1
00:00:01,958 --> 00:00:04,668
-एह आदमी पर भरोसा कइल कवनो बढ़िया विचार नइखे.
-हम ओकरा के संभाल सकेनी।

2
00:00:04,750 --> 00:00:08,920
टीवीए बहुत छंटाई कइले बा ई लोग,
आ कवनो दू गो एके जइसन नइखे.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
लोकी : रउआ सब वेरिएंट बानी!

4
00:00:10,166 --> 00:00:13,536
टाइम-कीपर लोग तोहरा के ना बनवले बा।
ऊ लोग रउरा के टाइमलाइन से अपहरण कर लिहले बा.

5
00:00:19,125 --> 00:00:20,375
मोबियस : जवन नेक्सस घटना रउआ पैदा कइले बानी,

6
00:00:20,458 --> 00:00:22,998
ऊ कनेक्शन जवन होखे,
एह पूरा जगह के नीचे ले आ सकेला.

7
00:00:23,083 --> 00:00:24,583
रेनस्लेयर : ठीक बा। रउरा सच्चाई चाहीं?

8
00:00:24,666 --> 00:00:26,076
हम तोहार रक्षा करे के कोशिश करत बानी।

9
00:00:26,166 --> 00:00:28,576
हमनी जइसन दोस्ती कवनो नाया बात बा.

10
00:00:28,666 --> 00:00:30,576
रउरा त जानते बानी कि हम कहाँ जात रहीं
अगर हम कहीं जा सकत रहनी त?

11
00:00:30,666 --> 00:00:32,626
जहाँ भी बा हम सचमुच के हईं।

12
00:00:32,708 --> 00:00:33,958
हँ, जहाँ जहाँ हमार जिनिगी रहे
टीवीए के आवे से पहिले।

13
00:00:34,041 --> 00:00:37,131
--सिनेमा आ टीवी शो डाउनलोड करीं - www.msmoviesbd.com से --
[कृपया हमनी के वेबसाइट के बुकमार्क करीं]

14
00:00:37,458 --> 00:00:39,788
समय-पालक लोग रउरा से जान ले लिहलस।

15
00:00:39,875 --> 00:00:41,535
रउरा त वेरिएंट हईं.

16
00:00:41,625 --> 00:00:42,625
हमनी के एके बानी जा।

17
00:00:45,041 --> 00:00:46,631
सिल्वी : दिमागहीन एंड्रॉयड।

18
00:00:46,708 --> 00:00:48,918
लोकी - तब टीवीए के बनवले बा?

19
00:00:49,458 --> 00:00:51,958
सिल्वी, हमरा तहरा के कुछ बतावे के बा।

20
00:00:55,833 --> 00:00:59,253
तू हमरा के सब कुछ बतावे वाला बाड़ू।

21
00:01:00,250 --> 00:01:02,210
(गैएसपीएस) के बा।

22
00:01:46,375 --> 00:01:48,035
(अस्पष्ट गपशप) के बा।

23
00:01:53,833 --> 00:01:56,713
(अशुभ संगीत बाजत बा)

24
00:02:38,208 --> 00:02:41,458
(नाटकीय संगीत बजावल जाला)

25
00:03:19,875 --> 00:03:22,245
लोकी - ई का जगह ह?
हमनी के कहाँ बानी जा? राउर परिचय?

26
00:03:22,333 --> 00:03:25,423
ई ह द वोइड. ऊ त अलिओथ हउवें.
आ हम त उनकर लंच हईं. अरे आवऽ!

27
00:03:31,083 --> 00:03:33,083
(नीचे) के बा।

28
00:03:36,083 --> 00:03:38,083
(ओपनिंग थीम संगीत बाजत बा)

29
00:03:54,458 --> 00:03:55,958
हमरा के आपन टेमपैड दे दऽ।

30
00:03:57,250 --> 00:04:00,750
-टीवीए के पीछे असल में के बा?
-हमहूँ ओइसहीं अन्हार में बानी जइसे तू। (कुहरत बा)

31
00:04:01,000 --> 00:04:05,630
बेचारा जज रेंसलेयर के बा।
राउर पूरा हकीकत तबाह हो गइल बा.

32
00:04:06,375 --> 00:04:09,825
बताईं, कइसन लागत बा
एकरा दूसरा ओर होखे के?

33
00:04:10,208 --> 00:04:12,038
(कुहरत) के बा।

34
00:04:13,666 --> 00:04:14,876
इहे बा ना?

35
00:04:17,375 --> 00:04:20,285
इहे ह जहाँ तू हमरा के घसीटत रहलू
तू हमार जान चोरा लेहला के बाद।

36
00:04:21,666 --> 00:04:25,536
-तब आपन लेबे खातिर एगो फिटिंग जगह।
-आ अगर हम कहब कि लोकी मरल नइखे त का होई?

37
00:04:26,625 --> 00:04:27,625
अभी तक ना, वैसे भी।

38
00:04:27,708 --> 00:04:29,498
-हम त कहब कि तू झूठ बोलत रहलू।
-हो सकेला।

39
00:04:30,250 --> 00:04:33,330
-या शायद हमनी के भी इहे चाहीं।
-उ अबहीं ले कइसे जिंदा बा?

40
00:04:33,750 --> 00:04:37,500
आ ओकरा के बचावे से हमनी के कइसे नजदीक आ जाईं जा
के टीवीए के पीछे असल में के बा?

41
00:04:38,333 --> 00:04:39,383
ई त जटिल बा.

42
00:04:40,166 --> 00:04:42,376
-हम तहरा के ई बात स्वेच्छा से बतावत बानी।
-काहें?

43
00:04:42,458 --> 00:04:44,378
काहे कि हम जानल चाहत बानी
के एह में सबसे ऊपर बा।

44
00:04:44,458 --> 00:04:46,628
हम जानल चाहत बानी कि हमरा से के झूठ बोललस।

45
00:04:49,500 --> 00:04:51,130
जब हमनी के कवनो शाखाबद्ध वास्तविकता के छंटाई करेनी जा त

46
00:04:51,208 --> 00:04:53,578
ई असंभव बा
ओकर सब पदार्थ के नष्ट करे खातिर।

47
00:04:53,666 --> 00:04:57,376
त हमनी के एकरा के टाइमलाइन के कवनो जगह प ले जानी जा
जहाँ ई बढ़त ना रही.

48
00:04:58,041 --> 00:05:00,671
मूल रूप से शाखाबद्ध लोग के बा
टाइमलाइन रीसेट नइखे भइल.

49
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
-इ त ट्रांसफर हो गइल बा।
-कहाँ के ओर?

50
00:05:02,833 --> 00:05:04,463
समय के अंत में एगो शून्यता।

51
00:05:05,208 --> 00:05:08,748
जहाँ अस्तित्व के हर उदाहरण
एके बिंदु पर टकरा जाला

52
00:05:08,833 --> 00:05:11,133
आ बस रुक जाला.

53
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
काहें?

54
00:05:14,541 --> 00:05:15,961
हम ना जनेलीं।

55
00:05:16,041 --> 00:05:20,081
हठधर्मिता में कहल गइल बा कि समय के अंत...
अभी भी लिखल जा रहल बा,

56
00:05:20,833 --> 00:05:23,833
कि समय के रखे वाला लोग
एकरा के यूटोपिया में बदल रहल बाड़े।

57
00:05:23,916 --> 00:05:26,536
ई त बढ़िया बा. सुपर विश्वास करे लायक बा।

58
00:05:26,625 --> 00:05:28,075
असली कारण चाहे जवन होखे...

59
00:05:29,791 --> 00:05:31,831
उहाँ से कबो कुछुओ वापस ना आवेला।

60
00:05:33,541 --> 00:05:36,331
अगर रउरा हमरा पर भरोसा करीं त हम रउरा मदद कर सकीलें.

61
00:05:58,666 --> 00:06:01,746
हमार सुझाव बा कि हमनी के एगो साँस ले लीं,
त कई हजार सवाल पूछ सकेनी।

62
00:06:01,833 --> 00:06:04,753
-गोट्टा चलत रहऽ ताकि हमनी के ना मरी जा।
-ठीक बा, लेकिन राउर का योजना बा?

63
00:06:04,833 --> 00:06:06,543
-मरी मत।
-ठीक बा, लेकिन एकरा से परे?

64
00:06:06,625 --> 00:06:08,245
-मरी मत।
-उ त कवनो योजना ना ह।

65
00:06:08,333 --> 00:06:12,253
ई जिए के एगो सामान्य मांग ह.
अगर रउआ लोकी बानी त रउआ हमेशा...

