1 00:00:02,038 --> 00:00:05,124 Tako mi je žao ako sam uzrokovao G. Hogan ima problema. 2 00:00:05,207 --> 00:00:06,709 pogrešno sam shvatio. 3 00:00:07,501 --> 00:00:08,711 Nikada ga ne bih optužio. ja samo... 4 00:00:08,794 --> 00:00:11,797 podsjetio bih te, vaš NDA vam zabranjuje 5 00:00:11,881 --> 00:00:15,217 od govora o bilo šta što se ovde desilo. 6 00:00:15,301 --> 00:00:17,553 Molim te. Nemam ušteđevinu. 7 00:00:17,637 --> 00:00:18,763 Ja sam u podstanarstvu iz mjeseca u mjesec. 8 00:00:18,846 --> 00:00:20,848 Svega sam se odrekla za ovaj posao. 9 00:00:21,807 --> 00:00:23,476 Sve što sam ikada želeo da uradim 10 00:00:23,559 --> 00:00:25,311 je pomoći u stvaranju muzike. 11 00:00:25,394 --> 00:00:29,023 NDA također kaže da ako otkrijete bilo šta iz vašeg vremena ovdje, 12 00:00:29,106 --> 00:00:30,733 gubite otpremninu. 13 00:00:30,816 --> 00:00:32,610 Trebaće ti taj novac. 14 00:00:33,110 --> 00:00:35,655 Zato donosite pametne odluke, bar jednom. 15 00:00:36,155 --> 00:00:37,198 Isprati je. 16 00:00:37,281 --> 00:00:38,282 Gospođo. 17 00:00:41,994 --> 00:00:43,245 Pobrinite se da se skloni iz zgrade 18 00:00:43,329 --> 00:00:44,872 i obriši taj laptop. 19 00:00:45,581 --> 00:00:47,500 Moram da nađem zamenu. 20 00:00:53,506 --> 00:00:55,925 Zdravo. Ja sam Jenna. 21 00:00:56,509 --> 00:00:58,594 Ne. U redu. To je previše ležerno. hm... 22 00:00:59,261 --> 00:01:02,515 Ja sam veliki fan. 23 00:01:02,598 --> 00:01:03,641 ok, sta si ti, sada jezivi stalker? 24 00:01:03,724 --> 00:01:05,685 Mislim, uf. 25 00:01:05,768 --> 00:01:08,062 Monroe. Jenna Monroe. 26 00:01:10,481 --> 00:01:12,358 Šta nije u redu sa mnom? 27 00:01:25,871 --> 00:01:27,080 Nismo te zvali. 28 00:01:27,623 --> 00:01:28,749 br. 29 00:01:28,833 --> 00:01:31,711 I... verovatno nećeš 30 00:01:31,794 --> 00:01:33,838 jer sam prilično siguran da svi u toj prostoriji 31 00:01:33,921 --> 00:01:36,465 ima mnogo bolje biografije od mene, 32 00:01:36,549 --> 00:01:39,719 i diplome Ivy League i stažiranje visokog profila. 33 00:01:39,802 --> 00:01:41,095 Nemam ništa od toga. 34 00:01:41,178 --> 00:01:43,013 A ti ćeš unajmiti jednog od njih pre nego što dođeš do mene. 35 00:01:43,097 --> 00:01:45,141 U redu. Zovem obezbeđenje. 36 00:01:45,224 --> 00:01:46,224 Sačekaj. 37 00:01:48,436 --> 00:01:50,520 Prvo govor, pa sigurnost. 38 00:01:52,064 --> 00:01:53,232 Idi, mali. 39 00:01:56,401 --> 00:01:59,572 Problem je ako zaposlite jedan od tih ljudi, 40 00:01:59,655 --> 00:02:01,782 oni neće raditi kao ja 41 00:02:01,866 --> 00:02:03,534 jer oni to ne žele kao ja. 42 00:02:03,617 --> 00:02:06,454 Mislim, radio sam dva poslova i živeo kod kuće 43 00:02:06,537 --> 00:02:07,788 da upišem državnu školu 44 00:02:07,872 --> 00:02:09,999 da steknu dvojnu diplomu u muzici i biznisu. 45 00:02:11,459 --> 00:02:13,335 Nemam rezervu. 46 00:02:13,419 --> 00:02:15,963 Ovaj posao bi bukvalno bio moj život. 47 00:02:16,046 --> 00:02:17,798 Mislim, kasno uveče, vikendom. 48 00:02:17,882 --> 00:02:20,885 Sve što želim je da budem mali dio onoga što vi radite ovdje, 49 00:02:21,719 --> 00:02:24,346 pronađite nove umjetnike i predstaviti ih svijetu, 50 00:02:25,598 --> 00:02:28,267 jer ja zaista verujem 51 00:02:29,101 --> 00:02:30,519 da muzika može promijeniti živote. 52 00:02:33,647 --> 00:02:35,649 Dozvoli mi da ti pomognem da promijeniš život. 53 00:02:41,822 --> 00:02:43,949 To je vrsta vatre trebamo ovde. 54 00:02:44,033 --> 00:02:45,743 Prodan sam. Zaposlen si. 55 00:02:45,826 --> 00:02:48,120 Oh, moj Bože! 56 00:02:48,203 --> 00:02:49,455 Hvala vam! Hvala. 57 00:02:49,538 --> 00:02:51,999 - Ostale ću poslati kući. - Da. 58 00:02:52,792 --> 00:02:55,085 - Uh, hoćeš li moj životopis? - Ne. 59 00:02:58,172 --> 00:03:00,382 Hvala vam! Hvala. 60 00:03:03,302 --> 00:03:05,304 Pozicija je popunjena. 61 00:03:05,387 --> 00:03:07,014 Hvala na interesovanju. 62 00:03:07,097 --> 00:03:10,226 Zadržat ćemo biografije za buduće razmatranje. 63 00:03:10,309 --> 00:03:12,061 - Au, čovječe. - Super. 64 00:03:12,144 --> 00:03:14,855 Um, momci, mislim da imamo problem. 65 00:03:51,851 --> 00:03:54,311 - Jutro. - Jutro. 66 00:03:54,395 --> 00:03:56,313 Nisi bio ovde kada sam ja intervjuisan. Jeste li i vi novi? 67 00:03:56,397 --> 00:03:58,107 jesam. Ovo mi je prvi dan. 68 00:03:58,190 --> 00:03:59,984 Moje ime je Jeb. Drago mi je. 69 00:04:00,067 --> 00:04:01,735 - Jenna. - Jenna. 70 00:04:02,319 --> 00:04:03,487 Nadam se da je Steve dobro. 71 00:04:04,238 --> 00:04:05,906 Oh, tip koji je bio ovdje prije mene? 72 00:04:05,990 --> 00:04:07,449 Uh, da, on je dobro. 73 00:04:07,533 --> 00:04:09,201 Osvojio je krstarenje oko svijeta. 74 00:04:09,285 --> 00:04:11,203 Ja ga zamenjujem dok ga nema, pa... 75 00:04:11,287 --> 00:04:13,497 - Vau. Koliko je to nasumično? - Da. 76 00:04:13,581 --> 00:04:15,833 Pa, izgleda svi imaju sreće. 77 00:04:15,915 --> 00:04:17,835 - Ćao. - Vidimo se. 78 00:04:21,171 --> 00:04:25,968 Kafa g. Hogana mora biti tačno 130 stepeni. 79 00:04:26,051 --> 00:04:27,803 1-3-0 stepeni. 80 00:04:27,887 --> 00:04:30,472 Hoganova kancelarija je njegovo svetište. 81 00:04:30,556 --> 00:04:33,183 Nikoga ne pokazuješ unutra tamo, čak i sa zakazanim terminom, 82 00:04:33,267 --> 00:04:35,144 a da to ne raščistim sa mnom. 83 00:04:35,227 --> 00:04:38,939 Ne ulazite tamo a da to ne raščistim sa mnom. 84 00:04:39,023 --> 00:04:42,985 I ni pod kojim okolnostima, nemojte ste ikada, ikada uputili poziv 85 00:04:43,068 --> 00:04:44,486 od njegove bivše žene Silvije. 86 00:04:44,569 --> 00:04:46,488 U redu. Bez poziva, Sylvia. 87 00:04:46,572 --> 00:04:48,866 Ovo je gospodin Brimley, šef obezbjeđenja. 88 00:04:48,949 --> 00:04:51,242 On ima tvoj standardni NDA. 89 00:04:51,327 --> 00:04:52,953 Morate potpisati prije nego počnete raditi. 90 00:04:53,037 --> 00:04:54,747 - Oh. - Pravila kompanije. 91 00:04:54,830 --> 00:04:57,291 Da. To sam samo, uh, ja imati poslovnu diplomu, 92 00:04:57,374 --> 00:05:02,087 tako da volim da čitam svaku klauzulu. 93 00:05:04,840 --> 00:05:05,925 Oh, da. Izvini. 94 00:05:11,764 --> 00:05:14,099 Hoganov kalendar je na vašem laptopu. 95 00:05:14,183 --> 00:05:16,852 Taj kalendar mora biti ažuriran. 96 00:05:16,936 --> 00:05:19,605 Na kraju svakog dana ti će poslati ažurirani kalendar 97 00:05:19,688 --> 00:05:21,982 sebi i gospodinu Brimleyju, razumiješ? 98 00:05:22,066 --> 00:05:23,275 Da, gospođo. 99 00:05:23,359 --> 00:05:25,945 Carol! Pomozi mi. 100 00:05:26,028 --> 00:05:28,572 Ti si jedini koji može napraviti smisla iz bilo koje od ovih stvari. 101 00:05:28,656 --> 00:05:29,949 Na putu sam. 102 00:05:33,953 --> 00:05:37,331 U redu. Radujem se da radim i sa vama. 103 00:06:07,361 --> 00:06:09,238 sta je ovo? 104 00:06:10,739 --> 00:06:11,740 Huh. 105 00:06:14,368 --> 00:06:15,953 Lethbridge Stewart. 106 00:06:16,787 --> 00:06:17,788 Huh. 107 00:06:21,875 --> 00:06:23,335 G. Hogan, žao mi je što vam smetam, 108 00:06:23,419 --> 00:06:25,671 ali sam primetio nešto čudno o terminu u kalendaru. 109 00:06:25,754 --> 00:06:27,881 Zašto ne dođeš unutra i ispuni me? 110 00:06:27,965 --> 00:06:29,675 Oh, ja sam... Carol je rekla da ne bih trebao... 111 00:06:29,758 --> 00:06:32,093 Da, ne brini Carol. Dodji ovamo. 112 00:06:41,687 --> 00:06:43,981 Oh! 113 00:06:44,064 --> 00:06:45,399 Da, ne brini za Carol. 114 00:06:45,482 --> 00:06:47,215 Znam da izgleda kao tvrdoglava, 115 00:06:47,216 --> 00:06:49,111 ali ona je zaista veliki mekani u srcu. 116 00:06:49,194 --> 00:06:50,821 - Oh, stvarno? - Oh, da. 117 00:06:50,904 --> 00:06:52,656 Trebalo bi da vidite njenu policu. 