1
00:00:20,020 --> 00:00:23,523
ඔබට වෛර කිරීමට ආදරය
2
00:00:24,607 --> 00:00:26,901
මම මෙම ක්රීඩාව කිරීමට මට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?
3
00:00:27,861 --> 00:00:29,863
නාම් කන්ග්-හෝ යනු මට කිසිවක් නොවේ.
4
00:00:29,946 --> 00:00:30,864
මිස් ඕ.
5
00:00:35,326 --> 00:00:36,244
මට පුලුවන්ද...
6
00:00:38,621 --> 00:00:40,498
සමහරවිට අද රෑ ඔබේ කාමරයේ නිදාගන්න පුළුවන්ද?
7
00:00:41,249 --> 00:00:44,085
- අමතර කාමරයක් ඉතිරිව නැත.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
8
00:00:45,712 --> 00:00:46,880
මිනිස්සු මොනවා කියයිද
9
00:00:46,963 --> 00:00:49,215
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය ගෙන ඒම ගැන
ස්ටන්ට් ඩබල් එකක් විදියට
10
00:00:49,299 --> 00:00:51,301
ඇය ඔබේ කාමරයේ නිදාගන්නවාද?
11
00:00:52,177 --> 00:00:54,596
හොඳයි, මම ඒකට කමක් නෑ.
12
00:00:54,679 --> 00:00:57,057
ඔබට මගේ මේකප් ඉවත් කරන්නා භාවිතා කළ හැකිය
සහ දියර ද.
13
00:00:57,140 --> 00:00:58,183
හරි හරී.
14
00:00:58,266 --> 00:00:59,476
මී පැණි.
15
00:01:02,437 --> 00:01:03,438
හහ්?
16
00:01:07,484 --> 00:01:08,735
ඒ මම කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසාය.
17
00:01:11,571 --> 00:01:12,655
මගේ කාමරයේ නිදාගන්න.
18
00:01:18,536 --> 00:01:21,372
මගේ කාමරයේ නිදාගන්න. හා නෝනාට කරදර කරන්න එපා අනේ.
19
00:01:22,415 --> 00:01:24,834
නැහැ, ඇත්තටම. එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.
20
00:01:24,918 --> 00:01:26,169
මම ඇත්තටම ඒකට කමක් නෑ!
21
00:01:31,174 --> 00:01:32,592
ස්තූතියි, මිස් ඔහ්.
22
00:01:32,675 --> 00:01:35,220
සොයා බැලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්.
23
00:01:37,722 --> 00:01:38,640
අපි යමු.
24
00:01:41,267 --> 00:01:42,352
කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි.
25
00:01:45,396 --> 00:01:46,731
ඔහුගේ පළිගැනීම
26
00:01:47,565 --> 00:01:48,817
සැර වැඩියි.
27
00:01:56,449 --> 00:02:00,745
සේනා ඔයාට මුකුත් කිව්වද?
28
00:02:00,829 --> 00:02:01,871
කුමක් ගැනද -
29
00:02:01,955 --> 00:02:03,331
අපි ආලය කළ ආකාරය ගැන.
30
00:02:03,998 --> 00:02:05,333
අපොයි, ඇත්තටම?
31
00:02:06,709 --> 00:02:07,544
නියමයි!
32
00:02:11,965 --> 00:02:14,551
විද්යාලයෙන් ඉවත් වූ පසු,
මට ඇයව මුණගැසුණේ නාට්ය සමාගමේදී.
33
00:02:14,634 --> 00:02:18,346
අපි එකිනෙකාගේ පළමු ආදරය විය.
අපේ සම්බන්ධය නරක ලෙස අවසන් විය.
34
00:02:18,429 --> 00:02:21,224
එය බොහෝ කලකට පෙර,
ඒවගේම අපි එදා ඉදන් මුණගැහිලා නෑ.
35
00:02:21,307 --> 00:02:23,977
දැන් මට ඇය ගැන හැඟීමක් නැත.
36
00:02:25,812 --> 00:02:27,188
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති යමක් තිබේද?
37
00:02:27,814 --> 00:02:29,065
-නැහැ.
- කිසිවක් නැත?
38
00:02:29,149 --> 00:02:30,024
කිසිවක් නැත.
39
00:02:31,860 --> 00:02:32,694
එය විසඳයි.
40
00:02:33,987 --> 00:02:35,071
නිකන් ඉන්න එපා.
41
00:02:35,572 --> 00:02:37,282
මෙතන වැතිර ටිකක් විවේක ගන්න.
42
00:02:39,117 --> 00:02:40,493
ඔයාට මාව එහෙ නිදාගන්න ඕනද?
43
00:02:40,577 --> 00:02:41,578
ඇත්ත වශයෙන්.
44
00:02:41,661 --> 00:02:42,537
ඒක හොදයි!
45
00:02:42,620 --> 00:02:45,582
මම මෙතන නිදාගන්නම් ඔයාට නිදාගන්න
සුවපහසු ලෙස ඇඳේ.
46
00:02:45,665 --> 00:02:47,083
ඔබට හෙට දිගු දවසක්.
47
00:02:57,343 --> 00:02:58,678
එතරම් සුවපහසුයි.
48
00:03:08,438 --> 00:03:09,480
එය සුවපහසුද?
49
00:03:10,273 --> 00:03:13,860
යහන මත නිදාගැනීම පහසුද?
මිනිහෙක්ට ඇඳේ නිදාගන්න කියද්දී?
50
00:03:13,943 --> 00:03:16,196
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ ඒකයි කියලා
මෙතන නිදාගන්නද?
51
00:03:16,279 --> 00:03:20,241
මොන වගේ පිස්සෙක්ද ඇඳේ නිදා ගන්නේ
සහ කාන්තාවකට යහන මත නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?
52
00:03:21,993 --> 00:03:23,745
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර මචෝ කියලා.
53
00:03:23,828 --> 00:03:25,205
මෙන්න බලන්න, යෙයෝ මහත්මිය.
54
00:03:26,122 --> 00:03:27,582
ඔබ රෝගියෙක්.
55
00:03:27,665 --> 00:03:30,001
ඔබේ පිටේ මැහුම් 14ක් තිබුණා.
56
00:03:30,084 --> 00:03:32,962
එහෙනං මෙතන නිදාගත්තොත් කියන්නෙ
ඔයා මට නරකක් කරන්න හදන්නේ...
57
00:03:33,046 --> 00:03:36,132
අනේ දෙවියනේ. හරි හරී!
58
00:04:03,326 --> 00:04:05,078
ඇඳ වඩාත් සුවපහසුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.
59
00:04:05,995 --> 00:04:06,829
ස්තුතියි.
60
00:04:13,127 --> 00:04:14,295
දැන් මොකද?
61
00:04:14,379 --> 00:04:16,297
දැන් ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
62
00:04:16,381 --> 00:04:18,549
ඔයාට මාව සෝදන්න ඕනද? නැත්නම් මගේ දත් මදින්නද?
63
00:04:18,633 --> 00:04:22,428
ඉදිරියට එන්න. එක රැයක් හෝදන්නේ නැතිව
නැත්නම් මගේ දත් මදින්නේ මාව මරන්නේ නැහැ.
64
00:04:23,137 --> 00:04:25,556
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. සුභ රාත්රියක්.
65
00:04:25,640 --> 00:04:27,100
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
66
00:04:27,183 --> 00:04:30,645
ඒකට සාප වේවා. මට නිදාගන්න තිබුනා විතරයි
ඔහ් සේනාගේ කාමරයේ!
67
00:04:30,728 --> 00:04:32,689
මට තාම මේක වටේ ඔළුව දාගන්න බෑ.
68
00:04:32,772 --> 00:04:34,607
ඔබ වැනි කාන්තාවක් මට කවදාවත් හමු වී නැත.
69
00:04:34,691 --> 00:04:35,942
මම වගේ කාන්තාවක්?
70
00:04:36,943 --> 00:04:37,777
කුමක් වගේ ද?
71
00:04:38,528 --> 00:04:39,362
අපිරිසිදු කාන්තාවක්?
72
00:04:40,697 --> 00:04:42,365
ඒකට සාප වේවා! අපොයි!
73
00:04:42,448 --> 00:04:45,326
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
එහා මෙහා යාම නවතා නිශ්චලව සිටින්න.
74
00:04:49,122 --> 00:04:51,207
එය එසේ නොවේ නම්, එසේ නම්?
75
00:04:55,628 --> 00:04:57,755
එතන කොල්ලො ගොඩක් හිටියා.
76
00:04:57,839 --> 00:05:00,842
ඔබට එය තනිවම කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
ඔබ කාන්තාවක්.
77
00:05:00,925 --> 00:05:02,093
"කාන්තාවක්"?
78
00:05:02,176 --> 00:05:05,471
ඔබ අනතුර දුටුවහොත්,
ස්ටන්ට් නළුවෙකුට නොකියන්නේ ඇයි?
79
00:05:05,555 --> 00:05:07,765
ඔබ එය ඔබම භාර ගත්තේ ඇයි?
80
00:05:08,433 --> 00:05:09,267
"කාන්තාවක්"?
81
00:05:13,771 --> 00:05:14,605
Nam Kang-ho මහතා.
82
00:05:15,273 --> 00:05:17,066
කවුරුහරි ඔබව අනතුරෙන් ගලවා ගත්තොත්,
83
00:05:17,150 --> 00:05:20,486
ඔබ පැමිණිලි කිරීමට යන්නේ?
කාන්තාවක් ඔබව බේරාගත් නිසාද?
84
00:05:22,071 --> 00:05:25,199
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ නම්
සහ කාන්තාවක් ඔබව බේරා ගැනීමට පැමිණේ,
85
00:05:25,283 --> 00:05:28,661
ඔබ කියන්නට යන්නේ,
"නෑ එන්න එපා. ඇයි ආවෙ?"
86
00:05:28,745 --> 00:05:31,164
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
එය පිරිමියෙක් හෝ කාන්තාවක් වේවා?
87
00:05:31,247 --> 00:05:32,832
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.
88
00:05:32,915 --> 00:05:36,586
නැහැ, මම කියන දේ තමයි
ඔයාට මැරෙන්න තිබුණා කියලා.
89
00:05:36,669 --> 00:05:38,796
සහ? මම මැරුණොත් මම මැරෙනවා.
90
00:05:39,672 --> 00:05:42,592
කාන්තාවන් සෑම විටම විපතට පත් ගැහැණු ළමයි.
91
00:05:42,675 --> 00:05:44,802
පිරිමින් නියම වේලාවට පෙනී සිටියි.
එහෙනම් පව්!
92
00:05:45,720 --> 00:05:47,388
මම ඇත්තටම ඒ වගේ දර්ශන වලට වෛර කරනවා.
93
00:05:47,472 --> 00:05:50,767
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැමති නැහැ
චිත්රපටයේ පිටපත ගොඩක්.
94
00:05:51,601 --> 00:05:52,435
එය කුමක් ද?
95
00:05:52,518 --> 00:05:56,647
කාන්තාව දුර්වල හා අනුකම්පා සහගත ය,
එවිට මිනිසා ඇයව බේරා ගැනීමට පැමිණේ.
96
00:05:57,440 --> 00:05:58,983
එය ඉතා කරදරකාරී ය.
97
00:06:01,694 --> 00:06:05,198
නමුත් ඔහු පිටවීම දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?
98
00:06:07,533 --> 00:06:10,661
මෙය යූ මහතා සමඟ ඔබේ දෙවන චිත්රපටයයි.
සහ ඔබ දන්නේ නැද්ද?
99
00:06:11,371 --> 00:06:12,205
මම දන්නේ නැහැ.
100
00:06:16,000 --> 00:06:17,752
ඔහු ආශ්වාදයක් ලබා ඇත.
101
00:06:21,506 --> 00:06:23,383
ඔහු පිටපත සංස්කරණය කිරීමට යන බව පෙනේ.
102
00:06:29,430 --> 00:06:33,184
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ශාරීරිකව දුර්වල විය හැකිය,
නමුත් ඇයට කැමැත්ත පවා නැත.
103
00:06:33,893 --> 00:06:37,146
ඇගේ මිනිසා වැරදි ලෙස සිරගත කර ඇත.
ඇයට ලොක්කාගේ අනියම් බිරිඳ වීමට බල කෙරේ.
104
00:06:37,230 --> 00:06:39,565
ඇයගෙන් පළි ගත යුතුයි
නිකන් ඉඳගන්න එපා!
