1
00:00:24,816 --> 00:00:28,194
[narrator] Życie, gdy byłem młody
było takie proste i niewinne.
2
00:00:32,699 --> 00:00:34,159
[odległy śmiech]
3
00:00:34,868 --> 00:00:37,287
Moje przyjaźnie były pełne przygód.
4
00:00:42,375 --> 00:00:46,463
Myśleliśmy, że możemy zrobić wszystko
i stać się kimkolwiek chcemy.
5
00:00:51,050 --> 00:00:53,595
Dorastanie oznaczało nagłą realizację
6
00:00:53,720 --> 00:00:56,264
że nasze relacje
są znacznie bardziej skomplikowane
7
00:00:56,389 --> 00:00:57,766
niż kiedykolwiek sobie wyobrażaliśmy.
8
00:01:11,029 --> 00:01:13,907
Nic tak naprawdę nie przygotowuje nas do walki
9
00:01:14,157 --> 00:01:18,161
dla tożsamości i intymności
w dzisiejszym świecie.
10
00:01:27,420 --> 00:01:30,590
[„Pięć godzin” feat. DyCy
przez Deorro grającego]
11
00:01:50,235 --> 00:01:52,112
-[man]Jestem z Teksasu.
-Jestem z San Antonio.
12
00:01:52,237 --> 00:01:54,572
[kobieta]Wszyscy jesteśmy z obszaru Środkowego Zachodu.
13
00:01:54,697 --> 00:01:57,325
-[kobieta 2]Jestem z Francji.
-[kobieta 3]Jestem ze Szkocji.
14
00:01:57,909 --> 00:02:00,120
[man 3]Jestem z New Jersey.
Jadę do stanu Michigan.
15
00:02:00,662 --> 00:02:02,247
[man 4]Chodzę na Duke University.
16
00:02:02,747 --> 00:02:05,125
-[kobieta 3]Karolina Północna.
-[kobieta 4]Jestem z Nowego Jorku.
17
00:02:05,667 --> 00:02:07,919
-[kobieta 3] Dokąd idziemy?
-Przerwa wiosenna!
18
00:02:08,086 --> 00:02:09,921
[krzyczy]
19
00:02:11,214 --> 00:02:12,215
Hej!
20
00:02:13,299 --> 00:02:14,968
[Sean Hannity] Co roku
setki tysięcy
21
00:02:15,135 --> 00:02:17,387
studentów uczelni wyjeżdża
w słoneczne miejsce
22
00:02:17,470 --> 00:02:18,304
na przerwę wiosenną.
23
00:02:22,684 --> 00:02:24,561
Studiuję socjologię i psychologię.
24
00:02:24,686 --> 00:02:25,854
Chcę pracować w pielęgniarstwie.
25
00:02:25,979 --> 00:02:26,855
Chcę być nauczycielem.
26
00:02:26,980 --> 00:02:28,439
Zajmuję się inżynierią lotniczą.
27
00:02:28,565 --> 00:02:30,316
Być może pewnego dnia zostanę twoim lekarzem.
28
00:02:30,441 --> 00:02:31,901
[kobieta] Ci ludzie którzy tu są
29
00:02:31,985 --> 00:02:33,945
-będą przyszłymi przywódcami Ameryki.
-[kobieta] Tak.
30
00:02:35,363 --> 00:02:37,574
♪ Znaleźliśmy trochę czasu ♪
31
00:02:37,866 --> 00:02:41,494
Jest dużo nagich ludzi i mnóstwo
alkoholu i jest kurewsko świetnie.
32
00:02:41,911 --> 00:02:44,873
Jest dużo połączeń,
konkursy na mokre koszulki.
33
00:02:45,206 --> 00:02:48,585
Ludzie przyjeżdżają do Panamy w zasadzie po to, żeby
spierdalaj i pierdol się z sukami, to wszystko.
34
00:02:48,877 --> 00:02:49,961
Próbujemy się przespać.
35
00:02:50,128 --> 00:02:52,088
Możesz szczerze zrobić, co chcesz.
36
00:03:01,639 --> 00:03:03,975
[wszyscy] Pokaż swoje piersi! Pokaż swoje piersi!
37
00:03:04,058 --> 00:03:04,893
[wiwatuje]
38
00:03:05,977 --> 00:03:08,771
Żyjemy w Kim Kardashian
świat seks taśm, prawda?
39
00:03:08,855 --> 00:03:10,273
Nie ma już linii.
40
00:03:10,398 --> 00:03:12,442
[studentka] Właśnie stała się sławna
z sekstaśmy.
41
00:03:12,567 --> 00:03:14,068
Na tym zbudowano nasze pokolenie.
42
00:03:14,402 --> 00:03:16,279
[kobieta]Do zaakceptowania
i być lubianym
43
00:03:16,404 --> 00:03:19,157
musisz być nago,
musisz przekroczyć granicę.
44
00:03:19,449 --> 00:03:21,075
Chcemy po prostu upaść jak Beyonce.
45
00:03:21,200 --> 00:03:22,285
[kobieta] Tak, do cholery.
46
00:03:22,410 --> 00:03:23,703
Przyjmijcie tę pozycję, dziewczyny.
47
00:03:29,500 --> 00:03:31,628
[kobieta] Nieważne, czy chodzi o media społecznościowe
z Instagramem
48
00:03:31,753 --> 00:03:34,589
z Facebookiem i czy
to teledyski, filmy
49
00:03:34,797 --> 00:03:37,467
programy telewizyjne,
to naprawdę kształtuje nasze życie.
50
00:03:37,550 --> 00:03:40,136
Seks się sprzedaje. To tak
jak obecnie wygląda rynek.
51
00:03:40,220 --> 00:03:41,179
[dziewczyna] Dokładnie!
52
00:03:41,429 --> 00:03:44,599
Softcore porno jest naprawdę wszędzie.
50 twarzy Greya to softcore porno.
53
00:03:44,891 --> 00:03:46,809
[man]Ja oglądam porno, ona ogląda porno,
54
00:03:46,893 --> 00:03:50,021
ogląda porno
bo o to właśnie chodzi.
55
00:03:56,110 --> 00:04:01,157
[man] Bierzemy udział w tym wielkim eksperymencie
tam, gdzie są teraz obrazy przedstawiające wyraźną seksualność
56
00:04:01,241 --> 00:04:04,535
nie tylko na marginesie kultury
ale stanowią serce kultury.
57
00:04:04,869 --> 00:04:07,080
Rodzaj całej kultury
z pornografią,
58
00:04:07,163 --> 00:04:08,039
jeśli to jest słowo.
59
00:04:09,165 --> 00:04:11,542
[Loden]Co widzieliśmy w telewizji
i wszystko inne
60
00:04:11,668 --> 00:04:14,420
seks jest już niczym.
Seks nic nie znaczy.
61
00:04:14,545 --> 00:04:15,672
Seks to tylko przyjemność.
62
00:04:27,809 --> 00:04:30,353
[nucąc w rytm muzyki]
63
00:04:30,520 --> 00:04:32,689
[niewyraźna paplanina]
64
00:04:33,147 --> 00:04:34,983
[Shay]Szczerze mówiąc
to nasza pierwsza przerwa wiosenna
65
00:04:35,108 --> 00:04:38,528
tutaj, w Ameryce.
Po prostu przyjedziemy by miło spędzić czas.
66
00:04:38,820 --> 00:04:41,239
Nie jesteśmy... nie jesteśmy
przyjdź tu, żeby nikogo nie pieprzyć.
67
00:04:41,990 --> 00:04:44,409
Uh... nie ma powodu
koraliki na naszych szyjach,
68
00:04:44,534 --> 00:04:47,036
-ale przyszliśmy po prostu miło spędzić czas...
-Ach, ale dla mnie to tylko biżuteria.
69
00:04:47,120 --> 00:04:49,455
-Wypij kilka drinków i baw się dobrze.
-To jest biżuteria, prawda?
70
00:04:52,959 --> 00:04:54,585
[Benny] Jaka jest pierwsza cecha
zauważasz u dziewczyny?
71
00:04:54,711 --> 00:04:55,545
Pierwsza jakość?
72
00:04:55,628 --> 00:04:57,463
[Benny] Tak, co jest pierwszą rzeczą
zauważyłeś dziewczynę?
73
00:04:57,547 --> 00:04:58,548
Dla mnie to twarz.
74
00:04:58,631 --> 00:05:00,633
Głupio jest mówić,
ale oczywiście wszystko zależy od wyglądu
75
00:05:00,717 --> 00:05:05,305
na początek, na początek.
Ale na tym poprzestanę, tak.
76
00:05:05,430 --> 00:05:06,431
[niewyraźny krzyk]
77
00:05:06,514 --> 00:05:08,182
[Benny] Jest wielu ludzi
uprawiasz teraz seks?
78
00:05:08,266 --> 00:05:10,059
-Czy to właśnie się dzieje?
[Shay] Podczas ferii wiosennych?
79
00:05:10,226 --> 00:05:11,686
Jak bardzo... Czy uprawiałeś już seks?
80
00:05:11,811 --> 00:05:13,521
Nie podczas ferii wiosennych, nie podczas ferii wiosennych.
81
00:05:13,604 --> 00:05:14,856
Nie, uprawiałem seks wielokrotny...
82
00:05:14,939 --> 00:05:16,899
Tak, wczoraj wieczorem uprawiałeś seks obok mnie.
83
00:05:16,983 --> 00:05:19,444
- [chichocze] Tak.
- Więc tak, ma. On ma.
84
00:05:19,527 --> 00:05:20,903
-[krzyczy w tle]
-W każdym razie. Tak się dzieje.
85
00:05:20,987 --> 00:05:22,322
Och, to się zdarza cały czas.
86
00:05:22,530 --> 00:05:24,782
Oczywiście, że tak.
Po to tu przychodzimy, prawda?
87
00:05:25,575 --> 00:05:28,619
-[Benny] Co oznacza dla ciebie seks?
-[Shay] Co to dla mnie znaczy?
88
00:05:28,703 --> 00:05:29,662
[krzyczy w tle]
89
00:05:29,787 --> 00:05:32,248
[Shay] Uh, zależy od sytuacji, ale--
90
00:05:32,457 --> 00:05:35,376
To po prostu... To naprawdę tylko towar,
prawda?
91
00:05:35,501 --> 00:05:38,921
Dzisiaj – dzisiaj seks polega wyłącznie na ruchaniu
dostać się do środka.
92
00:05:39,297 --> 00:05:41,382
-Nie, nie jest. Nie o to chodzi.
-Tak, to liczba. Seks to liczba.
93
00:05:41,466 --> 00:05:43,468
Seks to nie liczba.
To straszne, co mówię, ale...
94
00:05:43,593 --> 00:05:47,138
Ty głupku, jesteś tego najlepszym przykładem.
Tak, dla ciebie seks jest liczbą.
95
00:05:47,221 --> 00:05:49,724
Dla mnie zależy z kim się pieprzysz,
o to właśnie chodzi.
96
00:05:49,807 --> 00:05:51,559
[Benny] Czy to prawda?
Czy chodzi o... czy chodzi o liczbę?
97
00:05:51,642 --> 00:05:53,311
Tu nie chodzi o liczbę.
To nie jest. To nie może być.
98
00:05:53,394 --> 00:05:54,437
[mężczyzna] Bądź szczery. Bądź szczery.
99
00:05:54,520 --> 00:05:57,648
Tak, w porządku. Kontynuować.
Chodzi o numer.
100
00:05:58,983 --> 00:06:00,068
Brudny drań. [chichocze]
101
00:06:00,610 --> 00:06:01,444
Jaki jest twój numer?
102
00:06:01,694 --> 00:06:02,695
Nie wiem.
103
00:06:03,071 --> 00:06:04,238
Dlaczego skłamałeś?
104
00:06:04,489 --> 00:06:05,740
♪ Lubimy pić z Shaymanem ♪
105
00:06:05,823 --> 00:06:07,533
♪ Ponieważ Shayman jest naszym kumplem ♪
106
00:06:07,658 --> 00:06:11,037
♪ A kiedy pijemy z Shaymanem
Kończy za ♪
107
00:06:11,287 --> 00:06:15,500
[wszyscy] Siedem, sześć, pięć,
cztery, trzy, dwa, jeden.
108
00:06:15,583 --> 00:06:18,544
[wszyscy kibicują]
109
00:06:19,545 --> 00:06:22,924
[wszyscy śpiewają] ♪ Podnieście swoje cholerne ręce do góry!
Podnieś swoje pieprzone ręce do góry! ♪
110
00:06:23,007 --> 00:06:24,717
-♪ Ta, ra, ra, ra ♪
-♪ Hej! ♪
111
00:06:24,801 --> 00:06:26,469
-♪ Ta, ra, ra, ra ♪
-♪ Hej! ♪
112
00:06:26,552 --> 00:06:29,722
[wszyscy] ♪ Podnieście swoje cholerne ręce do góry!
Podnieś swoje pieprzone ręce do góry! ♪
113
00:06:29,889 --> 00:06:31,557
-♪ Ta, ra, ra, ra ♪
-♪ Hej! ♪
114
00:06:31,641 --> 00:06:33,392
-♪ Ta, ra, ra, ra ♪
-♪ Hej! ♪
115
00:06:38,064 --> 00:06:39,482
[pukanie do drzwi]
116
00:06:39,649 --> 00:06:40,733
[drzwi otwierają się]
117
00:06:41,609 --> 00:06:42,735
- [mężczyzna się śmieje]
-W porządku, chłopaki.
118
00:06:42,860 --> 00:06:43,778
[mężczyzna] Wiosna, uh...
119
00:06:43,861 --> 00:06:45,530
-Przerwa wiosenna.
-No dobrze, chodź, wejdź, wejdź.
120
00:06:45,696 --> 00:06:47,281
Przyjdź do naszej skromnej siedziby.
121
00:06:47,907 --> 00:06:49,826
-Wejdźcie, chłopaki. Chodźcie, panie.
-Oto jesteśmy.
122
00:06:50,034 --> 00:06:52,537
-Oto jesteśmy.
-To jest twój dzisiejszy strój?
123
00:06:52,620 --> 00:06:54,038
To właśnie mam na sobie dzisiejszego wieczoru.
124
00:06:54,122 --> 00:06:56,624
-Hej, nieważne, w co się ubierzemy.
-[och, ups]
125
00:06:56,707 --> 00:06:58,334
Wszyscy jesteśmy dziś wieczorem dobrani kolorystycznie.
126
00:06:59,502 --> 00:07:00,711
[mężczyzna] Na to wygląda
zatrzymałeś swój pokój
127
00:07:00,878 --> 00:07:01,879
w całkiem przyzwoitym stanie.
128
00:07:01,963 --> 00:07:02,922
[niewyraźna paplanina]
129
00:07:03,005 --> 00:07:04,465
[man 2] Powinieneś był widzieć
stan tego łóżka zeszłej nocy,
130
00:07:04,590 --> 00:07:05,550
plamy krwi, tak.
131
00:07:05,925 --> 00:07:07,385
[mężczyzna] Plamy krwi? Dlaczego, co się stało?
132
00:07:07,510 --> 00:07:08,386
-Czy ktoś--
-[mężczyzna] Zapytaj go.
133
00:07:08,469 --> 00:07:10,304
-Znowu grałem wczoraj wieczorem dość ostro.
-[man] Ktoś mocno się pieprzył.
134
00:07:10,388 --> 00:07:12,640
-Zapytaj... Zapytaj go.
-[mężczyzna] Ktoś pieprzył dziewicę.
135
00:07:12,765 --> 00:07:15,309
-Zapytaj tutaj wielkiego kutasa.
-[mężczyzna] Co się stało?
136
00:07:15,435 --> 00:07:17,562
-Przeciąłem sobie stopę. Przeciąłem sobie stopę.
- [mężczyźni się śmieją]
137
00:07:17,645 --> 00:07:20,148
-[man] To nie jedyna rzecz, którą obciął.
-[niewyraźne drwiny]
138
00:07:21,190 --> 00:07:22,150
[mężczyzna] Czy była dziewicą?
139
00:07:22,358 --> 00:07:24,610
Tak, nie wiem. Założę, że tak.
140
00:07:24,694 --> 00:07:26,279
-[Adam] Już jej nie ma.
-[man] Musiała.
141
00:07:26,362 --> 00:07:27,405
[Shay] Już nie, tak.
142
00:07:28,781 --> 00:07:29,991
[Shay] Przekażę ją na głośnik.
143
00:07:30,074 --> 00:07:31,951
[Shep] Sześć – nie wiem co,
sześć, sześć, jeden, pięć.
144
00:07:32,034 --> 00:07:33,327
Porozmawiamy o ostatniej nocy.
145
00:07:33,411 --> 00:07:34,537
Wprowadź tu ten boom.
146
00:07:34,620 --> 00:07:38,040
[Shay] Swoją drogą, nie... nie zrobiłem tego
rozmawiałem z nią od wczoraj wieczorem, więc.
147
00:07:38,124 --> 00:07:40,209
-Jest bardzo interesująca.
-[man] Odkąd na nas krwawiła.
148
00:07:40,293 --> 00:07:42,378
-[Jessica] Witam?
[Shay] Hej, czy to Jessica?
149
00:07:42,795 --> 00:07:43,713
[Jessica] Tak.
150
00:07:43,796 --> 00:07:45,089
[Shay] Hej Jessica, tu Shay.
151
00:07:45,756 --> 00:07:47,633
Czy miałeś... czy miałeś
dobrze się bawiłeś ostatniej nocy?
152
00:07:47,717 --> 00:07:48,593
Przepraszam, kochanie.
153
00:07:49,260 --> 00:07:50,428
[Jessica]Tak, tak.
154
00:07:50,511 --> 00:07:52,221
Lubiliśmy spędzać czas z wami.
Jesteś naprawdę miły.
155
00:07:52,930 --> 00:07:55,766
Wspaniale to słyszeć.
Czy chciałeś zrobić to jeszcze raz dziś wieczorem?
156
00:07:56,267 --> 00:07:59,353
Um, cóż, będziemy musieli zagrać to ze słuchu.
157
00:07:59,687 --> 00:08:02,732
Co? Jestem teraz zdruzgotany.
158
00:08:02,815 --> 00:08:05,359
-On jest zakochany, kochanie. Jest zakochany.
-[Shay ucisza się]
159
00:08:05,568 --> 00:08:08,154
-[man] Stary, nie psuj tego.
-[Jessica]Po prostu nie chcę uprawiać seksu.
160
00:08:08,529 --> 00:08:09,906
-Co?
-[Jessica śmieje się]
161
00:08:10,740 --> 00:08:12,867
Myślę, że jesteś absolutnie
cudowna dziewczyna,
162
00:08:12,992 --> 00:08:14,327
i chętnie zrobię to jeszcze raz.
163
00:08:14,785 --> 00:08:16,954
-[Jessica]Czekaj, co?
-Nie jest. Ona nie jest.
164
00:08:18,831 --> 00:08:20,833
[Shay] Myślę, że jesteś cudowną dziewczyną,
165
00:08:20,917 --> 00:08:23,503
i bardzo chciałbym to zrobić
to jeszcze raz z tobą, kochanie.
166
00:08:24,795 --> 00:08:25,630
[Jessica]Pocałuj i--
167
00:08:25,713 --> 00:08:27,924
OK, cóż, jestem pewien, że
mogę to całkowicie rozwiązać.
168
00:08:28,341 --> 00:08:32,470
Och, fantastycznie, prawda.
W takim razie spotkamy się u Sharky’ego?
169
00:08:33,054 --> 00:08:34,180
[Jessica] OK, do widzenia.
170
00:08:42,772 --> 00:08:45,399
[man] Więc jesteśmy w drodze
spotkać się z dziewczyną z ostatniej nocy.
171
00:08:45,608 --> 00:08:49,195
O cholera. Tak.
Zapomniałem o tym. To był świetny występ.
172
00:08:49,278 --> 00:08:50,947
-Jesteśmy?
-[mężczyzna] Co o tym myślisz?
173
00:08:51,072 --> 00:08:53,783
Myślę, że jest cudowna.
Kocham... Nie mogę się doczekać, aż ją poznam.
174
00:08:53,866 --> 00:08:54,700
On kłamie.
175
00:08:54,784 --> 00:08:56,994
[mężczyzna] Czy jest coś
wyjątkowy w byciu z dziewicą?
176
00:08:57,787 --> 00:09:00,331
To bardzo dobre pytanie.
Myślę, że to wyzwanie.
177
00:09:00,915 --> 00:09:01,999
Wyzwanie przyjęte.
178
00:09:02,083 --> 00:09:04,043
To znaczy... to znaczy...
To jest największe wyzwanie.
179
00:09:04,126 --> 00:09:06,629
Ponieważ bierzesz dziewicę,
to największe wyzwanie.
180
00:09:06,796 --> 00:09:09,715
Nie mam zamiaru kłamać.
Przeerżnięcie jej ostatniej nocy zajęło mi trochę czasu.
181
00:09:09,799 --> 00:09:10,633
Ale on to zrobił.
182
00:09:10,967 --> 00:09:12,468
Kurwa, każdy lubi pościg,
prawda?
183
00:09:12,635 --> 00:09:15,388
Każdy trochę lubi
cholernie trudne wyzwanie,
184
00:09:15,471 --> 00:09:17,348
i--i-i dziewica to oferuje.
185
00:09:17,890 --> 00:09:22,436
I wcale nie narzekam,
ale było przyzwoicie.
186
00:09:22,562 --> 00:09:23,563
To było przyzwoite.
187
00:09:24,689 --> 00:09:25,982
[mężczyzna] Zrobiły to dziewczyny
też śpisz w pokoju?
188
00:09:26,065 --> 00:09:26,941
[Shep chichocze] Nie.
189
00:09:27,024 --> 00:09:29,068
[Shay] To zależy... To zależy jak zniszczony
dostali poprzedniej nocy.
190
00:09:29,151 --> 00:09:31,112
[Shep] Tak, to zależy.
Jeśli to żołnierz, gdy ich uderzysz,
191
00:09:31,195 --> 00:09:32,947
odłożą ubrania
dalej, a potem to zrobią.
192
00:09:33,114 --> 00:09:34,240
Ale czasami mogą zasnąć
193
00:09:34,323 --> 00:09:36,200
i oni coś o tym zrobią
7 rano.
194
00:09:36,325 --> 00:09:38,995
[mężczyzna] A co się stanie, gdy ty--
Czy ty... Czy zabierasz ich na śniadanie?
195
00:09:39,120 --> 00:09:40,454
Lubię, kiedy zostają.
196
00:09:40,580 --> 00:09:42,164
Możemy chodzić na długie spacery
na plaży i nie tylko.
197
00:09:42,248 --> 00:09:44,333
Dlaczego Shayman jest taki dobry
przed kamerą?
198
00:09:45,418 --> 00:09:46,502
[mężczyzna] Czy on mówi prawdę?
199
00:09:46,586 --> 00:09:48,004
Czy ją wyprowadził
na śniadanie dziś rano?
