1
00:00:20,228 --> 00:00:23,523
ඔබට වෛර කිරීමට ආදරය
2
00:00:23,606 --> 00:00:26,359
ඔබ සීතල විය යුතුය. අපි ඇතුලට යමු.
3
00:00:26,860 --> 00:00:28,028
අපි යමු.
4
00:00:28,111 --> 00:00:30,113
- මම රසවත් දෙයක් ඇණවුම් කරන්නම්.
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
5
00:00:31,448 --> 00:00:32,782
- ආයුබෝවන්.
-සුභ රාත්රියක්.
6
00:00:37,787 --> 00:00:39,456
මම වැඩිහිටි කාන්තාවන්ට වෛර කරනවා.
7
00:00:46,337 --> 00:00:47,172
ෂිට්!
8
00:00:53,094 --> 00:00:54,679
ඔව්! ඔවුන් පිටත සිටිති.
9
00:00:57,682 --> 00:00:59,267
මෙන්න, බලාගන්න.
10
00:01:04,773 --> 00:01:06,024
ආයුබෝවන්.
11
00:01:08,359 --> 00:01:09,360
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
12
00:01:10,111 --> 00:01:11,780
ඔහු රහසිගත ජනාධිපතිද?
13
00:01:11,863 --> 00:01:14,866
කවුරුහරි ඉලක්ක කරගෙන වගේ
කෙලින්ම කැමරාවේ.
14
00:01:15,742 --> 00:01:17,077
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
15
00:01:17,160 --> 00:01:17,994
නැත.
16
00:01:18,828 --> 00:01:21,247
හොඳයි, රසික රසිකාවියන් නිතරම මා වටා ඉන්නවා.
17
00:01:27,796 --> 00:01:28,797
{\an8}EPISODE 3
18
00:01:28,880 --> 00:01:30,882
{\an8}ලස්සන කොල්ලන්ට සාමාර්ථයක් ලැබේ
නරක කොල්ලෝ එනවා
19
00:01:32,383 --> 00:01:34,094
ඇය රසිකාවියක් විය හැකිද?
20
00:01:34,761 --> 00:01:36,179
නැත්නම් නෑදෑයෙක්ද?
21
00:01:36,721 --> 00:01:37,597
නැහැ.
22
00:01:38,348 --> 00:01:39,182
ප්රමාද විය,
23
00:01:39,974 --> 00:01:41,059
සහ ඇය තනි විය.
24
00:01:41,935 --> 00:01:43,520
හුච් යනුවෙන් දෙයක් ඇත.
25
00:01:46,564 --> 00:01:47,857
අපරාධයක ඉඟිය.
26
00:01:48,608 --> 00:01:49,609
නවක රහස් පරීක්ෂකයෙකුට,
27
00:01:49,692 --> 00:01:51,778
එය දැකිය නොහැක
ඔවුන් කොච්චර අමාරුවෙන් බැලුවත්.
28
00:01:52,320 --> 00:01:54,948
නමුත් ඔවුන් එය දුටු පසු, එය සැමවිටම පවතී.
29
00:02:02,872 --> 00:02:04,666
මට උදව් කරන්න!
30
00:02:12,382 --> 00:02:13,883
මහාචාර්ය, වයස අවුරුදු 52.
31
00:02:13,967 --> 00:02:15,969
ඔහුගේ දියණියගේ බාලවයස්කාර මිතුරෙකුට සීනි දැමීම.
32
00:02:16,052 --> 00:02:17,470
විශාල සමාගමක කළමනාකරු, 49.
33
00:02:17,554 --> 00:02:20,056
පණිවිඩකරණ යෙදුමක් භාවිතයෙන් බාලවයස්කරුවන් 13 දෙනෙකු සීනි කිරීම.
34
00:02:20,557 --> 00:02:23,643
පිරිමි පාසල් ගුරුවරයා, 47.
ශිෂ්යාවකට තර්ජනය කිරීම සහ ලුහුබැඳ යාම.
35
00:02:23,726 --> 00:02:24,811
පාස්ටර්, 46.
36
00:02:24,894 --> 00:02:27,730
බාල වයස්කරුවන් 40 දෙනෙකුගෙන් ලිංගික කප්පම් ගැනීම
වසර 20 ක කාලය තුළ.
37
00:02:27,814 --> 00:02:30,567
ඉහළ තරුව, වයස අවුරුදු 36 යි. බාලවයස්කාර දරුවෙකුට සීනි දැමීම.
38
00:02:31,234 --> 00:02:32,819
මම වැඩිහිටි කාන්තාවන්ට වෛර කරනවා.
39
00:02:35,905 --> 00:02:36,948
මට උපකල්පනයක් ලැබුණා.
40
00:02:37,782 --> 00:02:39,617
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම බාලවයස්කාරියකි.
41
00:02:39,701 --> 00:02:42,287
සාක්ෂි සොයා ගැනීමට මම කැමතියි
සහ Nam Kang-ho ගේන්න,
42
00:02:42,370 --> 00:02:46,541
නමුත් දැන් වැදගත්ම දේ
කෙල්ලව ආරක්ෂිතව බේරා ගැනීමයි.
43
00:02:47,041 --> 00:02:48,293
කරුණාකර මේ පැත්ත බලන්න.
44
00:02:49,002 --> 00:02:51,838
ජි-හේ, මේ විදියට. කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න.
45
00:02:51,921 --> 00:02:53,339
ඔයාට ස්තූතියි.
46
00:02:53,423 --> 00:02:57,135
සංදර්ශනයේ කම්පනය ගැලපීමට, නාම් මහතා,
ඔබට කරුණාකර ඇඟිලි හදවතක් සෑදිය හැකිද?
47
00:02:58,845 --> 00:03:00,346
තවත් අසාර්ථකයි!
48
00:03:01,055 --> 00:03:04,475
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි නම් මහතා ය
ඇඟිලි හදවත් සඳහා මහත්මයෙක් ඕනෑවට වඩා.
49
00:03:04,559 --> 00:03:06,728
{\an8}ඔබ දෙදෙනා මීට පෙර එකට වැඩ කර නැත.
50
00:03:06,811 --> 00:03:08,605
රංගනය අතින් ඔබ කොහොමද කටයුතු කරන්නේ?
51
00:03:09,814 --> 00:03:12,192
මම හිතන්නේ අපි ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.
52
00:03:12,275 --> 00:03:15,111
අපි අපේ අදහස් බෙදාගන්නවා
චරිත සහ දර්ශන මත.
53
00:03:15,195 --> 00:03:18,239
කට්ටලයේ මනෝභාවය විශිෂ්ටයි.
54
00:03:21,743 --> 00:03:24,037
ඔබ දැනටමත් සිපගැනීමේ දර්ශනයක් රූගත කර ඇති බව අපට ආරංචි විය.
55
00:03:24,120 --> 00:03:26,831
ඔබ සිතන්නේ කුමන ආකාරයේ නමක්ද යන්නයි
මේ හාදුව ලැබෙයිද?
56
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
කවුරුහරි "මැලියම් හාදුවක්" කියනවා මට ඇහුණා.
57
00:03:29,000 --> 00:03:31,961
ඇයි ඒ?
ඔබේ තොල් නොකැඩෙන නිසාද?
58
00:03:32,045 --> 00:03:34,130
එය නිකුත් වූ විට ඔබට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.
59
00:04:05,995 --> 00:04:08,456
ශබ්ද පැමිණිල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
රියාගේ මහල් නිවාසයේ?
60
00:04:08,957 --> 00:04:10,625
ඔවුන් නඩුව ඉවත් කළා.
61
00:04:10,708 --> 00:04:13,086
මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
හානිය පිළිබඳ සාක්ෂි සැපයීම දුෂ්කර විය.
62
00:04:13,169 --> 00:04:15,672
සහ ප්රසංග ටිකට් හතරක් සමඟ
ඩවුන් විසින් සපයන ලදී
63
00:04:15,755 --> 00:04:17,048
අපි ගනුදෙනුව මුද්රා තැබුවෙමු.
64
00:04:18,758 --> 00:04:20,677
ලියාපදිංචිය
Hyeon Chang-min ගේ මහල් නිවාසය සඳහා?
65
00:04:20,760 --> 00:04:23,388
මම දැනටමත් පසුගිය සතියේ එය රැකබලා ගත්තා.
66
00:04:25,723 --> 00:04:26,849
එය අපේ කාර්යයද?
67
00:04:26,933 --> 00:04:29,644
අපි බදු ගැන බලාගන්නවා,
නීතිමය සහ කම්කරු කටයුතු.
68
00:04:30,270 --> 00:04:32,814
එය අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට නීත්යානුකූලව සම්බන්ධ නම්,
අපි හැම දෙයක්ම කරනවා.
69
00:04:34,691 --> 00:04:37,568
ඔහ්, ජේ ගුඩ් බෝයිස් වෙතින්. ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතිය?
70
00:04:38,278 --> 00:04:39,529
ඇය ගබ්සාවක් කිරීමට එකඟ වූවාය.
71
00:04:39,612 --> 00:04:42,240
අපි ඇයට වොන් මිලියන 50ක් ගෙව්වා
ගබ්සාව සහ රහස්යභාවය සඳහා.
72
00:04:43,283 --> 00:04:45,243
ඒක මම හිතුවට වඩා ලාබයි!
73
00:04:45,326 --> 00:04:47,245
-ඔයාට ස්තූතියි.
- සහ මින් ජු-හ්යොක්?
74
00:04:47,787 --> 00:04:49,205
අමතර පාපොච්චාරණ වීඩියෝව
75
00:04:49,289 --> 00:04:51,624
සහ කතාබස් කාමරය
සමඟ ඡායාරූප මකා දමන ලදී.
76
00:04:56,004 --> 00:04:56,838
ඉන්න.
77
00:04:57,797 --> 00:04:59,382
එය අපරාධයක් නොවේද?
78
00:05:01,759 --> 00:05:05,346
මම කිව්වේ චැට් රූම් එක විතරයි
සහ වීඩියෝව මකා දමනු ලැබේ.
79
00:05:11,644 --> 00:05:13,479
ඔහ්, හරි.
80
00:05:19,319 --> 00:05:20,361
ඔබ ශක්තිමත්.
81
00:05:20,445 --> 00:05:22,947
ඔහ් ඔව්. මම.
82
00:05:23,031 --> 00:05:24,449
නමුත් ඔබට ඇත්තේ දුර්වල හදවතකි.
83
00:05:24,532 --> 00:05:26,409
ඔබට හොඳ, පහසු වෘත්තියක් තිබිය යුතුය.
84
00:05:31,622 --> 00:05:32,457
ඔව්!
85
00:05:32,540 --> 00:05:33,958
මම මුදල් සඳහා මෙහි සිටිමි!
86
00:05:34,042 --> 00:05:35,460
කුලිය.
87
00:05:35,543 --> 00:05:37,295
මම මෙතන ඉන්නේ කුලිය නිසා විතරයි!
88
00:05:42,342 --> 00:05:43,593
-ඒ කන්ග්-හෝ.
-කැන්ග්-හෝ!
89
00:05:45,553 --> 00:05:46,888
-කැන්ග්-හෝ!
-කැන්ග්-හෝ!
90
00:05:54,729 --> 00:05:56,147
මෙතන නවත්වන්න!
91
00:05:56,230 --> 00:05:58,900
-කැන්ග්-හෝ!
-කැන්ග්-හෝ!
92
00:06:02,945 --> 00:06:05,198
Kang-ho, ඔබ මගේ පෙළ කියෙව්වේ නැද්ද?
93
00:06:05,281 --> 00:06:07,200
මම කිව්වා පිටිපස්සේ දොර පාවිච්චි කරන්න කියලා.
