1 00:00:00,919 --> 00:00:03,797 Molim te, ja samo ne mogu ovo više. 2 00:00:03,881 --> 00:00:06,175 Trošim više novac nego što zarađujem. 3 00:00:06,258 --> 00:00:09,553 Stalno kupujem novi inventar, ali ne mogu pratiti. 4 00:00:09,636 --> 00:00:12,848 Radim sve što mogu prodam više, ali se davim. 5 00:00:12,931 --> 00:00:15,142 Dao sam povratne zahtjeve prije više od dvije sedmice. 6 00:00:15,225 --> 00:00:17,227 Miranda, dušo, osjećaš kao da se daviš 7 00:00:17,311 --> 00:00:19,855 jer si pravedan boreći se protiv struje. 8 00:00:19,938 --> 00:00:23,484 Uh, samo moraš nastaviti plivati u pravcu u kom idete. 9 00:00:23,567 --> 00:00:25,903 Možemo vam postaviti kupovina novog inventara. 10 00:00:25,986 --> 00:00:27,821 Ne mogu više da kupim. 11 00:00:29,865 --> 00:00:30,866 ja sam trudna. 12 00:00:32,618 --> 00:00:34,870 - Oh! - Oh, pa, kakav blagoslov. 13 00:00:34,953 --> 00:00:37,122 To je nevjerovatno. 14 00:00:37,206 --> 00:00:39,082 Ovo je još bolje za tebe. 15 00:00:39,166 --> 00:00:41,168 Sada možete raditi od kuće. 16 00:00:41,251 --> 00:00:42,711 Izgradite život s tim. 17 00:00:42,795 --> 00:00:44,254 18 00:00:44,338 --> 00:00:46,048 - Hej. Odličan alat za prodaju. - Da. 19 00:00:46,131 --> 00:00:47,257 Jednostavno ne mogu više. 20 00:00:48,884 --> 00:00:50,928 Ne mogu. Ne mogu. 21 00:00:53,138 --> 00:00:58,769 Pa, ako Magiq Baby nije dio vašeg putovanja upravo sada, 22 00:00:58,852 --> 00:01:00,229 nije kao da si zatvorenik. 23 00:01:00,312 --> 00:01:01,939 Mama Debra je u pravu. 24 00:01:02,815 --> 00:01:04,983 Ne svačiji izgrađen za uspeh. 25 00:01:05,984 --> 00:01:09,154 Sada, hajde da vam postavimo sa tim povratima. 26 00:01:14,535 --> 00:01:16,286 Čekaj, misliš da sam promašaj? 27 00:01:16,370 --> 00:01:18,831 Oh, dušo. Nije bitno šta mislimo. 28 00:01:18,914 --> 00:01:20,975 Ne, bitno je kako se osećate prema sebi. 29 00:01:22,960 --> 00:01:25,480 Magiq Baby nije samo o prodaji odeće za bebe, dušo. 30 00:01:25,504 --> 00:01:27,548 Ovdje se radi o transformaciji. 31 00:01:28,048 --> 00:01:29,508 - Samoosnaživanje. - Mm. 32 00:01:30,217 --> 00:01:33,427 Možeš imati sve ako to zaista želiš. 33 00:01:33,512 --> 00:01:37,724 Miranda, misliš li na to sebe kao neuspjeha? 34 00:01:37,808 --> 00:01:39,058 - Ne. - Oh. 35 00:01:39,141 --> 00:01:41,144 Ne, ja nisam neuspješan. 36 00:01:42,980 --> 00:01:44,481 Mogu ja ovo. 37 00:01:45,649 --> 00:01:46,649 zar ne? 38 00:01:46,692 --> 00:01:49,570 Naravno, možeš. 39 00:01:50,153 --> 00:01:53,574 Dušo, možeš jer vi ste porodica. 40 00:01:53,657 --> 00:01:55,784 - Tako je. - Zauvek. 41 00:02:01,373 --> 00:02:02,374 U redu. 42 00:02:04,000 --> 00:02:10,074 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 43 00:02:32,654 --> 00:02:33,654 To je to. 44 00:02:36,366 --> 00:02:37,366 Ooh. 45 00:02:37,409 --> 00:02:40,287 Pa, to bi trebalo biti dovoljno da ponovo otvore škole, a? 46 00:02:40,370 --> 00:02:42,414 Otplatiti dugove institucije? 47 00:02:42,497 --> 00:02:44,458 Sa dosta preostalo, pretpostavljam. 48 00:02:51,882 --> 00:02:52,883 ko si ti 49 00:02:52,966 --> 00:02:55,469 Eliot, Billy the Gent. On je stari prijatelj. 50 00:02:55,552 --> 00:02:59,139 Prijatelj, saučesnik. All in ime zločina, zar ne, ljubav? 51 00:02:59,222 --> 00:03:01,200 Rekao sam mu da se nađemo ovdje. Rekao je da želi razgovarati. 52 00:03:01,224 --> 00:03:03,644 Mada, rekao sam da čekam napolju. 53 00:03:03,727 --> 00:03:06,647 Oh, znam, ali nikad vidjeti bilo koju radnju više. 54 00:03:06,730 --> 00:03:07,814 To nije zabavno. 55 00:03:08,774 --> 00:03:10,025 Isuse. 56 00:03:11,652 --> 00:03:15,322 Dakle, draga, zajednički poznanik rekao mi je da si još u igri. 57 00:03:15,405 --> 00:03:17,866 I pitao sam se da li bi biti zainteresovan za posao. 58 00:03:17,950 --> 00:03:20,661 Zajedničko poznanstvo? Neka pretpostavljam, je li on Irac? 59 00:03:20,744 --> 00:03:21,912 Da li je imao velika usta? 60 00:03:21,995 --> 00:03:24,831 Jedan i jedini, Arture Wilde. 61 00:03:24,915 --> 00:03:27,793 Ne, ne. Ja to ne radim više vrsta posla, Billy. 62 00:03:28,377 --> 00:03:30,879 Ali to... jeste o mojoj ćerki. 63 00:03:30,963 --> 00:03:33,674 Sjećaš li se Mirande? 64 00:03:33,757 --> 00:03:36,051 Oh, možda, možda ne. Ona bio jedva nešto više od bebe 65 00:03:36,134 --> 00:03:37,820 kada ceo taj posao sa krunom spuštena 66 00:03:37,844 --> 00:03:39,763 i Arthur i ja završio u zatvoru. 67 00:03:41,390 --> 00:03:44,184 Majka ju je dovela u državi dok me nije bilo. 68 00:03:44,267 --> 00:03:46,353 Ne možete je kriviti za to to. Sada, Miranda i ja, 69 00:03:46,436 --> 00:03:48,896 - nismo tako bliski... - Da li je u nekoj nevolji? 70 00:03:48,981 --> 00:03:51,525 Da. Ona je pala čarolija prevarantskog tima, 71 00:03:51,608 --> 00:03:52,943 duboko sa MLM. 72 00:03:53,026 --> 00:03:54,528 Multilevel marketing? 73 00:03:54,610 --> 00:03:55,946 Da, to je prevara. 74 00:03:56,029 --> 00:03:58,407 Dobijaju neplaćene radnike da prodaju svoj proizvod 75 00:03:58,490 --> 00:04:01,326 uz obećanje da će napredovati nivoa za veće nagrade. 76 00:04:01,410 --> 00:04:03,787 Natjeraju ih da kupe više proizvod nego što mogu prodati 77 00:04:03,870 --> 00:04:06,999 i pretvoriti ih u regrutaciju agenti za druge žrtve. 78 00:04:07,082 --> 00:04:08,333 To je piramidalna šema. 79 00:04:08,417 --> 00:04:10,502 Da. To je legalno piramidalna šema. 80 00:04:10,585 --> 00:04:12,963 Njena mama kaže da jeste skoro bankrot. 81 00:04:13,046 --> 00:04:15,215 Bojim se da je na ivici nervnog sloma. 82 00:04:15,298 --> 00:04:16,716 kako se zovu? 83 00:04:16,800 --> 00:04:18,719 - Magiq Baby. - Magiq Baby? 84 00:04:19,344 --> 00:04:21,805 Kompanija koja ih prodaje slatka mala odjeća za bebe. 85 00:04:23,098 --> 00:04:26,018 Imala sam bivšu... imala sam... izlazila sam... Znaš šta, ja nemam... 86 00:04:26,601 --> 00:04:29,271 Njena mama me je zamolila da pomognem, 87 00:04:29,354 --> 00:04:31,857 ali to nije baš moja torba. 88 00:04:32,566 --> 00:04:34,484 Sada, Arthur je rekao da ti... 89 00:04:35,444 --> 00:04:39,531 sada su nešto dobrotvorni, i nikad ne škodi pomoći starom prijatelju. 90 00:04:40,824 --> 00:04:42,909 Pogotovo onaj koji otišao u zatvor zbog tebe. 91 00:04:50,167 --> 00:04:51,543 Ne. 92 00:04:51,625 --> 00:04:53,462 Mm-mm. Ne verujem mu. 93 00:04:53,545 --> 00:04:55,255 Hej, dolazi ovaj tip van stolarije? 94 00:04:55,338 --> 00:04:57,258 Pa, zvuči kao djevojci bi dobro došla naša pomoć. 95 00:04:58,300 --> 00:04:59,551 Imate li plan? 96 00:04:59,634 --> 00:05:00,719 Da. 97 00:05:00,802 --> 00:05:03,597 Breanna će to mrzeti. 98 00:05:06,141 --> 00:05:07,225 Računovođa? 99 00:05:07,309 --> 00:05:08,393 Ozbiljno? 100 00:05:08,477 --> 00:05:12,189 Ovo je najbolja upotreba moje pedantne izbrusiti majstorske lopovske vještine? 101 00:05:12,272 --> 00:05:14,107 Pa, barem jesi ne u kamionu sa hranom. 102 00:05:14,191 --> 00:05:16,711 Imaju vrhunsku sigurnost zaštitite gomilu prezentacija 103 00:05:16,735 --> 00:05:18,070 napisano u Comic Sansu. 104 00:05:18,153 --> 00:05:19,756 To su slike beba. Šta kriju? 105 00:05:19,780 --> 00:05:21,615 Mnogo, pretpostavljam. 106 00:05:22,115 --> 00:05:23,742 Debra Prosper. 107 00:05:23,825 --> 00:05:25,577 Ona je lice Magiq Baby. 108 00:05:25,660 --> 00:05:27,662 muž Ričard, 109 00:05:27,746 --> 00:05:29,164 vodi planove ovako prije. 110 00:05:29,247 --> 00:05:31,184 On zna kako da odigra kako treba do ivice zakona. 111 00:05:31,208 --> 00:05:32,959 Ovo je pakao. 112 00:05:33,043 --> 00:05:35,796 Pravo pitanje je kako sam hoću li dobiti moj Yes Virus na ovome? 113 00:05:36,880 --> 00:05:37,756 Da Virus. 114 00:05:37,839 --> 00:05:39,591 Kada sam na mestu, ja hakirati u sistem, 115 00:05:39,674 --> 00:05:40,926 obuci ovu malu lošu devojčicu. 116 00:05:41,009 --> 00:05:44,554 Ona automatski kaže da svakome zahtjev za vraćanje prodavača u sistemu. 117 00:05:44,638 --> 00:05:45,972 I mi smo bankrotirali firmu? 118 00:05:46,056 --> 00:05:47,724 Da! 119 00:05:48,517 --> 00:05:49,518 Ja ću to shvatiti. 