118 00:06:52,740 --> 00:06:55,492 - Ljubavni romani od zida do zida. - Oh. 119 00:06:57,286 --> 00:06:58,954 Aktivira se pokretom. 120 00:06:59,038 --> 00:07:01,081 Dobijem upozorenje na telefon 121 00:07:01,165 --> 00:07:02,750 kad god detektuje kretanje. 122 00:07:04,376 --> 00:07:07,838 Ali svako može koristiti malo privatnost s vremena na vrijeme, zar ne? 123 00:07:07,921 --> 00:07:09,048 Da. 124 00:07:09,131 --> 00:07:11,341 Povjerljivi klijent sastanci, takve stvari. 125 00:07:15,220 --> 00:07:16,722 Želiš probati? 126 00:07:16,805 --> 00:07:17,890 Mogu ti pomoći. 127 00:07:17,973 --> 00:07:21,060 Zapravo, uh, g. Hogan, radi se o tvom kalendaru. 128 00:07:21,143 --> 00:07:23,687 Carol je zakazala sastanak sa, uh, gospođo Lethbridge Stewart 129 00:07:23,771 --> 00:07:24,938 iz Be Funky Records. 130 00:07:25,022 --> 00:07:26,523 Oh, da, to je naša roditeljska etiketa. 131 00:07:26,607 --> 00:07:29,151 Pa, to ime, uh, Lethbridge Stewart, 132 00:07:29,234 --> 00:07:31,320 to je... to je Doctor Who lik. 133 00:07:32,638 --> 00:07:33,655 Iz TV emisije. 134 00:07:33,655 --> 00:07:34,865 - Oh. - Da. 135 00:07:34,948 --> 00:07:36,617 Pa, pomislio sam, šta ako je neko, 136 00:07:36,700 --> 00:07:38,786 znaš, pokušavam zakazati termin sa tobom pod lažnim izgovorom? 137 00:07:38,869 --> 00:07:41,497 Oh. Kao moja bivša žena. Sylvia. 138 00:07:41,497 --> 00:07:42,956 Provjerio sam direktorij web stranice Be Funky. 139 00:07:43,040 --> 00:07:44,291 Tamo niko sa imenom ne radi. 140 00:07:46,126 --> 00:07:47,127 Carol! 141 00:07:48,837 --> 00:07:50,506 Moramo da otkažemo... 142 00:07:50,589 --> 00:07:53,258 - Lethbridge Stewart. - ... Lethbridge Stewart sastanak. 143 00:07:54,927 --> 00:07:56,136 Dobar ulov, Jenna. 144 00:07:56,970 --> 00:07:58,639 Znao sam da si prava devojka. 145 00:08:00,474 --> 00:08:02,392 O čemu sam ti pričao ući u njegovu kancelariju? 146 00:08:11,777 --> 00:08:13,153 sta si ti 147 00:08:19,660 --> 00:08:22,621 Oh, izvini. Znate li gdje je IT? 148 00:08:22,704 --> 00:08:26,500 Mislim da sam se okrenuo. 149 00:08:27,501 --> 00:08:29,044 Uh-oh. Hmm. 150 00:08:38,594 --> 00:08:39,637 Oh. 151 00:08:56,155 --> 00:08:59,741 *Muzika je jako dobra* 152 00:09:00,492 --> 00:09:05,038 * Vidite sve ljude dolaze iz milja okolo * 153 00:09:05,122 --> 00:09:08,834 - Zdravo. - * Čuo za... * 154 00:09:10,085 --> 00:09:11,879 Oh, hej, ovdje je osoba. 155 00:09:11,962 --> 00:09:13,881 Nikada ne postoji osoba. 156 00:09:13,964 --> 00:09:15,257 Zdravo, čovječe. 157 00:09:15,340 --> 00:09:18,177 Ja sam Jenna. Ja sam g. Hoganov novi asistent. 158 00:09:19,845 --> 00:09:21,388 Ovdje izgovarate svoje ime. 159 00:09:21,471 --> 00:09:24,099 Uh, Keith. 160 00:09:24,183 --> 00:09:25,726 Zdravo. uh... 161 00:09:25,809 --> 00:09:29,354 Uh, šta mogu učiniti za ti sretno? Bilo šta? 162 00:09:30,689 --> 00:09:33,483 Ovaj laptop je pripadao do poslednjeg asistenta. 163 00:09:33,567 --> 00:09:36,820 I tu je fajl evo to se neće otvoriti. 164 00:09:36,904 --> 00:09:38,363 Jeste li poznavali posljednjeg asistenta? 165 00:09:38,447 --> 00:09:41,283 Uh, ne, uglavnom ostajem ovdje dolje. 166 00:09:41,366 --> 00:09:43,702 Ima ih puno promet i, uh, to je... 167 00:09:43,785 --> 00:09:45,537 znaš, nekako je intenzivno mesto za rad. 168 00:09:45,621 --> 00:09:47,664 Primetio sam. 169 00:09:47,748 --> 00:09:51,919 Um, nekad sam brisao kompjutere ljudi nakon što su otišli, ali Brimley... 170 00:09:52,002 --> 00:09:53,545 - Znate, iz obezbeđenja? - Mm-hmm. 171 00:09:53,629 --> 00:09:56,340 - Odlučio sam da preuzmem. Huh. - Hmm. 172 00:09:56,423 --> 00:09:58,550 U redu. Bio je to skriveni tekstualni fajl. 173 00:09:58,634 --> 00:09:59,790 Mislim, većina je besmislica 174 00:09:59,791 --> 00:10:01,803 jer je Brimley pokušao da obriše disk. 175 00:10:02,304 --> 00:10:05,057 Ja... mogu da pročitam neke rečenice. 176 00:10:10,854 --> 00:10:14,858 G. Hogan... je to uradio svim ovim ženama? 177 00:10:16,860 --> 00:10:19,404 Treba mi adresa posljednjeg asistenta. 178 00:10:31,333 --> 00:10:32,834 Zdravo, April. Ja sam Jenna. 179 00:10:32,918 --> 00:10:34,336 Našao sam tvoj fajl u Box 5 Music. 180 00:10:34,419 --> 00:10:36,255 Molim te, molim te, nemoj zatvori mi vrata. 181 00:10:36,338 --> 00:10:37,338 Ne želim više nevolja. 182 00:10:37,339 --> 00:10:39,049 Neko pokušava da te ućutka. 183 00:10:40,050 --> 00:10:42,052 Znam šta to može učiniti osobi. 184 00:10:42,135 --> 00:10:43,220 Izjeda te iznutra. 185 00:10:48,725 --> 00:10:49,725 Hvala. 186 00:10:52,145 --> 00:10:53,272 Vraćam se kući. 187 00:10:53,897 --> 00:10:56,316 Izmičući u porazu, Pretpostavljam da biste rekli. 188 00:10:56,400 --> 00:10:57,776 Nikad to ne bih rekao. 189 00:10:57,859 --> 00:11:00,570 Pokušao sam, znaš. Jesam. 190 00:11:01,405 --> 00:11:02,739 Rekao sam Carol. 191 00:11:03,740 --> 00:11:07,869 Rekla je da sam pogrešno razumeo Hogana, ali se to samo dešavalo. 192 00:11:09,955 --> 00:11:12,791 Ne znam zašto ja počeo da vodi beleške. 193 00:11:12,874 --> 00:11:14,042 imam priče, 194 00:11:14,126 --> 00:11:16,253 dokaz od drugog devojke u kancelariji 195 00:11:16,336 --> 00:11:18,922 pre nego što su dali otkaz ili dobili otkaz. 196 00:11:19,006 --> 00:11:21,842 Nikad nisam imao plan šta da radim sa njima. 197 00:11:21,925 --> 00:11:23,760 Osećao sam se kao... 198 00:11:23,844 --> 00:11:25,262 Neko mora nešto da uradi. 199 00:11:26,096 --> 00:11:28,015 Jedna od drugih žena koja je dobila otkaz, 200 00:11:28,098 --> 00:11:31,893 rekla je da jeste kontaktiranje lokalnog advokata, 201 00:11:31,977 --> 00:11:33,895 Harry nešto. 202 00:11:33,979 --> 00:11:36,565 Willis, Winslow ili... 203 00:11:36,648 --> 00:11:38,567 Ali nikad ništa nisam čuo. 204 00:11:38,650 --> 00:11:41,445 Pa ja, hm... 205 00:11:42,195 --> 00:11:44,031 uzeo otpremninu. 206 00:11:44,698 --> 00:11:45,699 Hmm. 207 00:11:48,035 --> 00:11:51,455 Samo želim da nastavim i zaboravi na to. 208 00:11:56,084 --> 00:12:01,089 Moja starija sestra Quinn, 209 00:12:01,173 --> 00:12:04,926 prije osam godina je studirala da postanem socijalni radnik. 210 00:12:06,470 --> 00:12:08,513 Uh, imala je ovog profesora 211 00:12:08,597 --> 00:12:12,601 koju je videla kao mentora, znaš, u početku. 212 00:12:13,977 --> 00:12:15,354 A onda... 213 00:12:18,106 --> 00:12:20,233 prijavila je školi 214 00:12:21,234 --> 00:12:26,615 a oni samo, znaš, rekao: "On je rekao, rekla je." 215 00:12:27,949 --> 00:12:31,536 I pokušala je da nastavi dalje i to je činila nekoliko mjeseci. 216 00:12:34,873 --> 00:12:37,959 I na kraju je morala odustati. 217 00:12:38,752 --> 00:12:40,295 Tako mi je žao. 218 00:12:41,880 --> 00:12:43,840 Ali nemam više borbe. 219 00:12:44,508 --> 00:12:46,301 Onda me pusti da se borim. 220 00:12:47,469 --> 00:12:50,806 Samo treba da mi veruješ ja, samo malo. 221 00:12:51,890 --> 00:12:53,934 Ako nađeš još dokaza, pomoći ću. 222 00:12:54,584 --> 00:12:55,602 ali gdje si ti... 223 00:12:55,602 --> 00:12:57,187 Je li ovo vaša otpremnina? 224 00:12:57,270 --> 00:12:59,648 Mm-hmm. Više kao tihi novac. 225 00:13:01,233 --> 00:13:02,734 Mogu li ovo posuditi? 226 00:13:04,444 --> 00:13:05,529 Savršeno. 227 00:13:13,328 --> 00:13:14,371 To je pogrešna banka. 228 00:13:14,454 --> 00:13:17,082 Nemam pojma šta to znači, ali u redu. 229 00:13:17,165 --> 00:13:18,291 A zašto smo mi ovde? 230 00:13:18,375 --> 00:13:20,335 Dakle, niko nas unutra ne čuje. 231 00:13:21,002 --> 00:13:23,588 Oh, možemo to iskoristiti novi kamion za hranu kao pokriće. 232 00:13:23,672 --> 00:13:26,466 U redu. Ovo nije isto banke koju kompanija koristi. 233 00:13:26,550 --> 00:13:27,909 Hogan koristi vanknjižni račun 234 00:13:27,910 --> 00:13:29,636 da isplati žene koje maltretira. 