1
00:00:20,020 --> 00:00:23,523
ඔබට වෛර කිරීමට ආදරය
2
00:00:52,552 --> 00:00:53,636
ඉන්න.
3
00:01:01,102 --> 00:01:02,228
කුමක් ද?
4
00:01:04,898 --> 00:01:06,232
මම හිතන්නේ මේක වැඩියි.
5
00:01:06,316 --> 00:01:08,401
මොකක්ද, පළමු දිනයේ ලිංගිකව හැසිරීම?
6
00:01:08,902 --> 00:01:11,946
නැහැ, නොකියා ලිංගිකව හැසිරෙනවා
"මම ඔයාට කැමතියි."
7
00:01:12,030 --> 00:01:13,531
අපි කලින් කිව්වා!
8
00:01:15,033 --> 00:01:16,534
පස්සෙන් එන එක.
9
00:01:22,248 --> 00:01:23,333
මම ඔයාට ආදරෙයි.
10
00:01:26,669 --> 00:01:27,921
ඔයා කවදාවත් ඒක කිව්වේ නැද්ද?
11
00:01:30,006 --> 00:01:31,674
-නැහැ.
- එක පාරක්වත් නැද්ද?
12
00:01:34,594 --> 00:01:36,179
-නැහැ.
-ඒකට කමක් නැහැ.
13
00:01:37,222 --> 00:01:38,473
ඒක පස්සෙ කියන්න පුළුවන්.
14
00:01:38,973 --> 00:01:40,809
මම නිතරම ඔබ සමඟ පෙරමුණ ගන්නවා.
15
00:01:43,144 --> 00:01:44,521
මම එය ශබ්ද නඟා කිව යුතුද?
16
00:01:44,604 --> 00:01:45,605
ඔයා ඒ වගේ කොල්ලෙක්.
17
00:02:10,296 --> 00:02:12,090
මෙය මට ගනුදෙනුව මුද්රා කළේය.
18
00:02:13,049 --> 00:02:15,468
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා
මොකද ඔයා අනිත් ගෑණු වගේ නෙවෙයි.
19
00:02:16,177 --> 00:02:19,931
මා දන්නා හඳුනන කාන්තාවන් සියල්ලෝම උපාමාරු කළෝය,
ආත්මාර්ථකාමී, සහ ගණනය කිරීම.
20
00:02:21,141 --> 00:02:24,352
නමුත් ඔබ ක්රියා කළේ - දැන් සිතන්න - පසුව,
මෝඩ, සහ මෝඩ.
21
00:02:24,435 --> 00:02:25,687
"මෝඩයා"?
22
00:02:26,187 --> 00:02:27,313
නිර්භීතයි.
23
00:02:28,481 --> 00:02:30,608
අවංකවම, මම ඊට පෙර සිටම ඔබට කැමතියි.
24
00:02:36,406 --> 00:02:37,323
එතකොට ඒ කවදාද?
25
00:02:37,407 --> 00:02:39,075
ඔබ බූමරංගය විසි කළ විට?
26
00:02:41,619 --> 00:02:44,831
පිරිමි ආකර්ෂණය වන බව ඇත්ත
නුපුරුදු කාන්තාවන්ට.
27
00:02:45,415 --> 00:02:46,958
ඔබ එතරම් නුහුරු විය.
28
00:02:47,542 --> 00:02:49,335
ඔබ රිය පැදවූයේ උන්මත්තකයෙකු ලෙසය.
29
00:02:49,419 --> 00:02:52,005
ඔබේ උපන්දිනයේදී ඔබට පහර දුන්නා.
30
00:02:53,214 --> 00:02:55,633
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළා
ආගන්තුකයෙකු බේරා ගැනීමට.
31
00:02:57,385 --> 00:02:59,470
ජීවිත බේරා ගැනීමේදී අමුත්තක් නැත.
32
00:02:59,554 --> 00:03:03,266
හරි. ඔබ ඕනෑම ජීවිතයක් බේරා ගන්නා වීරයෙකි.
33
00:03:04,267 --> 00:03:05,268
ඉන්න, නැහැ.
34
00:03:05,768 --> 00:03:07,979
වීරවරියක්, ඔබ කාන්තාවක් නිසා.
35
00:03:14,736 --> 00:03:16,529
ඔයාට පේනවා නේද මම කිව්වේ?
36
00:03:23,244 --> 00:03:26,748
ඔබට පිළිතුරක් ලැබුණේ කෙසේද?
මටවත් හිතාගන්න බැරි වුනාද?
37
00:03:27,624 --> 00:03:28,708
එය පුදුම සහගත විය.
38
00:03:29,417 --> 00:03:31,669
"ඔබේ සතුරා හඳුනාගෙන ඔබම දැනගන්න."
39
00:03:32,170 --> 00:03:34,339
මි-රන්ට එරෙහිව දිනන්න කියා මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.
40
00:03:34,839 --> 00:03:38,301
මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳයි
ඇයගේ මවගේ පොත ගැන දැන ගැනීමට.
41
00:03:38,927 --> 00:03:42,347
මි-රාන්ගේ පියා අතිශයින් පීතෘමූලිකයෙකි,
42
00:03:42,430 --> 00:03:45,767
සහ මි-රන්ගේ මව දුක් වින්දා
කාන්තාවක් ලෙස විශාල අසාධාරණයක්.
43
00:03:46,517 --> 00:03:49,187
එය විශාල ප්ලස් එකක්
මගේ අම්මා ඔයාට කැමතියි කියලා.
44
00:03:49,270 --> 00:03:52,065
- ඒ වගේම මගේ තාත්තා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නැහැ.
- "පැටියෝ"?
45
00:03:52,815 --> 00:03:54,984
- ඔව්.
- හොඳයි. එය ඉතා ස්වභාවික විය.
46
00:04:45,660 --> 00:04:52,417
{\an8}9වන කථාංගය
ඔබ මාව මා බවට පත් කළා
47
00:04:54,085 --> 00:04:55,545
මම අඬන්නයි හිතන්නේ.
48
00:04:56,421 --> 00:04:57,839
මම කුමක් ද කරන්නේ?
49
00:04:57,922 --> 00:04:59,966
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.
50
00:05:00,049 --> 00:05:03,511
කැමරාව පෙරළීමට පටන් ගත් පසු,
ඔබ සිනමා තරුව Oh Se-na බවට පත්වනු ඇත.
51
00:05:04,304 --> 00:05:06,347
මම ඔවුන්ව දැකීමට පෙර මෙය වෙඩි තැබිය යුතුව තිබුණි.
52
00:05:07,223 --> 00:05:10,601
ඔහු අල්ලා ගන්නා රූපය
ඒ ගෑණිගෙ අතින් එයාගෙ කාමරේට යනවා.
53
00:05:11,102 --> 00:05:12,270
මම ඒ ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කරනවා.
54
00:05:13,146 --> 00:05:14,731
මේක මටත් පිස්සු හැදෙනවා!
55
00:05:16,107 --> 00:05:17,066
හරි එහෙනම්…
56
00:05:18,192 --> 00:05:20,236
ඔබ මෙම හැඟීම් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
57
00:05:20,737 --> 00:05:22,864
සහ එම අයිතිය දර්ශනයට ගෙන යන්නද?
58
00:05:23,990 --> 00:05:27,577
මෙම දර්ශනයට ඔබව අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා
ටිකක් දුක නිරූපණය කිරීමට.
59
00:05:29,078 --> 00:05:30,246
නිකන් අඬන්න.
60
00:05:30,330 --> 00:05:32,832
මෙය Kang-ho සමඟ ඔබේ අවසන් හාදුව වනු ඇත.
61
00:05:32,915 --> 00:05:35,918
මිනිසෙකු සමඟ අවසන් හාදුව
ඔබට කවදාවත් තිබිය නොහැකි බව.
62
00:05:36,586 --> 00:05:38,296
ඔයාට විශ්වාස ද? මට එයාව ආපහු ගන්න බැරිද?
63
00:05:39,130 --> 00:05:41,716
මම හිතන්නේ නැහැ
Mi-ran Kang-hoට ඒ තරමටම කැමතියි.
64
00:05:41,799 --> 00:05:42,675
ඔබ වැරදියි.
65
00:05:43,843 --> 00:05:45,345
ඔවුන් දෙදෙනාම ස්ථිරයි.
66
00:05:49,390 --> 00:05:51,934
ඔබ මට ගිණුම් අංකය නොකියනු ඇත,
ඉතින් මම ඒක ගෙනාවා.
67
00:05:52,018 --> 00:05:52,894
නැත.
68
00:05:52,977 --> 00:05:55,146
ඔබ ඇත්තටම එය ආපසු ලබා දිය යුතු නැත.
69
00:05:55,229 --> 00:05:57,357
මම කොහොමද එයාව දිගටම දකින්නේ
මම මේ සල්ලි ගත්තොත්?
70
00:05:58,358 --> 00:06:02,028
එක සතයක්වත් පාවිච්චි කරන්න එපා කිව්වා
මොකද වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැති නිසා.
71
00:06:02,695 --> 00:06:03,696
Na-eun මට කිව්වා.
72
00:06:11,871 --> 00:06:12,705
හේයි.
73
00:06:12,789 --> 00:06:14,165
ඔබේ මනස අවුල්ද?
74
00:06:15,666 --> 00:06:18,378
ඔබ එය අමතක නොකළ යුතුයි
ඔබ කෙතරම් අවධානය වෙනතකට යොමු කළත් කමක් නැත!
75
00:06:18,961 --> 00:06:20,713
Kang-ho, Hyeok-su සූදානම්ව ඇත.
76
00:06:20,797 --> 00:06:22,382
ඔහ් ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.
77
00:06:23,299 --> 00:06:26,719
මම කියන්නම්, ඔබ හදිසියේම අසනීප වූ බව,
එබැවින් ඔබ ක්ලාන්ත වන බව මවාපාන්න.
78
00:06:26,803 --> 00:06:27,929
එන්න, පහතට දමන්න.
79
00:06:28,012 --> 00:06:30,139
-නැහැ. මම ඒක කරන්න යනවා.
-කුමක්ද කරන්නේ?
80
00:06:30,223 --> 00:06:31,849
සිපගැනීමේ දර්ශනය, එයයි.
81
00:06:31,933 --> 00:06:32,767
හහ්?
82
00:06:33,559 --> 00:06:34,769
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
83
00:07:52,305 --> 00:07:53,139
ඔයාට ස්තූතියි.
84
00:07:56,976 --> 00:08:00,062
ඉතින් ඔයා බෙහෙත් ගත්තා.
ඇයි ඔයා මාව එහෙම බය කළේ?
85
00:08:00,730 --> 00:08:01,731
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.
86
00:08:03,191 --> 00:08:04,108
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
87
00:08:05,151 --> 00:08:05,985
නමුත් එය වැඩ කළා.
88
00:08:16,329 --> 00:08:19,165
අනේ ඇයි එහෙම දෙයක් අහන්නේ?
89
00:08:19,248 --> 00:08:23,252
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව මම දනිමි
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි Nam Kang-ho.
90
00:08:23,336 --> 00:08:25,505
නමුත් ඔබ මීට පෙර කවදාවත් පිරිමි ළමයෙකුට හසු වී නැත.
91
00:08:26,255 --> 00:08:29,008
ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔබ ඔහු වෙත වැටුණු දේ ගැන.
92
00:08:29,091 --> 00:08:32,929
ඒ ඔහුගේ මුහුණ, කටහඬ, ශරීරයද?
93
00:08:33,012 --> 00:08:34,805
නැත්නම් තාක්ෂණය?