66
00:06:12,416 --> 00:06:14,826
(पक्षी स्क्वाकिंग) के बा।

67
00:06:15,791 --> 00:06:18,791
का केहू हमरा के कृपया समझाई
का हो रहल बा?

68
00:06:20,000 --> 00:06:23,880
देखऽ, ई त बहुते बहुते,
बहुत कोशिश करत पिछला कुछ दिन।

69
00:06:23,958 --> 00:06:26,748
महीना भर के बा? हमरा त इहो नइखे मालूम
न्यूयार्क के केतना दिन हो गइल बा.

70
00:06:26,833 --> 00:06:29,003
हमरा बस एतने मालूम बा कि हमरा छंटाई हो गईल
आ हम एहिजा जाग गइनी,

71
00:06:29,083 --> 00:06:33,503
आ अब हम घेराइल बानी
अपना के वेरिएंट से, प्लस एगो एलिगेटर,

72
00:06:33,583 --> 00:06:36,293
जवन दुख के बात बा कि हमरा ना मिलल
ऊ सब अजीब बात बा.

73
00:06:36,375 --> 00:06:39,035
आ अब हमनी का भगवान जानसु का से भागत बानी जा
के भगवान जानत बाड़े कि कहाँ।

74
00:06:39,125 --> 00:06:42,375
जब हमरा खोजे के कोशिश करे के जरूरत बा
टीवीए में वापसी के रास्ता बा।

75
00:06:42,458 --> 00:06:43,668
(दूरी से गूँजत बा)

76
00:06:43,833 --> 00:06:46,713
विलाप बंद कर दीं ना त रउरा अलियोथ के संकेत देब.

77
00:06:48,291 --> 00:06:49,961
रउरा मतलब आसमान में राक्षस से बा?

78
00:06:54,708 --> 00:06:55,708
धन्यबाद।

79
00:06:55,791 --> 00:06:58,881
इहे जगह ह
जहाँ टीवीए आपन कचरा फेंकेला,

80
00:06:58,958 --> 00:07:00,328
हर चीज के छंटाई करेले।

81
00:07:01,041 --> 00:07:03,331
आ अलिओथ, 1999 में भइल.

82
00:07:04,500 --> 00:07:06,170
ऊ ई सुनिश्चित करेला कि ओहमें से कवनो कबो लवट ना आवे.

83
00:07:06,250 --> 00:07:09,670
घमंडी लोकी : ई एगो जिंदा तूफान ह
जवन पदार्थ आ ऊर्जा के खपत करेला।

84
00:07:10,250 --> 00:07:13,880
इहाँ पूरा शाखाबद्ध वास्तविकता भेजत बाड़े
जवन तुरते खाइल जाला--

85
00:07:13,958 --> 00:07:16,828
हम शार्क के टंकी में बानी।
अलिओथ शार्क ह।

86
00:07:17,166 --> 00:07:18,326
(गुर्रात बा)

87
00:07:18,416 --> 00:07:20,576
अरे अइसन कवनो बात नइखे
मगरमच्छ के टंकी के रूप में।

88
00:07:20,666 --> 00:07:23,916
एकरा अलावे ई एगो बेहतर रूपक बा.
ऊ हमनी का जइसन बेसी संवेदनशील बाड़े.

89
00:07:24,000 --> 00:07:25,130
लटकल रहऽ,

90
00:07:25,208 --> 00:07:27,538
-उ बात भी एगो लोकी ह?
-अरे हँ, हँ।

91
00:07:29,916 --> 00:07:33,746
ठीक बा, ठीक बा। ऊ बात माने के तइयार बानी.
रउरा सभे में से एतना लोग काहे बानी?

92
00:07:33,833 --> 00:07:35,883
काहे कि लोकी लोग बच जाला.
बस हमनी के अयीसने करेनी।

93
00:07:35,958 --> 00:07:37,748
-बढियाॅंं। त हमनी के कइसे बचब जा?
-हमनी के ना।

94
00:07:37,833 --> 00:07:41,583
हमनी के सब केहू के टीवीए गिरफ्तार क लेले रहे
आ छंटाई कइल, ठीक रउरा जइसन.

95
00:07:41,666 --> 00:07:45,246
आ ठीक रउरा जइसन हमनी के सब केहू आसपास खड़ा रहनी जा
खराब योजना बनावत जवन कतहीं ना गइल.

96
00:07:45,333 --> 00:07:46,673
लेकिन हमनी के टेमपैड के इस्तेमाल कर सकत रहनी जा।

97
00:07:46,750 --> 00:07:49,170
अरे, एके गो बात
जवन हमनी के एहिजा से बाहर निकाल सकेला, हँ.

98
00:07:49,250 --> 00:07:51,380
उ लोग त चारो ओर बाड़े ना, यार?

99
00:07:51,458 --> 00:07:53,248
(हँसत-हँसत)

100
00:07:53,458 --> 00:07:55,328
ठीक बा। नेक्सस इवेंट पैदा करे के का कहल जाव?

101
00:07:55,416 --> 00:07:57,536
टीवीए के कवनो परवाह नइखे कि एहिजा का होला.

102
00:07:57,625 --> 00:07:59,375
-पक्का कुछ करे के बा।
-उहवां बा।

103
00:07:59,458 --> 00:08:01,958
जियल। बस एतने बा।
अब तक के सब कुछ रहे।

104
00:08:02,041 --> 00:08:03,921
किड लोकी : हमनी के बात खतम हो गईल बा। चलीं चलल जाव.

105
00:08:04,791 --> 00:08:06,081
बस जवन चाहीं उहे करऽ.

106
00:08:08,875 --> 00:08:10,455
(गर्जना के गड़गड़ाहट)

107
00:08:13,416 --> 00:08:14,626
ठीक बा, रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ।

108
00:08:18,000 --> 00:08:20,880
सींग काहे पहिरेनी?
तू एगो लइका के आपन हुकुम देबे देनी।

109
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
लईका के इज्जत कईल त बढ़िया होई।

110
00:08:24,000 --> 00:08:25,420
-ई उनकर राज ह।
-लोकी : ठीक बा।

111
00:08:25,500 --> 00:08:27,920
राउर नेक्सस इवेंट का रहे महामहिम?

112
00:08:28,500 --> 00:08:29,710
हम थोर के मार देनी।

113
00:08:32,500 --> 00:08:36,630
(निलंबित संगीत बाजत बा)

114
00:09:06,000 --> 00:09:09,290
(गुर्रात, चिल्लात)

115
00:09:13,375 --> 00:09:16,785
त, काहे लवटल चाहत रहनी
टीवीए के एतना बुरा तरह से, वैसे भी?

116
00:09:19,208 --> 00:09:21,328
तू आपन गौरवशाली उद्देश्य उहाँ छोड़ देत बाड़ू?

117
00:09:25,458 --> 00:09:26,668
कुछ अइसने।

118
00:09:35,666 --> 00:09:37,956
रेनस्लेयर : मिस मिनट, 1999 के बा।
हमरा रउरा रिमोट एक्सेस के जरूरत बा

119
00:09:38,041 --> 00:09:40,421
प्रतिबंधित फाइल सभ के एगो श्रृंखला
अभिलेखागार से मिलल बा.

120
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
मिस मिनट : ऊह, कुकुरमुत्ता! कवना बात पर?

121
00:09:43,583 --> 00:09:46,173
रेंसलेयर : समय के शुरुआत ह।
टीवीए के स्थापना के बाद।

122
00:09:46,250 --> 00:09:47,710
-मिस मिनट : तुरंत बा।
-रूक।

123
00:09:49,416 --> 00:09:52,666
-समय के अंत के का कहल जाव?
-ई त बस एगो शून्यता बा।

124
00:09:53,541 --> 00:09:56,791
अगर द वोइड के अंत ना होखे त का होई?
अगर एकरा से आगे कुछ बा त का होई?

125
00:10:03,708 --> 00:10:07,708
एपोकैलिप्स के साया में लुकाइल
टीवीए से हमरा के अस्पष्ट कर दिहलस

126
00:10:07,791 --> 00:10:10,711
काहे कि हम सृजन ना कर पवनी
उहाँ एगो विचलनशील शाखा, ना?

127
00:10:12,208 --> 00:10:16,328
त अगर ई सब अबहीं ले लिखल जा रहल बा त
जवन होखे ऊ त बस एगो नया टाइमलाइन ह.

128
00:10:16,416 --> 00:10:18,746
असंभव हो जाईत
ओहिजा एगो नेक्सस इवेंट शुरू करे खातिर.