235 00:13:29,719 --> 00:13:31,346 Kako to znaš? 236 00:13:31,430 --> 00:13:32,681 Poslovna diploma. 237 00:13:37,811 --> 00:13:39,062 Šta će to biti, dušo? 238 00:13:39,146 --> 00:13:41,106 Uh, uzeću gumbo, molim. 239 00:13:41,189 --> 00:13:43,692 - Hvala. - Uzeću samo ono što ona ima. 240 00:13:43,775 --> 00:13:46,611 Ne šalite se? Kladim se da hoćeš. 241 00:13:46,695 --> 00:13:49,114 Ako mogu dokazati Hoganovo ilegalno kretanje sredstava, 242 00:13:49,197 --> 00:13:52,284 advokat matičnog studija neće braniti svoje NDA. 243 00:13:52,367 --> 00:13:53,743 april i sve ostalo druge žene mogu svjedočiti. 244 00:13:53,827 --> 00:13:57,873 Vidite, ja nisam takva osoba ko kaže, neka loši momci pobede. 245 00:13:57,956 --> 00:14:01,042 Ali šta ako si u pravu? Šta će sledeće uraditi? 246 00:14:01,126 --> 00:14:02,961 Hogan je moćan momak. 247 00:14:03,044 --> 00:14:04,629 Moć je poenta, Keith. 248 00:14:04,713 --> 00:14:05,797 Tako mu se izvlači sve ovo, 249 00:14:05,881 --> 00:14:07,716 kroz moć i strah od te moći. 250 00:14:07,799 --> 00:14:09,509 Hogan zlostavlja žene, maltretira ih, 251 00:14:09,593 --> 00:14:11,678 a zatim preko njegovih NDA, krade im glasove, 252 00:14:11,761 --> 00:14:13,472 njihovu budućnost, njihovu moć. 253 00:14:14,181 --> 00:14:15,182 Hvala. 254 00:14:15,515 --> 00:14:16,516 Hvala. 255 00:14:17,058 --> 00:14:20,729 Pa... hajde da ga ukrademo nazad. 256 00:14:26,651 --> 00:14:28,403 - Znam šta misliš. - Šta? 257 00:14:28,487 --> 00:14:29,654 Da je civil. 258 00:14:29,738 --> 00:14:31,615 I taj Hank Hogan je bježao 259 00:14:31,698 --> 00:14:34,367 sa seksualno zlostavljanim ženama kao i Jenna godinama. 260 00:14:34,450 --> 00:14:36,250 Da, i maltretira da ćute 261 00:14:36,251 --> 00:14:37,251 korištenjem privatnih detektiva 262 00:14:37,329 --> 00:14:40,040 i ovi unajmljeni nasilnici prerušen u obezbeđenje. 263 00:14:40,123 --> 00:14:43,418 Da ne spominjem NDA-e koji će neka ih tuže u zaborav 264 00:14:43,502 --> 00:14:44,878 ako se usude da progovore. 265 00:14:44,961 --> 00:14:47,631 Zato je sigurnije poslati Jennu na krstarenju oko svijeta? 266 00:14:48,131 --> 00:14:50,884 - Na silu? - Ne. 267 00:14:50,967 --> 00:14:52,594 Jenna želi pomoći ovim mladim ženama, 268 00:14:52,677 --> 00:14:54,554 pa ćemo joj pomoći. 269 00:15:34,928 --> 00:15:37,222 Tvoj osmeh je veoma zarazan, znaš? 270 00:15:37,305 --> 00:15:40,809 Oh, volim te akcenat. To je tako evropski. 271 00:15:40,810 --> 00:15:41,810 Jel belgijski? 272 00:15:41,810 --> 00:15:42,894 - Pa... - Ne. 273 00:15:42,978 --> 00:15:46,231 Ima malo seksi Lihtenštajn unutra. 274 00:15:46,314 --> 00:15:47,314 sta? 275 00:15:49,901 --> 00:15:50,986 - Oh. - Halo? 276 00:15:51,069 --> 00:15:52,279 Žao mi je, Hans. 277 00:15:52,362 --> 00:15:54,823 Ja... Moraću da stavim na čekanju si na minut. 278 00:15:56,283 --> 00:15:58,034 Ali, Kerol... 279 00:15:59,995 --> 00:16:02,289 Žao mi je što vam smetam. 280 00:16:02,372 --> 00:16:04,457 Imam dopis o a moguće kršenje sigurnosti 281 00:16:04,541 --> 00:16:08,878 i IT je želio da svi instaliraju ove cyber sigurnosne stvari 282 00:16:08,962 --> 00:16:11,339 na svojim ličnim računarima povezati se na server kompanije. 283 00:16:11,423 --> 00:16:13,717 Mislim, ne znam. Prošlo mi je preko glave. 284 00:16:13,800 --> 00:16:14,800 Oh, za ime Boga. 285 00:16:14,801 --> 00:16:17,554 Ne stavljam nasumce fleš disk u mom računaru 286 00:16:17,637 --> 00:16:20,370 jer neki Nebraskan high blagajnik školskog dramskog kluba 287 00:16:20,371 --> 00:16:21,474 kaže mi da to uradim. 288 00:16:21,558 --> 00:16:23,268 Potpredsjednik. 289 00:16:23,351 --> 00:16:25,061 Uh, ok. To je u redu. 290 00:16:25,145 --> 00:16:27,439 Samo ću reći IT-u da si rekao ne. 291 00:16:27,522 --> 00:16:29,816 Ali znam da imamo puno poslovnih tajni ovdje, 292 00:16:29,899 --> 00:16:34,112 tako da bih zaista mrzeo jednu od njih naše tajne da izađemo, ali... 293 00:16:39,618 --> 00:16:41,911 Odlično. ćao. 294 00:16:41,995 --> 00:16:42,996 Da. 295 00:16:45,373 --> 00:16:47,959 Budi mirno moje srce. Evo je. 296 00:16:54,132 --> 00:16:56,301 Ah! 297 00:16:57,010 --> 00:16:58,637 - Lepo. - Mm-hmm. 298 00:16:58,720 --> 00:17:01,640 Dakle, Carolin kompjuter se sinhronizuje preko aplikacije kalendar 299 00:17:01,723 --> 00:17:03,308 kod Brimleya i Hogana. 300 00:17:03,391 --> 00:17:05,727 Dakle, ja sam u sva tri. 301 00:17:05,810 --> 00:17:09,480 - Hm, kako si je natjerao da ga instalira? - Oh, rugala se dramskom klubu, 302 00:17:09,564 --> 00:17:11,483 ali ona je podlegla moje lude tespijske vještine. 303 00:17:11,566 --> 00:17:13,442 - Jesi li tespijan? - Mm-hmm. 304 00:17:13,526 --> 00:17:16,528 Zato što sam tespijan. Kao, volim tespiane. 305 00:17:16,613 --> 00:17:18,489 Ja... pa, bio sam. 306 00:17:18,573 --> 00:17:20,367 I dalje jesam. Thespian. 307 00:17:23,952 --> 00:17:25,037 Hmm. 308 00:17:26,081 --> 00:17:27,332 - Oh! šta imamo? - Oh. 309 00:17:27,415 --> 00:17:28,958 Imamo li dokaz za to Hogan pomera naš novac? 310 00:17:29,042 --> 00:17:33,213 Uh, ne. Carol just preuzeo drugi film. 311 00:17:33,296 --> 00:17:34,673 Film? 312 00:17:34,756 --> 00:17:38,134 Carolin hard disk je u osnovi ilegalno preuzeti Hallmark filmovi. 313 00:17:38,218 --> 00:17:41,304 Ona voli one u kojima je Tip je, kao, tajni princ 314 00:17:41,388 --> 00:17:44,516 ali on živi drugi život u Država kao farmer božićnog drvca, 315 00:17:44,599 --> 00:17:46,184 ili rančer, ili stolar. 316 00:17:47,811 --> 00:17:49,896 Pogledaj. Čak je i na ovoj aplikaciji za upoznavanje 317 00:17:49,979 --> 00:17:51,564 gde bira samo momke iz radničke klase 318 00:17:51,648 --> 00:17:53,066 koji govore stranim akcentima. 319 00:17:53,149 --> 00:17:55,443 Ona zaista pokušava da nađe vojvodu 320 00:17:55,527 --> 00:17:57,237 ko se pretvara da je drvosjeca? 321 00:17:57,320 --> 00:17:59,531 Čini se da se Carol trudi da manifestuje vojvodu drva. 322 00:17:59,614 --> 00:18:00,614 Da. 323 00:18:01,950 --> 00:18:06,079 I, uh, Brimley ima jednako detaljni dosijei o svima. 324 00:18:06,705 --> 00:18:07,706 Šta je u mom? 325 00:18:07,789 --> 00:18:09,290 Nisam ga pročitao. 326 00:18:09,833 --> 00:18:11,668 Naravno da nisi. Ali Hogan? 327 00:18:11,751 --> 00:18:15,380 Nažalost, on ih ne zadržava njegovih finansijskih podataka na svom kompjuteru. 328 00:18:15,463 --> 00:18:17,048 - Hmm. - Mrzim ludite. 329 00:18:17,132 --> 00:18:18,967 Da, kad sam pričao do aprila, to je rekla 330 00:18:19,050 --> 00:18:20,385 ti si zaista u njegovom najužem krugu 331 00:18:20,468 --> 00:18:22,137 kada ti dozvoli da sastaviš ugovor. 332 00:18:22,220 --> 00:18:23,555 Mislim, tada si ti pogledajte zapise. 333 00:18:23,638 --> 00:18:26,433 U redu. Dakle, moramo dobiti te u njegov uži krug. 334 00:18:26,933 --> 00:18:28,685 Onda ćemo dobiti dokaz da je Hogan prljav. 335 00:18:28,768 --> 00:18:32,272 Ali ja sam asistent. mislim, za to će mi trebati godine. 336 00:18:34,232 --> 00:18:35,232 - Oh. - Oh. 337 00:18:35,275 --> 00:18:37,777 To je mjesto gdje je bio Hogan imati muzičku izložbu večeras. 338 00:18:37,778 --> 00:18:38,778 Ne vise. 339 00:18:38,778 --> 00:18:40,580 Zatvoreni su nakon svih kupaca 340 00:18:40,581 --> 00:18:42,157 a izvođači su se otrovali hranom. 341 00:18:42,240 --> 00:18:43,533 Ovo je moja šansa. 342 00:18:43,616 --> 00:18:45,910 Ako mu nađem drugog pevača, 343 00:18:45,994 --> 00:18:47,662 Ja ću biti heroj, i onda mogu to iskoristiti 344 00:18:47,746 --> 00:18:49,247 u neki pristup njegovoj kancelariji. 345 00:18:49,330 --> 00:18:51,166 I mogu da nađem gde tijela su zakopana. 