1 00:00:04,872 --> 00:00:06,540 Φοβάμαι, Τζο. 2 00:00:06,674 --> 00:00:08,076 Φοβάμαι για σένα. 3 00:00:08,176 --> 00:00:10,178 Φοβάμαι για τις κόρες μας. 4 00:00:10,278 --> 00:00:12,613 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 5 00:00:12,713 --> 00:00:13,847 [Τζο] Τι τα πούλησες; 6 00:00:13,947 --> 00:00:15,283 [Κέιντ] Ό,τι κι αν ψάχνει. 7 00:00:15,383 --> 00:00:17,051 Είναι κάτοχος του γαμημένου πτυχίου μου. Όλο μου το μέλλον. 8 00:00:17,185 --> 00:00:18,586 Όχι πια, δεν το κάνει. 9 00:00:18,686 --> 00:00:20,088 Το κρατάμε τώρα. 10 00:00:20,188 --> 00:00:22,722 Λοιπόν, παίρνεις κάτι, του στέλνετε ένα μήνυμα, 11 00:00:22,723 --> 00:00:25,025 σας στέλνει μια διεύθυνση και τον συναντάς εκεί. 12 00:00:25,126 --> 00:00:26,026 - Αυτό είναι; - [Cade] Ναι. 13 00:00:26,294 --> 00:00:27,695 ♪ 14 00:00:27,795 --> 00:00:30,298 Πράσινο φως. Πράσινο φως, πάμε. 15 00:00:30,664 --> 00:00:32,500 Τι στο διάολο! [φωνάζει] 16 00:00:32,600 --> 00:00:34,402 [κλαυγίζοντας] 17 00:00:36,304 --> 00:00:37,738 Όταν σε βρουν ένοχο, 18 00:00:37,838 --> 00:00:39,573 ισόβια κάθειρξη τρεις φορές. 19 00:00:39,673 --> 00:00:40,841 Καταλαβαίνετε το παιχνίδι; 20 00:00:40,941 --> 00:00:43,211 Εμπορία πληροφοριών για την ελευθερία. 21 00:00:43,311 --> 00:00:45,579 Ξεκινήσαμε τη λειτουργία μας 22 00:00:45,679 --> 00:00:48,249 στόχευση γνωστών περιουσιακών στοιχείων της ρωσικής υπηρεσίας πληροφοριών. 23 00:00:48,349 --> 00:00:49,583 Πράγμα που μας φέρνει στο ερώτημα, 24 00:00:49,717 --> 00:00:51,018 είναι η εθνική μας ασφάλεια σε κίνδυνο; 25 00:00:51,119 --> 00:00:52,120 Χωρίς ερώτηση. 26 00:00:52,220 --> 00:00:54,588 ♪ δραματική μουσική ♪ 27 00:00:55,489 --> 00:00:56,624 [εκπνέει] 28 00:00:56,890 --> 00:00:58,626 ♪ 29 00:00:58,726 --> 00:01:00,060 [πνιχτό γρύλισμα] 30 00:01:01,595 --> 00:01:03,564 ♪ 31 00:01:04,832 --> 00:01:07,101 ♪ τεταμένη, ζοφερή μουσική ♪ 32 00:01:12,573 --> 00:01:14,775 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 33 00:01:17,911 --> 00:01:20,413 [Cruz] Γαμώ πραγματικά βαριέμαι αυτή τη συναυλία στην πολιτεία. 34 00:01:20,414 --> 00:01:21,948 Τι λες; 35 00:01:21,949 --> 00:01:24,285 Μόλις κόψατε το καράτε κάποιο γαμημένο χθες το βράδυ. 36 00:01:24,418 --> 00:01:25,786 - Η δασκάλα; - Ναι. 37 00:01:25,919 --> 00:01:27,588 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Γαμήστε το. Αυτό δεν είναι αγώνας. 38 00:01:27,721 --> 00:01:31,259 [γέλια σιγά] Έχει πολλά της εγκλωβισμένης επιθετικότητας, αυτό. 39 00:01:31,392 --> 00:01:34,328 [γέλια] Το γνωρίζουμε όλοι πολύ καλά. 40 00:01:34,428 --> 00:01:36,530 Γεια, πάμε όπου κι αν είναι ο αγώνας. 41 00:01:37,265 --> 00:01:39,967 Αυτή τη στιγμή, μας έχει εδώ, οπότε... 42 00:01:40,067 --> 00:01:43,337 Δηλαδή, σκατά, δεν με πειράζει μερικούς μαλακούς στόχους, 43 00:01:43,437 --> 00:01:46,207 γιατί ξέρεις οι σκληροί στόχοι έρχονται. 44 00:01:47,641 --> 00:01:49,076 Πάντα κάνουν. 45 00:01:49,177 --> 00:01:51,779 Πράκτορες του FBI μονάδα αντικατασκοπείας 46 00:01:51,912 --> 00:01:53,614 συμμετείχε σε μια επιχείρηση 47 00:01:53,714 --> 00:01:55,782 που κάλυπτε πέντε πολιτείες 48 00:01:55,783 --> 00:01:57,485 και οδήγησε σε πολλαπλές συλλήψεις 49 00:01:57,618 --> 00:01:59,652 σε τι το Τμήμα της Δικαιοσύνης διεκδικεί 50 00:01:59,653 --> 00:02:02,490 Το αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο λειτουργία τσίμπημα 51 00:02:02,623 --> 00:02:05,293 από τη λειτουργία Abscam το 1978, 52 00:02:05,393 --> 00:02:07,395 που οδήγησε στη σύλληψη και πεποίθηση 53 00:02:07,495 --> 00:02:08,962 από επτά μέλη του Κογκρέσου, 54 00:02:09,062 --> 00:02:11,131 - ο δήμαρχος του Κάμντεν... - Λοιπόν, δεν έκανες πλάκα. 55 00:02:11,265 --> 00:02:13,133 ...και τρεις Φιλαδέλφεια Μέλη Δημοτικού Συμβουλίου. 56 00:02:13,267 --> 00:02:17,170 Ενώ κανένας δημόσιος υπάλληλος δεν έχει συνελήφθη μέχρι αυτό το σημείο... 57 00:02:17,171 --> 00:02:19,807 Τι σου είπα για τα νέα, μωρό μου; 58 00:02:19,907 --> 00:02:22,309 - ...υψηλόβαθμα μέλη... - Είναι φωτιά σε σκάφος. 59 00:02:22,310 --> 00:02:23,777 Φωτιά σε σκάφος; 60 00:02:24,578 --> 00:02:26,680 Τι κάνουν οι αρουραίοι όταν καίγεται το σκάφος; 61 00:02:26,780 --> 00:02:28,649 - ...συνελήφθησαν. - Πηδάνε πλοίο. 62 00:02:28,782 --> 00:02:30,451 Λοιπόν, μου λες δεν συνελήφθησαν πραγματικά; 63 00:02:30,551 --> 00:02:32,152 Α, ναι, συνελήφθησαν. 64 00:02:32,253 --> 00:02:34,855 Λοιπόν, ότι... είναι αλήθεια; 65 00:02:34,955 --> 00:02:36,190 Είναι ένα κομμάτι της αλήθειας. 66 00:02:36,324 --> 00:02:38,526 Τώρα οι ειδήσεις θα προσπαθήσουν να το απαξιώσει. 67 00:02:38,626 --> 00:02:39,993 - Λοιπόν, γιατί να το κάνουν αυτό; - [γελάει απαλά] 68 00:02:40,127 --> 00:02:42,029 Γιατί αυτό κάνουν. 69 00:02:42,162 --> 00:02:44,332 Η είδηση είναι ο βραχίονας της προπαγάνδας του όποιου 70 00:02:44,432 --> 00:02:47,668 έχει τη μεγαλύτερη επιρροή σε ο οργανισμός που το αναφέρει. 71 00:02:47,768 --> 00:02:51,538 [εκπνέει] Ουάου. Πότε το έκανε παίρνουν τον έλεγχο των ειδήσεων; 72 00:02:51,539 --> 00:02:53,006 Πάντα ήταν έτσι. 73 00:02:53,140 --> 00:02:54,575 εννοώ, διαβάστε την έκδοση των New York Times 74 00:02:54,675 --> 00:02:56,042 της μάχης του Γκέτισμπουργκ, 75 00:02:56,043 --> 00:02:57,845 και μετά μια εφημερίδα στην έκδοση της Ατλάντα 76 00:02:57,945 --> 00:03:00,179 και πες μου είναι η ίδια μάχη. 77 00:03:00,180 --> 00:03:01,915 Το λένε "ιστορίες" για έναν λόγο. 78 00:03:04,084 --> 00:03:07,154 Μέλι. Είμαστε κοντά; 79 00:03:08,389 --> 00:03:10,458 Για να τελειώσει αυτό για εμάς; 80 00:03:12,226 --> 00:03:13,561 Είμαστε κοντά. 81 00:03:20,468 --> 00:03:22,535 [Τζο] Πώς τα πάμε; 82 00:03:22,536 --> 00:03:24,137 Εξοχος. 83 00:03:25,005 --> 00:03:26,374 Ναι; 84 00:03:28,409 --> 00:03:30,811 [πνιχτό γέλιο] Μην φαίνεστε πολύ ροδακινί. 85 00:03:31,645 --> 00:03:34,114 Ναι, είμαστε, ροδακινί στο εσωτερικό. 86 00:03:40,153 --> 00:03:42,756 Κι αν σας το έλεγα... 87 00:03:43,491 --> 00:03:45,926 ...ότι μπορούμε να πάμε σπίτι σύντομα; 88 00:03:46,059 --> 00:03:47,728 Πόσο ροδακινί θα ήσουν τότε; 89 00:03:47,861 --> 00:03:50,398 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. Πραγματικά. 90 00:03:51,198 --> 00:03:52,766 Ε, είναι ασφαλές; 91 00:03:52,866 --> 00:03:54,901 Αγάπη μου, δεν θα μας πήγαινα σπίτι αν δεν ήταν. 92 00:03:54,902 --> 00:03:56,670 Πότε θα πάμε σπίτι; 93 00:03:57,505 --> 00:04:00,808 Σε λίγες μέρες νομίζω. 94 00:04:04,478 --> 00:04:07,014 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο, 95 00:04:07,114 --> 00:04:08,916 και λυπάμαι. 96 00:04:09,049 --> 00:04:11,585 Έχετε πάει τέτοιοι στρατιώτες. 97 00:04:16,424 --> 00:04:18,426 Τα σκέφτεσαι ποτέ; 98 00:04:18,526 --> 00:04:19,860 ΠΟΥ; 99 00:04:19,960 --> 00:04:21,961 Οι άντρες που ήρθαν στο σπίτι μας. 100 00:04:21,962 --> 00:04:24,197 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 101 00:04:27,635 --> 00:04:30,303 - Καθόλου; - Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 102 00:04:30,304 --> 00:04:33,341 Και δεν σε θέλω είτε να τα σκεφτώ. 103 00:04:34,274 --> 00:04:36,243 Δεν αξίζουν τον φόβο σου. 104 00:04:36,977 --> 00:04:40,013 Και έχασαν το δικαίωμά τους στη συμπόνια σου. 105 00:04:42,783 --> 00:04:45,419 Το μόνο που τους αξίζει 106 00:04:45,519 --> 00:04:47,621 είναι να ξεχαστεί. 107 00:04:53,627 --> 00:04:55,896 ♪ τεταμένη, ατμοσφαιρική μουσική ♪ 108 00:04:59,333 --> 00:05:01,535 [δυνατή φλυαρία] 109 00:05:06,807 --> 00:05:08,576 [αναστεναγμοί] 110 00:05:09,443 --> 00:05:10,978 - Γεια σου. - [Τζο] Καλημέρα. 111 00:05:11,078 --> 00:05:12,546 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 112 00:05:17,918 --> 00:05:19,151 [αναστεναγμοί] 113 00:05:19,152 --> 00:05:20,988 Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος στο D.C. 114 00:05:21,088 --> 00:05:22,990 - Αλήθεια; - Ναι. 115 00:05:23,824 --> 00:05:26,994 [Mullins] Ονομάστε ένα άλλο σαλόνι που σερβίρει αυγά Chesapeake. 116 00:05:27,795 --> 00:05:30,097 Διάολε, ονομάστε ένα άλλο σαλόνι που σερβίρει πρωινό, 117 00:05:30,197 --> 00:05:32,866 - για αυτό το θέμα. - [γέλια] 118 00:05:34,167 --> 00:05:35,669 McKinley, Grant... 119 00:05:35,769 --> 00:05:38,671 - Μμ. - ...Κλίβελαντ, Ρούσβελτ. 120 00:05:38,672 --> 00:05:42,209 [Mullins] Κάθε ένας από αυτούς στάθηκε σε εκείνο το μπαρ. 121 00:05:43,043 --> 00:05:45,345 Τόπος τοποθέτησης να τερματίσει την καριέρα ενός άνδρα 122 00:05:45,446 --> 00:05:47,847 που έχει εγκαταλείψει τον όρκο ορκίστηκε... 123 00:05:47,848 --> 00:05:50,684 που όλοι ορκιστήκαμε να τηρήσουμε. 124 00:05:51,452 --> 00:05:55,355 Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν είμαι πραγματικά ανυπομονώ για αυτό. 125 00:05:55,489 --> 00:05:57,056 [Η Μιντ γελάει] 126 00:05:57,057 --> 00:05:58,358 [η πόρτα ανοίγει] 127 00:06:03,363 --> 00:06:04,565 Θα μας ξεκινήσω, 128 00:06:04,665 --> 00:06:06,800 και μετά θα το κάνω να εξηγησετε ολοι 129 00:06:06,900 --> 00:06:09,369 - η έλλειψη επιλογών, εντάξει; - Ναι, κύριε. 130 00:06:09,470 --> 00:06:11,338 [Mullins] Θέλω απλώς να καθίσω αναπαυτικά 131 00:06:11,439 --> 00:06:13,240 και παρακολουθήστε. 132 00:06:14,041 --> 00:06:16,243 Κάτσε, Ράιαν. 133 00:06:18,979 --> 00:06:22,550 [γρυλίζει] Είπες "πρωινό", όχι «συνάντηση πρωινού». 134 00:06:22,683 --> 00:06:25,218 Κάθε γεύμα είναι μια συνάντηση σε αυτή την πόλη, ο Ράιαν. 