120 00:05:49,601 --> 00:05:52,270 Ne brini, jer jesam definitivno nisam zabrinut. 121 00:05:52,354 --> 00:05:53,855 Kako je ukočen rad? 122 00:05:53,939 --> 00:05:55,732 Ima malo ponedeljka. 123 00:05:57,692 --> 00:05:58,777 Zdravo. 124 00:05:58,860 --> 00:06:01,696 - 4:00 popodne, porodica Magiq Baby... - Šta? 125 00:06:01,780 --> 00:06:04,866 ...a to znači da jeste vrijeme za svakodnevni razgovor s bebom. 126 00:06:04,950 --> 00:06:06,159 - Sada, danas... - Svakodnevno? 127 00:06:06,243 --> 00:06:08,411 Želim vas sve da razmišljam o porodici. 128 00:06:08,995 --> 00:06:10,264 Želim da razmisliš o sopstvenoj porodici... 129 00:06:10,288 --> 00:06:11,540 Kao u svakodnevnom? 130 00:06:11,623 --> 00:06:13,959 Želim da razmisliš o tome vaše mame i vaše ćerke 131 00:06:14,042 --> 00:06:17,254 i tvoje sestre, tvoje tetke, tvoji rođaci... 132 00:06:17,337 --> 00:06:19,798 Svaki dan u 16:00 na tački. 133 00:06:19,881 --> 00:06:23,760 Oh, Debra je sjajni svjetionik svetlosti u tami. 134 00:06:23,844 --> 00:06:26,471 Ona je svetionik kada ti si u čamcu za spasavanje. 135 00:06:26,555 --> 00:06:28,435 Noćno svjetlo kad si ti zaglavljen u sobici 136 00:06:28,473 --> 00:06:29,700 - a ti si kao, "O, moj Bože." a ti... - Oh, brzo Q, Ronalde. 137 00:06:29,724 --> 00:06:31,184 Hm, trebalo bi da radim 138 00:06:31,268 --> 00:06:32,811 - unos podataka i... - Da. 139 00:06:32,894 --> 00:06:35,981 Nema podataka i ima ih nigde da ga unesem. 140 00:06:36,064 --> 00:06:39,526 Oh, uh, vidim da nemaš pristup. Ja sam nivo safira. 141 00:06:39,609 --> 00:06:41,987 Ovde sve ide po nivoima, i što više ideš gore, 142 00:06:42,070 --> 00:06:44,156 što manje ljudi ima pristup. 143 00:06:44,239 --> 00:06:47,200 Sada, želim da razmisliš sebe kao ambasadora. 144 00:06:47,284 --> 00:06:48,845 Želim da mislite na sebe... 145 00:06:48,869 --> 00:06:50,096 - ...kao ambasadori. - Huh. 146 00:06:50,120 --> 00:06:51,246 Znači, to je kao piramida? 147 00:06:51,329 --> 00:06:53,182 Moć da se dosegne van i širi... 148 00:06:53,206 --> 00:06:55,208 Nikad nisam mislio o tome na taj način. 149 00:06:55,292 --> 00:06:57,669 Pa, Debra i Richard, 150 00:06:57,752 --> 00:06:59,832 oni su jedini sa njima Pristup dijamantu, naravno. 151 00:06:59,880 --> 00:07:02,674 - I gledaju nas sa vrha... - Sa vrha piramide? 152 00:07:02,757 --> 00:07:05,635 Valjda da. Huh. 153 00:07:05,719 --> 00:07:08,305 Pa, ako ti ikada zatreba bilo šta, samo mi javi. 154 00:07:08,388 --> 00:07:09,723 - U redu. - Hmm, vrh piramide. 155 00:07:09,806 --> 00:07:12,267 Magiq Babies dolaze iz Magiq Mamas. 156 00:07:12,350 --> 00:07:13,560 Budi magija. 157 00:07:13,643 --> 00:07:15,770 Zvuči kao šifrirano sigurnosni ključevi. 158 00:07:15,854 --> 00:07:18,481 Uh, projektil na terenu autorizacija za pokretanje. 159 00:07:18,565 --> 00:07:20,692 gde si to naučio, Mjesečni bacač raketa? 160 00:07:21,735 --> 00:07:24,696 U redu, treba mi dovoljno visoka ključ nivoa za pristup računarima 161 00:07:24,779 --> 00:07:26,489 koji kontrolišu zahtjevi za povrat. 162 00:07:27,240 --> 00:07:29,367 Bez toga, ne mogu ugradi moj Yes Virus. 163 00:07:29,451 --> 00:07:30,803 Dakle, jeste džeparski posao. 164 00:07:30,827 --> 00:07:32,537 Ili posao sa narukvicom. 165 00:07:35,123 --> 00:07:38,043 The Diamond Mama Bash za elitne prodavace, 166 00:07:38,125 --> 00:07:40,003 to je savršeno mesto da ih udarim. 167 00:07:40,086 --> 00:07:43,173 Breanna kreira naslovnicu za mene kao top prodavača u UK, 168 00:07:43,256 --> 00:07:45,217 Približavam se Debra, podigni ključ. 169 00:07:45,300 --> 00:07:47,695 - Dakle, hoćeš da ukradem Richardovo? - Kad bi mogao da ga nađeš. 170 00:07:47,719 --> 00:07:49,387 Ne izgleda on uvek nosi svoje. 171 00:07:49,471 --> 00:07:51,014 Da, pa, ni ja ne bih. 172 00:07:51,097 --> 00:07:52,307 Tačno. 173 00:07:52,390 --> 00:07:54,017 Oh, Richard. 174 00:07:54,100 --> 00:07:56,394 On je stalno okružen ženama, 175 00:07:56,478 --> 00:07:58,647 bebe, ženska energija. 176 00:07:58,730 --> 00:08:00,357 To ograničava. 177 00:08:00,440 --> 00:08:02,234 Treba mu drugar. 178 00:08:03,026 --> 00:08:05,487 Vodićemo prijateljstvo honeypot scam. 179 00:08:05,570 --> 00:08:06,821 - Bromcom. - Bromcom. 180 00:08:06,905 --> 00:08:08,740 ha? Izvinite? 181 00:08:08,823 --> 00:08:11,785 To je bromkom. To je kao romcom sa tipovima. 182 00:08:11,868 --> 00:08:13,536 Svaki romcom ima četiri dijela. 183 00:08:13,620 --> 00:08:16,665 Treba nam susret-slatka, seksi komplikacija, 184 00:08:16,748 --> 00:08:19,000 udica i radostan poraz. 185 00:08:19,084 --> 00:08:20,710 U suštini, moram Ucini ovog momka mojim bratom 186 00:08:20,794 --> 00:08:22,545 a onda mi pokazuje gde su ključevi. 187 00:08:22,629 --> 00:08:23,880 hm... 188 00:08:24,506 --> 00:08:26,633 zapravo, ne ti. 189 00:08:30,720 --> 00:08:32,597 Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo! 190 00:08:32,681 --> 00:08:34,933 Ovaj auto je odličan! 191 00:08:35,015 --> 00:08:37,143 Jesi li to ti recimo, super? Šefe? 192 00:08:37,226 --> 00:08:39,770 Bitchin'? Loše dupe? Ovaj auto je trešnja. Ovaj auto je težak. 193 00:08:39,854 --> 00:08:41,582 - Hm, ne mogu, ne mogu... - Mora da je Harry. 194 00:08:41,606 --> 00:08:44,567 Preplavili biste Prospera. On bi biti previše uplašen tobom. 195 00:08:44,651 --> 00:08:47,279 U redu? Harry je mnogo manje muževan. 196 00:08:48,280 --> 00:08:49,614 sta? Izvinite? 197 00:08:50,282 --> 00:08:51,282 Ni ogrebotine. 198 00:08:52,367 --> 00:08:53,827 Ti ne voziš ova stvar preko 55. 199 00:08:53,910 --> 00:08:56,079 Ti ne voziš ovaj auto preko 55 milja na sat? 200 00:08:56,162 --> 00:08:59,332 Ja ga vozim kako ja... Ti nemojte ga voziti preko 55. 201 00:09:07,424 --> 00:09:10,302 Oh. Oh, oh, oh. 202 00:09:12,971 --> 00:09:15,974 Imam tuce ljudi u mojoj donjoj liniji. 203 00:09:16,057 --> 00:09:17,535 Moje ponovno rođenje je bilo najbolja stvar koju sam... 204 00:09:17,559 --> 00:09:19,060 Moj donja linija je zaista... 205 00:09:19,144 --> 00:09:20,913 Moje ponovno rođenje nije mogao doći ranije. 206 00:09:20,937 --> 00:09:21,937 U redu, dame. 207 00:09:21,980 --> 00:09:23,982 Budi Magiq. 208 00:09:24,065 --> 00:09:25,275 Budi Magiq. 209 00:09:25,358 --> 00:09:27,027 Ti si za Sapphire stolom pet. 210 00:09:27,110 --> 00:09:29,362 - Oh, hvala. - Mm-hmm. 211 00:09:34,743 --> 00:09:36,536 Dakle, ovako sam blizu Emerald. 212 00:09:36,619 --> 00:09:38,997 Sada sam zapeo Safir u posljednje tri godine 213 00:09:39,080 --> 00:09:40,123 još od mog ponovnog rođenja. 214 00:09:40,206 --> 00:09:42,333 Sjećam se kada sam otišao kroz moje ponovno rođenje. 215 00:09:42,417 --> 00:09:44,478 Ali, znate, novi linija proizvoda će samo 216 00:09:44,502 --> 00:09:48,006 odletjeti s polica i ti ćeš biti u statusu Emerald za tren. 217 00:09:49,632 --> 00:09:50,633 Oh. 218 00:09:52,093 --> 00:09:53,261 Svi su tako nasmijani. 219 00:09:53,345 --> 00:09:55,555 Love bombing. To je a dokazana kultna tehnika. 220 00:09:55,638 --> 00:09:58,892 Mada, radoznao sam znaj šta je ovo ponovno rođenje. 221 00:09:58,975 --> 00:10:01,978 U redu. Preporod je... 222 00:10:02,062 --> 00:10:04,647 kada je prodavac degradiran do najnižeg nivoa. 223 00:10:04,731 --> 00:10:06,232 Cijela njihova donja linija je oduzeto. 224 00:10:06,316 --> 00:10:08,735 To je put za Magiq Baby da zadrži prodavčev bonus 225 00:10:08,818 --> 00:10:10,987 i maskirati ga kao alat za obuku. 226 00:10:11,071 --> 00:10:13,239 Oh, dame. 227 00:10:18,370 --> 00:10:20,205 Nije li život Magiq Baby dobar? 228 00:10:20,288 --> 00:10:21,331 Da! 229 00:10:21,414 --> 00:10:24,209 Rekao sam, zar ne Magiq Baby život je dobar? 230 00:10:30,340 --> 00:10:32,634 Sada smo tu da proslavimo 231 00:10:32,717 --> 00:10:35,261 prava magija u Magiq Baby. 232 00:10:35,345 --> 00:10:38,223 A to si ti. To si ti. 233 00:10:40,183 --> 00:10:42,227 Osoba koja to želi najvise vas slavi 234 00:10:42,310 --> 00:10:45,980 je također osoba koja je dovela cela ova porodica zajedno. 