසු නැත. 772 00:50:28,191 --> 00:50:29,276 ඔබ එයට සුදුසු නැත. 773 00:50:45,584 --> 00:50:46,710 ටිකක් වෙලා ගියා. 774 00:50:48,545 --> 00:50:49,796 ඔව්. 775 00:50:50,881 --> 00:50:52,883 ඉතින් අපි ආයෙත් මේ ජීවිතේදි මුණගැහෙමු නේද? 776 00:51:15,030 --> 00:51:16,239 ඒ මම එතන! 777 00:51:19,117 --> 00:51:20,869 -ඔබේ කොන්ද හොඳින්ද? - එය කපා දමන්න! 778 00:51:22,579 --> 00:51:24,081 ඔබ මිනීමරුවා නොවන බව! 779 00:51:26,917 --> 00:51:28,502 ෆිල්ම් එකෙන් පස්සේ කතා කරමු. 780 00:51:32,005 --> 00:51:34,174 කොහෙවත් යන්න එපා. මම එනකම් ඉන්න. 781 00:51:34,257 --> 00:51:35,342 හරි හරී. 782 00:51:35,842 --> 00:51:38,178 මට ඒක තේරුණා, ඒ නිසා කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 783 00:51:38,678 --> 00:51:40,430 ඒක හරියට මකුණක් මරනවා වගේ. 784 00:51:44,768 --> 00:51:45,936 "මම මැරිලා නැහැ." 785 00:51:47,896 --> 00:51:49,231 මම මැරිලා නැහැ. 786 00:51:50,315 --> 00:51:51,733 මම හිතන්නේ මම බේරෙයි කියලා. 787 00:51:51,817 --> 00:51:53,902 - මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. -කුමක් වුවත්! 788 00:52:01,660 --> 00:52:02,744 ඒක හරිම දුකයි. 789 00:52:28,603 --> 00:52:29,604 හොඳ වැඩක්. 790 00:52:30,522 --> 00:52:32,107 ඔයා එයට කැමති වුණා ද? හොඳයි. 791 00:52:32,190 --> 00:52:33,525 ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්. 792 00:52:33,608 --> 00:52:35,318 දෝ මහත්තයා කලින් කිව්වේ මොකක්ද? 793 00:52:36,153 --> 00:52:38,572 ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. ඔහු හායි කීවා පමණි. 794 00:52:38,655 --> 00:52:39,990 කඩවසම් පිරිමින්ට තාම බයද? 795 00:52:40,907 --> 00:52:42,450 මොකටද ඔච්චර බය? 796 00:52:43,034 --> 00:52:43,869 හේයි. 797 00:52:44,494 --> 00:52:46,413 ඔබ අවාසනාවන්ත විය, 798 00:52:46,496 --> 00:52:48,331 ඒත් කඩවසම් කොල්ලො තමයි ලස්සන. 799 00:52:52,878 --> 00:52:54,629 අපොයි! නවත්වන්න! 800 00:52:55,130 --> 00:52:57,215 - අනේ මන්දා. -ඒ නේද මහත්මයා? 801 00:52:57,757 --> 00:52:58,592 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 802 00:53:01,386 --> 00:53:02,971 මොකක්ද, ඔහු Richard Gere? 803 00:53:05,015 --> 00:53:06,766 -වාව්, දෝ මහත්මයා! - ඔහු හරිම සිසිල්. 804 00:53:08,310 --> 00:53:09,644 ඔහුට පිස්සුද? 805 00:53:11,813 --> 00:53:14,566 අපොයි! මම ඉවත් වීම හොඳය! 806 00:53:15,692 --> 00:53:16,526 ඒයි, මේ මොකක්ද? 807 00:53:24,075 --> 00:53:27,120 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේ වගේ භයානක දෙයක් කරනවා කියලා... 808 00:53:29,539 --> 00:53:31,124 මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ. 809 00:53:32,792 --> 00:53:33,710 ෂින් නා-යුන්. 810 00:53:36,004 --> 00:53:37,339 මම ඔයාට හොඟාක් කැමතියි. 811 00:53:45,138 --> 00:53:46,139 Na-eun. 812 00:53:48,934 --> 00:53:49,935 කරුණාකර මා සමඟ පිටතට යන්න. 813 00:53:58,777 --> 00:54:00,528 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දැනටමත් නැගිටින්න! 814 00:54:00,612 --> 00:54:01,696 ඔහු සමඟ පිටතට යන්න! 815 00:54:01,780 --> 00:54:03,865 හැමෝම කියනවා අපි එළියට යන්න ඕන කියලා. 816 00:54:03,949 --> 00:54:06,701 සහ මම දණින් වැටී සිටිමි, ඉතින් මම කොහොමද නැගිටින්නේ? 817 00:54:06,785 --> 00:54:08,495 ඉක්මන් කර එය ගන්න! 818 00:54:09,079 --> 00:54:10,038 අනේ දෙවියනේ! 819 00:54:10,121 --> 00:54:13,083 ඔහු මේ ලෝකයේ වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දේ ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා. 820 00:54:13,917 --> 00:54:17,045 හොඳයි, මම දන්න කෙනෙක් ප්‍රසිද්ධියේ යෝජනා කර ප්‍රතික්ෂේප කළ අය. 821 00:54:18,797 --> 00:54:21,633 මම කිව්වේ, ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා. 822 00:54:31,184 --> 00:54:32,018 Na-eun. 823 00:54:33,520 --> 00:54:34,521 දැන් අපිත් එහෙමයි... 824 00:54:36,815 --> 00:54:37,732 නිල වශයෙන් ආලය කරන්නේ? 825 00:54:41,069 --> 00:54:42,070 මම මල් ගත්තා. 826 00:54:55,667 --> 00:54:57,877 - ඔයා හරිම කඩවසම්! - ඔහ්, ස්තූතියි. 827 00:54:57,961 --> 00:54:58,962 ඔබ කඩවසම්. 828 00:54:59,045 --> 00:54:59,879 ඔයාට ස්තූතියි. 829 00:54:59,963 --> 00:55:01,756 - එකට සතුටින් ඉන්න! - මම රසිකයෙක්. 830 00:55:01,840 --> 00:55:02,674 ඔයාට ස්තූතියි. 831 00:55:02,757 --> 00:55:04,509 Na-eun අහන්න 832 00:55:05,343 --> 00:55:08,430 ඔහුව මාව තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න පිරිමි නායකත්වය සඳහා. 833 00:55:08,513 --> 00:55:11,516 ඇත්තටම මම එහෙම නොකලත්, ඔහු ඉක්මනින් පැමිණේවි. 834 00:55:12,100 --> 00:55:14,602 ඔබ ආදරය කරන විට, ඔබ වඩාත් ත්යාගශීලී වන්න. 835 00:55:15,103 --> 00:55:15,937 හරිද? 836 00:55:16,980 --> 00:55:19,149 ඉතින් අපි කවදද විවාහ වෙන්නේ? 837 00:55:20,483 --> 00:55:21,568 ඔබ කුමක් ගැන ද? 838 00:55:22,152 --> 00:55:25,697 හොඳයි, වෙන්වීම අවලංගු කළා, සහ විවාහ යෝජනාව තවමත් පවතී. 839 00:55:26,323 --> 00:55:28,992 කුමක් ද? මම කිව්වා මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ කියලා විවාහ වීම මත. 840 00:55:31,578 --> 00:55:32,704 මොකක් ද වැරැද්ද? 841 00:55:33,330 --> 00:55:36,291 ඉතින් ඔයා මාව බඳින්නේ නැද්ද? 842 00:55:36,374 --> 00:55:38,752 එය නොවේ. මම විවාහයට කැමති නැහැ. 843 00:55:38,835 --> 00:55:41,046 මම කොරියානු විවාහ සංස්කෘතියට කැමති නැහැ. 844 00:55:41,755 --> 00:55:43,506 "කොරියානු විවාහ සංස්කෘතිය"? 845 00:55:44,007 --> 00:55:46,217 එතකොට අපිට වෙනස් විදියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 846 00:55:47,010 --> 00:55:48,553 මට ළමයි දෙන්නෙක් විතර හදන්න ඕන. 847 00:55:49,220 --> 00:55:50,555 මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ. 848 00:55:50,638 --> 00:55:52,390 ඔහ්, ටිකක් හිතන්න! 849 00:55:52,974 --> 00:55:54,225 ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. 850 00:55:54,309 --> 00:55:55,310 මම ඔයාට ආදරෙයි. 851 00:55:55,393 --> 00:55:57,729 තවත් සටනක් ආරම්භ වී ඇත. 852 00:55:57,812 --> 00:56:00,565 හීලෑ කිරීමට සහ හීලෑ කිරීමට නොවන සටනක්. 853 00:56:01,649 --> 00:56:02,901 ඔහ්, ඔව්. 854 00:56:02,984 --> 00:56:06,154 වොන්-ජුන්ට අවශ්‍යයි මේ සති අන්තයේ මගේ දෙමාපියන් හමුවීමට. 855 00:56:06,738 --> 00:56:07,781 - ඇත්තටම? - ඔව්. 856 00:56:08,365 --> 00:56:11,242 අම්මා එයාගේ පින්තූරයක් දැකලා කලබල වුණා ඔහු ඉතා කඩවසම් නිසා. 857 00:56:11,326 --> 00:56:12,452 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 858 00:56:12,535 --> 00:56:14,120 ඇය කඩවසම් පිරිමින්ටත් කැමතියි! 859 00:56:15,997 --> 00:56:17,165 ඔහ්, මට ඉන්න බැහැ! 860 00:56:21,544 --> 00:56:22,379 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 861 00:56:25,048 --> 00:56:27,008 -මට සමාවෙන්න. මිස්ටර්? - හහ්? 862 00:56:27,509 --> 00:56:28,760 කරුණාකර සමාව ඉල්ලන්න. 863 00:56:28,843 --> 00:56:29,761 කුමක් සඳහා ද? 864 00:56:30,345 --> 00:56:31,763 ඔහ්. 865 00:56:31,846 --> 00:56:34,849 ඔහ්, එය ප්‍රශංසාවක් පමණි ඇය ලස්සන නිසා! 866 00:56:34,933 --> 00:56:36,518 ඔහ්, ඔබත් ලස්සනයි! 867 00:56:36,601 --> 00:56:39,646 ඔහ්! ඔබ ඔබම ලස්සනයි! 868 00:56:39,729 --> 00:56:41,773 ලස්සනයි! 869 00:56:41,856 --> 00:56:42,816 හරිම ලස්සනයි! 870 00:56:42,899 --> 00:56:44,984 පොඩි පොන්නයෙක්! ඔයාගේ වයස කීය ද? 871 00:56:45,068 --> 00:56:46,069 වෙන්නේ කුමක් ද? 872 00:56:47,070 --> 00:56:48,071 මොකක් ද වැරැද්ද? 873 00:56:48,154 --> 00:56:49,823 මෙතන මොකද වෙන්නේ? හහ්? 874 00:56:49,906 --> 00:56:52,742 හොඳයි, මේ මිනිසා මා ළඟට ආවා 875 00:56:53,743 --> 00:56:54,911 සහ මේක කළා. 876 00:56:54,994 --> 00:56:55,829 කුමක් ද? 877 00:56:56,788 --> 00:56:58,873 හේයි මචන්. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 878 00:56:58,957 --> 00:57:00,166 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 879 00:57:00,250 --> 00:57:02,335 -ඒකට සාප වේවා. අපි යමු. - මට ඒ ගැන කණගාටුයි. 880 00:57:02,419 --> 00:57:04,003 ඔබ නිසි ලෙස සමාව අයැදීම වඩා හොඳය! 881 00:57:05,046 --> 00:57:07,132 කාන්තාවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න! 882 00:57:07,215 --> 00:57:08,633 -ඒකට කමක් නැහැ. - ඔහ්! 883 00:57:08,716 --> 00:57:11,761 ඒක හරි. කාන්තාවන් පහසුවෙන් ගොදුරු වේ, සහ පිරිමි බියකරු ය. 884 00:57:12,470 --> 00:57:15,348 එයට යන්න දෙන්න. ඔවුන් බිම බලන්නේ නැත නැවතත් එවැනි කාන්තාවන් මත. 885 00:57:16,516 --> 00:57:17,809 පැටියෝ මට තත්පරයක් දෙන්න. 886 00:57:18,977 --> 00:57:20,603 හේයි! 887 00:57:20,687 --> 00:57:21,521 පැටියෝ! 888 00:57:21,604 --> 00:57:24,274 -නවත්වන්න! එතනම නවතින්න! -පැටියෝ! නවත්වන්න! 889 00:57:24,858 --> 00:57:25,692 පැටියෝ! 890 00:57:26,943 --> 00:57:27,944 අවජාතකයෙක්! 891 00:57:28,027 --> 00:57:31,114 මම ඔබව අල්ලා ගන්නා විට ඔබ මිය ගොස් ඇත! 892 00:57:31,197 --> 00:57:34,367 - මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලමි. - නිසි ලෙස සමාව ඉල්ලන්න! 893 00:57:34,451 --> 00:57:36,286 - ඇයි ඔයා මෙච්චර වේගවත්? -එ්යි ඔයා! 894 00:57:36,786 --> 00:57:41,249 ඔබට වෛර කිරීමට ආදරය