135 00:06:25,352 --> 00:06:27,120 - Το ξέρεις. - [Όλσον] Ναι. 136 00:06:28,255 --> 00:06:30,424 Λοιπόν, τι είναι αυτή η συνάντηση; 137 00:06:30,558 --> 00:06:34,562 Είμαι με Εξωτερικές Σχέσεις, όχι Νοημοσύνη. 138 00:06:34,662 --> 00:06:35,896 [Μιντ] Βάλαμε έναν ατζέντη 139 00:06:35,996 --> 00:06:37,498 από το κρύο. 140 00:06:38,331 --> 00:06:40,468 Μπες από το κρύο; 141 00:06:40,568 --> 00:06:41,969 Μμ-χμμ. 142 00:06:42,069 --> 00:06:43,471 [Όλσον] Δεν είμαι σίγουρος ότι σε ακολουθώ. 143 00:06:43,571 --> 00:06:45,138 [Mullins] Δεν είστε εξοικειωμένοι με αυτόν τον όρο; 144 00:06:46,006 --> 00:06:46,974 δεν είμαι. 145 00:06:47,074 --> 00:06:49,109 [Γουέστφιλντ] Είναι μια αναφορά 146 00:06:49,242 --> 00:06:50,978 σε έναν από τους αξιωματικούς μας που έπαιζε 147 00:06:51,078 --> 00:06:53,013 ως διπλός πράκτορας επιστρέφοντας από εκείνη την αποστολή, 148 00:06:53,113 --> 00:06:56,116 ή, σε αυτή την περίπτωση, 149 00:06:56,216 --> 00:06:58,552 Ρώσος πράκτορας SVR που έχει αναποδογυρίσει 150 00:06:58,652 --> 00:07:01,254 και έλα στο πλευρό μας. 151 00:07:01,354 --> 00:07:04,257 - "Αναστροφή." - Αποστάτησε. 152 00:07:04,357 --> 00:07:07,160 Χμμ. Χμμ. 153 00:07:07,260 --> 00:07:08,896 Και που είναι αυτός ο πράκτορας τώρα; 154 00:07:08,996 --> 00:07:11,899 Τους κρατάμε στη Φάρμα προς το παρόν. 155 00:07:11,999 --> 00:07:13,433 Μετά τη συνέντευξή μας, θα τα μεταφέρουμε 156 00:07:13,567 --> 00:07:15,803 στο WitPro, πιθανότατα. 157 00:07:18,772 --> 00:07:20,107 Λοιπόν... 158 00:07:20,941 --> 00:07:22,142 Καλό. 159 00:07:22,242 --> 00:07:24,311 Ελπίζω να σου δώσει κάποια καλή πληροφορία. 160 00:07:24,444 --> 00:07:25,813 [γέλια] 161 00:07:26,680 --> 00:07:29,282 - Κάτι αστείο; - Ναι, κάτι είναι αστείο. 162 00:07:29,382 --> 00:07:30,851 [Όλσον] Θέλετε να μοιραστείτε; 163 00:07:30,951 --> 00:07:32,486 Λοιπόν, γάμησες εκεί. 164 00:07:32,620 --> 00:07:33,987 Το ξέρεις, σωστά; 165 00:07:34,121 --> 00:07:35,889 - Με συγχωρείτε; - Είπα, 166 00:07:35,989 --> 00:07:37,891 γάμησες. 167 00:07:37,991 --> 00:07:40,993 Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι. Είμαι εν ενεργεία γερουσιαστής των ΗΠΑ. 168 00:07:40,994 --> 00:07:42,195 Όχι για πολύ. 169 00:07:43,296 --> 00:07:45,966 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι η ανώτερη υπάλληλος υποθέσεων 170 00:07:46,066 --> 00:07:48,569 που σου ανατέθηκε. 171 00:07:49,703 --> 00:07:52,139 Μου "ανατέθηκε"; Να κάνω τι; 172 00:07:52,272 --> 00:07:55,475 [Τζο] Να επιβλέπει την παραίτησή σας. 173 00:07:56,476 --> 00:07:57,810 Αλλά ας κάνουμε πίσω λίγο. 174 00:07:57,811 --> 00:07:59,679 Ας μιλήσουμε για πως γαμησες. 175 00:07:59,680 --> 00:08:01,514 Διαφωτίστε με. 176 00:08:01,515 --> 00:08:02,683 Σίγουρος. 177 00:08:02,816 --> 00:08:05,152 Είπαμε «ξένος πράκτορας». 178 00:08:06,186 --> 00:08:07,487 Είπες «αυτή». 179 00:08:07,621 --> 00:08:10,690 Πώς το ήξερες ο πράκτορας είναι γυναίκα; 180 00:08:10,691 --> 00:08:13,360 ♪ αργή, τεταμένη μουσική ♪ 181 00:08:14,161 --> 00:08:16,129 Πώς το ήξερες αυτό, Ράιαν; 182 00:08:16,964 --> 00:08:18,766 Πώς το ήξερες; 183 00:08:18,866 --> 00:08:20,533 [Meade] Ο εν λόγω πράκτορας μας παρείχε, 184 00:08:20,534 --> 00:08:22,702 μεταξύ άλλων, εσείς ως ένα από τα προτερήματά της. 185 00:08:22,703 --> 00:08:25,072 - [χλευάζει] Αυτό είναι γελοίο. - Α, αλήθεια; 186 00:08:25,172 --> 00:08:27,007 Λοιπόν, μας παρείχε επίσης με τραπεζικά εμβάσματα 187 00:08:27,140 --> 00:08:29,509 σε έναν λογαριασμό στο υποκατάστημα της Altajir Bank, 188 00:08:29,610 --> 00:08:30,978 Τζορτζ Τάουν, Νησιά Κέιμαν, 189 00:08:31,078 --> 00:08:34,181 με το όνομα Άγιος Παύλος Alliance Ventures, LLC. 190 00:08:34,281 --> 00:08:37,183 S.P.A.V. στη συνέχεια έγινε σημαντικές συνεισφορές 191 00:08:37,184 --> 00:08:38,886 σε διάφορους μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς, 192 00:08:39,019 --> 00:08:41,688 PTP, Emerge, Think Left, 193 00:08:41,689 --> 00:08:44,524 ο οποίος στη συνέχεια έκανε συνεισφορές στην καμπάνια σας. 194 00:08:44,625 --> 00:08:46,794 Κάτι που είναι παράβαση του Τίτλου 18, 195 00:08:46,894 --> 00:08:50,197 Κωδικός Ηνωμένων Πολιτειών Ενότητα 793. 196 00:08:50,330 --> 00:08:53,100 Αυτό είναι προδοσία, Ράιαν. 197 00:08:58,271 --> 00:09:00,608 [Το Westfield καθαρίζει το λαιμό] Τι είμαστε εδώ να κάνουμε 198 00:09:00,708 --> 00:09:02,542 σας παρουσιάζει δύο επιλογές. 199 00:09:02,643 --> 00:09:06,279 Επιλογή πρώτη: παραιτηθείτε αύριο. 200 00:09:06,379 --> 00:09:09,382 Ούτε σε τρεις μέρες, ούτε σε δύο. 201 00:09:09,516 --> 00:09:10,751 Αύριο. 202 00:09:10,851 --> 00:09:13,085 Θα παραιτηθείτε δημόσια σε αυτή τη συνέντευξη Τύπου. 203 00:09:13,086 --> 00:09:15,756 Δεν θα αναζητήσετε καμία δουλειά στον ιδιωτικό τομέα, 204 00:09:15,889 --> 00:09:18,258 βιομηχανίες άμυνας, ΜΜΕ, εκπαίδευση, 205 00:09:18,358 --> 00:09:20,260 λόμπι σε οποιαδήποτε μορφή. 206 00:09:20,393 --> 00:09:23,997 Δεν μπορείτε να αναζητήσετε κανένα γραφείο σε πολιτειακό ή δημοτικό επίπεδο. 207 00:09:24,097 --> 00:09:26,099 Δεν μπορείτε να ασκήσετε δικηγορία και δεν θα καθίσεις 208 00:09:26,199 --> 00:09:28,636 στο σανίδι οποιασδήποτε εισηγμένης εταιρείας. 209 00:09:29,436 --> 00:09:32,571 Επιλογή δύο: αρνείσαι την επιλογή ένα 210 00:09:32,572 --> 00:09:35,242 ή παραβιάζουν οποιαδήποτε από τις παραμέτρους της επιλογής, 211 00:09:35,342 --> 00:09:37,277 και αυτό είναι το μέλλον σου. 212 00:09:37,377 --> 00:09:40,113 Θα συλληφθείς και διώχθηκε 213 00:09:40,213 --> 00:09:42,315 στο μέγιστο βαθμό του νόμου. 214 00:09:42,415 --> 00:09:43,951 Η κυβέρνηση θα αρπάξει όλα τα περιουσιακά σας στοιχεία 215 00:09:44,084 --> 00:09:45,918 για μη καταβολή φόρων στα ταμεία 216 00:09:45,919 --> 00:09:47,454 που δεχτήκατε παράνομα. 217 00:09:47,554 --> 00:09:49,957 Θα διασφαλίσουμε ότι η οικογένειά σας μετοχές στα βάσανα, 218 00:09:50,057 --> 00:09:52,159 όπως σίγουρα επωφελήθηκαν από τα εγκλήματα 219 00:09:52,259 --> 00:09:54,627 που πήρες εναντίον αυτού του έθνους. 220 00:09:54,628 --> 00:09:58,031 Και θα απελευθερώσουμε τα αδικήματα σας στο κοινό 221 00:09:58,131 --> 00:09:59,332 και να κάνει ανεπανόρθωτο κακό 222 00:09:59,432 --> 00:10:01,969 στο όνομά σου και το όνομα της οικογένειάς σας. 223 00:10:03,403 --> 00:10:05,172 Η επιλογή είναι δική σας. 224 00:10:06,173 --> 00:10:08,041 Αλλά χρειαζόμαστε την επιλογή σας και το χρειαζόμαστε τώρα 225 00:10:08,141 --> 00:10:09,609 ή επιλέγουμε για εσάς. 226 00:10:15,582 --> 00:10:18,952 Τι λόγο δίνω για παραίτηση; 227 00:10:19,052 --> 00:10:21,288 - Ποιος είναι ο λόγος; - Δεν με νοιάζει. 228 00:10:21,388 --> 00:10:23,791 - Είναι δική σου απόφαση. - [τραυλίζει] 229 00:10:23,891 --> 00:10:25,092 Τι να πω στην οικογένειά μου; 230 00:10:25,192 --> 00:10:26,894 [Μιντ] Θα σου πρότεινα να πεις ψέματα. 231 00:10:26,994 --> 00:10:28,595 Φαίνεται να έρχεται φυσικά σε σένα. 232 00:10:28,696 --> 00:10:30,798 [Γουέστφιλντ] Πες ότι είναι για λόγους υγείας. 233 00:10:30,931 --> 00:10:33,633 Μετά πηγαίνετε στο γιατρό σας και γαμημένο βρες ένα. 234 00:10:33,734 --> 00:10:35,368 [Μιντ] Ορίστε. 235 00:10:36,269 --> 00:10:38,171 [Mullins] Κοίτα με, Ράιαν. 236 00:10:43,744 --> 00:10:45,846 Βυθίζεται, έτσι δεν είναι; 237 00:10:48,816 --> 00:10:50,217 Ναι. 238 00:10:59,026 --> 00:11:01,561 Αύριο, Ράιαν. 239 00:11:02,329 --> 00:11:04,564 Θα παρακολουθούμε. 240 00:11:05,665 --> 00:11:06,900 [Μιντ] Τέλεια. 241 00:11:15,008 --> 00:11:17,044 Υπάρχει μια τρίτη επιλογή. 242 00:11:21,414 --> 00:11:23,483 Θα μπορούσες να αυτοκτονήσεις. 243 00:11:23,583 --> 00:11:25,853 ♪ σκοτεινή, τεταμένη μουσική ♪ 244 00:11:27,287 --> 00:11:28,889 Αυτό παίρνει την ψήφο μου. 245 00:11:37,798 --> 00:11:39,399 Σκεφτείτε το. 246 00:11:48,041 --> 00:11:50,310 ♪ δραματική, στοιχειωμένη μουσική ♪ 247 00:12:20,440 --> 00:12:23,110 ♪ 248 00:12:48,668 --> 00:12:50,971 ♪ ατμοσφαιρική, παλλόμενη μουσική ♪ 249 00:13:15,128 --> 00:13:16,897 ♪ 250 00:13:28,842 --> 00:13:30,310 [εκκινεί ο κινητήρας] 251 00:13:34,481 --> 00:13:36,816 Α, σε κοιτάζει. 252 00:13:36,917 --> 00:13:38,351 Ναι. 253 00:13:42,289 --> 00:13:44,657 Μαντέψτε ότι αυτή δεν είναι μια μαλακή ουρά. 254 00:13:44,757 --> 00:13:45,993 Μπα. 255 00:13:46,093 --> 00:13:48,828 Θέλουμε να μάθει: όπου πάει, πάμε εμείς. 256 00:13:52,765 --> 00:13:54,701 [στροφές κινητήρα] 257 00:14:03,510 --> 00:14:05,879 [καιρικός] Έχουμε 55 βαθμούς επί του παρόντος για Downtown Metro, 258 00:14:06,013 --> 00:14:07,346 67 το υψηλό μας σήμερα... 259 00:14:07,347 --> 00:14:08,581 [λάστιχα κραυγή] 260 00:14:08,681 --> 00:14:09,681 ...μέχρι το Σάββατο... 261 00:14:09,682 --> 00:14:11,351 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 262 00:14:11,484 --> 00:14:13,520 [εκφωνητής] Επιστροφή σε έξι λεπτά με περισσότερες ενημερώσεις κυκλοφορίας. 263 00:14:14,955 --> 00:14:16,957 [reporter] Για περισσότερες πληροφορίες κυκλοφορεί σχετικά με 264 00:14:17,057 --> 00:14:19,326 το κύκλωμα κατασκοπείας που συγκλόνισε την Ουάσιγκτον, 265 00:14:19,426 --> 00:14:22,729 μας ενώνει το πρώην FBI Υποδιευθυντής Harold Cisneros 266 00:14:22,862 --> 00:14:26,266 για να μας βοηθήσετε να καταλάβουμε καλύτερα αυτή η κρίση καθώς εκτυλίσσεται. 267 00:14:26,366 --> 00:14:28,101 κ. Cisneros, σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας. 268 00:14:28,201 --> 00:14:29,569 [Cisneros] Σας ευχαριστώ που με έχετε. 