346 00:18:51,249 --> 00:18:52,500 Cool. 347 00:18:52,584 --> 00:18:56,796 Ali kako ću pronaći zamena pevača? 348 00:18:56,880 --> 00:18:57,881 ja... 349 00:19:01,301 --> 00:19:03,178 Hej, dobio sam upozorenje iz tog kamiona sa hranom. 350 00:19:03,261 --> 00:19:05,847 Opet su napolju. 351 00:19:05,930 --> 00:19:08,224 - Hoćeš li na ručak? - Da, definitivno. 352 00:19:08,308 --> 00:19:10,977 Čovječe, to mjesto se zatvara, koliko je to bilo nasumično? 353 00:19:11,853 --> 00:19:14,272 Da. Koliko je to bilo nasumično? 354 00:19:21,821 --> 00:19:23,281 Hej. Kako vam mogu pomoći? 355 00:19:23,364 --> 00:19:24,532 Dva gumba, molim. 356 00:19:24,616 --> 00:19:27,494 Gumbo puta dva. Na njemu. 357 00:19:27,577 --> 00:19:30,038 Ovog puta moja poslastica. 358 00:19:30,121 --> 00:19:33,708 - Oh. - * Ne vjerujem u bajke * 359 00:19:33,792 --> 00:19:37,253 * Bar ono što stari kažu * 360 00:19:37,337 --> 00:19:39,339 Jesi li kojim slučajem profesionalni pevač? 361 00:19:39,422 --> 00:19:40,673 Oh, ne. 362 00:19:40,757 --> 00:19:42,008 Mislim, pokušavam biti. 363 00:19:42,091 --> 00:19:44,135 Uh, moji prijatelji, jesu ovaj, uh, prostor za izvođenje. 364 00:19:44,219 --> 00:19:45,428 Tamo pevam nekoliko večeri nedeljno. 365 00:19:45,512 --> 00:19:47,096 Kakav prostor za izvođenje? 366 00:19:47,180 --> 00:19:49,307 Upravo su ga obnovili. To je zapravo nedaleko odavde. 367 00:19:49,390 --> 00:19:52,769 Je li slobodno večeras? jesi li ti nastup tamo večeras? 368 00:19:52,852 --> 00:19:56,689 Da. Mislim, u stvari, jesam. 369 00:19:56,773 --> 00:19:57,816 Daću ti svoj broj. 370 00:19:57,899 --> 00:19:59,359 Ako večeras nastupate, 371 00:19:59,442 --> 00:20:02,070 Ja ću ti nabaviti jedan od njih najveći muzički rukovodioci 372 00:20:02,153 --> 00:20:04,072 u cijeloj zemlji da te cujem kako pevas. 373 00:20:04,155 --> 00:20:05,532 Dogovoreno. 374 00:20:05,615 --> 00:20:06,616 Sjajno. 375 00:20:10,036 --> 00:20:12,080 Zdravo, gospodine. 376 00:20:12,163 --> 00:20:13,331 Uh, da, gospodine. 377 00:20:13,414 --> 00:20:17,460 Vidio sam obavještenje kalendara i imam rješenje. 378 00:20:17,544 --> 00:20:19,212 I postoji neko koga biste trebali čuti. 379 00:20:19,295 --> 00:20:21,005 Večeras peva. 380 00:20:21,506 --> 00:20:22,799 Da. Previše pričam. 381 00:20:22,882 --> 00:20:25,468 Uh, ali, da, imam mjesto. 382 00:20:26,553 --> 00:20:28,429 Vau. Uh, hvala. 383 00:20:29,013 --> 00:20:30,682 Hvala. 384 00:20:32,976 --> 00:20:34,269 Rekao mi je da pokazujem veliku inicijativu 385 00:20:34,352 --> 00:20:35,979 i želi da budem više uključeni u posao. 386 00:20:36,062 --> 00:20:37,647 - Da! - I želi da idem s njim 387 00:20:37,730 --> 00:20:39,315 - u izlog večeras. - Ne. 388 00:20:39,399 --> 00:20:42,068 - Jenna, ne možeš. - Moram. 389 00:20:42,151 --> 00:20:43,528 Ja ću biti oprezan. 390 00:20:49,742 --> 00:20:55,707 * Jer samo trebam da vjeruješ * 391 00:20:55,790 --> 00:21:01,754 * u meni * 392 00:21:09,345 --> 00:21:11,931 Oh, nema vremena za presvlačenje posle posla, valjda. 393 00:21:12,015 --> 00:21:14,434 Nadao sam se da ću te videti u tvojoj klupskoj odeći. 394 00:21:14,517 --> 00:21:17,270 - Da. - Pa, bar imamo piće. 395 00:21:18,313 --> 00:21:19,314 koji je tvoj otrov? 396 00:21:19,397 --> 00:21:20,648 Cuba Libre. 397 00:21:20,732 --> 00:21:22,025 Ooh. Živjeli. 398 00:21:22,108 --> 00:21:23,318 Živjeli. 399 00:21:31,451 --> 00:21:34,787 *Ne verujem u bajke* 400 00:21:34,871 --> 00:21:38,333 * Bar ono što stari kažu * 401 00:21:38,416 --> 00:21:41,836 * Cekam svoje vreme Odlucujem se * 402 00:21:41,920 --> 00:21:45,381 * Da zadrže svoje oblake na udaljenosti * 403 00:21:45,465 --> 00:21:48,968 * Jer sam siguran a pojavit će se duga * 404 00:21:49,052 --> 00:21:52,013 *Samo izvan mog vidokruga * 405 00:21:52,096 --> 00:21:55,308 *Osjećat će se tako stvarno * 406 00:21:55,391 --> 00:21:58,227 * Jedno lijepo i beskrajno jutro * 407 00:21:58,311 --> 00:22:01,814 * Ipak ne patim budale koje se pridržavaju pravila * 408 00:22:01,898 --> 00:22:03,316 Imaš sreće, mali. 409 00:22:04,651 --> 00:22:06,569 Pronašao si stvarno dobar. 410 00:22:06,653 --> 00:22:08,571 * I ako vjerujete fikcija moje fantazije * 411 00:22:08,655 --> 00:22:11,783 * Kao što sumnjaju * 412 00:22:11,866 --> 00:22:15,286 * Došao sam da vičem čime se bavim * 413 00:22:15,370 --> 00:22:18,748 * Spreman za rušenje svakog zadnji trag sumnje* 414 00:22:18,831 --> 00:22:23,127 * Napravi moju divlju bajku * 415 00:22:23,211 --> 00:22:26,255 * Ostvari se * 416 00:22:30,218 --> 00:22:31,803 Whoo! 417 00:22:36,099 --> 00:22:37,850 To je nevjerovatno! 418 00:22:38,351 --> 00:22:40,353 Vau! Vau. 419 00:22:40,436 --> 00:22:41,437 Hank Hogan. 420 00:22:41,521 --> 00:22:44,023 - Izvanredno. Zapanjujuce. - Hvala. 421 00:22:44,107 --> 00:22:46,859 - Savršenstvo. - Hvala... oh. 422 00:22:46,943 --> 00:22:49,487 A ovo je moj menadžer, Bridget. 423 00:22:49,570 --> 00:22:50,947 Ona je takođe vlasnica bara. 424 00:22:51,030 --> 00:22:52,156 Oh. 425 00:22:52,240 --> 00:22:53,240 Drago mi je da smo se upoznali. 426 00:22:53,241 --> 00:22:55,952 Oh. I upoznao si moje divna asistentica, Jenna? 427 00:22:56,035 --> 00:23:00,081 Ne, ali očarana. 428 00:23:00,164 --> 00:23:01,249 Jesi li... jesi li dobro? 429 00:23:01,332 --> 00:23:02,332 Oh, žao mi je. 430 00:23:02,333 --> 00:23:04,752 Hm, samo me podsjećaš na nekoga. 431 00:23:04,836 --> 00:23:06,295 Oh. 432 00:23:06,379 --> 00:23:07,547 Žena iz kamiona sa hranom. 433 00:23:09,841 --> 00:23:11,092 Izvini. Uh, mislim da sam pogrešno čuo. 434 00:23:11,175 --> 00:23:13,845 Mislio sam da si rekao da gledam kao da radim u kamionu sa hranom. 435 00:23:13,928 --> 00:23:15,596 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. Ne sada. 436 00:23:15,680 --> 00:23:18,850 Hm, i ona ima njujorški naglasak. 437 00:23:18,933 --> 00:23:20,393 U redu. U redu. 438 00:23:20,476 --> 00:23:23,479 Pa, znaš, Bridget, moj veoma britanski... 439 00:23:23,563 --> 00:23:25,773 - Britanci. Da. Britanci. - ... menadžerice, izgleda mnogo 440 00:23:25,857 --> 00:23:27,525 kao ona dama na kojoj radim sa... kako se zove? 441 00:23:27,608 --> 00:23:29,819 - Susan, iz Queensa. - Oh! 442 00:23:29,902 --> 00:23:31,446 Da, čine uslugu. 443 00:23:31,529 --> 00:23:33,698 - Neverovatno je... to ipak nije ona. - Ne, ne ja. 444 00:23:33,781 --> 00:23:37,368 - Definitivno ne. - Vau. To je fascinantno, dame. 445 00:23:37,452 --> 00:23:39,704 Ali mislim da je vreme razgovaramo o poslu. 446 00:23:39,787 --> 00:23:40,997 - Oh. - Mm. 447 00:23:41,080 --> 00:23:43,875 Jenna, donesi nam par svježa pića. Nađimo se napolju. 448 00:23:43,958 --> 00:23:46,502 Oh, stvarno sam se nadao pogledajte ovu stranu posla. 449 00:23:46,586 --> 00:23:49,297 Oh, da. Svakako, neka ostane. 450 00:23:49,380 --> 00:23:52,550 Jenna je sjajna djevojka, ali ovo je iznad njenog nivoa. 451 00:23:53,092 --> 00:23:54,218 Možda sljedeći put, mali. 452 00:23:55,928 --> 00:23:58,890 Izvinite. 453 00:23:58,973 --> 00:24:00,516 Toliko je ličila na nju? 454 00:24:00,600 --> 00:24:02,393 Uh, osjećam se kao da gubim razum. 455 00:24:02,477 --> 00:24:04,771 Pod prevelikim ste pritiskom. Trebao si me pustiti da dođem. 456 00:24:04,854 --> 00:24:06,647 „Naravno. Voleo bih dodji sa tobom u bar, 457 00:24:06,731 --> 00:24:08,900 jezivi grabežljivac koji me pervira 458 00:24:08,901 --> 00:24:09,942 i pokušava me natjerati da popijem, 459 00:24:09,942 --> 00:24:11,819 pa moram da se pretvaram dijetalna kola je Cuba Libre. 460 00:24:11,903 --> 00:24:14,822 Oh, hej, da li ti smeta da donesem tip iz IT-a kao moj pratilac?" 