94
00:08:36,349 --> 00:08:38,684
එය ඔහුගේ පෞරුෂය බව ඔබ කියන්නට එඩිතර නොවන්න.
95
00:08:41,854 --> 00:08:42,772
ඔහුගේ අත් කොට්ටය.
96
00:08:44,607 --> 00:08:46,442
එයා එයාගේ අතක් මගේ ඔළුවට යටින් ඇඳේ තිබ්බා.
97
00:08:46,526 --> 00:08:48,110
ඒකයි ඔයාව එයාට වැටෙන්න හැදුවේ?
98
00:08:48,194 --> 00:08:49,028
ඔව්.
99
00:08:51,155 --> 00:08:53,366
- ඒක පිස්සුවක්!
-කුමක් ද?
100
00:08:53,449 --> 00:08:56,410
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ තුළ කුඩා දැරියක් සිටියාද?
101
00:08:57,828 --> 00:08:59,664
අවසාන වශයෙන්, ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරයි.
102
00:09:02,542 --> 00:09:04,418
ඔබ මේ ගීතයට පමණක් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
103
00:09:05,086 --> 00:09:06,754
- ඔබ මෙම ගීතයට කැමතිද?
- ඔව්.
104
00:09:08,714 --> 00:09:13,052
එය මුළු ලෝකයටම ඇසෙන ලෙස කෑගසයි
105
00:09:14,804 --> 00:09:18,891
මට දැන් එය ඇසෙන්නේ ඇයි?
106
00:09:22,144 --> 00:09:24,647
අපි එකිනෙකා හමුවීමට
107
00:09:25,648 --> 00:09:28,651
"අපි එකිනෙකා හමුවීමට."
ඔයා ඒ කොටසට ආස නැද්ද?
108
00:09:30,861 --> 00:09:35,116
{\an8}ජයග්රහණය කිරීමේ අවස්ථාවක් ඇත.
නමුත් සෑම නඩුවකටම එය 49 සිට 51 දක්වා වේ.
109
00:09:35,658 --> 00:09:39,495
ඒ නිසා මුලින්ම නඩු දාලා ගෙවන්න ඕන නැහැ
උසාවි තැන්පතු සඳහා මිලියන පහක්.
110
00:09:39,579 --> 00:09:41,998
මට දන්වන්න
අනිත් පැත්ත ගන්න ස්ථාවරය මොකක්ද කියලා.
111
00:09:46,043 --> 00:09:46,877
NAM KANG-HO
112
00:09:48,379 --> 00:09:49,880
-ඔව්?
- ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?
113
00:09:49,964 --> 00:09:50,923
ඔව්!
114
00:09:53,968 --> 00:09:54,802
මොනවද කෑවේ?
115
00:09:55,386 --> 00:09:56,637
Doenjang-jjigae!
116
00:09:57,388 --> 00:10:00,141
ඔහ්, ඔබට doenjang-jjigae තිබුණාද?
117
00:10:01,017 --> 00:10:05,688
හුරුබුහුටි වන්නේ කෙසේදැයි මම දන්නවාද?
118
00:10:09,525 --> 00:10:10,943
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ කීයටද?
119
00:10:13,112 --> 00:10:15,781
මගේ තාත්තා පොහොසත්, මගේ අම්මා දුප්පත්.
120
00:10:15,865 --> 00:10:18,618
ඔහු ඇයට ආදරය කළා, නමුත් මම හිතන්නේ මගේ අම්මා
සල්ලි ගැන විතරයි සැලකුවේ.
121
00:10:21,287 --> 00:10:25,207
අපි ගොඩක් සතුටින් හිටපු පවුලක්
මගේ අම්මා මාව ඇමරිකාවට ගෙන යන තුරු.
122
00:10:26,042 --> 00:10:28,377
ඒත් තාත්තාගේ ව්යාපාරය අසාර්ථක වුණාට පස්සේ.
සහ අපි ආපසු ...
123
00:10:33,549 --> 00:10:36,177
මගේ අම්මා තාත්තාව සනසනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
124
00:10:36,260 --> 00:10:38,721
ඒ වගේම මගේ කැඩිච්ච තාත්තා
හැමදාම සැලකුවේ පව්කාරයෙකුට වගේ.
125
00:10:41,515 --> 00:10:43,851
එවිට හදිසියේම,
ඔහු රිය අනතුරකින් මිය ගියේය,
126
00:10:43,934 --> 00:10:46,562
ඒ වගේම මට සුළු තාත්තා කෙනෙක් හිටියා
වසර දෙකකට අඩු කාලයකදී.
127
00:10:46,646 --> 00:10:47,897
ඔහු ඉතා පොහොසත් විය.
128
00:10:51,025 --> 00:10:54,195
මම දිවුරලා ඉවර වෙන්නේ නැහැ කියලා
එවැනි කාන්තාවක් සමඟ,
129
00:10:54,278 --> 00:10:57,531
නමුත් මම මගේ පළමු ආදරය අසාර්ථක වුණා
සමාන ආකාරයකින්.
130
00:11:11,671 --> 00:11:12,922
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
131
00:11:18,761 --> 00:11:20,763
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
132
00:11:21,305 --> 00:11:23,057
මගේ මෑතකාලීන හිටපු පෙම්වතා
133
00:11:23,849 --> 00:11:25,518
ලී ජින්-සු, සමාගමේ නීතිඥයෙකි.
134
00:11:26,936 --> 00:11:29,021
මට වැඩ කිරීමට නව සමාගමක් සෙවීමට සිදු විය,
135
00:11:29,105 --> 00:11:31,315
සහ එකම ස්ථානය
මාව කුලියට ගත්තේ ගිල්මු.
136
00:11:32,525 --> 00:11:35,111
මට මුදල් අවශ්ය විය,
ඒ නිසා මට යන්න බැරි වුණා.
137
00:11:37,071 --> 00:11:40,074
කොහොමහරි අපි හොඳින් ඉන්නවා
දැන් සගයන් ලෙස.
138
00:11:40,157 --> 00:11:40,991
කලබල වෙන්න එපා.
139
00:11:42,910 --> 00:11:45,579
ඔව්, හොඳයි,
මමත් Oh Se-na එක්ක වැඩ කරනවා.
140
00:11:46,080 --> 00:11:47,873
අපි ඊයේ 94 වන දර්ශනය රූගත කළා.
141
00:11:49,291 --> 00:11:50,126
ඔහ්.
142
00:11:51,711 --> 00:11:53,462
කුමක් ද? ඒ මොකක්ද දන්නවද?
143
00:11:53,546 --> 00:11:57,299
මම කරනවා. ඒක තමයි මෝටෙල් සීන් එක.
මට ඔය වගේ දේවල් මතකයි.
144
00:11:57,800 --> 00:11:59,635
මම හිතුවා
ඒ දේවල් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.
145
00:11:59,719 --> 00:12:00,720
මම දන්නවා.
146
00:12:01,721 --> 00:12:04,974
පෙනෙන විදිහට, මම ද හුරුබුහුටි හා ඊර්ෂ්යා විය හැක.
147
00:12:06,642 --> 00:12:09,061
ඔහ්, හරි. ඒක හුරතල් වුණා.
148
00:12:09,812 --> 00:12:11,439
"Doenjang-jjigae."
149
00:12:12,732 --> 00:12:13,566
එය නවත්වන්න.
150
00:12:13,649 --> 00:12:14,859
"Doenjang-jjigae"?
151
00:12:16,235 --> 00:12:17,361
එය නවත්වන්න!
152
00:12:17,445 --> 00:12:19,113
-ඇයි?
-නවත්වන්න!
153
00:12:19,196 --> 00:12:20,781
ඒක කරන්න එපා!
154
00:12:20,865 --> 00:12:23,492
හේයි! මම එය නැවත කරන්නේ නැහැ!
155
00:12:23,576 --> 00:12:24,744
එහෙනම් තව දෙයක් කියන්න.
156
00:12:25,327 --> 00:12:26,829
Kimchi-jjigae.
157
00:12:26,912 --> 00:12:28,080
හේයි!
158
00:12:28,164 --> 00:12:29,290
"ඒයි"?
159
00:12:34,670 --> 00:12:35,963
- ඒක රිදුනාද?
-නැහැ.
160
00:12:36,464 --> 00:12:37,298
මම ඒකට කැමති වුණා.
161
00:12:37,965 --> 00:12:38,799
මගේ වාරය.
162
00:12:41,594 --> 00:12:43,137
- මේ පැත්තත්!
- හේයි!
163
00:12:44,555 --> 00:12:47,475
- දැන් බෙල්ල!
-නෑ, එපා!
164
00:12:49,560 --> 00:12:52,062
ඒකට සාප වේවා! මම ඔයාව බයිට් කරන්නයි යන්නේ.
165
00:12:52,646 --> 00:12:54,190
මාව හපන්න. ඔබට අවශ්ය සියල්ල මා සපාකන්න.
166
00:13:03,115 --> 00:13:04,200
මට දැන් යන්න ඕන.
167
00:13:06,786 --> 00:13:08,412
මට හෙට වැඩට යන්න වෙනවා.
168
00:13:10,831 --> 00:13:11,874
මට වැඩට යන්න වෙනවා!
169
00:13:15,252 --> 00:13:16,086
එය කුමක් ද?
170
00:13:25,930 --> 00:13:27,348
ඔයා මට එච්චර කැමතිද?
171
00:13:28,265 --> 00:13:29,850
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ කවදාද?
172
00:13:30,976 --> 00:13:31,894
මහන්සි නැද්ද?
173
00:13:35,940 --> 00:13:39,068
Kang-ho, ඇයි ඔබ අමතන්නේ නැත්තේ?
සහ දවසක් නිවාඩු ගන්නද?
174
00:13:39,735 --> 00:13:41,320
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
175
00:13:41,403 --> 00:13:43,280
මම විවේක ගැනීමට උත්සාහ කළහොත් මම තවත් වෙහෙසට පත් වනු ඇත.
176
00:13:44,323 --> 00:13:45,491
මට විවේක ගන්න බැහැ වගේ.
177
00:13:56,418 --> 00:13:58,254
මා තුළ තිරිසනෙක් සිටිය යුතුය.
178
00:13:59,421 --> 00:14:03,259
මට ඇයව නිතරම දැකීමට අවශ්යයි.
179
00:14:09,890 --> 00:14:11,559
දැන් ඔවුන් ආලය කරන නිසා,
180
00:14:11,642 --> 00:14:13,978
මම හිතන්නේ අපි දුවමු
බොහෝ විට එකිනෙකා අතරට, හරිද?
181
00:14:14,645 --> 00:14:16,772
ඉතින් මම දැන් මේක මගේ පපුවෙන් අයින් කරනවා.
182
00:14:17,273 --> 00:14:20,442
අවංකවම, මම ඔබ වෙනුවෙන් යම් ආකාරයක වැටුණෙමි.
183
00:14:20,526 --> 00:14:23,195
නමුත් ඔබ මගේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත,
184
00:14:23,279 --> 00:14:25,698
සහ අපගේ එකතු වීම
කවදාවත් සිදු නොවනු ඇත.
185
00:14:26,198 --> 00:14:30,202
එබැවින් කරුණාකර මට ඔබව ජය ගැනීමට උදව් කරන්න
සහ මගේ අභ්යන්තර සාමය සොයා ගන්න.
186
00:14:30,286 --> 00:14:31,787
-ඔබට මගේ උදව් අවශ්යද?
- ඔව්.
187
00:14:31,871 --> 00:14:35,082
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මම කියන දේට සවන් දෙන්න.
188
00:14:35,165 --> 00:14:40,170
මම මගේ අඩුපාඩු හෙළි කළ පසු,
මම හිතන්නේ මම ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වනවා.