235 00:10:46,064 --> 00:10:47,565 moj divni, 236 00:10:47,649 --> 00:10:49,859 Magiqal Mama, Debra. 237 00:11:02,247 --> 00:11:06,584 Zdravo, Magiq Mamas. 238 00:11:08,211 --> 00:11:11,881 Uh, vi ste svi evo danas, dame, 239 00:11:11,965 --> 00:11:15,009 jer imamo svi su blagoslovljeni. 240 00:11:15,093 --> 00:11:17,887 - Da! - Tako je. Tako je. 241 00:11:18,555 --> 00:11:20,390 Te negativne Nancys, 242 00:11:20,473 --> 00:11:23,518 oni to vole da kažu tamo nije dovoljna pita za obilazak. 243 00:11:24,310 --> 00:11:27,897 Ali mi znamo, Magiq Mama način razmišljanja kaže da ti... 244 00:11:29,107 --> 00:11:30,233 ti... 245 00:11:31,359 --> 00:11:36,948 imate moć da stvoriti više obilja. 246 00:11:37,031 --> 00:11:41,703 Sve, uvek postoji više pite. 247 00:11:45,081 --> 00:11:46,666 Hej! 248 00:11:46,749 --> 00:11:50,628 Magiq Babies dolaze od Magiq Mamasa. 249 00:11:50,712 --> 00:11:53,965 Budi Magiq! 250 00:11:54,048 --> 00:11:55,758 Budi Magiq. 251 00:11:57,677 --> 00:11:59,679 Naša klijentica Miranda je također ovdje. 252 00:11:59,762 --> 00:12:01,764 Zapamti, ona ne zna mi smo tu da joj pomognemo. 253 00:12:02,891 --> 00:12:04,726 Hoćeš da je metlam, bacio je u Venecuelu? 254 00:12:04,809 --> 00:12:07,562 Ne, ali pripazi na nju. 255 00:12:07,645 --> 00:12:09,647 Znamo da jeste emocionalno krhka. 256 00:12:09,731 --> 00:12:11,107 Hoće. 257 00:12:11,191 --> 00:12:14,027 Sledeći korak, Breanna, postavite susret-slatko. 258 00:12:14,110 --> 00:12:16,196 Idemo dijeliti nagrade. 259 00:12:16,279 --> 00:12:18,114 Znam da svi volite nagrade. 260 00:12:18,198 --> 00:12:23,369 Jedna posebna dama će dobiti roze i plavi Cadillac. 261 00:12:32,587 --> 00:12:34,005 Mogu li vam pomoći? 262 00:12:44,933 --> 00:12:47,101 Izvini, je li to malo glasno? 263 00:12:47,727 --> 00:12:49,312 Pokušavam ovo shvatiti. 264 00:12:49,979 --> 00:12:53,650 Pa, ovi katalizatori visokog protoka pretvarači će vam slomiti srce. 265 00:12:54,150 --> 00:12:55,193 Znate ove automobile? 266 00:12:55,693 --> 00:12:56,693 pa... 267 00:12:57,153 --> 00:12:59,906 - Ne smeta ti da uprljaš ruke? - Oh... 268 00:13:01,074 --> 00:13:02,158 nikako. 269 00:13:04,869 --> 00:13:06,621 Dobro. Sada flertuj sa njim. 270 00:13:07,330 --> 00:13:09,332 - Dođi ponovo? - Flert je ključni sastojak 271 00:13:09,415 --> 00:13:11,255 na sastanak-slatka. To je sve o hemiji. 272 00:13:11,292 --> 00:13:12,418 Bow chicka wow wow. 273 00:13:12,502 --> 00:13:14,212 Izvini, jesi li rekao nešto? 274 00:13:14,295 --> 00:13:15,295 Ne. 275 00:13:18,508 --> 00:13:20,009 Da, to je lijepo raditi ključeve. 276 00:13:20,093 --> 00:13:21,010 pa... 277 00:13:21,094 --> 00:13:23,054 Znaš svoj put oko Hemi V8 motora. 278 00:13:23,137 --> 00:13:26,724 Uvek sam imao veliko interesovanje u automobilima visokih performansi. 279 00:13:27,308 --> 00:13:28,726 U redu. Probaj joj. 280 00:13:30,812 --> 00:13:33,648 Whoo! Da! 281 00:13:33,731 --> 00:13:35,858 Pokušavao sam da dobijem da to radi ceo dan. 282 00:13:35,942 --> 00:13:38,653 Pa, kao a žena visokih performansi, 283 00:13:38,736 --> 00:13:40,196 potreban je delikatan dodir. 284 00:13:41,906 --> 00:13:42,991 Odličan posao, Harry. 285 00:13:43,074 --> 00:13:44,450 Sada, za drugi dio, 286 00:13:44,534 --> 00:13:47,453 seksi komplikacija. 287 00:13:47,537 --> 00:13:48,617 Hvala na pomoci. 288 00:13:50,331 --> 00:13:53,793 Ti, uh, želiš uzeti nju za spin? 289 00:13:53,876 --> 00:13:55,211 Oh? pa... 290 00:13:56,129 --> 00:13:59,841 Mislim da se gospođica može nositi stvari su ovde na kratko. 291 00:14:01,009 --> 00:14:02,343 Idemo. 292 00:14:03,469 --> 00:14:05,680 mama Prosper, 293 00:14:05,763 --> 00:14:07,682 Ja sam veliki obožavatelj. 294 00:14:07,765 --> 00:14:08,683 Oh. 295 00:14:08,766 --> 00:14:11,811 Oh! Margaret Bentley. 296 00:14:11,894 --> 00:14:15,148 Došao sam čak od toga UK da nadogradim svoj način razmišljanja. 297 00:14:15,231 --> 00:14:18,818 Samo znam da mi nije suđeno zaglavio u Sapphire, mama, zauvijek. 298 00:14:19,444 --> 00:14:20,320 Iz UK? 299 00:14:20,403 --> 00:14:21,654 - Mm-hmm. - Huh. 300 00:14:22,322 --> 00:14:24,616 Mogao bih se zakleti da sam čuo dodir Bostona u tvom akcentu. 301 00:14:24,699 --> 00:14:25,742 Oh? 302 00:14:25,825 --> 00:14:28,870 Pa, potrošio sam neko vreme tamo. 303 00:14:29,454 --> 00:14:30,371 Hmm. 304 00:14:30,455 --> 00:14:31,998 Pažnja, mame. 305 00:14:32,081 --> 00:14:34,292 - Izvinite, Magiq Mamas. - Oh. 306 00:14:35,001 --> 00:14:37,587 Ovo je mama Sapphire, 307 00:14:37,670 --> 00:14:40,715 Margaret Bentley, pridružuje se nas čak iz Velike Britanije. 308 00:14:41,215 --> 00:14:44,636 I ona će reći nama pet Magiq ključeva 309 00:14:44,719 --> 00:14:46,638 do bogaćenja i uspeha. 310 00:14:46,721 --> 00:14:49,265 Sada, svaka Sapphire mama ovo treba znati napamet. 311 00:14:49,349 --> 00:14:50,600 Oh, svjetla. 312 00:14:51,267 --> 00:14:53,645 Oh. Ah. 313 00:15:05,031 --> 00:15:06,032 Oh. 314 00:15:08,409 --> 00:15:09,911 Izvolite. Hajde onda. 315 00:15:09,994 --> 00:15:12,330 U redu. Samo mi daj sec. Sada ga tražim. 316 00:15:13,498 --> 00:15:14,957 Ne trudi se. 317 00:15:15,875 --> 00:15:17,001 Izvinite? 318 00:15:17,585 --> 00:15:19,379 ne trudi se... 319 00:15:20,630 --> 00:15:23,716 sa pet koraka... 320 00:15:24,300 --> 00:15:27,220 ako si samo ponavljanje po sećanju. 321 00:15:27,303 --> 00:15:29,222 Magiq Baby nije u recitovanju. 322 00:15:29,305 --> 00:15:30,973 Radi se o načinu života. 323 00:15:31,057 --> 00:15:34,435 Radi se o bogaćenju kao porodica. 324 00:15:34,519 --> 00:15:37,188 A pet koraka jesu kako počinjemo ovo putovanje. 325 00:15:37,271 --> 00:15:38,981 Uradimo to zajedno. 326 00:15:39,065 --> 00:15:40,358 Prvi korak. 327 00:15:40,441 --> 00:15:41,776 Postavite cilj. 328 00:15:41,859 --> 00:15:44,696 Za sebe, za naše kompanija, za našu budućnost. 329 00:15:44,779 --> 00:15:46,114 Drugi korak... 330 00:15:46,197 --> 00:15:47,699 Budite strateški. 331 00:15:47,782 --> 00:15:51,494 Samopouzdanje dolazi iz znanja kako ostvarit ćeš svoje ciljeve. 332 00:15:51,577 --> 00:15:54,706 - I... - Oh. Ti nam reci ostalo, dušo. 333 00:15:56,666 --> 00:15:59,711 Treći korak, ostanite organizirani. 334 00:15:59,794 --> 00:16:01,921 Četiri, ostani fokusiran. 335 00:16:02,004 --> 00:16:05,341 I najvažnije svih koraka, 336 00:16:05,425 --> 00:16:07,468 raduj se! 337 00:16:12,098 --> 00:16:13,599 Kako je znaš sve to? 338 00:16:13,683 --> 00:16:18,020 To su osnovni zakupci a desetak priručnika o uspjehu samopomoći. 339 00:16:19,188 --> 00:16:21,232 Dobar posao. 340 00:16:21,315 --> 00:16:23,001 ali moram ti reći, lažirajte dok ne uspete 341 00:16:23,025 --> 00:16:26,237 neće raditi ovdje u Magiq Baby. 342 00:16:27,113 --> 00:16:29,240 Ooh. Ona je dobra. 343 00:16:29,323 --> 00:16:31,200 Prozrela je kroz mene. 344 00:16:31,284 --> 00:16:33,119 Moraćemo pojačajte našu igru. 345 00:16:33,202 --> 00:16:34,662 Breanna, ima li sreće? 346 00:16:34,746 --> 00:16:36,622 Ronald me je podigao na Sapphire pristup 347 00:16:36,706 --> 00:16:38,541 i nekako je gore. 348 00:16:38,624 --> 00:16:42,128 To je kao da su Frankenštajnova tuce različite računovodstvene programe zajedno. 349 00:16:42,211 --> 00:16:44,881 I još uvijek ne mogu doći zapisnik zahtjeva prodavca. 350 00:16:44,964 --> 00:16:46,507 Ah! 351 00:16:46,591 --> 00:16:48,009 Bože! 352 00:16:48,092 --> 00:16:50,772 Ne mogu prestati razmišljati o tome šta si rekao o tim piramidama. 353 00:16:50,803 --> 00:16:51,679 U redu. 354 00:16:51,763 --> 00:16:54,098 Jer naše finansijske struktura funkcioniše na isti način. 355 00:16:54,182 --> 00:16:56,851 Probijaš se dodavanje više ljudi pod vama. 356 00:16:56,934 --> 00:16:59,479 I pravi prihod ne dolazi od prodaje. 357 00:17:00,062 --> 00:17:03,065 Zapošljavanje je zapravo neka vrsta 358 00:17:03,149 --> 00:17:05,318 jedini način a prodavac ostvaruje profit. 359 00:17:05,401 --> 00:17:09,322 Dakle, moglo bi biti piramidalna šema? 360 00:17:09,405 --> 00:17:12,033 Ne. Ne. Ne može biti. 361 00:17:13,284 --> 00:17:14,284 br. 362 00:17:18,039 --> 00:17:19,540 Oh, Ronalde. 