461 00:24:14,906 --> 00:24:17,492 Pa, ne bi bio sastanak sam po sebi. 462 00:24:17,575 --> 00:24:19,410 - Osim ako, uh... - Oh, pucaj! On dolazi. 463 00:24:19,494 --> 00:24:20,912 Moram da idem. ćao. 464 00:24:22,538 --> 00:24:23,998 Hej, kako je prošlo? 465 00:24:24,082 --> 00:24:26,667 Ah, ona je vlasnica mjesta, i traži partnera 466 00:24:26,751 --> 00:24:29,587 sa nekim za muzički festival. 467 00:24:29,670 --> 00:24:33,091 Lokalni talenti možemo potpisati pre nego što ih neko drugi vidi. 468 00:24:33,174 --> 00:24:37,553 Odličan publicitet i slatko, slatke poreske olakšice od države. 469 00:24:37,637 --> 00:24:40,181 Oh, to je nevjerovatno. 470 00:24:40,264 --> 00:24:43,017 - Imaš tako oko za priliku. - Mm-hmm. 471 00:24:43,101 --> 00:24:44,769 Imam oko za mnoge stvari. 472 00:24:44,852 --> 00:24:48,147 Pa, um, da li mislite da mogu biti tamo kada sastavljate ugovore? 473 00:24:50,274 --> 00:24:52,860 - Ti? Bože, ti imaš takav potencijal. - Da. 474 00:24:52,944 --> 00:24:55,113 Tako si željna. 475 00:24:55,196 --> 00:24:58,157 Oh, ja volim nestrpljiv. 476 00:24:58,241 --> 00:25:01,285 - Željni posla? Da. - Da, sviđa mi se. Da. 477 00:25:01,369 --> 00:25:03,955 Pa, vidiš stvar o tome da posao radi 478 00:25:04,038 --> 00:25:07,333 je pronalaženje pravog mentora. 479 00:25:11,838 --> 00:25:13,631 Da te pitam nešto, Jenna. 480 00:25:16,008 --> 00:25:19,387 Da li želite pristup executive apartmana? Hmm? 481 00:25:20,304 --> 00:25:22,890 Želiš li igrati u velikoj igri? 482 00:25:23,850 --> 00:25:25,977 Koliko daleko ste spremni ići? 483 00:25:40,074 --> 00:25:41,659 Ono što mislim je... 484 00:25:42,577 --> 00:25:46,539 ako možete naučiti da dobijete uz pizzu bosi... 485 00:25:48,124 --> 00:25:52,628 kada biste mogli da progutate kupaće kostime od... 486 00:25:52,712 --> 00:25:53,796 Žao mi je. sta? 487 00:25:53,880 --> 00:25:58,134 Franko, Sarah, uh, hm... 488 00:25:58,634 --> 00:26:00,595 Hmm. 489 00:26:01,387 --> 00:26:04,557 - Oh, tu si. - Carol. 490 00:26:04,640 --> 00:26:07,810 - Carol! - Oopsie Daisy. 491 00:26:07,811 --> 00:26:08,811 Oh, ne. 492 00:26:08,811 --> 00:26:11,147 Ne izgledaš dobro. Hajde, hajde da sednemo. 493 00:26:11,230 --> 00:26:13,316 Izvoli. 494 00:26:13,399 --> 00:26:15,401 Video sam te. 495 00:26:15,484 --> 00:26:17,987 Draga, idi u bar i pronađi neko da ga strpa u taksi. 496 00:26:18,070 --> 00:26:19,697 - Staviti ga u torbu? - Stavi ga u taksi. 497 00:26:19,780 --> 00:26:21,324 - Taksi. - Stavi ih gore. 498 00:26:23,993 --> 00:26:26,037 Izgleda kao tvoj prijatelj ne mogu podnijeti njegovo piće. 499 00:26:26,120 --> 00:26:28,206 Nisam mislio da ima toliko za popiti. 500 00:26:31,417 --> 00:26:33,169 Jesi li samo krovao serijski seksualni prestupnik? 501 00:26:33,252 --> 00:26:35,004 Da li tigrovi nose tutue? 502 00:26:38,007 --> 00:26:42,345 Bez obzira... Vidim i ja puno potencijala u tebi, 503 00:26:43,012 --> 00:26:46,224 i jedva čekam vidjeti kako ostvarujete svoj sljedeći veliki posao. 504 00:26:46,307 --> 00:26:49,310 Misliš, kao na poslu asistenta? 505 00:26:49,393 --> 00:26:51,729 Na neki način, da. 506 00:26:51,812 --> 00:26:53,898 Oh, evo ih. 507 00:26:57,568 --> 00:26:59,195 Sretno. 508 00:26:59,278 --> 00:27:00,738 Mi ćemo gledati. 509 00:27:08,829 --> 00:27:10,665 Sylvia Hogan. 510 00:27:10,748 --> 00:27:13,626 Uh, gospođo Hogan... bivša gđa. Hogan. 511 00:27:13,709 --> 00:27:16,003 Hm, ne, on trenutno nije unutra. 512 00:27:16,087 --> 00:27:18,089 Uh, ali javiću mu koju ste zvali zbog... 513 00:27:18,839 --> 00:27:20,883 Da, zapisujem ovo. 514 00:27:21,550 --> 00:27:24,095 Ogroman ček koji ti duguje 515 00:27:24,178 --> 00:27:25,554 i da pošalje novac 516 00:27:25,638 --> 00:27:28,724 ili ćeš izgoreti sve što voli. 517 00:27:29,558 --> 00:27:31,769 Da. Shvatio sam. U redu. 518 00:27:35,898 --> 00:27:37,775 Auto... o, Bože. 519 00:27:38,985 --> 00:27:40,444 Carol. 520 00:27:42,989 --> 00:27:45,950 Našao sam novog pevača i novo mjesto za pokretanje. 521 00:27:46,033 --> 00:27:47,827 Trebaš mi da počneš da obrađuješ ugovore 522 00:27:47,910 --> 00:27:51,622 jer moramo da imamo tamo obična izložba. 523 00:27:51,706 --> 00:27:53,040 Kako ste pronašli mjesto održavanja? 524 00:27:53,124 --> 00:27:55,084 Klinac i ja smo izašli sinoć. 525 00:27:55,167 --> 00:27:57,086 Ona ju je našla. 526 00:27:57,169 --> 00:27:58,296 Ona je pametna. 527 00:27:59,338 --> 00:28:01,257 I ona može zadržati svoje piće. 528 00:28:02,174 --> 00:28:03,634 Izašla si s njim sinoć? 529 00:28:03,718 --> 00:28:07,638 Uh, ja sam bio taj koji je pronašao pevačicu. 530 00:28:07,722 --> 00:28:11,017 A ako postoje ugovori ili finansijski sporazumi, mislim, 531 00:28:11,100 --> 00:28:12,560 Imam diplomu iz biznisa, 532 00:28:12,643 --> 00:28:15,187 i voleo bih da budem deo te strane kompanije. 533 00:28:17,773 --> 00:28:19,483 Znam tačno šta pokušavaš da uradiš. 534 00:28:19,567 --> 00:28:21,736 Pokušavaš da crviš svoj put do kompanije 535 00:28:21,819 --> 00:28:23,446 bez plaćanja članarine. 536 00:28:23,529 --> 00:28:26,115 Svaki tvoj generacija je ovakva. 537 00:28:26,198 --> 00:28:28,367 - Ne, obećavam... - Proveo sam pet godina 538 00:28:28,451 --> 00:28:29,869 sjedi u stolici za asistenta 539 00:28:29,952 --> 00:28:32,455 pre nego što sam pozvan na pravi sastanak. 540 00:28:32,538 --> 00:28:35,041 I nećete stići do toga obavljati posao na nivou menadžmenta 541 00:28:35,124 --> 00:28:36,667 sve dok sam tu. 542 00:28:39,337 --> 00:28:42,214 Sada... idem po svoj laptop 543 00:28:42,298 --> 00:28:44,342 i obraditi ovu papirologiju sa Hankom. 544 00:28:45,134 --> 00:28:49,555 I ne ulazite u njegovu kancelariju. 545 00:28:54,143 --> 00:28:55,269 Na posao! 546 00:29:03,527 --> 00:29:06,739 Box 5 Music, Hank Hogan's Ured. Kako vam mogu pomoći? 547 00:29:06,822 --> 00:29:08,866 Hej, kako je prošlo? 548 00:29:08,949 --> 00:29:10,117 Dobro osim... 549 00:29:10,201 --> 00:29:11,619 Čekaj, jesi li čuo to? 550 00:29:11,702 --> 00:29:13,079 To, taj klik? 551 00:29:13,162 --> 00:29:15,790 Da. Nešto čudno je bilo dešava se sa telefonskim linijama. 552 00:29:15,873 --> 00:29:17,291 Video sam onu ženu za održavanje 553 00:29:17,375 --> 00:29:19,543 dole na raskrsnici kutija ponovo jutros. 554 00:29:19,627 --> 00:29:21,337 I uostalom, šta je osim? 555 00:29:21,420 --> 00:29:22,588 Carol. 556 00:29:22,671 --> 00:29:23,979 Mislim, sve dok je ona okolo, nema šanse 557 00:29:23,980 --> 00:29:26,634 Približavam se svakome tih finansijskih dokumenata. 558 00:29:26,717 --> 00:29:28,803 Izvini. Ne znam šta da radim. 559 00:29:28,886 --> 00:29:31,472 Ne mogu jednostavno učiniti da Carol nestane. 560 00:29:31,555 --> 00:29:32,973 Oh. 561 00:29:33,974 --> 00:29:35,726 Opet se čuje taj zvuk. 562 00:29:58,582 --> 00:29:59,708 Ugh. 563 00:30:02,670 --> 00:30:03,963 Gdje je dovraga Carol? 564 00:30:04,046 --> 00:30:05,881 Oh, ne znam, g. Hogan. 565 00:30:05,965 --> 00:30:09,343 U redu. Pa, moramo započeti te ugovore. 566 00:30:09,427 --> 00:30:13,681 A ja ih ne radim, zato dodji ovamo. 567 00:30:14,932 --> 00:30:17,393 Idemo, gospođo poslovna diploma. 568 00:30:27,319 --> 00:30:28,904 Malo je mračno ovde. 569 00:30:29,655 --> 00:30:31,115 Da. 570 00:30:32,283 --> 00:30:35,494 Očigledno, ta tekila sinoć je bio van brenda. 571 00:30:37,037 --> 00:30:41,083 Uh, britanski menadžer mi je poslao mejl. 572 00:30:41,917 --> 00:30:45,713 Iz nekog razloga... ona želi papirologija urađena jutros. 573 00:30:46,380 --> 00:30:50,384 I ona te želi kao broj dva na ugovor za njenog pevača. 574 00:30:51,051 --> 00:30:53,387 To je naš standardni ugovor. 575 00:30:54,555 --> 00:30:55,598 Ovo je tvoj veliki pogodak. 