200
00:09:48,087 --> 00:09:50,881
Odeszła. Byłem szczęśliwy, że odeszła.
Wyszła natychmiast.
201
00:09:50,965 --> 00:09:52,174
[Shep] Od razu. Ona jest żołnierzem.
202
00:09:53,217 --> 00:09:54,927
[mężczyzna] A co z dzisiejszym wieczorem?
Będziesz się pieprzyć?
203
00:09:55,678 --> 00:09:57,805
-[Shep] Mam taką nadzieję.
- Zrobi wszystko, co w jego mocy, ale...
204
00:09:57,930 --> 00:09:59,015
Tak, dam z siebie wszystko.
205
00:09:59,098 --> 00:10:00,516
[mężczyzna] Musisz się dostać
ale najpierw ją poznaj, prawda?
206
00:10:00,600 --> 00:10:01,434
Nie.
207
00:10:02,018 --> 00:10:05,021
Co masz na myśli, mówiąc: poznać ją?
Tak, poznam jej imię,
208
00:10:05,146 --> 00:10:06,439
skąd ona pochodzi, to wszystko.
209
00:10:06,856 --> 00:10:07,690
[mężczyzna] A potem jest--
210
00:10:07,773 --> 00:10:09,191
Tak, w takim razie przejdźmy do interesów.
211
00:10:09,275 --> 00:10:10,109
[Shay] To twoja gra?
212
00:10:10,234 --> 00:10:13,321
[„Miłość międzynarodowa”
autorstwa Chrisa Browna, gra]
213
00:10:14,947 --> 00:10:16,907
[wiwatuje]
214
00:10:50,232 --> 00:10:52,193
[pozytywna muzyka trwa]
215
00:11:04,372 --> 00:11:05,956
A więc w każdym razie. To mój współlokator, Benny.
216
00:11:06,082 --> 00:11:07,333
Chciał cię tylko zapytać
kilka pytań.
217
00:11:07,416 --> 00:11:08,584
Chodź teraz.
218
00:11:08,751 --> 00:11:10,044
[Benny] Śledzimy go.
219
00:11:10,127 --> 00:11:13,339
Więc po prostu próbujemy uchwycić
w zasadzie jego podróż podczas ferii wiosennych.
220
00:11:13,422 --> 00:11:15,049
Więc próbujesz
uprawiać seks ze wszystkimi dziewczynami?
221
00:11:15,174 --> 00:11:16,509
Nie, nie, to...
222
00:11:16,634 --> 00:11:17,635
[Benny] On po prostu...
223
00:11:17,718 --> 00:11:19,970
Miałbym mnóstwo kłopotów
gdyby moja szkoła o tym wiedziała.
224
00:11:20,096 --> 00:11:20,971
Twoja szkoła?
225
00:11:21,138 --> 00:11:22,765
Tak, chodzę do prywatnej szkoły chrześcijańskiej.
226
00:11:22,848 --> 00:11:25,726
Słuchaj, szczerze mówiąc, to zależy wyłącznie od ciebie.
Nie musisz nic mówić.
227
00:11:26,644 --> 00:11:28,145
[Jessica] Miałabym mnóstwo kłopotów.
228
00:11:28,270 --> 00:11:30,648
Szanuję Twoją decyzję.
Cokolwiek zrobisz. Cokolwiek powiesz.
229
00:11:31,399 --> 00:11:32,858
[Jessica] Tak, weszłabym
dużo kłopotów.
230
00:11:32,983 --> 00:11:34,318
[Shay] W porządku, w porządku.
231
00:11:37,446 --> 00:11:38,989
OK. Mam zamiar wrócić.
232
00:11:39,073 --> 00:11:40,282
W porządku.
233
00:11:42,326 --> 00:11:45,579
[niewyraźna paplanina]
234
00:11:46,205 --> 00:11:49,542
Zrobimy imprezę
z powrotem u nas. Pokój 124.
235
00:11:49,625 --> 00:11:52,044
-Pokój 124--
-[kobieta] 124?
236
00:11:52,169 --> 00:11:53,963
[Shay] A wy, dziewczyny, jesteście czymś więcej
niż mile widziane.
237
00:11:54,046 --> 00:11:55,423
Jesteś więcej niż mile widziany.
238
00:11:55,506 --> 00:11:58,592
Zróbmy to! Chodźcie, dziewczyny.
Jedziesz z nami.
239
00:11:58,717 --> 00:11:59,802
[dziewczyna] OK.
240
00:12:02,888 --> 00:12:06,308
[niewyraźna paplanina]
241
00:12:10,187 --> 00:12:11,814
[muzyka trwa]
242
00:12:23,826 --> 00:12:26,120
[man] To całkowicie
dziś inny świat
243
00:12:26,245 --> 00:12:29,206
że łatwo jest uprawiać seks z dziewczynami.
244
00:12:29,498 --> 00:12:31,876
Są na dole, tak jak faceci są na dole.
Wiesz, co mam na myśli?
245
00:12:32,209 --> 00:12:35,838
Tak teraz robią ludzie.
Poznajesz dziewczynę, spędzasz z nią czas
246
00:12:35,963 --> 00:12:39,925
flirtujesz z nią, może, wiesz,
umawiaj się z nią przy pierwszym spotkaniu
247
00:12:40,009 --> 00:12:42,011
i wtedy będziesz mógł to od razu stwierdzić
czy jest na dole, czy nie.
248
00:12:42,178 --> 00:12:44,763
A potem twój ostateczny cel
jest zabrać ją z powrotem
249
00:12:44,889 --> 00:12:46,307
i wiesz, uprawiaj z nią seks.
250
00:12:46,765 --> 00:12:49,810
To jest twój cel jako faceta
za każdym razem, wiesz?
251
00:12:50,478 --> 00:12:52,146
Spotykamy się na plaży, upijamy się,
252
00:12:52,229 --> 00:12:54,315
wracamy do hotelu,
uprawiamy przypadkowy seks,
253
00:12:54,440 --> 00:12:56,025
a potem zajmiemy się swoim życiem
jakbyśmy nigdy się nie spotkali.
254
00:12:56,192 --> 00:12:58,068
To taki brak szacunku.
255
00:12:58,194 --> 00:13:00,613
To brak szacunku, cokolwiek,
ale tak to działa.
256
00:13:00,821 --> 00:13:01,780
Tak.
257
00:13:02,490 --> 00:13:04,492
[Loden]W przeszłość,
zwykle tak jest, wiesz,
258
00:13:04,617 --> 00:13:06,410
„Pozwól, że zabiorę cię na randkę
pozwól mi Cię poznać
259
00:13:06,494 --> 00:13:08,245
trochę przed nami
nie rób tego dalej.”
260
00:13:08,621 --> 00:13:11,540
W porównaniu teraz,
teraz to tak, jakbyś dostał numer dziewczyny
261
00:13:12,166 --> 00:13:15,377
i większość chłopaków tutaj
myślą tylko o seksie.
262
00:13:16,962 --> 00:13:19,131
Chcesz wiedzieć, jakie to proste
seks ma się dostać do Ameryki?
263
00:13:19,256 --> 00:13:22,551
Jeśli chcesz za mną podążać, pokażę ci.
Cóż, pozwól, że ci pokażę.
264
00:13:22,676 --> 00:13:24,678
[mężczyzna] ...zabierz to. Och, tak.
265
00:13:24,762 --> 00:13:26,263
W Ameryce też łatwo jest walczyć.
266
00:13:28,849 --> 00:13:31,185
[wrzask tłumu]
267
00:13:32,770 --> 00:13:34,897
Ale nie idziemy
żeby to podkreślić, daj spokój.
268
00:13:43,697 --> 00:13:47,826
-Jak, dlaczego do cholery jesteś taki słodki?
-Nie wiem. Czy w ogóle mnie pamiętasz?
269
00:13:47,993 --> 00:13:49,995
Tak, wcześniej dałeś nam klapsa.
270
00:13:50,120 --> 00:13:52,039
Czy mogę dostać dwa całusy?
na moje policzki od was obu?
271
00:13:52,164 --> 00:13:54,083
-Tak.
-O mój Boże.
272
00:13:54,208 --> 00:13:55,209
[kobieta] Naprawdę myślę, że powinnaś...
273
00:13:55,334 --> 00:13:56,544
I to jest tak. Społeczeństwo jest okropne.
274
00:13:56,627 --> 00:13:58,212
Powinien był wygrać ten konkurs gorących ciał.
275
00:13:58,295 --> 00:14:01,507
Powinnam była wygrać konkurs na gorące ciała.
Chodzi o wizerunek własny, rozgłos.
276
00:14:01,715 --> 00:14:02,925
Wszystko zależy od piękna i tego, jak wyglądasz.
277
00:14:03,050 --> 00:14:05,052
Tak, naprawdę. I wyglądasz...
278
00:14:05,135 --> 00:14:08,514
To okropna rzecz, ale nie przeszkadza mi to
ponieważ jestem facetem.
279
00:14:08,639 --> 00:14:12,017
Kocham, wiesz, lubię orgazm.
280
00:14:12,309 --> 00:14:15,145
Więc te piękne panie tutaj,
jak Jezus Chrystus,
281
00:14:15,271 --> 00:14:19,358
możesz zrobić dla mnie seksowną pozę?
Jak, do cholery. Właśnie tak.
282
00:14:19,441 --> 00:14:22,945
Nic, nic, nie stoi za tym żadna moralność,
nic się za tym nie kryje.
283
00:14:23,070 --> 00:14:24,405
To takie proste, takie proste.
284
00:14:24,613 --> 00:14:27,449
Na przykład, czy mogę dostać dwa pocałunki?
dla mnie na ustach? Jak...
285
00:14:27,908 --> 00:14:28,826
Pocałuję go.
286
00:14:29,410 --> 00:14:31,871
Chcesz inny przykład?
Pokażę ci inne gówno. Pospiesz się.
287
00:14:33,414 --> 00:14:34,665
Chcę trochę kultury.
288
00:14:37,543 --> 00:14:39,128
Czy mogę dostać buziaka?
Gdzie byłeś przez całe moje życie?
289
00:14:39,211 --> 00:14:40,421
[kobieta] Czy jesteśmy na zdjęciu?
290
00:14:40,921 --> 00:14:44,717
Oj! O mój Boże, Panie Jezu Chryste.
291
00:14:44,800 --> 00:14:46,343
Nie przeszkadzają ci te cholerne dredy.
292
00:14:46,427 --> 00:14:49,972
Cholera, nic mi nie jest, córeczko.
Przyjdź i pozuj do seksownego zdjęcia dla mojego ziomka.
293
00:14:50,139 --> 00:14:51,348
Hej, co się dzieje?
294
00:14:51,724 --> 00:14:53,475
Hej.
295
00:14:54,101 --> 00:14:58,314
Właśnie tak, hej.
To już nic nie znaczy.
296
00:14:58,439 --> 00:15:00,566
- [kobieta] Chodź.
-To nic nie znaczy, to okropne.
297
00:15:00,649 --> 00:15:02,067
-[kobieta 1] Chcesz więcej?
-[kobieta 2] Chodź.
298
00:15:03,110 --> 00:15:04,695
Połóż mu ten tyłek, dziewczyno.
299
00:15:08,782 --> 00:15:10,159
[kobieta 1] Spójrz, jak odchodzi.
300
00:15:10,242 --> 00:15:11,368
[kobieta 2] Uderz.
301
00:15:14,121 --> 00:15:17,499
Seks dzisiaj, seks nic nie znaczy.
Możesz mieć przygody na jedną noc, wiesz,
302
00:15:17,583 --> 00:15:18,584
obudzić się rano,
i możesz być jak,
303
00:15:18,667 --> 00:15:20,419
„W porządku, będę kontynuował swój dzień”.
304
00:15:20,836 --> 00:15:22,296
[kobieta] To znaczy, znam chłopaków
które tu schodzą
305
00:15:22,421 --> 00:15:24,673
i spróbuj uprawiać seks
z jak największą liczbą osób.
306
00:15:24,924 --> 00:15:27,134
Podobnie jak rywalizacja z przyjaciółmi,
307
00:15:27,301 --> 00:15:28,969
i zobaczą, kto może dostać
największa liczba.
308
00:15:29,637 --> 00:15:33,015
Stoi na jedną noc
całą noc, całą noc.
309
00:15:33,641 --> 00:15:34,892
Każdego dnia, każdego dnia.
310
00:15:35,017 --> 00:15:36,268
[Benny] Ile dziewcząt?
311
00:15:36,936 --> 00:15:38,312
Trzy lub cztery na noc.
312
00:15:39,438 --> 00:15:41,941
[Benny] Jakakolwiek... Jakakolwiek szansa
na dłuższy związek
313
00:15:42,024 --> 00:15:42,983
z którymś z nich?
314
00:15:45,527 --> 00:15:48,155
-Zupełnie nie. Zupełnie nie.
-[Benny] Czy jest szansa na znalezienie miłości?
315
00:15:48,280 --> 00:15:49,740
Nie, nie.
316
00:15:50,699 --> 00:15:53,410
DTF, do cholery. Jak...
317
00:15:53,494 --> 00:15:55,871
[Benny] O to właśnie chodzi, co?
-Chodzi o pieprzenie.
318
00:15:56,330 --> 00:16:00,125
To nie jest kwestia miłości
to nie jest... potrzeba, nic.
319
00:16:00,209 --> 00:16:01,126
To nie ma znaczenia.
320
00:16:01,210 --> 00:16:03,587
No wiesz, seks to seks.
Nigdy więcej z nią nie porozmawiam.
321
00:16:03,837 --> 00:16:05,506
Ale może moglibyście zostać przyjaciółmi korespondencyjnymi?
322
00:16:05,631 --> 00:16:06,465
Nie.
323
00:16:06,590 --> 00:16:09,093
Nie, [chichocze] jakbym nie jechał
pisać listy i takie tam.
324
00:16:09,176 --> 00:16:10,636
To znaczy, kogo to obchodzi? Tak jak.
325
00:16:11,136 --> 00:16:15,808
Pft, nie. Żadnej miłości. To po prostu eww.
326
00:16:16,058 --> 00:16:17,726
[Benny]Dziewczyna z różowymi spodniami
to twoja dziewczyna?
327
00:16:17,810 --> 00:16:19,520
Tak, mam turkusowe spodnie.
328
00:16:19,645 --> 00:16:21,730
Jesteśmy tu, żeby się dobrze bawić.
Ich to nie obchodzi, nas to nie obchodzi.
329
00:16:21,814 --> 00:16:23,107
[Benny] Czy ona ma coś przeciwko, jeśli się umówisz?
330
00:16:23,774 --> 00:16:26,485
-NIE. Nie wiem.
[Benny] Tak, tak, tak.
331
00:16:26,652 --> 00:16:28,445
Co znaczy dla was miłość?
332
00:16:28,654 --> 00:16:29,905
Och, kocham ją.
333
00:16:30,280 --> 00:16:31,281
Tak, ja też.
334
00:16:31,407 --> 00:16:34,243
Kocham ją, ale kocham cyce.
Idę rzucić koraliki.
335
00:16:34,368 --> 00:16:35,244
[Benny] Tak, tak.
336
00:16:35,536 --> 00:16:36,787
Ale co oznacza miłość?
337
00:16:36,954 --> 00:16:39,081
-Miłość?
-[Benny] Tak.
338
00:16:41,083 --> 00:16:43,293
Miłość nie jest prawdziwa. Miłość nie jest prawdziwa.
339
00:16:43,711 --> 00:16:46,630
To tak jak z tą fikcyjną rzeczą
które społeczeństwo wymyśla
340
00:16:46,755 --> 00:16:48,882
-więc możesz uprawiać z kimś seks.
-Widzę to. Widzę to.
341
00:16:49,008 --> 00:16:50,968
Czy mam rację? Mam rację.
342
00:16:51,135 --> 00:16:52,219
[niewyraźna paplanina]
343
00:16:52,553 --> 00:16:54,722
Och, to takie proste.
344
00:16:54,930 --> 00:16:56,015
Oh.
345
00:16:56,140 --> 00:17:00,185
[kobieta] Nasze pokolenie
zrezygnował z miłości, absolutnie, zgadzam się.
346
00:17:01,103 --> 00:17:03,272
Łatwiej jest znaleźć kumpla do pieprzenia
niż chłopak.
347
00:17:03,439 --> 00:17:05,774
Dokładnie. O mój Boże.
348
00:17:06,191 --> 00:17:07,192
To prawda.
349
00:17:07,443 --> 00:17:08,861
[Loden] Bardzo chciałbym uprawiać z nią seks.
350
00:17:08,944 --> 00:17:10,821
Ona jest piękna,
i o to w tym wszystkim chodzi.
351
00:17:10,946 --> 00:17:12,948
Na przykład, jeśli jesteś… jeśli jesteś przyciągany
do kogoś,
352
00:17:13,073 --> 00:17:14,324
nie ma co uprawiać seksu
w dzisiejszych czasach, prawda?
353
00:17:14,450 --> 00:17:16,118
Tak, czuję, że powinieneś
po prostu uprawiaj seks. To nic.
354
00:17:16,201 --> 00:17:19,038
[Loden] Czy mogę się po prostu przytulić?
Czy mogę choć raz złapać ten tyłek?
355
00:17:19,121 --> 00:17:19,997
Gdzie byłeś?
356
00:17:20,080 --> 00:17:21,582
Chodź, mamy przerwę wiosenną,
jest przerwa wiosenna.
357
00:17:21,665 --> 00:17:23,083
-[kobieta] OK, śmiało.
- [mężczyzna] Jestem gotowy.
358
00:17:23,167 --> 00:17:25,961
- [Loden] Cholera.
[kobieta] O mój Boże. O mój Boże.
359
00:17:26,086 --> 00:17:28,422
- [mężczyzna] Spokojnie.
-Odtąd pójdziemy dalej.
360
00:17:29,298 --> 00:17:30,883
Whoa, whoa, whoa, kamera jest na ciebie.
361
00:17:30,966 --> 00:17:32,301
Hej!
362
00:17:44,188 --> 00:17:45,939
[mężczyzna mamrocze]
363
00:17:46,815 --> 00:17:48,233
Podaj szampana.
364
00:17:49,151 --> 00:17:50,527
Szampan na jej butach.
365
00:17:51,153 --> 00:17:54,156
Jedna z moich naprawdę dobrych dziewczyn
o czym wiedziałem od dawna,
366
00:17:54,239 --> 00:17:55,449
ona ma taki problem, że po prostu lubi,
367
00:17:55,532 --> 00:17:57,409
ona łączy się z kimkolwiek,
i ona to przyznaje,
368
00:17:57,534 --> 00:17:59,078
-i ona była--
[Loden] To właśnie nazywamy dziwką.
369
00:17:59,161 --> 00:18:00,621
[Dakota] Mówiła do mnie--
tak, ona jest--
370
00:18:00,746 --> 00:18:01,580
[Loden] Ona jest dziwką.
371
00:18:01,747 --> 00:18:03,540
Tak, mówiła do mnie,
jak pewnego dnia,
372
00:18:03,624 --> 00:18:05,876
i ona była jak,
„Rozmawialiśmy z moją dziewczyną,
373
00:18:06,001 --> 00:18:08,003
i obydwoje się to zdarzyło
związać się z tym samym facetem,
374
00:18:08,212 --> 00:18:10,380
i wysłał do nas SMS-a rano.”
-[Loden] Siostry Eskimosów.
375
00:18:10,464 --> 00:18:12,591
Nie, „Napisał do nas SMS-a rano
i było jak,
376
00:18:12,716 --> 00:18:15,052
„Hej, dobrze się bawiłem,
jakby miło było cię zobaczyć.
377
00:18:15,177 --> 00:18:18,680
A my siedzieliśmy i rozmawialiśmy
jaki to był wspaniały facet,
378
00:18:18,764 --> 00:18:20,724
ponieważ wysłał nam SMS-a rano.”
379
00:18:21,141 --> 00:18:23,185
A ja na to: „Co?”
380
00:18:23,310 --> 00:18:25,270
A potem powiedziała coś w rodzaju:
„Uświadomiłem sobie, jakie to okropne
381
00:18:25,354 --> 00:18:26,730
to było później, bo, na przykład,
382
00:18:26,855 --> 00:18:28,565
każdy inny facet, którym byliśmy
łączenie się z,
383
00:18:28,649 --> 00:18:31,485
lub w ten sposób się uzależniłem
nie wysłał nam SMS-a,
384
00:18:31,568 --> 00:18:32,820
całkowicie nas zignorował.
385
00:18:32,945 --> 00:18:35,155
Jakby dziwnie się zachowywali
kiedy przyszliśmy.”
386
00:18:35,239 --> 00:18:37,658
A ja na to: „To źle”.
387
00:18:37,991 --> 00:18:40,285
A ludzie całkowicie
odrzuć wszelkie emocje
388
00:18:40,452 --> 00:18:41,286
które wiążą się z seksem,
389
00:18:41,370 --> 00:18:43,956
ponieważ nie powinno się tego robić
nie ma już znaczenia.
390
00:18:44,498 --> 00:18:49,253
To nie powinna być wielka rzecz.
I myślę, że to jest duża różnica
391
00:18:49,378 --> 00:18:51,130
między rewolucją seksualną lat 60
392
00:18:51,213 --> 00:18:54,925
a teraz jest tak, że w latach 60.
nadal miało to związek z emocjami.
393
00:18:55,050 --> 00:18:57,886
Na przykład, mimo że był to darmowy seks
to wciąż było o
394
00:18:58,011 --> 00:19:00,639
„Och, kocham tę osobę
Dbam o tę osobę
395
00:19:00,806 --> 00:19:02,474
Chcę na przykład spędzać czas
z tą osobą.”
396
00:19:02,599 --> 00:19:04,810
Ale stało się to faktem
tu nie chodzi już o miłość
397
00:19:04,935 --> 00:19:07,187
tu nie chodzi o relacje.
398
00:19:07,312 --> 00:19:10,149
Stał się czymś, w czym seks
ma to związek z dobrym samopoczuciem.
399
00:19:10,357 --> 00:19:12,192
[Loden] Zabiera całe specjalne znaczenie
seksu, prawda?
400
00:19:12,317 --> 00:19:14,945
Odebrało to specjalne znaczenie podobnym,
„Och, zakochałem się w tej osobie,
401
00:19:15,070 --> 00:19:17,781
jakbym miał z nimi uprawiać seks.
To coś naprawdę wyjątkowego.”
402
00:19:17,948 --> 00:19:18,824
[Loden] Pozwól, że ujmę to inaczej.
403
00:19:18,949 --> 00:19:22,286
Nie odebrałem znaczenia seksu,
odebrali sens uprawiania miłości.
404
00:19:22,703 --> 00:19:24,580
Myślą, że miłość nie istnieje.
405
00:19:24,705 --> 00:19:25,998
Już nie istnieje.
406
00:19:26,123 --> 00:19:27,916
-NIE. Już nie
- Już nie.
407
00:19:28,000 --> 00:19:29,877
[Dakota] Wcale nie.