363 00:17:25,505 --> 00:17:28,341 Parkeru, trebat će mi tvoja pomoć ponovo privlače Debrinu pažnju. 364 00:17:28,424 --> 00:17:29,675 Dobio si ga. Šta misliš? 365 00:17:29,759 --> 00:17:32,762 Razmišljam o blagoslovenom događaju. 366 00:17:33,387 --> 00:17:34,472 Hmm. 367 00:17:39,477 --> 00:17:41,270 Tako sam preplavljena. 368 00:17:41,354 --> 00:17:43,856 Znam. Oh, teško je. 369 00:17:43,940 --> 00:17:48,528 Trudnoća i uzimanje na dodatnim poslovima u ugostiteljstvu. 370 00:17:48,611 --> 00:17:50,530 Magiq Baby bi biti savršen za tebe. 371 00:17:50,613 --> 00:17:54,408 Mogao bih te staviti u svoj downline i postaviti vas danas. 372 00:17:54,492 --> 00:17:55,493 Stvarno? 373 00:17:55,576 --> 00:17:57,537 Oh, volio bih priliku da stanem s nogu 374 00:17:57,620 --> 00:18:00,998 i samo se opusti prije stiže mali Alek. 375 00:18:01,874 --> 00:18:03,918 Pa, zvuči kao porodica Magiq Baby 376 00:18:04,001 --> 00:18:05,795 uskoro će postati malo veći. 377 00:18:05,878 --> 00:18:07,338 Oh, moj Bože. 378 00:18:07,421 --> 00:18:09,549 Debra Prosper. 379 00:18:09,632 --> 00:18:11,467 To je velika čast. 380 00:18:11,551 --> 00:18:13,636 - Trebalo bi da se vratim na posao sada. - Oh. 381 00:18:14,971 --> 00:18:16,222 Znaš, pogledao sam u tebe 382 00:18:16,305 --> 00:18:19,058 - i vaše brojke su veoma impresivne. - Oh. 383 00:18:19,141 --> 00:18:21,394 I, znaš, ja stvarno kao ta prodajna veština. 384 00:18:21,477 --> 00:18:24,564 Uvek govorim svojim devojkama da je stranac samo... 385 00:18:25,106 --> 00:18:27,692 ... Magiq Baby prodavač kojeg još niste upoznali. 386 00:18:29,652 --> 00:18:31,821 Miranda, dušo, dođi ovamo. 387 00:18:33,447 --> 00:18:35,157 Ovo je neverovatno. 388 00:18:35,241 --> 00:18:38,411 Ovaj vikend je... jeste sve što mi je trebalo. 389 00:18:38,494 --> 00:18:40,580 Oh. Treba ti ovo. 390 00:18:40,663 --> 00:18:42,015 Ali to nije sve treba ti, zar ne? 391 00:18:42,039 --> 00:18:46,836 Ne. Mislim da ti treba mala Magiq Baby ljubavi. 392 00:18:46,919 --> 00:18:49,171 Mame, dođite ovamo. 393 00:18:49,255 --> 00:18:51,841 Okupite se. Ovo evo Miranda. 394 00:18:51,924 --> 00:18:54,010 I nedavno se mučila 395 00:18:54,093 --> 00:18:56,178 sa negativnošću u njenom razmišljanju. 396 00:18:56,262 --> 00:18:59,181 Ali odlučila je da istraje 397 00:18:59,265 --> 00:19:02,476 i ne dozvoli to negativnost je zaustavlja 398 00:19:02,560 --> 00:19:04,979 od toga da budem Magiq. 399 00:19:12,904 --> 00:19:15,031 Oh, tako sam ponosan na nju. 400 00:19:15,114 --> 00:19:18,326 Ali, znaš, ne mogu pomoći pitam se da li nema nesto vise 401 00:19:18,409 --> 00:19:20,494 koje možemo učiniti da vam pomognemo. 402 00:19:21,871 --> 00:19:23,122 Šta ti misliš, Margaret? 403 00:19:23,205 --> 00:19:24,874 Ima li nesto više što smo mogli da uradimo 404 00:19:24,957 --> 00:19:27,793 da pomogne Mirandi da stigne njen puni potencijal? 405 00:19:27,877 --> 00:19:29,295 Sophie, ona te testira. 406 00:19:29,795 --> 00:19:32,590 Uh, možda ona moglo bi nešto koristiti 407 00:19:32,673 --> 00:19:34,884 da joj pomogne da se obnovi. 408 00:19:34,967 --> 00:19:38,512 Uh, šta kažeš na ponovno rođenje? 409 00:19:39,847 --> 00:19:41,724 Ponovno rođenje? 410 00:19:41,807 --> 00:19:43,893 Ne. Ne. 411 00:19:43,976 --> 00:19:47,063 Već sam toliko uložio da dođem do nivoa na kojem sam. 412 00:19:47,146 --> 00:19:48,248 - Mislim da to nije... - Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, dušo. 413 00:19:48,272 --> 00:19:50,066 To je samo negativnost uvući se tamo. 414 00:19:50,149 --> 00:19:53,361 Ponekad moraš vrati se da ide naprijed. 415 00:19:53,444 --> 00:19:56,238 Svi, hajde čestitam Mirandi 416 00:19:56,322 --> 00:19:58,199 na njeno ponovno rođenje. 417 00:20:09,168 --> 00:20:13,089 To je upravo ono što bih ja urađeno. Znaš tajnu, prijatelju. 418 00:20:13,172 --> 00:20:15,466 Magiq uzima žrtvu. 419 00:20:15,549 --> 00:20:18,135 Da je bilo lako, svima mogao bi to, zar ne? 420 00:20:18,219 --> 00:20:19,219 Mm-hmm. 421 00:20:20,513 --> 00:20:22,807 Zašto ne dođeš gore u moj penthouse sa mnom 422 00:20:22,890 --> 00:20:24,225 i da malo popričamo? 423 00:20:24,308 --> 00:20:26,519 Želim da sednem i da te bolje upoznam. 424 00:20:27,019 --> 00:20:30,064 Volela bih to, Debra. 425 00:20:36,570 --> 00:20:38,572 Parkeru, provjeri Mirandu. 426 00:20:38,656 --> 00:20:40,533 Uradio sam ono što sam morao. 427 00:20:46,080 --> 00:20:47,289 Zdravo. 428 00:20:47,373 --> 00:20:48,582 Uh, nemam maramicu, 429 00:20:48,666 --> 00:20:50,334 ali, uh, možeš koristiti moj rukav. 430 00:20:51,460 --> 00:20:52,962 dobro sam. Hvala. 431 00:20:57,133 --> 00:20:58,467 Koliko si daleko? 432 00:20:59,260 --> 00:21:03,097 Oh. Oko četrdeset... četiri... Četrnaest mjeseci. 433 00:21:03,180 --> 00:21:06,517 Da. Pretpostavljam da se oseća tako ponekad. 434 00:21:07,685 --> 00:21:09,478 Opet ti curi iz očiju. 435 00:21:09,562 --> 00:21:11,188 Sigurno ne znaš hoces moj rukav? 436 00:21:11,272 --> 00:21:13,733 Znaš, ja jednostavno ne znam mislim da bih mogao ovo da uradim. 437 00:21:14,984 --> 00:21:17,028 I ja sam trudna i ne... 438 00:21:18,529 --> 00:21:21,949 Mislim da se ne bih mogao nositi sve se raspada trenutno. 439 00:21:23,200 --> 00:21:25,077 Bio sam... bio sam švorc ranije 440 00:21:25,161 --> 00:21:28,706 a sada moram početi iznova. 441 00:21:29,206 --> 00:21:31,167 A ti si zabrinut da si gubitnik? 442 00:21:32,501 --> 00:21:35,296 Da. Da. Da. 443 00:21:35,379 --> 00:21:38,090 Hej, hej, ne moraš brinuti o tome da budete gubitnik. 444 00:21:38,924 --> 00:21:40,384 Ja ne? 445 00:21:40,468 --> 00:21:42,720 - Zašto? - Zato što si gubitnik. 446 00:21:43,345 --> 00:21:44,263 sta? 447 00:21:44,346 --> 00:21:46,474 Ali i svi su drugo u ovoj prostoriji. 448 00:21:46,557 --> 00:21:48,934 Pogledajte, prema FTC-u, 449 00:21:49,018 --> 00:21:52,354 99% ljudi u MLM-ovima izgube svoj novac. 450 00:21:52,438 --> 00:21:54,982 I to samo oskudna 1% ostvaruje profit. 451 00:21:55,066 --> 00:21:57,234 - Je li to istina? - Oh, da. Možete ga na Google-u. 452 00:21:57,318 --> 00:21:59,987 Dakle, zašto brinuti biti gubitnik kada... 453 00:22:01,113 --> 00:22:03,115 to je upravo ono prijavio si se? 454 00:22:04,992 --> 00:22:05,993 Hvala. 455 00:22:08,329 --> 00:22:09,538 Oh. 456 00:22:11,624 --> 00:22:13,459 U slučaju da vam ovo zatreba kasnije. 457 00:22:15,044 --> 00:22:16,253 Hvala. 458 00:22:16,337 --> 00:22:20,466 Cijena je pregovarano objektivno, 459 00:22:20,549 --> 00:22:22,635 pa ako se odlučite odreći 460 00:22:22,718 --> 00:22:23,886 na dogovoru, 461 00:22:24,929 --> 00:22:26,555 požalit ćeš. 462 00:22:31,185 --> 00:22:34,647 Hej, Eliote, jesi li ikada pokušao prodati Ruse 463 00:22:34,730 --> 00:22:36,398 kamion mikrotalasnih? 464 00:22:36,482 --> 00:22:38,109 Ne vole toplu hranu. 465 00:22:38,192 --> 00:22:40,170 Bio sam pod utiskom tebe više nisu bili u igri. 466 00:22:40,194 --> 00:22:42,321 Da li neko zaista ode? 467 00:22:43,572 --> 00:22:45,533 Šta te ima prišunjaš mi se? 468 00:22:45,616 --> 00:22:46,867 Ovo nije šunjanje. 469 00:22:46,951 --> 00:22:48,661 Ovo vreba. 470 00:22:48,744 --> 00:22:50,263 - Velika razlika. - Oh, da? 471 00:22:50,287 --> 00:22:51,287 Oh, da pogodim. 472 00:22:51,330 --> 00:22:53,999 Došao si da mi kažeš do koje ti je stalo... 473 00:22:54,667 --> 00:22:56,460 Šta ona sada prolazi? Sophie? 474 00:22:56,544 --> 00:22:59,255 I, uh, ti si ovde da je zaštitim. 475 00:22:59,338 --> 00:23:00,589 Pa, udarac dva. 476 00:23:01,090 --> 00:23:03,010 Međutim, sve te stvari upravo si rekao da je istina, 477 00:23:03,050 --> 00:23:05,261 ali nisam zbog toga ovdje. 478 00:23:05,344 --> 00:23:07,096 U redu onda. 479 00:23:07,179 --> 00:23:08,180 Zašto si ovde? 480 00:23:08,889 --> 00:23:10,617 Jer ćeš ti reći sve što znaš 481 00:23:10,641 --> 00:23:14,061 o tome šta se desilo nazad u danu sa Sophie, 482 00:23:14,145 --> 00:23:17,731 sa Arturom, vojvodom, ti. 483 00:23:17,815 --> 00:23:19,191 Sve to. 484 00:23:27,741 --> 00:23:30,303 Ne mogu govoriti o Prljavom Harryju bez razgovora High Plains Drifter. 