576 00:30:56,432 --> 00:30:58,684 Neću ga trošiti. 577 00:31:05,024 --> 00:31:06,066 znaš... 578 00:31:07,943 --> 00:31:10,029 mislio sam šta sam... 579 00:31:10,112 --> 00:31:12,114 ... šta sam rekao sinoć. 580 00:31:15,117 --> 00:31:17,036 kad bi mogao... 581 00:31:17,912 --> 00:31:19,163 Stvarno bi trebao, uh... 582 00:31:20,456 --> 00:31:22,583 naučite da se slažete sa ljudima poput mene. 583 00:31:26,378 --> 00:31:28,172 - Nešto nije u redu? - Ne. 584 00:31:36,263 --> 00:31:37,806 Zašto ne bismo popili piće? 585 00:31:37,890 --> 00:31:39,433 Mislim, tako bismo mogli proslavite svoj prvi ugovor. 586 00:31:39,517 --> 00:31:42,186 Možda bih trebao pregledati ove ugovori nazad na mom stolu. 587 00:31:42,269 --> 00:31:44,939 U redu je. U redu je. 588 00:31:45,022 --> 00:31:47,149 Oh, hajde. Izvinite, održavanje. 589 00:31:47,233 --> 00:31:48,943 Dobio sam poziv u vezi neko treperavo svetlo. 590 00:31:49,026 --> 00:31:50,152 To je bilo zaključano. 591 00:31:50,236 --> 00:31:51,695 Da. pa... 592 00:31:51,779 --> 00:31:54,532 Nema svetlosnog treptaja... o, moj Bože. 593 00:31:54,615 --> 00:31:56,033 Oh. 594 00:31:56,116 --> 00:31:57,660 Trebalo bi da traje samo oko pola sata, 595 00:31:57,743 --> 00:32:03,207 - možda sat ili dva. - Bože. Ne. Idemo, molim. 596 00:32:04,208 --> 00:32:06,710 - Stani. Hoćeš li sačekati da odem, molim te? - Vau! 597 00:32:06,794 --> 00:32:08,712 Oh, imaš crnu plijesan ovdje. 598 00:32:08,796 --> 00:32:11,799 Da li ste znali za to? Mi smo moraću da pozovem vodoinstalatera. 599 00:32:11,882 --> 00:32:13,092 Idem po kafu. 600 00:32:13,717 --> 00:32:15,010 Napravi štetu na njima 601 00:32:15,094 --> 00:32:17,304 a mi ćemo ponovo pokrenuti kada ovaj reket je nestao. 602 00:32:26,772 --> 00:32:28,023 Šta imaš tamo? 603 00:32:28,107 --> 00:32:29,775 Samo neke formulare koje mi je dao gospodin Hogan. 604 00:32:29,858 --> 00:32:32,111 Hogan ti je dao formulare i rekao ti mogao napustiti kancelariju s njima? 605 00:32:32,194 --> 00:32:33,571 Pa ne, ali on to nije rekao... 606 00:32:33,654 --> 00:32:36,198 Nema dokumenata kompanije napusti kancelariju, ikada. 607 00:32:38,158 --> 00:32:40,369 Situacija u koloni. 608 00:32:40,452 --> 00:32:42,162 Pa, moj skener je pokvaren, 609 00:32:42,246 --> 00:32:44,873 pa sam mislio da hoću samo odnesite ovo u IT 610 00:32:44,957 --> 00:32:46,375 i skeniram ih nazad na moj kompjuter. 611 00:32:46,458 --> 00:32:47,793 I Hogan je to razjasnio? 612 00:32:47,876 --> 00:32:49,795 Pa, on... 613 00:32:50,254 --> 00:32:52,339 Sylvia? Gdje je ona? 614 00:32:54,300 --> 00:32:55,718 Ovo je situacija? 615 00:32:55,801 --> 00:32:57,261 Šunjam se sa fajlovima, gospodine. 616 00:32:57,344 --> 00:32:58,637 Rekla je da će ih skenirati. 617 00:32:58,721 --> 00:32:59,972 Šta dođavola, Brimli? 618 00:33:00,055 --> 00:33:03,100 Pa je uzela neke papire da skenira... neka ih skenira. 619 00:33:03,183 --> 00:33:06,020 Koga briga? 620 00:33:06,812 --> 00:33:09,690 Moram da nađem mrak sobu i hladan peškir. 621 00:33:19,158 --> 00:33:21,744 Mulligan, nova djevojka, Jenna, 622 00:33:21,827 --> 00:33:23,454 krenula je u IT. 623 00:33:23,537 --> 00:33:26,290 Idi dole. Pazi na nju. 624 00:33:27,791 --> 00:33:29,126 Oh! 625 00:33:29,209 --> 00:33:30,753 Ugovori o nastupu uživo. 626 00:33:30,754 --> 00:33:31,795 Dođi ponovo? 627 00:33:31,795 --> 00:33:33,714 Hogan strukturira ugovori o izvođenju uživo 628 00:33:33,797 --> 00:33:36,508 pa naplaćuje unapređenje i iznad glave na vratima. 629 00:33:36,592 --> 00:33:38,218 Mislim, prije njega prijavljuje etiketi, 630 00:33:38,302 --> 00:33:40,596 na taj način može... može preleti šta želi, 631 00:33:40,679 --> 00:33:43,223 prođite kroz neknjižnicu LLC, a etiketa nema pojma. 632 00:33:43,307 --> 00:33:44,975 Tako on postaje novac za isplate. 633 00:33:45,059 --> 00:33:46,602 Ako etiketa otkrije da krade, 634 00:33:46,685 --> 00:33:48,520 - Kao što si rekao, nema šanse da... - Nema šanse da će moći 635 00:33:48,604 --> 00:33:50,189 da sprovede NDA da ga zaštiti. 636 00:33:50,272 --> 00:33:52,691 Ako ga zaista uhapse za finansijski kriminal, 637 00:33:52,775 --> 00:33:55,569 kao, to bi ga moglo skinuti sa nje ulica, ne moze nikoga da povredi, 638 00:33:55,653 --> 00:33:58,155 i panduri imaju vremena da se okupe dokazi o seksualnim zločinima. 639 00:33:58,238 --> 00:34:00,157 Keith, to... to je super pametno razmisljanje. 640 00:34:00,240 --> 00:34:03,202 Slušam mnogo pravih zločina podcaste na mom biciklu na posao. 641 00:34:05,079 --> 00:34:07,539 Hm, ali trebamo više od obrasca. 642 00:34:07,623 --> 00:34:09,875 I moramo da nađemo naziv LLC preduzeća koje koristi 643 00:34:09,957 --> 00:34:11,042 i pronađite zapise. 644 00:34:12,044 --> 00:34:13,379 Mislim, ali on je zadržao ništa na mreži, zar ne? 645 00:34:13,462 --> 00:34:14,546 - Dakle... - Mm-hmm. 646 00:34:14,629 --> 00:34:15,714 ... mora da je sve uključeno ovde. 647 00:34:17,716 --> 00:34:19,426 Moram u taj sef. 648 00:34:19,510 --> 00:34:20,803 Morao bi biti unutra sam 649 00:34:20,886 --> 00:34:23,806 ni sa kim drugim u blizini da uđem u tebe. 650 00:34:23,888 --> 00:34:24,973 Kako ćeš to uraditi? 651 00:34:34,817 --> 00:34:36,193 Požarni alarm? 652 00:34:36,276 --> 00:34:38,237 - Koliko je to nasumično? - Koliko je to nasumično? 653 00:34:39,279 --> 00:34:40,364 - Hmm. - Uh... 654 00:34:41,699 --> 00:34:44,118 Uh, prema sistemu, to... nije lažna uzbuna, 655 00:34:44,201 --> 00:34:46,870 ali takođe nema vatre ili dim koji je otkriven. 656 00:34:46,953 --> 00:34:48,997 Mora da je to čudna elektrika problem koji smo imali. 657 00:34:49,665 --> 00:34:50,665 Ovo je moja šansa. 658 00:34:50,665 --> 00:34:53,585 To je sigurno kombinacija. Kako hoćeš li ući u to? 659 00:34:53,669 --> 00:34:55,678 Pa, vjerovatno se drži kombinacija, mislim, 660 00:34:55,679 --> 00:34:58,132 negdje u njegovoj kancelariji, ili na njegovim emailovima ili fajlovima. U redu. 661 00:34:58,215 --> 00:34:59,883 Hakuj ih. Idem gore. 662 00:34:59,967 --> 00:35:01,385 Šta ako je pravi požar? 663 00:35:02,136 --> 00:35:04,555 Ako postoji, trebat će a dok da dođem do Hoganove kancelarije, 664 00:35:04,638 --> 00:35:05,639 i mogu samo skočiti kroz prozor. 665 00:35:05,723 --> 00:35:06,724 Mislim, nije tako visoko. 666 00:35:06,807 --> 00:35:08,142 Verovatno ću samo slomiti gležnjeve. 667 00:35:08,642 --> 00:35:09,685 Ti si nekako nevjerovatan. 668 00:35:11,395 --> 00:35:12,479 Hvala. 669 00:35:13,689 --> 00:35:15,983 Oh. Možete li i vi da se okrenete isključena obavještenja 670 00:35:16,066 --> 00:35:17,860 za Hoganovu kameru i isključiti kamere? 671 00:35:17,943 --> 00:35:19,903 Da, vjerovatno, jeste prilično osnovni sistem. 672 00:35:20,404 --> 00:35:21,655 U redu. Imaš ovo. 673 00:35:21,739 --> 00:35:23,449 Računam na tebe. 674 00:35:24,074 --> 00:35:26,201 - Oh, čekaj. - Da. 675 00:35:29,204 --> 00:35:31,206 - Šta je ovo? - Uh, nešto što sam namjestio, 676 00:35:31,290 --> 00:35:32,708 da se čujemo. 677 00:35:34,001 --> 00:35:36,003 Oh, to je... malo je statična. 678 00:35:36,086 --> 00:35:38,464 Pa, mogao bih i bolje sa neograničenim novcem, 679 00:35:38,547 --> 00:35:41,049 tehnološki genije i pristup na futurističku tehnologiju. 680 00:35:41,133 --> 00:35:42,593 Ali, znate, ko ima vremena za to? 681 00:35:42,676 --> 00:35:44,803 to je super. Hvala jer mi čuvam leđa. 682 00:35:45,387 --> 00:35:46,889 Samo želim da budeš sigurna. 683 00:35:49,183 --> 00:35:50,184 U redu. 684 00:35:53,103 --> 00:35:54,188 Ja ću uzeti. 685 00:35:56,231 --> 00:35:58,150 Znači nema vatre? 686 00:35:58,233 --> 00:36:00,235 Još uvijek pokušavam to potvrditi, gospodine. 687 00:36:00,319 --> 00:36:02,112 Usput, gdje ti je asistent? 688 00:36:02,196 --> 00:36:04,448 Ne znam. Ona je leptir. 689 00:36:04,531 --> 00:36:05,824 Pitaj Carol. 690 00:36:05,908 --> 00:36:07,493 Carol nije ovdje, gospodine. 691 00:36:07,576 --> 00:36:08,576 sta? 692 00:36:08,577 --> 00:36:10,245 Gdje bi dovraga mogla biti? 693 00:36:11,622 --> 00:36:16,043 Da li vaša porodica podržava vaš životni stil drvosječe? 694 00:36:16,126 --> 00:36:17,126 Hmm. 695 00:36:18,253 --> 00:36:23,133 Moja duša voli da bude sama u prirodi, 696 00:36:23,217 --> 00:36:25,803 među drvećem, sa vukovima 697 00:36:25,886 --> 00:36:29,264 a jastrebovi, daleko od svijeta. 698 00:36:29,348 --> 00:36:31,266 Shvatam to. Shvatam to. 699 00:36:31,350 --> 00:36:32,684 Ali nažalost, ne. 700 00:36:32,768 --> 00:36:36,146 Moja porodica ne podržava moju robusnu, 701 00:36:36,230 --> 00:36:38,190 šumom orijentisan životni stil. 702 00:36:38,273 --> 00:36:39,358 Zašto ne? 703 00:36:39,441 --> 00:36:40,609 Komplikovano je. 704 00:36:40,692 --> 00:36:44,822 Moj otac želi da idem u porodični biznis. 705 00:36:45,697 --> 00:36:47,574 Proteže se mnogo generacija unazad. 706 00:36:48,408 --> 00:36:50,994 Moja baka to zove firma. 707 00:36:53,497 --> 00:36:55,082 Sigurnost, sve oci, 708 00:36:55,165 --> 00:36:58,001 Trebaš mi da nađeš Hoganove nova asistentica, Jenna Monroe. 709 00:36:58,085 --> 00:37:00,045 Zgrabi i dovedi je ovamo. 710 00:37:16,311 --> 00:37:18,730 Keith, jesi li imao sreće sa kombinacijom? 711 00:37:18,814 --> 00:37:21,275 Njegove uredske kamere su dolje, upozorenja su isključena, 712 00:37:21,358 --> 00:37:23,277 ali, uh, ne, još ništa za sef. 713 00:37:23,360 --> 00:37:25,487 Keith, ja vjerujem u tebe. 714 00:37:38,834 --> 00:37:40,002 Huh. 715 00:37:43,881 --> 00:37:45,090 Ovo je cudno. 716 00:37:46,008 --> 00:37:48,510 - Ostanite ovde, gospodine. Pozvaću Kerol ponovo. - Da. 717 00:37:50,637 --> 00:37:53,223 Hans, nema svrhe. 718 00:37:53,307 --> 00:37:57,477 Znam... ti nisi samo drvosječa. 719 00:37:57,561 --> 00:37:58,645 Ti si belgijski princ. 720 00:37:58,729 --> 00:38:01,815 Ali... ne, moja tajna. 721 00:38:01,899 --> 00:38:05,110 Nema ih toliko više aktivnih monarhija. 722 00:38:05,193 --> 00:38:07,571 Plus tvoj naglasak. 723 00:38:08,113 --> 00:38:09,239 Ne brini. 724 00:38:09,323 --> 00:38:11,783 Tvoja tajna je sigurna sa mnom. 725 00:38:11,867 --> 00:38:14,453 ti si izuzetna zena, 726 00:38:14,536 --> 00:38:19,333 običan, ali sa srce kraljice. 727 00:38:19,416 --> 00:38:22,961 Pričaj mi o Belgiji. 728 00:38:23,045 --> 00:38:25,213 Naravno. 729 00:38:25,297 --> 00:38:29,343 Belgija je mjesto koje dobro poznajem. 730 00:38:52,282 --> 00:38:54,868 tražim parče papira, 731 00:38:54,952 --> 00:38:57,871 bilo šta sa kombinacijom. 732 00:38:57,955 --> 00:38:59,039 Dolazim prazan. 733 00:39:00,374 --> 00:39:01,416 Mislim da sam imao sreće. 734 00:39:01,500 --> 00:39:04,211 Ja... Šaljem te vezu. Bilo je u mom feedu. 735 00:39:04,294 --> 00:39:05,837 Hej, momci, šta se dešava? 736 00:39:05,921 --> 00:39:07,297 Dakle, ispostavilo se da ste dobili sebe 737 00:39:07,381 --> 00:39:10,801 kombinovani sef Glenn-Rieder FR 1760. 738 00:39:10,884 --> 00:39:12,928 Hajde da vas naučimo kako da razbijete ovu bebu. 739 00:39:13,011 --> 00:39:14,096 Za svaki slučaj. 740 00:39:15,555 --> 00:39:18,934 Prva stvar koju ćeš htjeti učiniti je upoznati se s točkom. 741 00:39:19,017 --> 00:39:22,312 Znaš, okreni se, slušajte te klikove. 742 00:39:22,396 --> 00:39:24,731 Oni će biti postavljeni u B-duru 743 00:39:24,815 --> 00:39:27,359 uz lagani pred-klik na kombinacije brojeva. 744 00:39:27,442 --> 00:39:30,654 Glenn-Rieder je tipično idi lijevo, desno, lijevo. 745 00:39:30,737 --> 00:39:33,740 Dakle, samo naprijed i daj tri puna skretanja ulijevo... 746 00:39:35,158 --> 00:39:36,868 a zatim slušajte taj pre-klik. 747 00:39:36,952 --> 00:39:39,204 Oh! Internet. Šta nema? 748 00:39:39,287 --> 00:39:44,167 Briž je zaista kao zemlja iz bajke. 749 00:39:44,251 --> 00:39:46,378 Uh, to su kaldrmisane ulice 750 00:39:46,461 --> 00:39:49,423 i, uh, labudovi, mm-hmm. 751 00:39:51,091 --> 00:39:52,342 - I... - Izvinite. 752 00:39:53,385 --> 00:39:58,056 Oh, moj. Uh, postoji požar na mom radnom mestu. 753 00:39:58,140 --> 00:40:01,226 Tako mi je žao. Um, moram da idem. 754 00:40:01,309 --> 00:40:03,979 Ali-ali-ali ti si moja-moja-moja kraljica. 755 00:40:04,062 --> 00:40:06,398 Ostani ovde, moj slatki prinče. 756 00:40:06,481 --> 00:40:08,150 Vratiću se. 757 00:40:10,694 --> 00:40:12,154 Ha-ha-ha. 758 00:40:12,904 --> 00:40:17,117 Dakle, vojvoda od drveta, ha? Vau. 759 00:40:24,416 --> 00:40:25,459 Keith, šta se dešava? 760 00:40:26,126 --> 00:40:29,755 Uh, požarni alarm je isključen i ja ne mogu naći način da ga ponovo pokrenem. 761 00:40:29,838 --> 00:40:32,632 Ljudi se vraćaju. Da li ste već otvorili sef? 762 00:40:33,300 --> 00:40:37,721 Ne, nije, u redu? Trebamo da barem odugovlačim Hogana. 763 00:40:37,804 --> 00:40:40,057 Keith, ja ću poslati ti broj telefona. 764 00:40:41,433 --> 00:40:44,603 Carol? gdje si ti 765 00:40:44,686 --> 00:40:45,896 Sylvia? 766 00:40:49,316 --> 00:40:50,776 Sylvia. Zdravo. 767 00:40:50,859 --> 00:40:52,819 Zdravo. Kako si dobio ovaj broj? 768 00:40:52,903 --> 00:40:54,946 Ne, ne, ne, ne, ne. Ne moraš tužiti. 769 00:40:55,030 --> 00:40:57,240 Imam novac. Mogu ti ga dati. 770 00:40:57,324 --> 00:41:00,202 Da. Molim vas ne zovite više advokate. 771 00:41:02,996 --> 00:41:04,539 - Oh. - Šta se desilo? 772 00:41:04,623 --> 00:41:08,877 Uh, mora da sam to uradio. Ja samo nisam čuo škljocanje čaša. 773 00:41:08,960 --> 00:41:10,170 Ah... 774 00:41:13,673 --> 00:41:14,674 Ima li sreće? 775 00:41:14,758 --> 00:41:17,219 Da. Da. 776 00:41:17,302 --> 00:41:19,513 Ovdje je unos za aprilski ček, 777 00:41:19,596 --> 00:41:20,847 i gomila drugih. 778 00:41:23,266 --> 00:41:26,353 A ovo je LLC preduzeće koje on koristi da pere novac svoje isplate. 779 00:41:26,436 --> 00:41:27,979 Keith, trebaš mi reci mi sve što možeš 780 00:41:28,063 --> 00:41:30,148 o Black Dog Limited Music. 781 00:41:30,232 --> 00:41:31,775 Inkorporirana je u Delawareu. 782 00:41:31,858 --> 00:41:33,944 Ova fiktivna kompanija je dokaz da krade 783 00:41:34,027 --> 00:41:35,654 iz matične oznake i isplati svoje žrtve. 784 00:41:47,415 --> 00:41:50,168 Znao sam da si mali problem. 785 00:41:52,170 --> 00:41:55,590 Zaista voliš da zoveš druge žene "male", zar ne? 786 00:41:55,674 --> 00:41:59,261 Pa, ja sam jedini s njim bilo koja okosnica ovde. 787 00:42:00,178 --> 00:42:02,514 znaš, u početku, 788 00:42:02,597 --> 00:42:06,810 kada si me pokušavao držati podalje od Hogana i van njegove kancelarije, 789 00:42:06,893 --> 00:42:09,104 Mislio sam da jesi brani svoju teritoriju. 790 00:42:11,022 --> 00:42:15,318 Ali mislim da si štitio ja, pokušavam da me zaštitiš. 791 00:42:15,402 --> 00:42:18,113 Bez obzira šta si pomogao prikrivao ga je u proslosti... 792 00:42:19,281 --> 00:42:21,032 zaštitio si me. 793 00:42:22,284 --> 00:42:24,828 I negde tamo, još uvek imaš savest. 794 00:42:25,579 --> 00:42:27,038 I znate da je žene koje je povrijedio, 795 00:42:27,122 --> 00:42:29,124 da zaslužuju pravdu. 796 00:42:31,793 --> 00:42:33,545 Još uvijek možeš ispraviti stvari. 797 00:42:37,257 --> 00:42:40,510 Morate sići planeta Nebraska, širom otvorenih očiju. 798 00:42:41,428 --> 00:42:44,514 Jedini razlog zašto sam bio čuvajući Hogana od tebe 799 00:42:44,598 --> 00:42:48,685 je zato što sam znao da ćeš samo biti još jedan nered koji sam morao očistiti. 