408
00:19:33,672 --> 00:19:36,550
[Donna Freitas]Przeważająca
historia o seksie
409
00:19:36,633 --> 00:19:39,595
na studiach jest, wiesz,
mówimy o tym na luzie.
410
00:19:40,387 --> 00:19:43,557
Zatem postawa idealna
w związku jest czymkolwiek.
411
00:19:43,682 --> 00:19:46,727
Dzięki temu odnosisz sukcesy,
bo jeśli cokolwiek o tym myślisz,
412
00:19:46,852 --> 00:19:47,936
możesz odejść i być jak,
413
00:19:48,020 --> 00:19:49,688
„Nie obchodzi mnie, czy kiedykolwiek zobaczę
znowu ta osoba.
414
00:19:49,771 --> 00:19:51,106
Nie zależy mi też na tym doświadczeniu.”
415
00:19:51,940 --> 00:19:54,401
A więc wiadomość do ludzi
otrzymują, jest ambiwalencja
416
00:19:54,526 --> 00:19:56,737
to najlepsze podejście do seksu.
417
00:19:58,864 --> 00:20:00,073
[Karolina Heldman]
Młodzi ludzie w naszej kulturze
418
00:20:00,240 --> 00:20:03,118
dowiedz się, co to znaczy być mężczyzną
co to znaczy być kobietą
419
00:20:03,202 --> 00:20:04,870
jak powinny
by się ze sobą porozumieć
420
00:20:05,120 --> 00:20:07,998
jak powinni uprawiać seks
z kultury popularnej,
421
00:20:08,123 --> 00:20:10,667
czy to media społecznościowe,
film, telewizja,
422
00:20:10,792 --> 00:20:12,878
pornografią, rówieśnikami.
423
00:20:13,587 --> 00:20:17,090
I widzisz ten motyw
o seksie nieintymnym, wiesz
424
00:20:17,216 --> 00:20:20,260
we wszystkich typach popularnych
kultura, która istnieje
425
00:20:20,469 --> 00:20:23,555
co jest innym rodzajem seksu
niż seks, który widzieliśmy.
426
00:20:23,889 --> 00:20:28,268
Nie obchodzi mnie, co lubisz
albo jak masz na imię.
427
00:20:28,477 --> 00:20:31,688
Dobra wiadomość jest taka, że nie
też muszą się o mnie troszczyć,
428
00:20:32,606 --> 00:20:36,193
i wciąż możemy się rozerwać.
429
00:20:36,526 --> 00:20:38,612
-Co myślisz?
-[tisks] Wiesz co?
430
00:20:38,695 --> 00:20:41,823
Powiem tak.
Myślę, że tak. Zróbmy to.
431
00:20:43,283 --> 00:20:45,369
[Roberta]
Tradycyjnie byli to mężczyźni
432
00:20:45,494 --> 00:20:48,205
którzy napędzali tego rodzaju kulturę,
433
00:20:48,580 --> 00:20:52,459
mężczyzn, którzy chcieli być
w stanie zdobyć bramkę bez komplikacji.
434
00:20:52,918 --> 00:20:55,295
Ale w kulturze podrywania
duża różnica polega na...
435
00:20:55,420 --> 00:20:58,257
to nie tylko oczekiwania
że mężczyźni mają...
436
00:20:58,590 --> 00:21:01,009
bycia rozwiązłym seksualnie
437
00:21:01,218 --> 00:21:04,638
ale to kobiety są aktywne
bierze w nim udział
438
00:21:04,846 --> 00:21:07,641
i zasadniczo akceptując
to rodzaj zasad
439
00:21:07,724 --> 00:21:08,725
gry seksualnej.
440
00:21:08,850 --> 00:21:11,311
Myślę, że seks jest ważniejszy
zaraz na początku,
441
00:21:11,436 --> 00:21:15,107
aby dowiedzieć się co się dzieje,
bo nie wiesz co się dzieje.
442
00:21:15,232 --> 00:21:16,858
Więc lubisz mieć
od razu seks...
443
00:21:16,942 --> 00:21:18,485
-Tak.
-...a potem dowiedzieć się, jak,
444
00:21:18,568 --> 00:21:19,820
wiesz kim jesteś,
445
00:21:19,945 --> 00:21:21,113
Tak...
446
00:21:21,238 --> 00:21:22,656
jak tu wszedłeś?
447
00:21:25,659 --> 00:21:27,953
[Donna]W kulturze przypadkowego seksu
448
00:21:28,120 --> 00:21:30,497
moja praca polega głównie na
wyłącz się emocjonalnie
449
00:21:30,622 --> 00:21:33,417
i zamknąłem się jako osoba
aby być z Tobą w intymnej relacji seksualnej.
450
00:21:33,500 --> 00:21:35,419
Mam zamiar udawać
tak naprawdę nie jesteś osobą,
451
00:21:35,752 --> 00:21:37,754
jesteś tam tylko dla mojej przyjemności.
452
00:21:38,338 --> 00:21:41,091
Niezależnie od tego, czy są to studenci, czy nie
faktycznie są w stanie
453
00:21:41,216 --> 00:21:42,968
przeżyć to jedno,
454
00:21:43,093 --> 00:21:44,803
ale to jest wiadomość
że dostają.
455
00:21:44,928 --> 00:21:49,141
Że to jest coś w rodzaju ideału
na przypadkowe spotkanie na studiach.
456
00:21:50,100 --> 00:21:52,686
I tak studenci
ciężko pracują, żeby się tym nie przejmować,
457
00:21:52,811 --> 00:21:56,315
ciężko na to pracują
bezsensowne kontakty seksualne.
458
00:21:56,940 --> 00:21:59,818
Miłość nie jest częścią college'u
doświadczyć więcej.
459
00:22:01,945 --> 00:22:03,572
[Benny] A więc ze wszystkich dziewcząt
że się spotkaliście
460
00:22:03,697 --> 00:22:04,865
z tym tygodniem, ile
jak myślisz, z nich
461
00:22:04,948 --> 00:22:05,782
pozostaniesz w kontakcie?
462
00:22:05,866 --> 00:22:08,493
Myślę, że już nikogo nie zobaczymy
że spotkaliśmy się w tym tygodniu.
463
00:22:08,827 --> 00:22:11,621
-Nie-nie jesteśmy. Nie jesteśmy--
-[mężczyzna] Nie jesteśmy.
464
00:22:11,747 --> 00:22:13,165
Nie będziesz... nie zamierzasz tego zrobić
spotkać się z kimkolwiek.
465
00:22:13,248 --> 00:22:14,082
Rzecz w tym, że on ich nie kocha.
-[Benny] Shep.
466
00:22:14,166 --> 00:22:15,500
-Co to jest?
-[Benny] Ile?
467
00:22:15,667 --> 00:22:17,753
Szczerze mówiąc, myślę – myślę
moglibyśmy utrzymać kontakt z chłopcami
468
00:22:17,878 --> 00:22:19,004
który pozostał w tym miejscu.
469
00:22:19,129 --> 00:22:20,589
O tak, chłopaki...
470
00:22:20,672 --> 00:22:21,882
[Benny] Nie, nie, nie, o dziewczynach
związałeś się z?
471
00:22:21,965 --> 00:22:23,091
Och, dziewczyny, nie.
472
00:22:23,884 --> 00:22:26,094
Poczekaj, potrzebujemy kilku dziewczyn. Dziewczyny!
473
00:22:26,178 --> 00:22:27,637
-Bez nich jest zgubiony.
[Shay] Przepraszam, dziewczyny.
474
00:22:28,138 --> 00:22:28,972
[kobieta] Witam.
475
00:22:29,056 --> 00:22:30,140
[Shay] Jak leci?
476
00:22:33,769 --> 00:22:35,145
[Anna] Skąd jesteś?
477
00:22:35,228 --> 00:22:36,188
[Shay] Jestem z Australii.
478
00:22:36,980 --> 00:22:38,857
Australia? Jestem z Ohio.
479
00:22:38,982 --> 00:22:40,942
[Shay] Ohio? Jak znowu miałeś na imię?
480
00:22:41,151 --> 00:22:41,985
[Anna] Jestem Anna.
481
00:22:42,069 --> 00:22:43,278
[Shay] Anna, tak przy okazji, jesteś cudowna.
482
00:22:43,361 --> 00:22:46,531
-[Anna] Dziękuję.
-[Benny] Więc co chcesz zrobić?
483
00:22:46,615 --> 00:22:48,658
Co wy idziecie?
robić tutaj w tym tygodniu?
484
00:22:48,867 --> 00:22:54,748
To znaczy, po prostu imprezuj, pij.
Mam na myśli spotkanie jak największej liczby osób.
485
00:22:54,998 --> 00:22:56,792
-To moje jedyne--
-Jestem przyzwyczajony?
486
00:22:56,917 --> 00:22:59,920
To moja jedyna tygodniowa przerwa
prawdopodobnie przez kolejny rok.
487
00:23:00,045 --> 00:23:01,088
[Benny] Będziesz uprawiał seks?
488
00:23:01,379 --> 00:23:02,214
[kobieta] Nie.
489
00:23:02,297 --> 00:23:03,298
To znaczy, nie.
490
00:23:03,507 --> 00:23:05,842
-NIE?
-Nie wiem.
491
00:23:05,926 --> 00:23:08,887
Do zobaczenia za chwilę, słońce.
tylko żartuję,
492
00:23:08,970 --> 00:23:10,639
Ja tylko... Ja tylko robię...
493
00:23:10,972 --> 00:23:12,182
Po prostu się z tobą bawię, kochanie.
494
00:23:12,265 --> 00:23:13,225
To trochę niebezpieczne.
495
00:23:13,308 --> 00:23:15,393
Och, to niebezpieczne?
Niebezpieczny? Dlaczego jest to niebezpieczne?
496
00:23:15,977 --> 00:23:17,813
-Nie znam tu nikogo.
-Chodź i pocałuj mnie w policzek.
497
00:23:21,900 --> 00:23:25,779
-Och, podoba mi się to. Podoba mi się to.
-[Anna] Dziękuję.
498
00:23:25,946 --> 00:23:28,073
-Chcesz drinka? Czy chciałbyś taki?
-Absolutnie.
499
00:23:28,156 --> 00:23:30,867
-Co pijesz?
-Nic. Nie mam drinka.
500
00:23:30,992 --> 00:23:32,577
No dobrze, chodź.
Rozwiążemy Cię przy drinku.
501
00:23:39,292 --> 00:23:40,377
[mężczyzna wzdycha]
502
00:23:40,460 --> 00:23:44,714
[niewyraźna rozmowa]
503
00:23:45,590 --> 00:23:48,969
[„Mogę być tym jedynym”
przez Avicii vs Nicky Romero podczas gry]
504
00:23:52,055 --> 00:23:54,474
[niewyraźna paplanina]
505
00:24:06,361 --> 00:24:07,404
[niewyraźna paplanina]
506
00:24:07,487 --> 00:24:09,322
[man] Lepiej już wyjdźmy, hej.
507
00:24:09,614 --> 00:24:12,492
[niewyraźna paplanina]
508
00:24:14,077 --> 00:24:15,996
[Shep] Wiem, dosłownie, jak:
właśnie tam wszedłem,
509
00:24:16,079 --> 00:24:18,415
on jej mówi: „Jesteś słodka,
mogę się pocałować?”
510
00:24:18,582 --> 00:24:20,417
A potem tak, jak wy, chłopcy, właśnie widzieliście.
511
00:24:20,584 --> 00:24:21,501
Właśnie tak?
512
00:24:22,127 --> 00:24:23,587
[Will] Z Shayem tak.
-Tak.
513
00:24:23,670 --> 00:24:25,547
Kiedy masz kutasa jego wielkości,
oczywiście, że tak.
514
00:24:26,923 --> 00:24:28,175
Nie powinni
najpierw się poznać?
515
00:24:28,300 --> 00:24:29,551
[mężczyzna] Nie.
516
00:24:29,676 --> 00:24:32,053
Dasz tylko jednego całusa.
Co złego jest w jednym pocałunku?
517
00:24:33,305 --> 00:24:35,348
[Will] Gdyby to miał być tylko jeden pocałunek.
518
00:24:37,058 --> 00:24:38,310
Hej, daj nam 5 minut.
519
00:24:38,476 --> 00:24:39,686
[mężczyzna chichocze]
520
00:24:40,478 --> 00:24:42,230
[śmiech]
521
00:24:44,232 --> 00:24:46,318
-Och, to wychodzi z pyska konia.
-Och, kolego.
522
00:24:46,484 --> 00:24:47,319
Pieprzyć cię. Och, spójrz na to.
523
00:24:47,402 --> 00:24:49,487
Nawet wyłączył to cholerstwo.
524
00:24:49,571 --> 00:24:50,447
[wszyscy chichoczą]
525
00:24:50,530 --> 00:24:51,907
[Ben] Światła są wyłączone, drzwi zamknięte.
526
00:24:51,990 --> 00:24:52,908
Och, kurwa.
527
00:24:53,366 --> 00:24:55,577
-Więc tak.
-Stary, czy światła są wyłączone?
528
00:24:55,702 --> 00:24:56,536
-[Shep] Tak.
-[Ben] Światła są wyłączone.
529
00:24:56,745 --> 00:24:58,622
I to jest...
I to jest to dolne „światło”.
530
00:24:58,788 --> 00:25:00,373
I to jest wasza przerwa wiosenna, chłopaki.
531
00:25:00,957 --> 00:25:02,918
Cóż, wyszedłem i zostawiłem telefon
tam.
532
00:25:05,295 --> 00:25:08,006
[Benny] Więc w zasadzie,
„Cześć, jak się masz?
533
00:25:09,424 --> 00:25:10,550
Chcesz uprawiać seks?”
534
00:25:10,717 --> 00:25:13,428
-Nie, jesteśmy... nie, nie jesteśmy--
-[man] Nie jesteśmy tacy spokojni.
535
00:25:13,511 --> 00:25:14,471
Nie jesteśmy aż tak bezpośredni,
536
00:25:14,596 --> 00:25:16,181
nie jesteśmy aż tak do przodu.
Lubimy trochę porozmawiać,
537
00:25:16,264 --> 00:25:19,100
i po prostu uzupełnij dziewczynę,
powiedz jej, jak dobrze wygląda,
538
00:25:19,517 --> 00:25:23,897
i ona po prostu się na to nabierze.
Zwłaszcza z akcentem.
539
00:25:24,981 --> 00:25:27,943
Cóż, widziałeś ją. poszedł,
„Jesteś... Jesteś słodki, mogę cię pocałować?”
540
00:25:28,026 --> 00:25:29,819
A potem pocałunki oczywiście zamieniają się w...
541
00:25:29,986 --> 00:25:31,947
a potem to się zmieniło
światła są wyłączone,
542
00:25:32,072 --> 00:25:33,615
drzwi zamknięte, drzwi zamknięte.
543
00:25:33,740 --> 00:25:35,700
-[Benny] Ile minut?
-Co?
544
00:25:35,825 --> 00:25:36,701
[Benny] Ile minut?
545
00:25:36,826 --> 00:25:39,663
Co, [śmiech] po spotkaniu z nią?
Osiem, co to było?
546
00:25:39,746 --> 00:25:40,997
Jak 15?
547
00:25:41,122 --> 00:25:43,083
-[Ben] Piętnaście, dwadzieścia minut.
- [mężczyzna się śmieje]
548
00:25:44,084 --> 00:25:45,377
[Shep] I najlepsza rzecz
jest częścią, jak,
549
00:25:45,502 --> 00:25:47,629
dzisiejsza kultura i społeczeństwo,
to się stanie.
550
00:25:48,046 --> 00:25:52,175
Musisz to po prostu zaakceptować, objąć,
i mam nadzieję, że pewnego dnia dorośniemy
551
00:25:52,259 --> 00:25:54,344
i bądź jak dziadek Brown.
552
00:25:56,721 --> 00:25:57,639
[gra muzyka rap]
553
00:25:58,098 --> 00:25:59,432
[Anna] Och, cześć.
554
00:25:59,599 --> 00:26:01,017
[niewyraźna paplanina]
555
00:26:01,101 --> 00:26:02,143
Niezręczne.
556
00:26:03,561 --> 00:26:04,771
[mężczyzna] Nic mi nie jest...
557
00:26:05,230 --> 00:26:06,648
Do zobaczenia później, kochanie.
558
00:26:07,816 --> 00:26:10,318
Jedziemy do naszego hotelu.
Przepraszam, do widzenia.
559
00:26:11,152 --> 00:26:13,280
[Shay] Ona przyszła. Widziała. Shay zwyciężył.
560
00:26:13,405 --> 00:26:14,990
[wszyscy się śmieją]
561
00:26:16,533 --> 00:26:19,077
[mężczyzna] Coś tam się wydarzyło.
Coś tam się wydarzyło.
562
00:26:19,286 --> 00:26:21,830
[Will] Jak to było--
Jak tam był ten drink, stary?
563
00:26:21,997 --> 00:26:23,415
[Shay] Ach, wypiliśmy razem cudownego drinka.
564
00:26:23,498 --> 00:26:25,375
[Shep] Tak, jasne.
- [niewyraźna paplanina]
565
00:26:25,458 --> 00:26:27,794
-Mam fajny mały--
-[Shay krzyczy]
566
00:26:28,003 --> 00:26:29,045
[mężczyzna] Ładna, mała przytulanka.
567
00:26:29,212 --> 00:26:31,548
[Shay] Tak, to urocza dziewczyna.
-[man] Miło jest się tam przytulić.
568
00:26:31,631 --> 00:26:32,465
[Shay] Właściwie to cudowna dziewczyna.
569
00:26:32,549 --> 00:26:34,718
[Ben] Miło jest się w tym przytulać.
[Shay] Poznałem ją naprawdę dobrze.
570
00:26:35,260 --> 00:26:37,220
[wszyscy się śmieją]
571
00:26:38,847 --> 00:26:41,182
[Shay] Do zobaczenia, kochanie.
Do zobaczenia jutro wieczorem.
572
00:26:42,183 --> 00:26:43,268
Poczuj zapach moich palców.
573
00:26:43,435 --> 00:26:44,936
[śmiech]
574
00:26:47,814 --> 00:26:50,108
[szyderstwo]
575
00:26:50,400 --> 00:26:52,569
[Shep] To dosłownie cię pochłonęło
20 minut...
576
00:26:52,694 --> 00:26:54,571
Stamtąd, tam, światła wyłączone, szykownie.
577
00:26:55,280 --> 00:26:56,281
Szczęśliwe dni.
578
00:26:59,534 --> 00:27:01,244
[Shep] Kiedy będzie następny?
579
00:27:01,661 --> 00:27:03,538
Damski? Chodź na górę.
580
00:27:05,457 --> 00:27:07,167
[Shay] Nie, nie mogę tego robić,
nie mogę tego robić.
581
00:27:07,792 --> 00:27:08,626
Czy możemy?
582
00:27:10,462 --> 00:27:11,546
[Will] Oczywiście, że może.
583
00:27:12,297 --> 00:27:13,840
[Shay] Chłopaki, ona jest naprawdę uroczą dziewczyną,
584
00:27:13,965 --> 00:27:15,258
-naprawdę przystojny...
-Jak ona się nazywa?
585
00:27:15,342 --> 00:27:16,760
...naprawdę niezły stojak na cyce.
586
00:27:16,926 --> 00:27:18,178
-[Shep] Jak ona ma na imię?
-Przędzarka.
587
00:27:18,887 --> 00:27:20,597
- [mężczyzna] To pieprzone kłamstwo.
-Albo Amy.
588
00:27:20,680 --> 00:27:22,223
[Shay] Jak znowu miałeś na imię?
589
00:27:22,349 --> 00:27:23,391
[Anna] Jestem Anna.
590
00:27:23,558 --> 00:27:24,601
[Shay] Anna, tak przy okazji, jesteś cudowna.
591
00:27:24,684 --> 00:27:25,810
[Anna] Dziękuję.
592
00:27:27,270 --> 00:27:29,189
[Shay] Ach, chodźmy Jenny,
idź Jenny, idź Jenny.
593
00:27:29,856 --> 00:27:33,026
[Benny] A więc, jakie to były cechy
to cię do niej przyciągnęło?
594
00:27:33,485 --> 00:27:34,819
-Na początek--
-[Adam] Była łatwa.
595
00:27:38,281 --> 00:27:39,657
Wypuściła.
596
00:27:39,908 --> 00:27:42,827
-Świetna rzecz u dziewczyny.
-Kocham dziewczynę, która się wyzywa.
597
00:27:43,370 --> 00:27:44,829
Tak, jest bardzo ładna...
598
00:27:44,913 --> 00:27:47,332
Powiedziałem jej to.
Powiedziałem: „Spójrz, jesteś wspaniały,
599
00:27:47,582 --> 00:27:49,709
-zejdź na ziemię...
- [mężczyzna się śmieje]
600
00:27:49,793 --> 00:27:51,586
…naprawdę łatwo się z tym dogadać.”
601
00:27:51,711 --> 00:27:54,923
Powiedział...
Powiedział wszystko, co chciała usłyszeć.
602
00:27:55,006 --> 00:27:56,341
[Shay] Dokładnie,
to właśnie chciała usłyszeć,
603
00:27:56,549 --> 00:27:58,009
i dałem jej to.
604
00:27:58,259 --> 00:28:00,678
- [mężczyzna się śmieje]
-O kurwa, to brzmiało okropnie.
605
00:28:03,348 --> 00:28:05,266
Ale nie mam zamiaru kłamać.
Dałem jej to.
606
00:28:06,351 --> 00:28:07,227
[mężczyzna chichocze]
607
00:28:07,936 --> 00:28:09,521
[Benny] Czy jest szansa
na związek?
608
00:28:10,480 --> 00:28:12,148
[Shay] Szczerze mówiąc,
ona jest bardzo ładną dziewczyną,
609
00:28:12,232 --> 00:28:13,817
i jest bardzo wyluzowana.
610
00:28:14,025 --> 00:28:16,444
Jeśli dzisiaj wieczorem będzie chciała się znowu przespać,
tak, na pewno, tak.
611
00:28:16,694 --> 00:28:19,572
Ale na tym etapie
Nie mam pojęcia, gdzie ona mieszka,
612
00:28:19,697 --> 00:28:21,533
nie mam pojęcia skąd ona jest, więc.
613
00:28:21,616 --> 00:28:22,659
[Benny] Powiem ci co,
myślisz, że możesz--
614
00:28:22,742 --> 00:28:27,539
Szczerze mówiąc, prawdopodobnie nie.
Szczerze mówiąc, raczej nie,
615
00:28:27,664 --> 00:28:31,876
ale cóż, takie rzeczy się dzieją,
tak to właśnie wygląda podczas ferii wiosennych.
616
00:28:32,001 --> 00:28:32,836
Dziewczyny.
617
00:28:33,253 --> 00:28:35,922
Dziewczyny, dziewczyny, zejdź na dół.
Zejdź na dół, jak leci?