485 00:23:30,327 --> 00:23:31,495 Tačno, šaka dolara. 486 00:23:31,579 --> 00:23:34,290 Ooh. Dobar, loš i ružan. 487 00:23:34,373 --> 00:23:37,126 Da. Ovo sam ja pozovite odgovarajuću kancelariju. 488 00:23:37,209 --> 00:23:39,545 Pa, ovo je samo moj u Louisiani. 489 00:23:39,628 --> 00:23:41,672 Imam kancelarije na obalama i u Evropi. 490 00:23:41,755 --> 00:23:43,299 - Impresivno. - Da. 491 00:23:43,382 --> 00:23:45,301 Dakle, doveden je vrati se na njegovo mesto. 492 00:23:45,384 --> 00:23:46,653 Trebaće ti da ga otvori. 493 00:23:46,677 --> 00:23:49,221 Vrijeme je za udicu. 494 00:23:49,305 --> 00:23:50,890 Pričaj o nečemu koje teraju muškarce da plaču. 495 00:23:51,473 --> 00:23:53,559 - Ah. - Imaš odličan ukus. 496 00:23:53,642 --> 00:23:54,518 Pa, hvala ti. 497 00:23:54,602 --> 00:23:57,521 Znate, ovo mjesto ljubazno podsjeća me na, uh... 498 00:23:58,272 --> 00:24:00,441 Pa, nekako, podseća ja iz ureda mog starog. 499 00:24:00,524 --> 00:24:01,567 Bog mu pokoj duši. 500 00:24:01,650 --> 00:24:03,819 Oh, žao mi je. I moj je prošao. 501 00:24:03,903 --> 00:24:06,989 - Oh. - Nikada nisam imao kancelariju, radila sam. 502 00:24:07,072 --> 00:24:09,366 Ali uvek sam zamišljao da ako ga je imao, 503 00:24:09,450 --> 00:24:11,243 on bi to želio izgledaj ovako. 504 00:24:11,327 --> 00:24:12,661 Da. 505 00:24:13,621 --> 00:24:14,788 Gotovo je savršeno. 506 00:24:14,872 --> 00:24:17,416 - Skoro? - Pa, sve što nam treba je flaša rakije 507 00:24:17,499 --> 00:24:19,126 i neke kubanske cigare. 508 00:24:20,461 --> 00:24:24,256 Kako je boca Luja XIII i neki Cohiba zvuk za tebe? 509 00:24:24,340 --> 00:24:25,674 Whoo! 510 00:24:25,758 --> 00:24:27,843 Još nema traga od narukvice. 511 00:24:29,053 --> 00:24:30,512 Ali on ima zidni sef. 512 00:24:30,596 --> 00:24:31,596 Je li digitalno? 513 00:24:33,182 --> 00:24:34,892 Ne. Kombinacija stare škole. 514 00:24:34,975 --> 00:24:36,101 Whoo! 515 00:24:36,185 --> 00:24:37,454 Oh. Sad sam sav pocrveneo. 516 00:24:37,478 --> 00:24:38,562 Harry, dolazim ti. 517 00:24:38,646 --> 00:24:40,606 Moram ovo sakriti od Debre, 518 00:24:40,689 --> 00:24:43,067 pa ga čuvam u sefu. 519 00:24:43,817 --> 00:24:44,860 Mudro. 520 00:24:45,694 --> 00:24:46,987 Hmm. 521 00:24:47,071 --> 00:24:48,871 Trudnički stomaci su takvi odličan u skrivanju stvari. 522 00:24:48,906 --> 00:24:50,950 Niko nikad ne priča o tome. 523 00:24:51,033 --> 00:24:54,286 Kada su vlasti to saznale Maharadžina kruna je bila lažna, 524 00:24:54,370 --> 00:24:56,538 naša pljačka original je otkriven. 525 00:24:57,206 --> 00:24:59,458 Vratili su se i našli ja na nekim sigurnosnim snimcima 526 00:24:59,541 --> 00:25:01,126 vozeći automobil za bijeg. 527 00:25:01,210 --> 00:25:03,837 I misliš da je Sophie rekla njima je kruna bila lažna? 528 00:25:03,921 --> 00:25:06,340 Apsolutno ne. sta da li bi bilo koristi? 529 00:25:06,423 --> 00:25:08,676 - Pa, šta ti je s njom? - Nemam ga. 530 00:25:08,759 --> 00:25:11,262 Sama sam kriva što imam tako karakterističan nos. 531 00:25:11,345 --> 00:25:13,472 Možete ga uhvatiti CCTV, iskreno. 532 00:25:14,014 --> 00:25:15,683 Šta je sa Arthurom Wildeom? 533 00:25:15,766 --> 00:25:17,893 Oh. Da. 534 00:25:18,644 --> 00:25:20,521 Pa, to je malo komplikovanije. 535 00:25:21,230 --> 00:25:23,774 Bili smo tim. U redu? 536 00:25:23,857 --> 00:25:26,026 Ovo je bila naša najhrabrija pljačka do sada. 537 00:25:26,110 --> 00:25:28,821 Kad je krenulo na jug, onda neko više u lancu ishrane 538 00:25:28,904 --> 00:25:30,948 nego samo vozač morao uzeti malo topline. 539 00:25:31,031 --> 00:25:35,286 Arthur se osjećao kao da ga je tvoja Sophie bacila ispod autobusa da spase sopstvenu kožu. 540 00:25:35,369 --> 00:25:36,745 I zašto bi to uradila? 541 00:25:36,829 --> 00:25:39,623 Pa, udavala se vojvoda, zar ne? 542 00:25:39,707 --> 00:25:42,501 Mislim, to je, tako je posh. To više nije oblačenje. 543 00:25:42,584 --> 00:25:45,296 Ona nije bila o tome da to ugrozi. 544 00:25:46,380 --> 00:25:48,007 I pustila te je da padneš? 545 00:25:48,090 --> 00:25:51,218 Nah. išao sam dole bez obzira. 546 00:25:51,302 --> 00:25:53,012 Ali Arthure, 547 00:25:53,095 --> 00:25:56,348 možda je mogla šapnuti u desnim ušima da ga poštedim. 548 00:25:56,432 --> 00:26:00,644 Iskreno, sa njihovom istorijom bio malo okrutan ostavljajući ga da trune. 549 00:26:02,855 --> 00:26:05,316 Ovo ne zvuči kao Sophie meni. 550 00:26:06,317 --> 00:26:08,610 Oh, da. 551 00:26:08,694 --> 00:26:10,904 Poznaješ je godinama. 552 00:26:10,988 --> 00:26:12,698 Vjeruješ joj. Vjeruješ joj. 553 00:26:12,781 --> 00:26:16,660 Pa, znao sam je po njoj takođe dugo vremena. 554 00:26:16,744 --> 00:26:19,163 Samo što nisam zaboravio da je prevarantica. 555 00:26:19,246 --> 00:26:22,750 Profesionalni lažov, vara ljudi za život. 556 00:26:24,460 --> 00:26:26,378 Čak i njoj najbliži ljudi. 557 00:26:26,962 --> 00:26:28,839 Dakle, ja konačno mu rekao, 558 00:26:28,922 --> 00:26:31,550 „Dobro. Richarde, možeš imaj svoju pećinu malog čovjeka." 559 00:26:33,052 --> 00:26:35,888 Morao sam da ga izvučem ispod moja stopala s vremena na vreme, ha? 560 00:26:35,971 --> 00:26:37,348 Oh. 561 00:26:39,516 --> 00:26:41,977 Tako si povjerljiv. 562 00:26:42,061 --> 00:26:45,314 Divno je dobiti ovu priliku da te upoznam. 563 00:26:45,397 --> 00:26:47,858 Oh, pa, hvala. Ali, Margaret... 564 00:26:48,525 --> 00:26:51,487 Margie, tu smo da učim o tebi. 565 00:26:51,570 --> 00:26:54,531 Reci mi, kako je Magiq Baby ući u tvoj život, ha? 566 00:26:54,615 --> 00:26:59,495 Oh. Pa, nije to najsrećnija priča. 567 00:26:59,578 --> 00:27:01,914 Bila je to samo loša veza. 568 00:27:04,917 --> 00:27:05,918 Oh. 569 00:27:07,836 --> 00:27:09,880 Imao me je na a kanap, kao lutka. 570 00:27:10,631 --> 00:27:13,592 Ali odlučio sam, ne, to je bilo ne kako će moja priča proći. 571 00:27:13,675 --> 00:27:14,593 Pa sam ga ostavio. 572 00:27:14,676 --> 00:27:18,806 Bilo je teško, ali ja znao da zaslužujem bolje. 573 00:27:19,723 --> 00:27:22,935 A onda sam otkrio Magiq Baby. 574 00:27:23,018 --> 00:27:26,355 I preokrenuo sam svoj život otprilike za tri mjeseca. 575 00:27:26,980 --> 00:27:29,525 Samo ne znam gde Bio bih bez toga. 576 00:27:30,025 --> 00:27:33,195 Hmm, dobra priča. 577 00:27:33,946 --> 00:27:35,989 Vjerovatno ti je pomoglo da se uvjeriš puno kupaca, a? 578 00:27:37,324 --> 00:27:38,951 Joanne? 579 00:27:39,034 --> 00:27:41,078 Da li se sećate šta sam rekao kad si mi rekao 580 00:27:41,161 --> 00:27:42,538 kako si došao u Magiq Baby? 581 00:27:43,247 --> 00:27:45,749 Oh, da. 582 00:27:45,833 --> 00:27:49,586 Rekao si da ako nisam želim ovo shvatiti ozbiljno, 583 00:27:49,670 --> 00:27:51,505 vrata su bila tu. 584 00:27:51,588 --> 00:27:52,589 Da. 585 00:27:53,549 --> 00:27:55,592 Jer me Jo-Jo ovdje lagao. 586 00:27:55,676 --> 00:27:57,553 Kao i ti, Margie. 587 00:27:58,971 --> 00:28:01,098 Imam sposobnost da hvatam laži. 588 00:28:01,181 --> 00:28:03,892 Ovako velika porodica, ne možemo budite nepošteni jedni prema drugima. 589 00:28:03,976 --> 00:28:07,187 Ona je tako strašna, kao ljudski detektor laži. 590 00:28:07,271 --> 00:28:09,398 Što znači Sophie ne mogu je lagati. 591 00:28:12,192 --> 00:28:14,111 Imaš me. 592 00:28:14,194 --> 00:28:15,195 Da. 593 00:28:15,279 --> 00:28:17,322 Prilično si pronicljiv, zar ne? 594 00:28:17,823 --> 00:28:20,451 Dame, šta ja uvek radim reci o nivoima? 595 00:28:20,534 --> 00:28:23,263 - Ne napreduješ ako se ne otvoriš. - Ne napreduješ ako se ne otvoriš. 596 00:28:23,287 --> 00:28:24,580 Tako je. 597 00:28:24,663 --> 00:28:28,292 Oh, samo želim sve u Magiqu Beba da ostvari svoj puni potencijal. 598 00:28:28,375 --> 00:28:31,003 I zato se toliko trudim. 599 00:28:31,086 --> 00:28:34,089 Znate, pritisak je odakle dolaze dijamanti. 600 00:28:36,216 --> 00:28:37,551 Dakle, Margie... 601 00:28:39,011 --> 00:28:40,429 istina. 