129
00:10:18,833 --> 00:10:21,833
-रउरा पूरा तरह से अज्ञात हो सकेनी।
-अइसहीं बा।

130
00:10:21,916 --> 00:10:25,456
-उहे एकमात्र जगह बा जहाँ उ लोग हो सकत रहे।
-त हमनी के द वोइड से कइसे गुजरल जा सकेला?

131
00:10:26,875 --> 00:10:28,415
(आह भरत) ई असंभव बा।

132
00:10:28,500 --> 00:10:31,580
टेमपैड खातिर कुछुओ नईखे
पर ताला लगावे खातिर, कवनो मंजिल ना.

133
00:10:31,666 --> 00:10:32,876
तब हमनी के ओकरा से गुजरत बानी जा।

134
00:10:34,208 --> 00:10:37,748
-ऊ त आत्महत्या ह।
-तब हमरा अनुमान बा कि तोहरा खातिर हमार जरूरत बीत गइल बा।

135
00:10:37,833 --> 00:10:40,753
रूक। द वोइड अंतरिक्ष यान के का कहल जाव?

136
00:10:41,541 --> 00:10:43,581
हँ, प्रोटोटाइप के बा.

137
00:10:43,666 --> 00:10:45,706
बढियाॅंं। फाइल मिल जाई।

138
00:10:47,583 --> 00:10:50,463
ई एगो अंतरिक्ष यान ह जवना के डिजाइन कइल गइल बा
लौकिक शून्यता के सामना करे खातिर।

139
00:10:50,541 --> 00:10:52,581
इ हमनी के समय के अंत तक ले जा सकता।

140
00:10:52,666 --> 00:10:54,746
-लोकी के खोज के।
-पर्दा के पीछे के आदमी के खोज लीं।

141
00:10:54,833 --> 00:10:56,423
-आ ओकरा के मार दीं।
-साथे-साथे।

142
00:11:03,125 --> 00:11:05,825
मिस मिनट, 1999 के बा।
एह टाइमक्राफ्ट पर फाइल कहाँ बा?

143
00:11:05,916 --> 00:11:07,376
मिस मिनट: अभी भी देख रहल बानी, माननीय।

144
00:11:09,416 --> 00:11:10,956
कुछु ना?

145
00:11:11,041 --> 00:11:12,461
हम्म। काफी गहिराह दफन बा।

146
00:11:13,041 --> 00:11:15,881
एकरा पर बहुते प्रतिबंध लगावल गइल बा.
हो सकेला कि हमरा लगे क्लीयरेंस तक ना होखे.

147
00:11:15,958 --> 00:11:18,078
अरे ना, हमरा लागता कि रउआ करब। अगर असली बा त.

148
00:11:19,416 --> 00:11:20,536
कब तक के बा?

149
00:11:20,625 --> 00:11:21,955
अब कवनो सेकेंड के।

150
00:11:22,041 --> 00:11:23,501
गार्ड : जा, जा! जाईं! जाईं! एकरा के हिला दीं!

151
00:11:23,916 --> 00:11:24,916
(गुर्रात बा)

152
00:11:27,166 --> 00:11:29,666
-रउरा चोट लागल बा?
-हम त ठीक बानी, लेकिन उ हमार टेमपैड ले गईली।

153
00:11:29,750 --> 00:11:32,880
सिल्वी के बा? ना सोचत बानी
भागे के, का रउरा?

154
00:11:33,666 --> 00:11:34,996
हम जानत बानी कि रउरा कहाँ लुकाइल बानी.

155
00:11:36,250 --> 00:11:38,000
देर सबेर हम तोहरा के पकड़ लेब।

156
00:11:40,291 --> 00:11:42,001
अतना थकाऊ जरूर बा।

157
00:11:43,541 --> 00:11:46,211
हम मान लेब कि रउरा हमरा के ओहिजा बेवकूफ बना दिहले रहीं
एक मिनट खातिर।

158
00:11:47,583 --> 00:11:49,463
भा तनी असली मिल गइल?

159
00:11:49,875 --> 00:11:54,825
का सचहूँ जज रेंसलेयर के धोखा महसूस भइल
ओकर प्रिय टीवीए के द्वारा?

160
00:11:54,916 --> 00:11:58,916
काहे ना वापस बाहर आवत बाड़ू
आ हमनी के एकरा बारे में बात कर सकेनी जा?

161
00:11:59,000 --> 00:12:02,790
पक्का। बस बाकी सब लोग से कह दीं कि नाराज हो जाव
आ हमनी का अपना बीच एकर निपटारा कर सकीले.

162
00:12:03,791 --> 00:12:05,211
हमरा खातिर काम करेला।

163
00:12:05,291 --> 00:12:07,921
खोजला के का भइल
पर्दा के पीछे के आदमी?

164
00:12:08,541 --> 00:12:11,291
बताईं का का बा.
तू हाथ ऊपर उठा के निकलत बाड़ू

165
00:12:11,375 --> 00:12:13,495
आ हम रउरा के एगो टाइम लूप में डाल देब.

166
00:12:14,083 --> 00:12:15,753
कुछ एतना खराब ना।

167
00:12:16,500 --> 00:12:18,750
रउरा आपन दिन भर सकेनी
एगो बढ़िया याददाश्त में।

168
00:12:20,166 --> 00:12:21,876
का रउरा लगे कवनो बढ़िया याद बा?

169
00:12:23,083 --> 00:12:24,333
बस एके गो, वाकई में.

170
00:12:46,208 --> 00:12:48,538
-उ खुद छंटाई कइली।
-नीमन।

171
00:12:49,958 --> 00:12:51,168
तब ऊहो मर गइल बाड़ी.

172
00:12:52,208 --> 00:12:53,498
(पैर के कदम पीछे हटत बा)

173
00:12:53,958 --> 00:12:57,168
(सुखद संगीत बाजत बा)

174
00:12:57,708 --> 00:13:02,628
त, हमरा जीतला के बाद
कैप्टन अमेरिका आ आयरन मैन, 1999 में भइल.

175
00:13:03,208 --> 00:13:07,038
हम आपन इनाम के दावा कईनी,
सभे छह गो इन्फिनिटी स्टोन के बा।

176
00:13:08,041 --> 00:13:09,081
(गुर्रात बा)

177
00:13:10,333 --> 00:13:13,963
कि गुर्रावे खातिर एलिगेटर ह
आ साथे-साथे "झूठा" भी कहल जाला।

178
00:13:14,041 --> 00:13:17,461
कम से कम हमार नेक्सस इवेंट त
गलत पड़ोसी के बिल्ली ना खात रहे।

179
00:13:17,541 --> 00:13:18,541
(एसएनआरएलएस) के बा।

180
00:13:20,333 --> 00:13:22,543
-(कुहरत) के बा।
-वाह, हू, हू, अरे, अरे, अरे।

181
00:13:29,208 --> 00:13:31,038
(संगीत बाजत रहेला)

182
00:13:31,416 --> 00:13:33,576
-ओकनी के आपन कहानी बताईं लोकी।
-हम?

183
00:13:34,166 --> 00:13:35,786
ओह बारे में केहू सुनल नइखे चाहत.

184
00:13:36,375 --> 00:13:38,125
हम त करबे करब, असल में.

185
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
उम...

186
00:13:40,416 --> 00:13:43,036
बस हम सोचत रहनी ह,
काहे कि हम...

187
00:13:44,666 --> 00:13:47,706
खैर, हमनी के मरे के बा ना?

188
00:13:47,791 --> 00:13:49,671
रग्नारोक के बाद थानोस हमनी के मार देला।

189
00:13:50,291 --> 00:13:51,331
थानोस के बा?

190
00:13:53,875 --> 00:13:55,125
हमरा टाइमलाइन में,

191
00:13:56,750 --> 00:13:59,170
सबकुछ सही से आगे बढ़ल,
हमार पूरा जिनिगी,

192
00:13:59,250 --> 00:14:01,460
जब तक थानोस हमनी के जहाज पर हमला ना कर दिहलस।

193
00:14:01,541 --> 00:14:03,211
त, रउरा ओकरा के चाकू मारे के कोशिश ना कइनी?

194
00:14:03,291 --> 00:14:04,421
(हँसत) निश्चित रूप से ना।

195
00:14:04,833 --> 00:14:06,633
कवनो अपराध मत करीं, हमार दोस्त लोग,

196
00:14:06,708 --> 00:14:10,828
बाकिर ब्लेड बेकार होला
एगो लोकी जादू टोना के सामने।

197
00:14:11,291 --> 00:14:13,881
उ लोग हमनी के जादुई क्षमता के ठूंठ क देवेले।

198
00:14:13,958 --> 00:14:17,458
-लेकिन उ लोग लाजवाब लागत बा।
-क्लासिक लोकी : अरे हँ, हँ।

199
00:14:17,541 --> 00:14:21,081
खासकर जब ऊ जमीन पर खड़खड़ात होखसु
ठीक ओकरा पहिले कि राउर गर्दन चकनाचूर हो जाव.

200
00:14:21,875 --> 00:14:27,745
हम अपना के अतना असली के एगो प्रोजेक्शन कास्ट कइनी,
इहाँ तक कि पागल टाइटन तक एकरा प विश्वास कईले।

201
00:14:28,375 --> 00:14:31,535
फेर निर्जीव मलबा के रूप में लुकाइल।

202
00:14:32,208 --> 00:14:35,208
हम आपन मौत के नकली बनावे के बाद,
हम त बस अंतरिक्ष में बह गइल रहीं.

203
00:14:36,333 --> 00:14:38,213
थोर से दूर, हर चीज से दूर।

204
00:14:39,125 --> 00:14:41,495
ब्रह्मांड के बारे में सोचल गइल
आ ओकरा में हमार जगह,

205
00:14:41,583 --> 00:14:44,293
आ ई बात हमरा मन में आइल
कि जहाँ-जहाँ हम गईनी,

206
00:14:44,375 --> 00:14:45,875
ओकरा बाद खाली दर्द भइल।

207
00:14:46,416 --> 00:14:49,496
त हम अपना के समीकरण से हटा दिहनी,

208
00:14:49,583 --> 00:14:53,753
एगो दूरस्थ ग्रह पर उतरल
आ उहाँ अलगाव में, एकांत में रहले

209
00:14:54,500 --> 00:14:57,750
लमहर, लमहर समय ले चलत रहे।

210
00:15:02,500 --> 00:15:04,040
टीवीए रउरा के कइसे खोज लिहलसि?

211
00:15:05,041 --> 00:15:06,041
हम अकेला हो गईनी।

212
00:15:08,791 --> 00:15:09,791
(हँसत बा)

213
00:15:09,875 --> 00:15:12,785
साँच पूछे के बा त
हमरा भाई के याद आवत रहे,

214
00:15:12,875 --> 00:15:15,625
आ हम सोचत रहनी कि का ऊ हमरा के याद करत बा,
अगर केहू अउरी कइले होखे त.

215
00:15:15,708 --> 00:15:18,828
बाकिर जइसहीं ले लिहनी
ग्रह से उतरे के हमार पहिला कदम,

216
00:15:18,916 --> 00:15:20,376
टीवीए आ गइल.

217
00:15:21,083 --> 00:15:24,083
काहे कि हम, हमार दोस्त लोग,
बस एगो हिस्सा के खेले के बा,

218
00:15:24,583 --> 00:15:28,213
बहिष्कृत लोग के भगवान के ह।

219
00:15:29,541 --> 00:15:31,041
एकरा से बेसी कुछ ना।

220
00:15:33,500 --> 00:15:34,750
बहिष्कृत लोग के भगवान के नाम से जानल जाला।

221
00:15:41,875 --> 00:15:44,035
-हम जा रहल बानी।
-कहाँ जा रहल बानी?

222
00:15:44,500 --> 00:15:46,920
एह जगह से बाहर निकल के,
द वोइड से बाहर, वापस टीवीए में आ गइल.

223
00:15:47,000 --> 00:15:49,210
हमनी के भागे में ओतने माहिर बानी जा
जइसे हमनी का जिए पर बानी जा.

224
00:15:49,291 --> 00:15:51,001
जवना से हमरा एगो सभ्य मौका मिलत बा.

225
00:15:51,083 --> 00:15:54,043
-तू भी ना करबऽ, तोहार हत्या हो जाई।
-अच्छा, अइसहीं होखे।

226
00:15:54,125 --> 00:15:56,825
-शुरुआत में हमार किस्मत इहे रहे।
-तू त अलगे बाड़ू।

227
00:15:57,791 --> 00:16:00,831
-काहें?
-ना, हम ना हईं, देखत बाड़ऽ?

228
00:16:00,916 --> 00:16:03,666
हम त उहे बानी, सचमुच।
हमहूँ रउरा सभे के जइसन बानी।

229
00:16:03,750 --> 00:16:07,580
का रउवा सभे में से केहू हमनी के कवनो महिला वेरिएंट से मिलल बा?

230
00:16:07,666 --> 00:16:09,826
-डरावना लागत बा।
-अरे ऊ बाड़ी।

231
00:16:09,916 --> 00:16:12,036
बाकिर एक तरह से उनुका में जवन बढ़िया बा.

232
00:16:12,125 --> 00:16:13,415
ऊ त अलगे बाड़ी.

233
00:16:13,500 --> 00:16:16,880
ऊ टीवीए के जिम्मा लेबे के कोशिश नइखी करत,
ऊ एकरा के उतार देबे के कोशिश करत बाड़ी.

234
00:16:16,958 --> 00:16:18,168
आ ओकरा हमरा के जरूरत बा.

235
00:16:18,916 --> 00:16:22,246
अब, रउआ अलियोथ कहनी
ह जवन हमनी के इहाँ रखले बा।

236
00:16:23,375 --> 00:16:26,205
तू कहले रहलू कि ई एगो जीवंत चीज ह।
तू कहले रहलू कि ई शार्क ह।

237
00:16:26,291 --> 00:16:29,421
खैर, जियत बा त मर जाला।

238
00:16:30,041 --> 00:16:31,631
त हम शार्क के मार देब।

239
00:16:31,708 --> 00:16:35,498
हम अलिओथ के मार देब,
आ हम जवन मदद मिल सकेला ओकर इस्तेमाल कर सकीले.

240
00:16:39,416 --> 00:16:41,826
(दुनो हँसत बाड़े)

241
00:16:44,916 --> 00:16:46,706
(हँसत-हँसत)

242
00:16:46,875 --> 00:16:49,325
हँ, बबुआ। हॅंं।

243
00:16:49,500 --> 00:16:51,750
(हँसी जारी बा)

244
00:16:57,750 --> 00:17:00,330
-राक्षस लोग के बा।
-क्लासिक लोकी : ओह, हँ।

245
00:17:00,625 --> 00:17:02,705
(क्लैंक, क्रैक) के बा।

246
00:17:06,291 --> 00:17:07,331
(धीरे से हांफत बा)

247
00:17:09,125 --> 00:17:13,705
आह। नमस्कार, हमनी में से कवन बानी रउआ?

248
00:17:17,500 --> 00:17:18,710
ई त एगो बुरा सपना ह।

249
00:17:35,875 --> 00:17:38,165
-(हवा के सीटी बजावत बा)
-(गर्जना के गड़गड़ाहट)

250
00:17:50,125 --> 00:17:51,125
(गुर्रात बा)

251
00:17:54,333 --> 00:17:57,003
(अशुभ संगीत बाजत बा)

252
00:18:15,583 --> 00:18:18,963
(हॉर्न हॉर्न बजावत बा)

253
00:18:21,083 --> 00:18:23,173
(नाटकीय संगीत बाजत बा)

254
00:18:37,416 --> 00:18:38,416
सिल्वी : रउआ।

255
00:18:39,083 --> 00:18:41,793
दरवाजा बंद कर दीं, .
हमनी के अभी भी इहाँ एगो स्थिति मिल गईल।

256
00:18:42,500 --> 00:18:45,750
रउरा बस कूदत सावधान रहे के चाहीं
अईसने कवनो अजनबी के गाड़ी में घुस गईल।

257
00:18:50,541 --> 00:18:52,501
-देखल जाव!
-हम देखत बानी, देखत बानी।

258
00:18:52,583 --> 00:18:56,333
-सच्चो? रउरा ठीक ओकरा ओर गाड़ी चलावत बानी.
-भगवान, रउआ सचमुच रउआ में से एगो हईं।

259
00:18:56,416 --> 00:18:57,416
लटकल रहऽ.

260
00:19:08,875 --> 00:19:11,415
रे हरामी!
तू भेड़िया के हमनी के दुआर पर ले गइलऽ।

261
00:19:11,541 --> 00:19:13,831
हमनी के भेड़िया से जादे साँप पसंद करेनी।

262
00:19:13,916 --> 00:19:16,826
दुनु खइले बानी। उ लोग ठीक ओसही मर जाला।

263
00:19:16,916 --> 00:19:18,706
माफी चाहत बानी, हमार लीज।

264
00:19:18,791 --> 00:19:22,381
हम तोहरा से धोखा देले रहनी, आ अब, हम राजा बानी।

265
00:19:23,791 --> 00:19:24,791
ओह बारे में...

