1
00:01:27,280 --> 00:01:28,440
{\an8}CINTA DI AWAN
2
00:01:28,520 --> 00:01:30,960
{\an8}DIADAPTASI DARI BAI LU CHENG SHUANG
"CINTA DI AWAN"
3
00:01:31,040 --> 00:01:33,920
EPISODE 1
4
00:01:35,440 --> 00:01:36,280
Saya
5
00:01:37,400 --> 00:01:38,840
Ming Xian,
Putra Mahkota Gunung Yaoguang.
6
00:01:38,920 --> 00:01:39,840
Sejak aku berumur 13 tahun,
7
00:01:39,920 --> 00:01:41,920
Saya telah bertarung di Turnamen Qingyun.
8
00:01:42,000 --> 00:01:44,440
Saya telah membawa kemenangan ke Gunung Yaoguang
selama tujuh tahun berturut-turut.
9
00:01:48,840 --> 00:01:51,440
Sejak kecil, saya sudah menggunakannya
sihir untuk menyamarkan diriku sebagai laki-laki.
10
00:01:51,520 --> 00:01:54,040
Di mata orang lain, saya seorang laki-laki.
11
00:01:54,120 --> 00:01:57,680
Mereka meneleponku
Dewa Prajurit Hexu yang terkuat
12
00:01:57,760 --> 00:01:58,800
dan lihat aku sebagai pahlawan.
13
00:01:59,800 --> 00:02:01,000
Tapi aku bukan pahlawan.
14
00:02:01,080 --> 00:02:01,920
MING ZHENGHUI,
KAISAR GUNUNG YAOGUANG
15
00:02:02,000 --> 00:02:04,760
Saya tidak pernah berani bersantai,
16
00:02:06,880 --> 00:02:09,400
karena menang
Hujan Terberkahi adalah tugasku.
17
00:02:10,479 --> 00:02:11,840
Sejak aku bisa mengingatnya,
18
00:02:11,920 --> 00:02:14,400
Saya diberitahu bahwa saya hanya bisa menang,
19
00:02:14,480 --> 00:02:16,400
bahwa aku harus menang,
dan aku harus terus menang.
20
00:02:16,480 --> 00:02:21,640
- Ming Xian!
- Ming Xian!
21
00:02:43,320 --> 00:02:46,440
JI BOZAI, PRAJURIT JIXING ABYSS
22
00:02:49,040 --> 00:02:51,480
Saya tahu ada ikan
yang lolos dari jaring.
23
00:03:06,200 --> 00:03:07,160
Mengapa kamu tidak menyerang?
24
00:03:25,600 --> 00:03:27,160
Mengapa keduanya menghilang?
25
00:03:27,240 --> 00:03:29,040
Ming Xian tidak bisa
kalah dari Jixing Abyss kan?
26
00:03:29,120 --> 00:03:30,280
Tentu saja dia menang.
27
00:03:32,240 --> 00:03:35,560
Yang Mulia, benarkah kami bisa
mengalahkan Ming Xian kali ini?
28
00:03:44,560 --> 00:03:46,600
Kekuatan spiritualku adalah
tertahan di ruang ini.
29
00:03:46,680 --> 00:03:48,360
Aku bahkan tidak bisa mempertahankan armorku.
30
00:03:48,440 --> 00:03:49,840
Orang ini bukan petarung biasa.
31
00:03:57,080 --> 00:03:59,160
Seorang prajurit Jixing Abyss
dengan kekuatan spiritual seperti itu…
32
00:03:59,240 --> 00:04:00,520
Siapa kamu sebenarnya?
33
00:04:02,040 --> 00:04:03,840
Anda terjebak dalam Roh saya, Nah,
34
00:04:04,440 --> 00:04:05,680
namun kamu masih berbicara dengan sombong seperti itu?
35
00:04:05,760 --> 00:04:08,360
Bahkan di dalam Rohmu, Yah,
36
00:04:08,440 --> 00:04:10,800
Aku bisa mengalahkanmu dengan kekuatan yang melemah.
37
00:04:11,480 --> 00:04:12,320
Apakah begitu?
38
00:04:58,960 --> 00:05:00,440
Mengesankan, Dewa Prajurit.
39
00:05:00,520 --> 00:05:03,160
Anda bahkan memalsukan
senjata dengan darahmu sendiri.
40
00:05:03,760 --> 00:05:04,920
Saya akan menang.
41
00:05:06,240 --> 00:05:08,000
Hanya itu yang saya tahu.
42
00:05:08,640 --> 00:05:09,600
Semua orang bisa kalah.
43
00:05:10,840 --> 00:05:12,240
Anda juga bisa.
44
00:05:55,440 --> 00:05:58,400
JING SHU, PERMATA GUNUNG YAOGUANG
45
00:05:58,480 --> 00:06:00,280
- Ming Xian dikalahkan?
- Lihat, Ayah!
46
00:06:00,360 --> 00:06:01,200
Dia terluka parah.
47
00:06:01,280 --> 00:06:03,240
- Ya.
- Sungguh mengecewakan.
48
00:06:41,200 --> 00:06:43,320
Dalam turnamen dua dunia ini,
49
00:06:43,400 --> 00:06:45,240
Jixing Jurang menang!
50
00:06:45,320 --> 00:06:47,160
Jixing Abyss bangkit.
51
00:06:47,240 --> 00:06:49,800
Gunung Yaoguang jatuh.
52
00:06:49,880 --> 00:06:52,320
Biarkan Hujan Terberkati turun!
53
00:06:52,400 --> 00:06:54,280
Yang Mulia, kami menang!
54
00:06:54,920 --> 00:06:56,320
Saya tahu saya tidak salah menilai dia.
55
00:07:11,840 --> 00:07:14,120
{\an8}- Hujan Terberkati!
- Ini Hujan Terberkati!
56
00:07:14,200 --> 00:07:16,400
{\an8}- Ini benar-benar Hujan Terberkati!
- Ini benar-benar Hujan Terberkati!
57
00:07:18,720 --> 00:07:20,520
Tujuh tahun telah berlalu.
58
00:07:20,600 --> 00:07:23,400
Hujan yang Terberkati telah
akhirnya turun ke Jixing Abyss!
59
00:07:29,840 --> 00:07:31,360
Beraninya pecundang ini menunjukkan wajahnya?
60
00:07:31,440 --> 00:07:32,800
- Tepat!
- Benar!
61
00:07:32,880 --> 00:07:34,120
- Ini semua salahnya!
- Beraninya dia?