269 00:14:29,669 --> 00:14:31,271 [δημοσιογράφος] Οι μεγαλύτερες ερωτήσεις είναι, 270 00:14:31,371 --> 00:14:32,940 πόσο μακρόπνοο πιστεύετε αυτό το σκάνδαλο πάει, 271 00:14:33,040 --> 00:14:34,741 και νομίζεις αυτό είναι μόνο η αρχή; 272 00:14:34,874 --> 00:14:36,742 [Cisneros] Ω, σίγουρα. Πάντα υπήρχε κατασκοπεία 273 00:14:36,743 --> 00:14:39,579 και παίζοντας αντικατασκοπεία στην Ουάσιγκτον, 274 00:14:39,679 --> 00:14:42,248 όπως υπάρχει στο Λονδίνο, Μόσχα, Πόλη του Μεξικού 275 00:14:42,249 --> 00:14:44,551 και κάθε άλλο κέντρο της εθνικής κυβέρνησης. 276 00:14:44,651 --> 00:14:46,086 Υπηρεσίες πληροφοριών ουσιαστικά έχουν 277 00:14:46,186 --> 00:14:47,687 μια λευκή επιταγή να πουλήσει επιρροή 278 00:14:47,787 --> 00:14:50,056 στο πολιτικό θέατρο των αντιπάλων τους. 279 00:14:50,057 --> 00:14:51,458 Και πάντα υπάρχουν άνθρωποι, 280 00:14:51,558 --> 00:14:53,126 είτε είναι οικονομικά, 281 00:14:53,226 --> 00:14:54,761 πολιτικά, ή ιδεολογικά κίνητρα 282 00:14:54,861 --> 00:14:56,629 που είναι πρόθυμοι προς όφελος των αντιπάλων μας 283 00:14:56,729 --> 00:14:58,298 για το καλύτερο του εαυτού τους. 284 00:14:58,398 --> 00:15:00,232 [δημοσιογράφος] Λοιπόν, περιμένετε περισσότερα ονόματα θα κυκλοφορήσουν; 285 00:15:00,233 --> 00:15:02,769 [Cisneros] Απολύτως. Τι θα αρχίσετε να βλέπετε σύντομα 286 00:15:02,902 --> 00:15:05,939 είναι ένα εξάνθημα παραιτήσεων από το εσωτερικό της κυβέρνησης, 287 00:15:06,039 --> 00:15:08,408 καθώς και οι βιομηχανίες που εξυπηρετούν την κυβέρνηση. 288 00:15:08,541 --> 00:15:10,743 [στροφές κινητήρα] 289 00:15:15,082 --> 00:15:17,249 Λοιπόν, τι έγινε το πιο εκπληκτικό για μένα 290 00:15:17,250 --> 00:15:19,086 είναι αυτή η ξένη επιρροή τώρα έχει δεθεί άμεσα 291 00:15:19,186 --> 00:15:21,254 στην τριτοβάθμια εκπαίδευση μας ιδρύματα. 292 00:15:21,354 --> 00:15:24,257 Αυτό δείχνει ότι η Ρωσία, Η Κίνα οι αντίπαλοί μας 293 00:15:24,391 --> 00:15:27,594 στη Μέση Ανατολή είναι πρόθυμοι για να παίξετε ένα εξαιρετικά μεγάλο παιχνίδι 294 00:15:27,694 --> 00:15:29,262 της απομάκρυνσης στις βασικές αξίες 295 00:15:29,362 --> 00:15:31,098 αυτό το έθνος ιδρύθηκε σε από γενιά σε γενιά. 296 00:15:31,198 --> 00:15:32,632 [reporter] Και δημιουργώ μια πραγματική κρίση εμπιστοσύνης 297 00:15:32,732 --> 00:15:33,800 σε ιδρύματα που έχουν τυπικά 298 00:15:33,933 --> 00:15:35,768 θεωρήθηκε αλάνθαστος. 299 00:15:35,868 --> 00:15:37,504 Τα πανεπιστήμιά μας, ειδησεογραφικούς οργανισμούς, 300 00:15:37,604 --> 00:15:39,206 εκλεγμένοι αξιωματούχοι, και δικαιοσύνη-- 301 00:15:39,306 --> 00:15:41,174 [Cisneros] Το ίδιο το θεμέλιο του πολιτισμού μας 302 00:15:41,274 --> 00:15:42,675 πλέον τίθεται υπό αμφισβήτηση 303 00:15:42,775 --> 00:15:44,444 και θα είναι πολύ προσεκτικά. 304 00:15:44,544 --> 00:15:46,679 Και φαίνεται ότι ο έλεγχος είναι επιβεβλημένος-- 305 00:15:46,779 --> 00:15:47,981 [το ραδιόφωνο κλείνει] 306 00:15:51,151 --> 00:15:52,452 [κουδουνίσματα συσκευής] 307 00:15:52,585 --> 00:15:53,820 Φώναξε τη γυναίκα μου. 308 00:15:53,920 --> 00:15:55,755 [αυτόματη φωνή] Κλήση της συζύγου στο κινητό. 309 00:15:56,489 --> 00:15:58,891 - [κουδούνισμα γραμμής] - Ακύρωση! 310 00:15:58,992 --> 00:16:00,793 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 311 00:16:01,728 --> 00:16:03,130 Γαμώτο. 312 00:16:03,230 --> 00:16:05,297 ♪ αργή, τεταμένη μουσική ♪ 313 00:16:05,298 --> 00:16:06,833 [κουδουνίσματα συσκευής] 314 00:16:06,966 --> 00:16:08,701 Καλέστε τον Evan Chambers. 315 00:16:10,903 --> 00:16:13,840 Καλώντας τον Evan Chambers, επιτελάρχης. 316 00:16:13,973 --> 00:16:16,143 [κουδούνισμα γραμμής] 317 00:16:18,678 --> 00:16:20,713 [Ο Έβαν μέσω τηλεφώνου] Ναι, κύριε; 318 00:16:20,813 --> 00:16:22,049 Γερουσιαστής; 319 00:16:22,915 --> 00:16:23,983 Γερουσιαστής; 320 00:16:24,084 --> 00:16:25,485 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 321 00:16:27,454 --> 00:16:29,489 [φωνάζει] 322 00:16:29,589 --> 00:16:30,890 ♪ τεταμένη, δραματική μουσική ♪ 323 00:16:30,990 --> 00:16:32,525 - [ηχητικό σήμα τηλεφώνου] - [αυτόματη φωνή] Κλήση από 324 00:16:32,625 --> 00:16:34,694 - Evan Chambers, αρχηγός-- - [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 325 00:16:41,868 --> 00:16:44,704 - [στροφές κινητήρα] - [λάστιχα κραυγή] 326 00:16:49,509 --> 00:16:52,245 - Τρέχει. Χαζό γαμ. - Σκατά. 327 00:16:57,284 --> 00:16:58,551 Οδηγεί ο λάθος τρόπος κράτησης 328 00:16:58,651 --> 00:17:00,620 η συνέντευξη Τύπου, Θα το πω. 329 00:17:00,720 --> 00:17:02,089 Αφεντικό. 330 00:17:02,189 --> 00:17:04,257 - [Τζο μέσω τηλεφώνου] Ναι; - Ο γερουσιαστής μας είναι σε φυγή. 331 00:17:04,357 --> 00:17:06,793 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 332 00:17:06,893 --> 00:17:09,062 Είμαστε βόρεια στο Ουισκόνσιν κάνει 100. 333 00:17:09,162 --> 00:17:10,997 Ίσως να υπάρχει αναχαίτιση του Metro PD. 334 00:17:11,098 --> 00:17:12,699 Κοτόπουλο. 335 00:17:12,799 --> 00:17:14,767 Υποθέτω ότι θέλει να το κάνει αυτό ο δύσκολος τρόπος. 336 00:17:14,867 --> 00:17:17,804 Τραβήξτε τον αν μπορείτε. Θα λάβω MPD καθ' οδόν. 337 00:17:17,904 --> 00:17:18,738 Αντιγραφή. 338 00:17:18,871 --> 00:17:21,040 [σειρήνα θρηνεί] 339 00:17:21,174 --> 00:17:23,543 Παίζουμε επιβολή του νόμου τώρα; 340 00:17:23,676 --> 00:17:25,878 Είναι το σήμα στην αριστερή σου τσέπη. 341 00:17:28,047 --> 00:17:29,982 [λάστιχα κραυγή] 342 00:17:37,590 --> 00:17:39,259 Τι στο διάολο κάνει; 343 00:17:39,559 --> 00:17:41,461 ♪ 344 00:17:41,561 --> 00:17:43,763 [ξεκουμπώνει τη ζώνη ασφαλείας] 345 00:17:49,236 --> 00:17:52,004 [κορνάρει, φωνές] 346 00:18:03,916 --> 00:18:06,018 Τι στο διάολο; 347 00:18:09,556 --> 00:18:11,758 [κουβεντούλα πανικού] 348 00:18:13,860 --> 00:18:16,196 Η έξοδος του δειλού. 349 00:18:21,168 --> 00:18:22,968 Γεια, αφεντικό; 350 00:18:22,969 --> 00:18:26,104 Ο τύπος μας πάρκαρε τη Mercedes του στην επερχόμενη κυκλοφορία. 351 00:18:26,105 --> 00:18:28,375 Μπροστά με τρέιλερ τρακτέρ. 352 00:18:31,678 --> 00:18:33,346 - Αφεντικό! - Είναι νεκρός; 353 00:18:33,446 --> 00:18:35,348 Δεν φεύγει από αυτό. 354 00:18:36,549 --> 00:18:38,918 Διάολε, αμφιβάλλω για τον οδηγό του φορτηγού τα καταφέρνει, είτε. 355 00:18:39,018 --> 00:18:40,953 Μην περιμένετε να μάθετε. 356 00:18:41,087 --> 00:18:43,022 Αντιγραφή. 357 00:18:44,391 --> 00:18:45,758 [αναστεναγμοί] 358 00:18:52,265 --> 00:18:54,500 Σκατά. 359 00:18:54,501 --> 00:18:56,303 Έφυγε εύκολα. 360 00:18:57,036 --> 00:18:58,805 ♪ αργή, ζοφερή μουσική 361 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 [Τάκερ] Ανάθεμα. 362 00:19:18,258 --> 00:19:20,327 Ο γιος της σκύλας. 363 00:19:28,301 --> 00:19:30,069 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 364 00:19:30,169 --> 00:19:32,872 - ♪ αργή, τεταμένη μουσική - [σειρήνα ουπ] 365 00:19:34,607 --> 00:19:36,543 [δημοσιογράφος] Σαν κατασκοπεία σκάνδαλο που συγκλονίστηκε 366 00:19:36,676 --> 00:19:38,511 και η Ουάσιγκτον, D.C., και το έθνος 367 00:19:38,611 --> 00:19:40,178 συνεχίζει να επεκτείνεται, 368 00:19:40,179 --> 00:19:41,847 οι ομοσπονδιακοί αξιωματούχοι έχουν τώρα περικύκλωσε την πρεσβεία 369 00:19:41,848 --> 00:19:43,515 της Ρωσικής Ομοσπονδίας, 370 00:19:43,516 --> 00:19:46,185 άρνηση να επιτραπεί σε κανέναν να εισέλθει ή φύγετε από τις εγκαταστάσεις. 371 00:19:46,319 --> 00:19:48,054 Τα σύνολα συλλήψεων είναι τώρα στις δεκάδες. 372 00:19:48,187 --> 00:19:50,257 Δύο μέλη του η Βουλή των Αντιπροσώπων 373 00:19:50,357 --> 00:19:52,691 ανακοίνωσαν ήδη την παραίτησή τους, 374 00:19:52,692 --> 00:19:55,094 και τέσσερα άλλα μέλη ήταν συνελήφθη στο Καπιτώλιο 375 00:19:55,194 --> 00:19:56,863 από μέλη της αντιτρομοκρατίας του FBI 376 00:19:56,963 --> 00:19:58,998 και μονάδα αντικατασκοπείας. 377 00:19:59,098 --> 00:20:01,000 Ενώ ο Λευκός Οίκος δεν έχει έκανε επίσημη δήλωση 378 00:20:01,100 --> 00:20:03,402 - από ακόμη... - Δεν θα το κάνουν 379 00:20:03,403 --> 00:20:05,538 - στην πρεσβεία μας στη Μόσχα; - ...και οι δύο οι Ρώσοι... 380 00:20:05,638 --> 00:20:06,906 Μμ-χμμ. 381 00:20:07,974 --> 00:20:09,542 Θα το γυρίσουμε λίγο πίσω. 382 00:20:09,676 --> 00:20:11,042 ...και τα δύο έχουν τις διπλωματικές τους θεωρήσεις... 383 00:20:11,043 --> 00:20:14,212 Ο υπουργός Εξωτερικών είναι έξω, σίγουρα. 384 00:20:14,213 --> 00:20:16,949 Αυτό που πραγματικά θέλουμε είναι να ξεκαθαρίσει 385 00:20:17,049 --> 00:20:19,786 αυτούς τους διπλωμάτες μεσαίου επιπέδου. 386 00:20:19,886 --> 00:20:22,054 Αυτά είναι οι πραγματικοί χειριστές, ούτως ή άλλως. 387 00:20:22,154 --> 00:20:23,723 - Ναι. - [reporter] Αυτό ακριβώς στο: 388 00:20:23,823 --> 00:20:26,493 Ο γερουσιαστής Ryan Olson συμμετείχε σε μετωπική σύγκρουση 389 00:20:26,593 --> 00:20:27,927 κατά μήκος της λεωφόρου Wisconsin. 390 00:20:28,027 --> 00:20:29,496 Ισχυρίζονται αυτόπτες μάρτυρες 391 00:20:29,596 --> 00:20:32,598 Ο γερουσιαστής Olson καταδιώκονταν από ομοσπονδιακούς πράκτορες 392 00:20:32,599 --> 00:20:34,200 όταν έχασε τον έλεγχο του οχήματός του 393 00:20:34,301 --> 00:20:36,035 και λοξοδρόμησε στην επερχόμενη κυκλοφορία, 394 00:20:36,135 --> 00:20:38,771 χτυπώντας έναν οδηγό φορτηγού στη νότια λωρίδα. 395 00:20:38,871 --> 00:20:41,073 Ο γερουσιαστής κηρύχθηκε νεκρός στη σκηνή, 396 00:20:41,173 --> 00:20:43,409 και ο οδηγός του φορτηγού, του οποίου το όνομα αποκρύπτεται, 397 00:20:43,410 --> 00:20:44,844 έχει μεταφερθεί στον George Washington 398 00:20:44,944 --> 00:20:46,479 - Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο. - [Mullins] Ανάθεμα. 399 00:20:46,579 --> 00:20:49,749 Ποιο είναι το σύνολο των συλλήψεων μέχρι τώρα; 400 00:20:49,882 --> 00:20:52,752 Τριάντα επτά μέχρι στιγμής, άλλοι 23 ξένοι πράκτορες 401 00:20:52,852 --> 00:20:54,954 χωρίς προστασίες FSIA. 402 00:20:55,054 --> 00:20:57,255 [Hollar] Πρόκειται για πολιτική καταστροφή. 403 00:20:57,256 --> 00:20:58,358 Ίσως όχι. 404 00:20:58,458 --> 00:21:00,091 Η διοίκηση μας ανακάλυψε αυτό. 405 00:21:00,092 --> 00:21:02,962 Τα περισσότερα από αυτά τα ξένα περιουσιακά στοιχεία ήταν στη θέση τους 406 00:21:03,095 --> 00:21:04,463 όταν ο POTUS ανέλαβε καθήκοντα. 407 00:21:04,464 --> 00:21:06,366 Λέω ότι φταίμε εμείς 408 00:21:06,466 --> 00:21:07,967 με το προηγούμενο διοίκηση. 409 00:21:08,067 --> 00:21:10,403 [Hollar] Μμ-χμμ. Έκαναν το χάος, 410 00:21:10,503 --> 00:21:12,137 - το καθαρίσαμε. - [Γουέστφιλντ] Θα μπορούσαμε να το κατηγορήσουμε 411 00:21:12,138 --> 00:21:14,941 για τη μείωσή τους στην ομοσπονδιακή χρηματοδότηση της αστυνομίας. 412 00:21:15,041 --> 00:21:16,942 Διαθέτει αντικατασκοπεία του FBI κόπηκε ο προϋπολογισμός; 413 00:21:16,943 --> 00:21:20,212 Αύξηση 8% κάθε χρόνο από το 2011, 414 00:21:20,313 --> 00:21:21,981 αν και δεν έχουμε για να είμαι τόσο συγκεκριμένος. 415 00:21:24,116 --> 00:21:27,487 Λοιπόν, το εύρημα, ο διπλός σου πράκτορας, Κάιλ. 416 00:21:27,620 --> 00:21:30,122 Θα έλεγα ότι έκανε υπερβολική παράδοση, ναι, κύριε. 417 00:21:30,222 --> 00:21:31,257 Πού είναι τώρα; 418 00:21:31,358 --> 00:21:32,892 Είναι στο WitPro, κύριε. 419 00:21:34,260 --> 00:21:36,062 [Mullins] Σίγουρα ήταν χρήσιμο. 420 00:21:36,896 --> 00:21:39,065 Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε κοντά; 421 00:21:39,165 --> 00:21:40,467 Θα τη σκότωναν, κύριε. 422 00:21:40,567 --> 00:21:42,168 [Γουέστφιλντ] Αυτή είναι μια αρένα όπου η Ρωσία 423 00:21:42,301 --> 00:21:44,003 θα δεχτεί οτιδήποτε έρχονται οι συνέπειες 424 00:21:44,136 --> 00:21:46,238 μόνο για να κάνω αυτή τη δήλωση στους άλλους πράκτορες. 425 00:21:47,006 --> 00:21:49,041 θα ξαφνιαζόμουν αν ένας πύραυλος δεν έβρισκε το δρόμο του 426 00:21:49,141 --> 00:21:51,177 στο σπίτι της οικογένειάς της στο Κίεβο μέσα στην εβδομάδα. 427 00:21:51,277 --> 00:21:53,346 Μπορώ να έχω μια γνώμη για αυτό; 428 00:21:53,446 --> 00:21:55,014 [Μιντ] Α, μπορεί να έχεις άποψη, 429 00:21:55,114 --> 00:21:56,982 αλλά προτείνω ότι δεν το μοιράζεσαι, Κάιλ. 430 00:21:56,983 --> 00:21:58,985 Λοιπόν, θα ήθελα να το ακούσω. 431 00:21:59,819 --> 00:22:00,820 Σίγουρος. 432 00:22:00,953 --> 00:22:02,154 [καθαρίζει το λαιμό] 433 00:22:02,254 --> 00:22:04,155 [γλώσσα κλικ] 434 00:22:04,156 --> 00:22:05,858 Μάλλον είναι νεκρή πάντως. 435 00:22:07,259 --> 00:22:11,163 Το WitPro είναι εξαιρετικό για κάποιον σοφό που εξοργίζει τα αφεντικά του, αλλά... 436 00:22:11,263 --> 00:22:14,666 SVR και MSS, μπορούν να περάσουν από το DOJ, 437 00:22:14,667 --> 00:22:17,704 Βάσεις δεδομένων FBI, IRS και GSA, 438 00:22:17,804 --> 00:22:20,706 περιορίστε την αναζήτηση σε μία από τις 300 περίπου τοποθεσίες, 439 00:22:20,707 --> 00:22:25,111 και να έχει την ακριβή τοποθεσία της σε λίγες εβδομάδες, 440 00:22:25,211 --> 00:22:27,547 και δεν θα το κάνουμε ποτέ ακόμη και να ξέρουν ότι κοίταξαν. 441 00:22:28,347 --> 00:22:29,849 Γιατί να μην την βάλεις στο μισθολόγιο; 442 00:22:29,949 --> 00:22:33,352 Κράτα την στο αγρόκτημα ή Μπραγκ ή Κάμπελ. 443 00:22:33,453 --> 00:22:35,121 Δηλαδή, δεν παίρνουν σε αυτήν σε μια γαμημένη βάση SF. 444 00:22:35,221 --> 00:22:36,523 Γλώσσα, Kyle. 445 00:22:36,656 --> 00:22:38,223 Συγνώμη. 446 00:22:38,224 --> 00:22:41,860 Κοίτα, την έχουμε ενημερώσει μόνο για αυτή τη λειτουργία 447 00:22:41,861 --> 00:22:43,129 και η επιχείρηση στην Ουκρανία. 448 00:22:43,229 --> 00:22:45,598 Δεν την έχουμε ενημερώσει με τον στόχο 449 00:22:45,698 --> 00:22:47,834 μιας ευρύτερης κατανόησης των λειτουργιών SVR, 450 00:22:47,934 --> 00:22:49,402 τη δομή της νοημοσύνης τους στην Ευρώπη, 451 00:22:49,502 --> 00:22:51,904 Μέση Ανατολή, στη Βενεζουέλα της Κολομβίας. 452 00:22:52,004 --> 00:22:54,140 Νομίζεις Ρωσία μπορείς να τη βρεις στο WitPro; 453 00:22:54,240 --> 00:22:55,642 Το εγγυώμαι. 454 00:22:55,742 --> 00:22:57,510 Βύρων; 455 00:22:59,746 --> 00:23:01,213 Νομίζω ότι υπάρχει πραγματική αξία νοημοσύνης 456 00:23:01,313 --> 00:23:03,149 να δουλέψω μαζί της, ναι. 457 00:23:03,249 --> 00:23:04,751 Ε, πόσο καιρό θα είναι πρόθυμη να ζήσει 458 00:23:04,851 --> 00:23:06,453 με εξαιρετικά περιορισμένη κινητικότητα; 459 00:23:06,553 --> 00:23:08,955 Καμία κοινωνική ζωή; Α-Και για να μην πω 460 00:23:09,055 --> 00:23:11,723 ότι το WitPro είναι αυτό που ζήτησε, 461 00:23:11,724 --> 00:23:13,926 και αυτό συμφωνήσαμε. 462 00:23:16,028 --> 00:23:18,264 Μάθετε αν θα ήταν πρόθυμη. 463 00:23:20,800 --> 00:23:21,968 Εντάξει. 464 00:23:22,068 --> 00:23:25,605 Λοιπόν, φυσικά, πρέπει να τη βρούμε. 465 00:23:26,439 --> 00:23:27,807 Το FBI δεν θα μας πει. 466 00:23:27,940 --> 00:23:29,842 Το DOJ δεν πάει για να αποκαλύψει την τοποθεσία της 467 00:23:29,942 --> 00:23:31,811 ή τη νέα της ταυτότητα. 468 00:23:31,911 --> 00:23:33,613 ♪ τεταμένη, ατμοσφαιρική μουσική ♪ 469 00:23:33,713 --> 00:23:36,114 [Mullins] Λοιπόν, Kyle... 470 00:23:36,115 --> 00:23:39,686 φαίνεσαι σίγουρος για αυτό όλοι οι άλλοι μπορούν να τη βρουν. 471 00:23:40,953 --> 00:23:43,556 Τώρα μπορείτε να τη βρείτε. 472 00:23:47,960 --> 00:23:49,128 Ναι, κύριε. 473 00:23:49,929 --> 00:23:52,331 Καλός. Εντάξει, αυτό είναι, όλοι. 474 00:23:52,431 --> 00:23:55,301 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, κύριε. 475 00:23:55,434 --> 00:23:56,635 - [καθαρίζει ο λαιμός] - [Meade] Υπέροχα. 476 00:23:56,636 --> 00:23:57,969 Σας ευχαριστώ, κύριε. 477 00:23:57,970 --> 00:23:59,971 [καθαρίζει το λαιμό] 478 00:23:59,972 --> 00:24:01,173 Καλή δουλειά. 479 00:24:02,408 --> 00:24:06,311 Καλά. Γι' αυτό κρατάς τις απόψεις σου για τον εαυτό σου, Kyle. 480 00:24:06,312 --> 00:24:08,681 Καλή διασκέδαση στο κυνήγι σε όλο το Scottsdale 481 00:24:08,815 --> 00:24:11,317 και το Ντένβερ και το γαμημένο Ορλάντο. 482 00:24:11,417 --> 00:24:13,853 Και τι είναι-τι είναι το νησί στα ανοικτά των ακτών της Ουάσιγκτον 483 00:24:13,986 --> 00:24:15,321 όπου κολλάνε όλα αυτά τα ακατάλληλα WitPro; 484 00:24:15,454 --> 00:24:16,523 Σαν Χουάν. 485 00:24:16,623 --> 00:24:17,724 Ω, ναι. Διασκεδάστε με αυτό, ε; 486 00:24:17,824 --> 00:24:19,892 Βεβαιωθείτε ότι έχετε συσκευάσει ένα παλτό. 487 00:24:22,294 --> 00:24:23,696 [ψιθυρίζει] Γαμώτο. 488 00:24:38,845 --> 00:24:41,380 [δημοσιογράφος] Εκατοντάδες Οι διπλωμάτες της ρωσικής πρεσβείας είναι 489 00:24:41,514 --> 00:24:43,015 με συνοδεία έξω του κτιρίου 490 00:24:43,115 --> 00:24:44,584 από ομοσπονδιακούς αξιωματούχους καθώς μιλάμε, 491 00:24:44,684 --> 00:24:46,719 και είναι ασαφές αυτή τη στιγμή... 492 00:24:46,819 --> 00:24:49,054 Μαντέψτε ότι οι αρουραίοι πήδηξαν το πλοίο. 493 00:24:49,055 --> 00:24:50,189 Ναι. 494 00:24:51,023 --> 00:24:52,825 [Neal] Τι συμβαίνει με τα λεωφορεία; 495 00:24:52,925 --> 00:24:54,694 Όταν πρόκειται για διπλωματική βίζα ακυρώθηκε, 496 00:24:54,794 --> 00:24:56,228 η ανάκληση είναι άμεση. 497 00:24:56,362 --> 00:24:58,998 Είναι μονόδρομος προς το αεροδρόμιο. 498 00:24:59,799 --> 00:25:01,333 [Κέιτ] Ε, μαμά, 499 00:25:01,433 --> 00:25:03,570 τι γινεται Αυτό είναι τρελό. 500 00:25:03,670 --> 00:25:06,172 -Τι είναι τρελό; - Είμαι, ε, παρακολουθώ 501 00:25:06,272 --> 00:25:07,439 τα νέα στο TikTok. 502 00:25:07,540 --> 00:25:09,609 Kate, δεν υπάρχουν νέα για το TikTok. 503 00:25:09,709 --> 00:25:12,244 Δηλαδή, είναι τα ίδια νέα καθώς αυτό. 504 00:25:12,378 --> 00:25:13,680 [Τζο] Ούτε αυτό είναι είδηση. Αυτό είναι... 505 00:25:13,780 --> 00:25:14,914 συζήτηση για άλλη φορά. 506 00:25:15,047 --> 00:25:16,115 Τι είναι αυτό 507 00:25:16,215 --> 00:25:17,750 είναι άνθρωποι που εκτιμούν το χαρτζιλίκι τους 508 00:25:17,884 --> 00:25:19,351 και την κοσμοθεωρία τους 509 00:25:19,451 --> 00:25:20,787 για την ασφάλειά σας και την ελευθερία σου 510 00:25:20,887 --> 00:25:23,189 παίρνοντας ακριβώς αυτό που τους αξίζει. 511 00:25:23,990 --> 00:25:26,058 - Α-Και τι τους αξίζει; - Ξέρεις τι, 512 00:25:26,192 --> 00:25:27,893 ας μην μιλήσουμε για τι σημαίνει για αυτούς, 513 00:25:27,894 --> 00:25:30,429 ας μιλήσουμε για το τι σημαίνει για σένα και την αδερφή σου 514 00:25:30,563 --> 00:25:32,064 και ο μπαμπάς σου και εγώ. 515 00:25:32,164 --> 00:25:33,732 «Ο μπαμπάς σου κι εγώ». 516 00:25:33,733 --> 00:25:35,001 Πραγματικά; 517 00:25:35,101 --> 00:25:36,836 - [γέλια] - [Τζο] Θα το κάνουμε αυτό; 518 00:25:36,936 --> 00:25:39,572 Εντάξει, συγγνώμη... λυπάμαι, λυπάμαι. Τι... 519 00:25:39,672 --> 00:25:41,608 Τι σημαίνει για εμάς; 520 00:25:41,708 --> 00:25:43,643 Σημαίνει ότι πρέπει να πας σπίτι. 521 00:25:45,511 --> 00:25:46,579 - Αλήθεια; - Ναι. 522 00:25:46,713 --> 00:25:47,746 Όπως, στην πραγματικότητα, είναι ασφαλές; 523 00:25:47,747 --> 00:25:49,315 Όλοι όσοι ήθελαν να με πληγώσουν 524 00:25:49,415 --> 00:25:51,417 φορτώνεται σε αυτό το λεωφορείο. 525 00:25:51,517 --> 00:25:53,653 Και δεν είναι επιστρέφω μωρό μου. 526 00:25:54,754 --> 00:25:59,125 Καλά. Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, πρέπει να μαζέψω. 527 00:25:59,258 --> 00:26:01,093 Ναι. Πήγαινε να πεις στον Τσάρλι. 528 00:26:01,193 --> 00:26:02,962 [γέλια] 529 00:26:03,062 --> 00:26:04,763 [Κέιτ] Α, Τσάρλι, έλα, ας μαζευτούμε! 530 00:26:04,764 --> 00:26:06,465 Πηγαίνουμε σπίτι! 531 00:26:08,067 --> 00:26:09,869 Δεν πήρες ποτέ αυτό το μάθημα όπλων, εσύ; 532 00:26:09,969 --> 00:26:12,804 - Όχι. - Μαλάκα, 533 00:26:12,805 --> 00:26:15,473 με την ηθική σου ακεραιότητα. 534 00:26:15,474 --> 00:26:18,010 Αγάπη μου, είσαι ο στρατιώτης. Δεν είμαι ο στρατιώτης. 535 00:26:18,110 --> 00:26:20,479 - Είμαι το αντίθετο. - [γελάει απαλά] 536 00:26:22,114 --> 00:26:23,815 Αυτό ήταν πατρικό. 537 00:26:23,816 --> 00:26:25,918 - Σου άρεσε; - Όχι, το μισούσα. 538 00:26:26,018 --> 00:26:27,887 Αν πρόκειται να με φιλήσεις, φίλησε με στα χείλη. 539 00:26:27,987 --> 00:26:30,056 Θεέ, στρατιώτες είναι τόσο αυταρχικά. 540 00:26:30,156 --> 00:26:32,659 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ο στρατιώτης μέσα μου. 541 00:26:32,759 --> 00:26:33,993 Αυτός είναι ο Δομινικανός μέσα μου, 542 00:26:34,126 --> 00:26:35,461 και δεν θες να ξυπνήσει εκείνη την πλευρά 543 00:26:35,561 --> 00:26:36,896 μετά τον γαμημένο μήνα έχω περάσει. 544 00:26:36,996 --> 00:26:38,464 Α, ο μήνας που έχεις περάσει; 545 00:26:38,564 --> 00:26:40,466 [Χλευάζει] Εντάξει, θα ξεκινήσω να μιλάω με τα χέρια μου... 546 00:26:40,599 --> 00:26:41,968 - Μμ. - ...και μετά ο λαιμός μου 547 00:26:42,068 --> 00:26:43,468 -Θα αρχίσει να κινείται... - [γέλια] 548 00:26:43,469 --> 00:26:44,704 ...και μετά γαμήθηκες φίλε. 549 00:26:44,804 --> 00:26:46,038 Μου αρέσει όταν μετακομίζεις ο λαιμός σου. 550 00:26:46,138 --> 00:26:47,273 Είναι τρομακτικό, αλλά κάνει ζέστη. 551 00:26:47,373 --> 00:26:50,009 - Τόσο διεγερτικό. - [γελάνε και οι δύο] 552 00:26:51,077 --> 00:26:52,478 - [Ο Τζο γελάει] - Φυσικά και είναι. 553 00:26:52,578 --> 00:26:54,814 [συνομιλώντας αδιάκριτα] 554 00:26:54,947 --> 00:26:56,649 [ψιθυρίζει] Γιατί γελάνε; 555 00:26:56,749 --> 00:26:59,317 Ποιος νοιάζεται; Γελάνε. 556 00:26:59,318 --> 00:27:01,988 [γελάνε και οι δύο] 557 00:27:03,555 --> 00:27:06,325 - [οι φωνές μιλούν ήσυχα] - ♪ αργή, ατμοσφαιρική μουσική ♪ 558 00:27:16,535 --> 00:27:17,970 [μαλακό γρύλισμα] 559 00:27:19,005 --> 00:27:21,240 [τριβούν έντομα] 560 00:27:40,192 --> 00:27:42,461 [ποπ τραγούδι που αναπαράγεται από ηχεία] 561 00:27:44,363 --> 00:27:46,098 [καθαρίζει το λαιμό] 562 00:28:03,816 --> 00:28:05,417 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 563 00:28:15,061 --> 00:28:16,228 [κουδουνίσματα] 564 00:28:20,767 --> 00:28:23,069 - [υπάλληλος] Να έχετε μια ευλογημένη μέρα. - Ευχαριστώ. 565 00:28:23,870 --> 00:28:25,304 Καλημέρα. 566 00:28:37,984 --> 00:28:40,186 [σκύλος που γαβγίζει κοντά] 567 00:28:45,191 --> 00:28:47,426 [παιδιά επευφημούν κοντά] 568 00:29:02,041 --> 00:29:03,342 [deadbolt clacks] 569 00:29:04,944 --> 00:29:06,345 [αναστεναγμοί] 570 00:29:24,463 --> 00:29:26,799 ♪ αργή, σασπένς μουσική ♪ 571 00:29:42,248 --> 00:29:43,249 [λαχανίσματα] 572 00:29:43,349 --> 00:29:45,551 - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. - [λαχάνιασμα] 573 00:29:48,921 --> 00:29:51,824 Είμαστε στην ίδια πλευρά, σκέφτηκα. 574 00:29:53,592 --> 00:29:55,828 Θα βγάλω τα μάτια μπροστά. 575 00:29:58,564 --> 00:29:59,966 Κάτσε. 576 00:30:04,636 --> 00:30:06,705 Πώς ήξερες ότι είμαι εδώ; 577 00:30:07,840 --> 00:30:10,109 Ναι, αυτό ήταν ένα κόλπο να καταλάβω, 578 00:30:10,209 --> 00:30:12,044 Δεν θα σου πω ψέματα. 579 00:30:12,178 --> 00:30:13,846 [η πόρτα κλείνει] 580 00:30:14,713 --> 00:30:16,215 Τι συνέβη; 581 00:30:16,348 --> 00:30:17,715 [Ο Κάιλ αναστενάζει] 582 00:30:17,716 --> 00:30:19,351 Ξέρουν για μένα; 583 00:30:20,552 --> 00:30:21,888 Όχι. 584 00:30:23,555 --> 00:30:27,793 Ρώσοι συμβασιούχοι πράκτορες πήραν ένας από τους ανώτερους υπαλλήλους μας. 585 00:30:27,894 --> 00:30:29,795 Ο ανώτερος υπάλληλος υποθέσεων σας. 586 00:30:29,896 --> 00:30:31,497 Τζο; 587 00:30:32,298 --> 00:30:33,866 Περιμένετε. Την πήρε; 588 00:30:33,966 --> 00:30:35,167 Την απήγαγε; 589 00:30:35,267 --> 00:30:36,969 Λίγο έξω από το σπίτι της Δευτέρα πρωί. 590 00:30:37,069 --> 00:30:38,537 Την περασμένη Δευτέρα; 591 00:30:38,670 --> 00:30:40,706 Σήμερα είναι έκτη μέρα. 592 00:30:42,708 --> 00:30:44,043 Τι θέλουν; 593 00:30:44,143 --> 00:30:45,844 Δεν ξέρω. 594 00:30:45,945 --> 00:30:47,346 Δεν έχουν απλώσει το χέρι; 595 00:30:47,446 --> 00:30:49,381 Ούτε μια γαμημένη λέξη. 596 00:30:51,483 --> 00:30:53,119 Έχετε ακόμα τον Yurimov; 597 00:30:55,254 --> 00:30:56,555 Ισως. 598 00:30:56,655 --> 00:30:58,157 Ποια ήταν η αντίδρασή τους τον κρατάς; 599 00:30:58,257 --> 00:30:59,725 Δεν ξέρουν. 600 00:31:01,060 --> 00:31:03,095 Το σχέδιο είναι να προσφέρει αυτό το τσιπ σήμερα. 601 00:31:03,195 --> 00:31:04,396 [Η Ολεξάνδρα αναστενάζει] 602 00:31:04,530 --> 00:31:07,833 - Δεν ξέρουν. - Δεν ξέρουν. 603 00:31:12,038 --> 00:31:13,405 Τι ξέρεις για τους απαγωγείς; 604 00:31:13,505 --> 00:31:16,675 Τίποτα. Υποθέτουμε Συμβασιούχοι πράκτορες της Λευκορωσίας 605 00:31:16,775 --> 00:31:18,409 γιατί αυτός είναι που έφτιαξε η πρώτη προσπάθεια. 606 00:31:18,410 --> 00:31:21,779 Τους παρακολούθησαν σε ένα ασφαλές σπίτι στο Μέριλαντ, μετά σε ένα FBO. 607 00:31:21,780 --> 00:31:24,683 Την έβαλαν σε ένα τζετ, δεν καταχώρησε την πτήση, 608 00:31:24,783 --> 00:31:26,152 πέταξε κάτω από το σκληρό κατάστρωμα. 609 00:31:26,252 --> 00:31:28,921 Δεν ξέρουμε τον προορισμό του αεροπλάνου. 610 00:31:29,021 --> 00:31:31,257 - Τι είδους αεροπλάνο; - Challenger 300. 611 00:31:31,357 --> 00:31:33,258 Η καλύτερη εικασία μας είναι, την αλλάζουν σε αεροπλάνο 612 00:31:33,259 --> 00:31:35,461 και να διασχίσουμε τον Ατλαντικό, εκτός αν νομίζεις την Κούβα, 613 00:31:35,594 --> 00:31:37,596 - και πάνε King Air, πετάνε χαμηλά. - Όχι. 614 00:31:37,729 --> 00:31:39,298 Εσείς κατέχετε τον αέρα. 615 00:31:39,431 --> 00:31:40,967 Και παρακολουθείς όλες οι πτήσεις 616 00:31:41,100 --> 00:31:43,635 - πάνω από τον ωκεανό τώρα, ναι; - Μμ-μμ. 617 00:31:43,735 --> 00:31:45,938 Και οποιοδήποτε αεροπλάνο χωρίς σχέδιο πτήσης, 618 00:31:46,038 --> 00:31:47,439 - αναχαιτίζεις. - Σωστό. 619 00:31:47,573 --> 00:31:50,642 Ναι, όχι, δεν είναι πώς λειτουργεί η ρωσική υπηρεσία πληροφοριών. 620 00:31:50,776 --> 00:31:52,311 Είναι πάρα πολλοί κίνδυνοι. 621 00:31:52,411 --> 00:31:55,781 Όχι ανάποδα αν δεν συναλλάσσονται για τον Yurimov. 622 00:31:55,881 --> 00:31:57,316 Εννοώ ότι ο Πούτιν είναι τρομοκρατημένος 623 00:31:57,449 --> 00:32:00,019 της ευθείας αντιπαράθεσης με τις Η.Π.Α. 624 00:32:00,119 --> 00:32:02,588 Βοηθήστε μας να καλύψουμε τα κενά εδώ. 625 00:32:04,490 --> 00:32:05,891 Καλά. 626 00:32:07,159 --> 00:32:09,895 Λοιπόν, οι επιχειρήσεις μας τελείωσαν οι περισσότεροι από τους πράκτορές τους 627 00:32:09,996 --> 00:32:13,132 με διπλωματική ασυλία και Διαπιστευτήρια της Ρωσικής Ομοσπονδίας. 628 00:32:13,265 --> 00:32:17,636 Αυτό αφήνει συμβασιούχους πράκτορες από τη Λευκορωσία, από το Ιράν. 629 00:32:17,736 --> 00:32:19,805 Υπάρχει συνεργασία με την Κίνα, 630 00:32:19,905 --> 00:32:22,173 αλλά το MSS δεν θα βοηθούσε ποτέ σε άμεση δράση. 631 00:32:22,174 --> 00:32:24,810 Όλα τα ασφαλή σπίτια είναι ακόμα στο παιχνίδι, 632 00:32:24,910 --> 00:32:26,845 και της Λευκορωσίας συμβασιούχοι πράκτορες γνωρίζουν για αυτούς 633 00:32:26,945 --> 00:32:28,480 και να έχουν πρόσβαση σε αυτά. 634 00:32:28,614 --> 00:32:33,452 Αλλά κάποιος στη ρωσική πρεσβεία επιβλέπει. 635 00:32:34,786 --> 00:32:35,921 Δεν ξέρω γιατί. 636 00:32:36,755 --> 00:32:39,158 Λοιπόν, τα χρήματα είναι κόλαση ενός κινήτρου. 637 00:32:40,192 --> 00:32:42,328 Ένας Ρώσος αξιωματικός της υπόθεσης βγείτε από την κράτηση 638 00:32:42,461 --> 00:32:43,861 για αρκετά χρήματα; 639 00:32:43,862 --> 00:32:46,865 Ε, δεν ξέρω. Ισως. 640 00:32:46,965 --> 00:32:48,734 Αλλά ποιος θα πλήρωνε τέτοιου είδους χρήματα; 641 00:32:48,834 --> 00:32:51,103 Αυτή η λειτουργία θα κόστιζε εκατομμύρια. 642 00:32:51,203 --> 00:32:52,538 Και η αμοιβή, 643 00:32:52,671 --> 00:32:55,541 Θέλω να πω, να απαγάγω έναν ανώτερο υπάλληλος σε αμερικανικό έδαφος 644 00:32:55,641 --> 00:32:56,842 και παράδοση στο εξωτερικό, 645 00:32:56,975 --> 00:33:01,547 είναι 50... Λειτουργία 100 εκατομμυρίων δολαρίων. 646 00:33:01,647 --> 00:33:03,849 Ποιος μπορεί να το αντέξει οικονομικά; 647 00:33:05,851 --> 00:33:07,353 Μουσουλμανική Αδελφότητα. 648 00:33:07,453 --> 00:33:10,222 Κατάρ, αλλά μόνο ως πληρεξούσιος. 649 00:33:10,322 --> 00:33:12,524 Δεν θα το έκαναν ποτέ άμεσα χρηματοδοτήσει αυτό. 650 00:33:13,725 --> 00:33:15,094 Ιράν; 651 00:33:16,462 --> 00:33:18,464 Περιμένετε. 652 00:33:18,564 --> 00:33:21,267 Δεν κάναμε τίποτα είχε οποιαδήποτε επίδραση στο Ιράν. 653 00:33:21,367 --> 00:33:22,868 Αποκαλύψαμε κανένας από τους αντιπροσώπους τους, 654 00:33:23,001 --> 00:33:25,237 το δίκτυο πληροφοριών τους, τίποτα. 655 00:33:25,371 --> 00:33:28,907 Αλλά το Ιράν είναι το μόνο έθνος που παίζει ένα τόσο σύντομο παιχνίδι. 656 00:33:29,007 --> 00:33:33,812 Έχει επιβλέπει κάποια επέμβαση εναντίον του Ιράν στο παρελθόν; 657 00:33:33,912 --> 00:33:35,547 Αχ. 658 00:33:36,648 --> 00:33:38,383 Καλά. 659 00:33:38,384 --> 00:33:40,886 Ας πούμε ότι έχει. 660 00:33:41,720 --> 00:33:44,390 Η μεγαλύτερη επιτυχία η εγχείρησή της είχε, 661 00:33:44,490 --> 00:33:47,426 τόσο πιο παρακινημένο θα ήταν το Ιράν να ενεργήσει εναντίον της. 662 00:33:47,559 --> 00:33:51,930 Η εξωτερική πολιτική του Ιράν είναι εκδίκηση και αντίληψη της δύναμης-- 663 00:33:52,064 --> 00:33:54,566 όχι σε εμάς-- στους δικούς τους ανθρώπους. 664 00:33:54,700 --> 00:33:58,937 Και αν κάψεις το Ιράν αρκετά άσχημα, Το Ιράν θα θέλει να καεί ξανά. 665 00:33:59,037 --> 00:34:00,739 Θα χρησιμοποιούσαν Συμβασιούχοι πράκτορες της Λευκορωσίας; 666 00:34:00,872 --> 00:34:02,274 Θεέ μου, θα χρησιμοποιούσαν οποιονδήποτε 667 00:34:02,374 --> 00:34:05,277 ποιος θα του έπαιρνε τα λεφτά, και οι Λευκορώσοι; 668 00:34:05,411 --> 00:34:06,912 [χλευάζει] Είναι καουμπόηδες. 669 00:34:07,012 --> 00:34:08,446 Η Ρωσία έχει παγώσει εδώ τώρα, 670 00:34:08,447 --> 00:34:10,082 καμία επέμβαση, 671 00:34:10,182 --> 00:34:14,086 και της Λευκορωσίας συμβασιούχοι πράκτορες δεν έχουν καλυμμένες σταδιοδρομίες. 672 00:34:14,186 --> 00:34:15,587 Δεν έχουν πηγή εισοδήματος 673 00:34:15,721 --> 00:34:17,089 άλλο από το ένα παράγουν. 674 00:34:17,223 --> 00:34:18,557 Αν έχουν πρόσβαση στα ρωσικά περιουσιακά στοιχεία-- 675 00:34:18,657 --> 00:34:21,627 Αν έχουν εμπλεκόμενος Ρώσος αξιωματικός, 676 00:34:21,760 --> 00:34:23,629 έχουν πρόσβαση σε όλα. 677 00:34:26,432 --> 00:34:27,866 Εντάξει. 678 00:34:27,966 --> 00:34:30,502 - Άρα πάνε στο εξωτερικό. - Μμ-μμ. 679 00:34:30,602 --> 00:34:32,438 Οπου; 680 00:34:32,538 --> 00:34:34,106 Ιράν. 681 00:34:35,374 --> 00:34:36,775 Αναχωρούν από πού; 682 00:34:36,875 --> 00:34:39,044 Θα ψάχναμε για FBO κοντά σε μεγάλα αεροδρόμια 683 00:34:39,145 --> 00:34:41,847 με πολλή εναέρια κυκλοφορία, αλλά μείνε έξω από αυτό. 684 00:34:41,947 --> 00:34:45,083 Η πιο γρήγορη πορεία στα διεθνή ύδατα. 685 00:34:45,184 --> 00:34:47,486 Μμ, η Φλόριντα δεν είναι καλή. 686 00:34:47,586 --> 00:34:49,488 Πάρα πολλά DEA, πάρα πολλές βάσεις της Πολεμικής Αεροπορίας. 687 00:34:49,621 --> 00:34:51,956 Πάρα πολλά μάτια σε διεθνείς πτήσεις. 688 00:34:51,957 --> 00:34:54,825 Θα χρησιμοποιούσαμε FBO του Χιούστον. 689 00:34:54,826 --> 00:34:58,664 Το Kleberg County Regional έχει ένας διάδρομος 6.000 ποδιών. 690 00:34:58,797 --> 00:35:00,766 Χωρίς τελωνείο, χωρίς ATC. 691 00:35:00,866 --> 00:35:02,534 20 λεπτά στον εναέριο χώρο του Μεξικού. 692 00:35:02,634 --> 00:35:04,603 Μετά κάνεις φούστα νότια του εναέριου χώρου της Κούβας 693 00:35:04,703 --> 00:35:06,504 επειδή παρακολουθείται από τις Η.Π.Α. 694 00:35:06,505 --> 00:35:08,307 Και τότε είσαι στον διεθνή εναέριο χώρο 695 00:35:08,440 --> 00:35:10,242 μέσα σε μια ώρα. 696 00:35:10,342 --> 00:35:11,877 Και μετά επανατοποθετείτε. 697 00:35:12,644 --> 00:35:14,780 Μόνο ένα Global 8000 έχει τέτοιο εύρος. 698 00:35:14,880 --> 00:35:16,848 Πότε την πέταξαν έξω του Μέριλαντ; 699 00:35:16,982 --> 00:35:18,917 Εχθές. 700 00:35:22,053 --> 00:35:23,222 Μπορεί να μην έχεις χρόνο. 701 00:35:23,322 --> 00:35:24,656 [εκπνέει] 702 00:35:24,756 --> 00:35:26,023 Δεν θα την κουνούσαν 703 00:35:26,024 --> 00:35:28,860 εκτός αν είχαν έξοδο έτοιμο για εκτέλεση. 704 00:35:28,960 --> 00:35:31,397 Ήταν ασφαλή σπίτια στην περιοχή στον υπολογιστή σας; 705 00:35:31,497 --> 00:35:32,898 Ναι, όλα. 706 00:35:32,998 --> 00:35:34,833 Αλλά θα είναι τρεις ή τέσσερις σε μια γειτονιά, 707 00:35:34,933 --> 00:35:37,403 πάντα σε ένα σύμπλεγμα και ποτέ το ίδιο δύο φορές. 708 00:35:37,503 --> 00:35:39,838 Εντάξει, χρησιμοποιήστε τον λογαριασμό Signal. 709 00:35:39,938 --> 00:35:41,673 Θέλω πλήρη κατάρρευση του Σ.Ο.Π.Σ τους 710 00:35:41,807 --> 00:35:43,508 στην απομάκρυνση ομήρων και ανάκτηση. 711 00:35:43,509 --> 00:35:46,245 Στείλτε μήνυμα στην Jenny B στις επαφές. 712 00:35:49,147 --> 00:35:51,250 ♪ δυσοίωνη μουσική ♪ 713 00:35:52,050 --> 00:35:54,853 Ψάχνω για ένα Global 7500 ή 8000, 714 00:35:54,953 --> 00:35:57,756 Gulfstream 700, Falcon 8X. 715 00:35:57,856 --> 00:36:00,057 Πιθανότατα αναχώρηση από FBO 716 00:36:00,058 --> 00:36:02,561 μέσα και γύρω από το Χιούστον ή το Νότιο Τέξας. 717 00:36:06,232 --> 00:36:08,600 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 718 00:36:13,038 --> 00:36:15,274 ♪ τεταμένη, δραματική μουσική ♪ 719 00:36:41,733 --> 00:36:43,902 ♪ 720 00:37:13,098 --> 00:37:16,801 Είμαστε καθ' οδόν στον George Bush Intercontinental. 721 00:37:16,802 --> 00:37:18,303 Η νοημοσύνη προτείνει 722 00:37:18,304 --> 00:37:20,939 ότι το πιο πιθανό οδός διαφυγής 723 00:37:21,039 --> 00:37:24,743 είναι η μικρότερη απόσταση στον εναέριο χώρο του Μεξικού. 724 00:37:24,843 --> 00:37:28,714 Μέσα, θα βρείτε μια λίστα με δημόσια και ιδιωτικά αεροδρόμια 725 00:37:28,814 --> 00:37:31,383 ικανό να φιλοξενήσει ένα πίδακα αρκετά μεγάλο 726 00:37:31,483 --> 00:37:34,152 να κάνει μια υπερατλαντική πτήση στη Μέση Ανατολή, 727 00:37:34,252 --> 00:37:35,621 Λευκορωσία ή Ρωσία. 728 00:37:35,721 --> 00:37:38,924 Αυτή τη στιγμή υπάρχουν 54 τζετ στην περιοχή ικανή 729 00:37:39,024 --> 00:37:40,592 να κάνει μια τέτοια πτήση. 730 00:37:40,692 --> 00:37:43,462 Η NSA τα καταφέρνει σχέδια και εκδηλώσεις πτήσης 731 00:37:43,562 --> 00:37:46,798 και θα μας ειδοποιήσει καθώς επεξεργάζονται πληροφορίες. 732 00:37:46,898 --> 00:37:51,337 Η σελίδα δύο είναι ένας χάρτης με ασφαλή σπίτια στις πόλεις 733 00:37:51,470 --> 00:37:53,305 του Beaumont, 734 00:37:53,439 --> 00:37:54,806 Clear Lake, Katy, 735 00:37:54,906 --> 00:37:56,975 Sugar Land, The Woodlands, Conroe. 736 00:37:57,075 --> 00:37:58,644 [Δύο κύπελλα] Ιησούς, είναι εκατό από αυτούς. 737 00:37:58,744 --> 00:38:01,913 Το ρωσικό SVR έχει χρησιμοποιήσει Περιφερειακή κομητεία Kleberg πριν. 738 00:38:02,013 --> 00:38:04,982 Kyle και ένα επίγειο κλαδί η απόσπαση είναι καθ' οδόν τώρα. 739 00:38:04,983 --> 00:38:06,184 Ποιο είναι το σχέδιο δράσης σας; 740 00:38:06,284 --> 00:38:07,886 [Κεχριμπάρι] FBI, HRT 741 00:38:07,986 --> 00:38:09,888 και η HSI είναι όλοι σε ετοιμότητα 742 00:38:09,988 --> 00:38:11,457 στο Κέντρο Δικαιοσύνης στο Χιούστον. 743 00:38:11,557 --> 00:38:15,827 Επίσης τοποθετούμαστε μια ομάδα Texas Ranger SOG 744 00:38:15,927 --> 00:38:18,364 στο Χιούστον Executive Airport. 745 00:38:18,464 --> 00:38:20,666 Έχουμε ένα μικρό πουλί μας περιμένει 746 00:38:20,766 --> 00:38:22,200 στην Κοινή Εφεδρική Βάση Έλλινγκτον. 747 00:38:22,300 --> 00:38:24,670 Τζόζι, θα είσαι σε αναμονή με εκείνο το γεια 748 00:38:24,803 --> 00:38:26,838 μαζί με τον Κρουζ, δύο κύπελλα, 749 00:38:26,938 --> 00:38:28,574 Μπόμπι και Τάκερ. 750 00:38:28,674 --> 00:38:31,443 Είστε QRF. Ο Τεξ και ο Ράντι, 751 00:38:31,543 --> 00:38:33,178 θα ανακαινίσετε ασφαλή σπίτια 752 00:38:33,311 --> 00:38:35,547 στη Sugar Land, Pearland και Missouri City. 753 00:38:35,681 --> 00:38:37,516 Τρέχεις πιάτα σε όλες αυτές τις τοποθεσίες. 754 00:38:37,616 --> 00:38:40,218 Εάν τα οχήματα επιστρέψουν ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο, είναι κόκκινη σημαία. 755 00:38:40,318 --> 00:38:42,052 Αν επιστρέψει εκτός κατάστασης, κόκκινη σημαία. 756 00:38:42,053 --> 00:38:45,524 Εάν ανήκει σε εταιρεία LLC, είναι μια κόκκινη σημαία. 757 00:38:45,624 --> 00:38:47,125 Το Houston SWAT είναι ενήμερο, 758 00:38:47,225 --> 00:38:49,026 και περιπολικά οχήματα έχουν ειδοποιηθεί 759 00:38:49,027 --> 00:38:51,363 να έχεις επίγνωση μιας προσπάθειας λαθρεμπορίας ανθρώπων 760 00:38:51,463 --> 00:38:53,399 στην περιφέρεια και να προσέχουμε πολύ 761 00:38:53,499 --> 00:38:58,036 σε στάσεις κυκλοφορίας που αφορούν SUV, φορτηγά, U-Haul, 762 00:38:58,136 --> 00:39:01,373 οτιδήποτε μπορούσε να μεταφέρει φορτίο και μια λεπτομέρεια. 763 00:39:01,507 --> 00:39:03,942 Η καλύτερη ελπίδα μας είναι ότι είμαστε τυχεροί 764 00:39:04,042 --> 00:39:06,412 και τους αναχαιτίζουμε σε ασφαλές σπίτι ή κατά τη μεταφορά 765 00:39:06,512 --> 00:39:07,546 σε ένα FBO. 766 00:39:07,646 --> 00:39:08,780 Μόλις την σηκώσουν στον αέρα, 767 00:39:08,880 --> 00:39:10,215 τις επιλογές μας είναι εξαιρετικά περιορισμένες, 768 00:39:10,315 --> 00:39:13,251 ακόμα κι αν ταυτιστούμε το αεροπλάνο. 769 00:39:14,085 --> 00:39:16,086 Η πηγή πληροφοριών μας μας ενημέρωσε 770 00:39:16,087 --> 00:39:19,591 ότι τρέχουν κρυφά exfils σε κύκλους επτά ημερών. 771 00:39:19,725 --> 00:39:23,161 Οι τρεις πρώτες μέρες λοιπόν είναι μετακινώντας ασφαλές σπίτι σε ασφαλές σπίτι. 772 00:39:23,261 --> 00:39:27,265 Μαθαίνουν τα δικά μας χρόνο αντίδρασης, τις δυνατότητές μας. 773 00:39:27,399 --> 00:39:30,736 Ημέρα πέμπτη, μετακινούνται αεροπορικώς, ετοιμάζονται για exfil. 774 00:39:30,836 --> 00:39:33,872 Ημέρα έκτη, παραδίδουν το περιουσιακό στοιχείο στην ομάδα διέλευσης, 775 00:39:33,972 --> 00:39:35,941 και μετά την παίρνει αυτή η ομάδα το υπόλοιπο της διαδρομής. 776 00:39:36,041 --> 00:39:39,410 Τώρα, αυτή η ομάδα διέλευσης έχει κατατεθεί σίγουρα 777 00:39:39,411 --> 00:39:42,548 σχέδια και εκδηλώσεις πτήσης που θα αντέξουν τον έλεγχο. 778 00:39:42,648 --> 00:39:45,416 Πρέπει λοιπόν να τους πιάσουμε σε ένα ασφαλές σπίτι, 779 00:39:45,417 --> 00:39:49,320 κατά τη μεταφορά σε FBO, ή εισάγοντας ένα FBO. 780 00:39:49,421 --> 00:39:52,023 Μιλάμε για τζετ εμβέλειας 7.000 μιλίων. 781 00:39:52,123 --> 00:39:53,291 Αυτός είναι ένας διάδρομος 6.000 ποδιών 782 00:39:53,391 --> 00:39:55,093 τουλάχιστον, και αυτό το πιέζει. 