800 00:42:49,269 --> 00:42:51,062 April je bio dovoljno loš. 801 00:42:51,146 --> 00:42:53,773 ti si samo još jedna glupa, 802 00:42:53,857 --> 00:42:57,694 ranjenu ptičicu za struganje sa trotoara. 803 00:43:00,071 --> 00:43:01,239 Šta se dođavola dešava ovde? 804 00:43:01,698 --> 00:43:03,658 Našao sam je kako krade dokumenta iz sefa. 805 00:43:03,742 --> 00:43:04,743 Gdje je Brimley? 806 00:43:04,826 --> 00:43:06,828 Ne diže telefon. 807 00:43:08,205 --> 00:43:10,582 Sami ćemo to riješiti. 808 00:43:10,665 --> 00:43:12,751 Reci Carol da pogleda dokumente LLC preduzeća. 809 00:43:12,752 --> 00:43:13,752 sta? 810 00:43:13,752 --> 00:43:14,961 Obično bi mi trebalo nekoliko sati 811 00:43:15,045 --> 00:43:16,546 da dolje dolje ime kompanija koju si mi dao, 812 00:43:16,630 --> 00:43:18,506 ali sam slučajno otkrio 813 00:43:18,590 --> 00:43:20,967 e-mail u Hoganu račun koji to spominje. 814 00:43:20,968 --> 00:43:21,968 Čudno je, zaista. 815 00:43:21,968 --> 00:43:23,178 Keith. 816 00:43:23,261 --> 00:43:26,056 Keith? Šta, taj mali kreten u IT? 817 00:43:28,058 --> 00:43:30,352 Oboje ćete završiti u kontejner za ovo. 818 00:43:30,435 --> 00:43:33,605 Reci Carol da pogleda čije ime je na dokumentima LLC preduzeća. 819 00:43:34,439 --> 00:43:35,607 - Pogledaj novine. - Daj mi to. 820 00:43:35,690 --> 00:43:37,234 Pogledaj čije je ime na njima. 821 00:43:38,944 --> 00:43:40,111 Sve je na moje ime. 822 00:43:40,195 --> 00:43:42,239 Da, samo da uključim tebe. 823 00:43:42,322 --> 00:43:44,699 Pronevera je neka vrsta kratkoročni zločin, ha? 824 00:43:45,283 --> 00:43:47,160 Mislim, uvek je izlazi u nekom trenutku, 825 00:43:47,244 --> 00:43:50,330 pa je važno da imati plan za bijeg, 826 00:43:50,413 --> 00:43:52,624 kao da ga zakačiš na svog partnera. 827 00:43:54,459 --> 00:43:56,253 - Kučkin sine. - Carol! 828 00:43:56,336 --> 00:43:57,420 Ne, ne razumeš. 829 00:43:57,504 --> 00:43:58,588 Ovo je... ovo je za tebe. 830 00:43:58,672 --> 00:44:00,423 Izvinite, narode. 831 00:44:00,507 --> 00:44:02,717 Bio je to on. Sve je to bio on. 832 00:44:02,801 --> 00:44:04,135 - On zlostavlja žene. - Šta?! 833 00:44:04,219 --> 00:44:06,680 On krade. Mogu sve dokazati. 834 00:44:06,763 --> 00:44:09,224 Dokazati? Kamere nisu ni bile uključene. 835 00:44:09,307 --> 00:44:13,687 Oh, za svaki slučaj sam vodio svoje beleške. 836 00:44:13,770 --> 00:44:15,438 I ovi dokumenti dokazuju pronevjeru. 837 00:44:15,522 --> 00:44:17,607 za šta god da sam kriv, i ona je kriva. 838 00:44:17,691 --> 00:44:19,526 Kako bi ona znala o pronevjeri? 839 00:44:19,609 --> 00:44:21,528 Vidi, vidi, sve je na njeno ime. 840 00:44:21,611 --> 00:44:25,156 Hteo sam da kažem da smo ovde istraživanje požarnog alarma. 841 00:44:26,616 --> 00:44:30,787 Ali oboje optužujete svakoga drugo od pronevjere i krađe. 842 00:44:30,870 --> 00:44:32,455 - On napada žene! - Ukrala je sve! 843 00:44:32,539 --> 00:44:35,917 Svako može reći svoju stranu priča dole na stanici. 844 00:44:47,095 --> 00:44:48,888 Sada kada sam znao šta tražim, 845 00:44:48,972 --> 00:44:51,474 ispostavilo se da neko nije uvek isključi njegove kamere. 846 00:44:52,183 --> 00:44:54,728 Voli da čuva trofeje. 847 00:44:54,811 --> 00:44:57,105 Imam dokaze g. Hogan ovde je kriv za višestruke napade 848 00:44:57,188 --> 00:44:58,189 o zaposlenima. 849 00:44:59,399 --> 00:45:01,484 Whoa, whoa, whoa, whoa, gospodine. 850 00:45:02,235 --> 00:45:03,486 Otpušten si. 851 00:45:04,779 --> 00:45:06,865 Dođite po rutinski požarni alarm 852 00:45:06,948 --> 00:45:08,825 i otići sa najvećim krah naših karijera. 853 00:45:08,908 --> 00:45:10,994 Koliko je to nasumično? 854 00:45:20,295 --> 00:45:21,796 Čuo sam da je Hogan izašao iz ruke, 855 00:45:21,880 --> 00:45:23,089 ali ima monitor za gležanj. 856 00:45:23,173 --> 00:45:25,050 Ne može da se pomeri a da policija ne zna. 857 00:45:25,133 --> 00:45:28,053 Da. Etiketa ga je ispustila tako brzo da su ostavili tragove klizanja. 858 00:45:28,136 --> 00:45:30,138 I ne morate brinite o NDA. 859 00:45:30,221 --> 00:45:33,016 Tako da možete reći svoje sad priča, ako hoćeš. 860 00:45:33,099 --> 00:45:34,684 Nikada ti neću moći zahvaliti. 861 00:45:34,768 --> 00:45:37,312 Osećam se kao da mogu da dišem prvi put nakon nekoliko sedmica. 862 00:45:38,938 --> 00:45:41,775 Ali tako mi je žao zbog toga izgubili ste posao. 863 00:45:41,858 --> 00:45:44,527 Mogu kodirati. Uvek ću biti u mogućnosti da nađem posao. 864 00:45:44,611 --> 00:45:46,488 Da. A posle, ja znači, zadnjih nekoliko dana, 865 00:45:46,571 --> 00:45:50,241 I dalje volim muziku, ali je ne volim znam hoću li odmah skočiti nazad 866 00:45:50,325 --> 00:45:51,743 na posao asistenta. 867 00:45:51,826 --> 00:45:54,371 Sve što mogu reći je da jesi oba prilično posebna. 868 00:45:55,163 --> 00:45:57,290 Toliko ljudi ti toliko duguje. 869 00:45:58,458 --> 00:46:00,043 - Hvala. - Hvala. 870 00:46:03,546 --> 00:46:05,382 Ne mogu vjerovati da si to izveo. 871 00:46:05,465 --> 00:46:07,884 Ne mogu vjerovati da smo uspjeli. 872 00:46:07,967 --> 00:46:11,054 Asistent i IT čovječe, prilično je kul, ha? 873 00:46:11,137 --> 00:46:12,555 Uklonili smo čudovište. 874 00:46:12,639 --> 00:46:16,017 Još uvijek ne mogu pomoći osećamo da smo zaista imali sreće. 875 00:46:16,101 --> 00:46:17,268 Hej, daj nam priznanje. 876 00:46:17,352 --> 00:46:19,312 Uh, prebili smo dupe, mi postigao nemoguće, 877 00:46:19,396 --> 00:46:20,480 samo nas dvoje. 878 00:46:20,563 --> 00:46:21,815 U redu. Zadrži to samopouzdanje 879 00:46:21,898 --> 00:46:24,609 jer mislim da ne dobijamo preporuke naših zadnjih šefova. 880 00:46:24,692 --> 00:46:26,319 Oh, ne. br. 881 00:46:26,403 --> 00:46:29,656 Da, i ne znam za to ti, ali ja moram da platim kiriju, pa... 882 00:46:29,739 --> 00:46:32,784 Oh, hej, našao sam jednu stvar. 883 00:46:32,867 --> 00:46:33,867 Oh. 884 00:46:35,870 --> 00:46:38,206 Našao sam ga kad sam bio raščišćavanje stvari. 885 00:46:38,289 --> 00:46:41,626 Mislim da je pripadalo aprilu, ali sam mislio da ga ima, 886 00:46:41,709 --> 00:46:43,711 možda se bave istim poslom. 887 00:46:45,046 --> 00:46:46,589 Mogli bismo ih nazvati. 888 00:46:46,673 --> 00:46:48,299 Možemo li ih nazvati? 889 00:46:49,634 --> 00:46:51,594 Mi smo prilično dobar tim. 890 00:47:10,572 --> 00:47:13,741 *Ne verujem u bajke* 891 00:47:13,825 --> 00:47:17,036 * Bar ono što stari kažu * 892 00:47:17,120 --> 00:47:21,332 * I ako vjerujete fikcija moje fantazije * 893 00:47:21,416 --> 00:47:23,668 * Kao što sumnjaju * 894 00:47:23,751 --> 00:47:27,172 * Došao sam da vičem čime se bavim * 895 00:47:27,255 --> 00:47:30,675 * Spreman za rušenje svakog zadnji trag sumnje* 896 00:47:30,758 --> 00:47:35,180 * Napravi moju divlju bajku * 897 00:47:35,263 --> 00:47:38,975 * Ostvari se * 898 00:47:41,644 --> 00:47:44,105 uradili smo sve kako treba, ali posao je propao. 899 00:47:47,192 --> 00:47:48,693 Sada žele doći k sebi London i udarci! 900 00:47:48,776 --> 00:47:50,236 Idemo u London. 901 00:47:50,237 --> 00:47:51,237 - Živeli. - Živeli. 902 00:47:51,237 --> 00:47:52,447 Živjeli. 903 00:47:53,823 --> 00:47:55,950 Čini se da je mjesto zločina. 904 00:47:56,034 --> 00:47:58,870 Ko je inspektorica Astrid Pickford? 905 00:47:58,953 --> 00:48:01,581 Ona me smatra neprijateljem. Imam mnogo neprijatelja. 906 00:48:01,664 --> 00:48:04,501 Jednostavno nemam vremena da ih sve vrati. 907 00:48:04,584 --> 00:48:05,710 Moj, moj. 908 00:48:05,793 --> 00:48:07,045 Zdravo, Ramsey. 909 00:48:07,128 --> 00:48:08,755 Vodim Ramseya. 910 00:48:08,838 --> 00:48:10,298 Kakav je plan? 911 00:48:10,381 --> 00:48:11,883 Moramo da idemo. Sada. 912 00:48:15,266 --> 00:48:19,166 - Sinhronizirao i ispravio chamallow - - www.addic7ed.com -