62
00:07:34,200 --> 00:07:35,160
Benar!
63
00:07:35,240 --> 00:07:37,280
Hujan yang Terberkati adalah
dalam jangkauannya, namun dia membiarkannya lolos!
64
00:07:37,360 --> 00:07:38,320
Tanpa Hujan yang Berkah,
65
00:07:38,400 --> 00:07:40,040
Gunung Yaoguang
cahaya roh akan memudar,
66
00:07:40,120 --> 00:07:41,200
dan tanah akan mengering!
67
00:07:41,280 --> 00:07:42,200
Tanpa Hujan yang Berkah,
68
00:07:42,280 --> 00:07:43,480
tidak ada batu roh yang akan terbentuk.
69
00:07:43,560 --> 00:07:45,080
Bagaimana kita akan hidup?
70
00:07:45,160 --> 00:07:46,400
Tepat.
71
00:07:46,480 --> 00:07:48,760
Anda tidak pantas menjadi Dewa Prajurit kami!
72
00:07:50,160 --> 00:07:51,960
Bagaimana kita bisa bertahan hidup?
73
00:07:52,040 --> 00:07:53,400
Kita ditakdirkan.
74
00:08:03,000 --> 00:08:05,400
Saya Ming Xian,
Putra Mahkota Gunung Yaoguang.
75
00:08:06,000 --> 00:08:09,480
Sejak aku berumur 13 tahun, aku sudah
bertarung di Turnamen Qingyun.
76
00:08:09,560 --> 00:08:10,880
Saya menang selama tujuh tahun berturut-turut,
77
00:08:11,840 --> 00:08:14,360
namun rasanya aku tidak pernah menang sama sekali.
78
00:08:24,280 --> 00:08:26,480
ISTANA YAOGUANG, GUNUNG YAOGUANG
79
00:08:26,560 --> 00:08:28,480
RUANG KENYAMANAN, GUNUNG YAOGUANG
80
00:08:38,240 --> 00:08:39,559
Ming Xian!
81
00:08:39,640 --> 00:08:41,240
Ming Xian, apa yang terjadi padamu?
82
00:08:41,760 --> 00:08:43,480
DUA PULUH TUJUH,
BINATANG Pendamping MING XIAN
83
00:08:43,559 --> 00:08:44,400
Dua Puluh Tujuh,
84
00:08:45,400 --> 00:08:47,320
pembuluh darah rohaniku rusak.
85
00:08:49,920 --> 00:08:51,000
Bagaimana itu bisa terjadi?
86
00:08:52,560 --> 00:08:53,920
Sepertinya saya telah diracuni,
87
00:08:54,440 --> 00:08:55,960
oleh sesuatu yang ampuh.
88
00:09:11,360 --> 00:09:12,200
Dia melakukannya.
89
00:09:13,000 --> 00:09:14,360
Tercela.
90
00:09:20,880 --> 00:09:21,720
Ibu.
91
00:09:24,160 --> 00:09:25,640
Aku memerintahkanmu untuk pergi.
92
00:09:25,720 --> 00:09:27,080
Segera berangkat dari Gunung Yaoguang.
93
00:09:31,160 --> 00:09:34,520
Ibu, apakah kamu mengusirku?
94
00:09:34,600 --> 00:09:35,880
Pembuluh darah spiritual Anda terputus.
95
00:09:35,960 --> 00:09:38,440
Jika kamu tetap di sini, kamu hanya akan mati
96
00:09:38,520 --> 00:09:40,480
di tangan mereka
mendambakan kursi Putra Mahkota.
97
00:09:41,120 --> 00:09:41,960
Ibu,
98
00:09:42,040 --> 00:09:43,880
Saya dapat memulihkan pembuluh darah spiritual saya.
99
00:09:44,560 --> 00:09:46,000
Di Turnamen Qingyun berikutnya,
100
00:09:46,080 --> 00:09:47,440
Saya akan memenangkan kembali seribu kali lipat
101
00:09:47,520 --> 00:09:49,360
tentang apa yang telah hilang dari Gunung Yaoguang.
102
00:09:49,440 --> 00:09:51,520
Aku masih bisa berguna untukmu.
103
00:09:51,600 --> 00:09:53,520
Tolong, jangan suruh aku pergi.
104
00:09:54,280 --> 00:09:56,560
Ming Xian, dengarkan.
105
00:09:57,200 --> 00:09:59,080
Aku tidak akan mengusirmu.
106
00:09:59,160 --> 00:10:00,920
Aku hanya ingin kamu hidup dan aman.
107
00:10:01,560 --> 00:10:02,720
Betapa menggelikannya hidupku,
108
00:10:02,800 --> 00:10:05,920
selalu berhati-hati, berjalan di atas es tipis.
109
00:10:06,000 --> 00:10:07,880
Sejak kamu lahir,
110
00:10:07,960 --> 00:10:09,280
Aku membuatmu menggunakan Kerudung Ilusi
111
00:10:09,360 --> 00:10:11,000
untuk mengambil kedok seorang pangeran.
112
00:10:11,920 --> 00:10:16,120
Anda bisa saja
hidup sebagai gadis peri sederhana.
113
00:10:17,880 --> 00:10:20,080
Seni penipuan tertinggi ini
114
00:10:20,160 --> 00:10:22,120
telah membuatmu tampak di mata semua orang
115
00:10:22,920 --> 00:10:24,760
sebagai seorang pria.
116
00:10:26,080 --> 00:10:29,280
Tapi dengan pembuluh darah spiritualmu yang rusak,
117
00:10:30,160 --> 00:10:32,080
semua yang kami lakukan kini sia-sia.
118
00:10:33,720 --> 00:10:34,920
Ming Xian,
119
00:10:35,000 --> 00:10:36,760
tinggal di Gunung Yaoguang
120
00:10:36,840 --> 00:10:38,360
hanya akan membawa bahaya padamu.
121
00:10:38,440 --> 00:10:39,840
Aku membiarkanmu pergi.
122
00:10:39,920 --> 00:10:41,720
Hapus Tabir Ilusi
123
00:10:42,320 --> 00:10:44,680
dan kembali ke wujud aslimu.
124
00:10:44,760 --> 00:10:46,760
Tidak ada yang akan tahu siapa Anda.
125
00:10:47,640 --> 00:10:49,320
Hiduplah dengan baik,
126
00:10:50,040 --> 00:10:51,760
dan tidak pernah kembali.
127
00:11:00,680 --> 00:11:01,720
Ibu, jangan khawatir.
128
00:11:02,440 --> 00:11:04,080
Saya akan memulihkan pembuluh darah spiritual saya
129
00:11:04,760 --> 00:11:06,040
dan bergabung kembali dengan turnamen suatu hari nanti.
130
00:11:09,320 --> 00:11:13,080
DUA BULAN KEMUDIAN
131
00:11:13,160 --> 00:11:17,040
MOONLIT BLOSSOM, JIXING ABYSS
132
00:11:40,760 --> 00:11:43,440
MEKAR BULAN
133
00:11:50,880 --> 00:11:52,040
Ji Abadi?
134
00:11:54,040 --> 00:11:55,360
Kalau begitu, aku akan pergi ke alam abadi lainnya.
135
00:11:55,440 --> 00:11:56,280
Jangan pergi.
136
00:11:58,280 --> 00:12:01,920
Immortal Ji, kamu benar-benar memperlakukannya
Bunga Terang Bulan sebagai rumah Anda sendiri.
137
00:12:02,000 --> 00:12:03,760
Saat Turnamen Qingyun berakhir,
138
00:12:03,840 --> 00:12:05,080
kamu datang ke sini.
139
00:12:05,160 --> 00:12:07,960
Anda bahkan pernah tinggal di sini
lebih lama dari yang saya punya.
140
00:12:08,600 --> 00:12:10,920
Saya bertarung sengit di turnamen tersebut
141
00:12:11,000 --> 00:12:12,760
tanpa alasan lain
142
00:12:12,840 --> 00:12:15,320
daripada mendapatkan apa pun yang kuinginkan.
143
00:12:16,240 --> 00:12:17,920
Tidak, kamu mau
144
00:12:19,000 --> 00:12:20,640
apapun yang aku punya.
145
00:12:21,560 --> 00:12:22,440
Oh?
146
00:12:23,520 --> 00:12:24,360
Kalau begitu beritahu aku,
147
00:12:28,680 --> 00:12:29,600
apa yang kamu punya?
148
00:12:33,680 --> 00:12:36,000
Immortal Ji, minumlah anggur.
149
00:12:41,840 --> 00:12:44,560
Dengan begitu banyak peri menungguku di sini,
150
00:12:45,840 --> 00:12:47,560
Saya tidak seharusnya memihak satu sama lain, bukan?
151
00:12:49,560 --> 00:12:50,760
Terima kasih banyak, Ji Abadi!
152
00:12:54,920 --> 00:12:56,880
Pak, tolong.
153
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
MING XIAN,
PRINCE MAHKOTA GUNUNG YAOGUANG
154
00:13:01,080 --> 00:13:05,400
MING YI,
SEORANG PEMEGANG MOONLIT BLOSSOMS
155
00:13:08,360 --> 00:13:09,760
Ji Bozai itu...
156
00:13:09,840 --> 00:13:11,480
Sejak memenangkan Turnamen Qingyun,
157
00:13:11,560 --> 00:13:14,280
dia menghabiskan hari-harinya dalam pesta pora.
158
00:13:14,360 --> 00:13:16,640
Seperti yang diduga, dia adalah bajingan tak tahu malu.
159
00:13:17,280 --> 00:13:19,600
Dua bulan telah berlalu,
namun aku masih belum bisa dekat dengannya.
160
00:13:20,200 --> 00:13:22,200
Hari ini, dia menjadi pembawa acara
perjamuan besar untuk dirayakan
161
00:13:22,280 --> 00:13:23,680
dinamakan Prajurit Qingyun.
162
00:13:23,760 --> 00:13:26,840
Saya harus memanfaatkan kesempatan ini untuk mendekatinya.
163
00:13:28,520 --> 00:13:31,440
Saya mendengar dari teman-teman saya
tentang Turnamen Qingyun.
164
00:13:31,520 --> 00:13:33,560
Anda tahu bagaimana keadaannya di tempat seperti ini.
165
00:13:33,640 --> 00:13:35,880
Satu kisah bisa berubah
menjadi ratusan versi.
166
00:13:36,960 --> 00:13:41,160
Mereka bilang kamu bertarung dengan gagah berani
dan tak tertandingi dalam pertempuran.
167
00:13:41,240 --> 00:13:42,080
SUN LIAO, PRAJURIT JIXING ABYSS
168
00:13:42,160 --> 00:13:43,720
Tentu saja Anda tidak mungkin melakukannya
169
00:13:43,800 --> 00:13:46,480
dikalahkan oleh Ming Xian dengan satu gerakan.
170
00:13:47,200 --> 00:13:48,960
Siapa bilang aku?
171
00:13:49,960 --> 00:13:51,520
Apakah itu Ji Bozai?
172
00:13:51,600 --> 00:13:54,080
Tidak, Matahari Abadi.
173
00:13:54,160 --> 00:13:56,560
Ji Bozai penuh omong kosong.
174
00:13:58,520 --> 00:13:59,560
Apa…
175
00:14:00,080 --> 00:14:02,480
Apa fungsinya?
hubungannya dengan Ji Abadi?
176
00:14:02,560 --> 00:14:04,400
Lalu kenapa kamu mengatakan hal seperti itu padaku?
177
00:14:04,480 --> 00:14:06,000
Anda salah, Matahari Abadi.
178
00:14:06,080 --> 00:14:07,000
maksudku hanya…
179
00:14:08,520 --> 00:14:09,360
Sekarang.
180
00:14:21,320 --> 00:14:23,400
Pertama, mainkan gadis dalam kesusahan.
181
00:14:23,480 --> 00:14:25,000
Kalau begitu aku akan mendekatinya.
182
00:14:30,760 --> 00:14:31,600
Permisi.
183
00:14:33,360 --> 00:14:34,640
Dia tidak menyukainya?
184
00:14:42,120 --> 00:14:45,000
Apakah kamu berpikir?
Immortal Ji akan memihakmu?
185
00:14:47,120 --> 00:14:49,200
Immortal Sun, ini adalah kesalahpahaman.
186
00:14:49,280 --> 00:14:52,360
Ji Abadi
tidak pernah mengatakan sepatah kata pun tentangmu kepadaku.
187
00:14:52,440 --> 00:14:54,080
Tolong, jangan salahkan dia.
188
00:14:56,120 --> 00:14:56,960
Ji Bozai,
189
00:14:57,760 --> 00:14:59,960
apakah kamu telah menyebarkan rumor
tentang bagaimana nasibku di turnamen?
190
00:15:00,880 --> 00:15:03,160
Anda, mantan tahanan Sunken Abyss,
hanya mendapatkan pembuluh darah spiritual secara kebetulan
191
00:15:03,760 --> 00:15:05,440
dan menjadi seorang pejuang
melalui bantuan Putri Tianji.
192
00:15:06,200 --> 00:15:07,040
Apa,
193
00:15:07,120 --> 00:15:09,520
adalah gosip di belakang orang
semua yang kamu bisa lakukan?
194
00:15:21,600 --> 00:15:22,440
SunLiao,
195
00:15:23,440 --> 00:15:24,600
kamu sebenarnya cukup terampil.
196
00:15:25,200 --> 00:15:28,440
Hanya saja
bahwa Ming Xian menyerang terlalu cepat.
197
00:15:28,520 --> 00:15:29,360
Anda…!
198
00:15:34,560 --> 00:15:36,640
Sayang sekali.
Anda terlambat satu langkah lagi.
199
00:15:37,520 --> 00:15:38,560
kamu…
200
00:15:42,440 --> 00:15:44,000
Baiklah, sekali lagi aku bertemu denganmu
201
00:15:44,080 --> 00:15:46,560
berjuang demi itu
202
00:15:46,640 --> 00:15:48,240
dari seorang gadis peri, Immortal Ji.
203
00:15:54,600 --> 00:15:55,800
SunLiao,
204
00:15:56,920 --> 00:15:58,840
ini adalah jamuan perayaan Immortal Ji.
205
00:15:58,920 --> 00:16:00,040
Jangan membuat keributan.
206
00:16:05,560 --> 00:16:06,440
Anggaplah diri Anda beruntung.
207
00:16:20,240 --> 00:16:22,800
Pria ini sungguh sulit untuk didekati.
208
00:16:23,480 --> 00:16:24,960
Saya harus memikirkan cara lain.
209
00:16:30,400 --> 00:16:32,280
Immortal Ji, makanan dan anggur sudah siap.
210
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
Perjamuan mungkin dimulai.
211
00:16:39,280 --> 00:16:41,680
Selamat, Ji Abadi,
tentang memenangkan Turnamen Qingyun.
212
00:16:42,240 --> 00:16:43,720
Bolehkah saya mendapat kehormatan untuk bersulang untuk Anda?
213
00:16:44,520 --> 00:16:47,000
Immortal Ji, keberanianmu di turnamen
214
00:16:47,080 --> 00:16:48,920
membawa Hujan Terberkati ke Jixing Abyss.
215
00:16:49,000 --> 00:16:49,960
Suatu kehormatan bertemu Anda hari ini.
216
00:16:50,040 --> 00:16:51,360
Izinkan saya bersulang untuk Anda.
217
00:16:51,440 --> 00:16:54,600
Guru bilang waktuku hampir habis.
218
00:16:54,680 --> 00:16:56,720
Ming Xian, biarkan aku melihat lukamu
dari Turnamen Qingyun.
219
00:16:56,800 --> 00:16:58,320
Guru, saya tidak tahu racun apa itu,
220
00:16:58,400 --> 00:16:59,600
tapi pembuluh darah rohaniku rusak.
221
00:17:05,000 --> 00:17:07,520
Mendengarkan. Racun di dalam dirimu disebut
222
00:17:08,599 --> 00:17:09,720
Duka Surgawi.
223
00:17:10,520 --> 00:17:13,079
Bagi mereka yang memiliki urat spiritual,
itu menghancurkan mereka.
224
00:17:13,160 --> 00:17:15,440
Bagi mereka yang tidak, itu memberi mereka.
225
00:17:16,240 --> 00:17:18,440
Mulai sekarang,
jangan gunakan pembuluh darah spiritualmu lagi,
226
00:17:18,520 --> 00:17:20,240
atau racunnya akan menyebar lebih cepat.
227
00:17:20,319 --> 00:17:22,440
Tanda ini disebut Bunga Duka.
228
00:17:22,520 --> 00:17:24,000
Saat ketujuh kelopaknya rontok,
229
00:17:24,079 --> 00:17:25,880
semangat primordialmu akan padam.
230
00:17:28,079 --> 00:17:30,360
Jadi, dalam waktu satu tahun,
231
00:17:30,440 --> 00:17:31,800
kamu harus menemukannya
penawarnya, Mimpi Millet Emas,
232
00:17:31,880 --> 00:17:34,200
dan membawanya ke
pulihkan pembuluh darah spiritualmu,
233
00:17:34,280 --> 00:17:35,760
atau kamu akan mati.
234
00:17:37,520 --> 00:17:39,480
Karena racunnya berasal dari Ji Bozai,
235
00:17:39,560 --> 00:17:41,560
dia mungkin memegang Mimpi Millet Emas.
236
00:17:42,440 --> 00:17:43,920
Pergi ke Jixing Abyss dan temukan dia.
237
00:17:44,000 --> 00:17:46,560
Setelah saya menyingkirkan para pengejar,
Aku akan datang kepadamu.
238
00:17:55,520 --> 00:17:58,440
Dia menolak makanan dan minuman dari orang lain
karena dia takut mereka akan diracuni.
239
00:17:58,520 --> 00:18:01,000
Sungguh, pria jahat
melihat kejahatan dalam segala hal.
240
00:18:01,080 --> 00:18:02,800
Tuan Hanfeng telah tiba!
241
00:18:04,640 --> 00:18:06,080
Tidak perlu formalitas.
242
00:18:06,160 --> 00:18:08,360
Saya tidak tahan dengan mereka.
243
00:18:08,440 --> 00:18:09,760
Turun tangan, kalian semua.
244
00:18:09,840 --> 00:18:11,400
Mulai sekarang, bersikaplah seperti Bozai.
245
00:18:11,480 --> 00:18:13,360
Dimanapun kamu melihatku,
246
00:18:13,440 --> 00:18:15,080
sapa aku seperti kamu menyapa teman lama.
247
00:18:15,160 --> 00:18:16,480
Bukankah itu menyenangkan?
248
00:18:17,240 --> 00:18:18,640
Tuan Hanfeng, apakah itu membuatku kesal?
249
00:18:18,720 --> 00:18:20,320
Aku tidak akan berani tidak menghormatimu.
250
00:18:21,040 --> 00:18:22,240
Ketika saya masih menjadi tahanan,
251
00:18:22,840 --> 00:18:24,960
Aku harus berlutut bahkan pada hewan peliharaan bangsawan.
252
00:18:25,040 --> 00:18:26,440
Meski keadaanku lebih baik sekarang,
253
00:18:26,520 --> 00:18:28,040
Aku hanya meminta satu kehidupan
dimana aku tidak perlu membungkuk.
254
00:18:30,320 --> 00:18:32,680
Aku selalu menyukai sisimu yang ini.
255
00:18:32,760 --> 00:18:34,280
Hari ini adalah hari yang baik, Bozai.
256
00:18:34,360 --> 00:18:36,120
Anda telah dinobatkan sebagai Prajurit Qingyun.
257
00:18:36,200 --> 00:18:38,320
Saya telah membawa hadiah kecil untuk
sampaikan ucapan selamatku.
258
00:18:40,040 --> 00:18:42,560
Laut Wugui Anda terlalu terpencil.
259
00:18:43,120 --> 00:18:45,320
Bahkan satu-satunya pelayan
kamu punya sudah tua.
260
00:18:45,400 --> 00:18:46,240
Itu tidak bisa diterima.
261
00:18:47,200 --> 00:18:50,160
Keponakanku Tianji-lah yang harus disalahkan.
262
00:18:50,760 --> 00:18:53,200
Meskipun dia bertanggung jawab
Akademi Shouhua Jixing Abyss,
263
00:18:53,280 --> 00:18:54,800
dia belum memenuhi posisinya.
264
00:18:54,880 --> 00:18:56,720
Dia bahkan tidak berpikir
untuk menugaskanmu pelayan.
265
00:18:57,520 --> 00:18:59,840
Hari ini, aku membawakanmu dua pelayan.
266
00:18:59,920 --> 00:19:03,520
Mulai sekarang, mereka bisa mengatasinya
akun dan tugas rumah tangga Anda.
267
00:19:04,760 --> 00:19:06,800
Bozai, adalah
kamu senang dengan hadiahku ini?
268
00:19:08,080 --> 00:19:12,800
Tuan Hanfeng, haruskah kamu menjaganya
begitu memperhatikan Laut Wugui?
269
00:19:15,680 --> 00:19:18,480
Seperti dugaanku,
ada keretakan di dalam Jixing Abyss.
270
00:19:20,160 --> 00:19:21,560
Bukannya saya tidak menghargainya.
271
00:19:22,160 --> 00:19:24,800
Pesta malam ini
dipandu oleh Putri Tianji untuk menghormati saya,
272
00:19:24,880 --> 00:19:28,280
namun kamu tiba-tiba datang dengan dua pelayan.
273
00:19:28,360 --> 00:19:32,440
Jika aku mengambilnya kembali,
bukankah itu akan membuat Putri Tianji kesal?
274
00:19:35,280 --> 00:19:39,320
Jadi kamu tidak berani menyinggung Putri Tianji,
275
00:19:39,400 --> 00:19:42,320
tapi kamu tidak takut menyinggung perasaanku?
276
00:19:43,640 --> 00:19:47,920
Bozai,
apakah kamu yakin menolak hadiahku?
277
00:19:49,520 --> 00:19:52,400
Apakah Immortal Ji benar-benar
menolak hadiah Tuan Hanfeng?
278
00:19:52,480 --> 00:19:53,320
Dia menolaknya?
279
00:19:54,040 --> 00:19:55,760
Apakah Tuan Hanfeng tidak akan tersinggung?
280
00:19:55,840 --> 00:19:56,680
Ini adalah kesempatanku.
281
00:19:58,360 --> 00:20:00,760
Saya keberatan! Tuan Ji, kamu baru saja berjanji
282
00:20:00,840 --> 00:20:02,560
untuk membawaku kembali ke Laut Wugui.
283
00:20:06,160 --> 00:20:09,840
Apakah aku mengatakan itu?
284
00:20:11,360 --> 00:20:12,640
Anda melakukannya.
285
00:20:17,920 --> 00:20:21,240
Saya pasti telah membuat terlalu banyak janji
dan dilupakan.
286
00:20:24,800 --> 00:20:27,520
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?
membawa ketiganya kembali bersamamu?
287
00:20:28,200 --> 00:20:29,760
- Bukankah itu akan menjadi cerita yang menarik?
- Benar.
288
00:20:29,840 --> 00:20:31,320
Ya, ambil semuanya kembali.
289
00:20:31,400 --> 00:20:32,600
Itu ide yang bagus.
290
00:20:32,680 --> 00:20:34,520
Saya akan menyiapkan kereta dan perahu
291
00:20:34,600 --> 00:20:35,640
untuk mengirim kalian semua kembali bersama.
292
00:20:35,720 --> 00:20:37,080
- Besar!
- Ide bagus!
293
00:20:37,160 --> 00:20:38,200
Ambil semuanya kembali!
294
00:20:39,880 --> 00:20:40,960
Ya, ambil semuanya!
295
00:20:41,040 --> 00:20:41,760
- Benar.
- Ya, ambil semuanya kembali.
296
00:20:41,840 --> 00:20:43,120
- Mustahil!
- Tepat.
297
00:20:43,200 --> 00:20:44,120
Tidak ada cukup ruang!
298
00:20:44,200 --> 00:20:45,640
Laut Wugui mungkin terpencil,
299
00:20:45,720 --> 00:20:48,920
tapi sebagai hadiah Immortal Ji,
300
00:20:49,000 --> 00:20:50,120
itu luas dan tenang.
301
00:20:50,200 --> 00:20:52,920
Saya yakin itu bisa bertahan
lebih dari beberapa orang.
302
00:20:53,000 --> 00:20:53,880
- Ya!
- Tentu saja!
303
00:20:53,960 --> 00:20:55,080
- Tepat!
- Kata yang bagus!
304
00:20:55,160 --> 00:20:57,280
– Immortal Ji harus mengambil semuanya kembali!
- Tuan Ji…
305
00:20:57,360 --> 00:20:58,920
Itu benar!
306
00:20:59,520 --> 00:21:00,360
Tunggu.
307
00:21:00,960 --> 00:21:04,760
Semuanya, Laut Wugui bukanlah kolam ikan.
308
00:21:04,840 --> 00:21:07,680
Selain itu, energi saya terbatas.
309
00:21:07,760 --> 00:21:08,880
Inilah yang akan kami lakukan.
310
00:21:08,960 --> 00:21:11,400
Nona, saya akan menanyakan satu pertanyaan kepada Anda,
311
00:21:11,480 --> 00:21:13,400
dan aku akan mengambilnya
orang yang paling membuatku senang
312
00:21:14,000 --> 00:21:14,880
dengan jawabannya.
313
00:21:14,960 --> 00:21:16,040
Bagaimana dengan itu?
314
00:21:16,120 --> 00:21:17,680
- Ide bagus!
- Besar!
315
00:21:19,080 --> 00:21:20,280
Ayo lakukan!
316
00:21:21,440 --> 00:21:23,160
Karena kamu harus mengabdi di tempat tinggalku,
317
00:21:24,240 --> 00:21:27,280
katakan padaku, makhluk roh apa
disimpan di Laut Wugui,
318
00:21:28,080 --> 00:21:29,480
dan bagaimana Anda merawatnya?
319
00:21:29,560 --> 00:21:32,080
Air di Laut Wugui tergenang.
Tidak ada yang bisa bertahan di sana.
320
00:21:32,160 --> 00:21:34,960
Tetapi jika saya memberikan jawaban yang benar,
Aku bisa menimbulkan kecurigaan.
321
00:21:36,680 --> 00:21:38,960
Kamu pergi dulu. Ya kamu.
322
00:21:42,360 --> 00:21:43,360
Laut Wugui…
323
00:21:44,360 --> 00:21:46,280
Seperti sungai, danau, dan kolam,
324
00:21:46,360 --> 00:21:49,400
ia memiliki… kura-kura,
325
00:21:50,880 --> 00:21:53,320
ikan, dan udang, kan?
326
00:21:58,320 --> 00:22:00,760
Tuan Ji, kesetiaanku padamu
327
00:22:00,840 --> 00:22:02,240
melampaui makhluk roh mana pun,
328
00:22:02,320 --> 00:22:04,080
dan pengabdianku adalah
lebih dalam dari Laut Wugui.
329
00:22:08,760 --> 00:22:09,840
Giliranmu.
330
00:22:09,920 --> 00:22:12,000
Air di Laut Wugui tergenang.
331
00:22:12,080 --> 00:22:13,600
Tidak ada yang bisa bertahan di sana.
332
00:22:13,680 --> 00:22:16,360
Tidak ada satu pun makhluk roh di sana.
333
00:22:16,440 --> 00:22:17,360
Itu benar.
334
00:22:17,440 --> 00:22:19,120
Peri bodoh,
335
00:22:19,200 --> 00:22:20,840
apakah kamu benar-benar mengenal Immortal Ji?
336
00:22:20,920 --> 00:22:22,320
Apakah kamu tahu apa yang dia suka?
337
00:22:23,480 --> 00:22:26,840
Tuan Ji, tolong beri aku satu kesempatan lagi.
Saya akan melakukannya dengan benar kali ini.
338
00:22:26,920 --> 00:22:28,080
Dia tidak tahu apa-apa.
339
00:22:28,160 --> 00:22:29,920
Sekalipun dia memberi
memberinya kesempatan lagi, itu akan sia-sia.
340
00:22:31,200 --> 00:22:32,080
Tuan Ji…
341
00:22:34,240 --> 00:22:35,440
Dia meminta kesempatan kedua?
342
00:22:36,080 --> 00:22:38,160
Peri ini terus mengganggu Immortal Ji.
343
00:22:38,240 --> 00:22:39,320
Mungkinkah…?
344
00:22:39,400 --> 00:22:41,040
Immortal Ji tidak akan pernah memilihnya.
345
00:22:41,120 --> 00:22:42,880
Keduanya sangat mengenal Immortal Ji.
346
00:22:42,960 --> 00:22:44,200
Tentu saja dia akan memilih salah satu dari mereka.
347
00:22:44,280 --> 00:22:46,360
Pilihan Tuan Hanfeng tidak pernah salah.
348
00:22:48,960 --> 00:22:49,880
saya memilih…
349
00:22:54,880 --> 00:22:55,840
dia.
350
00:22:57,800 --> 00:22:58,880
Apa?
351
00:22:59,840 --> 00:23:00,680
- Dia?
- Aku iri padanya.
352
00:23:00,760 --> 00:23:02,360
- Saya juga.
- Saya pernah menjadi tahanan,
353
00:23:03,040 --> 00:23:06,600
jadi aku tahu semua hal di dalamnya
dunia ini tidak ada artinya,
354
00:23:07,160 --> 00:23:09,480
dan hanya benar
pengabdian patut dihargai.
355
00:23:09,560 --> 00:23:10,600
Wanita ini…
356
00:23:12,960 --> 00:23:13,960
- Namamu?
- Ming Yi.
357
00:23:14,040 --> 00:23:14,920
Ming Yi.
358
00:23:15,600 --> 00:23:18,240
Peri Ming Yi sangat menyayangiku,
359
00:23:18,320 --> 00:23:20,000
mengungkapkan hatinya padaku.
360
00:23:20,080 --> 00:23:21,360
Bagaimana aku bisa mengecewakannya?
361
00:23:22,880 --> 00:23:23,880
Yakinlah.
362
00:23:24,840 --> 00:23:25,680
Aku tidak akan pernah mengecewakanmu.
363
00:23:29,120 --> 00:23:30,440
Adapun kalian berdua,
364
00:23:30,520 --> 00:23:32,960
sepertinya
kita hanya ditakdirkan untuk menjadi orang asing.
365
00:23:44,000 --> 00:23:45,240
Dia sulit untuk ditangani.
366
00:23:45,320 --> 00:23:47,240
Tetap saja, aku selangkah lebih dekat ke tujuanku.
367
00:23:47,920 --> 00:23:50,720
LAUT WUGUI, JIXING ABYSS
368
00:24:01,600 --> 00:24:04,200
NENEK XUN, PENJAGA LAUT WUGUI
369
00:24:08,000 --> 00:24:09,640
Yang Mulia, Anda kembali.
370
00:24:18,400 --> 00:24:19,240
Tuan Ji,
371
00:24:20,040 --> 00:24:23,560
kenapa kamu menutup mataku
372
00:24:23,640 --> 00:24:25,200
saat kita tiba?
373
00:24:39,160 --> 00:24:40,080
Karena saya menyukainya.
374
00:24:47,000 --> 00:24:48,080
Tuan Hanfeng,
375
00:24:48,160 --> 00:24:50,280
Ji Bozai membawa peri itu
ke dalam ruangan.
376
00:25:11,920 --> 00:25:13,160
Tuan Ji,
377
00:25:13,240 --> 00:25:16,080
hari pasti sudah hampir subuh.
378
00:25:16,160 --> 00:25:18,000
Mengapa tidak melepaskan penutup mata ini dariku?