783 00:39:55,193 --> 00:39:57,463 Επτά χιλιάδες είναι πιο ρεαλιστικό. 784 00:39:57,563 --> 00:39:58,930 Υπάρχουν FBOs στην περιοχή; 785 00:39:59,064 --> 00:40:00,765 - αυτό θα μπορούσε να το χωρέσει; - Υπάρχουν έξι. 786 00:40:00,766 --> 00:40:03,802 Έξι στην περιφέρεια και μετά πέντε σε ακτίνα 100 μιλίων. 787 00:40:03,935 --> 00:40:05,971 Και έχετε HRT ή SWAT σε όλα αυτά τα αεροδρόμια; 788 00:40:06,104 --> 00:40:07,472 - Σωστό. - [Ράντυ] Ας πούμε ότι το κάνουμε 789 00:40:07,473 --> 00:40:10,441 να είσαι τυχερός, σκοντάφτουν στο ασφαλές σπίτι τους. 790 00:40:10,442 --> 00:40:11,677 Κρατάμε στη θέση μας για ένα QRF, 791 00:40:11,777 --> 00:40:13,778 ή ασχολούμαστε ως ομάδα δύο ατόμων; 792 00:40:13,779 --> 00:40:16,314 Θα πρέπει να φτιάξεις που καλούν στο έδαφος. 793 00:40:16,414 --> 00:40:17,983 Αλλά αν νομίζεις μπορείς να την ανακτήσεις, 794 00:40:18,083 --> 00:40:19,384 τότε δίνεις τον καλύτερό σου εαυτό. 795 00:40:19,485 --> 00:40:21,052 [Μπόμπι] Αλλά ανώτεροι αριθμοί 796 00:40:21,152 --> 00:40:22,620 είναι η καλύτερη βολή μας για ανάκτηση. 797 00:40:22,621 --> 00:40:24,956 [Amber] Η ομάδα μεταφοράς της είναι πιθανότατα τριών ατόμων, 798 00:40:25,090 --> 00:40:26,992 επίσης ταξιδεύοντας εξαιρετικά χαμηλής έντασης, 799 00:40:27,092 --> 00:40:30,996 οπότε τα πλευρικά όπλα είναι πιο πιθανό το κύριο όπλο σε αυτή την περίπτωση. 800 00:40:31,129 --> 00:40:32,630 Καταλάβετε, 801 00:40:32,631 --> 00:40:34,666 αν την σηκώσουν στον αέρα 802 00:40:34,766 --> 00:40:36,401 και δεν έχουμε ταυτοποιηθεί εκείνο το αεροπλάνο, είναι νεκρή. 803 00:40:36,502 --> 00:40:38,670 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 804 00:40:38,804 --> 00:40:41,473 Ακόμα κι αν τα καταφέρουμε με επιτυχία αναγνωρίστε το αεροπλάνο... 805 00:40:43,174 --> 00:40:45,310 ...θα ασχοληθούμε εκείνο το αεροπλάνο, και είναι νεκρή. 806 00:40:48,179 --> 00:40:50,982 Η μόνη της ελπίδα σε αυτό το σημείο είναι ότι κινούμαστε σε ένα ασφαλές σπίτι 807 00:40:51,116 --> 00:40:52,618 ή απαγόρευση οχημάτων. 808 00:40:52,718 --> 00:40:54,953 [Κρουζ] Πρέπει να μου δώσεις μια ευκαιρία, Θεέ μου. 809 00:40:55,053 --> 00:40:56,922 Δώσε μου μια ευκαιρία να μπω εκεί μέσα. 810 00:40:57,022 --> 00:40:58,524 Θα την πάρω. 811 00:40:59,357 --> 00:41:01,026 Θα την πάρω. 812 00:41:02,127 --> 00:41:05,531 Γεια σου. Θα πάρουμε την ευκαιρία μας. 813 00:41:05,631 --> 00:41:07,866 Και όταν το κάνουμε, θα παρκάρω εσύ ακριβώς από πάνω τους. 814 00:41:07,966 --> 00:41:10,869 [Κεχριμπάρι] Ο χρόνος πτήσης είναι δύο και 20. 815 00:41:11,703 --> 00:41:12,638 - Σε παρακαλώ φάε κάτι. - [γρυλίζει] 816 00:41:12,738 --> 00:41:14,873 Ξεκουραστείτε αν μπορείτε. 817 00:41:18,710 --> 00:41:20,245 [χάπια κροταλίζουν] 818 00:41:22,213 --> 00:41:23,848 Τι έχεις; 819 00:41:23,849 --> 00:41:25,116 Provigil. 820 00:41:25,216 --> 00:41:27,385 Έχετε δύο να περισσέψετε; 821 00:41:28,353 --> 00:41:30,488 Εκτίμησέ το αδερφέ. 822 00:41:32,824 --> 00:41:34,025 Όποιος άλλος θέλει να μείνει ξύπνιος 823 00:41:34,125 --> 00:41:35,860 - για τις επόμενες τρεις μέρες; - [Μπόμπι] Ναι. 824 00:41:35,861 --> 00:41:37,896 - Δώσε μου λίγη από αυτές τις σκατά. - Ναι, χρειάζομαι ένα. 825 00:41:37,996 --> 00:41:39,531 Α, και εγώ. 826 00:41:39,631 --> 00:41:42,200 -Κόλαση ναι. - [Τζόζι] Πόνταρε στον κώλο σου 827 00:41:42,300 --> 00:41:43,201 Θέλω ένα από αυτά. 828 00:41:43,301 --> 00:41:44,603 Ή πάρτε αμφεταμίνες. 829 00:41:44,703 --> 00:41:46,437 [εκπνέει] 830 00:41:47,806 --> 00:41:49,641 Αυτό θα μπορούσε επίσης να κάνει τη δουλειά. 831 00:41:58,216 --> 00:42:00,418 ♪ κρουστική μουσική ♪ 832 00:42:19,905 --> 00:42:22,140 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 833 00:42:46,431 --> 00:42:49,635 Θέλεις να οδηγήσεις, ή θέλετε να πυροβολήσετε ανθρώπους; 834 00:42:50,736 --> 00:42:53,038 - Πυροβολήστε ανθρώπους. - [γέλια] 835 00:42:59,745 --> 00:43:00,846 Πόσο μακριά είναι η εντολή; 836 00:43:00,946 --> 00:43:02,780 Κέντρο Δικαιοσύνης, 15 λεπτά. 837 00:43:02,781 --> 00:43:03,981 Φέρτε μας εκεί σε δέκα. 838 00:43:03,982 --> 00:43:05,350 [εκκινεί ο κινητήρας] 839 00:43:21,132 --> 00:43:23,301 ♪ 840 00:43:47,125 --> 00:43:48,493 [κράξιμο] 841 00:43:58,737 --> 00:44:02,240 Σκεφτόμαστε μουσική, ή εμείς rawdogging αυτή την κίνηση; 842 00:44:02,340 --> 00:44:03,208 Rawdog. 843 00:44:03,341 --> 00:44:05,043 Χωρίς μουσική. [εκπνέει] 844 00:44:05,143 --> 00:44:06,511 Εντάξει. 845 00:44:06,611 --> 00:44:09,247 Ισχυροί και αθόρυβοι τύποι. Μου αρέσει. 846 00:44:22,160 --> 00:44:23,962 Δείτε το μέγεθος από αυτό το γαμημένο πράγμα. 847 00:44:24,062 --> 00:44:24,896 [γυρίζει η σελίδα] 848 00:44:25,030 --> 00:44:26,231 Πότε κατατέθηκε αυτό; 849 00:44:26,331 --> 00:44:27,365 Πριν από δεκαπέντε λεπτά. 850 00:44:27,465 --> 00:44:28,867 Το κατέθεσαν όταν προσγειώθηκαν. 851 00:44:28,967 --> 00:44:31,169 Καλά. δεν βλέπω ώρα αναχώρησης. 852 00:44:31,269 --> 00:44:32,203 Δεν μας έδωσε ένα. 853 00:44:32,303 --> 00:44:33,671 Είπαν ότι οι ιδιοκτήτες είναι νιφάδες. 854 00:44:33,772 --> 00:44:36,407 Ναι, δεν ισχύει χωρίς ώρα αναχώρησης. 855 00:44:36,507 --> 00:44:37,943 [Grady] Kyle. 856 00:44:39,044 --> 00:44:42,747 Δεν είμαι ειδικός στην αεροπορία... αλλά θα στοιχηματίσω 857 00:44:42,748 --> 00:44:45,616 αυτό το γαμημένο μπορεί να πάει ακριβώς απέναντι από τον Ατλαντικό. 858 00:44:51,089 --> 00:44:53,792 ♪ ανήσυχη μουσική ♪ 859 00:45:23,188 --> 00:45:24,856 ♪ 860 00:45:35,100 --> 00:45:38,069 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι; 861 00:45:38,169 --> 00:45:39,070 Δεν χρειάζεται να ανέβεις. 862 00:45:39,170 --> 00:45:40,171 Θα κατέβω κοντά σου. 863 00:45:40,271 --> 00:45:42,573 Όχι, θα ανέβουμε. 864 00:45:46,711 --> 00:45:49,414 Ναι, πρέπει να δω δηλωτικό πτήσης σας. 865 00:45:49,514 --> 00:45:51,049 [καπετάνιος] Μπορούν να σου δείξουν στο γραφείο, κύριε. 866 00:45:51,149 --> 00:45:53,484 Έχει κατατεθεί, όλα τα απαραίτητα έγγραφα, 867 00:45:53,618 --> 00:45:54,985 το έχουν. 868 00:45:54,986 --> 00:45:56,121 [η πόρτα ανοίγει] 869 00:45:56,221 --> 00:45:57,822 Άγιος Μάρτιν ο τελικός σου προορισμός; 870 00:45:57,823 --> 00:46:00,859 Ναι, αυτό είναι σωστό, κύριε. Άγιος Μάρτιν. 871 00:46:01,827 --> 00:46:03,094 [Kyle] «Κάρεν Γκολντ, 872 00:46:03,194 --> 00:46:06,664 Michael Gold, Matthew Gold, Τζον Γκολντ». 873 00:46:06,798 --> 00:46:08,166 Πλάκα μου κάνεις; 874 00:46:08,299 --> 00:46:09,634 Αυτό είναι το καλύτερο μπορείς να καταλήξεις; 875 00:46:09,767 --> 00:46:11,169 Κύριε, δεν μπορώ να σας έχω εκεί μέσα, φοβάμαι. 876 00:46:11,302 --> 00:46:12,670 - Ρε τι κάνεις;! - Δεν ρώτησα 877 00:46:12,770 --> 00:46:14,305 - η γαμημένη σου άδεια! - Τι είναι αυτό, ε;! 878 00:46:14,405 --> 00:46:15,506 - [Cody J] Γεια σου, μείνε κάτω. - Μείνε κάτω. 879 00:46:15,640 --> 00:46:17,475 [καπετάνιος] Γεια σου! Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 880 00:46:18,844 --> 00:46:20,378 Είμαστε καλά; 881 00:46:30,355 --> 00:46:32,023 Ω, είσαι γεμάτος. 882 00:46:32,157 --> 00:46:34,826 [γέλια] Δεν χρειάζεται 44.000 λίβρες καύσιμο 883 00:46:34,926 --> 00:46:38,696 για να φτάσετε στο St. Martin. Αυτό είναι ένα πτήση τεσσάρων ωρών, 20.000 λίρες. 884 00:46:38,796 --> 00:46:40,530 Γιατί μεταφέρεις φορτηγά το επιπλέον καύσιμο; 885 00:46:40,531 --> 00:46:42,167 [Cody J] Υπάρχει υπηρεσία φαγητού για πέντε γεύματα επί τρία. 886 00:46:42,267 --> 00:46:43,668 Ένας επιβάτης δεν τρώει γεύμα; 887 00:46:43,768 --> 00:46:45,470 Πού πηγαίνεις αλήθεια; 888 00:46:45,570 --> 00:46:47,038 Μπορείτε να δείτε το μανιφέστο και σχέδιο πτήσης. 889 00:46:47,172 --> 00:46:48,506 - Μπορείτε να διαβάσετε, έτσι δεν είναι; - Αυτό δεν είναι χάρτης 890 00:46:48,606 --> 00:46:51,109 σε ποιον ανήκει αυτό το γαμημένο αεροπλάνο, ε; 891 00:46:51,209 --> 00:46:52,310 Ω. 892 00:46:52,410 --> 00:46:53,879 Α, δεν έχεις η απάντηση σε αυτό; 893 00:46:54,012 --> 00:46:56,181 Λοιπόν, προσέξτε πόσο γρήγορα φτάνω αυτή η γαμημένη απάντηση. 894 00:47:00,051 --> 00:47:02,253 ♪ χαμηλή, τεταμένη μουσική ♪ 895 00:47:08,559 --> 00:47:11,029 [Ο Kyle αναπνέει βαριά] 896 00:47:11,129 --> 00:47:12,463 Αχ. [γέλια] 897 00:47:12,563 --> 00:47:13,564 Αεροπλάνο με βάση την Ινδονησία. 898 00:47:13,664 --> 00:47:15,100 - Ω. - Ναι, γιατί οι άνθρωποι 899 00:47:15,200 --> 00:47:17,234 πετούν από το Νότο Ειρηνικός στη γαμημένη Καραϊβική 900 00:47:17,235 --> 00:47:18,904 - όλη την ώρα. - Γεια, γεια, χέρια 901 00:47:19,037 --> 00:47:20,038 - που μπορώ να τα δω. - Γεια σου, εντάξει! 902 00:47:20,171 --> 00:47:21,039 Όπου μπορώ να τα δω! 903 00:47:21,139 --> 00:47:22,273 Εντάξει, το κατάλαβες! Καλά! 904 00:47:22,373 --> 00:47:24,075 [Kyle] Aldhemi Aviation Corporation 905 00:47:24,175 --> 00:47:25,276 στη γαμημένη Εσθονία. 906 00:47:25,376 --> 00:47:27,212 Ένα εσθονικό τζετ κρεμάστηκε στην Ινδονησία. 907 00:47:27,312 --> 00:47:30,548 Στο διάολο, με πιάνει η περιέργεια. Γίνεσαι περίεργος; 908 00:47:30,648 --> 00:47:32,150 Ω, παραμένω περίεργος. 909 00:47:48,066 --> 00:47:49,935 [ήσυχα] Αδερφέ, 910 00:47:50,035 --> 00:47:52,570 Είμαι γαμημένος με πλαγιές εδώ έξω. 911 00:47:54,139 --> 00:47:57,608 - [γκρίνια] - Είσαι στον καπετάνιο. 912 00:48:04,549 --> 00:48:06,584 Χέρια που μπορώ να τα δω! 913 00:48:06,717 --> 00:48:08,786 Σωστά γαμημένο τώρα! 914 00:48:09,587 --> 00:48:12,190 Πήγαινε αριστερά. Ψηλά τα χέρια, μαμά! 915 00:48:34,412 --> 00:48:35,947 [αναστεναγμός] 916 00:48:41,219 --> 00:48:43,621 Στείλτε το FBI στο δρόμο μου. 917 00:48:43,721 --> 00:48:44,855 Είμαι τζακ ποτ στο αεροπλάνο. 918 00:48:44,956 --> 00:48:48,226 Πήραμε τέσσερις ληστές. [λαχάνιασμα] 919 00:48:52,130 --> 00:48:54,165 [αναστεναγμοί] 920 00:49:05,743 --> 00:49:09,247 Εντάξει, είναι άλλο ένα εδώ πάνω δεξιά: 1117. 921 00:49:10,081 --> 00:49:11,849 Όλα αυτά τα σπίτια κοίτα το ίδιο. 922 00:49:11,983 --> 00:49:13,985 Είναι όλοι ίδιοι. 923 00:49:14,085 --> 00:49:15,886 Ναι, αυτό είναι. 924 00:49:25,930 --> 00:49:28,066 Μη μοιάζεις με το σπίτι κανενός. 925 00:49:28,166 --> 00:49:31,636 Μην μοιάζεις να μένει κανείς μέσα όλη αυτή η γαμημένη γειτονιά. 926 00:49:32,703 --> 00:49:34,839 Βρισκόμαστε στο 1117 Hudson. 927 00:49:34,939 --> 00:49:36,706 Κανένα μειονέκτημα στο δρόμο. 928 00:49:36,707 --> 00:49:38,843 Κανένα στοιχείο αυτό το σπίτι χρησιμοποιείται. 929 00:49:38,976 --> 00:49:40,378 Μπορώ να ελέγξω το γκαράζ 930 00:49:40,478 --> 00:49:41,612 - και πίσω. - Μπορείς να φέρεις τον Μπράβο 931 00:49:41,712 --> 00:49:42,947 στον δορυφόρο; 932 00:49:43,781 --> 00:49:46,384 Εντάξει, προχωρήστε στο 2210 Preston. 933 00:49:46,484 --> 00:49:48,519 Ελέγξτε τα όλα και μετά δουλέψτε ανάποδα. 934 00:49:48,619 --> 00:49:50,155 Κυνηγήστε το χαμηλό φρούτο πρώτον. 935 00:49:50,255 --> 00:49:52,523 Ρότζερ αυτό. Θέλετε βόλτες σε όλους τους 936 00:49:52,623 --> 00:49:54,559 - πριν αρχίσουμε να ψάχνουμε βαθύτερα. - Όχι, όχι, όχι. 937 00:49:54,659 --> 00:49:57,728 Καλύτερα να τα σκουπίσουμε πρώτα, ελέγξτε τα εκτός λίστας. 938 00:49:58,663 --> 00:49:59,997 Σύμφωνος. 939 00:50:00,831 --> 00:50:02,533 Εντολή, προτιμάμε να τα δουλέψουμε ένα προς ένα, 940 00:50:02,633 --> 00:50:04,401 ξέρετε ότι είναι καθαρά πριν προχωρήσουμε. 941 00:50:04,402 --> 00:50:06,737 Όχι, δεν ζούμε σε αυτόν τον κόσμο και δεν έχουμε χρόνο. 942 00:50:06,837 --> 00:50:08,739 Βάζεις μάτια όλες τις τοποθεσίες σας στο pod σας 943 00:50:08,839 --> 00:50:10,041 και μετά δουλεύεις ανάποδα 944 00:50:10,141 --> 00:50:11,409 μέσω αυτών. 945 00:50:11,542 --> 00:50:13,178 [γέλια] 946 00:50:13,278 --> 00:50:15,213 Σωστά, γιατί μια γκόμενα με κοστούμι 947 00:50:15,313 --> 00:50:17,048 κοιτάζοντας επίμονα έναν γαμημένο υπολογιστή ξέρει καλύτερα. 948 00:50:17,148 --> 00:50:18,849 Σε ακούω αδερφέ. 949 00:50:18,949 --> 00:50:20,685 Εντάξει. 950 00:50:20,785 --> 00:50:23,454 ♪ χαμηλή, τεταμένη μουσική ♪ 951 00:50:34,932 --> 00:50:36,767 Renat. 952 00:50:37,535 --> 00:50:38,703 Ένα δευτερόλεπτο. 953 00:50:46,477 --> 00:50:47,745 Χρειάζεστε μια νέα έξοδο. 954 00:50:47,845 --> 00:50:49,246 Κάνουν κύκλους. 955 00:50:49,247 --> 00:50:50,581 [ο άνθρωπος μιλάει ξένη γλώσσα στο τηλέφωνο] 956 00:50:50,715 --> 00:50:51,882 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μας. 957 00:50:51,982 --> 00:50:54,085 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 958 00:50:54,219 --> 00:50:55,585 Έλα τώρα να πάρεις το πρόβλημά σου 959 00:50:55,586 --> 00:50:58,323 πριν την πετάξουμε στο γαμημένο δρόμο. 960 00:50:59,190 --> 00:51:01,359 ♪ ζοφερή μουσική ♪ 961 00:51:03,294 --> 00:51:05,296 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία. 962 00:51:05,430 --> 00:51:08,499 Απλά δώσε μου μια γαμημένη ευκαιρία. 963 00:51:12,337 --> 00:51:14,605 [αδιάκριτη ραδιοφωνική μετάδοση] 964 00:51:15,540 --> 00:51:16,441 Γεια σου! 965 00:51:16,541 --> 00:51:18,176 Σηκωθήκαμε; 966 00:51:18,276 --> 00:51:20,578 Οχι ακόμη. Βρήκαμε το αεροπλάνο. 967 00:51:21,579 --> 00:51:22,913 Το βρήκαμε και το κλείσαμε. 968 00:51:23,013 --> 00:51:24,648 - Ήταν σε αυτό; - Όχι. 969 00:51:24,649 --> 00:51:25,816 Αλλά η έξοδος τους είναι γαμημένη. 970 00:51:25,916 --> 00:51:27,318 Πρέπει να φτιάξω ένα νέο εν κινήσει. 971 00:51:27,452 --> 00:51:29,287 Μας θέλουν έτοιμους. Υποστηρίζω. 972 00:51:31,122 --> 00:51:32,690 είμαι έτοιμος. 973 00:51:35,560 --> 00:51:36,694 [αναστεναγμοί] 974 00:51:38,028 --> 00:51:39,297 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια ευκαιρία. 975 00:51:39,397 --> 00:51:41,466 Όχι, ξέρω. Θα το πάρουμε, θα το πάρουμε. 976 00:51:41,566 --> 00:51:43,401 Αλλά, άκουσέ με. 977 00:51:43,501 --> 00:51:46,171 Δροσερά κεφάλια όταν έρθει η ευκαιρία, σωστά; 978 00:51:46,937 --> 00:51:49,174 Το αργό είναι ομαλό και η ομαλή είναι γρήγορη. 979 00:51:49,274 --> 00:51:50,675 Όχι τόσο γρήγορα όσο εγώ. 980 00:51:50,775 --> 00:51:52,477 [γέλια] 981 00:51:55,580 --> 00:51:58,516 Ξέρεις, ήμουν μαζί της για 15 χρόνια. 982 00:51:59,417 --> 00:52:01,786 Κανείς δεν την θέλει πίσω περισσότερο από εμένα. 983 00:52:01,886 --> 00:52:03,688 Την θέλω περισσότερο πίσω. 984 00:52:05,856 --> 00:52:07,658 Νόμιζες ότι τη μισούσες. 985 00:52:09,827 --> 00:52:11,696 Πώς μπορώ να τη μισήσω; 986 00:52:15,533 --> 00:52:17,001 Με έκανε. 987 00:52:23,040 --> 00:52:25,310 ♪ χαμηλή, τεταμένη μουσική ♪ 988 00:52:31,115 --> 00:52:33,050 Το πρόβλημά σου τώρα. 989 00:52:41,025 --> 00:52:43,194 [λαχάνιασμα] 990 00:52:55,306 --> 00:52:56,740 - Γεια σου. - Εντάξει, εντάξει. 991 00:52:56,741 --> 00:52:58,375 Μη με αγγίζεις. 992 00:52:58,376 --> 00:53:00,845 [γκρίνια] 993 00:53:01,712 --> 00:53:03,381 [γρυλίζει] 994 00:53:03,514 --> 00:53:04,815 [πνιχτό γρύλισμα] 995 00:53:09,053 --> 00:53:11,556 [λαχανίσματα, στεναγμοί] 996 00:53:11,689 --> 00:53:13,758 [γρυλίσματα, βήχας] 997 00:53:14,559 --> 00:53:15,760 [φτύνει] 998 00:53:16,394 --> 00:53:18,596 [λαχάνιασμα] 999 00:53:26,737 --> 00:53:28,639 Το όνομά μου είναι Μπαμπάτ. 1000 00:53:29,907 --> 00:53:32,677 Είμαι εδώ για να σε πάρω στο θάνατό σου. 1001 00:53:34,211 --> 00:53:37,114 Αλλά πριν από το θάνατό σου... 1002 00:53:38,516 --> 00:53:40,184 ...Θέλω να ξέρεις... 1003 00:53:41,386 --> 00:53:45,122 ...ολόκληρα χωριά αντρών... 1004 00:53:45,256 --> 00:53:49,159 θα σέρνεται από πάνω σας. 1005 00:53:53,230 --> 00:53:55,098 Ο βιασμός θα γίνει τόσο οικείος, 1006 00:53:55,099 --> 00:53:56,801 θα μπορούσες απλά να το κοιμηθείς. 1007 00:53:59,003 --> 00:54:02,573 Και μετά θα σε θάψουμε στο λαιμό σου... 1008 00:54:03,374 --> 00:54:05,676 ...και μικρά παιδιά 1009 00:54:05,776 --> 00:54:09,314 θα σε λιθοβολήσει στην άκρη του θανάτου. 1010 00:54:11,616 --> 00:54:14,485 Αλλά δεν θα τους αφήσω να σε σκοτώσει. 1011 00:54:15,320 --> 00:54:18,088 Θα με παρακαλάς για θάνατο 1012 00:54:18,188 --> 00:54:20,190 πριν έρθει. 1013 00:54:24,462 --> 00:54:26,397 Αλλά όταν το δίνω, 1014 00:54:26,497 --> 00:54:28,232 ο θάνατός σου θα είναι φωτιά. 1015 00:54:28,333 --> 00:54:31,135 Βλέπεις, όταν το σώμα καίγεται, 1016 00:54:31,268 --> 00:54:33,604 δεν παθαίνει σοκ. 1017 00:54:34,372 --> 00:54:35,840 Θα τα νιώσεις όλα. 1018 00:54:36,674 --> 00:54:39,109 Θα το νιώσεις 1019 00:54:39,209 --> 00:54:41,679 κάψτε τη σάρκα από τα κόκαλά σας. 1020 00:54:41,812 --> 00:54:46,150 Τα μάτια σου θα εκραγούν από τη ζέστη. 1021 00:54:46,283 --> 00:54:47,452 Θα το νιώσεις. 1022 00:54:47,552 --> 00:54:51,154 Θα νιώσετε κάθε κομμάτι του. 1023 00:54:51,155 --> 00:54:52,590 «Μπα-αλλά». 1024 00:54:53,524 --> 00:54:54,525 Χμμ; 1025 00:54:54,659 --> 00:54:55,893 "Baw-bat." 1026 00:54:57,695 --> 00:54:59,564 Ακούγεται σαν τη λέξη... 1027 00:55:00,365 --> 00:55:01,666 ...η κόρη μου έφτιαξε 1028 00:55:01,766 --> 00:55:03,500 όταν πήρε το πρώτο της σκατά στην τουαλέτα. 1029 00:55:03,501 --> 00:55:05,269 [γέλια] 1030 00:55:07,104 --> 00:55:09,340 Κάνουν πολεμιστές των γυναικών τους. 1031 00:55:09,440 --> 00:55:11,709 [Μπαμπάτ] Ω. 1032 00:55:13,110 --> 00:55:15,079 Ίσως έτσι. 1033 00:55:25,055 --> 00:55:28,659 Δείτε με να κάνω μια γυναίκα 1034 00:55:28,759 --> 00:55:31,796 αυτού του πολεμιστή. 1035 00:55:38,769 --> 00:55:41,338 [αναπνέοντας βαριά] 1036 00:55:41,439 --> 00:55:43,841 [τρέμοντας] 1037 00:56:00,791 --> 00:56:03,694 [η αναπνοή επιταχύνεται] 1038 00:56:04,862 --> 00:56:06,764 [ουρλιάζοντας] 1039 00:56:09,366 --> 00:56:11,201 [Μπαμπάτ] Δεν είναι κραυγή πολεμιστή. 1040 00:56:11,301 --> 00:56:12,437 Αυτή είναι μια γυναικεία κραυγή. 1041 00:56:12,570 --> 00:56:13,938 Ότι όλη η γειτονιά μπορεί να ακούσει. 1042 00:56:14,071 --> 00:56:16,574 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 1043 00:56:16,707 --> 00:56:18,275 Εσύ μωρέ! 1044 00:56:18,375 --> 00:56:19,477 [πνιχτή κραυγή] 1045 00:56:19,577 --> 00:56:21,579 Την παίρνεις εσύ και την παίρνεις τώρα. 1046 00:56:24,314 --> 00:56:26,150 Εργαζόμαστε για μια νέα διέξοδο. 1047 00:56:26,250 --> 00:56:27,785 Δεν με νοιάζει ο τρόπος σου. 1048 00:56:27,885 --> 00:56:29,086 Η δουλειά μου ήταν να την πάρω εδώ. 1049 00:56:29,219 --> 00:56:31,255 Είναι εδώ. Τα υπόλοιπα είναι δουλειά σου. 1050 00:56:31,355 --> 00:56:32,523 [μιλώντας Φαρσί] 1051 00:56:35,693 --> 00:56:38,496 [Ο Τζο στενάζει] 1052 00:56:39,764 --> 00:56:40,798 [μιλάει Φαρσί] 1053 00:56:40,931 --> 00:56:42,867 [ο στεναγμός συνεχίζεται] 1054 00:56:46,070 --> 00:56:48,839 [πνιχτή κραυγή] 1055 00:56:55,580 --> 00:56:57,715 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 1056 00:57:28,579 --> 00:57:30,715 ♪ 1057 00:57:56,674 --> 00:57:58,609 [εκκινεί τον κινητήρα] 1058 00:58:01,612 --> 00:58:03,814 ♪ 1059 00:58:16,293 --> 00:58:18,529 ♪ ζοφερή μουσική ♪ 1060 00:58:36,213 --> 00:58:39,149 ♪ τεταμένη μουσική ♪