105
00:06:40,942 --> 00:06:43,861
හොඳයි, එය විවේචනය කිරීමට මගේ ස්ථානය නොවේ.
106
00:06:46,781 --> 00:06:47,698
ඔයා කොහේද යන්නේ?
107
00:06:47,782 --> 00:06:50,076
මගේ දත් මදින්න සහ සෝදා ගැනීමට.
108
00:07:05,007 --> 00:07:08,052
මේ මහ රෑ
ආයෙත් අපි දෙන්නා විතරයි.
109
00:07:09,220 --> 00:07:10,763
සියොල් වෙත මේ ආකාරයෙන්ද?
110
00:07:12,515 --> 00:07:14,350
සංගීතය පවා සංවේදීයි!
111
00:07:17,061 --> 00:07:17,979
KANG-HO
112
00:07:18,938 --> 00:07:19,772
ඔව්, Kang-ho.
113
00:07:19,856 --> 00:07:23,234
ඉතින් එයා මගේ කාමරේ නවතිනවා
අමතර කාමර නැති නිසා.
114
00:07:23,901 --> 00:07:24,735
කවුද?
115
00:07:25,486 --> 00:07:27,155
-මෙනෙවිය. ඔව්?
-ඔව්.
116
00:07:27,238 --> 00:07:28,781
මම නිදා සිටියදී ගොරවනවාද?
117
00:07:28,865 --> 00:07:29,949
හහ්?
118
00:07:30,032 --> 00:07:32,535
ඔව්. නෑ සමහර වෙලාවට?
119
00:07:32,618 --> 00:07:33,828
"සමහර වෙලාවට"?
120
00:07:33,911 --> 00:07:35,413
කොච්චර හයියෙන්ද?
121
00:07:35,496 --> 00:07:36,914
විදුලි දත් බුරුසුවක් වගේද?
122
00:07:36,998 --> 00:07:38,249
විදුලි දත් බුරුසුවක්?
123
00:07:39,167 --> 00:07:40,501
ඇය දැන් මොකද කරන්නේ?
124
00:07:40,585 --> 00:07:41,586
නිදිද?
125
00:07:41,669 --> 00:07:43,713
නැහැ, ඇය සෝදා ගන්නවා.
126
00:07:46,549 --> 00:07:49,552
ඔව්? ඉන්පසු එකට ඇඳේ නිදාගන්න.
127
00:07:53,139 --> 00:07:55,224
ඔබ සෝෆා මත නිදාගන්නේ නම්
දුක්ඛිත මෝඩයෙකු මෙන්,
128
00:07:55,308 --> 00:07:57,101
ඇයට විවේක ගැනීමට නොහැකි තරම් නරකක් දැනෙනු ඇත.
129
00:07:57,685 --> 00:08:01,731
ඇය අසල වැතිර ඇයව සනසන්න
ඇය රිදෙනවා කිව්වොත්.
130
00:08:02,607 --> 00:08:05,109
ඇය නින්දට වැටෙන තුරු ඇයව හුරතල් කරන්න.
131
00:08:14,619 --> 00:08:15,870
ඇයව සනසන්න.
132
00:08:17,330 --> 00:08:18,581
ඇයට ආදරය කරන්න
133
00:08:20,249 --> 00:08:21,584
ඇය නින්දට වැටෙන තුරු.
134
00:08:28,090 --> 00:08:29,759
මම රිය පැදවීම අවසන් වූ පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.
135
00:08:31,385 --> 00:08:34,138
අපි විවේකාගාරය අසල නතර කරමු
සහ බොන්න දෙයක් ගන්නවද?
136
00:08:34,722 --> 00:08:35,723
මම ඒකට කැමතියි.
137
00:08:36,307 --> 00:08:37,141
කුමක් ද?
138
00:08:42,688 --> 00:08:44,440
ඔහ්, මට පිස්සු වෙන්න ඇති!
139
00:08:44,524 --> 00:08:46,442
ඔහු පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම ආකර්ෂණීයයි!
140
00:08:48,402 --> 00:08:49,403
මොකක්ද අවුල?
141
00:08:50,780 --> 00:08:52,949
මම කාන්තා කාමරය භාවිතා කරන්නෙමි.
142
00:08:59,247 --> 00:09:02,083
අපොයි, මගේ වළලු සියල්ලම පැතලියි!
143
00:09:02,917 --> 00:09:04,001
අපි බලමු.
144
00:09:05,086 --> 00:09:06,420
මෙවැනි.
145
00:09:25,940 --> 00:09:29,777
මුලින්ම ප්රශ්න ගොඩක් අහන්න
ඔබ උනන්දු වගේ.
146
00:09:30,361 --> 00:09:33,698
ඔබ දන්නවා, කුමන ප්රාථමික වගේ
සහ ඇය ගිය මධ්යම පාසල.
147
00:09:34,198 --> 00:09:36,784
ඉන්පසු අහම්බෙන් ඇයව ස්පර්ශ කරන්න.
148
00:09:37,743 --> 00:09:40,246
නැහැ, විකෘතියක් වගේ නෙවෙයි!
149
00:09:40,746 --> 00:09:44,250
ඔයා දන්නවනේ, හරියට ඇයගෙන් ලෙල්ලක් ගලවනවා වගේ
එකක් නැතත්.
150
00:09:44,750 --> 00:09:47,169
එවිට, මනෝභාවය නිවැරදි වූ විට,
151
00:09:47,253 --> 00:09:50,381
වගේ දේවල් කියන්න,
"ආහ්, ඔයාට ඇත්තටම දිග ඇඟිලි තියෙනවා."
152
00:09:50,965 --> 00:09:52,008
එය උත්සාහ කරන්න.
153
00:09:52,508 --> 00:09:54,427
ඇයට දිගු ඇඟිලි ඇති බව මම දුටුවෙමි.
154
00:09:55,928 --> 00:09:58,723
ඒ වගේම ඇගේ දෑත් දෙස බලා සිටින්න
ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය වගේ.
155
00:09:58,806 --> 00:10:02,518
ඔබ අසභ්ය ලෙස දෑත් දෙස බැලුවත්,
එය ඔබට අමුතු පෙනුමක් ඇති නොකරනු ඇත.
156
00:10:02,602 --> 00:10:05,104
ඇය නිකම්ම නිදිමත නම්...
157
00:10:05,187 --> 00:10:07,481
ඉන්න, ඇය නිකම් මවාපානවා වෙන්න පුළුවන්
නිදා ගැනීමට.
158
00:10:07,565 --> 00:10:10,109
ඒ නිසා අතහරින්න එපා. ඇගේ දෑත් පමණක් අල්ලා ගන්න.
159
00:10:10,192 --> 00:10:13,029
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබ ඇගේ හදවත සසල කළා,
160
00:10:13,112 --> 00:10:14,655
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න.
161
00:10:15,948 --> 00:10:18,576
මම හැකි ඉක්මනින් Na-eun දිනවන්නෙමි
162
00:10:18,659 --> 00:10:20,369
සහ සහාය ලබා දීමට උත්සාහ කරන්න--
163
00:10:24,665 --> 00:10:25,708
Na-eun.
164
00:10:26,917 --> 00:10:28,127
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
165
00:10:29,128 --> 00:10:31,213
දෝ මහත්මයා ඔබ මෙතන මොනවද කරන්නේ?
166
00:10:32,882 --> 00:10:36,844
මම ක්රියා කර ඇත්තේ ඔහුව දුරස් කරන ආකාරයටයි
ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට...
167
00:10:38,387 --> 00:10:39,889
මට සටන් කිරීමට ඇති ආශාව නැති විය.
168
00:10:40,806 --> 00:10:42,850
ඔහ් සේනාගේ සැබෑ හැඟීම් දැකීමෙන් පසුව.
169
00:10:51,734 --> 00:10:52,735
ඔබ නිදිද?
170
00:11:03,746 --> 00:11:04,622
ඔයා නිදාගන්නවා ද?
171
00:11:37,780 --> 00:11:40,032
මම කරන දේ ශාප කිරීම සුදුසුද?
172
00:11:57,466 --> 00:12:00,302
ඒක විතරයි
ඔබ වැනි කාන්තාවක් මට කවදාවත් හමු වී නැත.
173
00:12:01,762 --> 00:12:03,097
මම දන්න ගෑනු ජාතිය
174
00:12:03,597 --> 00:12:06,350
ඔවුන්ගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන අය
විවාහය හරහා,
175
00:12:06,434 --> 00:12:10,020
ඔවුන්ගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන අය
නැවත විවාහයක් හරහා
176
00:12:10,521 --> 00:12:14,608
එසේත් නැතිනම් තම ජීවිතය හරවන අයයි
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ මිනිසුන් ඉවත දමන්න.
177
00:12:18,362 --> 00:12:19,697
ඔය වර්ග මම දන්න ඔක්කොම.
178
00:12:21,282 --> 00:12:23,784
පමණක් කරන කාන්තාවන්
ඔවුන්ට ප්රයෝජනවත් වන්නේ කුමක්ද,
179
00:12:23,868 --> 00:12:26,620
කරන්න පුළුවන් දේවල් කරන්න එපා
ඔවුන්ව අනතුරේ හෙළන්න.
180
00:12:31,125 --> 00:12:33,753
අපි හැමෝම අපේ උපන් දින වැඩ කරනවා.
එය ජාතික නිවාඩු දිනයක් නොවේ.
181
00:13:04,366 --> 00:13:10,623
{\an8}EPISODE 8
ඔබ මාව වෙනස් කරන ආකාරය
182
00:13:15,294 --> 00:13:17,379
ඒක ඔයාගෙ විදියට තියෙන්න ඕන නේද?
183
00:13:18,422 --> 00:13:20,966
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා
Mi-ran ගේ ගනුදෙනුව ගැන මට නිහඬව සිටීමට.
184
00:13:21,550 --> 00:13:24,678
දැන් ඔයා ආයෙත් flirting කරනවා
Mi-ran up with Nam Kang-ho?
185
00:13:24,762 --> 00:13:25,846
ඔයා කැමති නැද්ද
186
00:13:27,223 --> 00:13:28,057
Kang-ho?
187
00:13:28,140 --> 00:13:29,934
ඔබ Mi-ran කැමති ඇයි?
188
00:13:30,017 --> 00:13:34,188
ඔව්, මගේ මිතුරා Mi-ran
ඕනෑම ප්රමිතියකින් අපූරු කාන්තාවක්,
189
00:13:34,772 --> 00:13:36,774
නමුත් ඇය කරදරයට වටිනවාද?
ඉහළ තරුවක් සඳහා?
190
00:13:36,857 --> 00:13:38,984
ඉහළම තරුව පමණක් නොව ඔහුගේ ප්රධානියාද?
191
00:13:39,944 --> 00:13:43,030
ඒ යෙයෝ මහත්මිය නිසා
ඇත්තටම විශේෂ පුද්ගලයෙක්.
192
00:13:44,240 --> 00:13:47,660
මම දන්නවා ඇය Kang-hoට කැමති වුණේ නැහැ
මුලින් එච්චරයි.
193
00:13:48,410 --> 00:13:50,579
පෙනෙන විදිහට, ඔහු යම් ආකාරයක විය
බල චාරිකාවේ.
194
00:13:51,247 --> 00:13:54,166
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත
ඔහු යෙයෝ මහත්මියට අකමැති නිසා
195
00:13:54,750 --> 00:13:59,588
නමුත් ඔහු අසාමාන්ය ලෙස කල්පනාකාරී වන බැවිනි
සාමාන්යයෙන් කාන්තාවන්ගේ.
196
00:14:00,297 --> 00:14:05,928
Kang-ho ගණන් කළ නොහැකි සංදර්ශන කර ඇත
බොහෝ ලස්සන නිළියන් සමඟ,
197
00:14:07,221 --> 00:14:09,348
නමුත් ඒ කිසිවකු ගැන ඔහුට කිසිදා හැඟීමක් තිබුණේ නැත.
198
00:14:09,849 --> 00:14:10,891
එකෙක්වත් නෑ.
199
00:14:12,434 --> 00:14:13,269
නමුත් කෙසේ හෝ,
200
00:14:13,936 --> 00:14:15,563
ඔහුට මේ අවස්ථාවේදී සුදුසු පුද්ගලයා මුණගැසුණි.
201
00:14:16,772 --> 00:14:21,068
Kang-ho වෙනවා දැකීම මගේ අරමුණයි
ඇත්තටම සාර්ථක නළුවෙක්
202
00:14:21,151 --> 00:14:25,072
ඔහු සන්තෝෂවත් මිනිසෙකු බවට පත් කිරීමට වග බලා ගන්න.
203
00:14:25,155 --> 00:14:28,325
ඔබ මට මුහුණ දීමට පැමිණි විට
ගිවිසුම ගැන,
204
00:14:29,118 --> 00:14:31,287
ඔබ ඔබේ මිතුරා ගැන සැලකිලිමත් විය.
205
00:14:32,913 --> 00:14:34,415
මම Kang-ho ගැනත් සැලකිලිමත් වෙනවා.
206
00:14:35,291 --> 00:14:38,002
ඒකයි මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ
අපිට කණ්ඩායමක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
207
00:14:38,919 --> 00:14:42,214
මට කණගාටුයි.
මගේ වචන තේරීමේදී මම රළු විය.
208
00:14:48,262 --> 00:14:49,096
Na-eun.
209
00:14:50,472 --> 00:14:52,141
ඔබට මගේ කණ්ඩායමේ සිටීමට අවශ්යද?
210
00:14:54,393 --> 00:14:57,646
Kang-ho යනු එවැනි මිනිසෙකු නොවේ
කාන්තාවකගේ හදවත බිඳ දැමීමට.
211
00:14:58,147 --> 00:15:00,149
ඔහුට ඇස් ඇත්තේ එක් කාන්තාවක් සඳහා පමණි
212
00:15:01,525 --> 00:15:02,526
සහ ඇයට ආදරය කරන්න.
213
00:15:12,870 --> 00:15:14,455
ප්රසිද්ධ අය එහෙම නෙවෙයි නේද?
214
00:15:14,955 --> 00:15:16,957
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔවුන් ද මිනිසුන් ය.
215
00:15:18,500 --> 00:15:21,837
හොඳයි, මම හිතනවා ඔහු මම හිතුවට වඩා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
216
00:15:22,504 --> 00:15:23,339
කවුද, Kang-ho?
217
00:15:24,298 --> 00:15:27,676
හැමෝම ඔහුව දකින්නේ හොඳ කෙනෙක් විදියට.
ඔහු ගැන ලස්සන කතා ගොඩක් තියෙනවා.
218
00:15:28,594 --> 00:15:30,012
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබයි.
219
00:15:30,721 --> 00:15:34,433
මම ගිවිසුම කියවන විට,
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා අපතයෙක් කියලා.
220
00:15:36,018 --> 00:15:37,937
ඒත් දැන් ඔයා මාව අඳුනගත්ත නිසා..
221
00:15:39,480 --> 00:15:40,481
මම ලස්සනයි වගේද?
222
00:15:42,107 --> 00:15:43,609
ඔබ එසේ කෙළින්ම අසන විට ...
223
00:15:45,611 --> 00:15:48,072
මම හිතන්නේ එය ගොඩක් විනෝදජනක වනු ඇත
අපි එකතු වුණොත්.
224
00:15:48,155 --> 00:15:51,283
අපි හතර දෙනාට තැන්වලට යන්න පුළුවන්
සහ එකට ඉන්න.
225
00:15:51,867 --> 00:15:52,701
ඔහ්.
226
00:15:53,410 --> 00:15:55,537
ඒක අමාරු වෙයි
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටී නම්--
227
00:15:55,621 --> 00:15:56,914
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.
228
00:16:01,710 --> 00:16:05,756
මම එහෙම කළා නම්, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මාව ගුවන් තොටුපලෙන් ගන්න.
229
00:16:08,092 --> 00:16:08,926
මම හිතන්නේ නැහැ.
230
00:16:09,426 --> 00:16:12,429
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවද?
231
00:16:15,391 --> 00:16:16,350
මමත් ඔයා වගේමයි.
232
00:16:18,435 --> 00:16:20,688
ඔහ්, හරි!
233
00:16:21,397 --> 00:16:22,731
හලෙලූයා!
234
00:16:24,566 --> 00:16:25,734
එන ඇමතුම
GRACE
235
00:16:33,409 --> 00:16:34,827
ඔව් නෝනා.
236
00:16:34,910 --> 00:16:36,286
අනතුර ගැන මට ආරංචි වුණා.
237
00:16:37,121 --> 00:16:38,580
මම දැන් දැනගත්තා.
238
00:16:39,164 --> 00:16:40,457
ඇයට ලොකු හානියක් වුණේ නැහැ.
239
00:16:41,125 --> 00:16:43,752
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
240
00:16:43,836 --> 00:16:45,421
එය සහනයක්.
241
00:16:45,504 --> 00:16:48,340
මට රක්ෂණය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවේ,
ඉතින් මට කියන්න ඇය ප්රතිකාර කළේ කොහෙන්ද කියලා.
242
00:16:48,424 --> 00:16:50,509
ඔව්. මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
243
00:16:50,592 --> 00:16:51,844
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
244
00:16:52,511 --> 00:16:53,929
මම දැන් රිය පදවනවා.
245
00:16:54,013 --> 00:16:56,015
ඔහ්, ඔබ තවමත් ආපසු යන ගමනේ.
246
00:16:56,098 --> 00:16:58,809
ඔබ ආපසු එන විට මට කතා කරන්න,
නැත්නම් ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න පුළුවන්.
247
00:17:00,978 --> 00:17:01,812
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
248
00:17:03,772 --> 00:17:05,190
Mi-ran නිවැරදියි.
249
00:17:05,774 --> 00:17:06,942
Mi-ran හරි.
250
00:17:07,443 --> 00:17:10,779
සැක සහිත වීම හානියක් නොවේ
ඔබ නොදන්නා මිනිසුන්.
251
00:17:13,949 --> 00:17:17,619
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් බව මම දනිමි
මට මෙය පැහැදිලි කිරීමට,
252
00:17:18,954 --> 00:17:20,789
නමුත් ඇය එසේ නොවේ
253
00:17:22,082 --> 00:17:22,958
මගේ පෙම්වතිය.
254
00:17:23,042 --> 00:17:25,127
එය වඩා අමුතුයි
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය නොවන බව.
255
00:17:25,210 --> 00:17:26,295
හරි.
256
00:17:29,465 --> 00:17:32,634
මම දැන් කියන්නම්
ඒ නිසා මම ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
257
00:17:33,635 --> 00:17:35,971
මම ඔබ වැනි එකම කණ්ඩායමේ නොසිටිමි.
258
00:17:37,765 --> 00:17:40,476
ඇයි මම එකම කණ්ඩායමේ ඉන්නේ
ඔබ සහ නම් මහතා ලෙස?
259
00:17:41,852 --> 00:17:43,103
මම Mi-ran ගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නේ.
260
00:18:09,505 --> 00:18:11,507
ඔබේ හිස පිටුපස පවා ලස්සනයි.
261
00:18:11,590 --> 00:18:15,552
මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔයාගේ ඒ ඔලුව ඇතුලේ
262
00:18:16,845 --> 00:18:19,098
සහ ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
263
00:18:24,770 --> 00:18:27,773
මම කරන දේ හරිද කියලත් හිතෙනවා.
264
00:18:49,628 --> 00:18:51,839
දැන් මට මේක බෙහෙත් නැතුව කරන්න පුළුවන්.
265
00:19:00,139 --> 00:19:01,974
ඒ වගේම මට ඊටත් වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
266
00:19:07,396 --> 00:19:09,606
දෙයියනේ ඔයා මට මොනවද කළේ?
267
00:19:13,110 --> 00:19:16,280
අපි මේක දිගටම කරගෙන ගියොත් කොහොමද?
268
00:19:23,662 --> 00:19:24,663
මම ඔයාට කැමතියි.
269
00:19:25,247 --> 00:19:26,248
Yeo Mi-ran.
270
00:19:49,188 --> 00:19:51,523
දොර ගන්න. කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.
271
00:19:57,237 --> 00:19:59,323
ඔහ්, මම ඔබ අසල නිදා සිටියෙමි
272
00:19:59,823 --> 00:20:03,327
මොකද ඔයා දිගටම බොරු කියන්න හැදුවා
ඔබේ තුවාල වූ පිටේ.
273
00:20:03,410 --> 00:20:04,828
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
274
00:20:04,912 --> 00:20:05,871
හරි හරී.
275
00:20:05,954 --> 00:20:09,666
මම අහන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට මාව අල්ලන්න වුණේ කියලා
ඔබට ඔබේ පිටුපසින් මට සහාය විය හැකි විට.
276
00:20:19,551 --> 00:20:23,931
සෝ-ජොං අල්ලා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි
ඒ වගේම ලොක්කාගේ නෝනා විදියට දුක් විඳලා ජීවත් වෙනවා.
277
00:20:24,014 --> 00:20:27,226
නමුත් අධ්යක්ෂවරයා එය වෙනස් කරයි
ඒ නිසා ඇය රහසිගතව පුහුණුවීම් කරනවා.
278
00:20:27,726 --> 00:20:28,727
කුමන පුහුණුවක්ද?
279
00:20:28,810 --> 00:20:29,686
සටන් පුහුණුව.
280
00:20:29,770 --> 00:20:31,855
ඇය පැන යාමට සැලසුම් කරයි.
281
00:20:31,939 --> 00:20:33,941
නෑ මට ඉඩ දෙන්න.
282
00:20:34,858 --> 00:20:38,445
ඇය ඇගේ පළිගැනීම සැලසුම් කරයි,
ලොක්කාව මරන්න කියලා.
283
00:20:42,032 --> 00:20:43,867
ඇය සටන් කිරීමට පුහුණු වන්නේ කෙසේද?
284
00:20:43,951 --> 00:20:44,993
කවුරුහරි ඇයට උගන්වනවාද?
285
00:20:45,077 --> 00:20:46,495
- මැරයෝ.
- ඇය ඉගෙන ගන්නේ නැත.
286
00:20:52,668 --> 00:20:53,961
ස්වයං උගත්.
287
00:20:54,044 --> 00:20:56,463
ඉතින් කතාව වෙනස් වෙනවා විතරක් නෙවෙයි,
288
00:20:57,005 --> 00:20:59,007
නමුත් මුළු චරිතයම කරනවා නේද?
289
00:21:08,642 --> 00:21:09,810
ඔයාට හරි ද?
290
00:21:09,893 --> 00:21:11,395
මම නිසා ඔයාට රිදුනා.
291
00:21:11,478 --> 00:21:13,939
ඔහ්! නැහැ, මම හොඳින්.
292
00:21:14,022 --> 00:21:16,942
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මැහුම් දාලා කියලා.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
293
00:21:17,025 --> 00:21:19,278
නෑ කමක් නෑ.
294
00:21:19,361 --> 00:21:21,947
හේයි, දැන් ඇයට හොඳ වෙන්න.
ඇය ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
295
00:21:22,030 --> 00:21:23,490
ඔබ නියමයි!
296
00:21:23,573 --> 00:21:26,118
වාව්, මම දැන් ලොකු රසිකයෙක්.
297
00:21:26,201 --> 00:21:30,080
මේ අය තවදුරටත් මාව දකින්නේ නැහැ
Nam Kang-ho ගේ පෙම්වතිය ලෙස.
298
00:21:30,664 --> 00:21:31,957
මට ඒක කරන්න බැහැ.
299
00:21:33,375 --> 00:21:34,710
මම පිහි විසි කරන්නේ කෙසේද?
300
00:21:34,793 --> 00:21:36,837
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ ප්රයෝග ද්විත්ව කැමැත්ත.
301
00:21:36,920 --> 00:21:39,381
ගුටිකෑම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට ඒක කරන්න වෙනවා නේද?
302
00:21:39,464 --> 00:21:41,008
ඒකත් ඔයාගේ stunt double එකට.
303
00:21:41,091 --> 00:21:43,135
ගුටිකෑම ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.
304
00:21:43,218 --> 00:21:44,636
නමුත් ඇයට රිදෙනවා. ඇයට එය කළ හැකිද?
305
00:21:44,720 --> 00:21:46,680
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
ඇගේ මැහුම් දෙකඩ විය හැක.
306
00:21:46,763 --> 00:21:49,599
අධ්යක්ෂක යෙයෝ මහත්මියගේ කොටස් තල්ලු කරයි
අවසානය දක්වා
307
00:21:49,683 --> 00:21:51,768
ඒ නිසා ඇය සුව වූ පසු රූගත කිරීම් කළ හැකියි.