189
00:14:42,131 --> 00:14:45,467
පළමුව, මට විශාල මුදලක් නැත.
මට වොන් මිලියන 50ක බැංකු ණයක් තියෙනවා.
190
00:14:47,052 --> 00:14:48,304
මම හිතුවේ ඔයා අරපිරිමැස්මෙන් කියලා.
191
00:14:48,387 --> 00:14:50,806
Mi-ran සහ මම අපේ ස්ථානය ලබා ගත් විට,
192
00:14:50,890 --> 00:14:53,601
මම මගේ ඉතුරුම් සියල්ල එකතු කළා
සහ තවමත් මිලියන 50 ක් අඩු විය.
193
00:14:54,685 --> 00:14:56,312
මට ගුවන් ගමන් අඩුයි, ඒ නිසා ආදායම අඩුයි.
194
00:14:57,229 --> 00:15:00,482
මට කොල්ලෙක් වංචාවක් පවා තිබුණා
මගේ සියලු ඉතුරුම් එක් වරක්.
195
00:15:01,191 --> 00:15:04,778
මම ණයට දීපු සල්ලි මට ආපහු ලැබුණේ නැහැ.
එක් වරක් මිලියන තුනක්, පසුව මිලියන පහක්
196
00:15:05,362 --> 00:15:08,365
- කුඩා මුදල් ප්රමාණයන්ද.
- ඔබ එවැනි පිරිමින් සමඟ ඇසුරු කළාද?
197
00:15:08,449 --> 00:15:11,118
ඔව්. විනීත පිරිමින් තෝරගන්න මම දන්නේ නැහැ.
198
00:15:11,702 --> 00:15:13,287
ඔවුන් කඩවසම් නම් මම ඔවුන්ට කැමතියි.
199
00:15:14,622 --> 00:15:16,707
මම බීමත්ව සිටින විට මට නරක පුරුද්දක් ඇත.
200
00:15:16,790 --> 00:15:18,459
මම බීලා එන්නම්, ඔවුන්ට කතා කරන්න,
201
00:15:18,542 --> 00:15:21,462
ඒ වගේම කලබල කරන්න,
ඔවුන් මට කෙලෙව්වේ ඇයි කියා කෙඳිරිගාමින්.
202
00:15:21,545 --> 00:15:23,923
ඔබ හද කම්පා විය,
එය තේරුම් ගත හැකි ය.
203
00:15:24,006 --> 00:15:24,840
නැත.
204
00:15:25,466 --> 00:15:27,635
මට ඔබෙන් එවැනි කාරුණික වචන අවශ්ය නැත.
205
00:15:28,177 --> 00:15:30,512
කෙසේ වෙතත්, සවන් දීම ගැන ස්තූතියි.
206
00:15:30,596 --> 00:15:31,764
සමුගැනීම.
207
00:15:32,806 --> 00:15:34,683
අපොයි! මිනිත්තුවක් ඉන්න!
208
00:15:35,267 --> 00:15:37,770
ඒ ලැජ්ජ හිතෙන කතා ඔක්කොම වහිනවා
209
00:15:38,395 --> 00:15:40,731
මට නරකක් දැනෙනවා!
210
00:15:40,814 --> 00:15:41,815
ඉඳ ගන්න.
211
00:15:44,276 --> 00:15:45,527
මමම හරි කලබලයි.
212
00:15:46,403 --> 00:15:47,696
මගේ කතා ඇහුවොත්,
213
00:15:48,197 --> 00:15:50,950
එය ඔබේ හැඟීම්වලින් මිදීමට උපකාරී වනු ඇත.
214
00:15:51,033 --> 00:15:51,909
නැත.
215
00:15:51,992 --> 00:15:55,746
එවිට අපි සමාන පදනමක සිටිමු,
සහ මම මගේ බලාපොරොත්තු නැවත ලබාගන්නවා.
216
00:15:55,829 --> 00:15:58,290
මම මගේ බලාපොරොත්තු සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දැමිය යුතුයි.
217
00:15:59,625 --> 00:16:00,793
ජීස්.
218
00:16:02,086 --> 00:16:03,796
ඔවුන් කියනවා වගේ ආකර්ෂණය වගේ.
219
00:16:03,879 --> 00:16:06,590
ඔබත් ඒ තරමටම අමුතුම දක්ෂයෙක්
Yeo මහත්මිය ලෙස.
220
00:16:06,674 --> 00:16:08,217
ඔබ Mi-ran ගැන නරක ලෙස කතා කරනවාද?
221
00:16:08,300 --> 00:16:09,301
කොහෙත්ම නැහැ.
222
00:16:09,802 --> 00:16:11,637
මට ඔයාව හරිම සිත්ගන්නා සුළුයි.
223
00:16:12,137 --> 00:16:14,306
මම "ඕඩ්බෝල්" කී විට,
එය වර්ණනාවක් විය.
224
00:16:14,890 --> 00:16:18,852
හොඳයි, එහෙනම්. මම හිතන්නේ අපි හතර දෙනා
ගමන් බිමන් යාම සහ ගැවසීම දැන් සිදුවේ
225
00:16:19,353 --> 00:16:20,187
සිදු නොවේද?
226
00:16:20,270 --> 00:16:21,397
සමහරවිට?
227
00:16:22,856 --> 00:16:26,026
මම කිව්වේ, අපි කෙටියෙන් හමුවිය හැකිය,
නමුත් චාරිකා ද වනු ඇත ...
228
00:16:27,319 --> 00:16:28,654
ඔබට ඔවුන් සමඟ යා හැකිය.
229
00:16:28,737 --> 00:16:30,406
සහ තුන්වන රෝදය වෙන්න?
230
00:16:31,323 --> 00:16:33,367
මා විසින්ම? සහ උපායශීලී වෙන්න?
231
00:16:33,951 --> 00:16:36,120
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒක හොඳ නැහැ.
232
00:16:36,203 --> 00:16:40,874
ඇයි ඔයාට මට වැටෙන්න උනේ
සහ මේක කම්මැලි කරන්නද? ජීස්.
233
00:16:40,958 --> 00:16:43,210
ඔයා හිතුවද ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා
අපි හැමෝම එකට ගියොත්?
234
00:16:44,086 --> 00:16:45,170
ඔව්.
235
00:16:46,005 --> 00:16:47,006
නැත.
236
00:16:47,631 --> 00:16:50,801
ඔය වගේ දේවල් කියන එක නවත්තන්න.
ඔබගේ කාලය ඉතිරි කිරීම ගැන ස්තුතියි.
237
00:16:50,884 --> 00:16:52,678
සුභ දිනයක් වේවා.
238
00:16:56,265 --> 00:16:57,099
ජීස්.
239
00:16:59,643 --> 00:17:01,311
ඇයි මම මේ තරම් කේන්ති ගන්නේ?
240
00:17:02,938 --> 00:17:04,940
මොකද අපි හතර දෙනාට ගැවසෙන්න බැරිද?
241
00:17:06,066 --> 00:17:07,568
ගිල්මු
නීති සංස්ථාව
242
00:17:07,651 --> 00:17:09,486
ඒ ෆයිල් කොහෙද ගියේ?
243
00:17:16,952 --> 00:17:17,870
ඔයාට ස්තූතියි.
244
00:17:19,163 --> 00:17:20,706
ඔහ්, කෝපි.
245
00:17:20,789 --> 00:17:22,916
මම කෝපි බොන්න යනවා.
කාට හරි ඕනද?
246
00:17:28,297 --> 00:17:29,298
හේයි.
247
00:17:29,923 --> 00:17:31,258
ඇයට කුමක් ද? මට බයයි.
248
00:17:37,139 --> 00:17:38,140
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
249
00:17:38,223 --> 00:17:40,309
මිනිසුන් වෙනස් නොවේ,
සහ ඔබට ඒවා වෙනස් කළ නොහැක.
250
00:17:41,435 --> 00:17:42,728
ඒත් ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ.
251
00:17:43,771 --> 00:17:44,605
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
252
00:17:44,688 --> 00:17:46,106
ඒක නෙවෙයි.
253
00:17:46,899 --> 00:17:48,150
නමුත් එය ටිකක් බියජනකයි.
254
00:17:49,193 --> 00:17:51,570
අනිත් කට්ටියත් ඔයාට බයයි.
255
00:17:53,280 --> 00:17:54,823
ඔබට අද බීමක් ගැනීමට අවශ්යද?
256
00:17:55,407 --> 00:17:58,494
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි, Soo-jin.
මම ඔබට හොඳ ආහාර වේලක් ණයයි.
257
00:17:58,577 --> 00:18:00,120
ඉතින් ඔබ දැන් මට කතා කරන්නේ Soo-jin කියාය.
258
00:18:00,204 --> 00:18:02,956
නමුත් ඔබ සිතන්නේ
මට ආහාර වේලක් මිලදී ගැනීම ප්රමාණවත්ද?
259
00:18:10,089 --> 00:18:10,923
මගේ එක කොහෙද?
260
00:18:11,423 --> 00:18:12,466
ඔයා මොකක්ද, ළමයෙක්?
261
00:18:13,050 --> 00:18:14,301
මම ඔයාගේ අම්මා වගේද?
262
00:18:17,846 --> 00:18:19,598
ගිහින් ඔයාගෙම වීදුරුවක් අරන් බොන්න.
263
00:18:21,600 --> 00:18:23,477
අද ඔබට නරක දවසක් තිබුණාද?
264
00:18:25,604 --> 00:18:29,358
මම එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්නවා වගේ නොවේ
මොකද මට නරක දවසක් තිබුණා.
265
00:18:29,441 --> 00:18:32,069
ඔබ ඔබේ දේවල් සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි!
266
00:18:32,152 --> 00:18:35,614
මම ගැහැනියක් වගේ හැසිරෙන්න ඕනේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත්!
267
00:18:35,697 --> 00:18:37,950
මම ඔබට වඩා ආදර සංදර්ශනවලට වෛර කළා.
268
00:18:38,033 --> 00:18:41,453
එය මාව පිච්චෙන මට්ටමට ගෙන ගියා,
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇදී ගියා!
269
00:18:41,537 --> 00:18:43,205
"පුකිං" ටිකක් සැරයි.
270
00:18:43,288 --> 00:18:45,958
බලන්න කොච්චර ලේසිද කියලා
ඔබ එම තත්ත්වය ජය ගත්තා.
271
00:18:46,041 --> 00:18:48,627
මේ කාලය පුරාම ඔබ මට දුක් දුන්නා!
272
00:18:50,003 --> 00:18:51,922
ඔබට සේනා සමඟ හාදුවක් ගලවා ගත හැකි නම්,
273
00:18:52,005 --> 00:18:54,925
ඔබට එය කළ හැකිය
හැම නිළියක්ම නේද?
274
00:18:55,008 --> 00:18:56,093
මම ඔයාට කියනවා.
275
00:18:56,969 --> 00:18:58,053
එය එතරම් අභිරහසක්.
276
00:18:59,138 --> 00:19:02,224
තාම ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මට සේනා හම්බුනා කියලා
හෝ වෙනත් කාන්තාවන් වඩාත් කැමති.
277
00:19:02,307 --> 00:19:05,185
නමුත් එය යමක් දැනෙනවා
වරක් ශීත කළ බවයි
278
00:19:05,936 --> 00:19:07,855
දිය වී ඇත.
279
00:19:07,938 --> 00:19:10,065
හොඳයි, එය විය යුතුයි
සුව කිරීම වැනි දේ.
280
00:19:12,818 --> 00:19:13,735
ඔයා සතුටු ද?
