1
00:00:20,020 --> 00:00:23,523
ඔබට වෛර කිරීමට ආදරය
2
00:00:26,484 --> 00:00:28,236
ඔබ මට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
3
00:00:28,319 --> 00:00:29,446
විශේෂ තෑග්ගක්!
4
00:00:32,490 --> 00:00:34,034
ඔබට මා සමඟ දිනයක් ලැබේවා!
5
00:00:34,117 --> 00:00:35,910
අපිට ලස්සන කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන්
සහ රිය පැදවීමට යන්න.
6
00:00:35,994 --> 00:00:37,704
ඔබට වෙනත් යමක් සිතේ තිබේද?
7
00:00:38,830 --> 00:00:42,167
මම වසඟ කරන්න තරම් දුර ගියාද
Nam Kang-ho දැන්ද?
8
00:00:45,128 --> 00:00:46,129
ඔයාට ස්තූතියි!
9
00:00:46,212 --> 00:00:47,464
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
10
00:00:50,508 --> 00:00:51,926
මම ඔයාට ගහපු තැන රිදෙනවද?
11
00:00:52,010 --> 00:00:53,261
නැහැ, මම හොඳින්.
12
00:00:57,766 --> 00:01:00,185
මම මෙය බොහෝ විට කරන්නේ නැහැ,
මගේ රසික හමුවලදී පවා.
13
00:01:01,186 --> 00:01:02,103
මෙතන.
14
00:01:18,369 --> 00:01:20,371
හරි, ස්තුතියි.
15
00:01:21,498 --> 00:01:22,499
මට හොඳින් දැනෙනවා.
16
00:01:25,168 --> 00:01:26,377
සමාවෙන්න?
17
00:01:26,461 --> 00:01:28,129
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා, ඉතින්--
18
00:01:29,506 --> 00:01:30,632
මම කලබල නොවෙමි.
19
00:01:32,675 --> 00:01:33,593
මේ කුමක්ද?
20
00:01:54,572 --> 00:01:55,740
{\an8}EPISODE 5
21
00:01:55,824 --> 00:01:58,409
{\an8}ආදරය යනු අත්හදා බැලීමක් පමණි
ජීවිතය යනු සැබෑ දෙයයි
22
00:01:58,493 --> 00:01:59,327
NAM එය නැවතත් කරයි
23
00:01:59,410 --> 00:02:00,745
වාර්තාවක් තබයි
ROMANCE දෙවියන්
24
00:02:00,829 --> 00:02:01,996
ටැගය:
25
00:02:02,080 --> 00:02:03,581
KANG-HO, නො
YOO Sung-JUN ෆිල්ම් එකේ
26
00:02:03,665 --> 00:02:04,749
{\an8}නව චිත්රපට සෙවනැල්ල
27
00:02:04,833 --> 00:02:06,376
NAM YOO's MUSE වෙයිද?
28
00:02:12,590 --> 00:02:16,094
ඔවුන් පවසන්නේ දේවල් වේගයෙන් වර්ධනය විය හැකි බවයි
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර.
29
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
කියමනට අනුව ඔබ ඉක්මනින් ඉවත් විය.
30
00:02:19,931 --> 00:02:21,349
- ඔබ ඔහුව රැවටුවාද?
- කවුද, මම?
31
00:02:22,517 --> 00:02:25,103
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?
එය සාධාරණ සැකයකි.
32
00:02:25,186 --> 00:02:29,149
අපි ඔබව චෝයි සූ-ජින් සඳහා වැඩ කිරීමට කුලියට ගත්තෙමු,
ඔබ නාම්ට සියලු ආකාරයේ උපක්රම ඇද දැමුවා.
33
00:02:29,232 --> 00:02:31,276
සහ කුමක් ද? ස්පාරින් සහකරුවෙක්ද?
34
00:02:31,359 --> 00:02:33,778
ඔබ පැටලීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද
සහ ඔහු සමඟ පොර?
35
00:02:35,405 --> 00:02:38,491
මට කියන්න එපා ඔයාට නඩු දානවා කියලා
ලිංගික හිරිහැර සඳහා!
36
00:02:39,742 --> 00:02:41,661
ඔහුට නඩු පැවරිය යුත්තේ මමයි!
37
00:02:41,744 --> 00:02:44,038
Nam Kang-ho මා මත පියවරක් ගත්තේය!
38
00:02:44,122 --> 00:02:48,209
ඒ නිසා මම පැහැදිලි රේඛාවක් ඇන්දෙමි,
ඊට පස්සේ එයා මාව ලැජ්ජාවෙන් අයින් කළා!
39
00:02:50,461 --> 00:02:51,754
මම ලොකු වැරැද්දක් කරලා තියෙනවා.
40
00:02:52,839 --> 00:02:55,425
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට කිසි විටෙකත් දිවාස්ට පැවසිය යුතු නැති බවයි
ඔවුන් ලස්සනයි කියලා.
41
00:02:55,508 --> 00:02:56,926
ඔබට උපදේශකයෙකු හමුවීමට අවශ්යද?
42
00:02:57,010 --> 00:02:58,011
ජීස්, ෆුහ්...
43
00:02:58,094 --> 00:03:01,181
"ෆු"? එය මොකක් ද?
ඔයා මට බැනලද?
44
00:03:01,264 --> 00:03:02,807
නැහැ, සර්! ඡායාරූපය!
45
00:03:02,891 --> 00:03:04,809
එහෙම එකක් තිබුණා නම් හොඳයි
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට!
46
00:03:04,893 --> 00:03:06,477
එය මෘදු ලෙස වසා දමන්න.
47
00:03:18,072 --> 00:03:19,532
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා, ඉතින්...
48
00:03:23,620 --> 00:03:27,123
අනේ. ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති බව නිසැකයි.
49
00:04:02,867 --> 00:04:05,078
මචන් මම උබට කිව්වා
ඇය සීමාව ඉක්මවා ගියා නේද?
50
00:04:05,161 --> 00:04:06,788
මම කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.
51
00:04:06,871 --> 00:04:11,167
මම දැනගෙන හිටියා එයා ඔයා ළඟට වෙලා ඔයාව බදාගන්නවා කියලා
පුහුණුව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම,
52
00:04:11,251 --> 00:04:13,169
ප්රහාරයක් අවුලුවාලිය හැකි විය.
53
00:04:13,962 --> 00:04:16,464
උබේ පස්සට ගැහුවා විතරයි
ක්රියාවලිය තුළ
54
00:04:16,547 --> 00:04:18,758
සහ වැඩි පුහුණුවක් ලබා ගත්තේ නැත. ජීස්.
55
00:04:18,841 --> 00:04:21,094
ඇයි ඇහැරුනේ
ගැහුවට පස්සෙ විතරද?
56
00:04:21,177 --> 00:04:23,304
ඔයාට කලින් මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
57
00:04:25,056 --> 00:04:25,890
ඔබ හරි.
58
00:04:27,475 --> 00:04:28,935
ඉතින්, ඇය කොපමණ දුරක් ගියාද?
59
00:04:29,936 --> 00:04:31,104
ඇය ඔබව සිප ගත්තාද?
60
00:04:31,646 --> 00:04:32,647
නැත.
61
00:04:32,730 --> 00:04:35,817
ඔබ ඇයව අවසන් කළ නිසා මම අහන්නේ
ඔබේ නීතිඥයා ලෙස.
62
00:04:38,528 --> 00:04:39,696
ඒයි, ඔයාද...
63
00:04:44,617 --> 00:04:46,953
- ඔබ ඔබේ ආවරණය පිපිරෙව්වේ නැහැ, නේද?
- මම කළේ නැහැ.
64
00:04:55,920 --> 00:04:57,005
මම කලබල නොවෙමි.
65
00:04:59,173 --> 00:05:00,008
මේ කුමක්ද?
66
00:05:29,495 --> 00:05:30,913
විදුලි පංකා සේවාව මෙතැනින් නතර වේ.
67
00:05:32,123 --> 00:05:35,168
එය ප්රහාරයක් අවුලුවා නැත.
එය ප්රහාරයක් නොවේ...
68
00:05:35,918 --> 00:05:38,629
සමාවෙන්න? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ ඒ කියලා?
69
00:05:38,713 --> 00:05:39,839
"පංකා සේවය"?
70
00:05:42,258 --> 00:05:44,927
අවංකවම,
මම කවදාවත් රසිකයෙක් වෙනුවෙන් මේ තරම් දෙයක් කරලා නැහැ.
71
00:05:45,845 --> 00:05:49,932
මෙය මතක තබා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට ආදරණීය මතකයක් ලෙස.
72
00:05:50,016 --> 00:05:51,351
"ආදරණීය මතකය"?
73
00:05:53,186 --> 00:05:54,437
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
74
00:05:55,438 --> 00:05:57,815
- ඔබ සිතන්නේ මම එය භුක්ති වින්දා කියාද?
-කුමක් ද?
75
00:05:58,524 --> 00:05:59,359
ඔයා කියන්නේ මම?
76
00:05:59,442 --> 00:06:01,486
මට ආශීර්වාද කළ යුතුද?
77
00:06:01,569 --> 00:06:03,613
ඔබ ඔබේ අභිමතය පරිදි මාව බදාගෙන සිප ගත්තා!
78
00:06:08,659 --> 00:06:10,495
ඒකට සාප වේවා. මට මේක යන්න දෙන්න බෑ.
79
00:06:11,871 --> 00:06:12,955
අපොයි!
80
00:06:13,039 --> 00:06:15,291
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි. මම කවදාවත් ඔබේ රසිකයෙක් වුණේ නැහැ.
81
00:06:15,375 --> 00:06:18,378
මම කලින් ඔයාව හිතාමතාම රැවැට්ටුවා
මොකද ඔයා පොන්නයෙක්!
82
00:06:19,128 --> 00:06:21,339
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒ මට ඔයාව මුණගැහුණු මුල්ම දවස නෙවෙයි.
83
00:06:21,422 --> 00:06:23,716
මම ඔයාව කලින් දැක්කා
නිවාඩු නිකේතනයේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ!
84
00:06:23,800 --> 00:06:27,053
“කෙසේ හෝ ධනවතෙකු ලබා ගැනීම ඇයගේ අරමුණයි.
ඇය වැඩ කරන්නේ ඇයි?"
85
00:06:27,136 --> 00:06:28,763
"ඔහ්, ඔව්. ඒක හරි!"
86
00:06:28,846 --> 00:06:31,057
"ඉතින් ඇය වඩා වටිනවා විය හැකිද?"
87
00:06:31,974 --> 00:06:34,727
"එබැවින් ඇය වඩ වඩාත් වටිනවා විය හැක
සහ ඇයව විකුණනවා
88
00:06:34,811 --> 00:06:36,229
වැඩිම මුදලක් ගෙවන මිනිසාට!"
89
00:06:36,813 --> 00:06:39,607
"ඔව්, හොඳයි,
සෑම කාන්තාවක්ම සිහින දකින්නේ එයයි!"
90
00:06:45,613 --> 00:06:48,408
එසේ වුවද, ඔබ අවධාරණය කළේය
මගේ නීතිඥයෙක් වීම මත?