308
00:21:53,103 --> 00:21:55,689
ඇගේ මැහුම් ඉවත් කරනු ලැබේ
දින දහයකින් පමණ.
309
00:21:57,107 --> 00:22:00,193
මම කියනවා ඇයට සති දෙකකින් පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා.
310
00:22:01,737 --> 00:22:03,405
ඇය විශාල භූමිකාවකට ඔව් නොකියයි.
311
00:22:03,488 --> 00:22:05,073
ඇය නීතීඥවරියක් ලෙස කටයුතු කරමින් කාර්ය බහුලයි.
312
00:22:05,157 --> 00:22:08,577
දැන් පවා ඇය එය භුක්ති විඳින්නේ නැත.
මම ඇගෙන් අහපු නිසා විතරයි එයා මෙතන ඉන්නේ.
313
00:22:08,660 --> 00:22:10,912
හහ්? ඇය එය භුක්ති විඳින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
314
00:22:10,996 --> 00:22:12,914
ඔයා මට වඩා Mi-ran දන්නවද?
315
00:22:12,998 --> 00:22:13,999
අහෝ හිතවත.
316
00:22:15,334 --> 00:22:18,086
මම කොහොමද දන්නේ
ඇය ඔබට වඩා හොඳ කුමක්ද?
317
00:22:18,170 --> 00:22:20,756
හොඳයි. මට අවම වශයෙන් අහන්න පුළුවන්.
318
00:22:20,839 --> 00:22:23,467
ඇත්තෙන්ම මම එය කරන්නම්! මට උවමනයි!
319
00:22:23,550 --> 00:22:26,636
දින දහයකින් මැහුම් ඉවත් කරනු ලැබේ.
මට සති දෙකකින් පටන් ගන්න පුළුවන්.
320
00:22:26,720 --> 00:22:29,181
ඇගේ මැහුම් ඉවත් කරනු ලැබේ
දින දහයකින් පමණ.
321
00:22:29,264 --> 00:22:31,016
ඇයට සති දෙකකින් ආරම්භ කළ හැකි යැයි මම කියමි.
322
00:22:31,099 --> 00:22:33,560
මම එය දැන සිටියෙමි.
ස්වාමියා තවත් ස්වාමියා හඳුනා ගනී.
323
00:22:33,643 --> 00:22:36,730
මම කැමතියි එය ක්රියාදාම බ්ලොක්බස්ටර් එකක් වේ නම්,
මිෂන් ඉම්පොසිබල්. වගේ
324
00:22:36,813 --> 00:22:38,523
ඒක කතාවට ගැලපෙන්නේ නෑ නේද?
325
00:22:38,607 --> 00:22:42,110
මම දන්නේ කොහොමද
ඇය ඔබට වඩා හොඳ කුමක්ද?
326
00:22:43,403 --> 00:22:44,571
නෑ ඒක කරන්න එපා.
327
00:22:44,654 --> 00:22:46,698
හහ්? ඇයි?
328
00:22:46,782 --> 00:22:49,159
ඔබ වර්ගයයි
ස්ටන්ට් වැඩ නොකළ යුතු අය.
329
00:22:49,242 --> 00:22:51,495
ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී හා සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුය.
330
00:22:51,578 --> 00:22:53,789
ඒ විදියට කිමිදෙන්න,
ඔබ නැවත රිදවනු ඇත.
331
00:22:53,872 --> 00:22:55,123
ඔබට ඇත්තටම මැරෙන්න අවශ්යද?
332
00:22:55,207 --> 00:22:56,833
මම ඔබේ හඬට කැමති නැහැ.
333
00:22:56,917 --> 00:22:58,502
ඔයා මාව කලබල කරනවා. ඒක තමයි.
334
00:22:58,585 --> 00:23:01,088
දැන් පවා, ඔබ විසින්ම රිය පදවනවා
මට නොකියා.
335
00:23:01,171 --> 00:23:02,839
මම මගේ වැඩක් බලාගන්නම්.
336
00:23:02,923 --> 00:23:05,926
අපිට මේක දිගටම කරගෙන යන්න බෑ
ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන්නේ නම්!
337
00:23:09,221 --> 00:23:12,224
අපි මේක දිගටම කරගෙන ගියොත් කොහොමද?
338
00:23:13,975 --> 00:23:17,312
Mr. නම්. මා ගැන ආතතියට පත් නොවන්න.
සෙට් එකේ සුභ දවසක්!
339
00:23:23,026 --> 00:23:24,444
ඇය එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසා සිටියාය.
340
00:23:25,445 --> 00:23:26,279
ඒ සියල්ල.
341
00:23:26,363 --> 00:23:27,697
මම ඔයාට කැමතියි.
342
00:23:28,323 --> 00:23:29,324
Yeo Mi-ran.
343
00:23:31,159 --> 00:23:33,245
ඇති විය යුතුයි
මා තුළ ආදර අස්ථියක් හෝ දෙකක්.
344
00:23:33,745 --> 00:23:37,249
නමුත් ආදරය හෝමෝනවල ආයු කාලය
අවම වශයෙන් මාස තුනක් වේ
345
00:23:37,332 --> 00:23:38,667
සහ සමහර විට උපරිම වශයෙන් වසර තුනක්.
346
00:23:39,668 --> 00:23:41,670
අවුරුදු තුනක්? මාර්ගයක් නැත.
347
00:23:45,173 --> 00:23:46,591
Nam Kang-ho කිව්වා එයා මට කැමතියි කියලා.
348
00:23:48,760 --> 00:23:51,680
ඔයා කිව්වා එයාව පොළඹවලා දාලා යනවා කියලා.
ඔබ සාර්ථක වූ බව පෙනේ.
349
00:23:52,180 --> 00:23:53,181
සුභ පැතුම්.
350
00:23:58,270 --> 00:23:59,604
ඒක ඉතින් ඔයා වගේ නෙවෙයි.
351
00:24:00,939 --> 00:24:02,274
ඔබ උද්යෝගිමත් විය යුතුය.
352
00:24:03,024 --> 00:24:06,570
මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්න එපා.
සෑම විටම ඔබට අවශ්ය ආකාරයට දේවල් සිදු නොවේ.
353
00:24:07,237 --> 00:24:10,240
තමන් ගැන ඕනෑවට වඩා හිතන අය
ලොකු වෙලාවක් අවුල්.
354
00:24:10,323 --> 00:24:11,992
ඔබ එය අවුල් කළා. ඒකට සාප වේවා.
355
00:24:14,453 --> 00:24:15,287
කෙසේද?
356
00:24:16,037 --> 00:24:17,706
මම කොහොමද අවුල් කළේ?
357
00:24:19,416 --> 00:24:24,171
යාලුවනේ, ඔයා දැනටමත් දාලා ගිහින්
මට ග්රේස්ගෙන් ඒ ඇමතුම ලැබෙන්නත් කලින්!
358
00:24:24,254 --> 00:24:26,465
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. ඇය එපා කීවේ නැත.
359
00:24:26,548 --> 00:24:30,260
ඒත් දැන් ඔයා අවුල් වෙලා
Na-eun ඉදිරියේ ඔවුන් මටත් වෛර කරයි.
360
00:24:30,343 --> 00:24:31,803
වගේ ආකර්ෂණය වෙනවා වගේ, මතකද?
361
00:24:31,887 --> 00:24:33,430
වගේ ආකර්ෂණය වෙනවා වගේ, මතකද?
362
00:24:33,513 --> 00:24:37,225
Nam Kang-ho ද යමක් සඟවනවා විය හැකිය.
එය ඊටත් වඩා නරක විය හැකිය.
363
00:24:38,226 --> 00:24:40,812
ඔහු රංගනයට එතරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේදැයි දුටුවා.
364
00:24:41,396 --> 00:24:45,233
ඉතින්, ඔබ ඔහුට පයින් ගසන්නද?
ගිවිසුම අතරතුර හෝ පසුව?
365
00:24:45,317 --> 00:24:46,568
මම දන්නේ නැහැ.
366
00:24:47,944 --> 00:24:49,738
ඔබ ඔහුව අතහැර දැමුවද නම්දැයි ඔබ කල්පනා කරයි
367
00:24:49,821 --> 00:24:52,115
කවදාට වඩා ඔහුව ඉවත දැමිය යුතුද?
368
00:24:54,701 --> 00:24:55,869
මම මත්පැන් වලට ආශා කරනවා!
369
00:24:58,163 --> 00:25:00,165
අපි එක පානයක් පමණක් පානය කළ යුතුද?
370
00:25:01,208 --> 00:25:02,626
කොහෙත්ම නැහැ!
371
00:25:02,709 --> 00:25:04,586
ඔබේ තුවාල සුව වන තුරු ඔබට බොන්න බැහැ.
372
00:25:05,253 --> 00:25:08,340
අනික මම කවදාවත් ඔයාව දැකල නෑ
එක් පානයක් පමණි.
373
00:25:08,423 --> 00:25:09,841
එකක් සාමාන්යයෙන් දහයකට හැරේ.
374
00:25:09,925 --> 00:25:12,511
මම මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කළා පමණයි
ඔබ මට කී නිසා.
375
00:25:13,178 --> 00:25:15,764
දෙයියනේ ඇය ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියේ
ඇගේ තුවාලයෙන්.
376
00:25:15,847 --> 00:25:18,183
මට සිතන්නට ඇති දේ
එය මගේ අවස්ථාවද?
377
00:25:18,266 --> 00:25:22,103
ඔබ ගණන් කළ නොහැකි ආදර චිත්රපට රූගත කර ඇත.
ඇත්තෙන්ම ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?
378
00:25:22,187 --> 00:25:23,855
ඒක ගල් යුගයේ ආදර කතාවක් නේද?
379
00:25:23,939 --> 00:25:26,775
පිටිපස්සෙන් කතා කරනවා
නිදා සිටින කාන්තාවකගේ හිසකද?
380
00:25:26,858 --> 00:25:28,693
ජීස්, ඒක නරකයි.
381
00:25:28,777 --> 00:25:32,739
ඔහ්, ඔයා නිදාගන්න තරම් උකුල්
ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ සෑම කෙනෙකු සමඟම නේද?
382
00:25:32,822 --> 00:25:35,742
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා කියලා
මේ දින වලින් එකක්,
383
00:25:35,825 --> 00:25:37,035
නමුත් ඒ වෙනුවට, මම කළා!
384
00:25:37,118 --> 00:25:39,996
මා සමඟ නිදාගත් එකම කාන්තාව
ග්රේස් හරිද?
385
00:25:41,873 --> 00:25:45,877
හේයි, එය මා පිටට ගැනීම නවත්වන්න, බියගුල්ලෙක්!
ඇය අමතන්න. Mi-ran අමතන්න!
386
00:25:45,961 --> 00:25:48,421
ඇයව පෞද්ගලිකව හමුවන්න,
සහ එය ඇගේ මුහුණට කියන්න!
387
00:25:51,591 --> 00:25:52,509
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
388
00:25:54,386 --> 00:25:55,512
ඔබ කී වතාවක් උත්සාහ කළාද?
389
00:25:59,724 --> 00:26:00,559
වරක්.
390
00:26:00,642 --> 00:26:02,894
අපොයි! ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
391
00:26:10,610 --> 00:26:11,611
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
392
00:26:11,695 --> 00:26:13,613
- මම ඇමතුමක් ගන්නවා.
- ඉන්න, ඒක කරන්න එපා!
393
00:26:14,739 --> 00:26:16,032
- එපා!
-ප්රමාද කරන්න!
394
00:26:16,116 --> 00:26:18,159
එය නාද වේ!
395
00:26:18,243 --> 00:26:19,077
ආයුබෝවන්?
396
00:26:19,661 --> 00:26:20,870
දැන් මොකද? මම කුමක් කියන්නද?
397
00:26:20,954 --> 00:26:22,038
ඔබව හමුවීමට ඇයට කියන්න.
398
00:26:22,539 --> 00:26:24,082
ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ ඇයි?
399
00:26:24,583 --> 00:26:26,334
ඔහ්, ඔව්.
400
00:26:26,418 --> 00:26:27,836
මම ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නම්.
401
00:26:29,296 --> 00:26:30,380
ඔයා කොහේ ද?
402
00:26:30,463 --> 00:26:32,424
මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි
Na-eun සමඟ.
403
00:26:33,341 --> 00:26:35,468
-ඇයි?
- මම ඇයගෙන් අසා ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
404
00:26:37,012 --> 00:26:38,430
මගෙන් අහන්න මොකක්ද?
405
00:26:38,513 --> 00:26:40,932
ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහු සහ දෝ මහතා හමුවන ලෙසයි.
406
00:26:42,601 --> 00:26:44,185
ඒ මිනිහගේ ස්නායුව!
407
00:26:44,269 --> 00:26:45,687
අපි ආයෙත් මුණගැහුනොත්?
408
00:26:45,770 --> 00:26:48,023
ඔහු සිතන්නේ
ඔහුට ඔහු ගැන මගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිද?
409
00:26:49,441 --> 00:26:53,111
ඔබ කියන්නේ දෝ මහතාට Nam Kang-ho සිටි බවද?
මගෙන් ඇහුවා එයාට ඔයාව බලන්න පුළුවන් වෙයිද?
410
00:26:53,194 --> 00:26:54,738
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?
411
00:26:54,821 --> 00:26:57,616
Nam Kang-ho ඔබට තනිවම හමුවිය හැක.
ඔහුට මා එහි යාමට අවශ්ය ඇයි?
412
00:26:57,699 --> 00:27:01,286
අපොයි, ඒක විහිළුවක්.
මට පේනවා එයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා.
413
00:27:03,455 --> 00:27:06,791
එය ගිවිසුම කඩ කිරීමක් ද
ඔබ ඔහුව දැකීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?
414
00:27:07,375 --> 00:27:09,377
අපොයි ඒක ගිවිසුමේ නෑ.
415
00:27:09,461 --> 00:27:10,295
ඔහ්.
416
00:27:11,755 --> 00:27:14,507
එවිට එය නරක හැඟීමක් පමණක් ලබා දෙනු ඇත.
417
00:27:15,425 --> 00:27:16,343
මාර්ගය වන විට,
418
00:27:17,218 --> 00:27:20,472
ගිවිසුම අවසන් වූ පසුවත්,
Nam Kang-ho ඔබේ සේවාදායකයා වනු ඇත, හරිද?
419
00:27:20,555 --> 00:27:22,182
ඔව්, සමහරවිට?
420
00:27:23,308 --> 00:27:24,184
අපොයි නෑ.
421
00:27:24,684 --> 00:27:26,936
එහෙනම් එයාට ඔයාව බලන්න වෙනවා
දක්ෂ නීතිඥයෙකු ලෙස.
422
00:27:27,020 --> 00:27:30,482
ඔබට එය එකට තබා ගත හැකිද?
Do Won-jun ඉදිරිපිට?
423
00:27:31,775 --> 00:27:32,609
මම?
424
00:27:33,652 --> 00:27:36,988
ඇත්ත වශයෙන්. මම දැනටමත් Do Won-jun දැකලා තියෙනවා
ඔහු ඇත්තටම කවුද සඳහා.
425
00:27:38,740 --> 00:27:39,574
ඉතින්,
426
00:27:40,575 --> 00:27:41,743
ඔබ ඔවුන් හමුවෙනවාද?
427
00:27:41,826 --> 00:27:42,786
ඔව්.
428
00:27:42,869 --> 00:27:46,039
දැන් මට දැනගන්න ඕන
ඔබේ අධිෂ්ඨානය කොතරම් ශක්තිමත්ද.
429
00:27:47,916 --> 00:27:49,000
ඔයාට ස්තූතියි.
430
00:27:54,464 --> 00:27:58,635
වාව්, මගේ හොට්ෂොට් මිතුරාට ස්තූතියි,
මම ඉන්නේ Nam Kang-ho ගෙ ගෙදර.
431
00:27:59,844 --> 00:28:01,096
මට සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?
432
00:28:02,806 --> 00:28:06,476
ඔබ දැනටමත් ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
ඔබේ සිසිලස තබා ගැනීමට ඔබට හැකි වේවිද?
433
00:28:06,559 --> 00:28:08,061
මම ගෙදර ගැන සතුටුයි.
434
00:28:08,645 --> 00:28:11,398
මේ Nam Kang-ho ගේ නිවස,
Won-jun's කරන්න එපා.
435
00:28:21,783 --> 00:28:24,869
ඔබට වයින් අවශ්ය නැතිනම්,
එහෙනම් අපිට සෝජු සහ බියර් තියෙනවා.
436
00:28:24,953 --> 00:28:26,371
වයින් හොඳයි.
437
00:28:26,996 --> 00:28:27,997
ඔබට කොහොම ද?
438
00:28:28,081 --> 00:28:30,625
ඇගේ තුවාල සුව වන තුරු ඇයට බොන්න බැහැ.
439
00:28:33,044 --> 00:28:34,504
ඔබ තවමත් අප සමඟද?
440
00:28:47,600 --> 00:28:50,186
ඔයා ඒක බොනවද
එබැවින් ඇය පමණක් නොවේ
441
00:28:51,020 --> 00:28:52,105
බොන්නේ නැද්ද?
442
00:28:52,772 --> 00:28:56,443
අහෝ, මෙය ඇත්තෙන්ම දුර්ලභ දසුනකි.
443
00:28:56,526 --> 00:29:00,363
එයා එයාගේ රූපය වගේ නෙවෙයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
ඔහු කාන්තාවන්ට සැලකීම බිංදුවයි.
444
00:29:00,447 --> 00:29:04,325
ඔබ දෙදෙනා තමයි පළමු කාන්තාවන්
මේ වෙනකම් කන්ග්-හෝගේ ගෙදරට පා තැබුවා.
445
00:29:05,702 --> 00:29:06,828
කොහෙත්ම නැහැ!
446
00:29:07,370 --> 00:29:10,707
මම දැන් කියන්නම් ඔයා නරකයි කියලා හිතන්න එපා
මම නිසා Kang-ho ගේ.
447
00:29:10,790 --> 00:29:12,584
මම නිතරම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ වර්ගයකි.
448
00:29:12,667 --> 00:29:15,336
නමුත් Kang-ho, ඔහු කවදාවත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නේ නැහැ.
449
00:29:15,420 --> 00:29:17,255
බිත්තියක්. මිනිස් බාධකයක්!
450
00:29:19,257 --> 00:29:20,842
Kang-ho මට වඩා වෙනස්.
451
00:29:20,925 --> 00:29:23,178
- ආලවන්ත හැඟීම් පෑම පිළිබඳ ඔබේ අර්ථ දැක්වීම කුමක්ද?
- හහ්?
452
00:29:24,304 --> 00:29:25,638
ඇයි අහන්නේ? අපි වැඩිහිටියෝ.
453
00:29:25,722 --> 00:29:27,182
හොඳයි, එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
454
00:29:27,265 --> 00:29:29,350
මොකද මම කවදාවත් කාත් එක්කවත් හුරතල් වෙලා නෑ.
455
00:29:29,934 --> 00:29:31,978
ඔබ ආලය කරන්නේ නම්, ඔබ.
එසේ නොවේ නම්, ඔබ නොවේ.
456
00:29:32,061 --> 00:29:34,856
ඒත් ඔයා මම ගොඩක් ආලවන්ත හැඟීම් පානවා දැකලා ඇති.
කොල්ලෝ 100ක් එක්ක නේද?
457
00:29:34,939 --> 00:29:37,150
- සියයක්?
- ඔව්.
458
00:29:37,233 --> 00:29:40,612
මට හරියටම ගණන් නැහැ,
නමුත් එයට කෙටි හමුවීම් ඇතුළත් වේ.
459
00:29:42,655 --> 00:29:43,990
ඒක 100ක් නෙවෙයි.
460
00:29:44,073 --> 00:29:46,659
ඇයට කුකුල් මස් 100 ක් තිබුණේ කෙසේද?
සහ තවමත් නීතිඥයෙක් වෙනවාද?
461
00:29:46,743 --> 00:29:48,036
ඇය ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
462
00:29:49,370 --> 00:29:50,455
ඒකයි මට හිතුනේ.
463
00:29:50,538 --> 00:29:52,874
වාව්, යෙයෝ මහත්මිය. ඔබ බොරු කරනවා.
464
00:29:54,000 --> 00:29:55,627
කොල්ලෝ සියයක්, ජීස්!
465
00:29:55,710 --> 00:29:56,711
නැත.
466
00:29:57,921 --> 00:30:00,840
මගේ අත්දැකීමෙන්,
ඇය කිසිවක් ගැන බොරු නොකියයි.
467
00:30:01,841 --> 00:30:05,386
ස්ටන්ට් වැඩ ටිකක් කරන්න පුළුවන් කිව්වා
නමුත් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගැනීම අවසන් විය.
468
00:30:06,387 --> 00:30:08,973
එදින රාත්රියේ ඇය මාව ගෙදර ගෙන යන විට,
469
00:30:09,057 --> 00:30:10,767
මම හිතුවේ ඇය ප්රෝ රේසර් කෙනෙක් කියලා.
470
00:30:11,434 --> 00:30:12,268
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.
471
00:30:14,437 --> 00:30:18,358
පිදුරු රත්තරන් බවට පත් කළ හැකි යැයි ඇය කීවා නම්,
මම ඇයව 100% විශ්වාස කරනවා.
472
00:30:21,152 --> 00:30:23,071
ඔයා මගේ ගැන ලස්සන පින්තූරයක් ඇඳලා.
473
00:30:23,655 --> 00:30:25,740
මාව මෙච්චර විශ්වාස කලාට ස්තුතියි.
474
00:30:27,075 --> 00:30:28,409
ඉතින් ආයෙත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට.
475
00:30:29,452 --> 00:30:33,790
ඔවුන් සම්බන්ධයක් ඇති බව යමෙකු සිතන්නේ නම්,
නමුත් අනෙකා අවධාරනය කරන්නේ එය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් බවයි,
476
00:30:33,873 --> 00:30:35,166
එය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් පමණක්ද?
477
00:30:36,584 --> 00:30:38,878
ඔබ පුද්ගලයාට පවසන මොහොත
ඔබ ඔවුන්ට කැමති බව.
478
00:30:39,462 --> 00:30:40,505
මම ඔයාට කැමතියි.
479
00:30:41,506 --> 00:30:44,551
ඒ මොහොතේ සිට එය තවදුරටත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නොවේ.
480
00:30:47,971 --> 00:30:50,473
Na-eun, මම ඔබට දෙන්නම්
නිවසේ සංචාරයක්?
481
00:30:50,557 --> 00:30:52,976
නිවසේ අයිතිකරු
ඔබ නොව සංචාරය දිය යුතුය.
482
00:30:53,560 --> 00:30:56,729
ෂුවර්. මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්,
බලන්න තරම් දෙයක් නැති උනත්.
483
00:30:56,813 --> 00:30:57,647
හරි හරී.
484
00:31:01,693 --> 00:31:03,319
බලන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
485
00:31:04,112 --> 00:31:06,197
ඔබ සෑම විස්තරයක් ගැනම අවධානය යොමු කර ඇත.
486
00:31:06,865 --> 00:31:07,991
ඔබම එය කළාද?
487
00:31:08,658 --> 00:31:11,494
ඒක මමම කළා.
මම ගොඩක් එළියට යන්න කැමති නැහැ.
488
00:31:11,578 --> 00:31:14,414
- ඒ නිසා මම ගෙදර ගොඩක් කාලය ගත කරනවා.
-මම දකියි.
489
00:31:16,082 --> 00:31:17,667
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
490
00:31:18,793 --> 00:31:20,128
මට ඔතනින් වාඩි වෙන්න පුලුවන්ද?
491
00:31:28,052 --> 00:31:31,514
ඇයට බොහෝ පිරිමි ළමයින් හමු වී ඇත
සහ ඇය කැමති එක් පුද්ගලයෙකු කිසිදා සොයා ගත්තේ නැද්ද?
492
00:31:31,598 --> 00:31:32,682
කවුද, Mi-ran?
493
00:31:32,765 --> 00:31:34,434
මම දන්නේ නැහැ.
494
00:31:34,934 --> 00:31:37,353
ඔබ යහපත පමණක් දැකීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
ඔබ හොඳ මිනිසුන් දකිනවා,
495
00:31:38,187 --> 00:31:40,857
ඔබ නරක පමණක් දකිනවා නම්,
ඔබ නරක මිනිසුන් දකිනවා, හරිද?
496
00:31:41,441 --> 00:31:44,903
Mi-ran නැඹුරුතාවයක් ඇත
සියලුම මිනිසුන් නරක ආලෝකයෙන් දැකීමට.
497
00:31:45,653 --> 00:31:46,654
ඇයි?
498
00:31:46,738 --> 00:31:49,240
බොහෝ දුරට ඇය ආරම්භ කළ නිසා
නරක මිනිහෙක් එක්ක, මම හිතන්නේ.
499
00:31:49,949 --> 00:31:50,992
මම එය ඔබට දෙන්නම්!
500
00:31:51,075 --> 00:31:53,077
- කරුණාකර නවත්වන්න!
-කාරණය කුමක් ද?
501
00:31:55,747 --> 00:32:00,001
Mi-ran ඇත්තටම හොඳ කොල්ලෙක් එක්ක යාළු වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
නැවත උසස් පාසලට.
502
00:32:00,084 --> 00:32:00,919
මොන මගුලක්ද?
503
00:32:01,002 --> 00:32:04,797
ඔහු පුදුමාකාර පෙනුමක්,
සහ ඔහු කළ දේ වඩාත් විශ්මයජනකයි.
504
00:32:06,633 --> 00:32:09,802
එහෙත් ඔහු මගෙන්ද පිටතට ඇසීම අවසන් කළේය.
505
00:32:11,554 --> 00:32:14,474
ඔහු සිසිල් පිරිමි ළමයෙක් විය.
ඉතින් මම කුතුහලයෙන් ඔහු සමඟ පිටතට ගියෙමි.
506
00:32:16,809 --> 00:32:20,647
ඒ අවස්ථාවේ මම Mi-ran සමඟ සමීපව සිටියේ නැත,
නමුත් මට නරකක් දැනුණා.
507
00:32:20,730 --> 00:32:21,564
හේයි!
508
00:32:22,774 --> 00:32:25,360
ඇයි ඔබ සිසිල් පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ?
ඔබේ දෑත් පිටතට ගන්න.
509
00:32:30,865 --> 00:32:33,201
ඇය මගේ මිතුරියක් වත් නොවේ,
නමුත් ඇය සමාවෙන්න කියනවා.
510
00:32:33,284 --> 00:32:34,243
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
511
00:32:35,954 --> 00:32:36,788
ඔව්.
512
00:32:37,664 --> 00:32:38,498
මට කණගාටුයි.
513
00:32:40,166 --> 00:32:42,293
ඔබට අවශ්ය නම් ඔහු ලබා ගත හැක.
මට වැඩක් නෑ.
514
00:32:45,588 --> 00:32:46,422
චලනය කරන්න!
515
00:32:48,341 --> 00:32:50,551
එතකොට තමයි මට Mi-ran එක්ක හැප්පුණේ.
516
00:32:50,635 --> 00:32:52,387
මම පුද්ගලයෙක්, ඔබ දන්නවා!
517
00:32:52,470 --> 00:32:55,390
ඉතින් මම ඔහුව එතනම දැම්මා
සහ Mi-ran වටේට අනුගමනය කිරීමට පටන් ගත්තේය,
518
00:32:55,473 --> 00:32:56,474
අපි මිතුරන් වුණා.
519
00:32:56,557 --> 00:32:57,475
හේයි!
520
00:32:59,394 --> 00:33:01,813
"හොඳ මිනිසෙක් අවශ්ය නොවේ
හොඳ මිනිසෙක්."
521
00:33:03,231 --> 00:33:04,691
ඒක තමයි Mi-ran නිතරම කියන්නේ.
522
00:33:04,774 --> 00:33:08,569
ඇය නැවත ආලය කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම විටම,
ප්රතිඵල සමාන වේ.
523
00:33:10,530 --> 00:33:12,949
ඔහ්, එය ඇය ලිහිල් හෝ කිසිවක් නොවේ.
524
00:33:13,032 --> 00:33:14,951
කරුණාකර වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
525
00:33:15,034 --> 00:33:16,160
අපොයි නෑ.
526
00:33:16,244 --> 00:33:19,205
"එයා පොඩි කාලෙ ඉඳලම කූල්."
ඒකයි මම කල්පනා කළේ.
527
00:33:23,584 --> 00:33:25,920
මෙම ගිවිසුම ඇති කර ගැනීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.
528
00:33:26,838 --> 00:33:28,381
මම ඔයාව තනි කළා නම්,
529
00:33:29,841 --> 00:33:31,009
ඔබට තිබිය හැක
530
00:33:32,010 --> 00:33:33,011
Kang-ho දැක්කා
531
00:33:34,053 --> 00:33:36,472
වඩා ධනාත්මක ආලෝකයකින්.
532
00:33:37,390 --> 00:33:38,766
මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා.
533
00:33:39,684 --> 00:33:41,019
මම කෑදර වුණා
534
00:33:41,811 --> 00:33:45,565
ඔබව ලබා ගැනීමට සහ කටකතාව නැති කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී
සියල්ල එකවර.
535
00:33:45,648 --> 00:33:46,649
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
536
00:33:47,358 --> 00:33:48,693
මමද ඔහුට?
537
00:33:49,193 --> 00:33:50,903
ඒක මට වඩා ප්රහේලිකාවක්.
538
00:33:50,987 --> 00:33:53,156
ඔයා මුලින් මට කැමති වුණේ නැහැ,
ඉන්පසු හදිසියේම…
539
00:33:53,239 --> 00:33:54,240
මම දන්නවා.
540
00:33:58,161 --> 00:34:01,164
ඒ ඔයා එයාගේ එකම කෙනා නිසා.
541
00:34:03,041 --> 00:34:04,667
ඔහුට හැඟීම් ඇති එකම කාන්තාව.
542
00:34:04,751 --> 00:34:08,796
මම ඔබට කියන්නේ,
මෙය පහසු දෙයක් නොවේ.
543
00:34:11,132 --> 00:34:13,718
හොඳයි, Nam Kang-ho මහතා ගන්නවාද...
544
00:34:15,595 --> 00:34:16,846
යම් ඖෂධයක්?
545
00:34:18,473 --> 00:34:19,474
කුමක් ද?
546
00:34:20,141 --> 00:34:22,894
මට එය ඇසීමට අවශ්ය නොවීය, නමුත් මම එය ඇසුවෙමි.
547
00:34:23,644 --> 00:34:24,479
ඔහ්.
548
00:34:27,231 --> 00:34:29,984
Nam Kang-ho වෙනස් බව පෙනේ
Do Won-jun වෙතින්.
549
00:34:31,194 --> 00:34:33,196
ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමති බව පෙනේ.
550
00:34:36,032 --> 00:34:38,367
දෝ මහත්තයත් එහෙම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
551
00:34:39,702 --> 00:34:42,747
නරක ආලෝකයකින් ඔහුව දකින්න එපා
ඔහු කඩවසම් නිසා.
552
00:34:48,920 --> 00:34:51,589
හොඳයි, එය භීතිකාවක ස්වරූපයකි.
553
00:34:53,174 --> 00:34:57,261
ඔහුට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත
අතිශයින්ම ආතති සහගත තත්වයක.
554
00:34:58,262 --> 00:35:00,014
සහ ආතති සහගත තත්ත්වය වන්නේ
555
00:35:01,474 --> 00:35:02,517
ඔහු සෑදිය යුතු විට
556
00:35:03,267 --> 00:35:04,894
කාන්තාවන් සමඟ ශාරීරික සම්බන්ධතා.
557
00:35:07,355 --> 00:35:11,317
ඉතින් ඔහු දර්ශනයක් රූගත කළ සෑම විටම
ඔහුට කාන්තාවක් සමඟ සමීප විය යුතු තැන,
558
00:35:11,901 --> 00:35:13,152
ඔහු බෙහෙත් ගත්තා.
559
00:35:14,153 --> 00:35:15,488
ප්රහාරය වැළැක්වීම සඳහා.
560
00:35:15,571 --> 00:35:17,740
දැන් මට මේක බෙහෙත් නැතුව කරන්න පුළුවන්.
561
00:35:18,991 --> 00:35:20,576
ඒ වගේම මට ඊටත් වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
562
00:35:25,248 --> 00:35:27,416
දෙයියනේ ඔයා මට මොනවද කළේ?
563
00:36:05,329 --> 00:36:06,164
පුදුමයි!
564
00:36:06,664 --> 00:36:08,958
මම මේක කළේ චිත්ර මාලිමා යන්ත්රයකින්.
565
00:36:09,041 --> 00:36:10,293
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ!
566
00:36:10,376 --> 00:36:12,920
ඔබට එය දැකීමට අවශ්යද?
අයිස් පික් එකක් හෝ යමක් තිබේද?
567
00:36:13,504 --> 00:36:15,173
සමහර විට යමෙකුට සාක්කු පිහියක් තිබේ.
568
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
නෑ. මම කිව්වේ ඒක!
569
00:36:18,259 --> 00:36:19,969
මට සාක්කු පිහියක් ගෙනෙන්න!
570
00:36:20,052 --> 00:36:20,887
ඒක කරන්න එපා.
571
00:36:21,679 --> 00:36:23,347
කුකී බෙදා හැරීම මෙහි ඇත!
572
00:36:24,140 --> 00:36:27,560
මම ඒවා නිවසේදීම පිසුවෙමි,
එබැවින් කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.
573
00:36:27,643 --> 00:36:28,978
-ඔයාට ස්තූතියි.
- විනෝද වන්න!
574
00:36:29,562 --> 00:36:30,730
ඔයාට ස්තූතියි.
575
00:36:30,813 --> 00:36:32,481
ඔබ කලින් ඉතා සිසිල් විය.
576
00:36:33,065 --> 00:36:34,233
ඔයාට ස්තූතියි.
577
00:36:47,705 --> 00:36:49,248
එයා එහෙම වෙන්න ඇති
578
00:36:50,291 --> 00:36:51,626
මගෙන් වෙන් වුණාට පස්සේ.
579
00:36:58,633 --> 00:36:59,467
මිස් ඕ.
580
00:37:02,929 --> 00:37:05,056
ඔබට මා විසින්ම ස්ටන්ට් කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
581
00:37:05,848 --> 00:37:06,682
ඔව්.
582
00:37:06,766 --> 00:37:09,185
මට බැහැ. මම මලල ක්රීඩා කරන්නෙත් නැහැ.
583
00:37:09,810 --> 00:37:11,395
ඒ වගේම පුහුණුවීම් කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
584
00:37:11,479 --> 00:37:12,730
සිසිල් ක්රියාදාම දර්ශන නොවේ.
585
00:37:12,813 --> 00:37:15,191
ගුටි කන සීන් එක කොහොමද?
586
00:37:15,274 --> 00:37:16,359
මට කණගාටුයි?
587
00:37:16,442 --> 00:37:19,862
So-jeong යනු චරිතයකි
ලොක්කාව මරන්න තමන්ව පුහුණු කරපු.
588
00:37:19,946 --> 00:37:23,032
ඇය පයින් ගැසීම ගැන හොඳින් පුහුණු වී ඇත,
පහර දීම සහ පිහියෙන් ඇනීම
589
00:37:23,115 --> 00:37:24,367
නමුත් පහර දීමට අලුත්.
590
00:37:25,201 --> 00:37:27,995
එබැවින් ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතු යැයි මම නොසිතමි
එය හොඳ පෙනුමක් ඇති කිරීමට.
591
00:37:28,079 --> 00:37:30,915
ඔබ මට වඩා පර්යේෂණ කර ඇත.
592
00:37:32,625 --> 00:37:36,462
ඒ වගේ දර්ශන ඔබම කළොත්
සහ සිසිල් දර්ශන නොවේ,
593
00:37:36,545 --> 00:37:38,547
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම ඉතා පැහැදෙනු ඇත.
594
00:37:40,258 --> 00:37:41,634
Kang-ho ඇතුළුව.
595
00:37:41,717 --> 00:37:44,345
කපන්න! ඒක හොඳයි. ඉදිරියට යනවා!
596
00:37:44,428 --> 00:37:46,514
ඔයාට මගෙන් තර්ජන නැද්ද?
597
00:37:46,597 --> 00:37:47,682
මී පැණි.
598
00:37:56,857 --> 00:37:59,360
ඔබ නිදාගෙන සිටියා,
එය ඔබේ හිස පිටුපසට විය,
599
00:37:59,443 --> 00:38:01,028
නමුත් මම මගේ හැඟීම් කෙලින්ම බෙදාගත්තා.
600
00:38:01,696 --> 00:38:04,615
ඔයා මාව ප්රතික්ෂේප කරනවා නම් මට කියන්න.
ඔබ සේනාට උදව් කරන්නේ ඇයි?
601
00:38:05,866 --> 00:38:08,703
සේනා උත්සාහ කරන බව මම දනිමි
මා සමඟ නැවත එකතු වීමට.
602
00:38:08,786 --> 00:38:12,248
නමුත් මම ඇත්තටම ඇයට වෛර කරනවා.
ගොඩක්, ගොඩක්, අතිශයින්ම!
603
00:38:12,748 --> 00:38:15,626
එතකොට ඔයාට හොදයි
මම ඇයට ටිකක් උදව් කළත්.
604
00:38:15,710 --> 00:38:16,544
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
605
00:38:21,048 --> 00:38:23,884
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
මා දෙසට කිසිවක් නැද්ද?
606
00:38:25,261 --> 00:38:28,556
නැහැ. මට ගොඩක් දැනෙනවා.
607
00:38:29,098 --> 00:38:31,726
එය ගිවිසුමක් වුවද,
ඒක සාමාන්ය කෙල්ලෙක්ට අමාරුයි
608
00:38:32,226 --> 00:38:33,477
ඉහළම තරුවක් සමඟ දින කිරීමට.
609
00:38:35,354 --> 00:38:36,605
ඒක ඇත්තටම අපරාදේ.
610
00:38:38,232 --> 00:38:39,859
මම තනියම හොඳින් ඉන්නවා,
611
00:38:39,942 --> 00:38:42,570
නමුත් සින්ඩරෙල්ලා මෙන් සැලකිය යුතුය,
තරුවක් සමඟ ආලය කරන්නේ කවුද,
612
00:38:42,653 --> 00:38:43,946
ජරා හැගීමකි.
613
00:38:45,364 --> 00:38:48,284
මට කෙසේ හැඟුණත්,
මම ගිවිසුමට ගරු කරන්නම්, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
614
00:38:50,036 --> 00:38:53,205
අනේ ඔයා වරදක් කරලා නෑ.
ඒ ඔක්කොම මගේ හීනමානය විතරයි.
615
00:38:55,583 --> 00:38:59,045
ඒත් ඒකෙන් ගොඩ එන්න මම දන්නේ නැහැ
මොකද ඒක මට දැනෙන විදිහ විතරයි.
616
00:39:00,421 --> 00:39:02,673
අපට හැඟෙන ආකාරය පාලනය කළ හැකි නම්,
ජීවිතය පහසු වනු ඇත.
617
00:39:03,507 --> 00:39:05,092
ඒත් අපිට බැරි නිසා අමාරුයි.
618
00:39:13,851 --> 00:39:15,811
මම හිතුවේ රස්සාවක් කියන්නේ ඔයාට රස්සාවක් විතරයි කියලා.
619
00:39:17,188 --> 00:39:20,066
අපි යුවළක් ලෙස පෙනී සිටිමු
රැකියාවේ කොටසක් ද වේ.
620
00:39:20,900 --> 00:39:22,401
ඉතින් ඇයි ඔයාට එහෙම දුකක් දැනෙන්නේ?
621
00:39:23,402 --> 00:39:25,946
ඔයා මාව ගෙදර එලවනවා වගේ නරක දෙයක් කරලා.
622
00:39:27,782 --> 00:39:30,159
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ මෙය රැකියාවක් ලෙස සලකනවාද?
623
00:39:30,826 --> 00:39:31,911
හැඟීම් බැඳීමක් නැද්ද?
624
00:39:37,291 --> 00:39:39,919
හරි හරී. බොහෝ වාරයක් තිබුණා
මගේ හදවත වෙව්ලනවා දැනුන විට.
625
00:39:40,503 --> 00:39:42,338
ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කළා. මම කොහොමද බැරි?
626
00:39:44,340 --> 00:39:47,843
නමුත් අමිහිරි හැඟීම අතිමහත් ය
flutters වඩා ශක්තිමත්.
627
00:39:47,927 --> 00:39:52,306
ඒ කියන්නේ මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් වුණොත්
අපට අවස්ථාවක් ලැබේවි.
628
00:39:53,974 --> 00:39:55,059
මෙය රූපවාහිනී වැඩසටහනක්ද?
629
00:39:55,768 --> 00:39:57,853
පිටපතකට වුණත් ඒක ටිකක් දුරදිග යනවා.
630
00:39:58,437 --> 00:40:00,272
ඔබ දැනටමත් ඔබ කවුද?
631
00:40:00,940 --> 00:40:03,275
ඔබ කිසිවෙක් නැති කෙනෙකු වන්නේ කෙසේද?
632
00:40:04,318 --> 00:40:07,363
දැනගැනීම සතුටක්
Nam Kang-ho මට මේ තරම් කැමතියි කියලා.
633
00:40:08,406 --> 00:40:11,325
ඉතින් මට ඉන්න දෙන්න
ඒ හොඳ හැඟීමට.
634
00:40:13,244 --> 00:40:14,662
එය හොඳ සටහනකින් අවසන් කරමු.
635
00:40:19,542 --> 00:40:21,710
පන්ති යුද්ධ පහසු බව පෙනේ.
636
00:40:21,794 --> 00:40:23,879
අවම වශයෙන් අප සූරාකෑමට ලක්වන බව අපි දනිමු.
637
00:40:23,963 --> 00:40:25,881
නමුත් සතුරා ඔබේම පවුලක් නම්?
638
00:40:25,965 --> 00:40:29,218
Eun-hee ගේ ජීවිතය තුලින්, අපි දකින්නේ කෙතරම් අසාධාරණද යන්නයි
639
00:40:29,301 --> 00:40:31,470
"පවුල් සාමය" යනුයි
පීතෘ මූලික සමාජයක.
640
00:40:33,681 --> 00:40:34,807
අපි දැන් යා යුතුයි.
641
00:40:36,225 --> 00:40:38,269
එය අපහාස වලින් පිරී ඇත
මට සහ මගේ මවට!
642
00:40:38,352 --> 00:40:40,771
මම ඔබට අපහාස කිරීම සඳහා නඩු පවරන්නෙමි!
643
00:40:40,855 --> 00:40:42,064
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න!
644
00:40:42,148 --> 00:40:44,024
ඔබ හොඳ නීතිඥයෙකු ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.
645
00:40:44,108 --> 00:40:46,735
මොකද අපේ දුව
මා නියෝජනය කරනු ඇත.
646
00:40:46,819 --> 00:40:49,530
KIM EUN-HEE ප්රකාශන අත්සන් කිරීමේ සිදුවීම
එය රස බැලීමට එය හපන්න
647
00:40:53,576 --> 00:40:56,036
මම පෞද්ගලිකව ටිකක් ලස්සනයි නේද?
648
00:40:56,120 --> 00:40:57,037
- ඔව්!
- ඔව්!
649
00:40:57,121 --> 00:41:00,291
මාව ගැස්සිලා ගියා
ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා බලන්න.
650
00:41:01,584 --> 00:41:04,086
මම ඊටත් වඩා ගැස්සෙන්න ඇති.
651
00:41:04,170 --> 00:41:06,922
මම හිතුවේ ඔයා මිරාන්ගේ අක්කා කියලා.
ඇගේ මව නොවේ.
652
00:41:07,006 --> 00:41:09,550
- ඔබ පුදුමාකාර ලෙස ලස්සනයි!
-කුමක් ද?
653
00:41:10,926 --> 00:41:13,554
අහෝ දෙවියනේ! ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි!
654
00:41:14,722 --> 00:41:16,056
හොඳයි, මිනිස්සු මට නිතරම කියනවා
655
00:41:16,140 --> 00:41:19,810
මම මගේ සැමියාගේ නෝනා වගේ කියලා
නැත්නම් Mi-ran ගේ සුළු මව.
656
00:41:21,479 --> 00:41:23,397
- ඒක නවත්වන්න.
- ඒත් ඒක ඇත්ත.
657
00:41:24,607 --> 00:41:28,861
හොඳයි, එහෙනම්. සුභ පැතුම්
කිම් ඉයුන්-හී මහත්මියට සහ ඇගේ නව පොතට!
658
00:41:29,862 --> 00:41:31,780
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!
659
00:41:32,615 --> 00:41:34,450
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි!
660
00:41:34,533 --> 00:41:37,077
මම කිව්වේ මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න
සුපිරි නළු චෝයි සූ-ජින් සමඟ…
661
00:41:37,161 --> 00:41:38,412
මේක හීනයක් වගේ දැනෙනවා.
662
00:41:40,623 --> 00:41:41,665
- ඒක රිදුනාද?
- ඒක කළා!
663
00:41:41,749 --> 00:41:42,750
මෙය සැබෑ ය!
664
00:41:42,833 --> 00:41:44,835
එය! අපොයි!
665
00:41:45,586 --> 00:41:46,754
ඒක ඇත්ත නෝනා.
666
00:41:46,837 --> 00:41:50,674
ඔබේ ජීවිතය යහපත් වනු ඇත,
හොඳින් හැදී වැඩුණු ඔබේ දියණියට ස්තූතියි.
667
00:41:50,758 --> 00:41:55,763
නීතීඥ Yeo ගේ කාර්යය දෝෂ රහිත ය.
ඒක මගේ කැමැත්තට ගොඩක්.
668
00:41:56,347 --> 00:42:00,142
මේ අවස්ථාව ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඇය වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.
669
00:42:00,226 --> 00:42:02,770
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ වගේම පොත හරිම විනෝදජනකයි!
670
00:42:04,021 --> 00:42:05,439
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
671
00:42:06,774 --> 00:42:09,902
ඇය සමහර කොටස් අතිශයෝක්තියට නංවා ඇති බව පෙනේ
එය වඩාත් විනෝදජනක කිරීමට.
672
00:42:09,985 --> 00:42:10,819
තාත්තා!
673
00:42:11,445 --> 00:42:12,363
"අතිශෝක්තිය"?
674
00:42:13,030 --> 00:42:13,948
කුමන කොටසද?
675
00:42:14,031 --> 00:42:16,951
හොඳයි, එහෙන් මෙහෙන්. පුරාවටම.
676
00:42:17,034 --> 00:42:18,619
එහෙන් මෙහෙන්, කොහෙද?
677
00:42:18,702 --> 00:42:22,581
ඇය ලියූ සෑම දෙයක්ම පිරිසිදුයි,
මට මතක හැටියට නොකිලිටි ඇත්ත.
678
00:42:25,584 --> 00:42:26,752
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
679
00:42:26,835 --> 00:42:29,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අවසන් කර නැත
සම්පූර්ණ පොත තවමත්, එසේ ...
680
00:42:34,051 --> 00:42:37,221
ඔහ්, නමුත් නාම් කන්ග්-හෝ මහතා කොහෙද?
681
00:42:37,304 --> 00:42:38,556
ඔහු තවමත් වෙඩි තබනවාද?
682
00:42:40,182 --> 00:42:42,017
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
683
00:42:43,227 --> 00:42:45,145
- ඔබට රණ්ඩුවක් තිබුණාද?
-නැහැ.
684
00:42:46,146 --> 00:42:47,064
ඔබ කළා.
685
00:42:55,406 --> 00:42:58,325
- ඔව්.
-Kang-ho, මේ චෝයි සූ-ජින්.
686
00:43:00,869 --> 00:43:03,289
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
ඔබ බ්ලබ් එකක් ලියා නොතිබීම පුදුමයක් නොවේ.
687
00:43:03,372 --> 00:43:07,293
මම කිව්වේ කවදද ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වුණේ
ඔයා තාම හදාගෙන නෑ කියලා?
688
00:43:07,960 --> 00:43:11,797
චෝයි මහත්මිය පවා ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරයි,
එසේනම් නාම් කන්ග්-හෝ මහතා මෙහි නැත්තේ ඇයි?
689
00:43:12,298 --> 00:43:13,841
මම හිතුවා එයා මෙහෙ එයි කියලා.
690
00:43:13,924 --> 00:43:15,259
ඔහු දර්ශනයක් රූගත කරනවා.
691
00:43:15,342 --> 00:43:17,803
ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ බැරෑරුම් ලෙස පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
692
00:43:17,886 --> 00:43:19,597
ඔබ දන්නවා, ඔබ වයසට යනවා විතරයි.
693
00:43:19,680 --> 00:43:23,642
ඔබ ඔබේ ව්යාපාරය බලාගන්න,
මම මගේ එක බලාගන්නම්.
694
00:43:24,310 --> 00:43:28,230
ඔහුට අඩුම තරමින් ඇමතීමට තිබුනා.
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ දවසක.
695
00:43:28,314 --> 00:43:31,400
පිරිමින් ඔවුන් ඇසුරු කරන කාන්තාවන් වර්ගීකරණය කරයි, ඔබ දන්නවා.
696
00:43:31,483 --> 00:43:33,068
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන කාන්තාවන්
697
00:43:33,152 --> 00:43:34,612
සහ ඔවුන් විවාහ වන කාන්තාවන්.
698
00:43:34,695 --> 00:43:38,365
කුමක් ද? ඔයා කියනවද
අපේ දුව සෙල්ලම් බඩුවක් විතරද?
699
00:43:38,449 --> 00:43:41,744
මම ඇයට කියන්නේ ඇයව වඩා හොඳින් ගෙන යන ලෙසයි.
වඩාත් නිහතමානී වන්න!
700
00:43:42,328 --> 00:43:45,664
ඔහ්. චෝයි මහත්මිය කොහෙද ගියේ
කෑම වේලක් මැද?
701
00:43:48,042 --> 00:43:50,794
ඔබ නොදැනුවත්වම ඇතුල් වුවහොත්,
එය සියල්ලම හෝ කිසිවක් නැත.
702
00:43:50,878 --> 00:43:53,631
ඔබට ඇයව සතුටු කළ හැකිය
නැත්නම් ඇගෙන් කනක් ගන්න.
703
00:43:53,714 --> 00:43:56,091
මම ඔබට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙමි.
704
00:43:57,551 --> 00:43:58,552
සූ-ජින්.
705
00:43:59,553 --> 00:44:03,140
-ඔව්?
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
706
00:44:05,726 --> 00:44:08,228
මට ඉක්මනට කියන්න ඕන උනා.
707
00:44:08,312 --> 00:44:09,480
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
708
00:44:11,940 --> 00:44:14,360
මම කිසිම අදහසක් නැති නිසා මෝඩයෙක් වගේ හැසිරුණා
Nam Kang-ho ඉදිරිපිට.
709
00:44:14,943 --> 00:44:17,279
ජීස්, ඔය දෙන්නා
මාව මෝඩයෙක් වගේ කරනවා.
710
00:44:17,363 --> 00:44:18,906
මට ඉතා කනගාටුයි.
711
00:44:18,989 --> 00:44:21,992
එවිට ඔබට එය රහසක්ව තබා ගත යුතුව තිබුණි
අවසානය දක්වා. ඇයි දැන් මට කියන්නේ?
712
00:44:22,076 --> 00:44:23,160
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
713
00:44:23,243 --> 00:44:27,164
මට හිතුණා ඔයා මට සමාව දෙයි කියලා
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා නම්.
714
00:44:29,500 --> 00:44:32,670
ඇයි මම දිගටම ප්රතිකාර කරන්නේ
මම කැමති හැමෝගෙම තල්ලුවක් වගේ?
715
00:44:32,753 --> 00:44:34,713
ඔබව තල්ලු කරන්නෙකු ලෙස සලකන්නේ කවුද?
716
00:44:34,797 --> 00:44:36,590
අපි දැන් ඇතුලට යමු. පසුව කතා කරන්න.
717
00:44:37,299 --> 00:44:38,133
හරි හරී.
718
00:44:49,853 --> 00:44:50,854
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
719
00:44:53,357 --> 00:44:55,317
Soo-jin, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
720
00:44:55,901 --> 00:44:57,111
"සූ-ජින්"?
721
00:44:57,194 --> 00:45:01,281
මම අවසානය දක්වා සිටීමට කැමතියි,
නමුත් මට තවත් හමුවීමක් තිබේ.
722
00:45:03,617 --> 00:45:04,868
අදට ස්තුතියි.
723
00:45:05,619 --> 00:45:06,995
ස්තූතියි, චෝයි මහත්මිය.
724
00:45:07,079 --> 00:45:09,498
- එය සතුටක් විය. නැවත හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්, සූ-ජින්.
725
00:45:11,041 --> 00:45:12,126
ඔයාට ස්තූතියි.
726
00:45:12,209 --> 00:45:13,210
එය සඳහන් නොකරන්න.
727
00:45:15,045 --> 00:45:15,879
ප්රවේසම් වන්න.
728
00:45:23,595 --> 00:45:26,181
හොඳයි, මම ඔබට ආමන්ත්රණය කළොත් කමක් නැද්ද...
729
00:45:26,265 --> 00:45:28,851
අපොයි සර් අවිධිමත් විදියට කතා කරාට කමක් නෑ.
කරුණාකර කරන්න.
730
00:45:28,934 --> 00:45:29,768
කමක් නැහැ.
731
00:45:30,686 --> 00:45:34,690
ඔබ වැනි සුපිරි තරුවක් වීම සතුටක්
මගේ දුවට කැමතියි,
732
00:45:35,482 --> 00:45:38,485
නමුත් ඇය ඉතා ශක්තිමත් ය
සහ එතරම් මිත්රශීලී නොවේ.
733
00:45:38,569 --> 00:45:39,486
කරුණාකර!
734
00:45:40,112 --> 00:45:41,864
ඔබ "හිස් ශක්තිමත්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
735
00:45:41,947 --> 00:45:43,490
ඇය එතරම් ස්වාධීන වී ඇත.
736
00:45:50,539 --> 00:45:51,874
මම Mi-ran දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
737
00:45:56,336 --> 00:45:59,840
ඒ නිසා මම ඇයගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා.
738
00:46:04,845 --> 00:46:07,347
-ආදි?
- ඇය ධර්මිෂ්ඨ සහ නිර්භීත ය.
739
00:46:08,307 --> 00:46:11,727
ඇය යහපත් ක්රියා කරයි
ඒ වගේම විශේෂ දෙයක් නැහැ වගේ ක්රියා කරනවා.
740
00:46:12,519 --> 00:46:16,690
ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගත් පසු,
ඇයට අකමැති වීම කළ නොහැක්කකි.
741
00:46:19,526 --> 00:46:22,654
ඇය වඩාත්ම නිර්භීත කාන්තාවයි
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ හමු වී ඇත.
742
00:46:36,919 --> 00:46:38,921
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?
743
00:46:39,004 --> 00:46:40,506
මොකද මම ගොඩක් සතුටුයි!
744
00:46:42,716 --> 00:46:44,218
අම්මා.
745
00:46:46,804 --> 00:46:50,974
එය ඇසීමට Nam Kang-ho හිස ඔසවයි
මගේ දුවට
746
00:46:51,642 --> 00:46:52,935
මාව ගොඩක් සතුටු කරනවා.
747
00:46:57,773 --> 00:47:01,443
ඒ වගේ දෙයක් මට ඇහුනා නම්
එකම එක වතාවක් ඔබේ පියාගෙන්
748
00:47:01,527 --> 00:47:03,111
මම කවදාවත් මේ පොත ලියා තිබුණේ නැහැ.
749
00:47:15,249 --> 00:47:16,750
- නැවත හමුවෙමු.
-ප්රවේසම් වන්න.
750
00:47:16,834 --> 00:47:17,835
ආයුබෝවන්, මි-රන්.
751
00:47:17,918 --> 00:47:19,628
නාම් මහත්මයා, බොහොම ස්තුතියි.
752
00:47:21,463 --> 00:47:22,422
ආයුබෝවන්.
753
00:47:23,006 --> 00:47:23,966
- නැවත හමුවෙමු.
- නිසැකවම.
754
00:47:24,633 --> 00:47:25,884
ආරක්ෂිත ගමනක් ගෙදර යන්න.
755
00:47:26,593 --> 00:47:27,928
ආයුබෝවන්!
756
00:47:29,096 --> 00:47:30,681
සුබ දවසක් වේවා!
757
00:47:35,102 --> 00:47:38,105
Gangster චිත්රපටයේ දර්ශන
ඔබ මත අතුල්ලන්න ඇති.
758
00:47:39,439 --> 00:47:40,440
ඔයාට පිස්සු ද?
759
00:47:42,526 --> 00:47:43,360
නැත.
760
00:47:45,404 --> 00:47:46,405
මම කෘතඥ වෙනවා.
761
00:47:49,616 --> 00:47:52,035
කොහේ හරි යන්න ඕනද
සහ තව ටිකක් කතා කරන්න?
762
00:47:54,997 --> 00:47:58,333
සෙට් එකෙන් කෙලින්ම ආවේ නැද්ද?
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
763
00:48:07,050 --> 00:48:09,595
අපි ගෙදර යමු.
එය වඩාත් සුවපහසුයි.
764
00:48:13,932 --> 00:48:14,933
ඔබේ නිවස.
765
00:48:16,685 --> 00:48:17,853
ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
766
00:48:17,936 --> 00:48:19,897
- මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.
- මම කරනවා.
767
00:48:25,569 --> 00:48:27,404
මම ඇත්තටම කිව්වේ මම කලින් කියපු දේ.
768
00:48:31,241 --> 00:48:32,409
මම ඔබ දෙස බලා සිටින බව.
769
00:48:33,243 --> 00:48:36,914
ඒ වගේම ඔයා තමයි නියමම ගැහැණිය කියලා
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ හමු වී ඇත.
770
00:48:42,753 --> 00:48:44,671
මම quid pro quo විශ්වාස කරනවා,
771
00:48:45,422 --> 00:48:48,258
එබැවින් මම කරුණාව ආපසු දීමට කැමතියි
හොඳ දෙයක් කීමෙන්.
772
00:48:54,306 --> 00:48:56,808
මට කොල්ලෝ 100ක් හම්බුනත්
773
00:48:58,018 --> 00:49:01,104
ඔබ පළමුවැන්නා ය
මගේ පවුලේ අයව කවදා හෝ මුණගැසෙන්න.
774
00:49:03,106 --> 00:49:04,358
ඒක ලොකු ගෞරවයක්.
775
00:49:05,025 --> 00:49:08,028
ඔවුන් බොහෝ විට උද්දාමයට පත් වේ
සහ මේ වන විට තමන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.
776
00:49:08,612 --> 00:49:10,322
අපි ඉක්මනින් විවාහ වෙනවා වගේ.
777
00:49:11,073 --> 00:49:13,909
එක් පුද්ගලයෙක් ඇගේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
එය ඉතා යථාර්ථවාදී නොවනු ඇත.
778
00:49:13,992 --> 00:49:15,786
එය තවමත් යථාර්ථවාදී නොවන වනු ඇත.
779
00:49:16,536 --> 00:49:18,872
- මම විවාහ වීමට සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?
780
00:49:20,374 --> 00:49:21,208
මොකක් ද වැරැද්ද?
781
00:49:21,291 --> 00:49:23,585
එසේනම් ඔබ ඒ සියලු මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කළේ ඇයි?
782
00:49:23,669 --> 00:49:26,964
ඒ සියලුම මිනිසුන් හමුවීම
විවාහ නොවීමට තීරණය කිරීමට මාව යොමු කළා.
783
00:49:29,174 --> 00:49:30,175
කෙසේ වෙතත්…
784
00:49:32,803 --> 00:49:34,763
මම කොහොමත් කසාද බඳින්නේ නැත්නම්,
785
00:49:36,431 --> 00:49:39,101
එය නරක අදහසක් ලෙස නොපෙනේ
ඔබව ආලය කිරීමට.
786
00:49:40,477 --> 00:49:42,813
මම කලින් අකැමැති පිරිමින්ව ඇසුරු කළා.
787
00:49:44,940 --> 00:49:46,692
ඉතින්, ඇයි මම කැමති පිරිමියෙකු සමඟ ඇසුරු නොකරන්නේ?
788
00:49:50,821 --> 00:49:52,906
සිතුවිල්ල මගේ ඔළුවට ආවා විතරයි.
789
00:50:01,498 --> 00:50:04,084
වයින් වීදුරුවක් කොහොමද?
ඔබේ තුවාල සියල්ල සුව වී ඇත.
790
00:50:09,464 --> 00:50:12,467
මගේ පළමු හාදුව සොරකම් කළ නිසා,
791
00:50:13,635 --> 00:50:15,220
දෙවන හාදුව වනු ඇත ...