618
00:28:36,005 --> 00:28:36,965
[kobieta] Dobrze.
619
00:28:37,257 --> 00:28:38,383
-[Shay] Jak się masz?
[mężczyzna] Ona jest ładnie wyglądającą dziewczyną.
620
00:28:38,466 --> 00:28:39,384
[Shay] Wyglądasz dziś elegancko ubrana.
621
00:28:39,467 --> 00:28:40,385
[kobieta] Dziękuję.
622
00:28:40,593 --> 00:28:42,470
-[mężczyzna] Dziewczyny, dokąd idziecie?
-[Shep] Dziewczyny, dokąd idziecie?
623
00:28:42,554 --> 00:28:43,388
[mężczyzna] Dziewczyny, chodźcie tutaj.
624
00:28:43,722 --> 00:28:45,223
[Shay] Wcześniej ładnie pachniała, ale...
625
00:28:45,390 --> 00:28:46,516
[Shep] Nie teraz.
626
00:28:48,017 --> 00:28:48,893
[Shay] Och, hej, panie.
627
00:28:49,060 --> 00:28:50,103
[Shep] Dokąd wybierasz się dziś wieczorem?
628
00:28:50,186 --> 00:28:51,229
[mężczyzna] Dokąd idziecie dziś wieczorem, dziewczyny?
629
00:28:51,312 --> 00:28:52,230
[kobieta] Nie jestem do końca pewna.
630
00:28:52,313 --> 00:28:54,357
[Shay] Wyglądasz na bardzo dobrze ubranego.
Podoba mi się, podoba mi się.
631
00:28:54,441 --> 00:28:56,693
-Dziękuję.
- Za mało tu przebranych dziewcząt.
632
00:28:56,776 --> 00:28:58,027
[kobieta] Tak, próbowaliśmy.
633
00:28:59,195 --> 00:29:01,156
[niesłyszalne mówienie]
634
00:29:03,575 --> 00:29:06,411
[Donna]Przypadkowy seks w teorii
powinno być bardzo ekscytujące
635
00:29:06,494 --> 00:29:10,498
wiesz, jednorazowe doświadczenie,
pełen pragnień i przyjemności.
636
00:29:10,582 --> 00:29:13,168
A wiesz, teoretycznie
to bardzo ekscytujące,
637
00:29:13,293 --> 00:29:15,003
prawie jak filmowe spotkanie.
638
00:29:17,213 --> 00:29:21,718
Jednak takich prawie nie ma
kiedy rozmawiasz ze studentami.
639
00:29:22,302 --> 00:29:25,388
Naprawdę trudno kogoś znaleźć
kto potrafi opisać
640
00:29:25,472 --> 00:29:26,681
coś w tym stylu.
641
00:29:30,185 --> 00:29:32,687
Są wszystkie te wiadomości
dla młodych mężczyzn
642
00:29:32,812 --> 00:29:35,190
młode kobiety do działania
pewien sposób na seks,
643
00:29:35,315 --> 00:29:36,858
wokół siebie, wokół relacji
644
00:29:36,983 --> 00:29:39,194
lub nie mieć związków,
wokół łączenia się.
645
00:29:40,028 --> 00:29:43,114
I dlatego myślę, że potrzebujemy
aby przyjrzeć się, jacy uczniowie
646
00:29:43,239 --> 00:29:45,575
uczą się
co to znaczy być mężczyzną
647
00:29:45,700 --> 00:29:47,535
i co to znaczy być
wyzwolona młoda kobieta
648
00:29:47,660 --> 00:29:49,370
w odniesieniu do seksualności.
649
00:30:00,590 --> 00:30:02,133
[Jackson Katz] Jest wiele sposobów
w którym my
650
00:30:02,217 --> 00:30:04,886
jako kultura, uczą
nasi synowie i mężczyźni
651
00:30:05,053 --> 00:30:08,139
co to znaczy być mężczyzną.
Jest oczywiście kultura medialna,
652
00:30:08,264 --> 00:30:13,394
niezależnie od tego, czy chodzi o Hollywood, film,
lub pornografię, gry wideo, telewizję.
653
00:30:13,520 --> 00:30:16,314
Mają kulturę sportową
gdzie jest dużo lekcji
654
00:30:16,397 --> 00:30:20,109
o męskości chłopców
od najmłodszych lat absorbują.
655
00:30:20,235 --> 00:30:22,946
I to oznacza bycie mężczyzną
oznacza bycie potężnym
656
00:30:23,071 --> 00:30:25,448
mieć kontrolę
kontrolowanie siebie
657
00:30:25,573 --> 00:30:29,536
kontrola sytuacji.
Oznacza to zdobycie szacunku innych.
658
00:30:29,661 --> 00:30:34,791
To znaczy, jest to tak głęboko zakorzenione,
to... ta koncepcja męskości jako potężnej.
659
00:30:35,166 --> 00:30:37,752
I to głęboko
wpływający na kształtowanie
660
00:30:37,836 --> 00:30:40,213
samorozumienie seksualne mężczyzn.
661
00:30:40,839 --> 00:30:41,714
♪ Mam nadzieję, że rozumiesz to, suko ♪
662
00:30:41,840 --> 00:30:43,258
♪ Suko, to ja jestem mężczyzną ♪
663
00:30:43,633 --> 00:30:44,926
♪ Ho, to ja ♪
664
00:30:45,218 --> 00:30:46,386
♪ Wiesz, że to ja jestem mężczyzną ♪
665
00:30:46,553 --> 00:30:47,387
♪ Suko, to ja jestem mężczyzną ♪
666
00:30:47,804 --> 00:30:48,680
♪ Tak ♪
667
00:30:48,847 --> 00:30:49,889
♪ Ho, to ja ♪
668
00:30:50,056 --> 00:30:51,224
♪ Wiesz, że to ja jestem mężczyzną ♪
669
00:30:51,432 --> 00:30:52,809
♪ Suko, to ja jestem mężczyzną ♪
670
00:30:52,892 --> 00:30:54,352
-♪ Tak ♪
-♪ Ho, to ja ♪
671
00:30:54,602 --> 00:30:56,145
-♪ Tak ♪
-♪ Wiesz, że to ja jestem mężczyzną ♪
672
00:30:56,312 --> 00:30:58,231
♪ Wiedz, że jestem mężczyzną, wiedz, że jestem mężczyzną ♪
673
00:30:58,356 --> 00:31:00,525
[Sut Jhally] Męskość w tej kulturze
chodzi o
674
00:31:00,650 --> 00:31:04,445
pojęcie o męskiej sile.
A potem kobiety się w to bawią.
675
00:31:04,571 --> 00:31:05,989
Kobiety [chichocze] są jednymi z...
676
00:31:06,072 --> 00:31:08,575
jeden ze sposobów
możesz wyrazić tę moc.
677
00:31:08,867 --> 00:31:10,285
Kobiety są jednym ze sposobów, w jaki...
678
00:31:10,368 --> 00:31:12,495
na – na czyich ciałach
wyrażasz tę moc.
679
00:31:12,620 --> 00:31:15,248
I tak, prawdziwi mężczyźni, wiesz,
sypiać z wieloma kobietami.
680
00:31:15,790 --> 00:31:17,917
Jeśli jesteś prawdziwym mężczyzną,
jesteś graczem, jesteś facetem.
681
00:31:18,001 --> 00:31:19,252
Wiesz, mam na myśli, że to ideał.
682
00:31:20,879 --> 00:31:25,925
Nie spiesz się z cinco, zacznij od Dos.
683
00:31:26,342 --> 00:31:30,972
Powitajcie ulubieńców na Instagramie
i znienawidzonego człowieka, Dana Bilzeriana.
684
00:31:31,264 --> 00:31:32,891
[wiwatuje publiczność]
685
00:31:33,099 --> 00:31:34,309
Jeden z powodów dla których zacząłem
686
00:31:34,392 --> 00:31:36,519
Sprawy na Instagramie były po prostu
więc mógłbym się położyć bez,
687
00:31:36,644 --> 00:31:38,104
właściwie, jak, jak,
prowadzenie rozmów.
688
00:31:38,187 --> 00:31:39,022
[publiczność się śmieje]
689
00:31:39,147 --> 00:31:41,357
[host]Ruchłeś aż cztery kobiety
w jedną noc, prawda?
690
00:31:41,441 --> 00:31:42,775
-[Dan]Tak.
-[gospodarz] Wow.
691
00:31:42,901 --> 00:31:44,694
Chciałbym, żebyś mógł
naucz mnie być mężczyzną.
692
00:31:45,695 --> 00:31:47,780
[Robert] W popkulturze
seks jest postrzegany jako coś
693
00:31:47,989 --> 00:31:51,826
które młodzi mężczyźni robią, aby potwierdzić
ich – ich własna męskość.
694
00:31:52,076 --> 00:31:55,246
To pojazd dla młodych mężczyzn
w kierunku poczucia własnej wartości.
695
00:31:56,205 --> 00:31:57,874
Chcemy się tylko czegoś dowiedzieć, OK?
696
00:31:58,207 --> 00:32:01,461
Będziesz to później pieprzył,
albo będziesz małym mięczakiem, co?
697
00:32:02,378 --> 00:32:03,713
Skąd wiesz, że jeszcze tego nie zrobiłem?
698
00:32:03,838 --> 00:32:05,298
Ach, cholera, chłopcze.
699
00:32:05,381 --> 00:32:08,051
Wynoś się stąd.
Myślę, że już minęła pora snu.
700
00:32:08,217 --> 00:32:09,552
Biegnij dalej.
701
00:32:10,386 --> 00:32:12,805
Zawsze to powtarzam: męskość
to naprawdę występ.
702
00:32:12,889 --> 00:32:16,309
To przedstawienie, które chłopcy, uh,
zrobić dla innych chłopców.
703
00:32:16,434 --> 00:32:20,939
I co się w końcu dzieje
jest to, że dziewczyny stają się częścią
704
00:32:21,105 --> 00:32:23,566
o tym, jak chłopcy udowadniają swoje
męskość wobec siebie.
705
00:32:24,067 --> 00:32:26,736
Chodzi o szansę, aby to udowodnić
hej, mam najgorętszą dziewczynę
706
00:32:26,903 --> 00:32:28,696
albo mam to – tyle dziewczyn.
707
00:32:29,322 --> 00:32:31,616
Więc niekoniecznie jest dziewczynką
708
00:32:31,699 --> 00:32:34,077
z imieniem i tożsamością
ale ona jest szansą
709
00:32:34,202 --> 00:32:36,496
żebym udowodnił swoją męskość
moim przyjaciołom.
710
00:32:39,207 --> 00:32:41,000
[Benny]Co to znaczy
abyś był mężczyzną?
711
00:32:41,125 --> 00:32:42,543
Co to znaczy być mężczyzną?
712
00:32:42,669 --> 00:32:43,836
[Benny] Zdefiniuj męskość.
713
00:32:44,837 --> 00:32:47,590
[mężczyzna] Cóż, uh, jako mężczyzna mogę...
714
00:32:48,758 --> 00:32:50,969
Różnię się od dziewcząt tym, że:
tak jak mówiłem,
715
00:32:51,094 --> 00:32:54,806
dziewczyny mogą wybrać tak, nie, w porządku?
716
00:32:55,098 --> 00:32:56,683
Pieprzyłbym każdą dziewczynę tutaj.
717
00:32:57,016 --> 00:32:59,644
To... to tylko ja,
i czuję, że to tylko mężczyzna.
718
00:32:59,978 --> 00:33:01,980
To jest to, czym byliśmy
położyć na tej ziemi do zrobienia.
719
00:33:02,063 --> 00:33:03,022
Tak.
720
00:33:04,941 --> 00:33:06,651
-[Benny] To wszystko?
-To wszystko.
721
00:33:07,068 --> 00:33:11,155
I... I ćwicz, duże mięśnie,
zdobyć te dziewczyny.
722
00:33:12,115 --> 00:33:13,825
No i te piersi, cholera jasna.
723
00:33:14,033 --> 00:33:14,951
[Benny] Idziesz
iść ją odebrać?
724
00:33:15,118 --> 00:33:19,455
Och, rozmawiałem z nią.
Ma na imię Jenna czy jakoś tak... Tak, Jenna.
725
00:33:28,631 --> 00:33:30,717
-[kobieta] Ellen.
-[mężczyzna] Co?
726
00:33:31,217 --> 00:33:32,260
Ellen!
727
00:33:32,385 --> 00:33:33,469
-[Dan] Ellen?
-Ellen.
728
00:33:33,553 --> 00:33:35,054
Możemy wrócić do mojego pokoju.
729
00:33:35,263 --> 00:33:37,640
[Ellen krzyczy, chichocze]
Nie wrócę do twojego pokoju.
730
00:33:41,102 --> 00:33:42,228
Oboje możecie przyjść.
731
00:33:43,563 --> 00:33:46,232
[Ellen] Nie ma mowy.
Nie jestem wystarczająco pijany.
732
00:33:46,315 --> 00:33:47,525
[Dan] Tak, jesteś.
733
00:33:48,526 --> 00:33:50,695
Nie, nie jestem. nie jestem.
734
00:33:51,237 --> 00:33:52,488
Przepraszam, Dan.
735
00:33:54,449 --> 00:33:57,368
[Ellen] Nie może nas odebrać.
Nie mógł nas odebrać.
736
00:33:57,493 --> 00:33:58,661
Moja linia odbioru nie działała.
737
00:33:59,078 --> 00:34:03,166
Widzisz, znowu dostałem odmowę.
Ale to zależy od następnej dziewczyny.
738
00:34:05,460 --> 00:34:08,671
Dzisiaj chłopaki oceniają Cię
ile masz dziewczyn
739
00:34:08,796 --> 00:34:09,922
jeśli naprawdę o tym myślisz.
740
00:34:10,089 --> 00:34:12,133
Niektórzy faceci patrzą w górę
do ciebie tylko z tego powodu.
741
00:34:12,300 --> 00:34:14,552
Czuję się jak--
Mam wrażenie, że dużo tego jest,
742
00:34:14,677 --> 00:34:16,429
wiesz, bycie jak w stadzie, wiesz?
743
00:34:16,637 --> 00:34:18,765
Na przykład, jeśli to ty uprawiasz seks
z największą liczbą dziewcząt
744
00:34:18,848 --> 00:34:20,933
jesteś fajniejszym kolesiem
i tym podobne, wiesz, jak...
745
00:34:23,978 --> 00:34:25,897
[wszyscy kibicują]
746
00:34:25,980 --> 00:34:29,400
Seks, to trochę tak
przechwalać się prawami do moich chłopców, wiesz?
747
00:34:29,776 --> 00:34:32,111
Kto nie lubi mówić
Związałem się z dziewczyną?
748
00:34:33,488 --> 00:34:34,572
Whoo!
749
00:34:34,739 --> 00:34:37,241
Cóż, ten człowiek jest włączony, jak,
myślę, że policzyłem już numer cztery.
750
00:34:37,492 --> 00:34:38,409
Nie będę kłamać.
751
00:34:38,534 --> 00:34:40,578
Pieprzyłem jakieś 25 z tych dziwek
bez prezerwatywy.
752
00:34:40,745 --> 00:34:41,579
Tak właśnie myślałem.
753
00:34:41,662 --> 00:34:42,914
To wtedy poznajesz się z tym gównem.
754
00:34:43,247 --> 00:34:44,749
Jak mówiłem, uprawiałem seks w nocniku.
755
00:34:44,916 --> 00:34:46,501
[mężczyzna] Uprawiałem seks... Uprawiałem seks na plaży.
756
00:34:47,126 --> 00:34:48,127
Mój człowiek.
757
00:34:54,842 --> 00:34:57,470
[man] Dla mnie i dla niego,
zawsze stawiamy na BBD
758
00:34:57,595 --> 00:34:58,596
Większy, lepszy interes.
759
00:34:58,721 --> 00:35:00,473
-[man 1]Większy, lepszy interes.
-[man 2] Większy, lepszy interes.
760
00:35:00,807 --> 00:35:03,476
To znaczy, oglądasz pornosy,
mają wszystkie te kategorie.
761
00:35:03,559 --> 00:35:06,354
To jest jak duże piersi,
duże tyłki, mam na myśli...
762
00:35:06,521 --> 00:35:07,480
Azjatycki.
763
00:35:08,064 --> 00:35:10,441
Więc zawsze jesteś taki jak,
„Co teraz czuję?”
764
00:35:10,775 --> 00:35:12,777
Ponieważ możesz popatrzeć
lubię 20 różnych dziewczyn
765
00:35:12,902 --> 00:35:16,072
w pewnym momencie, tak jak tutaj jest dziewczyna.
OK, jest seksowna.
766
00:35:16,155 --> 00:35:18,699
Wykreślę X z tego.
Znajdę inną dziewczynę.
767
00:35:18,908 --> 00:35:21,369
Na przykład, stajesz się czarny, Azjato,
pierdolony Chińczyk
768
00:35:21,494 --> 00:35:23,246
i po prostu mieszaj dalej.
769
00:35:23,371 --> 00:35:26,207
I to Cię porusza
z dala od związku
770
00:35:26,332 --> 00:35:29,377
to tylko czynnik BBD,
im większa, tym lepsza oferta.
771
00:35:29,585 --> 00:35:31,587
To al-- Zawsze ktoś jest
to może być lepsze.
772
00:35:31,879 --> 00:35:35,424
Zawsze dziewczyna, która może być gorętsza
zawsze dziewczyna, która może mieć większy tyłek
773
00:35:35,550 --> 00:35:39,053
zawsze dziewczyna, która może mieć większe piersi
zawsze dziewczyna, która mogłaby mieć lepsze piersi
774
00:35:39,178 --> 00:35:43,516
niż ten, z którym teraz jesteś.
Nie szukasz fajnej dziewczyny
775
00:35:43,641 --> 00:35:45,518
szukasz
dla dziewczyny, która jest cholernie seksowna
776
00:35:45,726 --> 00:35:46,894
żebyś mógł ją wyprowadzić,
777
00:35:46,978 --> 00:35:48,980
i kiedy ludzie patrzą, jak,
„Cholera, ten koleś daje radę
778
00:35:49,063 --> 00:35:50,273
bo ta dziewczyna jest cholernie seksowna.”
779
00:35:50,356 --> 00:35:51,607
szukasz
dla łamaczy karku, koleś.
780
00:35:51,691 --> 00:35:53,943
Dziewczyna... Dziewczyny, ci goście
zawracają głowę.
781
00:36:03,578 --> 00:36:05,454
-Daj nam chwilę.
- [mężczyzna] OK.
782
00:36:06,080 --> 00:36:07,957
[mówię niewyraźnie]
783
00:36:08,249 --> 00:36:09,375
[kobieta] Robi się tu modnie.
784
00:36:15,339 --> 00:36:17,550
[Caroline]To ma całkowity sens
dla mnie ci mężczyźni
785
00:36:17,675 --> 00:36:19,135
zaangażowałby się w kulturę przyłączania się
786
00:36:19,260 --> 00:36:23,598
ponieważ rozumieją przysłowie
bracie, uderzenie pięścią, prawda?
787
00:36:23,890 --> 00:36:27,268
Uh, przyciągają uwagę, uh,
za spanie z kobietami.
788
00:36:27,351 --> 00:36:30,646
Tak naprawdę, im więcej śpisz,
chłodnica,
789
00:36:30,771 --> 00:36:33,232
Uważa się, że jesteś twardszy i bardziej męski.
790
00:36:35,234 --> 00:36:37,695
Ale ostatecznie
Myślę, że jest wielu mężczyzn
791
00:36:37,820 --> 00:36:40,281
którzy nie chcą tego robić,
ale czują dużą presję społeczną
792
00:36:40,573 --> 00:36:43,910
robić to od innych mężczyzn
w celu uzyskania ich walidacji
793
00:36:43,993 --> 00:36:45,077
za bycie prawdziwym mężczyzną.
794
00:36:45,745 --> 00:36:48,873
Jako chłopcy, aby stać się mężczyznami,
nauczono cię, że tak należy
795
00:36:48,998 --> 00:36:50,499
zawsze mieć ochotę na seks,
796
00:36:51,167 --> 00:36:53,294
powinieneś zawsze
chcę być na topie.
797
00:36:53,920 --> 00:36:55,963
Nigdy nie powinieneś rezygnować z seksu.
798
00:36:56,881 --> 00:36:59,217
Jeśli jesteś chłopcem i dziewczynką
chce uprawiać z tobą seks
799
00:36:59,300 --> 00:37:01,177
a ty mówisz: „Nie chcę uprawiać seksu”
800
00:37:02,094 --> 00:37:04,972
to niezwykle deflacyjne
do twojej męskości.
801
00:37:05,556 --> 00:37:07,934
Do tego stopnia, z jakim nie spałeś
wiele kobiet,
802
00:37:08,142 --> 00:37:09,101
a jednak kultura mówi,
803
00:37:09,185 --> 00:37:13,022
„Prawdziwy mężczyzna sypia z wieloma kobietami”
budzi to wiele niepokoju
804
00:37:13,105 --> 00:37:15,524
jakie macie relacje
z kobietami powinno być.
805
00:37:16,651 --> 00:37:18,903
To powoduje wiele niepokoju
„No cóż, muszę spać”.
806
00:37:18,986 --> 00:37:20,488
z kimś naprawdę szybko,
807
00:37:20,571 --> 00:37:23,199
Muszę szybko uprawiać seks
aby móc być prawdziwym mężczyzną.”
808
00:37:24,742 --> 00:37:28,579
I myślę, że to ma swój własny poziom
niepokoju który jest w niego wbudowany
809
00:37:29,872 --> 00:37:31,040
że męskość to nie tylko
810
00:37:31,165 --> 00:37:32,541
ta jednowymiarowa rzecz
gdzie, wiesz
811
00:37:32,667 --> 00:37:34,168
mężczyźni udają twardzieli.
812
00:37:34,460 --> 00:37:36,212
Mężczyźni są pełni tej niepewności,
813
00:37:36,337 --> 00:37:40,883
mężczyźni są pełni tych niepokojów
o nie zmierzeniu się.
814
00:37:42,343 --> 00:37:47,056
Pozwól, że ci coś powiem,
[jąka się] powiedział mi kiedyś chłopiec
815
00:37:47,265 --> 00:37:49,684
co moim zdaniem naprawdę to oddaje.
816
00:37:49,976 --> 00:37:55,106
On... on powiedział, że w szkole,
do tej pory wywierano na niego presję.
817
00:37:55,356 --> 00:37:59,694
To jest pierwszy rok liceum.
A on się temu opierał.
818
00:37:59,819 --> 00:38:02,363
Powiedział, że są nawet dziewczyny
którzy mu mówili
819
00:38:02,530 --> 00:38:04,657
był uroczy i tak by było
lubię z nim wychodzić,
820
00:38:05,116 --> 00:38:08,160
a on nie chciał tego zrobić.
A ja powiedziałem: „Dlaczego?”