602 00:28:41,346 --> 00:28:44,975 Ne mogu pomoći osetite da imate 603 00:28:45,058 --> 00:28:48,145 ili imao nekoga unutra tvoj život koji... 604 00:28:49,480 --> 00:28:51,690 stvarno promijenio stvari za tebe. 605 00:28:53,275 --> 00:28:54,735 Pričaj mi o njemu. 606 00:28:59,865 --> 00:29:03,202 - Ronalde! - Dakle, Debra kaže na način Magiq Baby 607 00:29:03,285 --> 00:29:05,829 je jedini put za ljude da ostvare svoje snove. 608 00:29:05,913 --> 00:29:09,500 Gradiš, napreduješ, i dobićete šta želite. 609 00:29:09,583 --> 00:29:12,127 I to je dobro, zar ne? 610 00:29:12,211 --> 00:29:14,129 Ja ne... ne znam. 611 00:29:14,213 --> 00:29:15,797 Da li je to ono što želiš? 612 00:29:15,881 --> 00:29:18,383 Želiš polo majicu i jeftinu narukvicu? 613 00:29:18,467 --> 00:29:19,760 Ne baš. 614 00:29:19,843 --> 00:29:21,512 A moja narukvica je bila 200 dolara. 615 00:29:21,595 --> 00:29:23,430 Oni te teraju da platiš za one? Yikes. 616 00:29:23,514 --> 00:29:25,516 Što više ideš, žele još više. 617 00:29:25,599 --> 00:29:27,768 Ronalde, šta je san? 618 00:29:27,851 --> 00:29:29,853 Oh, to je glupo. 619 00:29:29,937 --> 00:29:31,021 - Hajde. - Ne, nisam mogao. 620 00:29:31,104 --> 00:29:32,184 - Hajde. - Ne, nisam mogao. 621 00:29:32,231 --> 00:29:34,167 - Ne, mogao bi mi reći. - Sviram trubu. 622 00:29:34,191 --> 00:29:35,752 Uvek sam želeo da budem džezer. 623 00:29:35,776 --> 00:29:38,320 Znaš... To je ludo. 624 00:29:38,987 --> 00:29:40,006 To je, to je kul kao pakao, čovječe. 625 00:29:40,030 --> 00:29:42,950 Zapravo, hej, jesam pokušavao da se pomiri 626 00:29:43,033 --> 00:29:45,452 neki od ovih podataka za treći kvartal, 627 00:29:45,536 --> 00:29:46,870 i samo sam se pitao, hm, 628 00:29:46,954 --> 00:29:49,331 kako se nosite sa zahtjevi prodavca za povrat? 629 00:29:49,414 --> 00:29:52,125 Oh, to je sve pod nadzorom samo od Debre i Richarda. 630 00:29:52,209 --> 00:29:54,211 Vole da ga prave a sastanak licem u lice. 631 00:29:54,294 --> 00:29:56,463 Hmm. Dakle, morate dobiti sve do vrha 632 00:29:56,547 --> 00:29:58,340 da izađem iz kompanije? 633 00:29:58,423 --> 00:29:59,925 Da. 634 00:30:00,008 --> 00:30:04,054 Sva vraćanja su obavljena preko Debrinog kompjutera 635 00:30:04,137 --> 00:30:08,475 u penthouseu, u slučaju bio si radoznao. 636 00:30:09,560 --> 00:30:10,561 Idem na ručak. 637 00:30:19,319 --> 00:30:20,237 Oh, to je... 638 00:30:20,320 --> 00:30:22,322 Harry. tu sam, 639 00:30:22,406 --> 00:30:23,657 ti i Richard ne biste trebali biti. 640 00:30:23,740 --> 00:30:26,118 Oslobodi ga. 641 00:30:26,201 --> 00:30:29,121 Hej, uh, trebali bi, uh, smisli nešto. 642 00:30:29,204 --> 00:30:32,207 Možda idi udari kaveze ili karike. 643 00:30:32,291 --> 00:30:34,042 Znaš, ja sam član kod Bradgebriara. 644 00:30:34,126 --> 00:30:37,588 Izgledaš mi kao čovek koji ceni istoriju, jesam li u pravu? 645 00:30:37,671 --> 00:30:40,382 Nikad nisam sreo Drugi svjetski rat dokumentarac koji ne bih gledao. 646 00:30:40,465 --> 00:30:43,677 Pa, upravo ću te odvesti malo dalje od toga. 647 00:30:43,760 --> 00:30:45,429 Hajde, gore je. 648 00:30:55,105 --> 00:30:56,106 Huh. 649 00:30:57,232 --> 00:31:00,777 Dakle, moramo učitati vaše Da Virus direktno na Debrin kompjuter? 650 00:31:00,861 --> 00:31:01,737 Da. 651 00:31:01,820 --> 00:31:04,364 I jedini način da se uđe njen kompjuter je sa njihovim ključevima. 652 00:31:04,448 --> 00:31:06,658 - Ima li sreće? - Uf. 653 00:31:06,742 --> 00:31:08,785 Ovde miriše na tipa. 654 00:31:10,787 --> 00:31:11,788 Ah. 655 00:31:14,082 --> 00:31:17,044 Hmm. Imam zlato šipke, nekoliko Rolexa, 656 00:31:17,961 --> 00:31:21,173 napisan ugovor o zemljištu šta liči na uzbekistanski, 657 00:31:21,256 --> 00:31:22,549 Mark McGwire nova karta, 658 00:31:22,633 --> 00:31:24,843 ali bez narukvice i bez sigurnosnog ključa. 659 00:31:24,926 --> 00:31:27,346 Moram priznati da jesi budi moju radoznalost. 660 00:31:27,429 --> 00:31:31,642 Dobrodošli na moju mane hule. 661 00:31:31,725 --> 00:31:34,019 To je na norveškom za čoveka pećina. 662 00:31:34,102 --> 00:31:38,106 Košta bogatstvo, ali prirodno, sve je na račun kompanije. 663 00:31:42,653 --> 00:31:45,572 Oh. 664 00:31:46,365 --> 00:31:48,533 - Da! - Da, gospodine. 665 00:31:48,617 --> 00:31:52,537 Ovo...ovo je nevjerovatno. 666 00:31:52,621 --> 00:31:55,874 Pa, samo mi je trebalo mesto da budem ja. 667 00:31:55,957 --> 00:31:58,585 Znaš, bježi od svih estrogena u zgradi. 668 00:31:58,669 --> 00:31:59,669 Čuj to. 669 00:32:00,295 --> 00:32:01,296 sada, 670 00:32:02,130 --> 00:32:05,175 šta kažeš na prijateljsku borbu? 671 00:32:05,258 --> 00:32:07,094 Šta je sad to? 672 00:32:07,177 --> 00:32:09,638 Da. 673 00:32:09,721 --> 00:32:12,182 Vidite, mi smo ratnici. 674 00:32:12,265 --> 00:32:15,018 I ovaj svijet je omekšao. 675 00:32:15,102 --> 00:32:19,106 I suđeno nam je nastojati, boriti se, 676 00:32:19,189 --> 00:32:23,735 da porazimo naše neprijatelje i kada uberemo nagrade, 677 00:32:23,819 --> 00:32:27,239 na gozbu u Valhali. 678 00:32:27,322 --> 00:32:29,199 Da, potpuno. 679 00:32:29,700 --> 00:32:31,910 U redu. To je tvoje. 680 00:32:31,993 --> 00:32:34,079 - Stvarno? - Da. 681 00:32:34,162 --> 00:32:35,789 U redu. 682 00:32:35,872 --> 00:32:37,958 Dakle, ovo je zaista... 683 00:32:38,041 --> 00:32:40,460 - Ovo se stvarno dešava? - Oh, da, gospodine. 684 00:32:40,544 --> 00:32:42,939 Imam oči na narukvica. Treći sprat, muška pećina. 685 00:32:42,963 --> 00:32:45,132 Stvari postaju a malo čudno ovde gore. 686 00:32:45,215 --> 00:32:48,135 - Ha. Ha. - Ha. Ha. 687 00:32:48,218 --> 00:32:50,220 - Ha! - Sveto sranje. 688 00:32:50,303 --> 00:32:52,305 - U redu. - Oh, to je to. 689 00:32:52,389 --> 00:32:53,682 Oh, osećaš li to? 690 00:32:53,765 --> 00:32:56,143 Samo oseti tu krv teče tvojim venama? 691 00:32:56,226 --> 00:32:57,644 Mi smo osvajači. 692 00:32:57,728 --> 00:33:00,814 U redu! 693 00:33:16,747 --> 00:33:19,082 Nisam strpljiva osoba. 694 00:33:19,166 --> 00:33:21,042 Ako nećeš budi iskren... 695 00:33:22,169 --> 00:33:24,671 Bio je mnogo stvari, 696 00:33:24,755 --> 00:33:27,466 ali uglavnom je bio planer. 697 00:33:28,759 --> 00:33:31,386 Mogao je da vidi sve... 698 00:33:32,637 --> 00:33:34,347 iz svakog ugla. 699 00:33:34,431 --> 00:33:36,183 Ali nije uvek mogao vidi sebe, ha? 700 00:33:36,767 --> 00:33:39,728 To su bili trenuci gde bi mogao da propusti korak, 701 00:33:39,811 --> 00:33:43,273 ali to je postalo bolje nakon što smo se okupili. 702 00:33:43,356 --> 00:33:46,359 A onda planovi mi napravljeno je postalo o nama 703 00:33:46,443 --> 00:33:48,779 i sve stvari koje mi radili zajedno. 704 00:33:49,404 --> 00:33:52,407 A onda je morao da ode i umre, 705 00:33:52,491 --> 00:33:53,658 upropastiti ceo plan. 706 00:33:55,285 --> 00:33:56,995 Ali mi imamo porodicu, 707 00:33:57,078 --> 00:33:59,915 i to je moja odgovornost da brinem o njima. 708 00:33:59,998 --> 00:34:02,250 Možda nisam dosta bez njega, 709 00:34:02,334 --> 00:34:05,378 ali moram biti tu za njih. 710 00:34:05,462 --> 00:34:10,175 Sve što radim je za njih. 711 00:34:19,809 --> 00:34:21,978 sta je to 712 00:34:35,075 --> 00:34:36,326 To ti je ispalo iz uha? 713 00:34:36,409 --> 00:34:39,538 To je, uh, to je moje slušni aparat. 714 00:34:39,621 --> 00:34:42,791 Previše godina glasni motori, znaš? 715 00:34:42,874 --> 00:34:46,169 Sada ta priča miriše kao istina. 716 00:34:49,130 --> 00:34:50,923 I bilo je dobro, zar ne? 717 00:34:51,007 --> 00:34:52,550 Hmm? 718 00:34:52,634 --> 00:34:54,010 Da to izvučem. 719 00:34:56,304 --> 00:34:57,472 Zapravo, da. 720 00:34:57,556 --> 00:35:00,100 Dame, možete li dati malo privatnosti, molim? 721 00:35:00,183 --> 00:35:04,020 Dozvolite Margaret ovdje prostor da se zaista izrazi. 722 00:35:07,232 --> 00:35:08,608 U redu. 723 00:35:08,692 --> 00:35:10,610 Sada smo samo ti i ja. 724 00:35:13,071 --> 00:35:15,949 Ne moraš zadrži bilo šta. 725 00:35:20,912 --> 00:35:22,789 Oh. sta radis 726 00:35:22,873 --> 00:35:24,332 Ovo dovodi do zabranjena zona. 727 00:35:24,416 --> 00:35:26,167 Oh. Tako mi je žao. 728 00:35:26,251 --> 00:35:27,752 Tražio sam toalet. 