94
00:06:08,117 --> 00:06:11,204
Kang-ho, දැන් කාලය පැමිණ ඇත
ඔබ ඔබේ මෝස්තර ශිල්පියා වෙනස් කළා.
95
00:06:11,287 --> 00:06:13,998
මම ඔබේ ඇඳුම් දුටු විට,
මම වචනාර්ථයෙන් හුස්ම ගත්තා.
96
00:06:14,082 --> 00:06:16,167
නමුත් තවමත්, ඔබේ පිළිතුරු මායාකාරී විය.
97
00:06:16,709 --> 00:06:17,877
පසුව හමුවෙමු, එහෙනම්!
98
00:06:18,378 --> 00:06:20,046
- ආයුබෝවන්.
-කැන්ග්-හෝ, ඔබ මෙහි සිටී.
99
00:06:20,129 --> 00:06:22,131
ඉක්මන් කරන්න. හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
100
00:06:24,467 --> 00:06:26,469
එයා තාමත් රඟපාන්නේ ලොකු දෙයක් වගේද?
101
00:06:26,552 --> 00:06:29,305
දෙයියනේ ඇත්තටම අපිට ඕනේ
ඇය ගැන යමක් කිරීමට.
102
00:06:30,640 --> 00:06:31,974
එලියේ සෙනග වැඩිද?
103
00:06:32,058 --> 00:06:32,892
ඔව්.
104
00:06:34,102 --> 00:06:36,771
ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,
සහ දේවල් බරපතල නම්,
105
00:06:36,854 --> 00:06:39,107
නීතිඥ ලී ජින්-සුහ් අමතන්න, හරිද?
106
00:06:39,190 --> 00:06:40,024
හරි හරී.
107
00:06:40,108 --> 00:06:42,068
- ඒයි, ඒ මොකක්ද?
-ඔයා කව්ද?
108
00:06:42,151 --> 00:06:44,570
නැගී සිටීමට ඔබ කවුද
අප සහ Kang-ho අතරද?
109
00:06:44,654 --> 00:06:47,490
මගේ හිතවත් Kang-ho අද ගොඩක් මහන්සියි.
110
00:06:47,573 --> 00:06:49,492
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න.
111
00:06:49,575 --> 00:06:52,537
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
- ඒයි, ඔබ ඔහුගේ බිරිඳද? ඔහුගේ කළමනාකරු?
112
00:06:52,620 --> 00:06:54,330
මම ඔහුගේ රසික සමාජයේ සභාපති!
113
00:06:54,414 --> 00:06:55,915
ඔය ඔක්කොම වගේ හැසිරෙන්න එපා!
114
00:06:55,998 --> 00:06:58,209
වර්තමානයේ සභාපතිවරයෙකු සිටින රසික සමාජය කුමක්ද?
115
00:06:58,292 --> 00:07:00,378
මෙතන. මෙන්න එකක්!
116
00:07:00,461 --> 00:07:02,547
- කවුද ජනාධිපති?
- මම!
117
00:07:02,630 --> 00:07:04,465
කුමක් ද? ඔබ කුමක් ගැන ද?
118
00:07:05,049 --> 00:07:06,217
කුමක් ද?
119
00:07:08,636 --> 00:07:10,596
NAM's ROMANCE
ජයග්රාහී ගමන ඉදිරියට යයිද?
120
00:07:18,271 --> 00:07:19,439
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
121
00:07:26,529 --> 00:07:27,530
ඔහ්, ස්තූතියි.
122
00:07:31,868 --> 00:07:34,120
- මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න හදනවද?
-යං-කි.
123
00:07:34,996 --> 00:07:36,330
ඒක ඔයාට බාරයි.
124
00:07:36,414 --> 00:07:37,498
අපොයි, බයයි.
125
00:07:39,959 --> 00:07:41,794
මම Mi-ran එකට ගහන්න ඔයාට ඕන නැද්ද?
126
00:07:42,837 --> 00:07:44,839
-නැහැ.
- ඔයා කිව්වා දෙන්නා ඉවරයි කියලා.
127
00:07:44,922 --> 00:07:47,258
Mi-ran අපේ සමාගමෙන් බාලදක්ෂ කළේ නැහැ.
128
00:07:47,341 --> 00:07:49,051
ඇය විසින්ම මෙහි අයදුම් කළාය.
129
00:07:49,135 --> 00:07:51,637
ඇය අපේ සමාගම තෝරා ගත්තා,
ඇය මේ මොහොත තෝරා ගත්තාය.
130
00:07:52,930 --> 00:07:53,931
ඒ ඇයයි.
131
00:07:54,015 --> 00:07:56,267
ඇමතුම් නැත, නැවත හමුවීමේ කතා නැත, බම්!
132
00:07:56,350 --> 00:07:57,727
ඇය මුලින්ම අය කරයි.
133
00:07:57,810 --> 00:08:01,481
මම හිතුවා මම ඇයව ඉක්මවා ගියා කියලා.
ඒත් මගේ කලිසම ඉරිලා ගියාම මට තේරුණා.
134
00:08:01,564 --> 00:08:03,566
මම වෙන කාවවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ,
135
00:08:03,649 --> 00:08:05,067
ඒත් ඒක Mi-ran ට පෙන්නන්න...
136
00:08:05,151 --> 00:08:07,653
ඇයි මට එදා රෝස පාට අඳින්න වුණේ?
137
00:08:07,737 --> 00:08:08,905
YEO MI-RAN
138
00:08:12,116 --> 00:08:13,451
ඔව්, Mi-ran.
139
00:08:13,534 --> 00:08:15,953
ජින්-සුහ්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.
140
00:08:16,454 --> 00:08:18,039
Nam Kang-ho රැකබලා ගන්නේ කවුද?
141
00:08:18,122 --> 00:08:19,707
මොකක්ද? ඒ මමයි.
142
00:08:19,790 --> 00:08:21,542
ඔහ්, එහෙමද?
143
00:08:22,919 --> 00:08:27,006
එවිට, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ සමඟ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට මට ඉඩ දිය හැකිද?
144
00:08:28,132 --> 00:08:28,966
ඇයි?
145
00:08:29,050 --> 00:08:32,136
හොඳයි, එය පැහැදිලියි නේද? මට හැඟීම් තියෙනවා.
146
00:08:34,597 --> 00:08:37,391
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකාට දිය යුතුයි
යම් කාලයක්.
147
00:08:37,475 --> 00:08:40,019
නැහැ, මම අදහස් කළේ මට උනන්දුවක් ඇති බව නොවේ
ඔබ සමඟ වැඩ කරමින්--
148
00:08:40,102 --> 00:08:41,187
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
149
00:08:41,270 --> 00:08:42,605
-කුමක්ද?
- ආයුබෝවන්.
150
00:08:46,442 --> 00:08:49,111
- ඇයට ඔබ සමඟ නැවත පැමිණීමට අවශ්යද?
- මූලික වශයෙන්, ඔව්.
151
00:08:49,195 --> 00:08:50,947
ඇය ඔබේ කලිසම ඉරා දැමෙනු දුටු පසු?
152
00:08:51,739 --> 00:08:52,657
හේයි, නෑ.
153
00:08:52,740 --> 00:08:54,825
ඇය ඔබ ගැන අනුකම්පා කළ යුතුයි.
154
00:08:54,909 --> 00:08:56,536
Jeez, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
155
00:08:56,619 --> 00:08:58,329
එය පැමිණි තැන තවත් ඇත.
156
00:08:59,038 --> 00:09:02,208
ඇය ඔබ වැඩ කරන ආකාරය දකිනු ඇත
Choi Soo-jin සහ Nam Kang-ho සඳහා.
157
00:09:02,291 --> 00:09:04,544
නැත. තවදුරටත් Choi Soo-jin සඳහා නොවේ.
158
00:09:05,211 --> 00:09:07,380
දැන් ඔබ ඔබටම කතා කරනවා.
159
00:09:08,214 --> 00:09:10,049
මචන් මේ ගෑණු ළමයා හරි...
160
00:09:11,259 --> 00:09:12,218
යූන් සංග්-සුප්
161
00:09:14,011 --> 00:09:14,845
සංග්-සුප්?
162
00:09:16,222 --> 00:09:18,432
මම බොනවා
වැදගත් සේවාදායකයෙකු සමඟ -
163
00:09:19,058 --> 00:09:19,892
හරි.
164
00:09:21,727 --> 00:09:23,354
-ඒකට සාප වේවා.
- ඔබ පිටතට කැඳවා තිබේද?
165
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
මට හිසරදයක් තියෙනවා.
166
00:09:25,982 --> 00:09:29,235
ජීස්, ඔවුන් සිතනවාද?
අපි 24/7 සූදානම්ද?
167
00:09:29,318 --> 00:09:30,152
යං-කි.
168
00:09:31,153 --> 00:09:34,240
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට අද ඒ වෙනුවට යා හැකිද?
169
00:09:37,743 --> 00:09:39,245
-"නැහැ."
-ඉදිරියට එන්න.
170
00:09:40,288 --> 00:09:41,330
එහෙනම් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
171
00:09:41,831 --> 00:09:45,668
මට කාට හරි කෝල් කරන්න වෙයි
මම ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කවුද?
172
00:09:47,545 --> 00:09:49,088
දෙවියනේ, ඒක හරිම මෝඩයි.
173
00:09:49,171 --> 00:09:51,591
මගේ හිටපු කෙනාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා
මොකද මම වෙන කොල්ලෙක් එක්ක?
174
00:09:51,674 --> 00:09:53,426
මම ප්රායෝගිකව ඔහුගේ මුහුණට පහර දුන්නා.
175
00:09:59,015 --> 00:10:00,099
හලෝ?
176
00:10:00,182 --> 00:10:02,184
ඔබට මගේ ස්ථානයේ Nam Kang-ho වෙත යා හැකිද?
177
00:10:02,935 --> 00:10:04,395
ඔයා කියන්නේ දැන් හරිද?
178
00:10:05,938 --> 00:10:08,608
ඒ කියන්නේ
මට ඔබ සමඟ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකිද?
179
00:10:09,108 --> 00:10:12,612
මම ඔහුගේ කළමනාකරුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු යවන්නම්
සහ ලිපිනය. ඔබේ ගමනේදී ඔහුව අමතන්න.
180
00:10:12,695 --> 00:10:14,113
-ස්තුතියි.
- හරි.
181
00:10:16,866 --> 00:10:18,743
වාව්, ඇය හරිම…
182
00:10:19,243 --> 00:10:22,872
ඔබ හෝටලයකදී ඇය වෙතට දිව ගියා.
ඇය තවමත් නැවත පෙම් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?
183
00:10:22,955 --> 00:10:24,540
එයා ඒ වගේ කෙල්ලෙක්.
184
00:10:27,543 --> 00:10:30,379
ඒක බලන්න.
Kang-ho කිසිදු පින්තූරයක නැත!
185
00:10:30,463 --> 00:10:33,716
මට වැඩක් නෑ.
මම මේක කියන්නේ සමාජයේ සභාපති විදියට...
186
00:10:33,799 --> 00:10:35,009
සමාජයේ සභාපති, මගේ බූරුවා!
187
00:10:35,092 --> 00:10:36,093
අනේ මචන්.
188
00:10:37,094 --> 00:10:39,472
බරපතල ලෙස ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
189
00:10:39,972 --> 00:10:41,682
-මොකක් ද වෙන්නේ?
-සර්.
190
00:10:41,766 --> 00:10:43,851
දේවල් එන්න එන්නම බරපතල වෙනවා.
191
00:10:43,934 --> 00:10:45,227
අපි පොලිසියට කතා කරමුද?
192
00:10:46,395 --> 00:10:47,480
පොලිසියට කතා කරන්නද?
193
00:10:47,563 --> 00:10:49,940
එතකොට මේක ලොකු මහත සිරස්තලයක් වෙනවා.
194
00:10:50,441 --> 00:10:52,943
- කෝ නීතිඥ ලී?
- ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙන බව ඔහු පැවසීය.
195
00:10:54,195 --> 00:10:56,947
අපි සමාජ සභාපති ලෙස Ip-sae ඉවත් කළ යුතුයි.
196
00:10:57,031 --> 00:10:59,283
ඇය Kang-ho ගේ කතා මාලාව විනාශ කරන්න යනවා!
197
00:10:59,367 --> 00:11:00,451
ඇයට ඉන්න දෙන්න.
198
00:11:01,243 --> 00:11:03,287
අපට ඇයව හසුරුවන්න පුළුවන්
මොකද ඇය Kang-hoට ආදරෙයි.
199
00:11:03,371 --> 00:11:05,039
ඇය ඔහුට වෛර කරන්න පටන් ගත්තොත් අපිට බෑ.
200
00:11:05,790 --> 00:11:08,959
අයියෝ හිතන්නවත් එපා
ඒවා බිඳ දැමීම ගැන, හරිද?
201
00:11:09,043 --> 00:11:10,378
-හරි හරී.
- නිකන් බලාගෙන ඉන්න.
202
00:11:10,461 --> 00:11:11,504
හරි හරී.
203
00:11:14,632 --> 00:11:17,051
-එය කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.
204
00:11:17,134 --> 00:11:18,719
ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත් එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
205
00:11:23,766 --> 00:11:25,601
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-එය මොකක් ද?
206
00:11:25,685 --> 00:11:27,603
හේයි, නැගිටින්න!
207
00:11:50,751 --> 00:11:53,587
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඇයට පිස්සුද?
208
00:11:53,671 --> 00:11:55,214
-එය කුමක් ද?
- එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේද?
209
00:11:55,297 --> 00:11:56,424
හේයි!
210
00:11:56,507 --> 00:11:58,676
සංත්රාසයට පත් නොවන්න. එය සෙල්ලම් බඩුවක් පමණි.
211
00:11:59,969 --> 00:12:01,137
දැන්, මම කවුද?
212
00:12:01,679 --> 00:12:02,722
නීතිඥයෙක්.
213
00:12:02,805 --> 00:12:04,765
{\an8}-නීතිඥයා?
-නීතිඥයා.
214
00:12:04,849 --> 00:12:06,434
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්.
215
00:12:06,976 --> 00:12:07,935
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
216
00:12:08,018 --> 00:12:10,521
- ඔබ දන්නේ නැහැ?
-ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, සංග්-සුප්?
217
00:12:11,647 --> 00:12:15,401
මමත් දන්නේ නැහැ.
මම Lee Jin-suh මහතාට කතා කළා.
218
00:12:15,484 --> 00:12:18,821
කවුරුහරි දන්නවද දඩය
මහජන කැළඹීම සඳහා?
219
00:12:20,865 --> 00:12:22,533
එය දිනුම් 50,000 කි.
220
00:12:23,409 --> 00:12:26,495
කවුරුහරි මා වෙත පැමිණියහොත්,
මම පහරදීම ගැන නඩු පවරනවා.
221
00:12:27,538 --> 00:12:28,706
අපි ගහන්න හිතුවේ නෑ...
222
00:12:28,789 --> 00:12:31,834
නමුත් ඔබ යමෙකුට එතරම් තදින් පහර දෙන්නේ නම්
එය තුවාල වීමට හේතු වන බව,
223
00:12:31,917 --> 00:12:35,588
දේවල් ඉතා බරපතල වනු ඇත.
224
00:12:35,671 --> 00:12:38,466
ඔබ වෙනස දන්නේ නැහැ
පහරදීම සහ තුවාල අතර? මිනිසා!
225
00:12:38,549 --> 00:12:41,594
ඔහ්, දෝ මහත්මයා!
අධ්යක්ෂකවරයා ඔබව සොයයි.
226
00:12:41,677 --> 00:12:42,970
- ඇයද?
- ඔව්.
227
00:12:43,053 --> 00:12:44,388
-සං-සුප්.
- ඔව්.
228
00:12:44,472 --> 00:12:46,891
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
229
00:12:46,974 --> 00:12:47,892
ඔව් සර්.
230
00:12:48,893 --> 00:12:50,311
-මෙම මාර්ගයේ.
- හේයි.
231
00:12:50,394 --> 00:12:51,228
ආයුබෝවන්.
232
00:12:53,022 --> 00:12:54,523
ඒක තමයි නීතිමය දේවල් වුණේ.
233
00:12:55,107 --> 00:12:58,360
දැන් මම දෙයක් කියන්නයි හදන්නේ
ඉතා පෞද්ගලික.
234
00:12:58,444 --> 00:13:02,323
මම ඒ ගැන කෙළින් කියන්නම්,
ඒ නිසා එය ඔබට කරදරයක් නම් කරුණාකර ඉවත් වන්න.
235
00:13:03,324 --> 00:13:05,075
යන්න. කතා කරන්න පටන් ගන්න.
236
00:13:06,452 --> 00:13:09,872
දැන්, ඔබ සිටියා නම් ඔබේ අත ඔසවන්න
මෙම රැස්වීම් සඳහා තුන් වතාවකට වඩා අඩුය.
237
00:13:11,582 --> 00:13:13,584
එක පාරක් දෙපාරක් එන්න පුළුවන්
ඔබ රසිකයෙක් නම්.
238
00:13:13,667 --> 00:13:16,295
තුනක් හෝ වැඩි, දහයකට අඩු. අත උස්සන්න.
239
00:13:19,173 --> 00:13:21,425
ඒක ගොඩක්. හරි හරී.
240
00:13:21,509 --> 00:13:23,636
මම හිතන්නේ ඔබට එය විනෝදාංශයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
241
00:13:23,719 --> 00:13:24,720
දහයක් හෝ වැඩි ගණනක්.
242
00:13:24,804 --> 00:13:26,806
සෑම පෙනුමකටම ඔහු අනුගමනය කරන අය.
243
00:13:29,934 --> 00:13:31,018
ඔයා, ස්ටාකර්.
244
00:13:31,101 --> 00:13:32,436
ඔබ, ඔබ, දඩයම්කරු.
245
00:13:32,520 --> 00:13:33,979
-කුමක් ද?
-"ස්ටාකර්"?
246
00:13:34,063 --> 00:13:36,023
මිනිසුන් දඩයම් කරන්නන්ට කැමතිද?
247
00:13:36,106 --> 00:13:38,526
-නැහැ.
-ඒයි, ඔයා කිව්වේ ස්ටාකර් කියලද?
248
00:13:38,609 --> 00:13:40,569
නීතීඥයින්ට කුණු කතා කිරීමට අවසර තිබේද?
249
00:13:40,653 --> 00:13:42,571
ඔව්! ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
250
00:13:42,655 --> 00:13:43,823
ළමයි!
251
00:13:45,032 --> 00:13:46,158
පිරිමින් පිළිබඳ සත්යයක්.
252
00:13:46,242 --> 00:13:49,328
ඔවුන් කාන්තාවන් ගැන සැලකිලිමත් වේ
ඒවා ඕනෑම වේලාවක ඉවත දැමිය හැක්කේ කාටද,
253
00:13:49,411 --> 00:13:52,623
නමුත් ඔවුන් කාන්තාවන් ගැන තැකීමක් නොකරයි
ඔවුන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක!
254
00:13:53,749 --> 00:13:54,750
ඒක ලියන්න.
255
00:13:55,334 --> 00:13:57,086
ඔබේ හදවතේ එම වචන ලියන්න!
256
00:13:58,003 --> 00:14:00,840
කවදාහරි දවසක මේ වචන ටික ඔයාලට මතක ඇති.
257
00:14:03,509 --> 00:14:05,427
- මෙය උත්සාහ කරන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
258
00:14:05,511 --> 00:14:07,012
මේකත්. එය කකුළුවන් කටුවකි.
259
00:14:07,096 --> 00:14:09,306
මෙතැන් සිට ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි,
ඉතින් කන්න.
260
00:14:09,890 --> 00:14:13,435
ජීස්, ඔයා ආයෙත් හොඳටම බොනවා.
නැහැ, එය නවත්වන්න.
261
00:14:13,519 --> 00:14:15,771
Kang-ho, මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරන්නම්.
262
00:14:23,279 --> 00:14:25,030
මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා.
263
00:14:25,114 --> 00:14:28,659
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදීත් ඔබ ඉතා සුමට විය.
264
00:14:28,742 --> 00:14:31,662
ඇත්තටම මම හරිම අවංක කෙල්ලෙක්.
265
00:14:31,745 --> 00:14:33,747
ඒ නිසා මට පෝකර් ෆේස් එකක් තියාගන්න බෑ.
266
00:14:37,167 --> 00:14:38,878
ඔබ අවංක වීම හොඳයි,
267
00:14:39,545 --> 00:14:40,796
ඒත් කරදරයක් වෙන්න එපා.
268
00:14:55,269 --> 00:14:57,104
ඔව්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
269
00:14:57,187 --> 00:14:59,064
-ඔවුන් ඔක්කොම දැන් ගිහින්.
- හරි.
270
00:14:59,148 --> 00:15:00,566
- ඔයා කෑවේ නෑ නේද?
-නැහැ.
271
00:15:00,649 --> 00:15:02,067
ඇතුලට ඇවිත් රෑ කෑම කන්න.
272
00:15:02,151 --> 00:15:05,988
නමුත් නීතීඥවරයා මෙහි බලා සිටී
Kang-ho ට හායි කීමට.
273
00:15:06,071 --> 00:15:08,282
මොකක්ද? ඇයි?
274
00:15:08,866 --> 00:15:12,036
ඇය Kang-ho සඳහා වැඩ කරනු ඇත
ලී මහතා සමග.
275
00:15:12,828 --> 00:15:13,704
මොකක්ද කිව්වේ?
276
00:15:20,419 --> 00:15:21,837
ආයුබෝවන්.
277
00:15:21,921 --> 00:15:23,088
ඔව්, හායි.
278
00:15:25,591 --> 00:15:28,135
-සං-සුප්. ඔයා කාලා නෑ නේද?
-නැහැ.
279
00:15:28,218 --> 00:15:29,803
ගිහින් කන්න. ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
280
00:15:30,596 --> 00:15:31,430
හරි හරී.
281
00:15:32,640 --> 00:15:34,308
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.
282
00:15:34,391 --> 00:15:37,811
මම Yeo Mi-ran, මම වැඩ කරන්නම්
Nam Kang-ho මහතා වෙනුවෙන් අද සිට.
283
00:15:38,687 --> 00:15:39,605
හරි හරී.
284
00:15:39,688 --> 00:15:43,192
රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අද සිද්ධිය,
285
00:15:44,234 --> 00:15:46,737
නමුත් මට මේ ගැන කිසිම ඇමතුමක් ලැබුණේ නැහැ.
286
00:15:46,820 --> 00:15:47,655
ඔහ්.
287
00:15:47,738 --> 00:15:50,866
එය පැය කිහිපයකට පෙර තීරණය විය
මම ලී ජින්-සු සමඟ කතා කළ විට.
288
00:15:50,950 --> 00:15:52,034
තීරණය කළේ කවුද?
289
00:15:54,453 --> 00:15:55,371
සමාවෙන්න?
290
00:15:55,454 --> 00:16:00,876
ඔබ අහම්බයකින් හෝ මෙය සැලසුම් කළාද,
ඔබ මට ළං වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
291
00:16:00,960 --> 00:16:02,920
- සමාවෙන්න?
-කුමක් ද?
292
00:16:03,671 --> 00:16:04,922
ඇය මට කැමතියි.
293
00:16:06,215 --> 00:16:07,883
සාදයේදී ඇය මට කිව්වා.
294
00:16:08,926 --> 00:16:11,011
ඒ නිසා ඇය මාව රැවැට්ටුවා.
295
00:16:12,805 --> 00:16:15,599
ඒ පාර මම බිම වැටුණා. ඒ ඇයයි.
296
00:16:15,683 --> 00:16:16,934
කුමක් ද?
297
00:16:18,811 --> 00:16:20,896
මට ඉතා කනගාටුයි!
298
00:16:20,980 --> 00:16:23,482
හේයි, එය එහි තබා ගන්න.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
299
00:16:23,565 --> 00:16:26,235
ඔබ ඔහුව හිතාමතාම පැන්නුවාද?
300
00:16:26,986 --> 00:16:29,154
මම ඔහුට රිදවීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට අදහස් නොකළෙමි.
301
00:16:29,238 --> 00:16:32,950
එය අමතක කරන්න. ඇය දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇත.
මේ පිටුපස ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?
302
00:16:34,451 --> 00:16:35,995
එදා මට ගොඩක් දුක හිතුනා.
303
00:16:36,078 --> 00:16:39,248
ඒ නිසා මට මගේ උපරිමය කරන්න ඕන
ඕනෑම දෙයකට ඔබට උදව් කිරීමට.
304
00:16:39,331 --> 00:16:42,418
වෙනත් කිසිම අරමුණක් නැත!
305
00:16:42,501 --> 00:16:43,836
- මම දිවුරනවා!
- අනේ දෙවියනේ!
306
00:16:43,919 --> 00:16:46,839
මට තවත් හේතුවක් ඇත.
ඔබට සිතා ගැනීමට නොහැකි වූ එකක්.
307
00:16:46,922 --> 00:16:48,716
මොකක්ද මේ භයානක දේ?
308
00:16:49,925 --> 00:16:50,759
ඔහ්, මේ?
309
00:16:51,760 --> 00:16:53,053
ඒක රිදෙන්නේ නැහැ. එය ඉතා මෘදුයි.
310
00:16:53,137 --> 00:16:55,723
මට එය නිවැරදිව විසි කළ හැකිය
ඒ නිසා කාටවත් වදින්නේ නැහැ.
311
00:16:56,473 --> 00:16:57,349
අනේ දෙවියනේ!
312
00:16:59,184 --> 00:17:01,437
මම සාමාන්ය කෙනෙකුට වඩා මලල ක්රීඩා කරනවා.
313
00:17:02,688 --> 00:17:05,399
ගැටුමක් ඇති වුවහොත්,
මට ඔබේ ආරක්ෂකයා විය හැකිය!
314
00:17:06,400 --> 00:17:07,234
බලන්න ඕනද?
315
00:17:11,572 --> 00:17:12,531
නරඹන්න.
316
00:17:31,967 --> 00:17:35,304
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔහුව මරනවා, ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ!
317
00:17:35,929 --> 00:17:38,599
ඉන්න. ඔබ ඉතා සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙකි.
318
00:17:39,183 --> 00:17:42,853
නමුත් ඔබට පෙනී සිටිය හැකි නිසා
ඔබට සටන් කළ හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ.
319
00:17:42,936 --> 00:17:45,731
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක් ඔබව අල්ලා ගන්නේ නම් -
320
00:17:51,028 --> 00:17:52,613
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
321
00:17:52,696 --> 00:17:55,282
හේයි, ඔබට ගැටළු තිබේ, බරපතල ලෙස!
322
00:17:55,365 --> 00:17:57,451
ඔහ්, මට සමාවෙන්න!
323
00:17:58,494 --> 00:18:00,370
මම මගේ මනස නැති විය යුතුයි!
324
00:18:02,915 --> 00:18:05,751
කෙසේ වෙතත්, නැවතත් ස්තූතියි
අද දේවල් බලා ගැනීම සඳහා.
325
00:18:05,834 --> 00:18:09,213
Kang-ho ඇත්ත වශයෙන්ම අපහසුයි
කාන්තා නීතිඥවරියන් සමඟ.
326
00:18:09,296 --> 00:18:10,714
නැවතත් ස්තුතියි.
327
00:18:11,215 --> 00:18:12,299
ආයුබෝවන්. අපි යමු.
328
00:18:13,675 --> 00:18:16,512
-අපි යමු. ඉදිරියට එන්න!
- හහ්?
329
00:18:19,765 --> 00:18:20,599
අපොයි.
330
00:18:22,392 --> 00:18:27,189
ඒත් එයාට කියන්න තිබුණා මම තමයි ප්රශ්නේ කියලා.
කාන්තා නීතීඥවරියන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
331
00:18:27,856 --> 00:18:28,857
ඒකට සාප වේවා.
332
00:18:31,110 --> 00:18:33,695
ඔයා හිතන්න එපා
ඇය සමඟ යම් වරදක් තිබේද?
333
00:18:37,074 --> 00:18:38,117
මට ඔලුව කැරකෙනවා.
334
00:18:38,617 --> 00:18:39,952
ඒ මිශ්ර සටන් කලාවක්ද?
335
00:18:41,036 --> 00:18:43,539
එය එසේ විය,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා.
336
00:18:43,622 --> 00:18:45,290
ඔබ කුමක් ගැන ද?
337
00:18:45,374 --> 00:18:46,208
හේයි.
338
00:18:47,126 --> 00:18:49,169
මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම අමුතු කාන්තාවක්.
339
00:18:49,253 --> 00:18:51,046
පළමුව, ඇය ඔබට නින්දා කරයි.
340
00:18:51,130 --> 00:18:53,465
එවිට ඇය ඔබට උදව් කරයි
සහ ඔබ වෙත ඇලී සිටීමට උත්සාහ කරයි.
341
00:18:55,050 --> 00:18:56,385
ඔබ විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය.
342
00:18:57,469 --> 00:18:59,555
මම නිතරම කාන්තාවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමි.
343
00:19:06,061 --> 00:19:09,940
ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
ඔවුන් එකට කරන්නේ කුමක්ද?
344
00:19:13,569 --> 00:19:14,820
YEO MI-RAN
345
00:19:16,738 --> 00:19:18,615
ආයුබෝවන්. ජරාව.
346
00:19:18,699 --> 00:19:19,783
-ආයුබෝවන්?
-ඒ මම.
347
00:19:19,867 --> 00:19:22,035
-ඇයි ඔයා ගන්නෙ නැත්තෙ...
-මම මෙතනින් ඉවරයි.
348
00:19:22,119 --> 00:19:24,454
එය සිදු වූයේ කෙසේද? ඔබ එය රැකබලා ගත්තාද?
349
00:19:24,538 --> 00:19:25,372
ඔව්.
350
00:19:27,416 --> 00:19:29,168
ඇත්ත වශයෙන්. එය කිසිවක් නොවීය.
351
00:19:29,251 --> 00:19:31,503
මම එය දැනගත්තා. ඔයාට මාව ඕන නෑ.
352
00:19:32,171 --> 00:19:33,422
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය නැත.
353
00:19:34,214 --> 00:19:36,800
මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද අහන්නේ නැත්තේ
අතහැර දැමීමට
354
00:19:36,884 --> 00:19:38,969
නැතහොත් රැගෙන යාමට අමතන්නද?
355
00:19:39,052 --> 00:19:41,722
ඔබ බීම නතර කළ යුතුයි. පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
356
00:19:41,805 --> 00:19:43,515
මොකක්ද? ආයුබෝවන්?
357
00:19:47,936 --> 00:19:50,022
හලෝ? ජරාව.
358
00:19:53,859 --> 00:19:54,693
ඌ කව් ද?
359
00:19:55,402 --> 00:19:57,571
- දෙන්න!
- ඔබ දෙස බලන්න.
360
00:19:58,197 --> 00:20:00,115
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ ඇයට වඩා කැමතියි.
361
00:20:01,241 --> 00:20:03,911
ඔව්, මම ඇයට කැමතියි.
ඔබ ආදරය යනු කුමක්දැයි නොදනී.
362
00:20:03,994 --> 00:20:06,663
හේයි! කමක් නෑ
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්.
363
00:20:06,747 --> 00:20:09,082
නමුත් ඔබ හෝටලයකදී ඇය වෙතට දිව ගියා!
364
00:20:09,166 --> 00:20:10,500
ඔබ ඇයව නැවත ඇසුරු කරන්නේ කෙසේද?
365
00:20:10,584 --> 00:20:11,919
මම දන්නේ නැහැ.
366
00:20:12,002 --> 00:20:14,963
පිරිමියෙකු අවුල් කිරීමට ඇය ඉතා දක්ෂයි.
367
00:20:15,047 --> 00:20:17,341
ඔබ Mi-ran හා සම්බන්ධ වූ පසු,
368
00:20:18,634 --> 00:20:20,385
ගැලවීම පහසු නැත.
369
00:20:21,094 --> 00:20:24,431
ඇය ඇගේ දකුණු අතෙන් ලකුණු 500
සහ 200 ඇය සමඟ බෝල හතරේ කැරම් ක්රීඩාවෙන්.
370
00:20:25,390 --> 00:20:27,476
සියලු ආකාරයේ උපක්රම වලට දක්ෂයි.
371
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
සියලු ආකාරයේ ක්රීඩා වලට දක්ෂයි.
372
00:20:31,021 --> 00:20:32,439
ඇයට බියක් නැත.
373
00:20:37,569 --> 00:20:38,570
නරක!
374
00:20:39,613 --> 00:20:40,447
පනින්න.
375
00:20:41,949 --> 00:20:45,744
මට කොටි ගුහාවකට ඇතුල් වෙන්න වෙනවා
මම කොටියෙක් අල්ලන්න ගියොත්.
376
00:20:49,206 --> 00:20:50,123
ඔබ අද හොඳින් කළා.
377
00:20:52,584 --> 00:20:54,503
ඒකට කමක් නැහැ. මට මෙතනින් තනියම යන්න පුළුවන්.
378
00:20:54,586 --> 00:20:56,088
ඔයාට ස්තූතියි. අද නියම වැඩක්.
379
00:20:56,171 --> 00:20:57,839
-ආයුබෝවන්. අද හොඳ වැඩක්.
- ආයුබෝවන්.
380
00:20:57,923 --> 00:20:59,049
ඔයාට ස්තූතියි!
381
00:20:59,132 --> 00:21:00,425
-ඔයාට ස්තූතියි!
-මහතා. කරන්න.
382
00:21:00,509 --> 00:21:02,678
-ඔව්?
- මට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්යයි.
383
00:21:03,262 --> 00:21:06,932
මම හිතන්නේ ඔයා ආයෙත් බීලා.
ඊලඟ වතාවේ ඔබ සන්සුන් වූ විට කතා කරමු.
384
00:21:07,015 --> 00:21:10,102
ඇත්තටම මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන!
385
00:21:10,185 --> 00:21:11,687
මම ඉක්මන් කරන්නම්. මේ එක පාරයි!
386
00:21:15,440 --> 00:21:17,109
- ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.
-හරි හරී.
387
00:21:17,192 --> 00:21:19,528
-ආයුබෝවන්.
- අපි කොහෙද යන්නේ?
388
00:21:23,073 --> 00:21:23,907
කැන්ග්-හෝ.
389
00:21:25,075 --> 00:21:27,494
මට සමාවෙන්න,
ඒත් මට බෙහෙත් ටිකක් ගන්න යන්න ඕන.
390
00:21:27,577 --> 00:21:29,454
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මට විශ්වාස නැහැ.
391
00:21:29,538 --> 00:21:31,540
මගේ බඩ ටිකක් අමාරුයි.
392
00:21:32,457 --> 00:21:34,960
මම ඔයාට කිව්වා වේගය අඩු කරන්න කියලා.
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ආහාර ගනිමින් සිටියා.
393
00:21:35,043 --> 00:21:36,295
-මෙහේ එන්න.
- සමාවෙන්න?
394
00:21:39,047 --> 00:21:39,965
උණ නැත.
395
00:21:42,134 --> 00:21:44,594
- ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුයි.
-කුමක් ද?
396
00:21:44,678 --> 00:21:45,595
නෑ කමක් නෑ.
397
00:21:45,679 --> 00:21:48,307
- මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන...
- නෑ, මට රියදුරෙකුට කතා කරන්න පුළුවන්.
398
00:21:48,890 --> 00:21:49,808
නමුත් තවමත්, මම -
399
00:21:49,891 --> 00:21:51,184
ඉක්මනට ගෙදර යන්න.
400
00:21:51,268 --> 00:21:54,438
- මම ඔයාට කැබ් එකක් කියන්නද?
-නැහැ. මට ගොඩක් නරකක් දැනෙනවා...
401
00:21:54,521 --> 00:21:56,523
අයියෝ ඔයාට අසනීපයි. නරකක් දැනෙන්න එපා.
402
00:21:56,606 --> 00:21:58,817
ටිකක් විවේක ගන්න,
සහ ඔබ හොඳින් නම් මට දන්වන්න.
403
00:21:58,900 --> 00:21:59,735
හරි හරී.
404
00:22:00,485 --> 00:22:02,279
- ස්තූතියි.
- යන්න.
405
00:22:03,405 --> 00:22:04,990
- නිවසට ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
- ඔව්.
406
00:22:11,955 --> 00:22:13,749
- රියදුරු!
- අනේ දෙවියනේ.
407
00:22:13,832 --> 00:22:15,334
මට ඔබේ රියදුරු විය හැකිද?
408
00:22:15,417 --> 00:22:17,252
- ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්!
409
00:22:17,336 --> 00:22:20,797
මට බඩගිනියි,
ඉතින් මම මේ ළඟ කොහේ හරි රෑ කෑම කෑවා.
410
00:22:20,881 --> 00:22:23,050
මම දැන් එළියට ආවා, මෙන්න ඔබ.
411
00:22:25,552 --> 00:22:27,304
මම දඩබ්බරයෙක් වගේ පේනවා ඇති.
412
00:22:29,264 --> 00:22:30,098
හොඳයි…
413
00:22:31,308 --> 00:22:34,436
ඇත්තටම මට දුකයි
එදා ඔයාව රවට්ටපු එක ගැන.
414
00:22:34,519 --> 00:22:35,979
සහ මම බව ඔබට පෙන්වීමට,
415
00:22:36,063 --> 00:22:37,272
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.
416
00:22:37,356 --> 00:22:39,107
මම රිය පැදවීමට කැමතියි.
417
00:22:39,191 --> 00:22:41,485
මට C1 කාණ්ඩයේ බලපත්රයක් ඇත.
418
00:22:41,568 --> 00:22:44,154
ඔබට තීරණය කළ නොහැකි නම්
මාව ප්රතික්ෂේප කරනවාද කියලා
419
00:22:44,237 --> 00:22:46,990
නැත්නම් මට ඔබ වෙනුවෙන් රිය පැදවීමට ඉඩ දීම රළු වැඩක්,
420
00:22:47,074 --> 00:22:50,827
මම ඒක කියන්නම්, මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
එය ප්රතික්ෂේප කිරීම වඩා ඛේදනීයයි.
421
00:22:50,911 --> 00:22:52,079
මෙය නරකයි.
422
00:22:52,162 --> 00:22:54,539
මෙවර මට ඔහුව අහිමි වුවහොත්,
මට නැවත ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
423
00:22:57,667 --> 00:22:59,419
එය ඇත්තටම C1 කාණ්ඩයේ බලපත්රයක්ද?
424
00:23:00,337 --> 00:23:01,630
ඇත්ත වශයෙන්!
425
00:23:02,130 --> 00:23:04,257
ඇයි මම බොරු කියන්නේ
එතරම් සුළු දෙයක් ගැන?
426
00:23:15,018 --> 00:23:15,977
C1 කාණ්ඩයේ සම්මතය
427
00:23:20,690 --> 00:23:22,859
- එහෙනම් උත්සහ කරලා බලන්න.
-හරි හරී!
428
00:23:25,946 --> 00:23:27,614
මම ඔබව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.
429
00:23:28,573 --> 00:23:31,576
ඒ දවස ඇත්තටම කටුකයි,
430
00:23:31,660 --> 00:23:34,121
මම හිතන්නේ මම මාවම මෝඩයෙක් කළා කියලා.
මට කණගාටුයි.
431
00:23:34,204 --> 00:23:35,705
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
432
00:23:36,206 --> 00:23:37,874
ඔබ තවමත් ඉතා තරුණයි,
433
00:23:37,958 --> 00:23:39,209
ඒ නිසා මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
434
00:23:39,292 --> 00:23:41,837
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා මට වෛර කරයි කියලා.
435
00:23:41,920 --> 00:23:43,255
ඔහ්, ජීස්.
436
00:23:43,797 --> 00:23:45,132
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
437
00:23:45,215 --> 00:23:46,425
-මෙන්න බලන්න.
-ඔව්?
438
00:23:46,508 --> 00:23:51,221
ඔබ මත්පැන් පානය කිරීම පමණක් අඩු කළහොත්,
439
00:23:51,304 --> 00:23:54,641
මම හිතනවා ඔයා වෙයි කියලා
අනාගතයේ පුදුම අධ්යක්ෂකවරයෙක්.
440
00:23:58,145 --> 00:23:58,979
ඇත්තටම?
441
00:24:00,689 --> 00:24:04,192
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම කවදාහරි සුපිරි අධ්යක්ෂකවරයෙක් වෙයිද?
442
00:24:05,444 --> 00:24:08,738
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි,
ඉතින් මම මේවා ගෙනාවා.
443
00:24:08,822 --> 00:24:10,615
Ta-da!
444
00:24:15,745 --> 00:24:17,831
එකක් ඔබට, එකක් මට.
445
00:24:19,040 --> 00:24:20,667
චියර්ස්!
446
00:24:23,879 --> 00:24:26,673
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම පුදුම අධ්යක්ෂකවරයෙක් වෙයිද?
447
00:24:27,674 --> 00:24:28,925
කරණාකර මට කියන්න.
448
00:24:53,158 --> 00:24:54,826
ඔහු මාව රිය පැදවීමට සලස්වන්නේ නැත
449
00:24:54,910 --> 00:24:57,829
සහ තවමත් මාව ප්රතික්ෂේප කරන්න
මොකද මම කාන්තා නීතිඥවරියක්, ඔහු?
450
00:24:57,913 --> 00:24:59,498
එය හැකි ය.
451
00:24:59,581 --> 00:25:00,415
ෂිට්.
452
00:25:00,499 --> 00:25:02,209
ඔබ සටන් කලාව ඉගෙන ගත්තාද?
453
00:25:02,292 --> 00:25:04,628
ඔව්, ටිකක්.
454
00:25:04,711 --> 00:25:06,171
-කුමන එක ද?
- මේ සහ එය.
455
00:25:06,254 --> 00:25:10,008
ටයිකොන්ඩෝ සිට ජූඩෝ, අයිකිඩෝ, කුං ෆු.
456
00:25:10,675 --> 00:25:14,012
-බොක්සිං සහ MMA ද.
- ඔබට කළු පටි කීයක් තිබේද?
457
00:25:14,095 --> 00:25:16,431
මම ඒ හැම එකකම කෙටියෙන් පුහුණු කළා,
ඒ නිසා මට කළු පටි. නැත
458
00:25:19,351 --> 00:25:21,102
නමුත් ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තේ ඇයි?
459
00:25:21,186 --> 00:25:23,438
ඒවා විනෝදාංශ විය. මම ඒවා රස වින්දා විතරයි.
460
00:25:25,273 --> 00:25:26,858
ඔබ භුක්ති වින්දේ කුමක්ද? සටන් කරනවාද?
461
00:25:28,276 --> 00:25:29,945
සටනක් දිනනවා.
462
00:25:35,700 --> 00:25:37,869
දෙවන මංතීරුවෙන් දකුණට හැරෙන්න.
463
00:25:38,453 --> 00:25:40,455
-කුමක් ද?
- මම පහසුව සඳහා ගබඩාවට යනවා.
464
00:25:41,206 --> 00:25:43,333
ඔහ්, හරි.
465
00:25:44,292 --> 00:25:45,919
සීරීමක් තරම් නම්...
466
00:26:21,580 --> 00:26:22,956
ගබඩාව කොහෙද?
467
00:26:23,039 --> 00:26:25,083
පාරේ කෙළවරින් වමට ගන්න.
468
00:26:39,431 --> 00:26:41,349
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබට මෙය ඉක්මවා යා හැකිද?
469
00:26:50,650 --> 00:26:52,319
හේයි, වේගය අඩු කරන්න!
470
00:27:09,544 --> 00:27:10,629
අපි මෙතන!
471
00:27:10,712 --> 00:27:12,255
අවසන් දිශා.
472
00:27:12,339 --> 00:27:13,340
හේයි ඉන්න.
473
00:27:14,049 --> 00:27:16,551
- ඔයා කොහොමද ඒක මගේ ගෙදර කියලා දැනගත්තේ?
-මොකක්ද?
474
00:27:17,719 --> 00:27:19,054
GPS එක අපිට කිව්වා.
475
00:27:19,137 --> 00:27:22,015
නැහැ, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම ජීවත් වන්නේ කුමන නිවසේද?
476
00:27:22,098 --> 00:27:24,017
එය එම නිවස හෝ එම නිවස විය හැකිය.
477
00:27:24,100 --> 00:27:25,477
ඔබ මා රිය පදවන අයුරු බලා සිටියා!
478
00:27:25,560 --> 00:27:28,521
මට විශාල ගැඹුරු අවබෝධයක් ඇත
සහ අවකාශීය දැනුවත්භාවය.
479
00:27:31,274 --> 00:27:32,442
හියර් යූ ගෝ.
480
00:27:37,656 --> 00:27:40,575
- මම දැන් යන්නම්.
- ඔහ්, ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
481
00:27:40,659 --> 00:27:41,701
මම ඔයාට කැබ් එකක් කියන්නම්.
482
00:27:42,410 --> 00:27:43,453
කමක් නෑ.
483
00:27:43,536 --> 00:27:45,580
මම අවධාරනය කරමි. කැබ් එක ගන්න.
484
00:27:46,164 --> 00:27:48,792
මම ඔහුව පදවාගෙන ගියේ නිකරුණේද?
485
00:27:48,875 --> 00:27:50,502
එය විනාඩි තුනකින් පැමිණේ.
486
00:27:51,753 --> 00:27:52,837
ඔහ්, මම ඇත්තටම හොඳින්.
487
00:27:52,921 --> 00:27:55,465
මම ප්රධාන වීදියේදී එකක් අල්ලගන්නම්.
ආයුබෝවන්.
488
00:27:56,466 --> 00:27:57,300
මට සමාවෙන්න.
489
00:28:01,930 --> 00:28:03,139
-ඔව්?
- මම දැනටමත් කතා කළා.
490
00:28:03,932 --> 00:28:04,766
ඔහ්, හරි.
491
00:28:12,691 --> 00:28:15,151
ඔබ මා සමඟ බලා සිටිය යුතු නැත.
492
00:28:17,195 --> 00:28:19,698
මින් ඉදිරියට මගේ නඩු ඔබට බලාගන්න පුළුවන්.
493
00:28:19,781 --> 00:28:20,782
හරි හරී.
494
00:28:21,950 --> 00:28:22,784
කුමක් ද?
495
00:28:22,867 --> 00:28:27,330
මට ඔයාව යවන්න දුකයි
ඔබ මගේ නීතීඥයා නොවේ නම් ඔබට ණයගැතිව සිටියදී.
496
00:28:28,540 --> 00:28:29,374
ඔයාට ස්තූතියි!
497
00:28:29,457 --> 00:28:30,458
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
498
00:28:31,000 --> 00:28:33,420
ඔබට මා අවශ්ය විටෙක ඔබට සම්බන්ධ විය හැක.
499
00:28:33,503 --> 00:28:36,381
ඔබ දැනටමත් මෙය මගේ නියෝජිතයාට කලින් ලබා දී ඇත.
500
00:28:36,464 --> 00:28:38,258
ඔහ්, මම කළා!
501
00:28:38,341 --> 00:28:40,427
-අපොයි!
- සුභ පැතුම්.
502
00:28:41,386 --> 00:28:43,638
- ඔබ සාර්ථක රසිකයෙක්.
- නිසැකවම.
503
00:28:43,722 --> 00:28:46,558
ඔව්. එබඳු ගෞරවයක්, මහරජතුමනි.
504
00:28:46,641 --> 00:28:48,601
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම ආශීර්වාදයක් නොවේ.
505
00:28:48,685 --> 00:28:50,520
ඔබ වරක් සාර්ථක විය හැකිය,
506
00:28:50,603 --> 00:28:53,273
නමුත් සාර්ථක වීමට බලාපොරොත්තු නොවන්න
වෙනත් දෙයක ද.
507
00:28:53,356 --> 00:28:54,190
කුමක් ද?
508
00:28:54,274 --> 00:28:56,067
මම ඔයාට කියන්නේ මට එච්චර කැමති වෙන්න එපා කියලා.
509
00:28:56,651 --> 00:28:58,111
ඔබේ හදවත බිඳී යා හැකියි.
510
00:28:58,820 --> 00:29:00,739
අනේ හරිම කුකුල්ලු!
511
00:29:02,323 --> 00:29:04,325
මම කවදාවත් ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ!
512
00:29:04,409 --> 00:29:06,161
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ!
513
00:29:06,244 --> 00:29:09,831
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා
ඉතා තරුණ හා ලස්සන කවුද!
514
00:29:11,916 --> 00:29:13,042
ඒක මෙතන.
515
00:29:16,254 --> 00:29:18,673
-සුභ රාත්රියක් වේවා.
-හරි හරී.
516
00:29:27,265 --> 00:29:28,099
එය මොකක් ද?
517
00:29:30,727 --> 00:29:31,895
ඇය අලුත් වර්ගයකි.
518
00:29:35,523 --> 00:29:38,860
ඔබ දැන් ඔබේ මරණය කරා රිය පදවනවා,
මම ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ!
519
00:29:40,528 --> 00:29:42,697
-කුමක් ද?
- නෑ, ඒක වෙන දෙයක් ගැන.
520
00:29:46,242 --> 00:29:47,619
අනේ දෙවියනේ!
521
00:29:48,578 --> 00:29:50,079
ඔයා කිව්වා ඔයා මෙහෙට බොන්න ආවා කියලා.
522
00:29:50,914 --> 00:29:51,831
ඔබ නිදිද?
523
00:29:56,586 --> 00:29:58,963
මම හිතන්නේ ඔබේ සෝෆා ඉතා සුවපහසුයි.
524
00:30:01,758 --> 00:30:03,885
කවුද කෙල්ල
මේ වතාවේ ඔබට කරදර කළේ?
525
00:30:04,844 --> 00:30:05,845
එය එසේ නොවේ.
526
00:30:06,971 --> 00:30:08,389
ඇය කුමක් කළත්,
527
00:30:08,473 --> 00:30:09,808
Do Won-jun කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙයි.
528
00:30:09,891 --> 00:30:14,270
ලස්සන, බුද්ධිමත් පවා,
මම වගේ පොහොසත් කෙල්ලෙක්ට ඔයාව රවට්ටන්න බෑ.
529
00:30:14,354 --> 00:30:16,898
ඔයා කීවේ කුමක් ද? හහ්?
530
00:30:18,358 --> 00:30:20,860
අපි අවුරුදු 40 දී මෙහෙම ජීවත් වෙනවා නම්,
531
00:30:20,944 --> 00:30:22,111
අපි විවාහ වෙමුද?
532
00:30:30,245 --> 00:30:32,580
ග්රේස්, ඔබ කවදාවත් වෙහෙසට පත් නොවේ.
533
00:30:32,664 --> 00:30:36,000
ඔබ මේ පැයේදී පවා ඉතා ජවසම්පන්නයි.
534
00:30:36,084 --> 00:30:37,669
ඒකට මට හොඳ හේතුවක් තියෙනවා.
535
00:30:38,753 --> 00:30:41,506
-මට අධ්යක්ෂක යූ සුං-ජුන් මුණගැසුණා.
- යූ සුං-ජුන්?
536
00:30:42,966 --> 00:30:44,801
- ඔබ ඔහුගේ චිත්රපටය නිෂ්පාදනය කරනවාද?
- ඔව්.
537
00:30:44,884 --> 00:30:47,095
- පිරිමි නායකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- තීරණය නොකළ.
538
00:30:47,178 --> 00:30:48,429
පිටපත එළියට ආවා විතරයි.
539
00:30:50,306 --> 00:30:51,140
හේයි.
540
00:30:52,475 --> 00:30:56,563
Kang-ho ඇත්තටම වෙඩි තියන්න ඕන
Action-noir චිත්රපටියක්.
541
00:30:57,480 --> 00:30:59,899
එය Yoo Sung-jun ගේ චිත්රපටය නම්,
අපි එය කළ යුතුයි!
542
00:31:00,608 --> 00:31:01,442
ජීස්.
543
00:31:09,450 --> 00:31:10,285
මෙතන.
544
00:31:10,785 --> 00:31:11,953
එය කියවා මට කතා කරන්න.
545
00:31:12,453 --> 00:31:14,122
මට මේක Kang-hoට දෙන්න පුලුවන්ද?
546
00:31:14,205 --> 00:31:15,415
ඔව්.
547
00:31:16,499 --> 00:31:18,877
ග්රේස්, බොහොම ස්තුතියි.
548
00:31:20,378 --> 00:31:21,212
ජීස්.
549
00:31:22,589 --> 00:31:25,341
ඔබ මට කැමති නම් මම එයට කැමතියි
ඔබ කැමති තරම් Kang-ho.
550
00:31:33,266 --> 00:31:35,685
එක, දෙක, තුන, හතර. හරි හරී!
551
00:31:41,149 --> 00:31:41,983
හරි හරී!
552
00:31:42,066 --> 00:31:42,901
ඔව්.
553
00:31:43,526 --> 00:31:45,862
ඔබ සැමවිටම යාවත්කාලීන කළ යුතුය
ඔබේ පක්ෂ ප්රතිමාව.
554
00:31:45,945 --> 00:31:46,779
ඔව් සර්.
555
00:31:48,907 --> 00:31:51,659
- හේයි, අපි මුලින්ම රැස්වීම පවත්වමු.
- ඔව්, සර්.
556
00:31:51,743 --> 00:31:53,494
ලී ජින්-සුහ්! Yeo Mi-ran!
557
00:31:53,578 --> 00:31:56,998
කවුද අවසර දුන්නේ
Nam Kang-ho එකට නියෝජනය කරන්නද?
558
00:32:00,376 --> 00:32:04,464
සමාවෙන්න සර්. මට හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා,
ඒ නිසා මම යෙයෝට මගේ තැනට යන්න කිව්වා, සහ--
559
00:32:04,547 --> 00:32:06,758
Nam Kang-ho පැවසුවේ ඔහු එයට කමක් නැති බවයි.
560
00:32:08,176 --> 00:32:09,260
ඒකයි මම කියන්නේ.
561
00:32:10,303 --> 00:32:12,055
- ඔබ ඔහුව රැවටුවේ කෙසේද?
-කුමක් ද?
562
00:32:12,138 --> 00:32:15,642
අවංකවම, ඔහු එවැනි වර්ගයක් නොවේ
කාන්තාවන් සමඟ සුහදව කටයුතු කිරීමට.
563
00:32:17,185 --> 00:32:19,854
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහු වෙනුවෙන් රිය පැදවූයෙමි.
564
00:32:19,938 --> 00:32:21,606
ඔහුගේ කළමනාකරු අසනීප වූ නිසා.
565
00:32:21,689 --> 00:32:23,232
වාව්! ඔහුගේ නිවසට?
566
00:32:23,316 --> 00:32:25,151
- පරිපූර්ණ කාලය.
- ඔබ කළේ එයද?
567
00:32:26,235 --> 00:32:28,321
ඇත්තෙන්ම එපමණයි. ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.
568
00:32:28,404 --> 00:32:29,739
ඔයා නියමෙට කළා.
569
00:32:30,365 --> 00:32:31,366
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
570
00:32:33,117 --> 00:32:35,620
ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා එයාව බලාගන්න කියලා.
571
00:32:36,120 --> 00:32:38,039
කලබල වෙන්න එපා. ඔයා මාව දන්නවා.
572
00:32:38,122 --> 00:32:39,707
මම ඇයව නැවත ඇගේ ස්ථානයට තබමි.
573
00:32:40,833 --> 00:32:44,295
"ඔබ එක් කෙනෙක් විය හැකියි
ඔබේ නගරයේ සිටින ලස්සනම නීතිඥවරුන්ගෙන්,
574
00:32:44,379 --> 00:32:46,673
ඒත් මම වටේ ඉන්නේ ඔයා වගේ කෙල්ලෝ."
575
00:32:46,756 --> 00:32:49,634
"ඉහළ තරුවක් පොළඹවා ගැනීම අත්හරින්න
ඔබේ ජීවිතය හැරවීමට,
576
00:32:49,717 --> 00:32:51,302
ඒ වගේම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න."
577
00:32:51,386 --> 00:32:53,054
මම එය ඇයට උගන්වමි.
578
00:32:54,722 --> 00:32:55,932
ඔබ කළ යුතුද?
579
00:32:56,015 --> 00:32:58,935
නාඳුනන අය ලෙස සිටීම වඩා හොඳ නොවේද?
ඔබ ඇය ගැන උනන්දුද?
580
00:33:01,270 --> 00:33:02,188
කොහෙත්ම නැහැ.
581
00:33:02,271 --> 00:33:04,023
ඇයි ඔච්චර කලින් මෙහෙ ආවෙ?
582
00:33:04,107 --> 00:33:04,941
මොකක් හරි වෙලාද?
583
00:33:09,529 --> 00:33:10,363
මෙතන.
584
00:33:10,446 --> 00:33:11,364
එය කුමක් ද?
585
00:33:12,323 --> 00:33:14,117
අධ්යක්ෂක යූ සුං-ජුන්ගේ පිටපත.
586
00:33:14,617 --> 00:33:15,493
යූ සුං-ජුන්?
587
00:33:17,537 --> 00:33:19,831
මම කිව්වා මම මුලින්ම කියවලා ඊට පස්සේ කෝල් කරන්න කියලා...
588
00:33:19,914 --> 00:33:21,916
ඔයාට පිස්සුද? එයාට කියන්න මම ඉන්නවා කියලා!
589
00:33:22,000 --> 00:33:23,543
එය පුදුම චිත්රපටයක් බව ඔහුට කියන්න!
590
00:33:23,626 --> 00:33:26,462
ඒක එයාට කියන්න
Nam Kang-ho ඔහුව හමුවීමට මිය යයි!
591
00:33:26,546 --> 00:33:27,755
හරි හරී.
592
00:33:28,256 --> 00:33:29,340
-වොන්-ජුන්.
- ඔව්.
593
00:33:29,424 --> 00:33:30,758
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ එය දන්නවාද?
594
00:33:30,842 --> 00:33:31,926
-ඔබත්?
-හරි හරී.
595
00:33:32,010 --> 00:33:34,012
එපා. ඒක කරන්න එපා!
596
00:33:36,556 --> 00:33:37,640
මම ඔයාට ආදරෙයි!
597
00:33:38,224 --> 00:33:40,059
මම හිතුවා ඔයා ආදරෙන් ඉවරයි කියලා!
598
00:33:40,143 --> 00:33:41,769
මේක ආදර කතාවක් නෙවෙයි. එය ශෘංගාරයයි.
599
00:33:43,771 --> 00:33:44,939
පිස්සු අවජාතකයෙක්!
600
00:33:45,023 --> 00:33:47,650
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම කිව්වා නවත්වන්න!
601
00:33:47,734 --> 00:33:48,901
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
602
00:33:49,610 --> 00:33:51,529
ඔබ මෙතරම් ශක්තිමත් ඇයි?
603
00:33:52,947 --> 00:33:53,781
නීතිඥ යෝ.
604
00:33:54,532 --> 00:33:55,491
ඔව්.
605
00:33:55,575 --> 00:33:57,201
මේවා Nam Kang-ho ගේ නඩු ගොනු වේ.
606
00:33:57,285 --> 00:33:58,411
බොහෝමයක් කාන්තාවන්ට සම්බන්ධයි.
607
00:33:59,370 --> 00:34:00,705
මේක ගොඩක් files.
608
00:34:00,788 --> 00:34:02,623
සියල්ලට පසු, ඔහු නරකම ක්රීඩා බෝයි ද?
609
00:34:02,707 --> 00:34:04,000
පවා නැත.
610
00:34:04,083 --> 00:34:05,752
ඔහු සියලුම නිළියන් සමඟ සටන් කරයි.
611
00:34:05,835 --> 00:34:08,546
අපේ කාර්යය වන්නේ අපකීර්තිය වසන් කිරීමයි
ඔවුන්ගේ ආරවුල් නිසා ඇති විය.
612
00:34:10,131 --> 00:34:11,382
එයා අමුතු කෙනෙක්.
613
00:34:11,466 --> 00:34:12,633
ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකු සමඟ ඇසුරු නොකරයි.
614
00:34:14,010 --> 00:34:15,053
මම හිතන්නේ ඔහු කාන්තාවන්ට වෛර කරනවා.
615
00:34:17,346 --> 00:34:19,348
- ඔහු කාන්තාවන්ට වෛර කරනවාද?
- ඔව්.
616
00:34:23,811 --> 00:34:24,979
ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.
617
00:34:25,063 --> 00:34:27,774
- සමහර විට ඔහු වැඩිහිටි කාන්තාවන්ට වෛර කරයි.
-කුමක් ද?
618
00:34:28,357 --> 00:34:29,609
අනේ මුකුත් නෑ.
619
00:34:30,985 --> 00:34:34,489
හොඳයි, ඔබ ඩවුන්ගේ ඉහළම තරු දෙක ගත්තා
ඔබ පැමිණි විගස.
620
00:34:34,572 --> 00:34:36,157
Nam Kang-ho. චෝයි සූ-ජින්.
621
00:34:37,492 --> 00:34:41,662
ඔව්, ඔයා ඔයාගේ බෙල්ල එළියට දැම්මා
ඔබ පැමිණි විගස. දුප්පත් ඔබ!
622
00:34:44,540 --> 00:34:45,374
හහ්?
623
00:34:45,458 --> 00:34:48,044
ඔබට තරු දෙක ලැබුණා.
ඇයි ඒ බෙල්ල එලියට දාගෙන ඉන්නේ?
624
00:34:48,127 --> 00:34:51,547
ඒ කියන්නේ ඔයාට වැඩ ගොඩක් දෙනවා
සහ බොහෝ කරදර ඇති කරයි.
625
00:34:51,631 --> 00:34:53,758
චෝයි සූ-ජින් ජින්-සුහ්ව ඉවත් කළා, ඔබ දන්නවා.
626
00:34:53,841 --> 00:34:56,427
සහ Nam Kang-ho ඔහුගේ නීතිඥවරයා ඇමතීය
රසික සමාජ ගැටුමක් මත.
627
00:34:56,511 --> 00:34:59,514
දෙන්නම හිතනවා
නීතීඥයන් ඔවුන්ගේ ගොෆර්ලා බව.
628
00:34:59,597 --> 00:35:02,725
ජින්-සුහ් එවැනි සංදර්ශනයක් විය,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ගොඩක් දුක් විඳිනවා.
629
00:35:02,809 --> 00:35:05,728
එයා ඔෆිස් එකේ ටිකක් කාලකන්නියි.
630
00:35:05,812 --> 00:35:08,147
ඔහු තම වලිගය කපා වැඩ කරයි.
ඔහු කලිසම පවා ඉරා දැමීය.
631
00:35:08,815 --> 00:35:11,734
- ඔහු ඔහුගේ කලිසම ඉරා දැමුවාද? ඇයි?
- මිනිසුන් සිනාසීමට.
632
00:35:11,818 --> 00:35:14,695
ඔහු තම දෙපා විවෘත කරමින් සිටියේය,
සහ මැද ඉරී ගියේය!
633
00:35:16,405 --> 00:35:18,241
-Rip!
- රෝස පෑන්ටිස්!
634
00:35:51,357 --> 00:35:52,608
සංග්-සුප්.
635
00:35:54,610 --> 00:35:56,654
මම ඔයාට අමාරු කාලයක් දෙනවාද?
636
00:35:58,114 --> 00:35:59,157
කුමක් ද?
637
00:35:59,240 --> 00:36:00,241
නැහැ, ඔබ නැහැ.
638
00:36:00,324 --> 00:36:01,659
ඔයා නෑ කිව්වා.
639
00:36:02,410 --> 00:36:03,911
-මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
-හරි හරී.
640
00:36:03,995 --> 00:36:05,580
ඔබේ බඩට අසනීප වෙන්න එපා.
641
00:36:06,330 --> 00:36:07,790
මමත් ලෙඩ වෙයි.
642
00:36:09,959 --> 00:36:12,295
ඔබ මේ දැන් පෙරහුරු කරමින් සිටියාද?
643
00:36:13,004 --> 00:36:15,506
ඇයි, එය ඉතා රසවත්ද?
ආයෙත් ලෙඩ කරන්න තරම්?
644
00:36:15,590 --> 00:36:17,925
ඔයා මෙච්චර සතුටින් ඉන්නවා මම කාලෙකින් දැකලා නෑ.
645
00:36:18,551 --> 00:36:19,719
ඒකෙන් මට හොඳක් දැනෙනවා.
646
00:36:20,303 --> 00:36:21,304
හේයි පැටියෝ.
647
00:36:22,138 --> 00:36:23,806
ඔයාට ආදරෙයි.
648
00:36:35,526 --> 00:36:37,028
නම් මහතා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
649
00:36:37,111 --> 00:36:40,865
එය Kang-ho ගේ සිහිනය විය
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට, අධ්යක්ෂක යූ.
650
00:36:40,948 --> 00:36:42,783
එයා ඒක හැමදාම කියනවා.
651
00:36:42,867 --> 00:36:44,368
දැන් අපි අන්තිමට හමුවෙමු.
652
00:36:52,585 --> 00:36:53,419
සර්.
653
00:36:54,587 --> 00:36:56,255
සෑම විටම මෙන්, ඔබේ පිටපත…
654
00:36:57,715 --> 00:36:59,800
ස්තුතියි. මම මගේ හැමදේම දෙන්නම්.
655
00:37:04,889 --> 00:37:05,723
මම අහන්නද
656
00:37:06,349 --> 00:37:09,018
ඔබ කාන්තා චරිතය තීරණය කර ඇත්නම්?
657
00:37:12,980 --> 00:37:15,942
නැත. අපි සමහර අපේක්ෂකයින් සලකා බැලුවා,
658
00:37:16,025 --> 00:37:18,027
නමුත් අධ්යක්ෂක යූ හදලා නැහැ
ඔහුගේ මනස තවමත්.
659
00:37:29,288 --> 00:37:32,959
එයාට ඕන කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා දැනගන්න
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමේදී අපහසුතාවයක් දැනේ.
660
00:37:33,042 --> 00:37:34,168
කුමක් ද?
661
00:37:34,252 --> 00:37:36,420
- ඔහ්, මට විශ්වාස නැහැ--
-නැහැ.
662
00:37:36,504 --> 00:37:37,672
කවුරුත් නෑ.
663
00:37:41,884 --> 00:37:43,427
ඔව්, කවුරුත් නැහැ.
664
00:37:44,428 --> 00:37:47,932
Kang-ho හොඳ නළුවෙක්,
නමුත් පිටපත කියවීමෙන් පසු,
665
00:37:48,432 --> 00:37:51,185
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩ කළ යුතුයි
රූගත කිරීමට පෙර ඔහුගේ ක්රියාදාම දර්ශන මත.
666
00:37:51,269 --> 00:37:54,021
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
සටන් කලා අධ්යක්ෂක මතද?
667
00:37:57,400 --> 00:37:58,651
අධ්යක්ෂක යූ හ්යුන්-ගායනා කළා.
668
00:38:01,862 --> 00:38:04,657
වාව්, සර්, මම හරිම කලබලයි!
669
00:38:21,632 --> 00:38:22,758
එය කොහොම ද?
670
00:38:22,842 --> 00:38:24,635
ජීස්, මේක ප්රශ්නයක්.
671
00:38:24,719 --> 00:38:27,054
- මොකක්ද?
- ඔබ මලල ක්රීඩකයෙක්.
672
00:38:27,138 --> 00:38:30,057
නමුත් ඔබේ චලනයන් ක්රීඩා වැඩියි.
673
00:38:30,141 --> 00:38:32,893
අධ්යක්ෂවරයාට අවශ්ය දේ
පිටුපස වීදියේ පන්ක් වලට වඩා වැඩි ය.
674
00:38:33,477 --> 00:38:35,271
ඔයාට ඕන නම් මට punk කරන්න පුළුවන්.
675
00:38:35,896 --> 00:38:36,981
- ඒක කරන්න.
-කුමක් ද?
676
00:38:50,328 --> 00:38:51,912
එය නොවේ. හේයි.
677
00:38:51,996 --> 00:38:53,164
ඔහ්, මට කරකැවිල්ලයි.
678
00:38:53,247 --> 00:38:54,332
- මේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කරන්න.
-කුමක් ද?
679
00:39:00,087 --> 00:39:02,006
සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරන්න. නිකම් විවේක ගන්න.
680
00:39:11,223 --> 00:39:13,559
ඔබේ පුරුදු අත්හැරීම පහසු නොවනු ඇත.
681
00:39:14,185 --> 00:39:15,936
"ක්රීඩා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
682
00:39:16,020 --> 00:39:18,606
ඔබ සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ සටන් කිරීමට නොවේ
නමුත් ශාරීරික යෝග්යතාවය සඳහා පමණි.
683
00:39:25,488 --> 00:39:28,991
දෙමාපියන්, වැඩිමහල් සහෝදරයෙක්.
සෝල් ජාතික විශ්ව විද්යාලය හැර යාමක්.
684
00:39:29,492 --> 00:39:30,326
රුධිර වර්ගය, බී.
685
00:39:32,203 --> 00:39:34,372
"ඔබේ සතුරා හඳුනාගෙන ඔබම දැනගන්න."
686
00:39:34,872 --> 00:39:36,123
නමුත් ඔහු මත කිසිවක් නැත.
687
00:39:36,207 --> 00:39:39,377
ඔහු නිළියන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නැත,
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය ඔහුට ආදරෙයි.
688
00:39:40,044 --> 00:39:44,590
ඔහු "ධර්මිෂ්ඨ මහතා" වැනිය,
බල සංචාරවලදී නිළියන්ට දඬුවම් කරන්නේ කවුද?
689
00:39:44,673 --> 00:39:46,967
ධාර්මික මහත්තයෝ මගේ පස්ස.
690
00:39:51,138 --> 00:39:54,308
ඇය ඇගේ නිල ඇඳුමෙන් සිටියා නම්,
ඇයගේ පාසල ගැන මට දැනගන්නට තිබුණා.
691
00:39:56,477 --> 00:39:57,728
Stakeout.
692
00:39:58,229 --> 00:39:59,647
එකම මාර්ගය මෙයයි.
693
00:40:19,333 --> 00:40:20,835
දෙයියනේ එයා කවද්ද එන්නේ?
694
00:40:23,170 --> 00:40:24,505
මේ කව්ද?
695
00:40:25,506 --> 00:40:26,590
ආයුබෝවන්?
696
00:40:26,674 --> 00:40:28,092
ආයුබෝවන්, මම Nam Kang-ho.
697
00:40:29,093 --> 00:40:30,261
ඔහ්, ඔව්!
698
00:40:32,388 --> 00:40:33,264
ඔබ කොහෙද?
699
00:40:36,183 --> 00:40:37,017
ඇයි අහන්නේ?
700
00:40:37,101 --> 00:40:39,937
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා,
නමුත් මට එය දුරකථනයෙන් කළ නොහැක.
701
00:40:40,020 --> 00:40:42,898
-මට ඔබව මොහොතකට දකින්න පුළුවන්ද?
- දැන් හරි?
702
00:40:42,982 --> 00:40:44,442
ඔයා ගෙදර ඉන්නවා නම් මම එතනට යන්නම්.
703
00:40:44,525 --> 00:40:46,068
නැහැ!
704
00:40:46,152 --> 00:40:49,405
හා හොඳයි. මම දැන් එළියේ ඉන්නේ.
705
00:40:49,488 --> 00:40:52,408
සිතා බලන්න,
ඇත්තටම මම ඔයාගේ ගෙදර කිට්ටුව.
706
00:40:52,491 --> 00:40:53,909
ඔබ මගේ නිවස අසලද?
707
00:40:55,411 --> 00:40:59,248
නැහැ, මම ඒ අසල නැහැ,
නමුත් මම ටැක්සියෙන් විනාඩි පහක් දුරින්.
708
00:40:59,331 --> 00:41:01,750
අපි මගේ ස්ථානයේදී හමුවිය යුතුද?
709
00:41:02,460 --> 00:41:03,461
ඔබට කමක් නැත්නම්.
710
00:41:03,544 --> 00:41:05,254
හරි, මම එතනට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.
711
00:41:12,678 --> 00:41:15,181
මිනිසා, මම හැඟීම විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
712
00:41:15,264 --> 00:41:16,849
ඔබ දන්නවා වර්ගය.
713
00:41:17,558 --> 00:41:19,977
හරියට සටන් කරන්න උගන්නලා වගේ
වීදිවල.
714
00:41:22,688 --> 00:41:24,148
විලාසිතා මිෂ්මාෂ් වගේද?
715
00:41:24,231 --> 00:41:27,026
එය එසේ වූවාද?
716
00:41:33,657 --> 00:41:35,993
කාන්තාවක් එවැනි කම්පනයක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
717
00:41:39,079 --> 00:41:41,415
"මේ පැයේදී දුරකථනයෙන් කතා කළ නොහැක."
718
00:41:41,499 --> 00:41:42,333
"අපි හමුවෙමු."
719
00:41:43,000 --> 00:41:44,001
"මගේ ගෙදර!"
720
00:41:45,461 --> 00:41:47,213
ඔහු නිසැකවම මට පහර දෙනවා!
721
00:41:48,589 --> 00:41:51,050
ඔහු සිතනවා ඇති මම පහසුයි
මොකද මම එයාට කැමතියි කිව්ව නිසා.
722
00:41:52,051 --> 00:41:54,720
ඊට උඩින්,
මම රහස්යභාවයෙන් බැඳී සිටිමි,
723
00:41:55,429 --> 00:41:58,098
එබැවින් ඔහුට මා සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය
කරදරවලට හසු නොවී.
724
00:41:58,682 --> 00:41:59,517
එවැනි අවස්ථාවක,
725
00:41:59,600 --> 00:42:02,811
මම එය පහසු කරන්නේ කෙසේද
ඔහු මට පහර දෙයිද?
726
00:42:08,317 --> 00:42:09,360
නව පටිගත කිරීම
727
00:42:10,277 --> 00:42:12,446
ඔබ මෙවර වැරදි ගැහැණු ළමයා තෝරාගෙන ඇත.
728
00:42:18,202 --> 00:42:19,119
ඔයා මුලින්ම මෙතනට ආවේ.
729
00:42:19,703 --> 00:42:22,331
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා
730
00:42:22,414 --> 00:42:25,834
මම අහම්බෙන් හිටියා කියලා.
731
00:42:26,919 --> 00:42:29,088
ඒ වගේම මම බීමත්ව සිටිමි.
732
00:42:29,588 --> 00:42:31,340
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? අං ඇති වෙනවාද?
733
00:42:33,676 --> 00:42:35,302
- ඔයා බීලද?
-කුමක් ද?
734
00:42:37,429 --> 00:42:39,139
එහෙනම් වෙන වෙලාවක කතා කරමු.
735
00:42:39,223 --> 00:42:40,933
ඇතුලට යන්න මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
736
00:42:42,768 --> 00:42:43,686
ඉන්න!
737
00:42:45,604 --> 00:42:47,356
මම බීලා නැහැ.
738
00:42:48,232 --> 00:42:50,734
ඔබ එනතුරු බලා සිටියදී මම ටිකක් නිදා ගතිමි.
739
00:42:51,235 --> 00:42:52,653
මම බිව්වේම නැහැ.
740
00:43:12,631 --> 00:43:13,465
මාව අනුගමනය කරන්න.
741
00:43:13,549 --> 00:43:15,467
ඔබට මා සමඟ කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
742
00:43:16,885 --> 00:43:17,720
මේ විදියට.
743
00:43:22,600 --> 00:43:23,601
ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය.
744
00:43:29,690 --> 00:43:32,818
මම හදිසියේම ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියෙමි
මොකද මම ඉවසිලිවන්ත මිනිහෙක් නෙවෙයි.
745
00:43:33,694 --> 00:43:36,280
ඔබ Yoo Sung-jun දන්නවාද?
ක්රියා-නොයර් හි මාස්ටර්.
746
00:43:37,448 --> 00:43:38,616
ඔව්, මම කරනවා.
747
00:43:38,699 --> 00:43:40,284
මම ඔහුගේ චිත්රපටයේ වැඩ කරනවා.
748
00:43:41,535 --> 00:43:43,162
මෙය විකාරයක් විය හැකිය,
749
00:43:43,245 --> 00:43:46,498
නමුත් මම ක්රියාදාම දර්ශන ගැන සිතන විට,
ඔයා දිගටම මගේ හිතට එනවා.
750
00:43:46,582 --> 00:43:48,334
ඔයා හොඳ පොරක් කිව්වා.
751
00:43:49,043 --> 00:43:50,461
ඔව්, මම හොඳයි.
752
00:43:50,544 --> 00:43:52,004
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ?
753
00:43:52,087 --> 00:43:53,756
මම ඔබට කලින් කී පරිදි,
754
00:43:53,839 --> 00:43:55,591
මම මේක ඉගෙන ගත්තා,
755
00:43:56,800 --> 00:43:58,469
නමුත් මම සටන් කරන හැටි මටම ඉගැන්නුවා.
756
00:43:58,552 --> 00:44:00,471
හරි. ඉතින්, එය නොවේ
විශේෂිත ශෛලියකින්?
757
00:44:00,554 --> 00:44:02,473
නෑ මම මට ඕන දෙයක් කරනවා.
758
00:44:02,556 --> 00:44:03,641
මට එය නැවත දැකිය හැකිද?
759
00:44:06,727 --> 00:44:07,978
-දැන්?
- ඔහ්.
760
00:44:08,520 --> 00:44:11,857
මට බලන්න ඕන
මට මතක විදියට දැනෙනවා නම්.
761
00:44:11,940 --> 00:44:14,568
ඉතින්, ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ ඒක බලන්නද?
762
00:44:14,652 --> 00:44:15,819
ඔව්.
763
00:44:17,071 --> 00:44:20,199
ඔහු වැඩ කරන කෙනෙක්ද?
Nutjob ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දෙන්නේ මේ ආකාරයටද?
764
00:44:21,909 --> 00:44:25,371
මම ඔබට උපදේශන ගාස්තුවක් ගෙවන්නෙමි
අද මෙහෙ ආවට.
765
00:44:26,955 --> 00:44:28,207
හොඳයි,
766
00:44:29,249 --> 00:44:32,419
මගේ හිතේ නිශ්චිත ඉරියව්වක් තිබුණේ නැහැ.
767
00:44:46,225 --> 00:44:48,227
ඔබ උණුසුම් නොකළහොත් ඔබට රිදෙනවා.
768
00:44:50,187 --> 00:44:51,522
මෙන්න යනවා.
769
00:44:54,400 --> 00:44:55,859
පැත්ත!
770
00:44:56,568 --> 00:44:59,071
අතුල්ලන්න, කපන්න!
771
00:44:59,154 --> 00:45:00,280
ඇහිබැමි!
772
00:45:00,823 --> 00:45:01,740
බෝල!
773
00:45:07,705 --> 00:45:09,039
මට මේ සඳහා සහකරුවෙකු අවශ්යයි.
774
00:45:09,123 --> 00:45:12,084
ගුවනේ කරන එක ටිකක් අමුතුයි වගේ.
775
00:45:15,879 --> 00:45:16,839
එය මා මත උත්සාහ කරන්න, එහෙනම්.
776
00:45:26,682 --> 00:45:28,559
නැහැ, මම නිශ්චලව සිටින අයට පහර දෙන්නේ නැහැ.
777
00:45:29,268 --> 00:45:30,144
මට පහර දෙන්න.
778
00:45:42,656 --> 00:45:43,991
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?
779
00:45:49,246 --> 00:45:50,205
ඔන්න මම ගියා.
780
00:45:50,289 --> 00:45:52,708
ඔබ රණ්ඩු වන විට "මෙන්න මම යනවා" කියන්නේ නැහැ.
781
00:45:52,791 --> 00:45:53,625
නිකන් එන්න.
782
00:46:19,443 --> 00:46:20,527
ඔයාට හරි ද?
783
00:46:21,111 --> 00:46:22,446
මට කණගාටුයි!
784
00:46:25,949 --> 00:46:27,618
ඔයා මට තවත් කැමති නැද්ද?
785
00:46:29,119 --> 00:46:29,953
කුමක් ද?
786
00:46:37,377 --> 00:46:39,004
ඔබ මට තවදුරටත් කැමති නැද්ද?