821
00:38:08,286 --> 00:38:12,164
A on odpowiedział: „Po prostu chcę
być dzieckiem tak długo, jak tylko mogę.
822
00:38:13,374 --> 00:38:15,126
To znaczy, chcę po prostu trochę przestrzeni
823
00:38:15,209 --> 00:38:19,297
gdzie nie muszę
zawsze bądź seksualnie.”
824
00:38:19,630 --> 00:38:23,467
Ale kultura tego od niego wymagała.
Jego rówieśnicy tego wymagali.
825
00:38:23,592 --> 00:38:26,304
Media, z których korzystał
tego się domagał.
826
00:38:26,762 --> 00:38:29,056
Myślę, że mnóstwo dzieci, które:
827
00:38:29,557 --> 00:38:33,144
jeśli mogliby to zwerbalizować
powiedziałbym coś takiego
828
00:38:33,269 --> 00:38:35,521
„Chcę po prostu być dzieckiem”.
tak długo, jak mogę.”
829
00:38:41,360 --> 00:38:45,781
Mam 16 bliskich przyjaciół,
i wyśmiewano mnie za to...
830
00:38:45,948 --> 00:38:49,160
[jąka się] Prawdopodobnie jest nas około czterech
które zostały dziewicami po 16.
831
00:38:49,577 --> 00:38:53,664
I to było ciągłe,
„Och, nadal jesteś dziewicą?
832
00:38:53,831 --> 00:38:56,625
Dlaczego nadal jesteś dziewicą?
Wyjdźmy. Załatwimy ci dziewczynę,
833
00:38:56,917 --> 00:38:58,377
załatwimy cię” – to wszystko.
834
00:38:58,502 --> 00:39:01,339
A trochę byłem
zaskoczony tym
835
00:39:01,464 --> 00:39:03,841
ponieważ nie sądzę, że byłem--
Nie sądzę, że byłem całkiem gotowy.
836
00:39:03,924 --> 00:39:06,344
Nie sądzę, że byłem całkiem gotowy
stracić dziewictwo, kiedy to zrobię.
837
00:39:06,969 --> 00:39:08,596
I zrobiłem to, ale to nie było...
838
00:39:09,180 --> 00:39:11,599
To nie było magiczne,
to nie było coś specjalnego.
839
00:39:11,724 --> 00:39:14,185
To nie było... i było z kimś
która również nie była dziewicą.
840
00:39:14,268 --> 00:39:16,228
[Benny] Ale czułeś się niesamowicie
ilość ciśnienia?
841
00:39:16,354 --> 00:39:18,397
Nie. [szydzi] Poważna presja.
842
00:39:18,481 --> 00:39:20,983
Ale kiedy już to było zrobione,
to było prawie tak, jakby ciśnienie spadło,
843
00:39:21,067 --> 00:39:23,527
ale byłem jak,
„No cóż, jaki był… jaki był tego sens?
844
00:39:23,611 --> 00:39:25,196
-Jak..."
-[Benny] Nie byłeś z nią razem?
845
00:39:25,363 --> 00:39:28,699
Nie, pierwszy raz miałem...
to była przygoda na jedną noc i była...
846
00:39:29,325 --> 00:39:32,328
cały wieczór był pod presją rówieśników
w to, co się dzieje.
847
00:39:32,453 --> 00:39:35,373
A ja tylko... To stało się przez...
848
00:39:35,998 --> 00:39:38,334
tak jak mówiłem,
to była mieszanka np. alkoholu,
849
00:39:38,417 --> 00:39:41,796
to była mieszanka
jak stanowczy rodzaj postawy.
850
00:39:41,879 --> 00:39:42,838
Wszystko było w porządku.
851
00:39:42,922 --> 00:39:44,757
Patrzę teraz wstecz i myślę
Mam już 23 lata,
852
00:39:44,924 --> 00:39:45,883
i prawdopodobnie byłem--
853
00:39:46,509 --> 00:39:48,469
Miałam 19 lat, kiedy straciłam dziewictwo.
854
00:39:48,552 --> 00:39:50,179
-Zamknąć się.
-Wow.
855
00:39:50,429 --> 00:39:51,472
-[Benny] Naprawdę?
-Tak.
856
00:39:51,597 --> 00:39:52,598
[śmiech]
857
00:39:53,307 --> 00:39:56,769
Widzisz, rzecz w tym, że
ile miałeś lat?
858
00:39:56,894 --> 00:39:57,728
[Shep] Co?
859
00:39:58,020 --> 00:39:59,271
Szczerze mówiąc, ile miałeś lat?
860
00:39:59,397 --> 00:40:01,440
Nie kłamię, bo wiem
wielu kłamców w domu--
861
00:40:01,524 --> 00:40:02,483
Czy możemy wyciąć ten kawałek?
862
00:40:03,567 --> 00:40:04,819
NIE? W porządku, kochanie.
863
00:40:05,403 --> 00:40:06,487
-Szczerze mówiąc?
-[Adam] Tak.
864
00:40:06,654 --> 00:40:07,488
Piętnaście.
865
00:40:07,863 --> 00:40:09,740
Ale wtedy wiesz co
powiedział o presji rówieśniczej?
866
00:40:09,949 --> 00:40:12,993
Podobnie jak moja grupa kumpli w domu,
było nas chyba siedmiu.
867
00:40:13,160 --> 00:40:16,247
Założyliśmy się, że przegramy jako ostatni
miałby coś śmiesznego.
868
00:40:16,872 --> 00:40:19,875
I dosłownie sprowadzało się to do tego, że
ostatnia z nas dwójka.
869
00:40:20,543 --> 00:40:23,546
A to było jak: „Kurwa, muszę to zrobić”.
870
00:40:24,130 --> 00:40:26,132
-No to podejdź do talerza...
-[kobieta] Czy to nie zabawne?
871
00:40:26,257 --> 00:40:27,341
...i na szczęście mi się to udało--
872
00:40:27,425 --> 00:40:29,385
Zrobiłem to z dziewczyną, którą miałem,
no cóż, wielki szacunek.
873
00:40:29,468 --> 00:40:33,931
Jakbym był z nią tak blisko przez,
jakieś, tyle lat, jakieś siedem lat.
874
00:40:34,014 --> 00:40:36,851
I wyglądało na to, że się cieszę
że straciłem to dla niej
875
00:40:36,934 --> 00:40:37,935
raczej niż ktokolwiek inny.
876
00:40:38,018 --> 00:40:39,186
Jeśli stracę to z kimś innym...
877
00:40:39,270 --> 00:40:41,021
[Benny] Czy ty...
Czy czułeś presję ze strony rówieśników?
878
00:40:41,105 --> 00:40:42,356
Jasne, że tak.
879
00:40:42,606 --> 00:40:44,108
Zwłaszcza jeśli masz zakład
ze wszystkimi swoimi kolegami,
880
00:40:44,233 --> 00:40:46,235
kto ostatni to straci,
nie chcesz być tam ostatni.
881
00:40:47,361 --> 00:40:48,654
[Adam] Ale czy ty...
882
00:40:48,737 --> 00:40:49,697
Czy myślisz o swoim dziewictwie?
powinien być zakład?
883
00:40:49,780 --> 00:40:50,614
[Shep] Nie, ale to...
884
00:40:50,698 --> 00:40:52,074
[Adam] Nie sądzę
powinien to być zakład, ale tak było.
885
00:40:52,199 --> 00:40:54,076
A ty nie chcesz... nie chcesz być
ostatni z twoich kumpli
886
00:40:54,285 --> 00:40:55,536
być dziewicą, prawda?
887
00:40:55,870 --> 00:40:58,247
To znaczy, czy jest większy
radzić sobie między facetami?
888
00:40:58,330 --> 00:41:01,834
Bo mam wrażenie, że z dziewczynami jest tak,
„Och, straciłeś dziewictwo”, na przykład...
889
00:41:02,668 --> 00:41:05,171
Gdybyś był, jak
ostatni, który uprawia seks
890
00:41:05,254 --> 00:41:07,214
z grupy twoich kumpli,
jesteś prawie jak prześladowany,
891
00:41:07,339 --> 00:41:09,300
wyśmiewano cię. Jesteś prawie jak
„Ha ha! Nadal jesteś dziewicą.”
892
00:41:09,675 --> 00:41:10,759
To jest trochę trudne.
893
00:41:10,926 --> 00:41:12,511
[Shep] I tak jak powiedziałem,
Nie znam nikogo
894
00:41:12,595 --> 00:41:14,263
w domu, który nie... tak.
895
00:41:14,346 --> 00:41:17,057
Nawet twoi najbliżsi przyjaciele
będzie się z ciebie śmiać, że jesteś dziewicą?
896
00:41:17,141 --> 00:41:18,934
Tak, tak, bez dwóch zdań.
897
00:41:19,101 --> 00:41:20,311
Oni nawet by nie chcieli,
mieć do tego szacunek?
898
00:41:20,394 --> 00:41:21,437
Nie.
899
00:41:26,317 --> 00:41:28,319
[Donna] Wiesz, często
mężczyźni rozmawiają o tym, jak
900
00:41:28,402 --> 00:41:33,157
muszą mieć tą nieostrożną postawę
o seksie z innymi facetami.
901
00:41:33,532 --> 00:41:36,577
A więc część udowadniania
co to znaczy być dzisiaj mężczyzną
902
00:41:36,827 --> 00:41:39,538
zwłaszcza młody człowiek na studiach,
pokazuje, że ci nie zależy
903
00:41:39,663 --> 00:41:42,416
i pokazanie, że jesteś niezniszczalny
904
00:41:42,708 --> 00:41:45,127
i że nic nie czujesz
dla innych osób
905
00:41:45,252 --> 00:41:47,379
w kontekście intymności seksualnej.
906
00:41:49,465 --> 00:41:51,258
Podczas gdy młode kobiety zawsze rozumieją przesłanie
907
00:41:51,342 --> 00:41:54,553
o pożądanej młodej kobiecie,
jak ona wygląda,
908
00:41:54,678 --> 00:41:58,724
jak się ubiera, jak się zachowuje,
co ona wie na temat seksu.
909
00:41:59,808 --> 00:42:04,104
A więc zarówno młodzi mężczyźni, jak i młode kobiety
czasami dosłownie odgrywają rolę
910
00:42:04,230 --> 00:42:08,317
zgodnie z tymi stereotypami
lub te oczekiwania mamy w kulturze.
911
00:42:29,296 --> 00:42:32,132
[Kimmy]Pochodzę z hrabstwa Orange,
Kalifornia, a więc południowa Kalifornia.
912
00:42:32,800 --> 00:42:34,426
[Farrah]Jestem z Calabasas, Kalifornia,
913
00:42:34,552 --> 00:42:36,929
co też jest
Południowa Kalifornia, niedaleko Los Angeles.
914
00:42:37,763 --> 00:42:40,641
Nigdy nie byłem na przerwie wiosennej.
Nigdy nie byłem na przerwie wiosennej.
915
00:42:40,724 --> 00:42:41,559
Tak, tak.
916
00:42:41,642 --> 00:42:43,227
Ale chcę to zrobić,
jak całe to rave,
917
00:42:43,310 --> 00:42:45,354
gówno związane z surfowaniem po stole, wiesz, co mam na myśli?
918
00:42:46,230 --> 00:42:49,358
[Kimmy] Więc przyjdę na przerwę wiosenną
mamy pieprzoną listę
919
00:42:49,692 --> 00:42:53,404
i to wszystko
które planujemy zrobić przed wyjazdem.
920
00:42:53,571 --> 00:42:54,989
-A jeden z nich--
-To bardzo krótka lista.
921
00:42:55,114 --> 00:42:57,324
-To nie jest tak...
-Bardzo krótkie. Rośnie odkąd tu jesteśmy.
922
00:42:57,449 --> 00:42:59,076
Tak, to nie jest tak...
Nie przyjechaliśmy tu z tym.
923
00:42:59,285 --> 00:43:01,662
-To nasz pierwszy raz na feriach wiosennych.
-To raczej: co się dzieje?
924
00:43:01,745 --> 00:43:04,790
To doświadczenia, kultura...
OK, to brzmi fajnie.
925
00:43:04,873 --> 00:43:07,585
Albo coś w stylu: „Och, założę się, że to mogłoby się zdarzyć.
Spróbujmy to zrealizować.”
926
00:43:07,793 --> 00:43:09,253
To coś w rodzaju listy życzeń.
927
00:43:09,378 --> 00:43:10,838
[Kimmy] Ale pieprzona lista.
928
00:43:10,963 --> 00:43:12,298
-[Farrah] Tak, tak.
-[Kimmy] Tak, tak, tak.
929
00:43:12,506 --> 00:43:14,925
Nie ma za co
pójdzie z nami dziś wieczorem
930
00:43:15,134 --> 00:43:16,302
-idź na imprezę i dowiedz się...
-[Farrah się śmieje]
931
00:43:16,385 --> 00:43:18,554
jak wygląda miasto w porównaniu z kurortem.
932
00:43:18,721 --> 00:43:20,931
Tak, tak.
Tego trzeba doświadczyć.
933
00:43:21,140 --> 00:43:22,266
Kurwa, tak!
934
00:43:23,767 --> 00:43:25,644
[odtwarza optymistyczna muzyka]
935
00:43:42,161 --> 00:43:43,162
[pukanie do drzwi]
936
00:43:46,165 --> 00:43:47,166
-[mężczyzna] Cześć.
-Cześć.
937
00:43:47,291 --> 00:43:51,629
Wejdź.
Właśnie kończymy przygotowania.
938
00:43:52,087 --> 00:43:53,672
Przepraszam za mój głos. [chichocze]
939
00:43:53,839 --> 00:43:55,007
[Farrah] Zaraz zaczynamy.
940
00:43:55,132 --> 00:43:57,009
[kobieta] No więc, czy wy, panie
rodzaj rozmowy
941
00:43:57,092 --> 00:43:59,845
jak będzie wyglądać dzisiejszy wieczór?
942
00:44:00,554 --> 00:44:01,555
To świetne pytanie.
Więc myślę, że jesteśmy--
943
00:44:01,639 --> 00:44:03,015
Gorący bałagan.
944
00:44:03,724 --> 00:44:04,558
Miejmy nadzieję.
945
00:44:04,725 --> 00:44:06,935
[waha się] To znaczy, ona ma nadzieję, że dzisiaj wieczorem
będzie gorący bałagan.
946
00:44:07,019 --> 00:44:10,022
Mam nadzieję... mam nadzieję
byśmy bezpiecznie wrócili. [chichocze]
947
00:44:10,147 --> 00:44:13,901
Kiedy mówię „gorący bałagan”,
Mam na myśli, nie per se, nas,
948
00:44:14,026 --> 00:44:17,529
co widzimy, czego doświadczamy.
To znaczy, tak było do tej pory.
949
00:44:18,197 --> 00:44:21,575
Nie pracujemy
w kierunku jakiegoś konkretnego celu
950
00:44:21,784 --> 00:44:25,245
ale jeśli coś... jeśli cokolwiek
pojawia się naprawdę zabawna lub szalona
951
00:44:25,371 --> 00:44:27,748
Nie mam zamiaru odmówić, więc.
952
00:44:28,290 --> 00:44:29,792
[kobieta] Więc,
jaka jest Twoja definicja zabawy?
953
00:44:30,167 --> 00:44:31,210
Definicja zabawy?
954
00:44:31,543 --> 00:44:33,587
[Farrah] Odpuszczam,
ale nie, po prostu nie...
955
00:44:34,380 --> 00:44:37,508
[jąka się] Możliwość bycia beztroskim
956
00:44:37,591 --> 00:44:40,511
i nie musisz się o to martwić
być wykorzystywanym.
957
00:44:41,011 --> 00:44:44,723
Więc tańczę na własnych zasadach,
a nie ktoś, kto próbuje do mnie podejść
958
00:44:44,848 --> 00:44:47,601
i tańczyć i próbować
zainicjować coś.
959
00:44:47,768 --> 00:44:48,852
Hmm...
960
00:44:49,478 --> 00:44:51,105
Tak, picie bez...
961
00:44:51,647 --> 00:44:53,816
Boże, tak się bałam
odurzenia się.
962
00:44:53,941 --> 00:44:55,442
-[Farrah] Tak.
[Kimmy] Czy to uzasadniona obawa?
963
00:44:55,567 --> 00:44:56,777
[Farrah] Mnie też to przeraża.
964
00:44:56,902 --> 00:44:58,987
To uzasadniona obawa,
Czuję, zdecydowanie.
965
00:44:59,196 --> 00:45:01,532
Zatem dobra zabawa to całkiem sporo
nie musząc się martwić.
966
00:45:01,615 --> 00:45:03,951
-Chcę trzymać szklankę w ten sposób.
-Tak.
967
00:45:04,618 --> 00:45:07,579
Mam ochotę tańczyć w stylu: „Och, tak,
Spróbuj przejść mi przez palce, dupku.
968
00:45:10,290 --> 00:45:11,708
Tak, nawet nie wiem, dokąd jedziemy
969
00:45:11,792 --> 00:45:15,254
więc myślę, że po prostu idziemy
aby to sprawdzić
970
00:45:15,379 --> 00:45:16,588
i po prostu podążaj za tłumem.
971
00:45:16,839 --> 00:45:18,549
[odtwarza optymistyczna muzyka]
972
00:45:22,469 --> 00:45:23,971
Ruszaj się dalej. Hej.
973
00:45:24,096 --> 00:45:25,305
[Kimmy] OK, OK.
974
00:45:26,390 --> 00:45:27,516
[Farrah] W porządku.
975
00:45:27,599 --> 00:45:28,976
Whoo!
976
00:45:43,073 --> 00:45:44,867
[niewyraźne rozmowy]
977
00:45:45,492 --> 00:45:47,411
[mężczyzna] Więcej dziewczyn w bikini. Kocham to.
978
00:45:48,162 --> 00:45:48,996
Hola.
979
00:45:50,414 --> 00:45:55,002
[Farah] A więc byliśmy w to zaangażowani
w konkursie tańca bikini.
980
00:45:55,961 --> 00:45:59,298
I zaczął, jak
spryskując nas jakimś...jak olejem.
981
00:45:59,381 --> 00:46:00,215
[Kimmy] Byłam jak...
982
00:46:00,299 --> 00:46:03,135
Właśnie wyszedłem z łazienki
To znaczy, jakby mnie spryskał.
983
00:46:03,218 --> 00:46:04,261
[Farrah]Bez ostrzeżenia, bez ostrzeżenia.
984
00:46:04,636 --> 00:46:07,222
Ona mówi, a on po prostu...
zaczyna ją opryskiwać bez--
985
00:46:07,347 --> 00:46:09,224
I coś w tym stylu... i pomyślałem: „Och”.
986
00:46:09,349 --> 00:46:11,477
Tak, i wszyscy byliśmy jak,
„Co się dzieje?”
987
00:46:11,852 --> 00:46:13,979
I on tak po prostu
„Wcieraj, wcieraj.”
988
00:46:15,105 --> 00:46:17,566
Czy to zabawne?
Oddam ci to później.
989
00:46:17,649 --> 00:46:18,609
[Kimmy] Tak, zrobimy to tobie.
990
00:46:18,692 --> 00:46:20,444
Uważaj na swoje plecy. Zobaczymy się później.
991
00:46:20,652 --> 00:46:21,612
[Kimmy się śmieje]
992
00:46:22,488 --> 00:46:26,074
[Kimmy]Wydawało się to teraz bardziej wyreżyserowane.
W tym momencie wymagało to więcej wysiłku
993
00:46:26,200 --> 00:46:27,826
to nie było tak,
„Oto kilka dziewczyn z ferii wiosennych
994
00:46:27,910 --> 00:46:29,036
tańczę.”
995
00:46:29,119 --> 00:46:32,789
Wkładamy w to wysiłek
sprawiają, że wyglądasz w określony sposób.
996
00:46:32,915 --> 00:46:33,957
OK.
997
00:46:34,249 --> 00:46:37,503
Więc w zasadzie jedziesz
tańczyć przez 10 sekund. [chichocze]
998
00:46:37,628 --> 00:46:40,047
Po tych 10 sekundach
ludzie zadecydują
999
00:46:40,214 --> 00:46:42,883
kim jest zwycięzca. W porządku. Więc tańcz.
1000
00:46:43,008 --> 00:46:45,135
Oczywiście, że możesz pokazać
jeszcze trochę, jeśli chcesz.
1001
00:46:45,219 --> 00:46:46,553
Proszę, nie zdejmuj majtek.
1002
00:46:46,637 --> 00:46:48,138
-Jeśli chcesz, możesz zdjąć koszulkę.
-[kobieta] Och!
1003
00:46:48,555 --> 00:46:50,933
[man] Nie musisz jeśli nie chcesz,
ale jeśli to zrobisz,
1004
00:46:51,016 --> 00:46:53,185
oczywiście, że wtedy ludzie to zrobią
o wiele więcej hałasu dla ciebie.
1005
00:46:53,268 --> 00:46:55,896
-[kobieta] Chłopcy?
-[mężczyzna] Chłopcy. W porządku, chodźmy.
1006
00:47:00,651 --> 00:47:02,653
[Kimmy] Na początku
to było coś w rodzaju ekscytacji
1007
00:47:02,778 --> 00:47:06,281
potem zmienił się w niepokój, uh,
trochę zestresowany.
1008
00:47:06,490 --> 00:47:10,327
Nie wiedziałem, co się stanie.
To było po prostu mnóstwo ludzi
1009
00:47:10,452 --> 00:47:12,079
-w tamtym momencie było to bardzo onieśmielające.
-[wiwaty tłumu]
1010
00:47:14,122 --> 00:47:16,583
[man] Więc zaczniemy od rzeczy
z konkursem bikini.
1011
00:47:16,792 --> 00:47:19,878
Mamy jeden, dwa, trzy, cztery,
pięć, siedem, osiem dziewcząt
1012
00:47:19,962 --> 00:47:21,338
które będą tańczyć dla was wszystkich.
1013
00:47:21,463 --> 00:47:22,297
[wiwatujący tłum]
1014
00:47:22,422 --> 00:47:24,758
W porządku, więc idziemy
z pierwszą dziewczyną.
1015
00:47:24,841 --> 00:47:26,343
Gdzie jest zawodnik numer jeden?
1016
00:47:27,469 --> 00:47:31,765
W porządku, więc, senorita,
jak się nazywasz i skąd jesteś?
1017
00:47:32,266 --> 00:47:34,518
Mam na imię Kimmy i pochodzę z Kalifornii.
1018
00:47:34,601 --> 00:47:35,936
[wiwatujący tłum]
1019
00:47:37,104 --> 00:47:38,397
[gra optymistyczna muzyka]
1020
00:47:38,772 --> 00:47:40,816
[mężczyzna] Dziewczyno, daj spokój. Pospiesz się.
1021
00:47:40,899 --> 00:47:44,486
Potrząśnij tym tyłkiem. Potrząśnij tym tyłkiem.
I potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij, dziewczyno.
1022
00:47:47,823 --> 00:47:53,036
Trzy, dwa, jeden.