281
00:19:14,486 --> 00:19:15,320
ඔව්.
282
00:19:15,404 --> 00:19:16,405
හොඳයි.
283
00:19:16,488 --> 00:19:19,825
ඒක මගේ උරහිසෙන් ලොකු බරක්,
මෙයට ස්තුතියි.
284
00:19:25,247 --> 00:19:26,915
හහ්? ඇය දැනටමත් මෙහි සිටීද?
285
00:19:28,792 --> 00:19:29,626
WHO?
286
00:19:35,924 --> 00:19:37,092
මට කණගාටුයි.
287
00:19:37,176 --> 00:19:40,888
මම මේ ෆර්ම් එකට ඇවිත් ඔයාව හැදුවා
මට ජීවත් වෙන්න අමාරුයි.
288
00:19:40,971 --> 00:19:42,306
මම ඔබේ සේවාදායකයා පවා ගත්තා.
289
00:19:43,265 --> 00:19:44,600
ඔබ මගේ සේවාදායකයා ගත්තේ නැත.
290
00:19:45,184 --> 00:19:48,020
චෝයි සූ-ජින් ඒ වන විටත් තෝරා ගැනීමට යමින් සිටියේය
වෙන කෙනෙක්.
291
00:19:48,604 --> 00:19:49,897
තව දේවලුත් තියෙනවා.
292
00:19:50,856 --> 00:19:53,525
මම ඔයාට දැනෙන්න හැදුවේ ඔයා කිසිම දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
293
00:19:53,609 --> 00:19:54,526
ඉතින් ඔබ දන්නවා.
294
00:19:55,027 --> 00:19:57,529
"ඔයා වගේ කෙනෙක් මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ."
295
00:19:58,155 --> 00:19:59,990
"ඔබ වැනි මිනිසුන් සතයක් දුසිමකි."
296
00:20:00,699 --> 00:20:01,617
ඒ හැඟීම.
297
00:20:02,367 --> 00:20:03,702
ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?
298
00:20:05,829 --> 00:20:07,998
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැනුවත්ව සිදු වූවක් යැයි මට පැවසිය නොහැක.
299
00:20:08,498 --> 00:20:10,250
නමුත් එය ඔබට පමණක් නොවේ.
300
00:20:10,334 --> 00:20:13,170
මම දන්නවා. ඔබ සමඟ ඇසුරු කළ සියලුම පිරිමි ළමයින්
අපේ නීති විද්යාල කාලයේ සිට...
301
00:20:14,713 --> 00:20:18,550
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
ඔවුන් සියල්ලෝම කාල දෙකේ වංචාකාරයෝ වූහ.
302
00:20:18,634 --> 00:20:21,637
මම දන්නවා ඔයා කාල දෙකේ වැඩ කරපු කෙනෙක් කියලා.
තුන්කාල වංචාකාරයෙක්ද.
303
00:20:21,720 --> 00:20:24,514
හේයි, ඔබ පෙම් කළාද?
ඒ වගේ කොල්ලෝ හිතාමතාමද?
304
00:20:24,598 --> 00:20:25,724
ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට?
305
00:20:25,807 --> 00:20:28,644
වංචා කරන පිරිමින් පොළඹවා ගැනීම පහසුය
306
00:20:28,727 --> 00:20:31,647
සහ විනෝද වීමට,
මම ඒවා ඉවතලන විට එය සතුටක් දැනේ.
307
00:20:31,730 --> 00:20:35,067
හොඳයි, මම භයානක කාන්තාවක් සමඟ ඇසුරු කළා.
308
00:20:35,150 --> 00:20:37,819
ඉතින්, ඔබ ඔවුන් සමඟ ඇසුරු කළා
ඔවුන්ගේ හදවත් බිඳ දමා ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට,
309
00:20:37,903 --> 00:20:40,280
ඔබ ඔවුන්ට අකමැති වුවද.
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
310
00:20:40,364 --> 00:20:43,992
ඒ ගොල්ලො හිතුවෙ ආලය සෙල්ලමක් විදියට.
ඒ නිසා මම ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළා.
311
00:20:44,952 --> 00:20:48,288
"ඇසට ඇසක්, දතකට දතක්."
මම ඒ වැකියේ ලොකු රසිකයෙක්.
312
00:20:48,872 --> 00:20:52,000
පිරිමින්ට සංවේදනය අඩුයි,
ඒ නිසා ඔවුන් අත්දැකීමෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.
313
00:20:52,084 --> 00:20:53,752
එතකොට තේරෙයි තමන් කරපු දේ.
314
00:20:53,835 --> 00:20:56,046
ඔයත් කරන්නේ ඒකමද
Nam Kang-ho වෙත?
315
00:20:58,006 --> 00:20:59,174
නැත.
316
00:20:59,258 --> 00:21:00,842
හොඳ කෙනෙක්…
317
00:21:02,678 --> 00:21:04,304
නිකම්ම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි
318
00:21:05,055 --> 00:21:07,474
නමුත් අනිත් අයව වෙනස් කරන කෙනෙක්
හොඳ මිනිසුන් බවට.
319
00:21:07,557 --> 00:21:09,434
ඔබ කියන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක් කියලද?
320
00:21:09,518 --> 00:21:10,852
මම එසේ සිතනවා.
321
00:21:10,936 --> 00:21:12,854
එයා මාව ලස්සන කෙනෙක් බවට පත් කරනවා.
322
00:21:13,897 --> 00:21:15,816
ඔබට ඇත්තටම මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය නම්,
323
00:21:15,899 --> 00:21:18,986
මට ඇත්තටම විනෝදජනක පුදුම සාදයක් දෙන්න.
324
00:21:19,069 --> 00:21:21,238
- සාදයක්?
- ඔයා දැන් අවුල් ජාලාවක ඉන්නේ.
325
00:21:21,321 --> 00:21:22,781
ඔබ "සාදයක්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
326
00:21:22,864 --> 00:21:25,867
ඒකයි මම එයාගෙන් අහන්නේ
සාදය පැවැත්වීම සඳහා.
327
00:21:26,368 --> 00:21:27,911
Nam Kang-ho සාදයක් පවත්වයි
328
00:21:27,995 --> 00:21:30,580
සහ මට එන්න කියනවා,
එතකොට තමයි මම පෙනී ඉන්නේ.
329
00:21:31,164 --> 00:21:32,874
නත්තලට අපිත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
330
00:21:32,958 --> 00:21:36,545
කාලය ගත කිරීම හරිම කලකිරීමක්
කිසිම උත්සවයකින් තොරව.
331
00:21:40,048 --> 00:21:42,217
අපෝ තව ටික දවසක් නිශ්ශබ්දව ඉන්න බැරිද?
332
00:21:45,012 --> 00:21:46,680
ටිකක් කලකිරීමෙන් ඉන්න!
333
00:21:46,763 --> 00:21:51,393
මම දැක්කා ඔයා ගොඩක් වෙලාවට තරහා වෙනවා.
ඒත් මම කවදාවත් ඔයා මානසිකව වැටිලා ඉන්නවා දැකලා නෑ.
334
00:21:52,519 --> 00:21:53,770
ඒක රංගනයට උදව්වක් වෙයි.
335
00:21:53,854 --> 00:21:56,398
රංගනය යනු කුමක්ද?
ඒක මට වඩා වැදගත්ද?
336
00:21:56,481 --> 00:21:58,150
අද එයාට මොකද?
337
00:21:59,568 --> 00:22:03,363
මම හිතන්නේ ඔහු මම නිසා මානසික ආතතියෙන් පෙළෙනවා.
මම එයාට ගොඩක් කරදර කළා.
338
00:22:03,447 --> 00:22:04,614
මෙය කුමක් ද?
339
00:22:05,198 --> 00:22:06,533
ඔබ දෙදෙනා භූමිකාවන් මාරු කර ඇත.
340
00:22:08,493 --> 00:22:11,079
ඔබ තුෂ්නිම්භූත කරනවාද?
Kang-ho දැන් ආලය කරන නිසාද?
341
00:22:12,289 --> 00:22:15,208
අනික ඔයා මෙතන ඉඳගෙන එයාව සනසනවා
Mi-ran දකිනවා වෙනුවට?
342
00:22:15,292 --> 00:22:17,210
නැහැ, ඇය අද රෑ කෙනෙක් හමුවෙනවා.
343
00:22:22,507 --> 00:22:25,344
ඔයා හොඳ දේවල් ටිකක් කළා
අපි ආලය කරන විට පවා.
344
00:22:25,427 --> 00:22:29,556
ඔබ මිල අධික ආහාර සඳහා ගෙවා ඇත
සහ මට ලාභ ඒවා සඳහා ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.
345
00:22:31,683 --> 00:22:33,435
අපි යමු. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
346
00:22:33,518 --> 00:22:34,353
ටැක්සි!
347
00:22:35,145 --> 00:22:39,816
ඒක තමයි මම ගිය පළවෙනි වතාව
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ හෝටලයකට.
348
00:22:39,900 --> 00:22:42,069
අපරාදේ, බොරු කියන එක නවත්තන්න.
349
00:22:42,152 --> 00:22:44,071
ඔබ බීමත්ව සිටින විට පවා ඔබ බොරු කියයි.
350
00:22:44,946 --> 00:22:47,199
- දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
351
00:22:48,450 --> 00:22:49,368
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.
352
00:22:49,951 --> 00:22:52,245
කමක් නැහැ. මට කණගාටුයි!
353
00:22:53,080 --> 00:22:55,916
මේ බොරු කියන අපතයාව අමතක කරන්න.
354
00:22:57,042 --> 00:22:58,627
සහ ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.
355
00:22:58,710 --> 00:22:59,961
ඔයා කොහේද යන්නේ?
356
00:23:02,089 --> 00:23:03,173
ඔව්, හලෝ?
357
00:23:03,256 --> 00:23:04,341
ඔබ තවමත් එළියේද?
358
00:23:05,842 --> 00:23:07,928
හේයි. නැගිටින්න නේද?
359
00:23:08,011 --> 00:23:09,346
අපිට එහෙම කැබ් එකක් ගන්න බෑ!
360
00:23:09,429 --> 00:23:10,722
මට ලී ජින්-සුට කතා කරන්න දෙන්න.
361
00:23:10,806 --> 00:23:13,809
එයා කතා කරන්න තරම් හැඩේ නෑ.
කලබල වෙන්න එපා. මම එයාව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගෙනියනවා.
362
00:23:13,892 --> 00:23:18,230
මාව මෙතන දාලා යන්න.
වැඩිහිටි මිනිසෙකුට තනිවම ගෙදර යා හැකිය.
363
00:23:18,313 --> 00:23:19,231
ඔයා කොහේ ද?
364
00:23:21,233 --> 00:23:22,734
හදිසි දෙයක් ආවා.
365
00:23:22,818 --> 00:23:25,821
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
ශීතකරණයේ බීම වර්ග බොහොමයක් තිබේ.
366
00:23:29,783 --> 00:23:31,785
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු මගේ වර්ගය කියලා.
367
00:23:31,868 --> 00:23:34,454
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පහත් අයෙකි.
මම එයට කැමතියි.
368
00:23:37,124 --> 00:23:39,209
ඔය කොල්ලෝ විකාරයි.
369
00:23:42,003 --> 00:23:43,088
-සූ-ජින්.
-කුමක් ද?
370
00:23:43,797 --> 00:23:46,258
ගැහැනියකගේ මනසේ සිදුවන දේ
371
00:23:47,008 --> 00:23:51,304
ඔබ නැති විට ඔබව ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද?
ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටීමට සිතුවාද?
372
00:23:52,139 --> 00:23:56,643
ඇය ඇත්තටම ඔබව තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද,
නැත්නම් ඇය ඔබට කැමති බව පවසන ආකාරයද?
373
00:23:56,726 --> 00:23:58,186
කවුරුහරි ඔබව ප්රතික්ෂේප කළාද?
374
00:23:58,270 --> 00:23:59,312
ඔව්.
375
00:23:59,396 --> 00:24:01,898
ඇය කිව්වා අවස්ථාවක් නැහැ කියලා
අපි එකතු වීම ගැන.
376
00:24:01,982 --> 00:24:03,984
මම එතන ඉඳගෙන හිටියා, ඔයා දන්නවද?
377
00:24:04,067 --> 00:24:06,403
- නමුත් ඇය ඒ සියල්ල තනිවම කීවාය!
-ඇය කව් ද?
378
00:24:06,987 --> 00:24:08,864
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ. අපි මෑතකදී හමුවුණා.
379
00:24:10,365 --> 00:24:11,908
ඉතින් ඒ මම නොදන්න කෙනෙක්.
380
00:24:12,617 --> 00:24:13,452
ඔව්.
381
00:24:14,077 --> 00:24:16,663
වාව්, මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
382
00:24:16,746 --> 00:24:19,291
මොන වගේ කාන්තාවක් කළමනාකරණය කළාද?
දෝ වොන්-ජුන්ගේ හදවත උදුරා ගැනීමට?
383
00:24:21,251 --> 00:24:22,085
කුමක් ද?
384
00:24:22,169 --> 00:24:25,505
ඇය ඔබව ප්රතික්ෂේප කළ නිසා ඔබ තරහයි.
385
00:24:28,175 --> 00:24:29,426
කරුණාකර මද වේලාවක්.
386
00:24:31,219 --> 00:24:32,471
ජින්-සුහ්.
387
00:24:32,554 --> 00:24:33,805
අපි යමු. කැබ් එක මෙතන.
388
00:24:36,475 --> 00:24:38,101
හහ්? ඉන්න!
389
00:24:38,185 --> 00:24:40,854
- සේවය ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්!
- ඔබ වාර්තා කරන්න!
390
00:24:40,937 --> 00:24:42,147
අනේ මේ මාව මරනවා.
391
00:24:43,773 --> 00:24:46,234
හහ්? ඇයි ඔයා ආවේ?
392
00:24:46,735 --> 00:24:50,405
මම ඔයාට කිව්වම අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
මම අදහස් කළේ ඔයා මෙහෙට එන්න නෙවෙයි.
393
00:24:53,116 --> 00:24:55,785
මම එයාව අල්ලගන්නම්. ගිහින් කැබ් එකක් ගන්න.
394
00:24:56,369 --> 00:24:57,370
හරි හරී.
395
00:24:57,454 --> 00:24:59,039
අපොයි නෑ. මම හොඳින්.
396
00:25:00,665 --> 00:25:01,500
යන්න.
397
00:25:02,709 --> 00:25:03,543
ආයුබෝවන්.
398
00:25:07,797 --> 00:25:08,882
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
399
00:25:08,965 --> 00:25:12,177
ඔබ ඔබේ හිටපු පෙම්වතා ගැන කරදර වෙනවා
ඔබගේ වත්මන් එක ඉදිරිපිට.
400
00:25:13,094 --> 00:25:13,929
ඔයාට පිස්සු ද?
401
00:25:14,012 --> 00:25:16,723
ඔයා අහන්නේ ඇයි මට පිස්සු කියලා
වීමට හේතුවක් නොමැති විට?
402
00:25:16,806 --> 00:25:18,475
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ!
403
00:25:18,558 --> 00:25:21,895
මම මගේ හිටපු අය සමඟ ප්රමාද වී පිටත සිටිමි,
එබැවින් ඔබට පිස්සු වීමට අයිතියක් ඇත.
404
00:25:23,438 --> 00:25:25,857
මට කණගාටුයි. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
405
00:25:26,358 --> 00:25:28,026
- මොකක්ද…
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
406
00:25:28,109 --> 00:25:29,027
හේයි!
407
00:25:30,946 --> 00:25:31,988
මම හොඳින්!
408
00:25:36,618 --> 00:25:38,787
මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න. ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
409
00:25:38,870 --> 00:25:40,956
Hongeun-dong, Seodaemun-gu, Seoul...
410
00:25:41,039 --> 00:25:42,874
ඒක මගේ පරණ ලිපිනය!
411
00:25:44,709 --> 00:25:46,336
ඔබේ නිවස Sadang-dong හි ඇත!
412
00:25:46,419 --> 00:25:49,548
දෙයියනේ ඔයාට තාම මගේ ලිපිනය මතකද?
413
00:25:53,552 --> 00:25:58,223
හේයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔහුව ගෙදර ගෙනිය යුතුයි.
414
00:25:59,099 --> 00:26:01,351
ඔහු පසුගිය ශීත ඍතුවේ ශීතලෙන් පාහේ මිය ගියේය.
415
00:26:02,477 --> 00:26:03,478
ගිහින් කැබ් එකක් අල්ලගන්න.
416
00:26:03,562 --> 00:26:04,854
අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු. අහෝ!
417
00:26:04,938 --> 00:26:06,523
කමක් නැහැ. හරි හරී.
418
00:26:06,606 --> 00:26:07,774
අපොයි, අපරාදේ.
419
00:26:08,858 --> 00:26:11,027
- ඔයා අපිත් එක්ක යනවද?
- දැන් ගෙදර යන්න, යෙයෝ මහත්මිය.
420
00:26:12,195 --> 00:26:13,154
හේයි…
421
00:26:16,700 --> 00:26:17,951
එයාට පිස්සු.
422
00:26:20,829 --> 00:26:25,208
මම කවදාවත් ඔයාට වංචා කළේ නැත්නම්,
423
00:26:26,835 --> 00:26:28,503
අපි තවමත් එකට සිටිමුද?
424
00:26:29,754 --> 00:26:30,589
නැත.
425
00:26:31,172 --> 00:26:32,007
හහ්?
426
00:26:34,926 --> 00:26:35,844
ඔබ හරි.
427
00:26:36,678 --> 00:26:40,515
ඔබ මා සමඟ පිටතට ගියේ නැත
ඔබ මට මුලින් කැමති වූ නිසා.
428
00:26:41,141 --> 00:26:43,643
ඔබ ඇසුරු කළ කිසිම පිරිමි ළමයෙකුට ඔබ කැමති වූයේ නැත.
429
00:26:51,484 --> 00:26:52,986
නමුත් තවමත්…
430
00:26:54,779 --> 00:26:56,031
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති වුණා.
431
00:27:01,828 --> 00:27:02,829
ඒකට සාප වේවා!
432
00:27:02,912 --> 00:27:03,747
ඔව්.
433
00:27:05,540 --> 00:27:07,208
මම ඔබට සුබ පැතිය යුතුයි.
434
00:27:08,293 --> 00:27:12,172
මි-රන්, ඔබට අවසානයේ පිරිමි ළමයෙකු හමු විය
ඔබ ඇත්තටම කැමති බව.
435
00:27:12,255 --> 00:27:13,256
සතුටු වන්න.
436
00:27:20,347 --> 00:27:23,850
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හතර දෙනා
සංචාරවල යාම සහ එල්ලීම දැන්
437
00:27:23,933 --> 00:27:24,934
සිදු නොවන්නේද?
438
00:27:25,018 --> 00:27:26,936
මම කිව්වේ ඇයි අපිට බැරි?
439
00:27:27,020 --> 00:27:29,272
Mi-ran ගේ ආලය පවා Nam Kang-ho.
440
00:27:36,780 --> 00:27:37,614
CEO DO WON-JUN
441
00:27:37,697 --> 00:27:39,115
ඇයි එයා මට කතා කරන්නේ? ඇයි?
442
00:27:39,199 --> 00:27:41,034
මම හිතුවා මම හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කළා!
443
00:27:41,117 --> 00:27:43,119
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?
444
00:27:46,247 --> 00:27:47,415
ආයුබෝවන්?
445
00:27:48,500 --> 00:27:49,834
මෙය Do Won-jun වේ.
446
00:27:49,918 --> 00:27:52,170
ඔහ්! ඔව්?
447
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
448
00:27:54,923 --> 00:27:56,925
මම දැන් ඔබේ ස්ථානයෙන් පිටත සිටිමි.
449
00:27:57,842 --> 00:27:59,052
ඔබ නිවසේ නැද්ද?
450
00:28:00,220 --> 00:28:02,055
ඔව්, මම ගෙදර.
451
00:28:05,433 --> 00:28:06,434
ඔව්.
452
00:28:06,935 --> 00:28:10,188
සමහර විට විනාඩි පහක්? නැහැ, විනාඩි තුනක්?
453
00:28:22,701 --> 00:28:24,369
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
454
00:28:36,506 --> 00:28:38,425
ඔබට දුරකථනයෙන් ඇසිය නොහැකි දෙයක්?
455
00:28:38,508 --> 00:28:43,596
ඔබත් මාව පෞද්ගලිකව ප්රතික්ෂේප කළා
දුරකථනයෙන් කරනවා වෙනුවට.
456
00:28:43,680 --> 00:28:47,183
හොඳයි, ඒ මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණු නිසා.
457
00:28:47,267 --> 00:28:48,643
මම ඔබෙන් අහන්න යන දේ
458
00:28:49,853 --> 00:28:52,147
ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඉතිරි කරයි.
459
00:29:11,624 --> 00:29:13,126
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
460
00:29:13,209 --> 00:29:16,212
ඔයාට ගොඩ එන්න බැරි කෙනෙක් ඉන්නවද
461
00:29:17,589 --> 00:29:19,340
ඔබට හමු වූ සියලුම මිනිසුන් අතර?
462
00:29:20,383 --> 00:29:22,886
ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමති ඕනෑම අයෙක්
සහ නැවත ලබාගන්න?
463
00:29:23,386 --> 00:29:24,554
ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවද?
464
00:29:25,764 --> 00:29:26,681
නැත.
465
00:29:27,348 --> 00:29:30,185
මම ඕනෑම කාන්තාවක් නතර කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔවුන් ආලය කිරීමෙන්.
466
00:29:30,268 --> 00:29:33,354
මම ඔවුන්ට කියන්නේ රැවටෙන්න එපා කියලා
ඔවුන්ගේ පෙනුමෙන් ඔවුන් මෝඩයන් වන බැවිනි.
467
00:29:33,438 --> 00:29:34,355
හරිද?
468
00:29:34,439 --> 00:29:35,940
ඔබ ඔබේ සියලු හිටපු අය අභිබවා ගියා,
469
00:29:36,024 --> 00:29:38,985
එසේ නම් යමෙකු "ඔබේ ලීගයෙන්" ඉවත් වන්නේ ඇයි?
මම වගේ වෙනස් වෙනවද?
470
00:29:39,569 --> 00:29:40,737
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
471
00:29:44,532 --> 00:29:48,119
අපොයි මේක ආයෙත් වැරදියි.
ඒකට සාප වේවා.
472
00:29:49,329 --> 00:29:54,667
හරි හරී. ඒක ඇත්ත
මම කාන්තාවන් අතර ජනප්රියයි කියලා.
473
00:29:54,751 --> 00:29:58,379
ඒත් ඔයාට මං ගැන හිතන්න
මම වෙනත් මට්ටමක ඉන්නවා වගේ
474
00:29:59,464 --> 00:30:01,966
සහ කාගේ ලීගයෙන් කවුද යන්න ගැන කතා කරන්න
475
00:30:02,050 --> 00:30:03,468
මාව අපහසුතාවයට පත් කළා.