729 00:35:27,836 --> 00:35:29,355 Ima ih dosta toaleti nazad na taj način. 730 00:35:29,379 --> 00:35:30,982 Kako si završio skroz ovamo? 731 00:35:31,006 --> 00:35:32,799 Ne moraš brini za nju. 732 00:35:32,883 --> 00:35:34,175 Verovatno se samo izgubila. 733 00:35:34,259 --> 00:35:36,177 - Da. - Poznaješ ovu ženu? 734 00:35:36,261 --> 00:35:37,929 Da. Bili smo samo pričao malopre. 735 00:35:38,013 --> 00:35:40,223 - Uskoro će postati mama. - Mm-hmm. 736 00:35:40,307 --> 00:35:41,641 Šta ti se desilo sa stomakom? 737 00:35:41,725 --> 00:35:44,352 Oh. Oh. Oh. 738 00:35:44,436 --> 00:35:47,272 Postoji savršeno dobro objašnjenje za ovo. 739 00:35:50,400 --> 00:35:51,985 Da, glasni motori. 740 00:35:52,986 --> 00:35:55,322 To će ti pomoći. 741 00:35:55,405 --> 00:35:57,073 Daj mi to za tebe, starče. 742 00:35:57,157 --> 00:35:58,158 Hej, daj mi to. 743 00:35:58,241 --> 00:36:00,619 pa ja napravio lažni stomak, 744 00:36:00,702 --> 00:36:04,831 kako bih mogao ući u način razmišljanja o trudnoći, znaš? 745 00:36:04,915 --> 00:36:07,542 Slušni aparati ne rade obično razgovaram s tobom. 746 00:36:08,460 --> 00:36:11,588 Morao sam dodatno platiti za tu funkciju. 747 00:36:12,380 --> 00:36:14,925 Kladim se da jesi. 748 00:36:21,431 --> 00:36:23,600 Nadam se da ćeš se boriti bolje nego što lažeš. 749 00:36:23,683 --> 00:36:25,644 Na sreću, imao sam dobri nastavnici u oba. 750 00:36:28,146 --> 00:36:31,024 sta? Harry dobija borbu mačevima a ja se zaglavim u kabini? 751 00:36:31,107 --> 00:36:33,526 Uh-uh. Znaš šta? Kako god. 752 00:36:33,610 --> 00:36:35,278 Moram da stignem Debrin kompjuter. 753 00:36:39,032 --> 00:36:40,909 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj malo. 754 00:36:43,286 --> 00:36:44,746 Breanna, nisam išla na ručak. 755 00:36:44,829 --> 00:36:46,498 Otišao sam kući i uzeo moju trubu. 756 00:36:46,581 --> 00:36:48,500 Nema piramide šeme u džezu! 757 00:36:48,583 --> 00:36:50,502 Whoo! Ha-ha! 758 00:36:50,585 --> 00:36:51,503 Pratite svoje snove. 759 00:37:03,765 --> 00:37:06,226 Oh, ja ću uživati u batinanju istina iz tebe. 760 00:37:06,309 --> 00:37:07,309 Hoćeš malo istine? 761 00:37:07,352 --> 00:37:09,413 Tvoja rakija je razvodnjena a tvoji Kubanci su lažni. 762 00:37:13,650 --> 00:37:14,650 Prokletstvo! 763 00:37:19,155 --> 00:37:21,116 Ooh! 764 00:37:32,460 --> 00:37:34,921 Oh, nisi! 765 00:37:35,005 --> 00:37:36,840 Četvrti dio bromcoma, 766 00:37:36,923 --> 00:37:38,508 radosni poraz. 767 00:37:40,468 --> 00:37:42,554 Ne razumijem šta hoćeš od mene. 768 00:37:42,637 --> 00:37:46,266 - Upravo sam ti rekao. - Ne. Rekao si mi istinu, 769 00:37:46,349 --> 00:37:47,976 ali ne i istinu. 770 00:37:48,059 --> 00:37:51,938 Ne, ne onaj koji te drži budnim noću. Sada si tako blizu. 771 00:37:52,022 --> 00:37:53,189 Ne odustaj. 772 00:37:54,524 --> 00:37:55,817 U redu, Debra. 773 00:37:56,568 --> 00:37:58,278 Reći ću ti jednu tajnu. 774 00:38:00,655 --> 00:38:04,159 Nešto što imam nikad nikome nije rekao. 775 00:38:08,455 --> 00:38:10,373 Ne nešto tako desilo ti se, 776 00:38:10,457 --> 00:38:12,917 kao da ti muž umire, ha? 777 00:38:13,001 --> 00:38:15,170 Ovo je otprilike nešto što si uradio, 778 00:38:15,253 --> 00:38:18,590 nešto što držiš mnogo krivice. 779 00:38:21,801 --> 00:38:25,221 Bio je neko ko mi je vjerovao, 780 00:38:25,305 --> 00:38:27,307 koji se oslanjao na mene da ih zaštiti. 781 00:38:28,892 --> 00:38:32,395 I uzeo sam to odgovornost zdrava za gotovo. 782 00:38:32,479 --> 00:38:35,023 I kada je došlo da napravite izbor, 783 00:38:35,106 --> 00:38:37,317 da li da ostanem ili da odem, 784 00:38:37,400 --> 00:38:39,152 Odlučio sam da odem. 785 00:38:39,235 --> 00:38:40,737 Napustio sam ih. 786 00:38:41,696 --> 00:38:43,823 Odabrao sam da se brinem o sebi. 787 00:38:46,618 --> 00:38:48,953 I nije samo da jesam da sam napravio taj izbor. 788 00:38:49,037 --> 00:38:52,916 Znam to trebalo da me proganja, 789 00:38:52,999 --> 00:38:56,628 da je dobra osoba bi pomislio 790 00:38:56,711 --> 00:38:58,463 o tome šta bi od tada se radi svaki dan. 791 00:38:58,546 --> 00:39:00,965 Ali istina je da nisam. 792 00:39:01,049 --> 00:39:02,425 Krenuo sam dalje. 793 00:39:03,927 --> 00:39:06,805 Živeo sam svoj život u njemu na takav nacin da ja... 794 00:39:07,430 --> 00:39:09,057 Nisam mogao da se osvrnem. 795 00:39:09,933 --> 00:39:13,728 Nisam mogao razmišljati o tome šta sam im uradio. 796 00:39:14,646 --> 00:39:17,440 iskopao sam rupu u sebi, 797 00:39:17,524 --> 00:39:19,025 i stavio sam ovu osobu u to, 798 00:39:19,109 --> 00:39:21,444 i naterao sam sebe da zaboravim, 799 00:39:21,528 --> 00:39:23,071 i upalilo je. 800 00:39:24,864 --> 00:39:27,534 Istina boli. 801 00:39:28,743 --> 00:39:30,537 I to je kako znamo da je to istina. 802 00:39:31,287 --> 00:39:32,455 Baš kao tvoja istina. 803 00:39:32,539 --> 00:39:34,624 - Moje? - Da, Debra. 804 00:39:34,707 --> 00:39:37,460 Vidite, ja sam pomalo takođe detektor laži. 805 00:39:37,544 --> 00:39:39,546 I slušao sam tvojim sranjem ceo dan. 806 00:39:40,797 --> 00:39:43,133 Ne podižete ljude. 807 00:39:43,216 --> 00:39:45,093 Ti ih drži dolje. 808 00:39:45,176 --> 00:39:47,387 Ti manipulišeš njima. 809 00:39:47,470 --> 00:39:51,891 Prodaješ im ovo obećanje neizrecivo bogatstvo i nezavisnost, 810 00:39:51,975 --> 00:39:55,687 a zatim ih osušite i pređite na nove žrtve. 811 00:39:55,770 --> 00:39:58,606 - Mm. - Magiq Baby nazivaš porodicom 812 00:39:58,690 --> 00:40:01,276 jer ne možeš nazvati ono što zaista jeste, 813 00:40:01,359 --> 00:40:03,153 - samo piramidalna šema. - Oh. 814 00:40:03,236 --> 00:40:06,739 Vodi ga jeftini prevarant u skupom nakitu. 815 00:40:06,823 --> 00:40:10,994 Pa, znao sam da je nešto o tebi. 816 00:40:11,077 --> 00:40:14,581 Da, mislio sam da ću te nazvati evo i vidi da li sam bio na novcu. 817 00:40:17,500 --> 00:40:19,085 Oh. 818 00:40:19,169 --> 00:40:22,046 A šta ako Magiq Baby je piramidalna šema, hmm? 819 00:40:23,298 --> 00:40:27,427 Pa, sve što bi značilo je... to ima dosta ljudi ispod mene 820 00:40:27,510 --> 00:40:29,971 diže me ko ne dozvoljava da padnem. 821 00:40:30,054 --> 00:40:33,391 I znam da neće, ne, jer Uzimam novac od njih svaki dan 822 00:40:33,474 --> 00:40:35,560 i vole me zbog toga. 823 00:40:35,643 --> 00:40:36,978 Da. 824 00:40:37,061 --> 00:40:39,606 Žele da im kažem šta raditi, šta misliti. 825 00:40:39,689 --> 00:40:41,566 Oni, oni, trebaju me 826 00:40:41,649 --> 00:40:44,819 da im kažem ko jesu. 827 00:40:44,903 --> 00:40:46,988 Vidite, daju mi novac 828 00:40:47,071 --> 00:40:49,073 i ja pružam uslugu. 829 00:40:49,157 --> 00:40:53,494 Bez mene nema magije u njihovim životima. 830 00:40:53,578 --> 00:40:56,539 Oh, bez mene, oni su ništa. 831 00:40:58,541 --> 00:41:00,793 Sada, da li se sećate čega o čemu smo ranije pričali, 832 00:41:00,877 --> 00:41:03,046 dijamanti i pritisak? 833 00:41:03,963 --> 00:41:08,134 Pa, tek ćemo vidjeti kako veliki pritisak koji možete podnijeti. 834 00:41:09,302 --> 00:41:11,095 Sigurnost! 835 00:41:18,811 --> 00:41:22,607 Ti nisi prvi koji je došao ovde 836 00:41:22,690 --> 00:41:24,817 i mislim da bi mogla jaši stado na mene. 837 00:41:24,901 --> 00:41:28,613 Ne. Ovo nije moj prvi rodeo. 838 00:41:28,696 --> 00:41:31,658 Ali tek ćete vidjeti šta je to volim da te bik zgazi. 839 00:41:33,159 --> 00:41:34,244 Zašto se smiješ? 840 00:41:35,119 --> 00:41:38,164 Samo zato što sve upravo si rekao 841 00:41:38,248 --> 00:41:39,374 miriše na istinu. 842 00:41:39,457 --> 00:41:40,708 Mm. 843 00:41:41,751 --> 00:41:42,811 Gdje je dovraga moje osiguranje? 844 00:41:42,835 --> 00:41:44,337 Sigurnost! 845 00:41:44,420 --> 00:41:46,547 Držao si me da pričam godinama. 846 00:41:46,631 --> 00:41:48,591 Uh, da li... imate li vreme, usput? 