1023
00:47:53,161 --> 00:47:54,079
Dziękuję.
1024
00:47:55,455 --> 00:48:00,002
OK, w porządku, chcę tylko, żeby to zobaczyli
dokładnie to, co widziałem.
1025
00:48:00,168 --> 00:48:02,838
Więc odwróć się i zrób tak.
1026
00:48:03,964 --> 00:48:05,257
[wiwatujący tłum]
1027
00:48:05,340 --> 00:48:06,800
W porządku, to dobrze. [chichocze]
1028
00:48:06,883 --> 00:48:08,552
Odpuśćcie sobie wszyscy
dla zawodnika numer jeden.
1029
00:48:08,677 --> 00:48:09,511
Pospiesz się!
1030
00:48:09,636 --> 00:48:12,139
[wiwatuje]
1031
00:48:13,974 --> 00:48:19,104
[Kimmy] Na początku byłem dość zdenerwowany.
Ale kiedy zaczęła grać muzyka
1032
00:48:19,354 --> 00:48:22,608
To znaczy, jeśli usłyszę dobry beat,
Mogę do tego tańczyć.
1033
00:48:22,774 --> 00:48:28,155
Uch. Z jednej strony czułem się wzmocniony,
ale kiedy już było po wszystkim,
1034
00:48:28,322 --> 00:48:29,740
on na to: „OK, czekaj, czekaj.
Nie, wróć.
1035
00:48:29,823 --> 00:48:33,869
Odwróć się i przykucnij
aby mogli zobaczyć to, co ja.”
1036
00:48:34,119 --> 00:48:37,331
A ja na to: „OK”, więc to zrobiłam.
Ale wtedy to było...
1037
00:48:37,456 --> 00:48:38,999
to nie był mój wybór, żeby to zrobić,
1038
00:48:39,124 --> 00:48:40,876
to sugerował
i zrzucasz to na mnie,
1039
00:48:40,959 --> 00:48:44,671
i to wcale nie wydawało się naturalne
i to nie wydawało mi się wzmacniające.
1040
00:48:44,838 --> 00:48:45,797
[niewyraźna paplanina]
1041
00:48:45,881 --> 00:48:49,426
[mężczyzna] Kto myśli, że zawodnik numer jeden
powinien znaleźć się w finale?
1042
00:48:49,509 --> 00:48:51,094
[wiwatuje]
1043
00:48:54,681 --> 00:48:55,932
Uczestnik numer sześć?
1044
00:48:56,016 --> 00:48:57,601
[wiwatuje]
1045
00:49:00,937 --> 00:49:03,357
Senoritas, dziękuję bardzo.
Możesz tu wrócić.
1046
00:49:03,815 --> 00:49:04,858
[mężczyzna] Numer szósty!
1047
00:49:05,192 --> 00:49:06,610
Wyłącz światła!
1048
00:49:09,780 --> 00:49:13,200
[Kimmy]Konkurs bikini był
taki testament naszego życia.
1049
00:49:14,034 --> 00:49:16,286
Stoimy i jesteśmy
porównywane przez cały czas
1050
00:49:16,411 --> 00:49:19,289
i być zawstydzonym z powodu
nasze porównanie nie jest--
1051
00:49:19,373 --> 00:49:20,707
nie jesteśmy tacy sami.
1052
00:49:21,416 --> 00:49:25,545
I zaczyna się nawet gdy jesteśmy młodzi,
kiedy ci goście są... no wiesz,
1053
00:49:25,629 --> 00:49:27,881
przechodzą okres dojrzewania
i mają swoje hormony,
1054
00:49:28,006 --> 00:49:29,675
i widzą te dziewczyny
na okładkach magazynów
1055
00:49:29,758 --> 00:49:31,259
którego nawet nie zauważyłem.
1056
00:49:31,802 --> 00:49:33,512
I wtedy odpowiadam
„O mój Boże, jaka ona seksowna.”
1057
00:49:33,637 --> 00:49:36,181
Myślę: „Dlaczego ona jest seksowna?”
Na przykład: „Myślę, że jest ładna.”
1058
00:49:36,264 --> 00:49:37,516
Jak to, co jest... Jak dlaczego?
1059
00:49:37,683 --> 00:49:39,434
„No i spójrz na jej piersi”.
i spójrz na jej brzuch
1060
00:49:39,518 --> 00:49:42,646
jak o mój Boże, ona jest idealna.
Chcę taką dziewczynę.”
1061
00:49:43,397 --> 00:49:48,235
A potem mówisz: „No cóż”.
[chichocze] Ja na to: „W porządku”.
1062
00:49:48,318 --> 00:49:50,445
A potem jest już tylko gorzej
jak dorośniesz,
1063
00:49:50,529 --> 00:49:53,281
i to jest ciągłe porównywanie.
1064
00:49:53,782 --> 00:49:57,703
I porównanie
które zawsze otrzymujemy to jedno spojrzenie.
1065
00:49:57,828 --> 00:50:00,497
I myślę, że właśnie dlatego
jesteśmy na to bardzo podatni.
1066
00:50:01,665 --> 00:50:06,336
Ta jedna rzecz wywarła na mnie wpływ nawet teraz
ponieważ ciągle wracam myślami
1067
00:50:06,420 --> 00:50:09,172
do tego jednego razu, kiedy pomyślałem,
„O mój Boże, ona jest seksowna.
1068
00:50:09,965 --> 00:50:10,882
Jak to uzyskać?”
1069
00:50:19,349 --> 00:50:20,475
[Gail Dines]Weźmy młodą dziewczynę
1070
00:50:20,559 --> 00:50:22,602
i pomyśl o tym, co to da
to znaczy, wiesz,
1071
00:50:22,728 --> 00:50:24,730
jesteś na progu dojrzewania,
1072
00:50:24,855 --> 00:50:27,607
próbujesz się dowiedzieć
co to znaczy być kobietą.
1073
00:50:27,733 --> 00:50:32,529
I rozglądasz się po kulturze
a to, co cię czeka, to Beyonce,
1074
00:50:32,738 --> 00:50:35,449
Lady Gaga, Miley Cyrus.
1075
00:50:36,867 --> 00:50:40,579
I z pomocą przychodzi Cosmopolitan
1076
00:50:40,704 --> 00:50:43,749
z „dziesięciu łatwych sposobów
aby cię zapamiętał.”
1077
00:50:44,541 --> 00:50:48,837
Dziś mówi kultura
jeśli zachowujesz się w określony sposób,
1078
00:50:48,962 --> 00:50:52,716
zachowywać się w określony sposób, ubierać się w określony sposób,
wtedy jesteś silną młodą kobietą.
1079
00:50:53,675 --> 00:50:56,094
To, kochanie,
był rokiem łupów,
1080
00:50:56,178 --> 00:50:57,137
i jesteś tęsknotą za łupem.
1081
00:50:57,220 --> 00:50:58,054
Och, dziękuję.
1082
00:50:58,346 --> 00:51:00,474
[Jennifer Lopez] Wiesz
możesz być seksowna i piękna
1083
00:51:00,557 --> 00:51:03,435
i to bardzo wzmacnia,
Mam wrażenie, że dla kobiet.
1084
00:51:04,019 --> 00:51:06,980
♪ O mój Boże, spójrz na jej tyłek ♪
1085
00:51:07,397 --> 00:51:10,525
♪ O mój Boże, spójrz na jej tyłek ♪
1086
00:51:10,692 --> 00:51:12,319
[kobieta] Ja osobiście nie przeszkadza mi to
1087
00:51:12,402 --> 00:51:13,653
że ona tam dotrze
i twerkuje w stringach.
1088
00:51:13,737 --> 00:51:15,739
Wiesz, jeśli możesz, hej.
1089
00:51:17,908 --> 00:51:20,452
[Sut]Dowolna część popularnego
kultura w pewnym sensie
1090
00:51:20,869 --> 00:51:23,872
opowiada tę samą historię
około kobiecej seksualności
1091
00:51:24,039 --> 00:51:26,917
która jest seksualnością kobiet
jest kluczowym elementem
1092
00:51:27,042 --> 00:51:28,877
o tym, co to znaczy być kobietą.
1093
00:51:29,377 --> 00:51:31,880
Wiesz, indywidualny wizerunek
ma tylko sens
1094
00:51:32,380 --> 00:51:37,052
pod względem tego, co jeszcze go otacza.
Jeśli jeden obraz sam w sobie, wiesz,
1095
00:51:37,135 --> 00:51:39,721
został wówczas otoczony
przez inne obrazy przedstawiające kobiety
1096
00:51:39,805 --> 00:51:41,264
w szerszej gamie ról,
1097
00:51:41,848 --> 00:51:43,725
nie byłoby nic złego
z tym jednym obrazem.
1098
00:51:44,226 --> 00:51:46,728
Ale kiedy ten jeden obraz zostanie otoczony
innym obrazem
1099
00:51:46,853 --> 00:51:48,814
wygląda dokładnie tak samo
wygląda dokładnie tak samo
1100
00:51:48,897 --> 00:51:53,443
wygląda dokładnie tak samo
a to tylko jeden z aspektów
1101
00:51:53,568 --> 00:51:56,488
tożsamość kobiet może być
wtedy myślę o tych obrazach
1102
00:51:56,571 --> 00:51:58,532
wtedy zacznie nabierać realnego znaczenia
1103
00:51:58,907 --> 00:52:03,787
ponieważ to normalizuje pomysł
że być zwyczajną dziewczyną
1104
00:52:03,912 --> 00:52:05,831
oznacza postępować w ten sposób.
1105
00:52:07,541 --> 00:52:09,960
♪ Bo po prostu
Chcę dobrze dla ciebie wyglądać ♪
1106
00:52:10,126 --> 00:52:12,462
♪ To dobrze, och, och ♪
1107
00:52:12,671 --> 00:52:15,382
♪ Chcę tylko dobrze dla ciebie wyglądać ♪
1108
00:52:15,549 --> 00:52:17,801
♪ To dobrze, och, och ♪
1109
00:52:18,176 --> 00:52:19,219
♪ Pozwól, że ci pokażę ♪
1110
00:52:19,302 --> 00:52:21,304
♪ Jaki jestem dumny, że jestem Twój ♪
1111
00:52:21,429 --> 00:52:24,224
♪ Zostaw tę sukienkę w bałaganie na podłodze ♪
1112
00:52:24,391 --> 00:52:28,478
♪ I nadal dobrze wyglądasz
To dobrze, och, och ♪
1113
00:52:28,603 --> 00:52:29,688
[Kim Biddle] Kiedy zaakceptowałeś
przekonanie
1114
00:52:29,771 --> 00:52:34,776
dla siebie jako – jako młodej dziewczyny
że moja wartość równa się mojemu seksapilowi,
1115
00:52:35,277 --> 00:52:38,905
wtedy zaczniesz działać w oparciu o to przekonanie,
1116
00:52:39,030 --> 00:52:42,868
i wtedy zaczniesz
trzeba konkurować i rywalizować
1117
00:52:42,993 --> 00:52:47,664
o uwagę chłopaków
i bądź bardziej zauważalny
1118
00:52:47,789 --> 00:52:50,625
i bardziej cenione
niż inne twoje dziewczyny
1119
00:52:50,750 --> 00:52:53,420
które też są piękne
i mieć seksapil.
1120
00:52:53,795 --> 00:52:59,092
Więc będziesz robić szalone rzeczy
zdobyć tę uwagę,
1121
00:52:59,217 --> 00:53:05,181
zyskać tę przysługę, być wystarczająco seksowną
ponieważ zrównałeś swoją wartość
1122
00:53:05,557 --> 00:53:07,392
i twoja tożsamość z tym.
1123
00:53:07,684 --> 00:53:10,145
[MC] Rzucamy
dzisiaj impreza jak żadna inna.
1124
00:53:10,270 --> 00:53:12,105
Zbliża się konkurs bikini.
1125
00:53:12,355 --> 00:53:15,567
Wszystkie te gorące panie idą
by potrząsać nim dla was.
1126
00:53:17,152 --> 00:53:19,613
Któregoś dnia poszedłem tam,
jakbym tańczył na scenie i tak dalej.
1127
00:53:19,696 --> 00:53:23,909
I po prostu było naprawdę fajnie.
To po prostu... sprawia, że czujesz się wolny.
1128
00:53:24,159 --> 00:53:25,869
To jak doświadczenie uwagi.
1129
00:53:26,036 --> 00:53:28,288
Wygląda na to, że przez chwilę jesteś
jak w centrum uwagi.
1130
00:53:29,039 --> 00:53:32,292
[kobieta] Jestem tutaj.
Wszyscy teraz na mnie patrzą.
1131
00:53:32,417 --> 00:53:35,086
Czuję się dobrze. Są szczęśliwi.
1132
00:53:35,170 --> 00:53:38,465
To po prostu dobre uczucie
wzmocnienia.
1133
00:53:39,382 --> 00:53:41,635
[MC]W porządku, twerkuj dla publiczności.
Chłopaki, chcę was usłyszeć.
1134
00:53:41,718 --> 00:53:43,303
Podtrzymajmy tę energię, daj spokój.
1135
00:53:45,513 --> 00:53:49,476
Widziałem te wszystkie dziewczyny tańczące tam.
Pomyślałem: „Muszę się tam dostać”.
1136
00:53:50,143 --> 00:53:55,148
[kobieta] Kiedy wyszłam na scenę
usłyszałem tylko wiwaty od 500 uczniów.
1137
00:53:55,523 --> 00:53:58,485
Czułem się, jakbym był sławny
Nie będę kłamać.
1138
00:53:58,610 --> 00:54:01,821
Kiedy tam tańczyłem,
tak wielu chłopców,
1139
00:54:01,947 --> 00:54:03,406
tak wielu chłopców jest dla mnie.
1140
00:54:03,490 --> 00:54:06,493
I poczułem, że jestem życiem
teraz imprezy.
1141
00:54:06,618 --> 00:54:07,535
[kobiety chichoczą]
1142
00:54:07,702 --> 00:54:09,454
Twoja pewność siebie spadła stąd,
1143
00:54:09,704 --> 00:54:12,082
co proporcjonalnie
był już wystarczająco wysoki,
1144
00:54:12,290 --> 00:54:14,084
dokąd to poszło, tutaj.
1145
00:54:14,751 --> 00:54:16,086
[mężczyzna] Szanowni Państwo,
1146
00:54:16,169 --> 00:54:19,798
zwycięzca Klubu La Vela
dzienne zawody twerkingowe na scenie,
1147
00:54:20,006 --> 00:54:24,302
zrób trochę hałasu dla Crystal z SIU.
1148
00:54:24,386 --> 00:54:26,012
[wiwatuje]
1149
00:54:28,264 --> 00:54:30,600
[Caroline]Myślę, że kobiety
uważaj, że jesteś obiektem seksualnym
1150
00:54:30,767 --> 00:54:35,730
daje siłę ponieważ daje im poczucie
tak, jakby były chciane i pożądane.
1151
00:54:36,898 --> 00:54:40,568
Ale pomysł, że nasze ciała
są naszymi środkami wartości
1152
00:54:40,652 --> 00:54:44,072
że jesteśmy na zawsze zależni
na ludziach, aby nas uwiarygodnili,
1153
00:54:44,197 --> 00:54:46,366
jesteśmy zależni od źródła zewnętrznego
1154
00:54:46,741 --> 00:54:49,619
powiedzieć, że jesteśmy ważni,
powiedzieć, że jesteśmy wartościowi.
1155
00:54:50,829 --> 00:54:55,208
Myślę, że kobiety angażują się w kulturę randkowania
ponieważ idealnie do tego pasuje.
1156
00:54:55,709 --> 00:54:59,879
Jaki jest ostateczny sposób uzyskania weryfikacji?
Trzeba tego chcieć seksualnie.
1157
00:55:01,506 --> 00:55:04,467
Jeśli ktoś Cię ceni
i chce uprawiać z tobą seks
1158
00:55:04,592 --> 00:55:07,345
wtedy na tę krótką chwilę
czujemy się docenieni
1159
00:55:07,554 --> 00:55:11,808
uh, czujemy, że się liczymy
czujemy, że jesteśmy czegoś warci.
1160
00:55:14,561 --> 00:55:19,774
[Gail]Wszyscy pragniemy widoczności.
Taka jest ludzka kondycja.
1161
00:55:19,899 --> 00:55:22,944
Chcemy być doceniani
chcemy być widoczni.
1162
00:55:24,279 --> 00:55:26,698
Jednak w tej kulturze
mówimy młodym kobietom
1163
00:55:26,865 --> 00:55:29,492
aby być widocznym,
aby zostać zauważonym,
1164
00:55:29,617 --> 00:55:30,910
aby być pożądanym,
1165
00:55:31,036 --> 00:55:35,248
musisz A, spojrzeć w określony sposób,
i B, zachowują się w określony sposób.
1166
00:55:35,457 --> 00:55:39,419
A jeśli tego nie zrobisz,
wtedy w zasadzie stajesz się niewidzialny.
1167
00:55:42,422 --> 00:55:43,798
[Sut]Każdy chce mieć znaczenie.
1168
00:55:44,382 --> 00:55:47,177
Wola materii jest rodzajem,
wiesz, pierwotne pragnienie,
1169
00:55:47,302 --> 00:55:50,555
że powinniśmy mieć znaczenie dla innych ludzi,
potrzebujemy – musimy być w społeczeństwie.
1170
00:55:50,847 --> 00:55:52,849
A jeśli kultura mówi do dziewcząt
1171
00:55:52,974 --> 00:55:55,393
to jedyny sposób
w którym możesz mieć znaczenie,
1172
00:55:55,643 --> 00:55:57,562
w takim razie nie jest to zaskakujące
przyjmują te role
1173
00:55:57,687 --> 00:56:00,690
bo jeśli tego nie zrobią,
wtedy właściwie nie masz znaczenia.
1174
00:56:00,982 --> 00:56:03,151
Jeśli tego nie zrobisz, staniesz się niewidzialny.
1175
00:56:03,276 --> 00:56:06,196
Jeśli tego nie robisz, to faktycznie
nie mogę mieć takiego kontaktu z człowiekiem
1176
00:56:06,321 --> 00:56:07,572
którego każdy potrzebuje.
1177
00:56:07,989 --> 00:56:11,868
No i wiesz, ta presja
po prostu skłania kobiety do podejmowania tych ról,
1178
00:56:11,993 --> 00:56:15,038
chociaż może tak nie być
co naprawdę chcą zrobić.
1179
00:56:15,413 --> 00:56:17,332
[Odtwarzanie muzyki EDM]
1180
00:56:19,626 --> 00:56:22,295
[śpiewa niewyraźnie]
1181
00:56:32,764 --> 00:56:35,016
[Kimmy]Myślę, że wszystko się zaczęło
cała seksualizacja
1182
00:56:35,141 --> 00:56:40,271
wszystko zaczęło się, kiedy byłem w, jak,
ósma klasa, jak sądzę?
1183
00:56:40,480 --> 00:56:44,442
I wtedy chłopaki zaczęli mnie o to pytać
za nagie zdjęcia jak ze szkoły.
1184
00:56:44,734 --> 00:56:49,405
I byłem... byłem tak zdezorientowany, dlaczego
poprosiliby mnie o to.
1185
00:56:49,614 --> 00:56:52,617
I często nie,
po prostu straciliby zainteresowanie.
1186
00:56:52,742 --> 00:56:55,829
I wiesz,
kiedy jesteś w tak bezbronnym wieku
1187
00:56:56,204 --> 00:56:59,207
pomyślasz: „O mój Boże”.
tak, nikt mnie nie będzie lubił
1188
00:56:59,374 --> 00:57:00,333
i będzie po prostu niezręcznie
1189
00:57:00,416 --> 00:57:02,085
i będę znany jako
ta dziewczyna, która tego nie zrobiła.”
1190
00:57:02,544 --> 00:57:04,462
A więc na pewno były
kilka przypadków
1191
00:57:04,546 --> 00:57:05,713
w którym je wysłałem.
1192
00:57:05,964 --> 00:57:09,175
I jakbym, dostał
uwaga, której chciałem
1193
00:57:09,425 --> 00:57:13,096
dopóki nie doszło do sedna
gdzie nie były już tylko zdjęciami.
1194
00:57:13,221 --> 00:57:15,056
To było jak: „OK, cóż,
wysyłasz mi zdjęcia.
1195
00:57:15,181 --> 00:57:16,307
Nie bądź złośliwa.”
1196
00:57:16,724 --> 00:57:17,892
A ja po prostu mówię: „OK?”
1197
00:57:18,101 --> 00:57:23,481
Um, więc, to znaczy, uprawiałem seks na własnych warunkach
i zrobiłem wszystko na własnych warunkach,
1198
00:57:23,565 --> 00:57:25,733
ale jednocześnie,
było to dla mnie takie niewygodne
1199
00:57:26,067 --> 00:57:28,820
bo to po prostu
te wszystkie dodatkowe naciski.
1200
00:57:31,448 --> 00:57:33,825
[Farrah] Tak, to prawda
i prawdziwe także w moim życiu.
1201
00:57:33,950 --> 00:57:38,037
I myślę, że dorastając,
poza tym, że jesteś pod presją zrobienia czegoś,
1202
00:57:38,746 --> 00:57:42,625
chodzi o sprawianie przyjemności innym.
I to jest to, co o mnie myślą,
1203
00:57:43,042 --> 00:57:46,045
zwłaszcza gdy jesteś tak młody
i powiedzą ci, co jest normalne.
1204
00:57:46,171 --> 00:57:48,756
I jak już mówiłem, byłam małą dziewczynką
przeglądanie czasopism i niektórych filmów
1205
00:57:48,882 --> 00:57:51,551
i patrzysz na kobiety,
i tym właśnie zaczynasz być
1206
00:57:51,634 --> 00:57:52,886
zaczynasz tak wyglądać.
1207
00:57:52,969 --> 00:57:55,013
I czuję się jak każda dziewczyna
po prostu ma wątpliwości
1208
00:57:55,096 --> 00:57:56,723
bo nikt z nas tak nie wygląda.
1209
00:57:56,848 --> 00:57:59,309
Tak czy inaczej, jedziesz
znaleźć coś złego w Tobie,
1210
00:57:59,392 --> 00:58:02,228
i szkoda, że to mamy
sobie z tym radzić na co dzień.
1211
00:58:03,855 --> 00:58:05,648
[niewyraźne rozmowy]
1212
00:58:09,527 --> 00:58:14,199
[mężczyzna] W porządku, senorita,
twoje imię i skąd jesteś.
1213
00:58:14,365 --> 00:58:16,534
Nazywam się Farra,
i jestem z Kalifornii.
1214
00:58:16,659 --> 00:58:20,788
[mężczyzna] To Farrah, również z Kalifornii.
I zaczynamy, chodź.
1215
00:58:22,665 --> 00:58:23,750
[gra muzyka]
1216
00:58:24,042 --> 00:58:25,376
O tak.
1217
00:58:29,130 --> 00:58:29,964
Oh.