91
00:06:49,992 --> 00:06:50,827
ඔව්, හොඳයි,
92
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
විරෝධී රසිකයින් නිර්දය වේ.
93
00:06:59,669 --> 00:07:01,963
නමුත් මම බීමත්ව සිටියා!
94
00:07:02,046 --> 00:07:06,175
මට එක වචනයක්වත් වැරදුනේ නැත්තේ කොහොමද?
95
00:07:13,057 --> 00:07:14,475
මම දක්ෂයෙක්ද?
96
00:07:15,393 --> 00:07:17,145
මම හිතුවේ මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන කෙනෙක් කියලා.
97
00:07:17,728 --> 00:07:21,107
ඔව්, හොඳයි, රසික විරෝධීන් නිර්දයයි.
98
00:07:22,358 --> 00:07:24,026
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
99
00:07:40,543 --> 00:07:42,628
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
100
00:07:43,171 --> 00:07:44,172
අපරාදේ!
101
00:07:44,755 --> 00:07:47,175
ඔබට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. ඉතින් කුමක් ද? කුමක් ද?
102
00:07:47,884 --> 00:07:49,010
ඉතින් කුමක් ද?
103
00:07:52,263 --> 00:07:53,097
ඔක්කොම කරලා.
104
00:07:53,890 --> 00:07:55,308
වාව්, හරිම ලස්සනයි!
105
00:07:59,562 --> 00:08:02,273
මේ සියල්ල කුමක්ද? ඇයි මම මෙතරම් දීප්තිමත්?
106
00:08:02,356 --> 00:08:04,901
දිලිසෙන නැහැ,
නමුත් twinkle-twinkle, bling-bling.
107
00:08:04,984 --> 00:08:06,903
මම ඔබව සජීවී ලෙස පෙන්වීමට මුතු භාවිතා කළෙමි.
108
00:08:06,986 --> 00:08:09,322
සජීවී නොවේ, නමුත් ස්වභාවිකයි. මට ස්වභාවිකව අවශ්යයි.
109
00:08:09,405 --> 00:08:11,949
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුට මෙය ස්වාභාවිකය.
හෙළුවෙන් යන්න බෑ.
110
00:08:12,033 --> 00:08:14,577
ඉක්මනින් එය නැවත කරන්න.
මාව සුදුමැලි වෙලා ලෙඩ වෙලා බලන්න.
111
00:08:14,660 --> 00:08:15,786
සජීවී නොවේ.
112
00:08:17,371 --> 00:08:20,291
ඇය ගැන සිතුවිල්ලම බෝනික්කා විය
ඒ වගේම හුරතල් වෙන්න හදන එක මාව ඇති කරනවා...
113
00:08:21,501 --> 00:08:22,585
අපරාදේ.
114
00:08:23,336 --> 00:08:25,421
ඇය සරල ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.
115
00:08:25,922 --> 00:08:27,590
ඇයට වෛර කිරීම ඇයට පහසු නොවනු ඇත.
116
00:08:28,549 --> 00:08:29,383
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
117
00:08:29,467 --> 00:08:32,637
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය රඟපාන්න යනවා කියලා
හරියට ඇයට අමාරු කාලයක් තිබුණා වගේ.
118
00:08:35,348 --> 00:08:36,349
ඔබ හරි.
119
00:08:37,600 --> 00:08:38,768
මම ඔයාට කිව්වා.
120
00:08:39,685 --> 00:08:41,395
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.
121
00:08:44,690 --> 00:08:46,484
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
122
00:08:56,494 --> 00:08:58,496
අපිට සමාවෙන්න
අතීතයේ සිදු වූ දේ ගැන.
123
00:08:58,579 --> 00:09:01,082
අපි ඔබට වැරදිකරුවෙක් යැයි චෝදනා කළෙමු
124
00:09:01,165 --> 00:09:03,668
සහ අවස්ථාවක් ලැබී නැත
මේ දක්වා සමාව ගැනීමට.
125
00:09:03,751 --> 00:09:05,628
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබුණාක් නොවේ.
126
00:09:05,711 --> 00:09:09,298
ඕනෑ තරම් වාර තිබුණා
අපි එකිනෙකා අතරමං වූ විට, හරිද?
127
00:09:12,593 --> 00:09:16,013
අපි අතීතය ගැන කතා නොකර ඉමු
නැත්නම් අපේ පුද්ගලික කටයුතු.
128
00:09:18,474 --> 00:09:19,809
ඔබව දැනුවත් කිරීමට කණගාටුයි,
129
00:09:19,892 --> 00:09:22,937
නමුත් හදිසි දෙයක් පැමිණ ඇත.
අධ්යක්ෂක එන්නෙ නෑ.
130
00:09:25,815 --> 00:09:28,234
ඔව්, අපි වොන් මිලියන 30ක් තැන්පත් කර තිබෙනවා
ප්රතිකාර සඳහා.
131
00:09:28,317 --> 00:09:30,736
ඇයගේ පසුබිම් පරීක්ෂාව පැහැදිලි විය,
ඒ නිසා ඇය ඉක්මනින්ම එළියට එයි.
132
00:09:31,445 --> 00:09:32,697
හරි මම එහෙනම් හමුවෙමු.
133
00:09:34,240 --> 00:09:35,074
ඔයා යන්න, කෙල්ලේ!
134
00:09:42,540 --> 00:09:45,334
අද රෑට බොන්නේ කොහොමද? මම මිලදී ගන්නවා.
135
00:09:46,752 --> 00:09:48,588
අද රෑ බොන්න ඉන්නේ කවුද?
136
00:09:48,671 --> 00:09:49,547
- ඉන්න--
- ඔහ්, මම!
137
00:09:49,630 --> 00:09:51,132
මම හිතාගෙන හිටියේ අපිට තනියම කන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
138
00:09:51,215 --> 00:09:52,383
මේ මහත්තයා මිලදී ගන්නවා!
139
00:09:52,466 --> 00:09:54,385
හරි එහෙනම්.
මම එක්කෙනෙක් විතරක් ගන්නම්!
140
00:09:55,344 --> 00:09:57,179
එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි.
141
00:09:57,263 --> 00:09:58,764
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු!
142
00:09:58,848 --> 00:10:00,224
මම ගෞරවයෙන් ප්රතික්ෂේප කරමි.
143
00:10:00,308 --> 00:10:03,019
- එය බලාපොරොත්තුවෙන්!
- ඔයා එහෙම යනවද? හේයි.
144
00:10:03,769 --> 00:10:06,188
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
ඔබ පක්ෂය මේ තරම් විශාල කළා.
145
00:10:07,273 --> 00:10:09,900
බලාපොරොත්තු වූ තරම් පහසු නැත.
ඔයා හුරතල් නිසා මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
146
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
ඇය ඉතා ඉහළ ප්රමිතීන් ඇත.
147
00:10:17,074 --> 00:10:17,908
ඔයාට හරි ද?
148
00:10:17,992 --> 00:10:19,785
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු දෙනාගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
149
00:10:21,621 --> 00:10:22,538
කෝපි?
150
00:10:23,831 --> 00:10:26,334
ඔවුන් සොයමින් සිටිය යුතුය
ඔබට පහර දීමට අවස්ථාවක්.
151
00:10:26,417 --> 00:10:29,045
මම දන්නවා. ඒත් හැමෝම සාමාන්ය මිනිස්සු.
152
00:10:29,128 --> 00:10:30,338
පුදුමයක් නැත.
153
00:10:30,421 --> 00:10:31,797
Nam Kang-ho සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?
154
00:10:41,682 --> 00:10:44,060
මම ඔයාගෙන් ජොබ් එක ඉල්ලුවා.
සමාවෙන්න මට උදව් කරන්න බෑ.
155
00:10:44,143 --> 00:10:46,395
- යමක් සිදු වූවාද?
-කුමක් වගේ ද?
156
00:10:46,479 --> 00:10:47,647
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?
157
00:10:48,314 --> 00:10:51,400
ඔහ්, එය ගිවිසුමට විරුද්ධයි
සේවාදායකයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතය හෙළි කිරීමට.
158
00:10:52,485 --> 00:10:54,862
ඔයා හිතන්නේ මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය කියලා
ඔබ සමඟ බෙදාගැනීම සුදුසුද?
159
00:10:54,945 --> 00:10:55,821
ඔබේ මංතීරුවේ ඉන්න.
160
00:10:57,198 --> 00:10:59,784
ඉතින් මේ නිසා
ඔබ ඇසුරු කළ කොල්ලන් විනාශ විය.
161
00:10:59,867 --> 00:11:02,370
හරියට ඔයා කවදාවත් එයාලට කැමති වෙලා නෑ වගේ.
162
00:11:02,870 --> 00:11:04,288
ඒවා ඔයාට වැඩක් නෑ වගේ.
163
00:11:05,331 --> 00:11:08,125
මම ඔයාට ඒ විදියට හැසිරෙන්න හේතුවක් දුන්නා,
ඉතින් මට තේරෙනවා.
164
00:11:08,209 --> 00:11:10,044
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා පලිගන්න-වංචා කළේ.
165
00:11:12,213 --> 00:11:14,632
හේතුවක් තිබිය යුත්තේ ඇයි
ගැහැණු ළමයින් පිරිමින්ට වංචා කරන විට?
166
00:11:14,715 --> 00:11:17,802
මමත් ඒ තරමටම ආලවන්තයි
ඕනෑම සාමාන්ය මිනිසෙකු ලෙස!
167
00:11:17,885 --> 00:11:20,304
වගකීමක් දැනෙන්න එපා
මගේ දඟකාර ස්වභාවය සඳහා.
168
00:11:20,388 --> 00:11:21,472
ඔබ ඇත්තටම…
169
00:11:28,688 --> 00:11:30,272
-ඔව් කෝ මහත්මයා.
-හදිසි!
170
00:11:30,356 --> 00:11:32,608
ඔබ සහ Yeo Mi-ran, දැන්ම මෙහි ඇතුළු වන්න!
171
00:11:33,275 --> 00:11:36,862
ඔහුට එතරම් අපහසු කාලයක් ඇති බව මට ආරංචි විය
සෙට් එකේදී නිළියක් සිපගැනීමෙන් පසු,
172
00:11:36,946 --> 00:11:38,948
ඔහු ඔක්කාරය රෝග ලක්ෂණ පවා පෙන්නුම් කළේය.
173
00:11:39,031 --> 00:11:41,200
ඔහු ඔහුගේ උපරිමය කරන්නේ එබැවිනි
174
00:11:41,283 --> 00:11:45,705
ඔහුට සිපගැනීමේ දර්ශනයක් රූගත කිරීමට සිදු වූ විට
එබැවින් ඔහුට එය එක වර සිදු කළ හැක.
175
00:11:46,706 --> 00:11:50,334
ඔහු ගැන කටකතාවක් පවා තිබේ
සහ ප්රධාන විධායක නිලධාරියා දිගුකාලීන පෙම්වතුන් වීම.
176
00:11:50,418 --> 00:11:54,130
ඔහුගේ සියලුම රූගත කිරීම් වලට ඩෝ ඔහුව අනුගමනය කරයි,
නගරෙන් පිටත චිත්රපට කට්ටල ඇතුළුව.