476
00:30:04,594 --> 00:30:06,429
මම කිව්වෙ ඔයාගෙ වරදක් නෑ.
477
00:30:06,930 --> 00:30:07,931
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
478
00:30:08,014 --> 00:30:10,975
ඔයා මෙතන මට කෑ ගහන්නද
ප්රශ්න අහන්නේ නැද්ද?
479
00:30:11,059 --> 00:30:11,893
නැත.
480
00:30:13,144 --> 00:30:14,145
ඒක නෙවෙයි.
481
00:30:14,938 --> 00:30:18,107
මම ඔබෙන් බැගෑපත් වුණා නේද?
482
00:30:18,191 --> 00:30:21,861
ඇයි මගේ තැනට ආවේ
ඒ වගේ මිහිරි දෙයක් කියන්නද?
483
00:30:21,945 --> 00:30:22,946
ඒක මිහිරිද?
484
00:30:23,613 --> 00:30:25,740
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ
මා මිහිරි පෙනුමක් ඇති කර ගැනීමට.
485
00:30:25,824 --> 00:30:26,783
එතකොට ඒක මොකක්ද?
486
00:30:26,866 --> 00:30:29,327
"මාත් එක්ක එලියට යන්න.
වැඩි දෙයක් නෑ."
487
00:30:29,410 --> 00:30:30,829
ඉතින්, ඔබ මගෙන් එළියට යනවද?
488
00:30:30,912 --> 00:30:31,913
හහ්?
489
00:30:37,627 --> 00:30:39,295
ඉතින්, මම අදහස් කරන්නේ එයයි
490
00:30:39,379 --> 00:30:43,424
ඔබ හොඳ කාන්තාවක්
ඕනෑම සුපිරි පිරිමියෙකු සමඟ ඇසුරු කළ හැකි.
491
00:30:43,508 --> 00:30:46,010
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නවා කියලා
ඔබටම දැඩි ලෙස.
492
00:30:46,511 --> 00:30:49,097
ඔබට ඒ මිනිසුන් මුණගැසුණු කාරණය
493
00:30:50,181 --> 00:30:52,183
සියල්ල සිදු වූයේ ඔබට පිරිසිදු හදවතක් ඇති බැවිනි.
494
00:30:52,851 --> 00:30:55,520
පිරිමින්ගෙන් පරිස්සම් වීම
ඔබේ අතීත අත්දැකීම් නිසා
495
00:30:55,603 --> 00:30:59,274
අවසානයේ ඔබට වැඩිපුරම වද දෙනු ඇත.
496
00:31:00,483 --> 00:31:02,068
අනේ දෙවියනේ.
497
00:31:02,151 --> 00:31:04,654
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
-මම ගැන කුමක් ද?
498
00:31:05,530 --> 00:31:07,031
බළලා මීයා ගැන කරදර වෙනවාද?
499
00:31:07,115 --> 00:31:11,536
මෙම මූසිකය වෙනත් මූසිකයක් සමඟ දින නියම කරයි,
එබැවින් එය දැනටමත් නවත්වා ඉවත්ව යන්න.
500
00:31:16,708 --> 00:31:18,042
මම නැවතත් මිහිරිද?
501
00:31:28,469 --> 00:31:29,721
මට සමාවෙන්න.
502
00:31:29,804 --> 00:31:32,056
ඇයි ඔයාම දැම්මේ
කරදර හරහා?
503
00:31:32,140 --> 00:31:33,641
මට ඒක බලාගන්න තිබුණා.
504
00:31:33,725 --> 00:31:35,810
ඔයා හැමදාම ඒ මිනිහව ගෙදර එක්කගෙන ගියාද?
505
00:31:36,811 --> 00:31:37,645
ඔව්.
506
00:31:38,479 --> 00:31:39,480
කාලෙකට සැරයක්.
507
00:31:40,648 --> 00:31:41,733
අවස්ථාවන්හිදී.
508
00:31:45,528 --> 00:31:46,863
ඉතින් ඔබ බොහෝ දේ කළා.
509
00:31:46,946 --> 00:31:49,991
අපොයි, ඔය දෙන්නා අතලොස්සක්.
510
00:31:50,742 --> 00:31:53,328
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
මට ඔයාවත් ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා!
511
00:31:54,037 --> 00:31:56,122
ඔයා මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනේ නැහැ!
512
00:31:56,873 --> 00:31:57,790
මට යන්න ඕන නෑ.
513
00:31:57,874 --> 00:31:59,792
ඔයා යන්නේ නැද්ද? වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
514
00:32:00,376 --> 00:32:02,962
මට හෙට ෂූට් කරන්න සීන් එකක් තියෙනවා.
මගේ අන්තිම දර්ශනය.
515
00:32:07,926 --> 00:32:09,010
ඔයාට දැන් පිස්සු නැද්ද?
516
00:32:09,093 --> 00:32:10,887
ඒ මම නිදාගෙන ඉන්න නිසාද?
517
00:32:12,680 --> 00:32:14,515
- මම කවදාවත් පිස්සු නැහැ.
-ඔව්?
518
00:32:14,599 --> 00:32:16,809
එහෙනම් මම දැන් ගෙදර යන්නම්. සුභ රාත්රියක්.
519
00:32:18,227 --> 00:32:19,062
හේයි!
520
00:32:19,646 --> 00:32:20,480
"ඒයි"?
521
00:32:20,563 --> 00:32:21,564
ඔයා පුංචි…
522
00:32:22,315 --> 00:32:24,233
- මෙහාට එන්න.
- ඔයා කිව්වා ඔයාට පිස්සු නැහැ කියලා!
523
00:32:24,317 --> 00:32:26,194
දැන් මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා, මම යන්නම්.
524
00:32:28,321 --> 00:32:30,198
බලන්න? ඔයාට පිස්සු
මම මෙතන නිදාගන්නේ නැහැ කියලා.
525
00:32:30,281 --> 00:32:32,617
හරි, හොඳයි. මට පිස්සු!
526
00:32:36,037 --> 00:32:37,664
කාරණය කුමක් ද?
527
00:32:39,749 --> 00:32:40,625
- හහ්?
- හේයි!
528
00:32:41,626 --> 00:32:42,877
- කවුද!
-ඒකට සාප වේවා!
529
00:32:42,961 --> 00:32:44,045
ඉන්න--
530
00:32:45,254 --> 00:32:47,382
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
531
00:32:47,465 --> 00:32:48,925
අපිට හෙට රූගත කිරීමක් තියෙනවා!
532
00:32:49,008 --> 00:32:49,968
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
533
00:32:50,051 --> 00:32:51,427
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
534
00:32:53,054 --> 00:32:54,639
අපිට හෙට රූගත කිරීමක් තියෙනවා!
535
00:32:55,306 --> 00:32:56,641
වඩා හොඳයි තට්ටු කරන්න.
536
00:33:03,940 --> 00:33:04,774
ඔයා මාව බය කළා.
537
00:33:06,067 --> 00:33:07,485
මම බෑ කිව්වා.
538
00:33:10,279 --> 00:33:12,782
ඔහ්, හරි. මම අත්හැරලා දානවා!
539
00:33:15,827 --> 00:33:16,661
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
540
00:33:17,412 --> 00:33:19,372
නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ. නිකන් නිදාගමු.
541
00:33:19,914 --> 00:33:21,165
මම සතෙක් නෙවෙයි.
542
00:33:21,833 --> 00:33:24,085
අපි නිදාගන්න යමු. නිකන් නිදාගන්න.
543
00:33:25,962 --> 00:33:28,631
ඔහ්, මම ඒක කරන්නේ නැහැ. නිකන් නිදාගමු.
544
00:33:32,176 --> 00:33:33,177
මම ඔයාට ආදරෙයි.
545
00:33:44,605 --> 00:33:45,857
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.
546
00:34:49,128 --> 00:34:50,588
හරි, මේ අන්තිම දර්ශනය!
547
00:34:50,671 --> 00:34:53,049
හැමෝම ඔතන ඉන්න. ඉක්මන් කරමු!
548
00:36:03,202 --> 00:36:04,871
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.
549
00:36:05,454 --> 00:36:06,330
මම සාක්ෂි දෙන්නම්.
550
00:36:06,414 --> 00:36:07,707
ඔබ මිනීමරුවා නොවන බව!
551
00:36:16,507 --> 00:36:18,384
හිතපු තරම් ත්රිල් නෑ.
552
00:36:21,220 --> 00:36:23,055
ඒක හරියට මකුණක් මරනවා වගේ වැඩක්.
553
00:36:49,457 --> 00:36:50,458
මම මැරිලා නැහැ.
554
00:36:51,709 --> 00:36:52,710
හහ්?
555
00:36:53,294 --> 00:36:55,004
මම හිතනවා මම බේරෙයි කියලා.
556
00:37:36,254 --> 00:37:38,256
වාව්, හොඳ වැඩක්!
557
00:37:45,388 --> 00:37:46,472
නියම වැඩක්.
558
00:37:50,977 --> 00:37:53,145
මෙන්න Shadow's සාර්ථකත්වයට!
559
00:37:53,229 --> 00:37:54,897
චියර්ස්!
560
00:37:56,190 --> 00:37:57,566
හොඳ වැඩක්. නියම වැඩක් සර්.
561
00:37:57,650 --> 00:37:58,818
හොඳ වැඩක්.
562
00:37:58,901 --> 00:38:00,319
හොඳ වැඩක්.
563
00:38:03,239 --> 00:38:04,490
- හොඳ වැඩක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
564
00:38:04,573 --> 00:38:06,158
- හොඳ වැඩක්.
-ඔබටත්.
565
00:38:16,877 --> 00:38:18,379
ආලෝකයක් අවශ්ය වන්නේ කාටද?
566
00:38:19,297 --> 00:38:21,632
අපේ පිටුපස ස්පර්ශයෙන්,
567
00:38:21,716 --> 00:38:23,884
මම එයාට පයින් ගහන්න යනවා
ඔහුගේ හිස පිටුපස.
568
00:38:23,968 --> 00:38:25,177
කොහෙත්ම නැහැ!
569
00:38:25,261 --> 00:38:26,429
ඔබට එය දැකීමට අවශ්යද?
570
00:38:26,512 --> 00:38:27,888
- අපට පෙන්වන්න!
-ඉදිරියට යන්න!
571
00:38:27,972 --> 00:38:29,974
එකයි දෙකයි තුනයි!
572
00:38:42,987 --> 00:38:45,156
ඔබ හොඳින් කර ඇත. සෑම දෙයකම.
573
00:38:47,491 --> 00:38:49,410
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නේද?
574
00:38:50,286 --> 00:38:54,332
තියේවිද දන්නේ නැහැ
මට ඔයා කියන දේ අහන්න තවත් අවස්ථාවක්.
575
00:38:55,249 --> 00:38:57,752
ඒ නිසා ඔයාගේ හිතේ තියෙන හැමදේම මට කියන්න.
576
00:38:58,794 --> 00:39:00,463
ඇත්තටම අපි ඉවරයි නේද?
577
00:39:02,340 --> 00:39:05,843
- නරක හැඟීම් පවා ඉතිරි නොවේ.
- අපි ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඉවරයි.
578
00:39:06,385 --> 00:39:07,678
එය මෑතකදී අවසන් වූයේ නැත.
579
00:39:43,005 --> 00:39:45,591
- ඔබට පටක තිබේද?
- ඔබට මෙයින් ඔබේ නාසය පිඹිය හැක.
580
00:39:45,674 --> 00:39:47,968
නෑ ඔයාට ටිෂූ නැද්ද?