266
00:19:25,750 --> 00:19:27,580
-तू गंभीर ना हो सकेनी।
-अरे आवऽ।

267
00:19:27,666 --> 00:19:29,956
-का उम्मीद रहे?
-अइसन मोलभाव ना रहे!

268
00:19:30,041 --> 00:19:33,331
हम तहरा के आपन लोकेशन देले बानी।
आश्रय आ आपूर्ति के बदले में,

269
00:19:33,416 --> 00:19:35,666
तू हमरा के आपन सेना दे देत बाड़ू
आ हम गद्दी लेत बानी।

270
00:19:35,750 --> 00:19:36,960
राष्ट्रपति लोकी : आह, हँ।

271
00:19:37,041 --> 00:19:38,581
एतना बढ़िया मोलभाव ना।

272
00:19:39,291 --> 00:19:44,041
ई त कइसन बा? हमार सेना, हमार सिंहासन?

273
00:19:44,125 --> 00:19:45,415
ओह बारे में बतावल गइल बा.

274
00:19:46,666 --> 00:19:49,326
काहे रउरा बीफ-विटेड, आधा चेहरा वाला स्क्रब।

275
00:19:49,791 --> 00:19:51,831
-हमनी के एगो सौदा भइल रहे!
-भगवान के खातिर।

276
00:19:51,916 --> 00:19:53,706
-(गुर्रात बा)
-(आह भरत बा)

277
00:19:54,000 --> 00:19:55,920
काहे नरक के बा
का इहाँ कवनो एलिगेटर बा?

278
00:19:56,000 --> 00:19:57,250
सब : ऊ त लोकी हउवें!

279
00:19:57,458 --> 00:19:58,538
(गुर्रात, SNARLS) के बा।

280
00:20:01,000 --> 00:20:02,170
(राष्ट्रपति लोकी गुर्रात बाड़े)

281
00:20:02,583 --> 00:20:03,583
(मांस के स्क्वेल्स) के बा।

282
00:20:04,041 --> 00:20:06,331
-(चिल्लात बा)
-(गुर्रात बा)

283
00:20:13,208 --> 00:20:16,128
(सब कुड़कुड़ात बा)

284
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
(हँसत बा)

285
00:20:19,541 --> 00:20:20,541
(चिल्लात बा)

286
00:20:21,250 --> 00:20:24,250
(चिल्लात, कुड़कुड़ात जारी बा)

287
00:20:31,125 --> 00:20:33,825
घमंडी लोकी : गौरवशाली उद्देश्य बा!

288
00:20:37,166 --> 00:20:38,166
अरे आवऽ।

289
00:20:46,250 --> 00:20:47,580
ऊ ले लीं लोकी!

290
00:20:55,916 --> 00:20:58,786
लानत बा! जानवर, जानवर के बा!

291
00:20:59,458 --> 00:21:00,748
हम झूठ बोलत बानी आ हम धोखा देत बानी,

292
00:21:00,833 --> 00:21:03,923
हम हर आदमी के गला काट देनी
के हमनी पर भरोसा करेला, आ का खातिर?

293
00:21:04,000 --> 00:21:07,290
जोर। गौरवशाली शक्ति के बा। गौरवशाली मकसद बा!

294
00:21:08,375 --> 00:21:09,535
हमनी के बदल नईखी सकत।

295
00:21:10,375 --> 00:21:13,875
हमनी के टूट गईल बानी जा,
हमनी के हर संस्करण के। हरमेशा खातिर।

296
00:21:14,833 --> 00:21:17,503
आ जब भी हमनी में से केहू
अपना के ठीक करे के कोशिश करे के हिम्मत करेला,

297
00:21:17,583 --> 00:21:19,173
उ लोग के इहाँ मरे खातिर भेजल गईल बा।

298
00:21:19,250 --> 00:21:21,420
एही से हमरा इहाँ से बाहर निकले के जरूरत बा।

299
00:21:21,500 --> 00:21:24,920
कुछुओ ना बदल सकेला
जबले टीवीए बंद ना हो जाव.

300
00:21:25,000 --> 00:21:27,750
-आ रउरा ओकरा पर भरोसा बा?
-उहे एकमात्र हई जेकरा पर हमरा भरोसा बा।

301
00:21:28,708 --> 00:21:32,708
आ अभी, हमरा विश्वास बा
टीवीए के रोके के हमनी के एकमात्र मौका उहे बाड़ी।

302
00:21:32,791 --> 00:21:34,211
हमरा खातिर इहे काफी बढ़िया बा।

303
00:21:35,541 --> 00:21:38,041
ठीक बा, ठीक बा। हम तोहार मदद करब।

304
00:21:39,250 --> 00:21:44,540
लेकिन अलियोथ के नजदीक आवत
फाँसी के सजा ह।

305
00:21:46,125 --> 00:21:48,955
हम तहरा के एह पर पहुँचा देब,
बाकिर जहाँ तक हमनी के चलत बानी जा, उहे बा।

306
00:21:56,333 --> 00:21:59,173
एतना समय तक हम सचमुच विश्वास कईनी
हमनी के बढ़िया लोग रहनी जा।

307
00:22:00,125 --> 00:22:03,575
पूरा हकीकत के सफाया करत,
अनाथ बनावत छोट-छोट लइकिन,

308
00:22:03,666 --> 00:22:05,576
क्लासिक हीरो के सामान बा।

309
00:22:05,666 --> 00:22:08,416
खैर, हमरा अनुमान बा कि जब रउरा सोचीलें
अंत साधन के जायज ठहरावेला,

310
00:22:08,500 --> 00:22:10,500
बहुत कुछ नइखे जवन रउरा ना करब.

311
00:22:11,125 --> 00:22:13,575
वैसे रउरा कुछ सफाया करे के काम भी कइनी।

312
00:22:13,666 --> 00:22:16,576
-हमरा जवन करे के रहे उहे कइनी।
-हँ, हमहूँ कइनी।

313
00:22:16,666 --> 00:22:18,326
तू हमरा के कुकुर निहन शिकार कईले बाड़ू।

314
00:22:20,166 --> 00:22:21,536
हमरा ओह बात के माफी चाहत बानी.

315
00:22:26,291 --> 00:22:29,331
जब हम अपना के छंटाई कइनी त
सोचनी कि शायद लोकी के खोजल जा सकेला.

316
00:22:30,541 --> 00:22:33,711
ऊ तूफान, ऊ चीज,
संभव बा कि ओकरा के पहिलहीं से मिल गइल होखे.

317
00:22:33,791 --> 00:22:35,211
रउरा त साँचहू ई बात मानत बानी?

318
00:22:35,291 --> 00:22:36,541
एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त।

319
00:22:39,083 --> 00:22:42,253
अब एकमात्र बात जवन महत्व राखेला
इहाँ से बाहर निकल रहल बा

320
00:22:42,333 --> 00:22:44,423
आ ई पता लगावल कि एह सब का पीछे के बा.

321
00:22:44,500 --> 00:22:46,960
बढियाॅंं। हमनी के अयीसन कईसे करब जा?

322
00:22:47,041 --> 00:22:48,211
हम पलट जाइले।

323
00:22:49,291 --> 00:22:52,751
पलट के देखल जाव?
का, आ फेर से खिसियाइल बादल के लगे चल जाइब?

324
00:22:52,833 --> 00:22:55,583
हॅंं। हमरा लागता कि एकर जवाब हो सकता।

325
00:22:56,375 --> 00:22:57,745
हमनी के एकरा प वापस जा रहल बानी जा।

326
00:23:08,791 --> 00:23:13,041
क्लासिक लोकी : कहे के बा, अजीब लागत बा
विशालकाय जीव के ओर बढ़त।

327
00:23:13,708 --> 00:23:15,378
का रउरा लगे कवनो काम के योजना बा?

328
00:23:15,458 --> 00:23:19,328
भीतर जा, ओकर दिल खोजीं
भा दिमाग भा जवन होखे,

329
00:23:19,416 --> 00:23:22,416
-आ फेर, जानत बाड़ऽ, में करऽ.
-किड लोकी : हमार मतलब बा...

330
00:23:22,500 --> 00:23:25,380
बस एहसे कि ई जटिल नइखे
के मतलब ई नइखे कि ई खराब बा.

331
00:23:26,750 --> 00:23:28,170
एकर मतलब इहो ना होला कि ई बढ़िया बा.

332
00:23:28,666 --> 00:23:31,826
-(गुर्रात बा)
-देखत बानी? ऊ जहाज पर बा.

333
00:23:31,916 --> 00:23:34,036
ऊ दुआ करत बा.
ओकरा लागत बा कि हमनी के मर जाए वाला बानी जा।

334
00:23:42,791 --> 00:23:44,501
नाविक : सब हाथ लड़ाई स्टेशनन पर बा!

335
00:23:47,750 --> 00:23:49,630
अलिओथ कवनो जानवर निहन होखेला।

336
00:23:49,708 --> 00:23:51,748
ऊ पहिले बड़का खाना के बाद चल जइहें।

337
00:23:53,833 --> 00:23:57,633
आ जबले ऊ ओहमें व्यस्त बाड़न,
हमनी के पीठ के चारों ओर चुपके से घूम सकेनी जा आ...

338
00:23:57,750 --> 00:24:00,130
(अलियोथ बेलोस) के बा।

339
00:24:00,625 --> 00:24:02,785
(नाविक लोग क्लैमरिंग करत बा)

340
00:24:07,666 --> 00:24:08,916
आग के बात बा!

341
00:24:12,291 --> 00:24:14,171
(गुर्रात, चिल्लात बा)

342
00:24:24,041 --> 00:24:26,421
(हांफत) ठीक बा।

343
00:24:27,166 --> 00:24:28,166
शायद हमनी के, उह...

344
00:24:29,458 --> 00:24:31,418
एह बारे में तनी अउरी सोचीं, हं?

345
00:24:33,666 --> 00:24:34,876
कार।

346
00:24:35,458 --> 00:24:37,128
-का?
-क्षितिज के साथ-साथ।

347
00:24:37,208 --> 00:24:38,208
लोकी - ई त बाउर बा?

348
00:24:38,291 --> 00:24:40,831
किड लोकी : खैर, आमतौर पर मतलब होला
नरभक्षी लूटपाट करे वाला लोग

349
00:24:40,916 --> 00:24:42,416
भा नरभक्षी समुद्री डाकू लोग के होला.

350
00:24:42,500 --> 00:24:43,750
रमणीय बा।

351
00:24:45,541 --> 00:24:47,131
अब उ लोग के गति धीमा हो रहल बा।

352
00:24:48,041 --> 00:24:50,291
-का कर रहल बाड़े?
-बस पहरा पर रहे के बा।

353
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
सिल्वी के नाम से जानल जाला।

354
00:24:57,041 --> 00:25:00,041
हम ना समझनी।
का ऊ कायर ह कि बहादुर होखत रहे?

355
00:25:00,125 --> 00:25:02,125
-हमरा त ढेर पक्का नइखे।
-अरे आवऽ।

356
00:25:10,166 --> 00:25:11,166
तू जिंदा बाड़ू।

357
00:25:11,250 --> 00:25:12,920
का भयिल? तू ठीक बाड़ू?

358
00:25:14,083 --> 00:25:15,333
मोबियस के बा!

359
00:25:16,791 --> 00:25:19,461
-कइसे कइले बानी...
-हम सोचले रहनी कि कुछ बैकअप के साथ कर सकेनी।

360
00:25:23,625 --> 00:25:26,415
अरे ना, रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ,
ई सब हमार दोस्त हवें।

361
00:25:26,500 --> 00:25:29,580
खैर, ऊ लोग बा, उम... ई कइसे बेहतर तरीका से राखल जाव?

362
00:25:30,125 --> 00:25:33,285
हमनी के एगो बच्चा के रूप में, हमनी के भविष्य में,

363
00:25:33,375 --> 00:25:36,995
आ हमनी के एगो एलिगेटर के रूप में।

364
00:25:38,708 --> 00:25:40,498
एकरा पर सवाल ना उठावल बेहतर बा.

365
00:25:40,583 --> 00:25:42,633
तू इहाँ से बाहर एगो चट्टान फेंकत बाड़ू, तू एगो लोकी के मारत बाड़ू।

366
00:25:42,708 --> 00:25:45,828
त रउरा सभे के बाद में बानी
विशालकाय बादल राक्षस भी, तब?

367
00:25:45,916 --> 00:25:48,786
खैर, हम तय नईखी कईले
हमनी के कइसे एकरा के मारे वाला बानी जा, लेकिन...

368
00:25:48,875 --> 00:25:51,665
-फिर से आ जाइए? एकरा के मार दीं?
-हँ, हम अलिओथ के मार देब।

369
00:25:51,750 --> 00:25:53,380
अरे भगवान। इहे राउर योजना रहे।

370
00:25:53,458 --> 00:25:55,208
-हॅंं।
-आ तू भी एकरा साथे चल गइल बाड़ू?

371
00:25:55,291 --> 00:25:57,001
-किड लोकी : हमरा आपन शक रहे।
-शायद असुरक्षित बा।

372
00:25:57,083 --> 00:25:59,423
ठीक बा, अच्छा, त राउर का योजना बा, त?

373
00:25:59,500 --> 00:26:03,630
हमरा लागता कि जवना आदमी के हमनी के खोजत बानी जा
समय के अंत में द वोइड से परे बा।

374
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
आ अगर ऊ लोग बा त

375
00:26:04,791 --> 00:26:08,131
ऊ चीज त बस ओह लोग के गार्ड डॉग ह
में एकमात्र रास्ता के रक्षा करत बानी।

376
00:26:08,208 --> 00:26:11,378
ठीक बा, त, उम, हमनी के कइसे बीतल
गार्ड डॉग के बा?

377
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
हम एकरा के मंत्रमुग्ध करे वाला बानी।

378
00:26:13,208 --> 00:26:14,628
(हँसत-हँसत)

379
00:26:16,458 --> 00:26:18,208
-ई त पागलपन ह ना?
-जतना पागल बा ओतना का?

380
00:26:18,291 --> 00:26:20,081
-कागज काट के बादल के मौत हो गइल?
-सुनऽ,

381
00:26:20,166 --> 00:26:23,576
-हम तहरा से ज्यादा दिन से इहाँ नीचे बानी...
-हम एकरा के मंत्रमुग्ध करे जा रहल बानी।

382
00:26:25,583 --> 00:26:26,833
उनुका त काफी भरोसा बा।

383
00:26:36,416 --> 00:26:37,456
हमनी के छोड़ दीं।

384
00:27:08,708 --> 00:27:10,668
हम इहाँ काहे बंद बानी?

385
00:27:12,375 --> 00:27:13,955
रउरा वेरिएंट के मुक्त कर दिहनी.

386
00:27:14,541 --> 00:27:17,881
-तू टीवीए के प्रति बेवफा रहनी।
-बेवफा बा?

387
00:27:17,958 --> 00:27:21,288
-का रउवा सोचले रहनी कि सजा से बच जाईब?
-केकरा से बेवफा?

388
00:27:23,041 --> 00:27:25,751
रउरा टाइम-कीपर्स के कक्ष में रहनी।
उ लोग असली ना रहले।

389
00:27:25,833 --> 00:27:27,423
आ एहसे कुछुओ काहे बदल जाला?

390
00:27:27,500 --> 00:27:29,000
जवना से सबकुछ बदल जाला!

391
00:27:29,791 --> 00:27:31,331
जनता के सच्चाई जाने के जरूरत बा।

392
00:27:31,416 --> 00:27:33,326
ना, टीवीए के स्थिरता के जरूरत बा।

393
00:27:33,416 --> 00:27:36,206
आ जबले हमनी का पता ना लगा लेब जा कि का होखत बा,
उहे मिल जाई।

394
00:27:38,333 --> 00:27:41,503
त रउरा हमरा के सब कुछ बतावे के जरूरत बा.

395
00:27:42,875 --> 00:27:45,125
हमरा से रउरा ठीक से का चाहत बानी?

396
00:27:47,166 --> 00:27:49,166
रउरा लगे वेरिएंट से लिंक रहे।

397
00:27:50,041 --> 00:27:52,001
हम चाहत बानी कि रउरा बताईं कि ओकरा के का चलावेला.

398
00:27:52,083 --> 00:27:53,793
बदला ओकरा के चलावेला।

399
00:27:55,416 --> 00:27:57,286
समय-रक्षक लोग के मारत बानी।

400
00:27:57,833 --> 00:28:00,633
लेकिन उ लोग नकली निकलल,
अगर रउरा भुला गइल बानी.

401
00:28:01,625 --> 00:28:03,995
त ऊ खोजत रहीहें
जे रचले बा ओकरा खातिर।

402
00:28:10,916 --> 00:28:12,166
(छोड़) के बा।

403
00:28:13,625 --> 00:28:17,785
ई बात रक्षा करे के नइखे
टीवीए के बिल्कुल भी बा, ना?

404
00:28:20,125 --> 00:28:23,165
रउरा त बस खोजल चाहत बानी
जे भी एह सब के पीछे बा, उहो।

405
00:28:26,000 --> 00:28:27,210
(हँसत बा)

406
00:28:29,375 --> 00:28:31,245
रउरा कबो ना मिल पाईं.