177
00:11:54,213 --> 00:11:57,216
ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙක් එසේ කරයිද?
කළමනාකරුවන් සහ මෝස්තර ශිල්පීන් සිටින විට?
178
00:11:57,299 --> 00:12:00,594
සහ වාර්තා වන පරිදි,
ඔවුන් සැම විටම නිදා ගන්නේ එකම කාමරයකය.
179
00:12:00,678 --> 00:12:01,804
මේක බලන්න.
180
00:12:01,887 --> 00:12:04,557
මෙය අද උදෑසන කැෆේ එකකින්!
181
00:12:07,643 --> 00:12:10,813
පිරිමි කැෆේ එකකට යන විට, එය කොන්ත්රාත්තුවක් සඳහා වේ
182
00:12:10,896 --> 00:12:13,733
හෝ මුදල් ණයට ගැනීමට
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක් නේද?
183
00:12:13,816 --> 00:12:15,901
වාව්, ඔවුන් එකට ඉතා මිහිරි ලෙස පෙනේ!
184
00:12:16,485 --> 00:12:18,362
සමහරවිට ඔවුන් එකට රාත්රිය ගත කළා.
185
00:12:18,446 --> 00:12:20,698
මම හිතන්නේ සියලුම කෑලි
දැන් එකට එනවා
186
00:12:20,781 --> 00:12:23,325
ඔහුට කවදාවත් නොතිබුනේ ඇයිද යන්න
මේ දක්වා ඕනෑම ආලය කටකතා.
187
00:12:24,952 --> 00:12:27,079
ඔයා ඒක කිව්වා
Nam Kang-ho ඔබ මත පියවරක් ගත්තාද?
188
00:12:30,458 --> 00:12:32,543
ඉතින් ඔයා යාලුවෙක්ද? සංක්රාන්ති ලිංගිකයෙක්ද?
189
00:12:32,626 --> 00:12:36,088
නැහැ, මේ අය තමයි පැතිරෙන්නේ
චෝයි මහත්මිය ගැන අසත්ය ප්රවෘත්ති, මතකද?
190
00:12:36,172 --> 00:12:38,716
මම කවදාවත් Nam Kang-ho ගැන හිතුවේ නැහැ
ඒ වගේ, නමුත් වාව්.
191
00:12:38,799 --> 00:12:40,843
සමලිංගික වීමේ වරදක් නැත.
192
00:12:40,926 --> 00:12:42,762
හොඳම ප්රතිඵලය වනු ඇත්තේ ඔප්පු කිරීමයි
193
00:12:42,845 --> 00:12:45,514
සමලිංගික කටකතාව බොරුවක් කියලා
සහ Nam ඔහුගේ භූමිකාව පවත්වා ගැනීමට උදව් කරන්න!
194
00:12:45,598 --> 00:12:49,935
සාක්ෂි එකතු කරලා හෑෂ් කරනවා
පසුව උසාවියේදී "නරක නැත" ප්රතිඵලයකි.
195
00:12:50,019 --> 00:12:51,979
නමුත් ඔබට හොඳම ප්රතිඵලය ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!
196
00:12:52,062 --> 00:12:54,023
- මම තනිවම වැඩ කළ යුතුද?
- එහෙනම් මොකක්ද?
197
00:12:54,106 --> 00:12:55,691
දෙන්නම නඩුවට දාන්න.
198
00:12:55,775 --> 00:12:58,152
Yeo පිටුපස සිටිය හැක
Nam Kang-ho හමුවීමේදී.
199
00:12:58,235 --> 00:13:00,488
මගේ යහපත.
200
00:13:00,571 --> 00:13:02,865
මගේ දවසේ,
201
00:13:02,948 --> 00:13:06,660
මම තනියම හැසිරෙව්වා
සතියක් තුළ මෙවැනි අවස්ථා 30කට වඩා.
202
00:13:06,744 --> 00:13:09,789
මේ නීති විද්යාල බබාලා
ශක්තිය නැහැ.
203
00:13:09,872 --> 00:13:12,500
ඔවුන් නැවත පණ ගැන්වීමට අවශ්යයි
ජාතික කඩඉම් විභාගය. ජීස්.
204
00:13:14,084 --> 00:13:15,044
NAM KANG-HO සමලිංගිකද?
205
00:13:15,127 --> 00:13:16,670
NAM Kang-HO ඉවත් වුණාද?
206
00:13:16,754 --> 00:13:18,047
NAM ගේ නියෝජිතායතනය දැඩි ලෙස ප්රතික්ෂේප කරයි
207
00:13:18,130 --> 00:13:19,465
ව්යාජ ප්රවෘත්ති, කටකතාවක් පමණි
208
00:13:20,508 --> 00:13:21,842
නාම් සමලිංගික කටකතා වලින් අතුගා දැමීය
209
00:13:21,926 --> 00:13:23,803
නාම්ගේ සමලිංගික කටකතාව ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිර යයි
210
00:13:23,886 --> 00:13:24,887
සිපගැනීමෙන් පසු ඔක්කාරය
211
00:13:24,970 --> 00:13:26,388
දීර්ඝ කාලීන පෙම්වතුන් බව වාර්තා වේ
212
00:13:26,472 --> 00:13:29,016
චිත්රපට නිෂ්පාදනය නතර වෙනවා
213
00:13:29,600 --> 00:13:32,102
ඇයි මාව කැෆේ එකකට එක්කන් ගියේ?
214
00:13:32,186 --> 00:13:35,856
මචන් මට බිත්තර බෙනඩික්ට් කන්න ආසාවක් ඇති උනා.
මම කුමක් කියන්නද?
215
00:13:35,940 --> 00:13:36,982
ඔබට එය සෑදිය හැකිද?
216
00:13:37,066 --> 00:13:39,401
නිල් යට ඇඳුම්
අපි එකට මිලදී ගත් බව.
217
00:13:39,902 --> 00:13:41,070
එය ඉවතට විසි කරන්න.
218
00:13:41,153 --> 00:13:41,987
හේයි.
219
00:13:42,988 --> 00:13:45,908
ඒක මගේ ප්රියතම එකක්.
ඔබ ඔබේ දේ විසි කරන්න.
220
00:13:45,991 --> 00:13:47,576
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.
221
00:13:48,160 --> 00:13:50,287
ඔබ එය නොමිලේ ලබා ගත්තා, එබැවින් ඔබ එය විසි කරන්න.
222
00:13:51,413 --> 00:13:54,166
ඔහ්, මේ ලාභ අවජාතකයා! වාව්, බරපතල ලෙස.
223
00:13:54,250 --> 00:13:57,336
ඉතින් මෙන්න මේ වචනය
"ලාභ බූරුවා" පැමිණෙන්නේ.
224
00:13:57,419 --> 00:13:58,921
මට අධ්යක්ෂකවරයා ගැන කලකිරීමක් තියෙනවා.
225
00:13:59,004 --> 00:14:01,799
මෙයා කොහොමද මේක කරන්නේ
මට ඇහෙන්නේවත් නැතුව?
226
00:14:01,882 --> 00:14:05,719
ආයෝජකයින් අදින්නට විය
ඔවුන්ගේ මුදල් අවසන් වූ බැවින් ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
227
00:14:16,689 --> 00:14:19,650
කැන්ග්-හෝ,
ඔබගේ අතීත සබඳතාව හෙළි කරමු.
228
00:14:19,733 --> 00:14:20,734
කුමක් ද?
229
00:14:23,112 --> 00:14:26,115
ඔබ සහ සේනා ගැන.
ඒකෙන් දැන් ලොකු බලපෑමක් වෙන්නේ නැහැ.
230
00:14:26,198 --> 00:14:27,700
ඒ වගේම චිත්රපටිය ප්රචාරණය කරන්නත් උදව්වක් වෙයි.
231
00:14:27,783 --> 00:14:30,786
සේනා දැන් සිටින ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඔව් කියාවි.
232
00:14:32,329 --> 00:14:33,831
ඔයා ඔය බැරෑරුම් මූණ හදනවද?
233
00:14:33,914 --> 00:14:36,125
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
මේ චිත්රපටිය සිපගන්න, එහෙනම් සමුගන්න.
234
00:14:36,208 --> 00:14:37,501
මචන් මේක හරිම කලකිරීමක්.
235
00:14:38,002 --> 00:14:40,462
අපි හමුවී කතා කරමු. මම ඔබ වෙත එන්නම්.
236
00:14:40,546 --> 00:14:41,630
ඔයාට පිස්සුද?
237
00:14:41,714 --> 00:14:44,300
ඔබේ ස්ථානය සහ මගේ ස්ථානය
දැන් වඩාත්ම භයානකයි.
238
00:14:44,383 --> 00:14:46,760
- අපි වෙනත් ස්ථානයක දී හමුවෙමු.
- කොහෙද?
239
00:14:46,844 --> 00:14:48,012
ඔබේ දෙවන නිවස.
240
00:14:48,095 --> 00:14:50,014
JEONGHA රැඳවුම් මධ්යස්ථානය
241
00:14:54,560 --> 00:14:57,313
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනා.
- ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.
242
00:14:57,855 --> 00:14:59,481
ඔයාට ඕන මම ඒක මෙතනින් කන්නද?
243
00:15:01,901 --> 00:15:05,154
අපි දිහා බලන් ඉන්න ඇස් ඔයාට පේන්නේ නැද්ද
එතනින් එහාට?
244
00:15:05,237 --> 00:15:06,780
සමාවෙන්න. ඔයාට කාර් එකට යන්න පුළුවන්...
245
00:15:06,864 --> 00:15:08,032
බොන්න ඕනද?
246
00:15:08,115 --> 00:15:10,993
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මට හදිසි කාරණා කිහිපයක් බලා ගැනීමට තිබේ.
247
00:15:11,076 --> 00:15:13,203
ඔහ්, Nam Kang-ho?
248
00:15:14,413 --> 00:15:16,916
ඒ ප්රවෘත්තිය මග හැරියා
මෙම රැඳවුම් මධ්යස්ථානයට.
249
00:15:16,999 --> 00:15:18,834
මෙය වොන්-ජුන්ට හිසරදයක් විය යුතුය.
250
00:15:18,918 --> 00:15:20,794
මම එයාට තවත් කරදරයක් නොකර ඉන්න එක හොඳයි.
251
00:15:20,878 --> 00:15:23,797
නමුත් අපි කරදරයක් නොකළොත්,
252
00:15:23,881 --> 00:15:25,758
ලෝයර්ලට වැඩක් නෑ නේද?
253
00:15:29,845 --> 00:15:32,348
ඉතින්, Nam Kang-ho සඳහා ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?
254
00:15:32,431 --> 00:15:35,184
පළමුව, අපි ඔවුන්ට ආපසු ගැනීමට බලපෑම් කරන්නෙමු
සහ එය සත්ය නොවන බව පවසන්න.
255
00:15:35,267 --> 00:15:38,062
ආපසු ගැනීමේ කථා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
ඔවුන් කම්මැලියි.
256
00:15:38,145 --> 00:15:40,689
නරක හා අමුතු ආරංචියකි
257
00:15:40,773 --> 00:15:43,400
වඩා රසවත්
හොඳ සහ සාමාන්ය ප්රවෘත්ති වලට වඩා.
258
00:15:44,151 --> 00:15:47,488
ඔබ රහස්ය ගිවිසුමකට අත්සන් කර ඇත
ඔබ කුලියට ගත් විට, හරිද?
259
00:15:47,571 --> 00:15:48,447
ඇයි දන්නවද?
260
00:15:48,530 --> 00:15:52,076
ඔබ ප්රසිද්ධියේ කතා කිරීම වැළැක්වීමට
සියලු විනෝදාත්මක දේවල් ගැන.
261
00:15:52,159 --> 00:15:54,912
ඔබට රසවත් යැයි පෙනෙන්නේ කුමන කතාවද?
හොඳ හෝ නරක?
262
00:15:55,788 --> 00:15:57,957
ශක්තිමත් කතාවක් පමණි
ශක්තිමත් කථාවක් වසන් කළ හැකිය.
263
00:15:58,874 --> 00:16:02,878
එය Kang-ho සඳහා අපහසු වනු ඇත
ඊටත් වඩා විනෝදජනක දෙයක් පැමිණෙන්නේ නම් මිස.
264
00:16:25,985 --> 00:16:26,986
ඒ Hwang Ji-hye.
265
00:16:28,237 --> 00:16:29,571
මගේ අදහස්ද එසේමය.
266
00:16:30,823 --> 00:16:32,741
ඒ නිසා මම ගිල්මුට කිව්වා පියවරක් ගන්න කියලා.
267
00:16:32,825 --> 00:16:36,078
කුමන ක්රියාවක්ද?
ඒ සියල්ල සමපේක්ෂන වන අතර කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.
268
00:16:37,204 --> 00:16:40,249
හොඳයි, ඔබට නිකම්ම වාඩි විය නොහැක
සහ සියලු පහරවල් ගන්න.
269
00:16:44,044 --> 00:16:45,045
මේ සියල්ල කුමක්ද?
270
00:16:45,713 --> 00:16:47,006
සියලුම කැමරා වල ඇත්තේ කුමක්ද?
271
00:16:47,089 --> 00:16:48,966
- එය සැමවිටම මේ වගේද?
- මම පටිගත කරනවා.
272
00:16:49,049 --> 00:16:52,136
මම කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න ඕනේ
මේ වගේ ජරා තත්වයක.
273
00:16:52,761 --> 00:16:54,388
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම හීනයක් බොඳවෙලා,
274
00:16:54,471 --> 00:16:57,099
දැන් මට මැරීමට මේ ආශාව ඇත,
නමුත් මට බැහැ.
275
00:16:57,182 --> 00:16:58,851
එය පසුව රංගනයට යොදා ගන්නයි මට අවශ්ය.
276
00:16:59,810 --> 00:17:02,438
හරි, Kang-ho. ඔයා කිව්වා වගේ,
277
00:17:02,938 --> 00:17:05,691
මේ සියලු අත්දැකීම් නම්
නළුවෙකුට කෙසේ හෝ අර්ථවත් වේ
278
00:17:05,774 --> 00:17:10,070
මම හිතන්නේ ඇත්තටම නාට්යමය අත්දැකීමක්
සැබෑ ජීවිතයේ දී එය නරක අදහසක් නොවනු ඇත.
279
00:17:10,738 --> 00:17:11,822
කුමක් ද?
280
00:17:15,576 --> 00:17:16,660
සේනා මට මේක එව්වා.
281
00:17:17,619 --> 00:17:19,663
මෙතරම් කාලයකට පසු ඇය මෙම පින්තූරය ලබා ගත්තාය.
282
00:17:19,747 --> 00:17:21,957
- හේයි!
- මට උඩින් යන්න හදන්න එපා!
283
00:17:22,041 --> 00:17:25,794
ඔබත් මමත් එකම උපන් වර්ෂය බෙදා ගන්නෙමු,
නමුත් අනෙක් සියල්ල වෙනස්!
284
00:17:25,878 --> 00:17:29,006
ඔයා 9 වසරේ ඉන්නකොට මම 10 වසරේ.
ඔබ විද්යාලයට ගියේ 05 වසරේ. මම 04 දී.
285
00:17:29,089 --> 00:17:31,258
ඔබේ ලග්නය කොටියා, මගේ රාශිය ගොනා!
286
00:17:31,341 --> 00:17:34,511
එ්යි ඔයා. ඔබ බිමට බැසීමට කාලයයි
ඒ වගේ පැරණි චාරිත්රයක් නේද?
287
00:17:34,595 --> 00:17:37,723
එවැනි පුරාවස්තුවලට ඇලී සිටින CEO කෙනෙක්.
මම ගෝලීය තරුවක් නොවීම පුදුමයක් නොවේ.
288
00:17:37,806 --> 00:17:39,224
මොකක්ද, ගෝලීය තරුව?
289
00:17:39,725 --> 00:17:42,561
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම ඔබ සතුයි.
ඇයි ඔයා ඒක මට තල්ලු කරන්නේ...
290
00:17:45,773 --> 00:17:48,233
සන්සුන් වෙන්න. මම කිව්වා, සන්සුන් වෙන්න.
291
00:17:49,276 --> 00:17:52,446
ඔබට එසේ වීමට බලාපොරොත්තුවක් තිබේ නම්
යූ ෆිල්ම් එකේ මේක අවුල් කරන්න එපා.
292
00:17:52,529 --> 00:17:53,405
හරි හරී?
293
00:17:54,698 --> 00:17:55,908
ඇතුලට එන්න.
294
00:18:03,832 --> 00:18:04,917
මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.
295
00:18:07,961 --> 00:18:09,338
ඔබ සගයන් බවට පත් වී තිබේද?
296
00:18:10,172 --> 00:18:12,424
ඔබ walnut කුකීස් බෙදා ගත්තාද?
ඔබත් මෙහි එන ගමන්ද?
297
00:18:13,675 --> 00:18:15,177
අපිට sotteok තිබුණා. හරි හරී?
298
00:18:15,260 --> 00:18:16,428
ඔයා සතුටු ද?
299
00:18:16,512 --> 00:18:17,513
වොන්-ජුන්.
300
00:18:19,348 --> 00:18:20,682
මම එයාට කියන්නම්.
301
00:18:24,019 --> 00:18:25,854
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම අසාධාරණයි
302
00:18:26,730 --> 00:18:29,983
එවැනි පදනම් විරහිත කටකතාවක් ඔබව නවත්වන බව
ඔබට අවශ්ය චිත්රපටයක රඟපෑමෙන්.
303
00:18:33,904 --> 00:18:36,406
එය නරක අදහසක් නොවේ, නමුත් මම එයට කැමති නැත.
304
00:18:38,784 --> 00:18:40,244
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
305
00:18:40,327 --> 00:18:41,745
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි.
306
00:18:54,842 --> 00:18:55,759
හේයි.
307
00:18:56,552 --> 00:18:58,011
මම ප්රාර්ථනා කරනවා ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.
308
00:19:00,097 --> 00:19:01,598
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
309
00:19:04,768 --> 00:19:07,771
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි, Kang-ho.
310
00:19:14,486 --> 00:19:17,072
ප්රථම ප්රේමය අසකෝ බොහෝ කලක් ගෙවී ගොස් ඇත.
311
00:19:17,156 --> 00:19:19,908
ඒ නිසා ගොරෝසු වෙන්න එපා, යන්න.
312
00:19:24,246 --> 00:19:26,582
ඔව්, Kang-ho. කතා කරලා ඉවරද?
313
00:19:28,167 --> 00:19:30,460
ඔබ මෙහි පැමිණියේ එකට,
ඒ නිසා ඔබට එකට යන්න පුළුවන්.
314
00:19:32,296 --> 00:19:34,089
මොකක්ද ඒ පූට්ටුවේ වැරැද්ද?
315
00:19:35,382 --> 00:19:36,300
ඔහු මට කිව්වා
316
00:19:37,342 --> 00:19:39,094
ගොරෝසු වීම නතර කිරීමට.
317
00:19:39,178 --> 00:19:41,180
ඇයි ඔයාට අඬන්න වුණේ, ගොරෝසු වෙන්න...
318
00:19:44,349 --> 00:19:47,186
දළද? "ගොළු" කිව්වද?
319
00:19:52,274 --> 00:19:54,484
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- ආරක්ෂක කැමරා.
320
00:20:53,752 --> 00:20:55,587
ඇත්තටම මට මේ චිත්රපටිය කරන්න ඕන.
321
00:20:55,671 --> 00:20:58,257
අපරාදේ.
322
00:21:02,970 --> 00:21:04,054
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
323
00:21:04,554 --> 00:21:06,390
Kang-ho මට වඩා දරුණු වනු ඇත.
324
00:21:23,615 --> 00:21:26,326
ඔබට විශ්වාසද එම කැමරා
නැවත එහි අක්රිය කළාද?
325
00:21:27,786 --> 00:21:29,454
ඒක ලීක් වෙන්නේ නැද්ද?
326
00:21:31,665 --> 00:21:35,669
එම කැමරා ක්රියාත්මක වුවද,
ඔහු එවැනි දෙයක් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
327
00:21:35,752 --> 00:21:39,006
ඔහු කවදාවත් පළිගැනීමේ අරමුණින් එක නරක දෙයක් කළේ නැත
ඔබ ඔහුව පාවා දුන් විට.
328
00:21:39,089 --> 00:21:42,134
ඔහු ඒ සියල්ල මර්දනය කර තබා ගත්තේය
සහ අසනීප පවා -
329
00:21:45,012 --> 00:21:45,846
ඔහු අසනීප වූවාද?
330
00:21:46,596 --> 00:21:48,015
ඔහු සිටියේ දැඩි වේදනාවකින් පමණි.
331
00:21:50,809 --> 00:21:53,228
ඔබ හරි.
මට මේ විදිහට සලකන්න වටිනවා.
332
00:21:53,729 --> 00:21:54,980
මම එයට සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි.
333
00:22:00,652 --> 00:22:03,488
අවම වශයෙන් ඒ ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ ඒ සියල්ල අවසන් කර ඇත.
334
00:22:04,781 --> 00:22:05,907
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
335
00:22:09,953 --> 00:22:10,871
වාර්තාකරු උද්යානය
336
00:22:18,628 --> 00:22:21,298
හේයි, පාර්ක් මහත්මයා ඔබට කොහොමද?
ටිකක් වෙලා ගියා.
337
00:22:21,381 --> 00:22:23,800
දෙවියනි, දෝ මහත්මයා,
ඔබ දැඩි ආතතියකින් සිටිය යුතුය.
338
00:22:24,384 --> 00:22:25,510
ඔව්, හොඳයි.
339
00:22:25,594 --> 00:22:27,637
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්යයක්, එබැවින්…
340
00:22:28,430 --> 00:22:30,182
ඔව්, එය ඉක්මනින් සමත් වනු ඇත.
341
00:22:30,265 --> 00:22:32,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.
342
00:22:32,184 --> 00:22:34,186
මට ස්කූප් එකක් පවා තියෙනවා
on මහත්මයාගේ ආදර කතාව.
343
00:22:35,103 --> 00:22:37,773
- ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි සමඟ.
-මට කණගාටුයි?