581
00:40:05,569 --> 00:40:06,737
පැරණි ඔබ
582
00:40:08,155 --> 00:40:09,907
වරදකට හොඳ විය.
583
00:40:11,200 --> 00:40:12,785
ඒකයි මම ඔයාව සැහැල්ලුවෙන් ගත්තේ.
584
00:40:13,577 --> 00:40:17,123
මම හිතුවා ඔයා ආයෙත් මට කැමති වෙයි කියලා
මම ඔබ පසුපස ගියොත්
585
00:40:19,291 --> 00:40:23,212
වොන්-ජුන් මට කිව්වා
මම ඔයාගේ ජීවිතේ නරකම ගැහැණිය කියලා.
586
00:40:25,089 --> 00:40:26,966
දැන් මම ඊටත් වඩා නරක කෙනෙක් වෙලා.
587
00:40:27,967 --> 00:40:29,301
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
588
00:40:30,886 --> 00:40:32,471
ඔයා කවදාවත් මාව සැහැල්ලුවට ගත්තේ නැහැ.
589
00:40:35,766 --> 00:40:37,893
ඒකයි උත්සාහ කරන්න බැරි වුණේ
මා මත ඕනෑම දෙයක්.
590
00:40:39,478 --> 00:40:41,063
ඔබ දුක්ඛිත පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
591
00:40:49,113 --> 00:40:51,574
ඔයා මට විතරක් බලපෑවා වගේ නෙවෙයි
නරක ආකාරයෙන්.
592
00:40:53,534 --> 00:40:56,704
මට හරිම ඉරිසියා හිතුනා
ඔයා ඒක ලොකු කරනවා දැක්කට පස්සේ.
593
00:40:57,955 --> 00:40:59,832
ඒකයි මටත් ලොකු කරන්න ඕන වුණේ.
594
00:41:03,544 --> 00:41:05,796
මගේ පළමු මාතෘකාව ජනප්රිය වූ පසු,
595
00:41:07,214 --> 00:41:08,466
ඇත්තටම මම බය වුණා.
596
00:41:10,301 --> 00:41:12,678
මොකද මට එකපාරටම තිබුනා
අසීමිත අවස්ථා.
597
00:41:13,554 --> 00:41:17,224
මගේ පළමු සාර්ථකත්වය ඔප්පු කිරීමට මට සිදු විය
වාසනාව පමණක් නොවේ.
598
00:41:19,226 --> 00:41:20,811
ඒ නිසා මම හොඳම කෙනා වෙන්න උත්සාහ කළා
599
00:41:21,729 --> 00:41:24,148
ඊළඟ එකේ
සහ ඊට පස්සේ එකත්.
600
00:41:27,318 --> 00:41:29,195
ඒක මට ඇත්තටම අමාරු කාලයක්.
601
00:41:31,697 --> 00:41:35,367
ඒත් මට මේ හිස් බවක් දැනුණා.
602
00:41:37,912 --> 00:41:39,997
මම ආකර්ෂණීය පිරිමින් සමඟ ආලය කරන විට පවා,
603
00:41:40,539 --> 00:41:42,249
යමක් නැති බව දැනුනි.
604
00:41:44,710 --> 00:41:47,046
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට නැති වුණේ ආදරයයි.
605
00:41:48,255 --> 00:41:50,716
ඊට පස්සේ මම දවසක් ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා
සහ අවබෝධ කරගත්,
606
00:41:52,426 --> 00:41:53,260
"අනේ."
607
00:41:53,928 --> 00:41:56,222
"මට වැඩි දේවල් ඕන නෑ.
මට යන්න දෙන්න ඕන."
608
00:42:00,392 --> 00:42:04,522
මම හිතුවා මට බල කිරීම අතහරින්න පුළුවන් කියලා
හෝ සාර්ථකත්වය පිළිබඳ උමතුව
609
00:42:05,856 --> 00:42:08,442
මම ඔබ සමඟ සිටියා නම් තවමත් සාමකාමී බවක් දැනේ.
610
00:42:16,825 --> 00:42:18,369
ඇත්තටම මට පරණ දවස් මගහැරුණා.
611
00:42:19,453 --> 00:42:22,122
මතකයන් හෝ ආශාවන් ආදරය නොවේ.
612
00:42:26,126 --> 00:42:27,711
ආදරය යනු පුද්ගලයෙකි.
613
00:42:27,795 --> 00:42:31,549
ඔයාට කෙනෙක් හම්බවෙයි
ඔබ දැන් සිටින තැනැත්තාට සුදුසු කවුද?
614
00:42:33,425 --> 00:42:36,011
ඒ වගේ කෙනෙක්ව මට හඳුන්වලා දෙන්න.
615
00:42:37,137 --> 00:42:39,139
මම මේ සති අන්තයේ සාදයක් පවත්වනවා.
616
00:42:40,182 --> 00:42:41,559
ඔයාට ඇවිත් එකක් හොයන්න පුළුවන්.
617
00:42:42,142 --> 00:42:43,435
ඔබ සාදයක් පවත්වනවාද?
618
00:42:43,519 --> 00:42:44,937
ඔබ?!
619
00:42:45,020 --> 00:42:48,440
මගේ පෙම්වතියගේ හොඳ යාළුවෙක්
මගෙන් ඇහුවා.
620
00:42:50,192 --> 00:42:51,026
ඔබ, පක්ෂයක්?
621
00:42:56,949 --> 00:42:59,285
කරුණාකර මා සමඟ එන්න?
622
00:42:59,368 --> 00:43:02,580
මට ඕන නෑ.
මට අඳින්න හරියන ඇඳුමක්වත් නැහැ.
623
00:43:02,663 --> 00:43:04,582
නිළියන් අසල මම දුක්ඛිත ලෙස පෙනේ.
624
00:43:05,165 --> 00:43:07,126
ඔබ නිළියන් සමඟ තරඟ කරන්නේ ඇයි?
625
00:43:07,209 --> 00:43:09,837
කෑම රස විඳින්න
සහ කඩවසම් නළුවන් පෙනීම.
626
00:43:09,920 --> 00:43:12,548
එය අමතක කරන්න. මට කඩවසම් පිරිමින් එපා වෙලා.
627
00:43:14,550 --> 00:43:16,093
Do Won-jun නිසාද?
628
00:43:16,594 --> 00:43:18,470
මොකද එයා මිශ්ර වෙනවා
නිළියන් සමඟ?
629
00:43:18,554 --> 00:43:21,265
ඇයි මම ගණන් ගන්නේ
ඔහු ඔවුන් සමඟ ඇසුරු කරනවාද නැද්ද?
630
00:43:21,765 --> 00:43:23,559
ඔහ්, මට කරදර කරන එක නවත්තලා යන්න!
631
00:43:25,269 --> 00:43:26,687
ඔහ්, ජීස්.
632
00:43:27,938 --> 00:43:30,357
- ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් මට කතා කරන්න.
-හරි හරී.
633
00:43:42,119 --> 00:43:44,747
CEO DO WON-JUN
සම්බන්ධතාව මකන්න
634
00:43:56,967 --> 00:43:57,968
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
635
00:43:58,052 --> 00:43:59,136
-ඔහ්, ඔව්.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
636
00:44:00,054 --> 00:44:01,472
අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
637
00:44:01,555 --> 00:44:03,140
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ආවට ස්තුතියි.
638
00:44:03,223 --> 00:44:04,850
- සාදය භුක්ති විඳින්න.
-අපි කරන්නෙමු.
639
00:44:05,893 --> 00:44:06,727
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
640
00:44:07,895 --> 00:44:10,522
ඔයා කොහොමද තාම සුරංගනාවියක් වගේ
ඔබේ වයසේදී?
641
00:44:10,606 --> 00:44:14,360
හොඳයි, Nam Kang-ho කළා
නිළියකට ප්රශංසා කරන්න විතරද?
642
00:44:14,443 --> 00:44:17,112
බලන්න ඔයා කොහොමද වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
ඔබ සාදයක් පවා පවත්වයි.
643
00:44:17,196 --> 00:44:20,324
අපි හැමෝම ආදරය කරනකොට වෙනස් වෙනවා.
ඊටත් වඩා අපි විවාහ වූ පසු.
644
00:44:21,241 --> 00:44:22,201
එක රැයක්!
645
00:44:23,535 --> 00:44:25,537
ඉන්න, මේකයි. එක රැයක්!
646
00:44:26,121 --> 00:44:27,206
දින දෙකක්!
647
00:44:27,790 --> 00:44:28,624
පෙම්වතියද?
648
00:44:28,707 --> 00:44:30,876
WHO? ඇය මෙහි සිටිනවාද?
649
00:44:35,172 --> 00:44:37,883
අපොයි, ඔබ මෙය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
650
00:44:37,966 --> 00:44:40,469
මගේ යාළුවෙක් හිටියා DJ කෙනෙක්.
651
00:44:40,552 --> 00:44:41,512
හිටපු පෙම්වතා?
652
00:44:41,595 --> 00:44:42,429
ඔව්.
653
00:44:43,222 --> 00:44:44,223
ඔහ්…
654
00:44:44,306 --> 00:44:46,350
මම එය Kang-ho වෙතින් රහසක් ලෙස තබා ගන්නෙමි.
655
00:44:46,934 --> 00:44:48,811
අවශ්ය නැහැ. ඔහු දැනටමත් දන්නවා.
656
00:44:48,894 --> 00:44:50,020
මම හිතපු විදියටම!
657
00:44:53,190 --> 00:44:55,401
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
ඔබේ ගායනය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.
658
00:44:57,361 --> 00:44:59,071
මම එදා සින්දු කියන්න ඉගෙන ගත්තා
659
00:44:59,154 --> 00:45:01,281
ඔබ සහ මම යන විට
හැම විටම කැරෝකී කිරීමට.
660
00:45:02,199 --> 00:45:04,076
මම ගායනා කරනවා, ඔබ නටනවා.
661
00:45:06,453 --> 00:45:10,082
මචන් මම හිතන්නේ නෑ මම ගිහින් නෑ
එතැන් සිට කැරෝකී කිරීමට.
662
00:45:10,165 --> 00:45:13,252
අපි වෙන් වූ දා සිට, මම අසා නැත
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීම ගැන ඕනෑම දෙයක්.
663
00:45:13,335 --> 00:45:14,503
මම එදා ඉඳන් යාලු වෙලා නෑ.
664
00:45:16,380 --> 00:45:19,007
ඇයි නැත්තේ? කැමති කෙල්ලෙක් හොයාගන්න බැරිද?
665
00:45:21,009 --> 00:45:22,261
මට එකක් හොයාගන්න බැරි උනා,
666
00:45:23,387 --> 00:45:24,638
නමුත් දැන් මම කළා.
667
00:45:31,854 --> 00:45:33,439
- ගොඩක් අය ඉන්නවද?
-ඔව්.
668
00:45:33,522 --> 00:45:36,191
-බොහෝ මිනිසුන්.
- වාව්, ආකර්ෂණීය.
669
00:45:36,275 --> 00:45:37,568
මම කලබලයි!
670
00:45:37,651 --> 00:45:40,904
ඇයි ඔබ දැන් ඔබේ ඇතුල්වීම නොකරන්නේ?
ඔබ රාත්රියේ ආගන්තුකයාය.
671
00:45:43,991 --> 00:45:45,325
ඔබ හුදකලා බව පෙනේ.
672
00:45:45,409 --> 00:45:48,912
හුදකලා පෙනුමක් ඇති කඩවසම් මිනිසෙකි
මාරාන්තික දෙයක්, ඔබ දන්නවා.
673
00:45:56,795 --> 00:45:58,922
ටිකක් වෙලා ගියා. ඔබ හොඳින් සිටියාද?