1218
00:58:30,924 --> 00:58:34,093
No dalej, dziewczyno, potrząśnij tyłkiem.
chodźmy.
1219
00:58:36,846 --> 00:58:38,181
Przynieś, twerkuj, chodź!
1220
00:58:42,936 --> 00:58:46,898
Teraz mam pytanie.
Chcesz zobaczyć, jak zdejmuje koszulkę?
1221
00:58:46,981 --> 00:58:49,526
[Farrah] Nie, nie, nie.
1222
00:58:49,651 --> 00:58:53,905
[man] Więc wszyscy mówią: „Pokaż swoje piersi”.
1223
00:58:54,030 --> 00:58:54,864
No dalej, powiedz to.
1224
00:58:54,989 --> 00:58:56,282
[wszyscy] Pokaż swoje piersi.
1225
00:58:56,407 --> 00:58:57,325
[mężczyzna] Wszyscy to mówią.
1226
00:58:57,408 --> 00:58:58,910
[wszyscy] Pokaż swoje piersi.
1227
00:58:59,661 --> 00:59:01,955
[mężczyzna] W porządku, to wszystko.
Zaczynamy. Pospiesz się.
1228
00:59:02,080 --> 00:59:04,123
Raz, dwa, trzy.
1229
00:59:04,958 --> 00:59:07,835
OK, zrobimy to w tym samym czasie, chodź.
1230
00:59:08,044 --> 00:59:09,462
W porządku, DJ.
1231
00:59:12,715 --> 00:59:14,968
[tłum] Buu!
1232
00:59:15,385 --> 00:59:17,554
[man] Hej, chłopaki, chodźcie
no dalej, bądź miły.
1233
00:59:17,720 --> 00:59:20,515
W porządku, więc kontynuujmy
z zawodnikiem numer cztery.
1234
00:59:20,848 --> 00:59:24,060
[Farrah] Dla mnie kibicowali
żeby zdjąć koszulkę.
1235
00:59:24,561 --> 00:59:27,897
I to bez kształtu i formy
czy kiedykolwiek pomyślałbym, żeby to zrobić.
1236
00:59:28,022 --> 00:59:32,193
Ale w tej sytuacji to było...
To było bardzo kuszące.
1237
00:59:32,277 --> 00:59:35,363
Albo nie wiem jak to wytłumaczyć,
wiesz?
1238
00:59:35,488 --> 00:59:37,615
Wszyscy są-- Całość...
Cały tłum o to krzyczy,
1239
00:59:37,740 --> 00:59:40,451
i jeśli – jeśli jesteś na granicy tego,
na pewno to zrobisz.
1240
00:59:40,535 --> 00:59:42,912
Po prostu wiedziałem, że tego nie zrobię,
i nawet mnie to kusiło.
1241
00:59:43,371 --> 00:59:45,456
Więc myślę, że kiedy mają cały...
1242
00:59:45,582 --> 00:59:47,875
w zasadzie cała arena
krzyczeć dla ciebie
1243
00:59:48,001 --> 00:59:51,045
zrobić jedną rzecz,
bardzo trudno jest powiedzieć nie.
1244
00:59:51,296 --> 00:59:55,133
I tak zrobiłem, i zostałem za to wygwizdany,
ale nieważne.
1245
00:59:55,341 --> 00:59:56,801
To znaczy, jestem pewien, że tak
trwało pięć minut
1246
00:59:56,926 --> 00:59:59,971
Prawdopodobnie bym to zrobił
ponieważ chcesz je po prostu zadowolić
1247
01:00:00,054 --> 01:00:01,222
i po prostu każ im się zamknąć.
1248
01:00:01,347 --> 01:00:02,974
[wszyscy] Zdejmij to! Zdejmij to!
1249
01:00:03,141 --> 01:00:05,268
Zdejmij to! Zdejmij to!
1250
01:00:05,393 --> 01:00:06,227
Zdejmij to!
1251
01:00:06,352 --> 01:00:09,188
[man] Daj spokój, oni o to proszą.
1252
01:00:09,314 --> 01:00:12,483
Chciałeś wygrać, prawda?
Już narobili dużo hałasu dla ciebie,
1253
01:00:12,567 --> 01:00:15,403
więc zróbmy to jeszcze raz, chodź.
Raz, dwa, trzy, idź.
1254
01:00:19,240 --> 01:00:20,992
Chodź, idź, idź, idź, idź.
1255
01:00:21,200 --> 01:00:23,786
[wiwatuje]
1256
01:00:24,329 --> 01:00:27,749
W porządku, wszyscy odpuśćcie
dla zawodnika numer pięć.
1257
01:00:35,214 --> 01:00:38,885
[Sut] Z jednej strony wiesz
masz kobiety o których się mówi
1258
01:00:39,010 --> 01:00:41,095
że seksualność jest wszystkim
1259
01:00:41,804 --> 01:00:45,099
i chodzi o kobiece ciała
zadowalające męskie ciała.
1260
01:00:46,934 --> 01:00:49,270
Z drugiej strony
powiedziano ci chłopców
1261
01:00:49,395 --> 01:00:53,858
że męskość to bycie twardym
chodzi o kontrolę
1262
01:00:54,067 --> 01:00:56,235
chodzi o spanie z wieloma dziewczynami.
1263
01:00:57,945 --> 01:01:01,282
Kiedy wszystko to mieści się w kontekście
kultury łączenia się,
1264
01:01:01,741 --> 01:01:06,204
gdzie płeć jest oddzielona
ze związków i uczuć
1265
01:01:07,538 --> 01:01:12,794
potem z dodatkiem alkoholu, wiesz,
skutki będą katastrofalne.
1266
01:01:20,927 --> 01:01:22,929
[wiwatujący tłum]
1267
01:01:23,721 --> 01:01:25,765
[man]Hej, dziewczyno. Chodź tutaj.
1268
01:01:26,057 --> 01:01:27,225
[dziewczyna krzyczy niewyraźnie]
1269
01:01:27,308 --> 01:01:30,228
Oto, co się wydarzy.
Dam ci dwa koraliki.
1270
01:01:30,395 --> 01:01:33,940
Aby pływać motorówką po twoich cyckach. Dwa koraliki, OK?
1271
01:01:34,107 --> 01:01:36,150
Jesteś gotowy? Jesteś gotowy?
1272
01:01:36,234 --> 01:01:37,902
[kobieta] Nie chcę tego robić.
Nie zrobię tego.
1273
01:01:37,985 --> 01:01:38,820
Dlaczego nie?
1274
01:01:38,903 --> 01:01:40,613
-Słuchaj...
-Będę delikatny.
1275
01:01:40,738 --> 01:01:42,615
[mężczyzna] Podnieś te piersi
i pozwól mu poprowadzić Cię motorówką.
1276
01:01:42,699 --> 01:01:45,993
Będę delikatny. Będę delikatny.
1277
01:01:46,077 --> 01:01:47,412
- [mężczyzna jęczy]
-Gdzie ona idzie?
1278
01:01:47,537 --> 01:01:48,996
-Słuchaj...
-[kobieta] Przepraszam.
1279
01:01:49,163 --> 01:01:50,206
Chodźcie, chłopaki.
1280
01:01:51,666 --> 01:01:54,377
[Caroline] Nieodłączne
w kulturze połączeń jest pomysł
1281
01:01:54,502 --> 01:01:58,631
że mężczyźni mają być kierowcami,
na siedzeniu kierowcy,
1282
01:01:58,715 --> 01:01:59,966
i mają prawo do kobiecych ciał
1283
01:02:00,341 --> 01:02:02,844
a kobiety nie mają tak wiele do powiedzenia
jak mężczyźni w ustalaniu
1284
01:02:02,927 --> 01:02:04,095
czy dochodzi do seksu.
1285
01:02:04,887 --> 01:02:06,848
Wiesz, dla wielu mężczyzn
rozumieją pomysł
1286
01:02:06,973 --> 01:02:09,100
to wszystko, co muszą zrobić
to pchanie, pchanie, pchanie.
1287
01:02:09,225 --> 01:02:11,811
I niektórzy z nich, wiesz,
podchodzą do tego bardzo planowo.
1288
01:02:12,979 --> 01:02:15,273
[niewyraźna paplanina]
1289
01:02:15,815 --> 01:02:17,984
[Robert]Jeśli myślisz o
prawdziwe przesłania
1290
01:02:18,109 --> 01:02:20,778
wysyłamy do chłopców o
co to znaczy być mężczyzną
1291
01:02:21,404 --> 01:02:26,075
często są one powiązane w tym sensie
siły i agresji.
1292
01:02:26,743 --> 01:02:30,204
I biorąc pod uwagę centralność
of sexuality to our lives,
1293
01:02:30,580 --> 01:02:33,583
not surprisingly those messages
play out in sex.
1294
01:02:34,125 --> 01:02:35,168
[śmiech]
1295
01:02:35,418 --> 01:02:37,712
You got to show your fucking tits!
1296
01:02:37,920 --> 01:02:39,714
-I want the fucking--
-[cheering]
1297
01:02:39,922 --> 01:02:41,758
[Robert] So, if men are socialized
1298
01:02:41,883 --> 01:02:47,513
być agresywnym seksualnie,
then it's not a very big leap
1299
01:02:47,597 --> 01:02:53,770
from a consensual sexual activity
to sexual coercion of varying degrees,
1300
01:02:54,353 --> 01:02:57,440
where men are often encouraged
to pressure women
1301
01:02:57,565 --> 01:03:01,819
into being sexually available,
even when that girl might not want to.
1302
01:03:02,028 --> 01:03:03,613
They have a look to their face.
1303
01:03:03,738 --> 01:03:05,072
They have that look,
a certain look to them
1304
01:03:05,198 --> 01:03:06,532
that you just know they want
to be motorboated.
1305
01:03:06,616 --> 01:03:09,702
Niektórzy z nich...
some of them don't look like they want to,
1306
01:03:09,827 --> 01:03:11,788
but usually the more intoxicated they are,
1307
01:03:11,913 --> 01:03:13,790
the more likely they are to
let you motorboat them.
1308
01:03:13,915 --> 01:03:16,167
To sztuka.
You have to look and you scope them out.
1309
01:03:16,250 --> 01:03:18,085
To prawie jak pierdolone łowienie ryb.
1310
01:03:19,378 --> 01:03:21,589
[wszyscy] Cich, cich, cich, cich,
chug, chug, chug, chug, chug,
1311
01:03:21,714 --> 01:03:23,633
chug, chug, chug.
1312
01:03:23,800 --> 01:03:25,259
[wiwatuje]
1313
01:03:25,802 --> 01:03:29,388
Tits out for the boys!
Cycki dla chłopców!
1314
01:03:29,514 --> 01:03:32,934
Cycki dla chłopców!
Cycki dla chłopców!
1315
01:03:33,017 --> 01:03:36,020
Cycki dla chłopców!
Cycki dla chłopców!
1316
01:03:36,103 --> 01:03:38,189
[wiwatuje]
1317
01:03:38,397 --> 01:03:40,274
[mówię niewyraźnie]
1318
01:03:40,691 --> 01:03:42,568
Pokaż swoje piersi! Pokaż swoje piersi!
1319
01:03:42,693 --> 01:03:44,487
[kobieta] Nie! NIE!
1320
01:03:44,737 --> 01:03:46,489
[tłum] Pokaż swoje piersi! Pokaż swoje piersi!
1321
01:03:46,739 --> 01:03:47,657
Do diabła, nie.
1322
01:03:47,740 --> 01:03:49,826
Pokaż swoje piersi! Pokaż swoje piersi!
1323
01:03:49,909 --> 01:03:51,619
[kobieta]Byli chłopcy
przechodzisz obok mnie,
1324
01:03:51,744 --> 01:03:53,830
"Show your tits, show your tits."
1325
01:03:53,955 --> 01:03:55,832
I tak jak dziewczyny,
jakby wciśnięty w to.
1326
01:03:55,957 --> 01:03:58,751
Na przykład dziewczyny, które by tego nie zrobiły
zwykle robią to tam
1327
01:03:58,835 --> 01:04:00,878
na przykład, pokazując swoje piersi i takie tam.
1328
01:04:01,462 --> 01:04:04,423
[wszyscy] Jeszcze raz! Jeszcze raz!
1329
01:04:04,799 --> 01:04:07,343
Jeszcze raz! Jeszcze raz!
1330
01:04:07,552 --> 01:04:10,179
Dziewczyny lubią to pokazywać.
Jakby wewnątrz zachowywali się niewinnie,
1331
01:04:10,304 --> 01:04:12,014
ale naprawdę lubią to pokazywać.
1332
01:04:12,139 --> 01:04:13,850
Wszystkie dziewczyny to dziwadła,
Myślę, szczerze mówiąc.
1333
01:04:13,975 --> 01:04:15,351
Oni po prostu... To po prostu wymaga...
1334
01:04:15,476 --> 01:04:17,061
Trzeba to z nich wyciągnąć
wiesz, co mam na myśli?
1335
01:04:17,436 --> 01:04:22,316
Och, mnóstwo... Wszystkie dziewczyny to dziwki.
Dziewczyny to nic innego jak zakraplacz do majtek.
1336
01:04:22,441 --> 01:04:25,319
Dajesz im kilka percosetów,
Vicodin,
1337
01:04:25,444 --> 01:04:28,656
i piwo, i majtki opadają.
To miłe.
1338
01:04:28,823 --> 01:04:30,032
[man] Sprowadził to do poziomu nauki.
1339
01:04:30,157 --> 01:04:32,618
[wszyscy] Cycki dla chłopaków!
Cycki dla chłopców!
1340
01:04:32,702 --> 01:04:35,246
[kobieta] Nie. [krzyczy]
1341
01:04:39,876 --> 01:04:42,628
Jesteś dziwką. Tym właśnie jesteś.
Jesteś dziwką.
1342
01:04:44,171 --> 01:04:46,048
Powiedziałem, że jest dziwką. Ona jest.
1343
01:04:46,132 --> 01:04:47,174
Wszystkie to dziwki.
1344
01:04:51,137 --> 01:04:53,723
Wiesz, niektórzy mężczyźni
przepychanie się przez kobietę nie,
1345
01:04:53,848 --> 01:04:56,350
tak, jakby powiedziała nie
i on idzie dalej,
1346
01:04:56,434 --> 01:04:58,436
a ona mówi: „Nie, nie wiem
naprawdę tego chcę” – kontynuuje.
1347
01:04:58,519 --> 01:05:01,856
I wiesz, ten człowiek
postrzega siebie po prostu jako gracza.
1348
01:05:01,981 --> 01:05:04,275
Tak to działa.
Wiesz, to właśnie pokazują mi skrypty.
1349
01:05:04,358 --> 01:05:06,027
Tak właśnie powinieneś
związany z kobietami.
1350
01:05:06,944 --> 01:05:08,946
A potem kobiety, które znowu
którzy zostali uspołecznieni
1351
01:05:09,030 --> 01:05:11,449
zająć się występami dla mężczyzn
którzy wypili już kilka drinków
1352
01:05:11,574 --> 01:05:13,951
faceci na nich naciskają: „No dalej, zrób to.
Zróbmy to.”
1353
01:05:14,118 --> 01:05:16,954
A potem, chłopaki, kiedy to robią,
wtedy mężczyźni natychmiast myślą
1354
01:05:17,038 --> 01:05:22,376
że te kobiety są teraz, hm, uczciwą zwierzyną.
A niektórzy mężczyźni czują się uprawnieni do dotykania kobiet
1355
01:05:22,543 --> 01:05:24,670
i łap kobiety
i działać na te kobiety seksualnie.
1356
01:05:25,212 --> 01:05:26,172
Tak!
1357
01:05:26,255 --> 01:05:27,840
Masz koraliki. Masz koraliki.
Musisz to pokazać. Musisz to pokazać.
1358
01:05:27,924 --> 01:05:28,925
Nie.
1359
01:05:29,258 --> 01:05:31,385
-Nie?
-Nie, nie!
1360
01:05:31,469 --> 01:05:32,887
To takie niewłaściwe. Nie.
1361
01:05:33,012 --> 01:05:34,597
Nieodpowiednie? Czy mogę przybić piątkę?
1362
01:05:37,266 --> 01:05:40,019
[Robert] Rozmawiamy o
krajobraz pełen przymusu seksualnego
1363
01:05:40,144 --> 01:05:44,523
w którym mężczyźni są socjalizowani
do odbierania kobietom seksu.
1364
01:05:45,066 --> 01:05:47,693
Kobiety są socjalizowane
się temu poddać
1365
01:05:47,818 --> 01:05:51,072
jako część normalnej „sceny społecznej”.
1366
01:05:51,447 --> 01:05:54,408
I teren, na którym
potem seks idzie do przodu
1367
01:05:54,575 --> 01:05:57,662
jest niezwykle trudne
i niezwykle niebezpieczne
1368
01:05:57,787 --> 01:05:59,622
szczególnie dla młodych kobiet.
1369
01:06:01,540 --> 01:06:05,795
To jest kultura, w której seksualność
włamania stały się normalne.
1370
01:06:09,548 --> 01:06:10,967
[kobieta]Ten facet po prostu
podszedł do mnie i polubił
1371
01:06:11,050 --> 01:06:12,593
„Hej, jak masz na imię?”
i zaczął dotykać mojego tyłka.
1372
01:06:12,760 --> 01:06:17,181
I złapałem go i pomyślałem
„Wiesz, nie to nie w porządku.”
1373
01:06:17,932 --> 01:06:20,393
[kobieta]Tutaj
jest dużo chwytania, gwizdania
1374
01:06:20,476 --> 01:06:22,436
po prostu chwytam cię za twarz
próbuję się z tobą dogadać.
1375
01:06:22,520 --> 01:06:26,023
Tak, chłopaki tutaj,
myślą, że mogą zrobić wszystko.
1376
01:06:28,567 --> 01:06:30,945
[wiwatuje]
1377
01:06:31,737 --> 01:06:34,782
Szczerze mówiąc, przeszłam obok faceta
i zerwał mi górę.
1378
01:06:34,907 --> 01:06:36,033
-Pomyślałem: „Nie”.
-Nie ma mowy.
1379
01:06:36,117 --> 01:06:37,868
Ten jeden facet, nie wiem kim był,
1380
01:06:37,994 --> 01:06:40,204
podszedł do mnie i zaczął, jak:
próbując mnie dotknąć.
1381
01:06:40,287 --> 01:06:42,248
Mówię: „Eww! Zejdź ze mnie”.
A potem on odchodzi i mówi:
1382
01:06:42,373 --> 01:06:43,624
– Tak, w porządku, pierdol się, suko.
1383
01:06:43,708 --> 01:06:45,543
Mówię: „To ty jesteś tym jedynym
to przyszło mi do głowy
1384
01:06:45,668 --> 01:06:47,503
i jakby molestowali mnie seksualnie.”
1385
01:06:48,754 --> 01:06:50,631
[man] Czy chłopaki pytają o pozwolenie
kiedy cię obmacują
1386
01:06:50,756 --> 01:06:53,175
-i takie tam?
-Nie, nie. Są obrzydliwe.
1387
01:06:53,259 --> 01:06:54,427
Uderzyła kogoś w twarz.
1388
01:06:54,510 --> 01:06:57,263
Uderzyłem kogoś
prosto w twarz, mój pierwszy dzień tutaj.
1389
01:06:57,471 --> 01:06:59,849
Któregoś dnia uderzyłem faceta.
Podszedłem i szturchnąłem go łokciem.
1390
01:06:59,932 --> 01:07:01,976
Po prostu dosłownie pojawiają się za tobą
i złap się za tyłek.
1391
01:07:03,310 --> 01:07:05,146
[niewyraźna paplanina]
1392
01:07:06,272 --> 01:07:10,151
Jakiś przypadkowy facet dosłownie ssał mi cycek
znikąd.
1393
01:07:15,990 --> 01:07:18,826
Po prostu poszedłem... Po prostu poszedłem z tym.
Niewiele mogłem zrobić.
1394
01:07:18,909 --> 01:07:20,745
Tak, na pewno nic nie było
mogła zrobić.
1395
01:07:20,828 --> 01:07:22,538
Nie było nic
możesz zrobić, aby to rozwiązać.
1396
01:07:29,920 --> 01:07:31,005
[kobieta]Przyjdą do ciebie.
1397
01:07:31,088 --> 01:07:33,424
Złapią cię pod każdym względem
kształt lub forma.
1398
01:07:33,632 --> 01:07:35,926
Uważają, że im się należy
dla Ciebie i Twojego ciała.
1399
01:07:36,093 --> 01:07:39,513
[krzyczy]
1400
01:07:39,764 --> 01:07:41,640
[man] Motorówka z tymi cyckami!
1401
01:07:55,321 --> 01:07:56,781
[kobieta] Postaw mnie!
1402
01:07:57,239 --> 01:08:00,076
Pomóż mi, pomóż mi!
1403
01:08:02,119 --> 01:08:04,413
Pomóż mi, pomóż mi!
1404
01:08:05,331 --> 01:08:06,499
[mężczyzna] Czy czujesz się tu bezpiecznie?
1405
01:08:06,624 --> 01:08:07,666
NIE!
1406
01:08:07,833 --> 01:08:09,710
-NIE!
-NIE! [chichocze]
1407
01:08:10,044 --> 01:08:11,128
Niezupełnie.
1408
01:08:11,712 --> 01:08:14,048
To takie smutne. Czy chcesz, żebyśmy powiedzieli „tak”?
1409
01:08:17,718 --> 01:08:23,933
[śpiewający głos] Hej, chcemy trochę cipek!
Hej, chcemy trochę cipek!
1410
01:08:25,768 --> 01:08:27,228
[mężczyzna] Pieprzyć ją!
1411
01:08:31,816 --> 01:08:37,029
[wszyscy] Kurwa! Pierdolić!
1412
01:08:42,660 --> 01:08:45,371
[krzyczy]
1413
01:08:52,837 --> 01:08:54,004
Pochwa!
1414
01:08:59,009 --> 01:09:00,177
[mężczyzna] Opowiedz mi o tym. Co się stało?
1415
01:09:00,511 --> 01:09:02,304
Więc jej kutas był szeroko otwarty.
1416
01:09:02,429 --> 01:09:03,764
więc cholera--
po prostu zdejmij tego pieprzonego kutasa.
1417
01:09:03,889 --> 01:09:04,932
-I wszyscy po prostu na to poszli.
- [mężczyzna] Wszyscy.
1418
01:09:05,057 --> 01:09:07,017
Wszyscy po prostu na to poszli
i, kurwa, świetnie się bawiłem.
1419
01:09:07,101 --> 01:09:08,519
Wiem, że to zrobiłem. Wybuchowy wybuch.
1420
01:09:08,602 --> 01:09:10,020
Zacząłem ją tak łapać.
1421
01:09:10,104 --> 01:09:10,980
Chwytanie wszystkiego.
1422
01:09:11,313 --> 01:09:13,649
Łapie i pieści jej pieprzone zabawne pudełko.