344
00:22:37,856 --> 00:22:39,733
අපි මුලින්ම හමුවෙමු. ඔබ කොහෙද?
345
00:22:40,776 --> 00:22:41,943
ඔව්. දැනට, මම…
346
00:22:42,944 --> 00:22:44,112
මම ඉන්නේ නගරයෙන් පිටත.
347
00:22:44,196 --> 00:22:46,323
ඔබ නැවත සෝල් වෙත පැමිණි පසු මට කතා කරන්න.
348
00:22:46,406 --> 00:22:48,700
හරි හරී. ඉන්න--
349
00:22:49,493 --> 00:22:51,244
- මේ මොකක්ද?
-ඒ මම නෙවෙයි.
350
00:22:51,995 --> 00:22:54,748
මම ඔබට දුන් පින්තූරය පවා
මට යන්තම් සොයා ගත හැකි වූයේ එය පමණි.
351
00:22:56,500 --> 00:22:58,251
වෙන කෙනෙක් ඔත්තුව දුන්නද?
352
00:22:58,335 --> 00:23:00,754
නාට්ය ආයතනයේ කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ දෙදෙනා ගැන දන්නවාද?
353
00:23:02,047 --> 00:23:03,215
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
354
00:23:04,883 --> 00:23:08,053
කෙසේ වෙතත්, එම වාර්තාකරු කතාව බිඳ දැමුවහොත්,
355
00:23:08,136 --> 00:23:09,846
කරුණාකර Kang-ho ට පැහැදිලි කරන්න.
356
00:23:10,430 --> 00:23:11,515
මම ඒක කළේ නැහැ.
357
00:23:22,526 --> 00:23:24,778
පවතින තත්ත්වය අනුව,
මම හිතන්නේ දෝ මහත්තයා හරි.
358
00:23:24,861 --> 00:23:28,448
මම දැනගෙන හිටියා Hwang Ji-hye වර්ගය කියලා
මේ වගේ දෙයක් කරන්න කියලා.
359
00:23:30,242 --> 00:23:33,412
එවිට අප කළ යුතු පළමු දෙය
තොරතුරු සපයන්නාගේ පීඩනයයි.
360
00:23:35,414 --> 00:23:36,790
අපි මාළු අල්ලන්න යමු.
361
00:23:37,874 --> 00:23:39,751
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඇමක් ගනීවි කියාද?
362
00:23:39,835 --> 00:23:42,045
අපි නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නේ මාළු හපනකම්.
363
00:23:42,129 --> 00:23:45,757
නාම් කන්ග්-හෝ මහතා පවා පැමිණිලි කළේ නැත
සංචාරක හෝටලයක නවාතැන් ගැනීම ගැන,
364
00:23:45,841 --> 00:23:48,093
නමුත් ඇය පැවසුවේ ඇය නිදාගන්නේ පමණක් බවයි
තරු පහේ හෝටලයක.
365
00:23:48,176 --> 00:23:50,095
ප්රසංගයට මේ වන විටත් විශාල මුදලක් වැය වේ,
366
00:23:50,178 --> 00:23:52,264
සහ ඇය හරිම කලබලයි
නිෂ්පාදන ස්ථානගත කිරීම ගැන!
367
00:23:52,347 --> 00:23:54,099
දර්ශනයකදී, ඇය මේකප් දාන්නේ නැහැ
368
00:23:54,182 --> 00:23:57,018
ඇයට ලැබෙනු ඇතැයි සිතූ නිසා
පසුව රූපලාවණ්ය වෙළඳ දැන්වීමක්.
369
00:23:57,102 --> 00:24:01,231
ඇය වැඩිහිටි මෝස්තර ශිල්පියෙකුට බනිනවා මට ඇසී ඇත
ඇයට වඩා පළපුරුදු කවුද.
370
00:24:03,108 --> 00:24:06,027
මම ඔයාට කියනවා.
අපි නම් මහත්මයා ගැන කටකතාවක් පැතිරෙව්වේ නැහැ.
371
00:24:06,111 --> 00:24:10,031
ඉදිරියට එන්න. සංදර්ශනය තවමත් විකාශනය වේ.
ඇයි අපි ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
372
00:24:10,115 --> 00:24:10,949
ඇත්ත වශයෙන්.
373
00:24:11,450 --> 00:24:14,870
නාම් මහත්තයට දුක හිතුනා මෙහෙම උනා කියලා
සංදර්ශනය තවමත් විකාශනය වන අතරතුර.
374
00:24:14,953 --> 00:24:17,080
අපට අපකීර්තියක් දරාගත නොහැක
Hwang මහත්මිය සමඟ ද,
375
00:24:17,581 --> 00:24:20,417
ඒ නිසා අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්
මෙය කාන්දු නොවන බවට වග බලා ගැනීමට.
376
00:24:21,960 --> 00:24:23,420
ඔයාලා අපිව බ්ලැක්මේල් කරනවද?
377
00:24:23,503 --> 00:24:24,963
ඒ මම නොවේ!
378
00:24:25,046 --> 00:24:27,716
යූන් මහතා, ඒ මම නොවේ. මම බැරෑරුම්!
379
00:24:28,467 --> 00:24:30,302
අනේ මන්දා. අපි ඔබට චෝදනා කළේ නැහැ.
380
00:24:31,303 --> 00:24:33,763
අපි ඇත්තටම යූන් මහත්තයාව සැක කළා.
381
00:24:35,140 --> 00:24:38,810
නමුත් Hwang මහත්මිය පැහැදිලිව දන්නා බව පෙනේ
යූන් මහත්තයා නෙවෙයි කියලා.
382
00:24:41,188 --> 00:24:42,022
මම කිව්වේ,
383
00:24:42,606 --> 00:24:43,690
මම නිකම්ම හිටියා…
384
00:24:47,944 --> 00:24:49,779
මට සමාවෙන්න!
385
00:24:49,863 --> 00:24:53,366
මොකක්ද - ඔබ මෝඩයෙක්ද?
ඔබ එය පිළිගන්නේ ඇයි?
386
00:24:53,450 --> 00:24:54,743
අනේ දෙවියනේ!
387
00:24:55,410 --> 00:24:59,164
අපි තවත් කරුණු කිහිපයක් සොයා බැලුවා,
ඒ වගේම ඔබට තවත් චෝදනා තිබෙනවා.
388
00:24:59,247 --> 00:25:00,081
කුමක් ද?
389
00:25:01,917 --> 00:25:04,169
නොගෙවූ වැටුප්, වාචික හා ශාරීරික හිංසනය.
390
00:25:04,252 --> 00:25:05,670
මම ඔබට කලින් දැනුම් දෙමි
391
00:25:05,754 --> 00:25:09,007
ඔබේ වත්කම් සියල්ල කැටි කළ හැකි බව
ඔබ මේ කාරණා සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරනවා නම්.
392
00:25:09,090 --> 00:25:10,258
"ශීත කළ"?
393
00:25:10,342 --> 00:25:14,513
ඔබට පිරිසිදු කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේම අවුල ඉක්මන් ආකාරයකින්.
394
00:25:23,855 --> 00:25:25,440
මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න දෙන්න.
395
00:25:25,524 --> 00:25:26,399
ෂින් NA-EUN
396
00:25:26,483 --> 00:25:27,400
Na-eun.
397
00:25:31,530 --> 00:25:33,448
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
398
00:25:34,115 --> 00:25:36,451
- කරුණාකර තවත් වීදුරුවක්.
- එකම පානය?
399
00:25:44,668 --> 00:25:47,879
තව!
400
00:25:56,930 --> 00:25:58,181
මචන්, ඒක ඇඹුල්!
401
00:25:58,265 --> 00:26:00,892
ඔව්, එය ඇඹුල් ය. ෂින් නා-යුන්.
402
00:26:02,185 --> 00:26:04,104
ඔබට ලස්සන නමක් සහ ලස්සන මුහුණක් ඇත.
403
00:26:05,981 --> 00:26:07,065
ස්තුතියි සර්.
404
00:26:08,900 --> 00:26:11,528
එයා මාව ඇල්ලුවොත්,
මට ඔහුට හිරිහැර කිරීම ගැන වාර්තා කළ හැකිය.
405
00:26:12,028 --> 00:26:13,530
නමුත් ඔහු ඉතා නොපැහැදිලි ලෙස පැමිණේ.
406
00:26:13,613 --> 00:26:16,783
කඩාවැටීමක් සිදුවුවහොත්,
අපි ඔහු වැනි කෙනෙකුව අත්හැරිය යුතුයි.
407
00:26:17,909 --> 00:26:20,579
ඔහු මැරීමට සුදුසුද යන්න මට විශ්වාස නැත.
408
00:26:21,162 --> 00:26:22,080
Na-eun!
409
00:26:22,998 --> 00:26:23,999
හේයි, ෂින් නා-යුන්!
410
00:26:25,208 --> 00:26:26,376
ඔයා හරිම ලස්සනයි!
411
00:26:27,419 --> 00:26:29,629
ප්රවේශමෙන් බලන්න. මේක ෆෝන් එකක් නේද?
412
00:26:30,797 --> 00:26:32,215
ඔයාගෙ නම්බර් එක දුන්නොත්..
413
00:26:32,299 --> 00:26:34,759
මම ඔබට හොඳ සමාලෝචනයක් දෙන්නම්!
414
00:26:36,344 --> 00:26:38,013
- ඒක විහිළුවක් කරන්නද?
- හේයි.
415
00:26:38,096 --> 00:26:39,472
නිකන් ඇවිදින්න.
416
00:26:39,973 --> 00:26:42,601
- හේයි, ඔබේ අංකය!
- එයාව බේරගන්න එපා. ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න.
417
00:26:42,684 --> 00:26:43,768
ඒකට සාප වේවා!
418
00:26:43,852 --> 00:26:45,854
මාරු පිටුව
මුදල: 181,818
419
00:26:46,646 --> 00:26:48,273
තවත් තරහ තැන්පතුවක්?
420
00:26:50,108 --> 00:26:53,111
මෙය සිදු වූයේ බාර් එකක හෝ සමාජ ශාලාවක නම්,
මම මේ කලබල වෙන්නේ නැහැ.
421
00:26:54,446 --> 00:26:56,781
මම නිකමට වගේ,
"මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ලස්සනයි."
422
00:26:57,365 --> 00:26:59,951
මම තවමත් කලබල වනු ඇත
කවුරුහරි මට ඒ තරම් රළු වුණා නම්.
423
00:27:00,035 --> 00:27:01,453
ඔව්, මම හිතන්නේ.
424
00:27:01,953 --> 00:27:02,954
නමුත් සමාජ ශාලාවල,
425
00:27:03,038 --> 00:27:06,416
පිරිමි ළමයින් ප්රතික්ෂේප කිරීමට හා අවමානයට ලක් වීමේ අවදානමක් ඇත.
426
00:27:06,499 --> 00:27:10,503
නමුත් මගේ නඩුවේදී, මම මගේ රැකියාව අවදානමට ලක් කළ යුතුයි
මම ඔහුට මගේ හඬ අවදි කළොත්.
427
00:27:10,587 --> 00:27:14,841
ඔබට ඔහු සමඟ සෙල්ෆියක් ගත යුතුව තිබුණි
මම කවදා හෝ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වුවහොත්.
428
00:27:14,924 --> 00:27:16,843
අනික එයා කඩවසම් කෙනෙක් නෙවෙයි.
429
00:27:17,510 --> 00:27:19,179
මට එයාගෙ මූණට කිට්ටු වෙන්නවත් බෑ!
430
00:27:22,557 --> 00:27:25,143
ඔබ විනෝදයෙන් සිටිනවා විය යුතුය
Nam Kang-ho වගේ හොට් කොල්ලෙක් එක්ක.
431
00:27:26,061 --> 00:27:27,145
ඔබ විනෝදයට වැඩ කරන්නේ නැත.
432
00:27:27,228 --> 00:27:30,899
මම පියාසර කිරීම වඩාත් විනෝදජනකයි
උණුසුම් කීර්තිමත් පුද්ගලයින් බෝට්ටුවේ සිටින විට.
433
00:27:34,402 --> 00:27:36,655
- අපි ගිහින් වාෂ්ප පිඹ දමමු.
- කොහෙද යන්න?
434
00:27:36,738 --> 00:27:38,198
පිරිමි ළමයින් සමඟ ඇති ගැටළු විසඳීමට.
435
00:27:39,366 --> 00:27:42,661
-අපි යමු!
- ඔබ සිතන්නේ එය දැන් තේරුමක් ඇති බවයි?
436
00:27:47,832 --> 00:27:49,084
ඒක නරක රාත්රියක් නෙවෙයි නේද?
437
00:27:49,167 --> 00:27:51,002
උණුසුම් අය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරනවාද?
438
00:27:51,086 --> 00:27:52,962
මාව මේ වගේ තැනකට ගේන්න එපා!
439
00:27:53,046 --> 00:27:56,299
කොල්ලන්ට කාලය නාස්ති කරන්න මට වයස වැඩියි
ඔවුන්ගේ පෙනුම මත පදනම්ව.
440
00:27:56,383 --> 00:27:59,386
Jeez, මම ඔයාට කියන්නේ නෑ එයාලව යාලු කරන්න කියලා.
රාත්රිය පමණක් භුක්ති විඳින්න.
441
00:27:59,469 --> 00:28:01,554
ඒ වගේම පුරුදු වෙන්න
කඩවසම් කොල්ලන් ළඟ සිටීම!
442
00:28:02,555 --> 00:28:03,640
මම හිතන්නේ මම කරන්නම්!
443
00:28:17,987 --> 00:28:20,573
මට අවශ්ය වූයේ පිරිමින් පාලනය කිරීමටයි
කවුද මාව කැමති කරේ.
444
00:28:22,242 --> 00:28:25,870
ඔවුන් සිතූ තරම් මම පහසුයි,
මගේ දඬුවම් ඔවුන්ට වඩා බරයි.
445
00:28:26,579 --> 00:28:28,707
මට කවදා හෝ තිබුණාද
හදවත ගැහෙන ආදර කතාවක්ද?
446
00:28:35,046 --> 00:28:37,298
හේයි, ෂින් නා-යුන්!
447
00:28:38,925 --> 00:28:40,552
හේයි! වාව්!
448
00:28:41,302 --> 00:28:43,096
- මේක පිස්සුවක්!
- ඔබ දන්නා කෙනෙක්?
449
00:28:46,391 --> 00:28:48,893
තවත් ලස්සන කෙල්ලෙක් ළඟ ලස්සන කෙල්ලෙක්!
450
00:28:49,728 --> 00:28:51,229
ගුවන් යානයේ සිට අප්රසන්න මිනිසා.
451
00:28:51,312 --> 00:28:55,191
ඔහ්, මම කලින් ඔබව අමනාප කළා නම් මට සමාවෙන්න!
452
00:28:55,275 --> 00:29:00,363
ඔයාලා දන්නවනේ කොල්ලෝ ලස්සන කෙල්ලන්ට විහිලු කරන හැටි
ඔවුන්ගේ අවධානය ලබා ගැනීමට පමණි!
453
00:29:00,447 --> 00:29:02,741
ඉතින්, මේ ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේද?
454
00:29:02,824 --> 00:29:05,910
නැත. ඔහු නැවතත් පිළිකුල් සහගත වේ
මොකද එයාට ගැවසෙන්න ඕන.
455
00:29:05,994 --> 00:29:07,829
ඔහ්, මාත් එක්ක එන්න!
456
00:29:07,912 --> 00:29:10,665
මම ඇමරිකාවෙන් ආතල් එකක් ගෙනාවා!
457
00:29:11,875 --> 00:29:13,293
- විනෝදජනක දෙයක්?
- ඔව්.
458
00:29:14,085 --> 00:29:15,754
එය සුපිරි විනෝදයක්!
459
00:29:16,838 --> 00:29:20,258
එය කුමක් විය හැකිද? මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
460
00:29:20,341 --> 00:29:21,301
හේයි!
461
00:29:22,510 --> 00:29:24,387
රැඳී සිටින්න. මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
462
00:29:26,181 --> 00:29:27,182
ඇතුලට එන්න.
463
00:29:27,891 --> 00:29:30,185
Na-eun, එන්න!
464
00:29:32,020 --> 00:29:33,188
චලනය කරන්න!
465
00:29:41,780 --> 00:29:44,282
මගේ ළඟින් ඉන්න.
කිසිම දෙයක් කන්න එපා. වතුරවත් නෑ!
466
00:29:45,909 --> 00:29:48,077
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ? බොන්න!
467
00:29:48,161 --> 00:29:51,164
අපි බොමු!
468
00:29:52,749 --> 00:29:53,750
පහළින් ඉහළට!
469
00:30:04,219 --> 00:30:06,387
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි. මම ඔයාට කිව්වා නේද?
470
00:30:07,597 --> 00:30:10,266
ඉන්න, එය පෙනේ
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියේ නැත.
471
00:30:10,850 --> 00:30:12,227
ඔබ මේ කාන්තාව දන්නේ නැද්ද?
472
00:30:12,310 --> 00:30:15,230
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
අපි නම් මහතා ගැන අවධානය යොමු කළේ නැහැ.
473
00:30:15,313 --> 00:30:17,565
අපි අවුරුදු ගාණක් එයාව එළෙව්වා
නමුත් කිසිවක් නොලැබුණි.
474
00:30:17,649 --> 00:30:19,526
ඒත් එක්කම මට මේක පෙන්නුවා.
475
00:30:20,652 --> 00:30:23,947
මුලින්ම මම හිතුවේ මේක එඩිට් කරන්න ඇති කියලා.
නමුත් එය සැබෑවක් විය.
476
00:30:24,030 --> 00:30:26,616
ඒ නිසා අපි එය මිලදී ගත්තා. ඒකට අපිට සෑහෙන වියදමක් ගියා.
477
00:30:29,702 --> 00:30:31,287
හොඳයි, මේක ගැටලුවක්.
478
00:30:31,371 --> 00:30:33,289
ඔබ මේ සඳහා විශාල මුදලක් වියදම් කළ නිසා,
479
00:30:33,373 --> 00:30:38,795
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට එය යටපත් කරන්න පුළුවන් කියලා
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලපු නිසා.
480
00:30:38,878 --> 00:30:40,547
අපි මේ ගැන කුමක් කළ යුතුද?
481
00:30:40,630 --> 00:30:43,091
ඔහ්, ඔබට මෙය වසන් කිරීමට අවශ්යද?
එවිට මම එය වසා දමමි.
482
00:30:44,050 --> 00:30:45,051
කුමක් ද?
483
00:30:45,134 --> 00:30:47,428
ඒක ඔයාට පේනවා
මේක ගත්තෙ සෝලියට කලින්.
484
00:30:47,512 --> 00:30:51,182
මේ අනුව, මෙය වේදිකාගත නොකළ බව පෙන්නුම් කරයි
සමලිංගික කටකතාව අඩු කිරීමට පමණි.
485
00:30:51,266 --> 00:30:52,976
ඔබට නම්ගේ නම පහසුවෙන් ඉවත් කළ හැකිය
486
00:30:53,059 --> 00:30:55,478
සහ ජරාවට නින්දා කරන්න
මිනිසුන් විනාශ කිරීමට කටකතා භාවිතා කරන.
487
00:30:55,562 --> 00:30:56,688
මෙය කෙතරම් විශිෂ්ටද?
488
00:30:56,771 --> 00:30:58,356
ඉතින් ඔබ මුදල් ඉල්ලනවා.
489
00:30:59,148 --> 00:31:00,149
අනේ මචන්.
490
00:31:00,733 --> 00:31:03,987
වාව්, මම මුදල් වියදම් කළා
අපකීර්තිය වසන් කිරීම මත, නමුත් මෙය…
491
00:31:04,988 --> 00:31:06,906
නාම් මහත්තයා නරක දෙයක් කළා වගේ නෙවෙයි.
492
00:31:06,990 --> 00:31:10,451
නමුත් එය වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත
සමලිංගික කටකතාව මියයාම සඳහා.
493
00:31:10,535 --> 00:31:14,747
කොරියාවේ සමලිංගික නළුවෙක් කවදා හරි ඉඳලා තියෙනවද?
එයාට බිස්නස් එකේ ඉන්න පුළුවන්ද කියලත් හිතෙනවා.
494
00:31:14,831 --> 00:31:17,959
එන්න පාර්ක් මහත්මයා. ප්රමාද කරන්න.
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි?
495
00:31:18,710 --> 00:31:21,796
මට සාරාංශය ලැබුණා
ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කළ දේ ගැන.
496
00:31:21,880 --> 00:31:24,048
ඒ වගේම මම තත්පරයක් කල්පනා කළා
497
00:31:24,132 --> 00:31:26,593
ඔබ කොපමණ තෘප්තිමත් වේද යන්න ගැන.
498
00:31:26,676 --> 00:31:30,763
"මම හිතන්නේ මම සංවාදයක් කළ යුතුයි
පාර්ක් මහත්තයා එක්ක මේ දේවල් ගැන."
499
00:31:30,847 --> 00:31:33,099
ඒකයි මම කල්පනා කරේ.
500
00:31:50,783 --> 00:31:52,744
එමගින් සුවඳ පිටතට කාන්දු වීම වළක්වයි.
501
00:31:57,582 --> 00:31:59,000
මේක හරිම විකාර විනෝදයක්!
502
00:32:01,711 --> 00:32:04,005
එයාලා එන ගමන් අපි යමු.
ස්වභාවිකව කටයුතු කරන්න.
503
00:32:04,088 --> 00:32:05,340
හරි හරී.
504
00:32:05,423 --> 00:32:07,300
- අපි නටන්න යමුද?
-ෂැල් වී?
505
00:32:08,384 --> 00:32:10,428
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
506
00:32:11,512 --> 00:32:12,347
හේයි!
507
00:32:12,889 --> 00:32:15,433
මොන මගුලක්ද බන්
ඔය කැත බැල්ලි එක්ක?
508
00:32:16,267 --> 00:32:18,102
අපි ආවෙ විනෝද වෙන්න.
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?
509
00:32:18,186 --> 00:32:19,270
අපි බිව්වා.
510
00:32:19,938 --> 00:32:21,773
අපි ෂොට් දෙකක් බිව්වා විතරයි.
511
00:32:23,983 --> 00:32:25,276
එහෙනම් මේක ට්රයි කරලා බලන්න.
512
00:32:27,236 --> 00:32:28,112
මම හොඳින්.
513
00:32:28,947 --> 00:32:30,490
අපි කාන්තා කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
514
00:32:31,491 --> 00:32:33,034
අපොයි, එය වරක් උත්සාහ කරන්න!
515
00:32:33,910 --> 00:32:35,787
එය මත්පැන් වලට වඩා ආරක්ෂිතයි!
516
00:32:37,038 --> 00:32:39,207
එක පාරක් උත්සහ කරලා බලන්න. එක් වරක් පමණි.
517
00:32:39,290 --> 00:32:41,292
එය ඉතා විනෝදජනකයි, මම ඔබට කියමි!
518
00:32:41,376 --> 00:32:42,585
මට ඕන නෑ.
519
00:32:43,336 --> 00:32:46,422
ෂිට්, ඔයා කම්මැලියි.
මෝඩ පොඩි බැල්ලියෝ.
520
00:33:17,036 --> 00:33:17,870
ඔයා පොඩි...
521
00:33:26,921 --> 00:33:28,423
Na-eun, අපි යමු.
522
00:33:28,506 --> 00:33:30,091
- ඔව්, නෝනා.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
523
00:33:31,050 --> 00:33:32,135
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
524
00:33:42,979 --> 00:33:44,022
හේයි!
525
00:33:48,568 --> 00:33:50,653
ඔයා කීවේ කුමක් ද? අපි කැතද?
526
00:33:51,237 --> 00:33:55,241
අපි කොහොමද කැත?
ඔබේ ඇස්වල යම් දෝෂයක් තිබේද?
527
00:33:57,660 --> 00:33:59,871
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක!
528
00:34:01,122 --> 00:34:03,207
වේටර්!
529
00:34:03,291 --> 00:34:04,959
911 අමතන්න!
530
00:34:07,170 --> 00:34:09,047
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා!
531
00:34:09,130 --> 00:34:10,256
ඒකට සාප වේවා!
532
00:34:10,339 --> 00:34:13,509
ඔබ මට විශාල මුදලක් ගෙවිය යුතුයි
ප්රතිකාර සහ වන්දි සඳහා!
533
00:34:13,593 --> 00:34:15,053
ඔබ, ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය!
534
00:34:15,136 --> 00:34:17,138
-මට සමාවෙන්න!
- හේයි!
535
00:34:17,930 --> 00:34:19,307
හා!
536
00:34:19,891 --> 00:34:22,060
මට ඔහුගේ හකු කැඩීමට තිබුණා
ඔහුව වසා දැමීමට.
537
00:34:22,143 --> 00:34:25,855
ඔහුගේ ප්රතිකාර සඳහා ඔබ ගෙවන්නේ ඇයි?
ඔයා මේ ජරා මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගත්තා.
538
00:34:25,938 --> 00:34:28,357
නීති සීතලයි.
ඒවා අපි කැමති විදියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
539
00:34:29,233 --> 00:34:30,902
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට පහර දුන්නාද?
540
00:34:32,945 --> 00:34:33,946
එයට කොපමණ වැය වෙයිද?
541
00:34:34,030 --> 00:34:36,949
මම ඇටකටු කැඩුවේ නැහැ,
ඉතින් උපරිම සති හතරක්?
542
00:34:37,617 --> 00:34:39,118
එතකොට මිලියන හතරක් වොන්.
543
00:34:39,202 --> 00:34:42,038
ඒක තමයි යන අනුපාතය,
නමුත් ඔහු හාස්යජනක මුදලක් ඉල්ලනු ඇත.
544
00:34:42,121 --> 00:34:43,706
ඔයා තමයි විහිළුකාරයා.
545
00:34:43,790 --> 00:34:47,085
ඔබ නීතිඥයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
ඔබ නීතියට වඩා අත්වැල් භාවිතා කරන විට?
546
00:34:48,753 --> 00:34:50,421
අනේ දෙවියනේ මේ ඔක්කොම මගේ වරදක්!
547
00:34:50,505 --> 00:34:53,091
මම ඔයාට කිව්වේ නැත්නම් විතරයි
ඒ ගුවන් යානයෙන් පැමිණි පුද්ගලයාය...
548
00:34:58,387 --> 00:34:59,806
එලියට එන්න.
549
00:34:59,889 --> 00:35:01,516
ඉන්න පුළුවන්.
550
00:35:01,599 --> 00:35:02,517
කුමක් ද?
551
00:35:07,522 --> 00:35:11,067
- අපට ප්රකාශ අවශ්ය නම් අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
- නිසැකවම. සුභ රාත්රියක් වේවා.
552
00:35:11,150 --> 00:35:12,151
සුභ රාත්රියක්.
553
00:35:15,863 --> 00:35:18,282
ඒක තමයි? විපාකයක් නැද්ද?
554
00:35:19,033 --> 00:35:22,620
අපි විකුණුම්කරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම් පමණි,
ඒවා නිකම්ම අයිති අය නොවේ.
555
00:35:24,122 --> 00:35:26,207
අපි කුලිය ගෙවිය යුතුයි
සහ ජනාවාස.
556
00:35:26,290 --> 00:35:27,834
කරුණාකර වැඩ අවුල් නොකරන්න.
557
00:35:29,669 --> 00:35:32,171
Nam ඔබට ගෙවන්නේ කවදාද?
එම මිල අධික අර්ධකාලීන වැඩ සඳහා?
558
00:35:33,965 --> 00:35:34,799
ඔහ්.
559
00:35:35,299 --> 00:35:36,259
එයා මාව අයින් කළා.
560
00:35:37,135 --> 00:35:38,469
එක සැසියක් කළේ නැද්ද?
561
00:35:39,637 --> 00:35:40,680
ඔව්.
562
00:35:40,763 --> 00:35:42,640
එක් සැසියකට පසුව ඔබ ඉවත් කළාද?
563
00:35:44,600 --> 00:35:45,476
ඔව්.
564
00:35:47,395 --> 00:35:50,398
ඔබ ඔහුට පල්ප් එකට පහර දුන්නාද?
ඔයා ඒ ළමයි එක්ක කළා වගේ?
565
00:35:51,065 --> 00:35:54,485
නැහැ, ඒක නිසා නෙමේ මාව අයින් කළේ.
566
00:35:54,986 --> 00:35:55,820
එතකොට මොකක්ද?
567
00:35:56,737 --> 00:35:58,364
ඊට වඩා නරක විය හැක්කේ කුමක් ද?
568
00:36:00,158 --> 00:36:03,077
මම නිකමට හිතුවා
ඔහු යම් ආකාරයක තමාගෙන් පිරී සිටියේය.
569
00:36:03,161 --> 00:36:04,162
සහ?
570
00:36:06,706 --> 00:36:08,040
ඒ නිසා මම ඔහුට කතා කළේ පිස්සෙක් කියාය.
571
00:36:08,124 --> 00:36:09,458
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ පිස්සෙක් කියාද?
572
00:36:10,042 --> 00:36:12,003
- ඔහුගේ මුහුණට?
- ඔව්.
573
00:36:14,380 --> 00:36:16,382
මට පිස්සු හැදුනා ඒක ක්ලන්ට් කෙනෙකුට කියන්න.
574
00:36:16,465 --> 00:36:18,509
ඔහු සේවාදායකයෙක් නොවූවත්,
575
00:36:18,593 --> 00:36:21,137
ඔබ කොහොමද කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක් කාට හරි?
576
00:36:21,220 --> 00:36:22,889
මම වැරදි කළා නේද?
577
00:36:23,598 --> 00:36:26,767
මෙය පළමුවැන්නයි.
ඔබ මිනිසෙකුට වැරැද්දක් කළ බව පිළිගැනීම.
578
00:36:27,560 --> 00:36:29,312
මම තාම ඒක එයාට කිව්වෙ නෑ.
579
00:36:30,730 --> 00:36:33,316
අපොයි අපරාදේ. ඒක හරි.
මම සමාව ඉල්ලලා නැහැ.
580
00:36:36,819 --> 00:36:37,653
දැන් මොකද?
581
00:36:42,033 --> 00:36:43,910
සීමාව ඉක්මවා ගිය පුද්ගලයා
582
00:36:45,077 --> 00:36:47,038
නීතිඥයා නේද?
583
00:36:48,039 --> 00:36:50,875
ඇය මුලින්ම ඔබව පොළඹවා ගත්තත්,
584
00:36:52,251 --> 00:36:55,421
ඔයා තමයි මේක කළේ
ඔබේම කැමැත්තෙන්!
585
00:36:55,504 --> 00:36:56,797
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
586
00:36:57,590 --> 00:37:00,051
වාර්තාකරු කවුද?
ඔවුන්ට කොපමණ අවශ්යද? මම ගෙවන්නම්.
587
00:37:00,134 --> 00:37:01,260
ඔබට ප්රහාරයක් තිබුණේ නැද්ද?
588
00:37:03,804 --> 00:37:05,389
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
589
00:37:07,141 --> 00:37:08,851
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
- හහ්?
590
00:37:12,605 --> 00:37:13,439
ඉතින්, එහෙනම් මොකක්ද?
591
00:37:14,106 --> 00:37:15,942
එතකොට මොකද වුණේ? මෙයින් පසු.
592
00:37:16,025 --> 00:37:18,194
කිසිවක් නැත. එය එය විය.
593
00:37:19,195 --> 00:37:20,404
ඇයි?
594
00:37:20,488 --> 00:37:21,572
"ඇයි" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
595
00:37:21,656 --> 00:37:24,575
ඇයි නැවැත්තුවේ?
ඔබට දිගටම යා යුතුව තිබුණි!
596
00:37:24,659 --> 00:37:26,535
ඔබ කිව්වා ඇයත් ඔබට කැමතියි කියලා!
597
00:37:27,912 --> 00:37:29,497
ඇය මට කැමති නැහැ.
598
00:37:33,084 --> 00:37:34,085
කුමක් ද?
599
00:37:34,627 --> 00:37:35,628
නමුත් ඇය ඔබේ රසිකයෙක්!
600
00:37:35,711 --> 00:37:38,798
කුමක්ද, සෑම රසිකයෙකුටම අවශ්ය විය යුතුද?
මාත් එක්ක එලියට යන්නද?
601
00:37:39,590 --> 00:37:41,676
හදිසියේ ඇති වූ අධික ප්රතිචාරයෙන් කුමක් සිදුවේද?
602
00:37:41,759 --> 00:37:42,718
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළාද?
603
00:37:44,595 --> 00:37:46,055
හේයි, ඔබ ප්රතික්ෂේප කළාද?
604
00:37:46,639 --> 00:37:48,391
එතකොට ඔයාට පිස්සු කියලා එයාව අයින් කරන්නද?
605
00:37:59,235 --> 00:38:00,403
නීතිඥ YEO MI-RAN
606
00:38:08,202 --> 00:38:09,203
ඔව්.
607
00:38:09,954 --> 00:38:11,706
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.