674
00:46:02,676 --> 00:46:05,345
මේ දවස්වල ඔබ ඉන්නේ උණුසුම් තත්ත්වයක.
සුභ පැතුම්!
675
00:46:05,429 --> 00:46:06,472
ඔයාට ස්තූතියි.
676
00:46:08,974 --> 00:46:09,808
ආයුබෝවන්.
677
00:46:13,312 --> 00:46:14,146
ආයුබෝවන්.
678
00:46:15,939 --> 00:46:18,358
මට ආරංචි වුනා ඔයා ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා
Nam Kang-ho සමඟ.
679
00:46:19,234 --> 00:46:22,154
ඔබටත්. මට ඇහුණා ඔයාලා දෙන්න කතා කළේ නැහැ කියලා
අවසන් සාදයේදී.
680
00:46:22,237 --> 00:46:23,614
කොහොමද ඔයාට?
681
00:46:24,698 --> 00:46:25,699
නියමයි. ඔබට කොහොම ද?
682
00:46:25,783 --> 00:46:27,910
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අපිට මේ සාදයට ආරාධනා කරන්න.
683
00:46:27,993 --> 00:46:29,661
ඔහ්, ආවට ස්තුතියි.
684
00:46:29,745 --> 00:46:33,123
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්ය විය
සහ ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
685
00:46:36,960 --> 00:46:37,795
හේයි!
686
00:46:39,046 --> 00:46:42,382
මම ඔයාට කිව්වා මගේ බැල්මෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
ඔබ මගේ සමාධිය බිඳ දමයි!
687
00:46:42,466 --> 00:46:44,051
හේයි, කපන්න! ජීස්.
688
00:46:44,134 --> 00:46:45,135
මට කණගාටුයි.
689
00:46:45,636 --> 00:46:47,179
ඔබ ජරාවක් වීමට යන්නේ නම්,
690
00:46:47,721 --> 00:46:49,723
ඔබ අවම වශයෙන් නිසි ලෙස ක්රියා කළ යුතුය.
691
00:46:50,390 --> 00:46:54,895
එදා ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම රළු සහ උඩඟු විය.
692
00:46:54,978 --> 00:46:58,023
මමත් ඔයාට ඇත්තටම සැරයි.
Ji-eun, මම නේද?
693
00:46:59,107 --> 00:47:00,150
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
694
00:47:00,234 --> 00:47:02,444
මම එය මෙම සංදර්ශනය සඳහා මිලදී ගත්තා. එය මුක්කුවක්!
695
00:47:03,737 --> 00:47:05,197
වෙනත් සංදර්ශන මට ප්රතිපූරණය කළා.
696
00:47:07,157 --> 00:47:07,991
ඔයා බමුණෙක්ද?
697
00:47:09,284 --> 00:47:10,202
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
698
00:47:10,285 --> 00:47:11,453
පස්සේ බීලා ඉමු.
699
00:47:11,537 --> 00:47:12,412
-හරි හරී.
-හරි හරී.
700
00:47:13,372 --> 00:47:14,289
එයාට මොකද?
701
00:47:15,165 --> 00:47:16,500
ඔහු මිය යනවාද?
702
00:47:17,835 --> 00:47:20,462
සූ-ජින්. ඔබ තනිවම සිටින්නේ ඇයි?
703
00:47:22,798 --> 00:47:25,801
මම ඇතුලට එනවා දැක්කද?
මම හිතුවේ මම රතු මුහුද දෙබෑ කරන මෝසෙස් කියලා.
704
00:47:26,510 --> 00:47:28,554
මාව මගහරින්න හැමෝම පැත්තකට වුණා.
705
00:47:29,137 --> 00:47:31,723
මම ඔවුන්ට ප්රතිකාර කළා
බොහෝ කෑම බීම වලට.
706
00:47:32,349 --> 00:47:35,602
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ඇසූ පසු මා මග හැරියහ
මගේ අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා කියන කටකතාව.
707
00:47:36,728 --> 00:47:39,731
මම හිතුවා කීප දෙනෙක් ඉන්න ඕන කියලා
කවුද මාව දැකීමට සතුටු වන්නේ
708
00:47:39,815 --> 00:47:40,649
නමුත් ඔවුන් දෙස බලන්න.
709
00:47:41,149 --> 00:47:44,862
ඔවුන් සියල්ලෝම දැකීමට බිය වෙති
මා හා සම්බන්ධ වන්න.
710
00:47:44,945 --> 00:47:47,739
අපි ජීවත් වන සීතල ලෝකය මෙයයි!
711
00:47:47,823 --> 00:47:49,741
අඩුම තරමේ මට ඉඩ දෙන්න...
712
00:47:49,825 --> 00:47:53,287
ඔබ Mi-ran සමාගම තබා ගන්න.
ඇය වෙන කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
713
00:47:53,370 --> 00:47:56,915
ඔහ්, මම තනියම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
කවුරුහරි මාත් එක්ක ඉන්නවා නම් ඊටත් වඩා හොඳයි.
714
00:47:57,791 --> 00:48:01,628
Soo-jin, අපි මෙතන මෙහෙම ඉඳගන්න එපා.
අපි එහෙ ගිහින් විනෝද වෙන්න.
715
00:48:02,212 --> 00:48:03,255
ඔවුන්ට විනෝදජනක දේවල් තිබේ.
716
00:48:04,047 --> 00:48:04,882
කොහෙද?
717
00:48:05,632 --> 00:48:06,633
මා සමඟ පමණක් එන්න!
718
00:48:08,886 --> 00:48:09,720
හරි හරී.
719
00:48:12,222 --> 00:48:14,057
මොකක්ද, ඒක නරක දෙයක්ද?
720
00:48:14,141 --> 00:48:16,143
ඔබ ගන්නා ආකාරය අනුව,
එය හොඳ විය හැක.
721
00:48:17,227 --> 00:48:18,437
නැත්නම් නරක වෙන්න පුළුවන්.
722
00:48:18,520 --> 00:48:22,357
මේ දීර්ඝ හැඳින්වීම මා සිතන්නට පොළඹවයි
මම ඒක අහන්න කැමති නැහැ.
723
00:48:22,441 --> 00:48:23,358
අප කළ යුත්තේ…
724
00:48:25,485 --> 00:48:26,737
හොඳ මිතුරන් ලෙස සිටින්න...
725
00:48:28,614 --> 00:48:29,615
ජීවිතය සඳහා.
726
00:48:32,701 --> 00:48:35,203
"ජීවිතය සඳහා" අවධාරණය කරන්නේද?
නැත්නම් "මිතුරන්"?
727
00:48:36,246 --> 00:48:37,247
"මිතුරන්."
728
00:48:38,248 --> 00:48:39,333
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?
729
00:48:39,416 --> 00:48:42,628
ඔයා කලිනුත් කිව්වා අපි කසාද බඳිමු කියලා
අපි මෙහෙම ජීවත් වෙනවා නම්
730
00:48:42,711 --> 00:48:44,004
වයස අවුරුදු 40 දී.
731
00:48:46,465 --> 00:48:50,052
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාට මට අවශ්ය නැත
සහ ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්න.
732
00:48:50,135 --> 00:48:52,262
මම කැමතියි ඔයා කියනව අහන්න ඔයා කෙනෙක් හොයාගත්තා කියලා.
733
00:48:53,096 --> 00:48:54,932
ඔබ මේ නිකමට කියනවා නම්,
734
00:48:55,432 --> 00:48:57,517
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට කැමති වෙනවාට ඔයා කැමති නැහැ.
735
00:48:57,601 --> 00:48:58,852
මම ඔබට අකමැති නම්,
736
00:48:59,519 --> 00:49:01,271
මම ඔබේ ස්ථානයේ එල්ලී සිටියාද?
737
00:49:01,772 --> 00:49:03,732
දැන් ඔයා මේ විදියට හැසිරෙනවා
738
00:49:04,816 --> 00:49:06,026
මොකද ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා.
739
00:49:07,611 --> 00:49:09,029
හරි, හොඳයි,
740
00:49:09,988 --> 00:49:12,824
මම ඉවත නොදමමි
අපේ යාළුකමට අවුරුදු 15ක්.
741
00:49:12,908 --> 00:49:15,077
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
අපට හොඳ මිතුරන් ලෙස සිටිය හැකි නම්.
742
00:49:25,671 --> 00:49:26,505
නැහැ!
743
00:49:29,049 --> 00:49:29,883
සූ-ජින්!
744
00:49:45,065 --> 00:49:45,899
මේ කුමක් ද?
745
00:49:51,530 --> 00:49:53,615
සංග්-සුප්, ඔබට දුම් පානයක් තිබේද?
746
00:49:54,908 --> 00:49:55,742
සර්.
747
00:49:56,868 --> 00:49:58,203
මේක බලන්න.
748
00:50:07,212 --> 00:50:08,547
මම එය දැනගත්තා.
749
00:50:19,516 --> 00:50:20,517
මේ බලන්න.
750
00:50:21,476 --> 00:50:24,813
නාම් කන්ග්-හෝගේ පෙම්වතියගේ ජීවිතය කම්පනයට පත් කරයි!
751
00:50:30,193 --> 00:50:33,071
මෙම සමාජ ශාලාවේ සිටින සෑම කෙනෙකුම ඇයව හඳුනයි.
752
00:50:33,155 --> 00:50:34,781
ඇය පිරිමින් රැගෙන යාමේ දක්ෂයෙකි.
753
00:50:34,865 --> 00:50:37,826
ඇය සමාජයෙන් පිටව ගියාය
ඇය මෙහි රැගෙන ආ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ
754
00:50:37,909 --> 00:50:39,953
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටි විට.
755
00:50:40,620 --> 00:50:43,457
ඇය සිතන්නේ කිසිවක් වැරදි නැති බවයි
එක්-රාත්රී නැවතුම් සහිතයි.
756
00:50:44,458 --> 00:50:47,711
යම් ආකාරයක ක්රීඩාවක්ද?
ඇය ඔවුන් ගැන සිතන්නේ එයයි.
757
00:50:49,838 --> 00:50:53,425
ඔහුගේ පෙම්වතිය බව මා මුලින්ම ඇසූ විට
නීතිඥවරියක්, මම හිතුවා ඒ ඇය වෙන්න පුළුවන් කියලා,
758
00:50:53,925 --> 00:50:54,760
නමුත් කවුද දැන සිටියේ?
759
00:50:54,843 --> 00:50:58,889
වාව්! මෙය සත්ය නම්,
එය ඇත්තෙන්ම කම්පනයකි!
760
00:50:58,972 --> 00:51:02,392
නාම් කන්ග්-හෝ මෙය දැන සිටියාද?
761
00:51:02,476 --> 00:51:05,479
එන්න, කවුද දැනුවත්ව ආලය කරන්නේ
ඇය වැනි කාන්තාවක්?
762
00:51:05,562 --> 00:51:07,397
නමුත් ඇය එක් රාත්රී ස්ථාවරයක් සමඟ හොඳින්ද?
763
00:51:10,734 --> 00:51:11,735
අනේ දෙවියනේ!
764
00:51:11,818 --> 00:51:13,653
වාව්, ඔබ හොඳයි.
765
00:51:13,737 --> 00:51:15,363
- මම හොඳින් කළා, හරිද?
- මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
766
00:51:17,491 --> 00:51:18,325
හහ්?
767
00:51:19,159 --> 00:51:20,911
ඒ Na-eun. තත්පරයක් විතරයි.
768
00:51:30,837 --> 00:51:32,672
ඔබට යමක් වැරදී ඇති බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
769
00:51:33,340 --> 00:51:34,174
ඔව්.