407
00:28:31,333 --> 00:28:33,213
उनुका से पहिले ना।

408
00:28:33,291 --> 00:28:34,291
आ अइसन काहे बा?

409
00:28:36,041 --> 00:28:37,381
रउरा त बस एकरा के चाहत बानी.

410
00:28:40,833 --> 00:28:42,173
ओकरा एकर जरूरत बा।

411
00:28:51,625 --> 00:28:53,075
(बीपिंग) के बा।

412
00:28:54,000 --> 00:28:55,080
अरे, यौ सब के बा।

413
00:28:55,166 --> 00:28:57,326
हमरा त सभ फाइल के जरूरत बा
टीवीए के स्थापना पर भइल.

414
00:28:57,416 --> 00:28:59,286
समय के शुरुआत से ही सब कुछ।

415
00:28:59,375 --> 00:29:01,075
खैर, ऊ त एगो ताकतवर लंबा आदेश बा.

416
00:29:01,166 --> 00:29:03,876
जे एह जगह के रचले बा ओकरा खतरा में बा।

417
00:29:03,958 --> 00:29:05,078
हमरा ओह लोग के खोजे के जरूरत बा.

418
00:29:05,583 --> 00:29:07,673
ठीक बा। तुरंत ही मैम जी।

419
00:29:20,541 --> 00:29:22,331
क्लासिक लोकी के बा:
रउरा सचहूं उनुका के याद नइखे करत?

420
00:29:22,833 --> 00:29:25,213
मोबियस : हमार मतलब बा कि
टीवीए बहुते लोकी के गिरफ्तार कर लिहलसि,

421
00:29:25,291 --> 00:29:28,381
बाकिर, ना, हमरा कवनो एलिगेटर याद नइखे.

422
00:29:28,958 --> 00:29:31,038
माने के कहे के बा
ऊ त लोकी वेरिएंट तक बा?

423
00:29:33,041 --> 00:29:34,501
ऊ हरियर बा ना?

424
00:29:34,583 --> 00:29:36,043
पता ना, ऊ झूठ बोलत हो सकेला.

425
00:29:36,125 --> 00:29:39,495
लमहर कन के बा। बेशक, कि बस...
ओकरा के लोकी होखे के संभावना बढ़ा देला.

426
00:29:40,375 --> 00:29:44,375
ई हमेशा खेल के भीतर के खेल होला
रउरा लोग के साथे, जवना के हम आदर करेनी।

427
00:29:46,041 --> 00:29:47,041
किड लोकी : मोबियस, 1999 में भइल रहे।

428
00:29:47,875 --> 00:29:50,785
मान लीं कि रउरा टीवीए में वापस आ जाईं,

429
00:29:51,875 --> 00:29:54,035
रउरा ठीक से का हईं
अपना के एहमें डालत बानी?

430
00:29:57,500 --> 00:29:58,670
हम ना जनेलीं।

431
00:29:59,625 --> 00:30:02,915
हम चाहब कि लोग के सच्चाई बतावल जाव.

432
00:30:03,000 --> 00:30:05,250
त बस अइसहीं,
तू त ठीक ओही चीज के चालू कर रहल बाड़ू

433
00:30:05,333 --> 00:30:06,633
रउरा आपन जिनिगी समर्पित कर दिहनी.

434
00:30:07,333 --> 00:30:09,333
खैर, बदले में कबो देर ना होखे।

435
00:30:12,166 --> 00:30:14,166
आशा बा कि उ लोग के मालूम होई कि उ लोग का करतारे।

436
00:30:17,875 --> 00:30:19,455
मोबियस अतना खराब नइखे.

437
00:30:21,500 --> 00:30:22,750
भा एतना बढ़िया बा.

438
00:30:23,500 --> 00:30:25,210
हमरा लागता कि एही से हमनी के बीच मिलत जुलत बा।

439
00:30:28,708 --> 00:30:29,918
उनुका तहरा चिंता बा।

440
00:30:39,083 --> 00:30:41,133
-ठंड हो गइल बा।
-म्म्म-हम्मम के बा।

441
00:30:52,833 --> 00:30:54,543
हम रउरा खातिर एगो जादू कर सकत रहनी, अगर रउरा चाहब त.

442
00:30:56,541 --> 00:30:59,171
रउरा हमरा के एगो नया आउटफिट के जादू कर सकीलें.

443
00:30:59,250 --> 00:31:01,670
रउरा त अंदाजा नइखे कि केतना असहज बानी
कुछ अइसने बा.

444
00:31:10,666 --> 00:31:11,666
त...

445
00:31:12,291 --> 00:31:17,131
मोबियस आ उनकर सिद्धांत के बारे में...

446
00:31:17,208 --> 00:31:19,288
सही बा, सही बा। हमनी के नेक्सस इवेंट के बारे में।

447
00:31:19,375 --> 00:31:22,035
-कुल कचरा बा, ना?
-बिल्कुल। जरूरे। हमार मतलब बा कि...

448
00:31:22,125 --> 00:31:24,205
हमार मतलब ई नइखे कि ई कवनो बढ़िया पल ना रहे.

449
00:31:24,291 --> 00:31:26,251
ना, ई त बढ़िया रहे। वाकई में बढ़िया लागल।

450
00:31:26,333 --> 00:31:28,463
बस ई एगो अउरी टीवीए झूठ जइसन लागत बा.

451
00:31:28,541 --> 00:31:32,581
सौ फीसदी के बा।
हमार मतलब बा कि टोटल। हॅंं।

452
00:31:40,583 --> 00:31:42,043
ई काम कइसे कइल जाव, हमरा नइखे बुझात.

453
00:31:42,875 --> 00:31:44,415
हमरा त इहो नइखे मालूम कि हम का कर रहल बानी।

454
00:31:46,916 --> 00:31:49,376
हमरा लगे दोस्त नइखे।

455
00:31:52,166 --> 00:31:53,166
हमरा लगे नइखे...

456
00:31:56,333 --> 00:31:57,543
केहू के भी।

457
00:31:58,041 --> 00:31:59,041
खैर...

458
00:31:59,708 --> 00:32:01,538
एकरा से भी जरूरी बात बा, ना?

459
00:32:02,250 --> 00:32:05,380
ठीक? हॅंं।
जइसे कि टीवीए के नीचे ले आवल जाव.

460
00:32:05,458 --> 00:32:06,998
ब्रह्मांड के बचावत, इहाँ तक कि।

461
00:32:07,083 --> 00:32:09,793
खैर, नाटकीय होखे के कवनो जरूरत नइखे,
बाकिर, हँ, तरह तरह के.

462
00:32:28,291 --> 00:32:29,501
ई त बहुते चंचल नइखे.

463
00:32:30,208 --> 00:32:32,128
-(हँसत) ठीक बा।
-का ई टेबुलक्लॉथ ह?

464
00:32:32,208 --> 00:32:33,958
ना, ई त कम्बल ह।

465
00:32:37,666 --> 00:32:38,666
धन्यबाद।

466
00:32:42,125 --> 00:32:43,415
हमार सौभाग्य।

467
00:32:55,875 --> 00:32:59,125
हमरा कइसे मालूम बा कि, अंतिम पल में,
तू हमरा से धोखा ना करबऽ?

468
00:32:59,958 --> 00:33:01,248
सुनऽ सिल्वी, हम...

469
00:33:03,916 --> 00:33:05,496
(गहिराह आह भरत बा)

470
00:33:05,666 --> 00:33:07,576
हम ओह सब के धोखा देले रहनी जे कबो हमरा से प्यार कईले रहे।

471
00:33:08,791 --> 00:33:11,041
हम अपना बाबूजी, भाई के धोखा देले रहनी...

472
00:33:12,416 --> 00:33:13,416
हमार घर बा।

473
00:33:15,500 --> 00:33:16,670
हमरा मालूम बा कि हम का कइनी।

474
00:33:19,375 --> 00:33:20,745
आ हमरा मालूम बा कि हम काहे कइनी.

475
00:33:22,583 --> 00:33:24,253
आ अब हम उहे नइखीं.

476
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
ठीक बा?

477
00:33:29,041 --> 00:33:30,331
हम तोहरा के निराश ना करब।

478
00:33:32,500 --> 00:33:33,500
रउरा त पक्का बा?

479
00:33:35,500 --> 00:33:38,540
'काहे कि अगर हम बनाईं, आ टीवीए खतम हो गइल त

480
00:33:39,583 --> 00:33:41,633
हो सकेला कि रउरा शासन करे के समय रेखा होखे.

481
00:33:41,791 --> 00:33:42,791
आह।

482
00:33:43,291 --> 00:33:45,711
आ तब आखिरकार हम खुश हो जाईं.

483
00:33:48,208 --> 00:33:49,918
(आह भरत बा)

484
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
रउरा के का कहल जाव?

485
00:33:53,791 --> 00:33:55,791
जब ई सब खतम हो जाई त का करब?

486
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
हम ना जनेलीं।

487
00:34:03,125 --> 00:34:04,285
हमरा भी पता नइखे।

488
00:34:09,208 --> 00:34:10,248
शायद...

489
00:34:13,375 --> 00:34:15,415
शायद हमनी के एकर पता लगा सकत रहनी जा...

490
00:34:17,666 --> 00:34:18,666
एक संगे मिल के बा।

491
00:34:21,250 --> 00:34:22,250
हो सकेला।

492
00:34:24,458 --> 00:34:26,628
(चहकत बा)

493
00:34:26,750 --> 00:34:28,710
(गर्जना के गड़गड़ाहट)

494
00:34:36,750 --> 00:34:39,170
(नाटकीय संगीत बाजत बा)

495
00:34:56,500 --> 00:34:58,460
ठीक बा, त अगिला कदम का बा?

496
00:34:58,541 --> 00:35:00,581
सिल्वी : टीवीए के नीचे ले आवे के जरूरत बा।

497
00:35:01,541 --> 00:35:03,751
हमनी के नईखी जानत कि एकरा के के बनवले बा
भा कहाँ बाड़े,

498
00:35:03,833 --> 00:35:05,753
बाकिर ऊ चीज बाहर के काम करेला.

499
00:35:06,500 --> 00:35:09,290
जब ई हमरा पर पहिले टकरा गइल त हम ओकरा से लिंक कर दिहनी.

500
00:35:10,208 --> 00:35:13,288
ई संक्षिप्त रहे,
बाकिर हमरा कवनो बात के झलक मिलल,

501
00:35:13,375 --> 00:35:16,455
आ हमरा लागत बा कि अगर मिल सकेला त
एकरा के काफी नजदीक, हम एकरा के मंत्रमुग्ध कर सकेनी,

502
00:35:16,541 --> 00:35:19,421
आ ई हमरा के ले जाए वाला बा
जे एह सब के पीछे बा ओकरा के।

503
00:35:34,833 --> 00:35:35,883
हम रहत बानी।

504
00:35:39,708 --> 00:35:43,918
-लोकी, पता ना ई काम होखे वाला बा कि ना।
-तू जा, हम जा।

505
00:35:51,916 --> 00:35:54,956
हो रहल बा यार लोग।
शाखा ठीक ओहिजा से बाहर होखी.

506
00:35:55,041 --> 00:35:56,881
मोबियस - हम राउर प्रणाम देब
रेंसलेयर के दिहल गइल.

507
00:35:56,958 --> 00:35:58,208
अरे, कृपया करऽ।

508
00:35:58,291 --> 00:36:00,041
रउरा लइका लोग के एहिजा से निकले के टिकट चाहीं?

509
00:36:00,125 --> 00:36:02,625
का? ना हम इहाँ रहत बानी।

510
00:36:02,708 --> 00:36:03,708
इहे हमनी के घर ह।

511
00:36:03,791 --> 00:36:06,381
-(गुर्रात बा)
-रउरा पक्का बानी? अलियोथ के का कहल जाव?

512
00:36:06,458 --> 00:36:08,708
हमनी के एतना दिन से बचल बानी जा।
हमनी के जानत बानी जा कि हमनी के का कर रहल बानी जा।

513
00:36:08,791 --> 00:36:11,961
लोकी, तोहरा एकर जरूरत पड़े वाला बा
राउर सफर पर बा।

514
00:36:12,541 --> 00:36:13,541
आगे बढ़ीं।

515
00:36:32,458 --> 00:36:33,458
क्लासिक लोकी : शुभकामना बा।

516
00:36:33,541 --> 00:36:35,461
आशा बा कि रउरा जवन खोजत बानी ऊ मिल जाई.

517
00:36:46,541 --> 00:36:48,131
लागत बा कि आखिर में रउरा दूर हो गइल बानी.

518
00:36:49,833 --> 00:36:51,083
हम त हमेशा करेनी।

519
00:36:53,458 --> 00:36:55,998
टीवीए में का करब?

520
00:36:57,791 --> 00:36:59,381
एकरा के जरा के जमीन पर डाल दीं।

521
00:37:01,875 --> 00:37:02,995
चिंगारी खातिर धन्यवाद।

522
00:37:04,458 --> 00:37:06,668
खैर, बाद में मिलब लोकी।

523
00:37:19,583 --> 00:37:20,833
धन्यवाद बा हमार दोस्त।

524
00:37:22,916 --> 00:37:24,166
(फुसफुसात) तू हमार पसंदीदा हउअ।

525
00:37:31,208 --> 00:37:34,248
(निलंबित संगीत बाजत बा)

526
00:37:42,875 --> 00:37:44,625
(चहकत बा)

527
00:37:45,833 --> 00:37:48,753
सिल्वी : जब कवनो शाखा लउकेला त
अलियोथ एह पर ध्यान दीहें.

528
00:37:49,625 --> 00:37:51,075
तबे हम एकरा के मंत्रमुग्ध करब।

529
00:37:51,916 --> 00:37:53,746
(गर्जत बा)

530
00:38:33,083 --> 00:38:34,463
(गर्जत बा)

531
00:38:47,333 --> 00:38:50,213
अगर हमनी के लगे समय ना होखे त का होई
कवनो शाखा के इंतजार करे खातिर?

532
00:38:50,291 --> 00:38:52,211
हमनी के एगो विकर्षण पैदा करे के पड़ी।

533
00:39:19,333 --> 00:39:20,753
आके हमरा के ले आवऽ!

534
00:39:22,291 --> 00:39:24,541
(नाटकीय संगीत बाजत बा)

535
00:39:34,291 --> 00:39:35,331
(गुर्रात बा)

536
00:39:40,916 --> 00:39:43,126
लोकी : (चिल्लात) ना! एह तरह से!

537
00:39:43,208 --> 00:39:44,748
आके हमरा के ले आवऽ!

538
00:39:46,083 --> 00:39:48,673
-(अलिओथ गर्जत बा)
-ना! ना!

539
00:39:56,625 --> 00:39:59,245
(संगीत बजावे के उत्थान)

540
00:39:59,750 --> 00:40:01,210
(गुर्रात) के बा।

541
00:40:18,416 --> 00:40:19,916
उ अयीसन कईसे करतारे?

542
00:40:21,166 --> 00:40:23,496
हमरा लागता कि हमनी के जवना तरह से एहसास बा ओकरा से जादे मजबूत बानी जा।

543
00:40:28,958 --> 00:40:31,248
(गुर्रात) के बा।

544
00:40:32,916 --> 00:40:33,996
जा!

545
00:40:34,208 --> 00:40:36,748
(इकोइंग) के बा।

546
00:40:44,833 --> 00:40:46,043
का कर रहल बाड़ू ?

547
00:40:46,125 --> 00:40:48,075
सिल्वी : हम एकरा के मंत्रमुग्ध करे वाला बानी।

548
00:40:48,166 --> 00:40:49,876
लोकी - पता ना कइसे।

549
00:40:49,958 --> 00:40:50,998
सिल्वी : रउआ त करबे करेनी।

550
00:40:51,083 --> 00:40:52,713
काहे कि हमनी के एके बानी जा!

551
00:41:14,791 --> 00:41:15,791
(गर्जत बा)

552
00:41:18,916 --> 00:41:20,326
(दुनो ग्रंट) के बा।

553
00:41:26,916 --> 00:41:28,496
(गुर्रात) के बा।

554
00:41:41,541 --> 00:41:43,381
(नाटकीय संगीत जारी बा)

555
00:41:43,583 --> 00:41:45,003
(कमजोर से गुर्रात बा)

556
00:42:11,416 --> 00:42:13,326
गौरवशाली मकसद बा!

557
00:42:18,791 --> 00:42:20,711
(हँसत-हँसत)

558
00:42:52,375 --> 00:42:53,625
(साँस छोड़त बा)

559
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
आँख खोलीं।

560
00:43:03,125 --> 00:43:04,125
(आह भरत बा)

561
00:46:03,291 --> 00:46:56,331
--सिनेमा आ टीवी शो डाउनलोड करीं - www.msmoviesbd.com से --
[कृपया हमनी के वेबसाइट के बुकमार्क करीं]
.
.
.
.
डाउनलोड करे खातिर धन्यवाद..