1423
01:09:13,816 --> 01:09:17,862
[wszyscy] Cipko! Kiciuś! Hej, Cipko!
1424
01:09:18,112 --> 01:09:19,446
[mężczyzna] Cipko!
1425
01:09:30,916 --> 01:09:34,628
[man] Dlaczego... dlaczego faceci czują
ma prawo do kobiecych ciał?
1426
01:09:34,753 --> 01:09:38,591
Ponieważ to jest... to nawet nie jest
mentalność przerwy wiosennej.
1427
01:09:38,716 --> 01:09:40,759
To się dzieje wszędzie. Mogę ci powiedzieć--
1428
01:09:40,968 --> 01:09:41,802
[Loden] Bary.
1429
01:09:41,886 --> 01:09:43,470
Mogę ci powiedzieć wszędzie.
1430
01:09:43,554 --> 01:09:46,432
Tym bardziej, że mamy klub
z powrotem w mieście zwanym Koloseum.
1431
01:09:46,974 --> 01:09:51,353
Za każdym razem, gdy wchodzę do tego klubu,
Na 100% mogę policzyć jakiegoś faceta
1432
01:09:51,437 --> 01:09:55,149
spróbuję wziąć
zdejmuję ubrania, na 100%.
1433
01:09:55,482 --> 01:10:01,071
Chłopaki czują się... I to nawet nie jest...
Media wmawiają im, że jest to w porządku
1434
01:10:01,155 --> 01:10:03,157
ponieważ kobiety są obiektami seksualnymi.
1435
01:10:03,657 --> 01:10:05,034
Oni nie są jak ludzie.
1436
01:10:05,117 --> 01:10:07,119
[Loden] MTV, stary.
Odgrywa w tym dużą rolę.
1437
01:10:07,244 --> 01:10:10,206
Oglądałem przerwę wiosenną MTV
kiedy byłem dzieckiem, dorastałem.
1438
01:10:10,581 --> 01:10:13,375
I oglądasz to, tak jak ja patrzyłem
że dorastające dziecko,
1439
01:10:13,500 --> 01:10:14,960
jak Przerwa wiosenna MTV.
1440
01:10:15,085 --> 01:10:18,172
I to obserwujesz
a ty mówisz: „Przerwa wiosenna,
1441
01:10:18,255 --> 01:10:19,673
możesz zrobić wszystko, co chcesz.”
1442
01:10:30,851 --> 01:10:32,645
[kobieta] Wszyscy gotowi? Tak, OK.
1443
01:10:34,104 --> 01:10:35,022
Hmm...
1444
01:10:36,982 --> 01:10:39,276
Cóż, chłopaki, dzisiaj jesteśmy tutaj, aby o tym porozmawiać
1445
01:10:39,860 --> 01:10:43,072
prawdopodobnie jeden z najbardziej
obrzydliwy, odrażający,
1446
01:10:43,197 --> 01:10:47,076
obrzydliwe rzeczy, które widziałem
w tym roku na Panama City Beach,
1447
01:10:47,201 --> 01:10:48,869
a widziałem ich mnóstwo.
1448
01:10:49,662 --> 01:10:52,665
Dziś przedstawiamy sprawę do przodu
1449
01:10:52,748 --> 01:10:57,211
i... i publicznie o gwałcie zbiorowym
1450
01:10:57,294 --> 01:10:59,964
wpisz pobicie seksualne, które miało miejsce,
1451
01:11:00,589 --> 01:11:03,842
hm, w połowie marca
na piaszczystych białych plażach
1452
01:11:04,009 --> 01:11:07,012
bezpośrednio za Klubem Spinnaker.
1453
01:11:13,435 --> 01:11:14,895
Szeryfa hrabstwa Bay
urzędnicy kontynuują
1454
01:11:15,020 --> 01:11:17,273
aby zbadać wideo, które się pojawiło.
1455
01:11:17,356 --> 01:11:21,402
Pozorny zbiorowy gwałt w przerwie wiosennej
nagrane telefonem komórkowym.
1456
01:11:21,485 --> 01:11:24,947
Jest zrzut ekranu
o rzekomej napaści
1457
01:11:25,072 --> 01:11:26,490
został zamazany.
1458
01:11:28,867 --> 01:11:31,161
[kobieta] Na filmie widać
setki plażowiczów
1459
01:11:31,287 --> 01:11:34,456
kontynuowanie imprezy
mniej niż 3 metry dalej
1460
01:11:34,581 --> 01:11:37,293
przynajmniej tak twierdzi policja
trzech mężczyzn dopuściło się zbiorowego gwałtu
1461
01:11:37,418 --> 01:11:40,379
pozornie nieprzytomny
19-letnia kobieta.
1462
01:11:40,921 --> 01:11:43,424
[Megyn]Mówią, że to nogi
są przytrzymywane
1463
01:11:43,549 --> 01:11:44,800
poinformowała nas policja.
1464
01:11:45,175 --> 01:11:47,928
Mówią, że słychać, jak ludzie mówią:
„To okropne”
1465
01:11:48,012 --> 01:11:50,431
oraz „Ona się nie dowie”.
1466
01:11:50,597 --> 01:11:54,101
Wizualizacja wszystkich tam obecnych
nic z tym nie robiąc
1467
01:11:54,268 --> 01:11:56,478
pokazuje tylko, jak bardzo jest to dopuszczalne
w naszym społeczeństwie.
1468
01:11:56,687 --> 01:11:59,273
Zatłoczona plaża, biały dzień,
1469
01:11:59,398 --> 01:12:02,860
i to najwyraźniej się dzieje
i nikt nic nie robi.
1470
01:12:03,235 --> 01:12:04,320
Jak to możliwe?
1471
01:12:04,486 --> 01:12:05,612
Jak wytłumaczyć coś takiego?
1472
01:12:05,863 --> 01:12:09,491
[Sean] Jak to się mogło stać,
zbiorowy gwałt w biały dzień
1473
01:12:09,575 --> 01:12:13,454
na plaży z ludźmi
wokół tej nieprzytomnej dziewczyny?
1474
01:12:13,620 --> 01:12:15,414
To jest poza moim zrozumieniem,
1475
01:12:15,497 --> 01:12:19,168
zwłaszcza jeśli było z tyłu
jeden z super klubów.
1476
01:12:19,501 --> 01:12:21,712
To nie jest pierwsze
wideo, które odzyskaliśmy,
1477
01:12:21,795 --> 01:12:25,007
to nie jest drugi film,
to nie jest trzeci film.
1478
01:12:25,341 --> 01:12:29,470
Odzyskaliśmy wiele filmów
z podobnymi rzeczami.
1479
01:12:29,678 --> 01:12:33,599
I mogę sobie tylko wyobrazić
ilu nie odzyskaliśmy.
1480
01:12:33,724 --> 01:12:36,268
Tu chodzi o coś
endemiczny w naszej kulturze,
1481
01:12:36,393 --> 01:12:39,355
oba w kulturze ferii wiosennych
i na naszych kampusach uniwersyteckich,
1482
01:12:39,646 --> 01:12:43,025
gdzie mamy
zinstytucjonalizowane upijanie się alkoholem
1483
01:12:43,108 --> 01:12:44,568
i łączenie kultury.
1484
01:12:44,693 --> 01:12:46,904
A podczas ferii wiosennych jest to odgrywane.
1485
01:12:47,029 --> 01:12:49,490
spójrz, jak powiedział szeryf,
więcej, niż rozumiał,
1486
01:12:49,615 --> 01:12:52,201
więcej, niż sobie wyobrażał,
staje się to normatywne,
1487
01:12:52,326 --> 01:12:54,036
więc te dzieci nawet nie rozumieją
1488
01:12:54,161 --> 01:12:56,914
zajmują się przestępczością
zachowanie, gdy są ludzie
1489
01:12:56,997 --> 01:13:00,626
w takim stanie, że nawet nie będzie
potrafią się bronić.
1490
01:13:02,086 --> 01:13:07,091
[Frank]Nasza kultura i nasze społeczeństwo
i nasi młodzi ludzie przeszli do sedna
1491
01:13:07,216 --> 01:13:10,177
gdzie oczywiście to jest
gdzieś akceptowalne.
1492
01:13:10,427 --> 01:13:14,473
I możemy założyć koszulki i powiedzieć
ocalmy naszą plażę, ile chcemy,
1493
01:13:14,640 --> 01:13:18,769
ale to nie przywróci zdrowia tej dziewczynie
1494
01:13:18,894 --> 01:13:23,107
który został brutalnie pogwałcony
przez te osoby
1495
01:13:24,358 --> 01:13:26,276
w zeszłym miesiącu na naszych plażach.
1496
01:13:48,298 --> 01:13:52,177
[Don] Co oni myślą?
Na przykład: co myślą ci goście?
1497
01:13:53,220 --> 01:13:56,390
A odpowiedź jest bardzo prosta,
myślą, że to w porządku.
1498
01:13:57,433 --> 01:13:59,393
Myślą, że to jest to
powinni to zrobić,
1499
01:13:59,726 --> 01:14:00,769
to jest impreza.
1500
01:14:01,478 --> 01:14:03,397
To jest to, co robisz.
1501
01:14:05,983 --> 01:14:09,486
Masz szanowane firmy
hotele i restauracje
1502
01:14:09,611 --> 01:14:12,656
i inne szanowane firmy
którzy mówią: zrób to.
1503
01:14:14,032 --> 01:14:17,119
Przeżyjmy tę noc.
Zróbmy tego rodzaju ujęcia.
1504
01:14:17,244 --> 01:14:19,746
W porządku, to cała kultura
to znaczy: zrób to.
1505
01:14:21,457 --> 01:14:23,625
I tak są po prostu
odgrywanie tych wszystkich rzeczy
1506
01:14:23,792 --> 01:14:27,713
które widzieli w taki czy inny sposób
poprzez różne formy dorastania w mediach.
1507
01:14:28,255 --> 01:14:31,592
Byli socjalizowani w naszych dzielnicach,
socjalizowali się w naszych szkołach średnich
1508
01:14:31,842 --> 01:14:35,262
i nasze społeczności.
Możemy tam siedzieć i to oglądać
1509
01:14:35,387 --> 01:14:37,306
i zobacz tę straszną scenę,
– Co oni sobie myśleli?
1510
01:14:37,639 --> 01:14:39,141
Myśleli, że jest OK.
1511
01:14:43,312 --> 01:14:47,399
[Caroline]Podczas ferii wiosennych
przemoc seksualna jest absolutną normą.
1512
01:14:48,108 --> 01:14:49,776
dziwna rzecz w tym wszystkim
1513
01:14:49,902 --> 01:14:52,821
czy zdarza się to co roku
i to się dzieje
1514
01:14:53,071 --> 01:14:56,742
z setkami tysięcy
ludzi w setkach miast.
1515
01:14:58,869 --> 01:15:00,454
Fakt, że to normalizujemy
1516
01:15:00,537 --> 01:15:03,415
i niech tak się stanie
chyba w miejscu publicznym
1517
01:15:03,540 --> 01:15:05,792
jest wyraźnym wskaźnikiem
że żyjemy w kulturze gwałtu
1518
01:15:05,876 --> 01:15:07,377
gdzie tolerujemy tego rodzaju zachowanie.
1519
01:15:08,545 --> 01:15:11,673
Kiedy zadajemy sobie pytanie
dlaczego właśnie młodzi ludzie
1520
01:15:11,798 --> 01:15:14,676
zajmują się tymi sprawami
musimy spojrzeć na siebie
1521
01:15:14,801 --> 01:15:18,764
również, bo taka jest kultura
które stworzyliśmy.
1522
01:15:35,822 --> 01:15:37,908
[Sut]Co to znaczy być męskim?
1523
01:15:40,827 --> 01:15:42,704
Co to znaczy być kobiecą?
1524
01:15:46,124 --> 01:15:49,253
Jaki jest pełny zakres
co to znaczy być człowiekiem?
1525
01:15:51,713 --> 01:15:54,633
W kulturze popularnej
Zachęcamy mężczyzn i kobiety
1526
01:15:54,716 --> 01:15:57,594
być na świecie w bardzo,
bardzo wąskie ścieżki.
1527
01:15:59,471 --> 01:16:02,766
Musimy stworzyć świat
to nie jest to wąskie pudełko
1528
01:16:03,308 --> 01:16:05,352
ale jest cała gama sposobów
1529
01:16:05,435 --> 01:16:10,232
w którym dziewczyny mogą być dziewczynami
a chłopcy mogą być chłopcami.
1530
01:16:14,236 --> 01:16:16,863
[Robert]Kiedy zdobędziesz mężczyzn
z dala od przekomarzania się
1531
01:16:17,030 --> 01:16:20,534
i brawura próbowania
aby zaimponować innym mężczyznom
1532
01:16:20,909 --> 01:16:22,369
otrzymujesz zupełnie inną historię.
1533
01:16:22,953 --> 01:16:26,290
Otrzymujesz złożoną historię
zwątpienia.
1534
01:16:27,499 --> 01:16:30,877
Ponieważ myślę, że na pewnym poziomie
wszyscy wiemy jako mężczyźni
1535
01:16:31,169 --> 01:16:34,214
ta koncepcja
męskość jest podważana
1536
01:16:34,381 --> 01:16:36,800
nasza zdolność do bycia w pełni ludźmi.
1537
01:16:39,553 --> 01:16:42,389
Jeśli naprawdę tego chcesz
osoba w najgłębszym tego słowa znaczeniu
1538
01:16:42,472 --> 01:16:47,686
to mamy na myśli, musisz odpuścić
tego, czego nauczyliśmy się jako mężczyźni,
1539
01:16:47,811 --> 01:16:50,897
czyli wykorzystywanie kobiet
dla naszej własnej przyjemności seksualnej.
1540
01:16:54,860 --> 01:16:57,529
[Nie]Nie rzucałeś wyzwanie mężczyznom
i chłopcy, żeby byli lepsi.
1541
01:16:58,113 --> 01:17:00,907
Nie widziałeś, jak mężczyźni rzucali wyzwania
by się kochać
1542
01:17:01,033 --> 01:17:03,535
i opiekuńczy i wrażliwy
oraz bierny i uległy
1543
01:17:03,660 --> 01:17:04,911
oraz empatyczny i wrażliwy.
1544
01:17:04,995 --> 01:17:07,247
Nie pozwalamy innym mężczyznom
być tymi rzeczami,
1545
01:17:07,372 --> 01:17:09,291
ale to prawda dla nas, mężczyzn.
1546
01:17:11,543 --> 01:17:13,962
Musimy być bardziej szczerzy
o tym, kim jesteśmy emocjonalnie
1547
01:17:14,087 --> 01:17:16,173
bezbronni ludzie.
1548
01:17:19,718 --> 01:17:22,262
[Tony]Pamiętam, że pytałem
dziewięcioletni chłopiec
1549
01:17:22,387 --> 01:17:25,057
gdyby nie musiał żyć
z tymi normami
1550
01:17:25,182 --> 01:17:27,893
musi negocjować,
gdyby nie musiał z tym żyć,
1551
01:17:28,560 --> 01:17:31,229
wiesz, co by było
wpływ będzie na niego.
1552
01:17:32,189 --> 01:17:34,858
I powiedział do mnie: „Byłbym wolny”.
1553
01:17:36,693 --> 01:17:40,697
A ja powiedziałem: „Wow, on nie jest wyzwolony”.
1554
01:17:42,532 --> 01:17:45,786
A więc te same pojęcia
męskości
1555
01:17:45,952 --> 01:17:49,915
przetrzymywanie kobiet jako zakładników
przetrzymują mężczyzn jako zakładników.
1556
01:17:52,042 --> 01:17:54,211
Ważne jest, aby mężczyźni widzieli, że to trwa
1557
01:17:54,336 --> 01:17:58,090
uwzględnienie własnego interesu
godność kobiet.
1558
01:17:58,632 --> 01:18:00,342
Obejmując godność kobiet,
1559
01:18:00,425 --> 01:18:04,221
Pozwalam sobie być pełnym,
żebym był cały.
1560
01:18:04,304 --> 01:18:06,014
Kiedy uznaję godność kobiet,
1561
01:18:06,098 --> 01:18:09,726
Nie jestem już przetrzymywany jako zakładnik
do tych sztywnych norm
1562
01:18:09,810 --> 01:18:11,520
które definiują męskość.
1563
01:18:13,313 --> 01:18:17,317
Kiedy promuję wolność kobiet,
Promuję wolność dla siebie.
1564
01:18:24,825 --> 01:18:29,579
[Caroline]System jest kompletny
i głęboko załamany dla kobiet.
1565
01:18:30,664 --> 01:18:33,375
I dobrze że młode kobiety walczą
1566
01:18:33,500 --> 01:18:35,877
aby oderwać się od wiadomości
które sprawiają, że się czujemy
1567
01:18:36,002 --> 01:18:38,755
że musimy być obiektami seksualnymi
i to jest nasza wartość.
1568
01:18:39,256 --> 01:18:43,427
I wyrzeźbić przestrzenie
z osobami o podobnych poglądach
1569
01:18:43,552 --> 01:18:46,513
gdzie mogą je zbadać
pomysły na wzmocnienie,
1570
01:18:46,638 --> 01:18:48,265
co naprawdę znaczy mieć władzę,
1571
01:18:48,348 --> 01:18:51,101
co to naprawdę znaczy mieć
poczucie własnej wartości i pewność siebie
1572
01:18:51,226 --> 01:18:52,853
i jak możesz to zbudować.
1573
01:18:55,188 --> 01:18:57,649
[Dakota]Chcę to umieścić
dla wszystkich młodych kobiet.
1574
01:18:58,066 --> 01:19:01,820
Nie wierz mediom,
bo to bzdura.
1575
01:19:02,446 --> 01:19:06,700
Chcą, żebyś był szczupły
ładna, wysoka, cudowna.
1576
01:19:08,410 --> 01:19:11,621
Ale jesteśmy czymś więcej.
Możesz być słodki, możesz być zabawny,
1577
01:19:11,747 --> 01:19:16,668
możesz być szczęśliwy.
Możesz stać się potężną kobietą w społeczeństwie
1578
01:19:16,752 --> 01:19:17,961
jeśli chcesz.
1579
01:19:24,593 --> 01:19:27,095
[Kimmy]To było konieczne
aby dorosnąć, cofnij się,
1580
01:19:27,220 --> 01:19:29,765
i uświadomić sobie, że byłem pod wpływem
przez inne osoby.
1581
01:19:30,056 --> 01:19:33,393
I to wszystkie decyzje, które
Myślałem, że robię to sam
1582
01:19:33,977 --> 01:19:38,106
były decyzje podejmowane w nadziei
zadowolenia kogoś innego
1583
01:19:38,398 --> 01:19:40,525
lub bycie jak ktoś inny.
1584
01:19:41,526 --> 01:19:43,153
To trochę smutne,
1585
01:19:43,737 --> 01:19:47,199
zwłaszcza, że
teraz moja siostra ma 13 lat.
1586
01:19:47,449 --> 01:19:48,950
[szloch]
1587
01:19:49,659 --> 01:19:52,621
A ja tylko słyszę
wszyscy przez to przechodzimy.
1588
01:19:54,122 --> 01:19:57,709
Nie chcę, żeby była pod presją.
Chcę jej... chcę, żeby zrobiła to sama,
1589
01:19:57,793 --> 01:20:01,296
i chcę, żeby czuła się silna,
i chcę, żeby dokonywała własnych wyborów.
1590
01:20:01,505 --> 01:20:03,507
Chcę, żeby wiedziała, że jest piękna.
1591
01:20:04,132 --> 01:20:07,010
Nie chcę, żeby się opierała
swoją wartość dla innych ludzi.
1592
01:20:13,767 --> 01:20:19,439
Trudno jest dorastać
i po prostu widzę, że cykl trwa.
1593
01:20:22,192 --> 01:20:23,610
To moja młodsza siostra.
1594
01:20:41,336 --> 01:20:43,463
[Kim]Myślę w sercu kobiety
1595
01:20:43,755 --> 01:20:49,261
chcemy być postrzegani jako naprawdę piękni
1596
01:20:50,303 --> 01:20:55,600
kogoś, kogo należy cenić i podnosić na duchu.
1597
01:20:58,144 --> 01:21:00,230
Mamy nadzieję
ciągle mieć nadzieję, że ktoś to
1598
01:21:00,313 --> 01:21:03,859
nie będzie wykorzystywał nie degradował
1599
01:21:03,942 --> 01:21:06,653
ale cenimy to, kim jesteśmy
kim naprawdę jesteśmy.
1600
01:21:09,155 --> 01:21:11,116
I to leży w sercu nas wszystkich.
1601
01:21:11,741 --> 01:21:16,872
Wszyscy powinniśmy być znani,
mieć kontakt z człowiekiem,
1602
01:21:17,122 --> 01:21:20,667
być widzianym i nieruchomym
być kochanym w tym miejscu.
1603
01:21:21,293 --> 01:21:23,879
Jeśli będziemy ukrywać części
lub po prostu wyświetlanie jednej rzeczy
1604
01:21:24,045 --> 01:21:26,047
lub podziału naszego życia,
1605
01:21:27,048 --> 01:21:30,468
nie pozwala nam być
1606
01:21:30,552 --> 01:21:33,847
wyzwoleni w tym, kim jesteśmy w całej pełni.
1607
01:21:35,223 --> 01:21:37,475
Musi być
odrodzenie naszej kultury
1608
01:21:37,601 --> 01:21:40,854
która ceni ludzkość, która ceni człowieka
1609
01:21:40,937 --> 01:21:45,692
która ceni kobietę jako całość
umysłu, ciała i duszy.
1610
01:21:47,652 --> 01:21:52,032
Ten proces zaczyna się ode mnie
i zaczyna się od Ciebie.
1611
01:22:10,508 --> 01:22:12,928
[narrator] Życie dziecka
był pełen możliwości
1612
01:22:13,053 --> 01:22:14,012
i wolność.
1613
01:22:19,100 --> 01:22:22,145
Jako dorosły zdaję sobie z tego sprawę
jak bardzo się uzależniłem
1614
01:22:22,729 --> 01:22:24,731
jak wyreżyserowane jest moje życie.
1615
01:22:29,736 --> 01:22:32,072
W walce o dorastanie
wygląda na to, że przegrywamy
1616
01:22:32,197 --> 01:22:34,199
nasz wyjątkowy sposób bycia na świecie.
1617
01:22:36,159 --> 01:22:38,453
[chichocze]
1618
01:22:40,872 --> 01:22:46,044
Nasze poczucie zachwytu i wyobraźnia
często tonie oczekiwaniami kulturowymi
1619
01:22:46,252 --> 01:22:47,963
i presja dostosowania się.
1620
01:22:52,759 --> 01:22:55,720
Może nadszedł czas na nas
aby odzyskać to, kim jesteśmy
1621
01:22:59,307 --> 01:23:01,893
spojrzeć na siebie z empatią
1622
01:23:05,188 --> 01:23:09,109
i starać się być naprawdę wolnymi.