379
00:25:22,320 --> 00:25:23,240
Tuan Ji…
380
00:25:28,040 --> 00:25:30,280
Malam ini, kamu berusaha keras,
381
00:25:31,440 --> 00:25:33,360
mengadakan pertunjukan,
382
00:25:34,120 --> 00:25:35,680
supaya kamu bisa mengikuti
aku kembali ke Laut Wugui, kan?
383
00:25:37,280 --> 00:25:38,280
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
384
00:25:40,160 --> 00:25:42,760
Anda melihat langsung ke dalam diri saya, Tuan Ji.
385
00:25:43,360 --> 00:25:44,320
Bagus sekali,
386
00:25:45,360 --> 00:25:46,920
menjaga tindakan itu terjadi satu demi satu.
387
00:25:47,920 --> 00:25:50,480
Saya memecat dua peri,
dan kemudian kamu muncul.
388
00:25:57,920 --> 00:26:01,240
Dan adegan kecilmu dengan Sun Liao?
Benar-benar terkoordinasi dengan baik.
389
00:26:04,560 --> 00:26:06,080
Itu tidak adil, Tuan Ji.
390
00:26:06,160 --> 00:26:07,880
Mempertanyakan pengabdianku padamu
391
00:26:07,960 --> 00:26:10,120
dengan membesarkan
Sun Liao sungguh memalukan!
392
00:26:13,320 --> 00:26:14,480
Itu benar.
393
00:26:15,400 --> 00:26:17,200
Bisakah kamu melepas penutup mata untukku?
394
00:26:17,280 --> 00:26:18,800
Saya tidak suka ini.
Rasanya seperti interogasi.
395
00:26:19,400 --> 00:26:20,280
Jawab pertanyaanku dulu.
396
00:26:27,760 --> 00:26:28,760
Tuan Ji,
397
00:26:29,440 --> 00:26:32,720
apakah kamu senang menanyai wanita seperti ini?
398
00:26:32,800 --> 00:26:35,600
Saya tidak pernah mengira Anda memiliki hobi seperti itu.
399
00:26:40,880 --> 00:26:41,840
Terima kasih, Tuhan…
400
00:26:44,960 --> 00:26:46,000
Tuan Ji?
401
00:26:54,200 --> 00:26:55,440
Tuan Ji,
402
00:26:55,520 --> 00:26:57,400
apakah sungguh aneh yang kuinginkan
403
00:26:57,480 --> 00:26:58,800
untuk mengikutimu kembali ke Laut Wugui?
404
00:26:58,880 --> 00:27:00,240
Pernah menjadi tahanan Sunken Abyss,
405
00:27:00,320 --> 00:27:01,440
kamu menjadi terkenal dalam satu pertempuran.
406
00:27:01,520 --> 00:27:03,280
Anda adalah legenda hidup di Jixing Abyss,
407
00:27:03,360 --> 00:27:05,960
pria yang kita perikan
Bunga Cahaya Bulan paling dikagumi!
408
00:27:06,960 --> 00:27:08,640
Aku telah memberikanmu sepenuh hatiku,
409
00:27:08,720 --> 00:27:11,680
namun kamu begitu dingin padaku.
410
00:27:11,760 --> 00:27:13,480
Saya patah hati.
411
00:27:14,000 --> 00:27:14,920
Jangan perlakukan aku seperti ini lagi.
412
00:27:19,120 --> 00:27:19,960
Namamu
413
00:27:21,480 --> 00:27:22,440
apakah Ming Yi?
414
00:27:23,800 --> 00:27:27,160
"Ming," seperti dalam "terang,"
seperti bulan di hatimu.
415
00:27:28,520 --> 00:27:32,320
dan "Yi", seperti dalam "perasaan",
seperti yang dalam yang kupegang untukmu.
416
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Sebelum Anda bekerja di Moonlit Blossoms,
417
00:27:36,360 --> 00:27:38,000
apa yang kamu lakukan?
418
00:27:38,080 --> 00:27:39,960
Dia masih menginterogasiku.
419
00:27:40,040 --> 00:27:41,560
Semakin banyak aku berkata, semakin besar risiko yang aku ambil.
420
00:27:41,640 --> 00:27:43,520
Bagaimanapun, aku harus membungkamnya.
421
00:27:44,400 --> 00:27:47,440
Keluarga saya pernah hidup dengan mengumpulkan tanaman herbal.
422
00:27:48,680 --> 00:27:50,440
Setelah orang tuaku meninggal,
423
00:27:50,520 --> 00:27:51,960
Saya datang ke Bunga Terang Bulan.
424
00:27:53,080 --> 00:27:55,120
- Jadi kamu…
- Mengapa begitu banyak pertanyaan?
425
00:27:55,200 --> 00:27:56,080
Apakah kamu tidak percaya padaku?
426
00:27:56,880 --> 00:27:58,280
Tidak, kamu hanya tidak menyukaiku.
427
00:27:58,360 --> 00:28:00,800
Jika kamu tidak menyukaiku,
kenapa kamu membawaku kembali ke sini?
428
00:28:29,040 --> 00:28:30,160
Apakah kamu baik-baik saja?
429
00:28:48,400 --> 00:28:49,960
Saya tidak suka wanita yang tampil terlalu kuat.
430
00:28:59,680 --> 00:29:01,800
Serius? Seberapa putus asa dia?
431
00:29:10,160 --> 00:29:11,200
Baiklah kalau begitu.
432
00:29:31,600 --> 00:29:33,280
Apa yang Dua Puluh Tujuh lakukan?
433
00:29:33,360 --> 00:29:34,640
Kenapa dia belum bertindak?
434
00:30:26,960 --> 00:30:28,680
Ada api di luar. Aku akan memeriksanya.
435
00:30:41,280 --> 00:30:44,440
Tuhan… Tuan Ji, apa yang terjadi?
436
00:30:50,120 --> 00:30:51,880
Yang Mulia,
paviliun di belakang terbakar.
437
00:30:51,960 --> 00:30:53,200
Silakan datang dan lihat.
438
00:30:53,760 --> 00:30:55,360
Ayo pergi dan periksa.
439
00:30:56,560 --> 00:30:59,080
Aku tidak bisa membiarkanmu ikut.
440
00:30:59,160 --> 00:31:00,760
Anda tidak tahu jalan di sekitar Laut Wugui.
441
00:31:00,840 --> 00:31:01,880
Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu?
442
00:31:04,160 --> 00:31:05,520
aku akan baik-baik saja…
443
00:31:09,320 --> 00:31:10,280
Penghalang ini
444
00:31:10,880 --> 00:31:12,320
hanya bisa dilewati
melalui oleh Nenek Xun dan aku.
445
00:31:12,400 --> 00:31:13,240
Tidak ada orang lain yang bisa masuk,
446
00:31:13,320 --> 00:31:14,880
dan kamu juga tidak bisa pergi.
447
00:31:15,440 --> 00:31:16,960
Dengan cara ini, Anda sepenuhnya aman.
448
00:31:18,080 --> 00:31:19,280
Tunggu aku di sini.
449
00:31:24,120 --> 00:31:25,520
Ugh, pria itu.
450
00:32:03,800 --> 00:32:04,640
Mingyi,
451
00:32:05,200 --> 00:32:06,920
dengan pembuluh darah spiritualmu yang rusak,
452
00:32:07,000 --> 00:32:08,360
kamu seperti orang biasa sekarang.
453
00:32:08,440 --> 00:32:11,160
Anda hanya memiliki sedikit kekuatan
untuk mantra sederhana.
454
00:32:11,240 --> 00:32:12,760
Jangan memaksakan diri.
455
00:32:14,760 --> 00:32:16,160
- Aku tahu.
- Apakah kamu baik-baik saja?
456
00:32:16,240 --> 00:32:18,600
Bukankah Guru Dia memperingatkanmu
tidak menggunakan pembuluh darah rohanimu?
457
00:32:18,680 --> 00:32:20,040
Bagaimana jika Duka Mekar layu?
458
00:32:20,120 --> 00:32:22,520
Menggunakan kekuatan kecil ini
tidak akan menggerakkan pembuluh darah spiritualku.
459
00:32:22,600 --> 00:32:23,840
Ini adalah penghalang yang rumit.
460
00:32:23,920 --> 00:32:25,240
Saya harus memecahkannya sendiri.
461
00:32:26,240 --> 00:32:27,520
Saya hanya meminta Anda untuk membuat keributan
462
00:32:27,600 --> 00:32:28,920
untuk mencegahnya menginap malam itu.
463
00:32:29,000 --> 00:32:29,840
Mengapa kamu pergi sejauh ini?
464
00:32:30,440 --> 00:32:32,920
Saya juga bingung.
Saya melakukan persis seperti yang Anda katakan.
465
00:32:33,000 --> 00:32:36,120
Saya mengucapkan mantra kecil
di paviliun di sana
466
00:32:36,200 --> 00:32:37,720
untuk menciptakan nyala api kecil saja.
467
00:32:37,800 --> 00:32:39,360
Tapi entah kenapa, itu malah berubah menjadi kobaran api.
468
00:32:39,440 --> 00:32:41,120
Saya tidak mengerti caranya.
469
00:32:41,200 --> 00:32:43,080
Sudahlah. Turun
untuk urusan bisnis selagi dia keluar.
470
00:32:43,160 --> 00:32:44,000
Dimana barangnya?
471
00:33:02,600 --> 00:33:04,440
Masalah muncul tepat setelah Ming Yi tiba.
472
00:33:05,040 --> 00:33:06,320
Yakinlah, Yang Mulia.
473
00:33:06,400 --> 00:33:09,080
- Aku akan mencari penyebab kebakaran itu.
- Tidak perlu.
474
00:33:09,720 --> 00:33:10,800
Itu hanyalah api alami.
475
00:33:11,360 --> 00:33:12,240
Tidak perlu membuat khawatir orang luar.
476
00:33:17,160 --> 00:33:19,400
Aku tidak suka wanita yang tampil terlalu kuat.
477
00:33:20,920 --> 00:33:22,680
Aku perlu mengulur waktu lebih lama.
478
00:33:32,360 --> 00:33:34,320
Mengapa hanya ada sedikit lapisan pada jubah ini?
479
00:33:38,840 --> 00:33:40,680
Mengapa Buxiu belum menyalakan apinya?
480
00:33:42,920 --> 00:33:44,200
Saya sendiri yang akan memadamkan apinya.
481
00:33:45,640 --> 00:33:49,680
LAUT WUGUI, JIXING ABYSS
482
00:33:51,960 --> 00:33:53,560
Dalam dua bulan ini di Jixing Abyss,
483
00:33:53,640 --> 00:33:56,760
kita telah belajar
itulah urat spiritual Ji Bozai
484
00:33:56,840 --> 00:33:58,720
terbentuk melalui Duka Surgawi.
485
00:33:59,360 --> 00:34:00,720
Sejak dia menggunakannya,
486
00:34:00,800 --> 00:34:02,840
tanpa Mimpi Millet Emas,
487
00:34:02,920 --> 00:34:04,320
dia pasti sudah mati.
488
00:34:05,560 --> 00:34:07,480
Fakta bahwa dia masih hidup
489
00:34:07,560 --> 00:34:09,199
berarti dia harus punya penawarnya.
490
00:34:23,159 --> 00:34:24,320
Tidak ada di sini.
491
00:34:35,560 --> 00:34:37,639
Dan itu tidak ada di sini. Dimana itu?
492
00:34:44,560 --> 00:34:46,760
Duka Surgawi dan Mimpi Millet Emas
merespons secara intens satu sama lain.
493
00:34:46,840 --> 00:34:48,280
Menggunakan pencari lokasi ini
ditempa dengan darahmu yang beracun,
494
00:34:48,360 --> 00:34:50,199
kita harus dapat menemukannya.
495
00:34:50,280 --> 00:34:52,560
- Aku akan memeriksanya di sana.
- Yang Mulia, perhatikan langkah-langkahnya.
496
00:34:54,760 --> 00:34:57,120
Mereka kembali! Sembunyikan dengan cepat…
497
00:35:00,120 --> 00:35:01,400
Kau kabur sendiri?
498
00:35:03,720 --> 00:35:05,120
Kita sudah pergi begitu lama.
499
00:35:05,200 --> 00:35:08,160
Aku ingin tahu apakah peri kecil itu
menunggu seperti yang diperintahkan.
500
00:35:10,880 --> 00:35:11,720
MENINGGALKAN YANG LAMA DAN MENERIMA YANG BARU
501
00:35:25,200 --> 00:35:26,080
Penghalang Kurungan rusak!
502
00:35:45,960 --> 00:35:47,080
Yang Mulia, dia tidak ada di dalam.
503
00:35:52,720 --> 00:35:54,240
MENINGGALKAN YANG LAMA DAN MENERIMA YANG BARU