608
00:38:12,206 --> 00:38:13,624
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
609
00:38:14,875 --> 00:38:16,794
මම ඔබව අමනාප කළාට මටත් කණගාටුයි.
610
00:38:17,378 --> 00:38:19,130
මම ඔයාගේ උපන්දිනය විනාශ කළා.
611
00:38:19,213 --> 00:38:20,798
අනේ නැහැ.
612
00:38:20,881 --> 00:38:23,301
මම තමයි ඔයාව හැදුවේ
දේවල් වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.
613
00:38:23,801 --> 00:38:25,052
ඒ වගේම මමත් වැරැද්දක් කළා.
614
00:38:27,513 --> 00:38:28,764
{\an8}වැරදීමක්
615
00:38:28,848 --> 00:38:32,435
වැරදීමක්, ඔව්. මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා
මම එය රසික සේවය ලෙස හැඳින්වූ විට.
616
00:38:33,811 --> 00:38:35,062
{\an8}රසික සේවාව
617
00:38:35,146 --> 00:38:36,439
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා.
618
00:38:36,522 --> 00:38:38,357
මම ඔයාගේ වැඩවලට සල්ලි එවන්නම්.
619
00:38:38,441 --> 00:38:41,277
ඔහ්, හරි. ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා.
620
00:38:42,361 --> 00:38:43,321
මගේ හිතේ ගොඩක්?
621
00:38:44,196 --> 00:38:46,782
ඒත් මම ගැන කියන දේවල් ඇත්ත නෙවෙයි.
622
00:38:46,866 --> 00:38:49,577
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්ම.
623
00:38:49,660 --> 00:38:51,078
හරි එහෙනම්.
624
00:38:51,162 --> 00:38:52,163
ආයුබෝවන්.
625
00:38:56,751 --> 00:38:57,877
ඒ කුමක් ගැනද?
626
00:38:59,503 --> 00:39:01,130
- ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද?
- අනේ දෙවියනේ!
627
00:39:03,632 --> 00:39:04,925
හරි ඉතින්…
628
00:39:05,801 --> 00:39:07,386
ඇය ඔබව ප්රතික්ෂේප කළේ ඒ නිසාද?
629
00:39:08,512 --> 00:39:11,766
එය සත්ය නොවන බව මම දනිමි
ඔබ මට එවැනි රසික සේවාවක් ලබා දෙන විට.
630
00:39:12,850 --> 00:39:14,769
ඉහළම තරුවක් වීම දුෂ්කර කාර්යයකි.
631
00:39:18,731 --> 00:39:19,732
ඔව්, දෝ මහත්මයා.
632
00:39:22,610 --> 00:39:24,236
CEO DO WON-JUN
J BAR
633
00:39:25,154 --> 00:39:26,405
සාමාජිකයින් සඳහා පමණක්ද?
634
00:39:28,991 --> 00:39:31,660
ඇයි ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ?
635
00:39:33,120 --> 00:39:34,622
ඉස්සෙල්ලම බීල ඉමු.
636
00:39:45,633 --> 00:39:46,634
චියර්ස්?
637
00:39:47,301 --> 00:39:48,135
ඔහ්, හරි.
638
00:39:54,809 --> 00:39:59,188
Kang-ho හැදුවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔබ ඉදිරියෙහි ව්යාජ පාස්.
639
00:40:02,400 --> 00:40:03,818
මොන fax passද?
640
00:40:04,860 --> 00:40:09,115
නමුත් මගේ ඇස්වලට පවා,
ඔබ ඇත්තටම Kang-hoට කැමති බව පෙනී ගියේය.
641
00:40:09,198 --> 00:40:11,992
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
Kang-ho ප්රතික්ෂේප කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකළේය
642
00:40:13,244 --> 00:40:14,078
සහ එය කළා.
643
00:40:14,161 --> 00:40:15,830
ඔහු කළේ කුමක්ද?
644
00:40:15,913 --> 00:40:17,581
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද ...
645
00:40:18,624 --> 00:40:22,044
ඔහු ඔබට කැමති බව පෙන්වන ඉරියව්වක් වගේ?
646
00:40:22,128 --> 00:40:24,422
Nam Kang-ho මහතා මට කැමතියි කිව්වා?
647
00:40:25,047 --> 00:40:26,757
එයා ඒක කළේ ඔයාටවත් නොකියා?
648
00:40:26,841 --> 00:40:27,758
ඒ අපතයා...
649
00:40:27,842 --> 00:40:32,138
ඉන්න, එයා කිව්වද මම එයාව ප්රතික්ෂේප කළා කියලා
ඔහු මට කැමති බව පැවසූ පසු?
650
00:40:32,221 --> 00:40:33,347
ඔබ ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළේ නැද්ද?
651
00:40:34,432 --> 00:40:36,100
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කළාද?
652
00:40:36,183 --> 00:40:38,310
නැහැ, මම ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.
653
00:40:43,524 --> 00:40:46,235
ඔබ දැන් කලකිරීමෙන්ද?
654
00:40:46,318 --> 00:40:47,278
ඔව්.
655
00:40:47,361 --> 00:40:50,072
මම ඇත්තටම ප්රාර්ථනා කරනවා හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙන්න කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර.
656
00:40:50,656 --> 00:40:53,159
දෙයියනේ ඒක මට රිදෙනවා
ඔය දෙන්නව මේ විදියට දකින්න.
657
00:40:56,454 --> 00:40:58,414
නමුත් ඔබ මාව "නොසන්සුන්" ලෙස සොයා ගත්තා.
658
00:40:58,497 --> 00:40:59,707
කුමක් ද?
659
00:40:59,790 --> 00:41:01,625
මට ඒ හැමදේම ස්පීකර් ෆෝන් එකෙන් ඇහුණා.
660
00:41:02,585 --> 00:41:05,504
ඔහ්, ඒ කාලේ තිබුණා
මගේ පැත්තෙන් වැරදි වැටහීමක් -
661
00:41:06,213 --> 00:41:07,214
මට සමාවෙන්න.
662
00:41:08,716 --> 00:41:10,634
ඔබේ වැරදි වැටහීම දැන් විසඳී තිබේද?
663
00:41:11,635 --> 00:41:14,138
ඒත් විසඳගන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.
664
00:41:31,071 --> 00:41:33,073
හරි හරී. මේක බැලුවොත් හොඳයි,
665
00:41:33,157 --> 00:41:36,076
එය පෙනේ
Kang-ho පියවර ගත්තා නේද?
666
00:41:36,160 --> 00:41:37,703
මෙම ඡායාරූපය ගත්තේ කවුද?
667
00:41:37,786 --> 00:41:39,622
එය නිර්නාමික තොරතුරු සපයන්නෙකු විය.
668
00:41:39,705 --> 00:41:41,332
මම ඒවා මා දන්නා වාර්තාකරුවෙකුගෙන් ලබා ගත්තෙමි.
669
00:41:42,500 --> 00:41:44,293
මෙය මහජනතාවට නිකුත් කරනවාද?
670
00:41:44,376 --> 00:41:45,294
සමහරවිට.
671
00:41:46,587 --> 00:41:48,589
නමුත් අනුමැතියකින් තොරව ගත්තා!
672
00:41:48,672 --> 00:41:51,634
අපිට නීතිමය පියවර ගන්න පුළුවන්.
මම එය නතර කරනවාට ඔබ කැමතිද?
673
00:41:52,510 --> 00:41:54,762
නෑ. සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්
674
00:41:55,304 --> 00:41:56,931
සියල්ල පිළිගන්නවාද?
675
00:41:58,974 --> 00:41:59,892
ආදර සම්බන්ධයක්
676
00:42:01,143 --> 00:42:02,228
Kang-ho සමඟ.
677
00:42:07,274 --> 00:42:09,360
අනේ ඇයි ඔයාට ඒක කියන්න බැරි.
678
00:42:09,443 --> 00:42:12,446
"තොරතුරු දුන් පුද්ගලයා වැරදි බව පෙනී යයි!"
679
00:42:12,530 --> 00:42:15,783
ඇයි එහෙම කියන්න බැරි?
680
00:42:17,117 --> 00:42:18,953
ඉදිරියට එන්න!
681
00:42:19,036 --> 00:42:20,955
ඔබ අපට දුන් දේ ආපසු ගන්න බැහැ.
682
00:42:21,038 --> 00:42:23,249
ඔබට මෙය සිතිය යුතුව තිබුණි!
683
00:42:23,332 --> 00:42:27,670
පුවත සත්ය හෝ අසත්ය පුවතක් වුවත්,
අපි ඉවත් කිරීම් කරන්නේ නැහැ, හරිද?
684
00:42:27,753 --> 00:42:31,131
අපි ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා කියලා ඔයාට තේරෙනවා
අපේ විශ්වාසනීයත්වය අනුව නේද?
685
00:42:31,799 --> 00:42:32,883
ඔබ කීවේ කුමක්ද?
686
00:42:34,093 --> 00:42:34,927
ආයුබෝවන්?
687
00:42:35,010 --> 00:42:35,886
මේ මොකක්ද?
688
00:42:35,970 --> 00:42:37,137
හහ්?
689
00:42:37,221 --> 00:42:40,641
මම කිව්වනේ කතන්දර කඩන්න එපා කියලා
ඒවා මුලින්ම පරීක්ෂා නොකර.
690
00:42:41,267 --> 00:42:43,185
ඒකට සාප වේවා. Hwang Ji-hye!
691
00:42:44,728 --> 00:42:46,397
NAM KANG-HO ට රහස් පෙම්වතියක් සිටී!
692
00:42:46,480 --> 00:42:47,690
NAM එය පිළිගන්නවාද?
නියෝජිතායතනය මව තබා ගනී
693
00:42:47,773 --> 00:42:49,441
ඡායාරූපයේ සිටින්නේ කවුද? ප්රසිද්ධ කෙනෙක්ද?
694
00:42:49,525 --> 00:42:50,568
පෙම්වතිය, කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් නොවේ
695
00:42:50,651 --> 00:42:53,487
ඔව්, ඔහු සමලිංගිකයෙකු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි!
696
00:42:53,571 --> 00:42:55,155
මම ඒ සියල්ල දැන සිටියෙමි, නමුත් ...
697
00:42:57,199 --> 00:42:58,284
මේ කාන්තාව කවුද?
698
00:43:01,161 --> 00:43:02,329
මම ඇයව දුටුවේ කොහේද?
699
00:43:02,413 --> 00:43:03,747
මම ඇයව කලින් දැක ඇති බව මම දනිමි.
700
00:43:03,831 --> 00:43:05,833
දෙයියනේ මම මේ පැටියා කොහේද දැක්කේ?
701
00:43:10,421 --> 00:43:12,006
නමගේ පෙම්වතිය
උපකල්පිත නොවන කීර්තිමත්
702
00:43:33,110 --> 00:43:36,113
ඔයා හිතන්නේ අපිව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
මේ මොහොතේ?
703
00:43:37,698 --> 00:43:38,782
සමහර විට?
704
00:43:39,325 --> 00:43:40,659
එහෙනම් අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.
705
00:43:58,427 --> 00:43:59,678
ආසන පටිය.
706
00:44:03,515 --> 00:44:04,600
ආසන පටිය.