847 00:41:49,175 --> 00:41:50,510 vrijeme je... 848 00:41:54,514 --> 00:41:59,560 Jer skoro svaki Magiq Prodavac beba kojeg imate je uključen 849 00:41:59,644 --> 00:42:02,355 do veoma posebnog izdanje Baby Talk. 850 00:42:02,438 --> 00:42:03,832 Uzimam novac od njih svaki dan 851 00:42:03,856 --> 00:42:05,858 i vole me zbog toga. 852 00:42:05,942 --> 00:42:08,695 Da, oni, oni, trebaju me 853 00:42:08,778 --> 00:42:11,531 da im kažem ko jesu. 854 00:42:11,614 --> 00:42:13,825 Bez mene su ništa. 855 00:42:15,535 --> 00:42:17,245 Budi Magiq. 856 00:42:23,042 --> 00:42:25,336 Hej! To je skupo. 857 00:42:27,880 --> 00:42:30,925 Ne. Ne. Ne, ne. 858 00:42:32,176 --> 00:42:34,595 Ne, ne, ne, ne. 859 00:42:34,679 --> 00:42:38,933 Da li, uh, dobijate malo konstruktivne povratne informacije? 860 00:42:42,270 --> 00:42:45,064 - Richard! Hajde. - Da! Da. 861 00:42:45,148 --> 00:42:47,984 Evo. Evo. U redu. U redu. 862 00:42:52,447 --> 00:42:55,950 Hvala vam puno na uključivanju moj ključ u vaš sistem. 863 00:42:56,451 --> 00:42:58,494 Tako je lijepo imati šef koji te podržava. 864 00:43:17,347 --> 00:43:19,265 - Šta si uradio? - Uh... 865 00:43:20,141 --> 00:43:21,893 - Šta si uradio? - Šta? Nisam. 866 00:43:21,976 --> 00:43:23,853 Igrao sam se. 867 00:43:23,936 --> 00:43:25,914 Oh. Ti glupi kučkin sine. Samo idi očisti ovo. 868 00:43:25,938 --> 00:43:27,207 - Da. Da. - Pozvaću helikopter. 869 00:43:27,231 --> 00:43:29,484 Izvinite, kasnimo. Mama stvari. 870 00:43:30,151 --> 00:43:32,278 Dakle, ne bi samo uskočiti u rađanje bebe? 871 00:43:32,362 --> 00:43:33,905 Ti prvo vježbaj. 872 00:43:33,988 --> 00:43:34,906 Ne. 873 00:43:37,658 --> 00:43:41,120 Savršeno dobar objašnjenje i za ovo. 874 00:43:42,080 --> 00:43:43,748 Ne želim upropastiti bilo koji cool bijeg, 875 00:43:43,831 --> 00:43:45,792 ali ne bih se trudio idem po taj sef. 876 00:43:47,794 --> 00:43:49,629 ššš Ona spava. 877 00:43:52,423 --> 00:43:55,802 Ha-ha! I od otprilike tri minuta ce sav tvoj novac nestati, 878 00:43:55,885 --> 00:43:59,472 vaša tvrda imovina će biti likvidirana za pokrivanje svih nepodmirenih dugova, 879 00:43:59,555 --> 00:44:00,973 kojih će biti mnogo. 880 00:44:01,057 --> 00:44:03,257 Ali ne brini, biće biti brz i lak proces. 881 00:44:03,309 --> 00:44:07,063 Pošto si bacio sekiru na mene, ja obavio nekoliko poziva da ubrza stvari. 882 00:44:08,356 --> 00:44:10,775 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 883 00:44:15,196 --> 00:44:16,781 Ne! 884 00:44:16,864 --> 00:44:19,283 Ne moj humidor! ne! 885 00:44:19,367 --> 00:44:20,827 usput, 886 00:44:20,910 --> 00:44:23,413 moj Da Virus je također rekao da imam pristup 887 00:44:23,496 --> 00:44:25,206 na ceo vaš sistem, 888 00:44:25,289 --> 00:44:27,917 tako da sada imam dokaz da vas dvoje vode piramidalnu šemu. 889 00:44:28,000 --> 00:44:31,003 Ministarstvo pravde zaista mršti se na takve stvari. 890 00:44:31,087 --> 00:44:33,589 Mislim da bi mogli biti svratiti ovdje uskoro. 891 00:44:42,348 --> 00:44:44,183 br. 892 00:44:50,440 --> 00:44:53,317 Zamislite to kao ponovno rođenje. 893 00:44:57,613 --> 00:45:00,867 Ta priča o osoba koju si napustio... 894 00:45:02,118 --> 00:45:03,578 bila je ćerka, zar ne? 895 00:45:15,173 --> 00:45:18,009 - Dakle, sve je dobro što se dobro završi? - Da. Moj Yes Virus je pokrenut 896 00:45:18,092 --> 00:45:20,887 a ne samo svako ko zatražio povrat, uzmi jedan, 897 00:45:20,970 --> 00:45:23,473 svaka Magiq Baby mama je dobila lep bonus. 898 00:45:23,556 --> 00:45:25,016 Hej. U redu. 899 00:45:25,099 --> 00:45:27,699 Mirandi bi trebalo da ostane dovoljno doći da dobijem prijeko potrebnu pomoć. 900 00:45:27,727 --> 00:45:31,481 Biće im teško prodaja odece za bebe iz zatvora. 901 00:45:31,564 --> 00:45:34,775 Mada, upoznao sam neke bebe kojima je mesto u zatvoru. 902 00:45:34,859 --> 00:45:36,027 Voliš da nosiš tu stvar? 903 00:45:36,110 --> 00:45:38,279 Oh, da. Ovo je super. 904 00:45:38,362 --> 00:45:39,614 Mogla bih ga nositi stalno. 905 00:45:39,697 --> 00:45:42,533 Ljudi mi se maknu s puta i Mogu pohraniti grickalice i ostalo. 906 00:45:42,617 --> 00:45:43,618 Izvoli. 907 00:45:44,118 --> 00:45:45,828 Oh, Harry. 908 00:45:45,912 --> 00:45:48,164 Bože, taj oklop nije diši, zar ne? 909 00:45:48,247 --> 00:45:51,250 ne, nije, ali zadržavam ga. 910 00:45:51,334 --> 00:45:52,835 Živjeli. 911 00:45:52,919 --> 00:45:54,086 Živjeli. 912 00:45:54,587 --> 00:45:57,715 Sve što sada treba da uradim je da očistim Eliotov auto prije nego što se vrati. 913 00:45:57,798 --> 00:45:59,967 Očigledno, Richard je prosuo pivo u držačima za čaše. 914 00:46:00,051 --> 00:46:01,802 Gdje su Sophie i Eliot u svakom slučaju? 915 00:46:01,886 --> 00:46:03,513 Na poslu. 916 00:46:03,596 --> 00:46:05,199 Mm. Koga slušamo? 917 00:46:05,223 --> 00:46:06,641 Oh, to je Ronald. On je kul. 918 00:46:06,724 --> 00:46:07,724 On je prilično dobar. 919 00:46:25,535 --> 00:46:28,621 Oh, hej. Upravo sam dobio bez telefona sa Mirandinom mamom. 920 00:46:28,704 --> 00:46:31,165 - Oh. - Zadovoljna je kao punč sa mnom. 921 00:46:31,249 --> 00:46:33,249 Rekao je da čak mogu da je kupim piće kad sam u gradu. 922 00:46:33,960 --> 00:46:36,295 Kada si naučio da govorim uzbečki? 923 00:46:36,379 --> 00:46:37,379 Kako to misliš? 924 00:46:37,421 --> 00:46:40,591 Ovo je bilo oko ta zemlja u Uzbekistanu 925 00:46:40,675 --> 00:46:42,969 koje su imali Prosperovi. 926 00:46:43,052 --> 00:46:46,347 Moj kolega je pronašao ugovor u Richardovom sefu. 927 00:46:49,725 --> 00:46:51,769 Nisi govorio Rus na telefonu. 928 00:46:52,311 --> 00:46:53,771 Bio je uzbekistanski. 929 00:46:53,854 --> 00:46:57,233 Pa, jedan od mojih cimer je bio Uzbekistanac. 930 00:46:57,316 --> 00:46:59,777 Njegov naglasak je bio tako gust, bilo je lako naučiti 931 00:46:59,860 --> 00:47:02,363 i probaj dešifrovati šta govorio je na engleskom. 932 00:47:02,446 --> 00:47:05,157 Dakle, između Mirande i Uzbekistanac, 933 00:47:05,241 --> 00:47:08,786 ti si bila savršena osoba da me ovaj posao namami. 934 00:47:08,869 --> 00:47:11,205 Da, ali ti stvarno pomogao mojoj ćerki. 935 00:47:11,289 --> 00:47:13,249 I za to jesam vječno zahvalan. 936 00:47:13,332 --> 00:47:14,458 Oh. 937 00:47:14,542 --> 00:47:18,337 Ali... zainteresovan party misao 938 00:47:18,421 --> 00:47:22,592 zemlja bi bila bolja pista nego skladište jeftine odjeće za bebe. 939 00:47:23,467 --> 00:47:25,011 Dvije ptice i sve to. 940 00:47:25,094 --> 00:47:26,762 Zainteresovana strana? 941 00:47:27,388 --> 00:47:30,057 - Govoriš o Wildeu? - Ne. 942 00:47:30,975 --> 00:47:33,060 Ako se radi o pisti, 943 00:47:33,144 --> 00:47:35,646 onda je za Ramseya, 944 00:47:35,730 --> 00:47:38,274 što znači da jesi i dalje radi za njega. 945 00:47:38,357 --> 00:47:40,318 Da li neko zaista ode? 946 00:47:47,950 --> 00:47:50,328 Znaš, razmišljaj o tome na ovaj način. 947 00:47:50,411 --> 00:47:53,289 Veoma je zahvalan na tome uslugu koju si mu učinio. 948 00:47:55,207 --> 00:47:57,293 Ko je dovraga Ramsey? 949 00:47:57,376 --> 00:48:01,797 Neko ko ja jako volim nadao sam se da sam mrtav. 950 00:48:46,759 --> 00:48:50,471 Emma je to smislila može se koristiti za razvoj hladne fuzije. 951 00:48:51,263 --> 00:48:53,140 Dr. Grey te je šutnuo van njegovog razreda? 952 00:48:53,224 --> 00:48:54,368 Niko mi ne ulazi put u ovoj školi. 953 00:48:54,392 --> 00:48:56,703 To je omiljena reč Amerike profesor nauke protiv... 954 00:48:56,727 --> 00:48:58,688 Niski student. 955 00:49:00,147 --> 00:49:01,482 Ukrao ti je budućnost. 956 00:49:01,565 --> 00:49:02,817 Ja sam establišment. 957 00:49:02,900 --> 00:49:04,068 Želim ga u vreći i začepljenom. 958 00:49:04,151 --> 00:49:05,194 Sada pričamo. 959 00:49:05,945 --> 00:49:07,863 Moramo po Greya da se skine. 960 00:49:11,701 --> 00:49:13,285 To je kao bitka zona ovdje. 961 00:49:14,787 --> 00:49:16,414 - Obezbeđenje! - Već imam laboratorijski mantil. 962 00:49:16,497 --> 00:49:17,915 Oh, momče. 962 00:49:18,305 --> 00:50:18,263 Molimo ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/bbbw6 Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove