1 00:00:58,140 --> 00:01:02,520 DÜNYANIN SON GÜNLERİ 2 00:01:46,920 --> 00:01:50,320 Güzel bir gün. Dışarı çıkıyorum. 3 00:02:17,720 --> 00:02:19,400 Bir şey mi arıyorsunuz? 4 00:02:20,080 --> 00:02:22,920 Merhaba. Özel bir şey arıyorum... 5 00:02:23,000 --> 00:02:25,960 not almak için bir defter , ama... 6 00:02:26,240 --> 00:02:27,920 Ah, özür dilerim... 7 00:02:28,240 --> 00:02:31,080 İşlemeyle ilgili bazı sorunlarımız var kağıt... 8 00:02:31,200 --> 00:02:32,840 bulabileceğimi sanmıyorum şehrin her yerinde. 9 00:02:32,960 --> 00:02:34,120 Sağ. 10 00:02:34,240 --> 00:02:35,760 Genel olarak kağıt sıkıntısından bahsetmiyorum bile ... 11 00:02:35,840 --> 00:02:37,560 Kağıtlara bakın: 12 00:02:37,680 --> 00:02:40,720 Felaket ve felaketlerden başka bir şey değil. 13 00:02:40,840 --> 00:02:42,520 Gazete okumuyorum. 14 00:02:42,640 --> 00:02:45,880 iyi bir karardır. Senin için bir fikrim var. 15 00:02:49,960 --> 00:02:51,200 Burada. 16 00:02:51,280 --> 00:02:55,360 Bu bir yemek kitabı, ancak her tarifin arasında ... 17 00:02:55,440 --> 00:02:57,800 orada bir boşluk var ev kadını... 18 00:02:57,880 --> 00:02:59,960 kişisel notlarınızı yapabilirsiniz. Mükemmel! 19 00:03:00,040 --> 00:03:02,040 yapabileceğim tek şey bu senin için. 20 00:03:02,720 --> 00:03:04,280 Yemek yapar mısın? 21 00:03:05,120 --> 00:03:07,960 Hayır, ben... onları tanıyorum düzelt. 22 00:03:27,680 --> 00:03:29,760 geçen yıl temmuz ayının başlarında oldu . 23 00:03:29,840 --> 00:03:31,840 her yaz ailemi ziyaret ediyorum ... 24 00:03:31,920 --> 00:03:34,600 eşim ve kızımla bir haftalığına. 25 00:03:41,240 --> 00:03:42,760 Dikkat olmak! 26 00:03:43,160 --> 00:03:45,560 sen de baba! Güneş çok güçlü. 27 00:03:45,760 --> 00:03:48,400 çok kötüyüz! 28 00:03:49,240 --> 00:03:51,520 haklı. Güneş bunu çok kötü yapıyor. 29 00:03:55,440 --> 00:03:57,240 Gitmek! 30 00:04:25,280 --> 00:04:27,080 Biarritz gerçekten küçük! 31 00:04:44,840 --> 00:04:47,440 Her gece yemekten sonra bir bira içiyorum . 32 00:04:47,640 --> 00:04:49,760 Bir öğleden sonrayı ailemle geçireyim izin ver kötü bir ruh hali... 33 00:04:49,880 --> 00:04:51,920 ama eşim keyif aldı. 34 00:06:16,280 --> 00:06:17,760 Baba! 35 00:06:17,880 --> 00:06:19,400 Baba! 36 00:06:23,400 --> 00:06:25,080 Bir içki ister misin? 37 00:06:25,280 --> 00:06:28,840 Hayır teşekkürler, gidiyordum. Güle güle. 38 00:08:38,000 --> 00:08:40,760 Karşıdan karşıya geçmek iyi konuşmamak aptallık olur ve... 39 00:08:41,880 --> 00:08:43,720 Etrafta olup biten her şeyle ! 40 00:08:43,880 --> 00:08:45,640 Kahve ister misin? 41 00:08:45,800 --> 00:08:47,880 kurs. Neden? 42 00:08:51,080 --> 00:08:53,680 Üzdüysem özür dilerim ama ne tür ? 43 00:08:53,760 --> 00:08:57,240 yani... fazla yer yok. 44 00:08:57,600 --> 00:08:59,640 Hayır, hayır, yeterli. 45 00:09:03,280 --> 00:09:06,240 bölümde ikamet etti ebeveynleri mi? 46 00:09:06,760 --> 00:09:09,360 Son zamanlarda geceleri ışığın yandığını görüyorum. 47 00:09:10,320 --> 00:09:12,640 Afedersiniz, öyle görünüyor beni iyi tanıyorsun... 48 00:09:12,720 --> 00:09:14,720 Emin değilim sizinle tanışmak isterim bayan... 49 00:09:14,800 --> 00:09:17,760 Ombeline-Ribot. - Ombeline Ribot'u mu? 50 00:09:19,320 --> 00:09:21,600 Üzgünüm... Bilmiyorum. 51 00:09:22,640 --> 00:09:25,920 "Ombeline"... Anlatayım . 52 00:09:26,040 --> 00:09:28,120 Babası beni aradığında... 53 00:09:28,200 --> 00:09:31,920 yirmi yıl önce ne zaman şemsiye ve şemsiye sattık. 54 00:09:32,800 --> 00:09:35,040 Bu yüzden çok konuştum sen. 55 00:09:35,240 --> 00:09:37,200 Coğrafya öğrettin, değil mi? 56 00:09:37,320 --> 00:09:39,640 Evet, yaklaşık beş yıl önce öğretmenliği bıraktım ... 57 00:09:39,760 --> 00:09:41,400 Yazar olmak. 58 00:09:41,520 --> 00:09:45,840 Hayır, hayır ben bir nevi gezici satıcıyım . 59 00:09:45,960 --> 00:09:48,520 Tayvanlı bir kaplıca için çalıştığım şirket. 60 00:09:48,600 --> 00:09:50,680 Şimdi bu orijinal. 61 00:09:54,200 --> 00:09:56,720 Ben çok... 62 00:09:56,800 --> 00:10:00,240 sonbaharda ebeveynlerinin ortadan kaybolmasından etkilendiler. 63 00:10:03,520 --> 00:10:06,000 O teknede ölmek çok güzeldi ... 64 00:10:11,120 --> 00:10:13,840 Tekrar yakma fırını! 65 00:10:13,960 --> 00:10:16,080 bazen olur! 66 00:10:27,320 --> 00:10:29,400 Görünüşe göre hepsi bu. 67 00:10:34,640 --> 00:10:36,720 Affedersiniz. ama gitmem lazım... 68 00:10:37,080 --> 00:10:39,200 , tamam. 69 00:10:39,320 --> 00:10:41,400 seni tutmaya çalış bulduğunuz herhangi bir kağıt. 70 00:10:41,520 --> 00:10:44,240 Ve eğer işler ters giderse geldi... 71 00:10:45,960 --> 00:10:47,800 seninle tanışmak bir zevkti. 72 00:10:47,920 --> 00:10:49,840 Teşekkürler, sana da aynısı. 73 00:10:49,960 --> 00:10:53,960 Porter! Hesap. Güle güle. 74 00:10:54,360 --> 00:10:55,920 Güle güle. 75 00:11:45,600 --> 00:11:47,680 Dün geldim uyku mu rüya mı? 76 00:11:52,520 --> 00:11:54,400 istersen beni arayabilirsin 77 00:12:00,640 --> 00:12:02,600 Bugün ne yapardın? 78 00:12:03,640 --> 00:12:06,200 İspanya'da balık yemek. 79 00:12:14,480 --> 00:12:17,520 "Avenue Des Basques, Nro.12. Bu öğleden sonra." 80 00:12:18,000 --> 00:12:21,920 Kahretsin. Tayvanlılarla toplantı hamamlarda. 81 00:12:22,000 --> 00:12:24,080 -Gitmek zorundayım. Ben de. 82 00:12:58,240 --> 00:13:00,000 Merhaba. 83 00:13:14,480 --> 00:13:16,120 Yarın görüşürüz. 84 00:13:21,720 --> 00:13:23,360 Kusura bakmayın ama dünden beri deliriyorum . 85 00:13:24,440 --> 00:13:26,400 Onu rahatsız eden bir şey var mı? buraya gelmen için mi? 86 00:13:26,480 --> 00:13:27,960 Hayır, hayır. 87 00:13:28,160 --> 00:13:29,680 rahat ol. 88 00:13:33,560 --> 00:13:35,760 Bugün kendimi biraz daha iyi hissediyorum. 89 00:13:37,160 --> 00:13:39,040 Sen eşsizsin. 90 00:13:39,480 --> 00:13:42,200 randevumuzu almaya çalışın mümkün olduğu kadar kısa. 91 00:13:43,200 --> 00:13:45,880 bunu nasıl söyleyeceğimi biliyorum ama hissediyorum ... 92 00:13:49,200 --> 00:13:50,840 Öyle bir izlenimim var ki... 93 00:13:51,360 --> 00:13:52,840 baskı...? 94 00:13:52,920 --> 00:13:55,600 Sanırım biz... 95 00:13:55,680 --> 00:13:57,960 üç haftadır oradayım denizde... 96 00:13:58,120 --> 00:14:00,880 ama benim sorunum avlanamamak tavşan. 97 00:14:03,080 --> 00:14:05,640 öyle tavşanı yuvasından çıkardı. 98 00:14:07,600 --> 00:14:10,360 yeniden ortaya çıktı takıntılı olduğun kadın? 99 00:14:11,560 --> 00:14:14,520 Evet .. Hayır. 100 00:14:15,880 --> 00:14:20,600 Hikayemi yazmaya başladım bu sabah ona. 101 00:14:42,880 --> 00:14:45,120 nasıl vakit geçireceğini iyi planladı. 102 00:14:45,440 --> 00:14:48,800 Eğlenmenin en iyi yolu eşimden uzaktaydım. 103 00:14:49,480 --> 00:14:52,680 İşte yine başladım, bu dolu macera romantizmi. 104 00:14:52,960 --> 00:14:55,840 Küçük plaj mükemmel bir dinlenme yeriydi. 105 00:14:55,960 --> 00:14:59,880 her şeyden uzaktı, görmem imkansızdı. 106 00:15:02,080 --> 00:15:05,960 Biarritz yakınındaki bir adanın plajı terk edilmişti . 107 00:15:06,080 --> 00:15:08,080 en iyi şirkete sahipti. 108 00:15:21,680 --> 00:15:24,680 'Açlığım var. Bir şey almaya gittim. 109 00:15:26,680 --> 00:15:28,600 Teşekkür ederim. 110 00:15:31,520 --> 00:15:34,240 Sen... Bunu yapmak zorunda mısın? Müşterilerinle yattın mı? 111 00:15:34,720 --> 00:15:40,120 Hayır... Müşterilerle ilgilenmiyorum. 112 00:15:40,200 --> 00:15:41,640 "İlgilenmek" ne demek? 113 00:15:42,680 --> 00:15:44,440 Hadi yüzmeye gidelim. 114 00:15:45,120 --> 00:15:47,160 Evet, hadi. 115 00:16:00,360 --> 00:16:03,760 on gün boyunca eşim ve kızımla birlikte yakınlarda yaşıyoruz. 116 00:16:03,920 --> 00:16:07,440 mutlak kolaylıkla zina denizlerine yelken açtı. 117 00:16:07,720 --> 00:16:11,120 "Cuma" ve Robinson, ıssız bir adada yalnız başına. 118 00:16:23,400 --> 00:16:25,240 Söyle bana... 119 00:16:27,240 --> 00:16:28,840 Bu benim çocukluğumun bir parçası. 120 00:16:30,840 --> 00:16:32,440 Peki ya sen? 121 00:16:33,800 --> 00:16:36,960 Sen benim hediyemin bir parçasısın. 122 00:17:09,840 --> 00:17:13,440 Burada olacağımdan emindim! Memnun oldum. 123 00:17:14,520 --> 00:17:17,480 Ben de. Burada ne yapıyorsun? 124 00:17:17,760 --> 00:17:19,720 yarışma iptal edildi. 125 00:17:19,840 --> 00:17:22,080 mesajımı görmedin sanırım 126 00:17:24,160 --> 00:17:26,320 aradığınız her şeyi bilin. 127 00:17:26,400 --> 00:17:27,600 Gerçekten mi? 128 00:17:28,960 --> 00:17:30,720 Paşa. 129 00:17:36,000 --> 00:17:37,640 Bir şey üzerinde mi çalışıyordun? 130 00:17:37,840 --> 00:17:39,600 Evet, onun gibi bir şey. 131 00:17:51,560 --> 00:17:55,200 En kötüsünü bekle baba. Hareket etmek için ne bekliyorsunuz? 132 00:17:56,240 --> 00:17:58,720 - Bir şey mi planlıyorsun? - Burada mı kalacaksın? 133 00:17:58,800 --> 00:18:00,760 - Ama ne...?< br /> - Ama hayır baba! 134 00:18:00,880 --> 00:18:02,880 Virüs Ukrayna'da yayıldı Çin'de, Bağdat'ta... 135 00:18:03,000 --> 00:18:04,760 yeni bir şey değil. 136 00:18:07,160 --> 00:18:09,000 annemle konuştum. 137 00:18:09,080 --> 00:18:10,560 Peki sen nasılsın? 138 00:18:10,640 --> 00:18:13,200 görev kontrolünde her zamanki gibi olmalı hava. 139 00:18:17,920 --> 00:18:19,880 dedim Biarritz ve Atlantik kıyısı... 140 00:18:19,960 --> 00:18:21,520 "çok tehlikeli alanlardır." 141 00:18:21,640 --> 00:18:23,160 Yer altı suları kirleniyor... 142 00:18:23,240 --> 00:18:25,040 bakanlığa bildirdi. 143 00:18:25,200 --> 00:18:28,440 Dinle teknemiz sponsorla anlaşmaya vardı. 144 00:18:28,520 --> 00:18:30,800 Hendaye bu gece, yarın gideceğiz Bilbao. 145 00:18:30,880 --> 00:18:32,800 Ve eğer durum daha da kötüleşirse başlamak için. 146 00:18:32,920 --> 00:18:35,800 dört tane. Herkes birini getirebilir. 147 00:18:39,720 --> 00:18:41,640 Bizimle gelecek misin? 148 00:18:50,960 --> 00:18:54,480 Beni düşündüğün için çok naziksin... 149 00:18:54,600 --> 00:18:56,360 ama hayır demek bana acı veriyor. 150 00:18:57,000 --> 00:18:58,560 zorunluluğu yoktur. 151 00:18:58,680 --> 00:19:01,080 Sorun şu ki istemiyorsun denizci ol 152 00:19:05,960 --> 00:19:08,000 Nereye gideceksin? DSÖ? 153 00:19:09,360 --> 00:19:13,840 Burada tek başıma iyiyim yemek kitabım. 154 00:19:23,640 --> 00:19:26,760 - Denemek ister misin? Hiçbir arzum yok. 155 00:19:29,280 --> 00:19:31,040 Elin nasıl? 156 00:19:31,400 --> 00:19:33,280 Tamam, eğer dikkatli davranırsan. 157 00:19:33,360 --> 00:19:35,480 sen bir aptalsın. 158 00:19:47,640 --> 00:19:49,560 'İyi şanlar. Sen bile. 159 00:20:18,080 --> 00:20:19,680 Porter mı? 160 00:20:21,200 --> 00:20:24,120 -Bir viski lütfen. viski. Yolda. 161 00:20:33,160 --> 00:20:34,800 Seni özledim. 162 00:20:36,960 --> 00:20:39,040 Ben de. 163 00:20:45,080 --> 00:20:47,360 - Cibril! - Kim o? 164 00:20:48,640 --> 00:20:50,160 İyi. 165 00:20:53,600 --> 00:20:56,280 - Lae hazır - Hazır mısın? 166 00:21:01,920 --> 00:21:04,360 - Nasılsın? 'Çok iyi, teşekkür ederim. 167 00:21:04,480 --> 00:21:06,920 O zaman demek istiyorsun ama bu bir akşam yemeği iptal edemedim. 168 00:21:07,480 --> 00:21:09,680 yakında geri döneceğiz. Şaşılacak bir şey yok. 169 00:21:11,200 --> 00:21:12,400 güle güle. 170 00:21:12,760 --> 00:21:14,440 güle güle. 171 00:21:37,200 --> 00:21:39,960 "Rezidansta görüşürüz Maxim, süit 516. Lae." 172 00:21:44,320 --> 00:21:46,640 Lord Cébrese. 173 00:21:48,560 --> 00:21:52,080 Tanrım... Tanrım! 174 00:21:57,760 --> 00:22:00,800 yalnız olmayacağını göreceğiz! Herkesin başına geliyorum! 175 00:22:00,880 --> 00:22:02,800 Kapa çeneni, efendim. 176 00:22:38,320 --> 00:22:39,880 Robinson. 177 00:22:39,960 --> 00:22:41,360 Teo mu? 178 00:22:41,720 --> 00:22:43,480 sadece seni düşünüyordum. 179 00:22:43,560 --> 00:22:45,760 dünya ikliminin sonu ve partinin ilkeleri... 180 00:22:45,880 --> 00:22:47,360 herkes evine gider... 181 00:22:47,480 --> 00:22:50,120 aileler toplanıyor, Noel gibi! 182 00:22:51,680 --> 00:22:55,640 kül düşüşü devam ediyor mu? 183 00:22:55,720 --> 00:22:58,280 - Bugün geldin mi? Evet, Paris. 184 00:22:58,360 --> 00:23:00,200 Seni gördüğüme çok sevindim. 185 00:23:00,400 --> 00:23:05,640 Aslında oldukça ilginç bir tarih için buradayım ... 186 00:23:08,200 --> 00:23:10,880 Şu sarışın kızı görüyorsun barın sonunda mı? 187 00:23:15,960 --> 00:23:17,160 Evet 188 00:23:17,280 --> 00:23:20,160 arkadaşım için içiyorum. 189 00:23:21,080 --> 00:23:22,920 viski, buz yok. 190 00:23:28,720 --> 00:23:30,320 Sizce bana benziyor mu? 191 00:23:30,400 --> 00:23:32,840 Peki... sarışın, belki eğer... 192 00:23:35,120 --> 00:23:37,160 80'in sonu... 193 00:23:37,240 --> 00:23:39,320 Markiz d'e şan dersleri verdim Arcangues. 194 00:23:39,400 --> 00:23:41,720 20 yaşındaydım, o iki kez yaşadı ben. 195 00:23:42,000 --> 00:23:43,880 Kısa sürede sevgili olduk. 196 00:23:43,960 --> 00:23:46,040 Ve aniden beni istemedi daha fazlası. 197 00:23:46,360 --> 00:23:49,600 Geçen hafta bir mektup aldım o... 198 00:23:49,720 --> 00:23:53,600 kızı Iris'in babası olduğumu söylediğim yer . 199 00:23:57,080 --> 00:23:58,760 Teşekkür ederim. 200 00:24:02,440 --> 00:24:05,160 Markiz çıldırdı, düşün kızını ... 201 00:24:05,240 --> 00:24:07,600 ve dünyayı kıyametten kurtarabilirim ... 202 00:24:07,720 --> 00:24:09,600 eğer birbirimizi seviyorsak. 203 00:24:10,440 --> 00:24:11,960 Biraz korkutucu ol, ha? 204 00:24:12,040 --> 00:24:13,600 Tanıdığın "kız" mı? 205 00:24:14,120 --> 00:24:15,640 Dinle, bilmiyorum. 206 00:24:15,720 --> 00:24:17,600 Boynuna atladı bana "baba" diye sesleniyorum 207 00:24:18,440 --> 00:24:20,360 içinde bulacağını söyledi. Bu kış "Aşk Evi"... 208 00:24:20,480 --> 00:24:22,080 bu yüzden bu yere geldim. 209 00:24:22,200 --> 00:24:23,520 "Eclipse" adı verilen Bütün söylediğim bu. 210 00:24:23,640 --> 00:24:25,040 Merhaba Robinson! 211 00:24:25,120 --> 00:24:27,720 -MERHABA. Merhaba. 212 00:24:27,840 --> 00:24:29,200 O. 213 00:24:29,280 --> 00:24:33,440 Teo mu? Onu tanıyorum. Sen Rosell, tenor Th�o'sun... 214 00:24:33,680 --> 00:24:35,440 Çalışmanı seviyorum! 215 00:24:35,840 --> 00:24:38,000 Son "Amor Brujo"su harika. 216 00:24:38,120 --> 00:24:40,400 Teşekkür ederim. Kocama sunuyorum. 217 00:24:40,480 --> 00:24:42,440 Cidric Ribot, tesisin eczanesinden. 218 00:24:42,760 --> 00:24:44,680 üzgünüm ama kalamayız . 219 00:24:44,760 --> 00:24:46,240 Maç bu akşam Costa Brava'da. 220 00:24:46,320 --> 00:24:47,560 Bir departmanımız var. 221 00:24:47,640 --> 00:24:49,280 tatiller önceden olduğu gibi olacak. 222 00:24:49,400 --> 00:24:52,520 -Tanıştığıma memnun oldum. Aynı şekilde. 223 00:24:52,640 --> 00:24:54,240 güle güle. 224 00:25:07,320 --> 00:25:08,600 Evet? 225 00:25:08,720 --> 00:25:10,640 biraz müzik koymalıyım. 226 00:25:10,960 --> 00:25:13,240 Evet haklısın. 227 00:25:17,800 --> 00:25:19,880 Peki, peki... Ben gidiyorum. 228 00:25:21,280 --> 00:25:24,120 Peki nereye gideceksin? 229 00:25:24,840 --> 00:25:26,720 Hiçbir sıkıntım yok. 230 00:25:30,360 --> 00:25:32,160 duydun mu Laetitia mı? 231 00:25:33,760 --> 00:25:35,160 Tümü. 232 00:25:35,640 --> 00:25:37,520 seninle geliyorum. 233 00:25:38,000 --> 00:25:39,440 konuşmamak mı? 234 00:25:40,080 --> 00:25:42,880 , bu gece pek havamda değilim baba. 235 00:26:23,400 --> 00:26:24,960 Lae mi? 236 00:26:31,560 --> 00:26:33,160 Lae mi? 237 00:26:37,200 --> 00:26:39,240 Geldiğiniz için teşekkürler. 238 00:26:42,400 --> 00:26:46,200 Yorgunum. Hiçbir şey yapma arzum yok. 239 00:26:46,560 --> 00:26:48,400 Süit gece için ayrılmıştır. 240 00:26:50,120 --> 00:26:52,880 - Bu "akşam yemeği"ydi -Hayır, görülecek bir şey yok. 241 00:26:53,000 --> 00:26:55,400 yapımcılar erotik programdı. 242 00:26:56,840 --> 00:26:58,640 Göğüslerim çok küçük. 243 00:27:03,080 --> 00:27:04,880 çok küçük olduklarını mı düşünüyorsun? 244 00:27:07,440 --> 00:27:08,960 Hayır, hayır. 245 00:27:40,680 --> 00:27:42,280 beni terk mi ediyorsun? 246 00:27:42,680 --> 00:27:45,680 Ne demek istiyorsun? Yeni geldim. 247 00:27:46,320 --> 00:27:48,360 Bu sadece bir oyun. 248 00:27:49,400 --> 00:27:52,680 Haydi, Paris bekliyor. 249 00:27:58,040 --> 00:27:59,800 Kuyu. 250 00:28:00,680 --> 00:28:03,920 - Ben hazırım! 'Evet, hadi. 251 00:28:11,320 --> 00:28:13,760 Ertesi sabah, Lae ortadan kaybolmuştu. 252 00:28:14,120 --> 00:28:17,600 Tek kelime etmeden, açıklama yok, hiçbir şey yok. 253 00:28:29,480 --> 00:28:31,000 Burada ne yapıyorsun? 254 00:28:31,960 --> 00:28:34,080 Bütün gece araba kullandım. Otellerden bıktım. 255 00:28:44,800 --> 00:28:46,560 Melanie gitti mi? 256 00:28:46,680 --> 00:28:48,600 Evet, uzun zaman önce. La Rochelle'e gittim. 257 00:28:48,800 --> 00:28:52,160 Üzgünüm, bu doğru. 258 00:28:52,760 --> 00:28:55,720 - Luchon nasıldı? -Fena değil. 259 00:28:55,800 --> 00:28:57,400 Etraftaki dağlar güzel miydi? 260 00:28:58,440 --> 00:29:00,680 muhteşemler. 261 00:29:03,240 --> 00:29:04,840 Ne? 262 00:29:10,560 --> 00:29:14,800 Ne Luchon'daydım ne de Vichy veya Aix hamamları. 263 00:29:15,400 --> 00:29:17,800 benden küçük bir kıza aşık oldum . 264 00:29:17,880 --> 00:29:19,960 Şu saatte tanıştık... 265 00:29:22,600 --> 00:29:23,920 Biarritz. 266 00:29:24,040 --> 00:29:27,040 Evet, geceler geçirdim onunla. 267 00:29:31,400 --> 00:29:35,560 Bu sabah gitmişti. Eşyalarını aldı. 268 00:29:36,720 --> 00:29:38,480 bittiğini bil. 269 00:29:44,920 --> 00:29:46,720 Biraz tavsiye ister misin? 270 00:29:51,640 --> 00:29:53,960 Evet Pierre? Bu Chloe. 271 00:29:54,040 --> 00:29:56,480 olur... özür dilemem gerekecek... 272 00:29:56,560 --> 00:29:58,480 Genelkurmay Başkanı ile. 273 00:29:58,560 --> 00:30:00,760 gidemem kocam bir kaza geçirdi. 274 00:30:01,320 --> 00:30:06,480 önemli değil. Bir şeyler ters giderse beni ara. 275 00:30:07,480 --> 00:30:10,840 Kesinlikle orada olacağım. Evet...sonra görüşürüz. 276 00:30:14,760 --> 00:30:16,560 Affedersin. 277 00:30:22,720 --> 00:30:24,880 Ben de birisiyle birlikteydim. 278 00:30:27,240 --> 00:30:28,600 Bu doğru mu? 279 00:30:36,680 --> 00:30:39,200 Bir hafta sonra ayrıldık. 280 00:30:52,760 --> 00:30:55,480 5 TEMMUZ PERŞEMBE 281 00:31:34,040 --> 00:31:36,520 Elveda toprak! 282 00:32:04,800 --> 00:32:06,600 Tanrım... 283 00:32:18,120 --> 00:32:20,440 Güle güle baba, güle güle anne! 284 00:32:20,520 --> 00:32:22,960 Yapabilir miyim biliyorum burada tekrar oldu. 285 00:32:23,560 --> 00:32:25,400 Melanie'yle buluşmaya çalış. 286 00:32:26,960 --> 00:32:29,560 diyor gidecek bir yer mutlaka vardır. 287 00:32:29,640 --> 00:32:31,800 ada. "Robinson". 288 00:32:31,920 --> 00:32:34,920 bir fanteziye benziyor. 289 00:32:35,920 --> 00:32:37,360 sana. 290 00:33:19,320 --> 00:33:22,400 Hey aptal! Siktir git! 291 00:34:15,400 --> 00:34:18,200 Aziz Jean Pied de Port... 292 00:34:18,880 --> 00:34:21,560 Roncevaux'ya... 293 00:34:22,960 --> 00:34:28,160 Pamplona'ya gidiyorum... ve ardından Bilbao'ya. 294 00:34:40,000 --> 00:34:41,800 Zaragoza... 295 00:34:43,400 --> 00:34:45,680 Annesi Zaragoza'da. 296 00:35:17,800 --> 00:35:19,600 Burada kimse var mı? 297 00:37:17,960 --> 00:37:22,160 Bu hafta sonu seni pasta yemeye götüreceğim Normandiya. 298 00:37:22,480 --> 00:37:24,400 Özgürlüğün avantajlarından yararlanın! 299 00:37:24,760 --> 00:37:27,360 nasıl diyorsun "kaybeden iki kadın" mı? 300 00:37:31,240 --> 00:37:33,680 Seminerim pazartesi başlıyor Tayvan'da. 301 00:37:35,280 --> 00:37:38,640 Bize zaman kazandırır. Büyük harca. 302 00:37:40,160 --> 00:37:42,400 Peki... Bundan şüpheliyim. 303 00:37:46,640 --> 00:37:48,320 BT. 304 00:37:55,760 --> 00:37:58,640 -Lae, neredeydin? Ateşim var. 305 00:38:01,560 --> 00:38:03,240 Gel... 306 00:38:03,880 --> 00:38:05,440 Merhaba. 307 00:38:11,360 --> 00:38:13,520 Dudaklarını koy. 308 00:38:14,640 --> 00:38:16,280 kaynıyoruz! 309 00:38:24,320 --> 00:38:26,040 Lae... 310 00:38:35,080 --> 00:38:38,600 Restoranda akşam yemeğine gideceğim. 311 00:38:38,720 --> 00:38:42,200 Peki, yani... 312 00:38:44,640 --> 00:38:46,880 otelde uyu. Yapmalı... 313 00:38:53,440 --> 00:38:55,720 Yine de beni ara. Bilirsin... 314 00:38:55,800 --> 00:38:57,560 elbette. 315 00:38:57,880 --> 00:39:01,040 Teşekkürler Theo, seni arayacağım. 316 00:39:08,520 --> 00:39:10,240 Lae. 317 00:39:25,480 --> 00:39:28,280 6 TEMMUZ CUMA 318 00:39:48,200 --> 00:39:49,440 Merhaba. 319 00:39:49,520 --> 00:39:50,960 Merhaba. 320 00:39:52,320 --> 00:39:53,600 Yeni bir şey var mı? 321 00:39:54,200 --> 00:39:55,520 Hayır. 322 00:39:55,640 --> 00:39:57,240 yardım aramaya başla İspanya'da... 323 00:39:57,320 --> 00:39:59,120 onlardan önce diğer artçı sarsıntılar. 324 00:39:59,200 --> 00:40:00,680 Biraz muz al... 325 00:40:00,760 --> 00:40:02,760 endişelenmek karanlıktan önce geri dön. 326 00:40:07,000 --> 00:40:09,120 deprem yapın! 327 00:40:09,200 --> 00:40:11,240 neredeyse hiçbir şeydik. 328 00:40:13,040 --> 00:40:16,760 Benim için yeraltı nükleeri patladı kafalar! 329 00:40:17,120 --> 00:40:19,800 - Bir içki ister misin? Biraz anason. 330 00:40:19,880 --> 00:40:21,760 sıcak olacak. 331 00:40:22,360 --> 00:40:24,440 Hayır... Ben suya güvenmiyorum. 332 00:40:24,600 --> 00:40:26,960 Peki, bir nedeni yok. Dün Lourdes'tan getirildi. 333 00:40:27,040 --> 00:40:28,280 dezenfekte edildi. 334 00:40:28,360 --> 00:40:30,080 bizi tüm kötülüklerden kurtardı dünyanın. 335 00:40:30,600 --> 00:40:32,200 Görünüşe göre kilise çöktü... 336 00:40:32,280 --> 00:40:34,040 tüm hacılar içeride. 337 00:40:37,640 --> 00:40:39,320 bisikletle değiştir. 338 00:40:39,440 --> 00:40:41,000 Güzel şarkı! 339 00:40:43,520 --> 00:40:45,840 Moskova'ya atom bombası atıldı. 340 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Tahminen 90.000 ölüm. 341 00:41:19,440 --> 00:41:24,160 Üzgünüm... istasyon nerede? 342 00:41:54,720 --> 00:41:57,440 Leydi Ribot, Ombeline... 343 00:42:00,160 --> 00:42:01,400 Bu yardımcı olur mu? 344 00:42:04,360 --> 00:42:07,920 Bay Laborde... Robinson. 345 00:42:08,000 --> 00:42:09,720 Evet, evet. 346 00:42:11,480 --> 00:42:13,040 Nereye? 347 00:42:13,160 --> 00:42:14,920 bilmiyorum. 348 00:42:15,000 --> 00:42:17,800 Tren beni orada bıraktı. Sezonu kapattık. 349 00:42:25,560 --> 00:42:30,000 Kocam... kocam beni terk etti. 350 00:42:31,560 --> 00:42:33,200 Affedersin. 351 00:42:37,160 --> 00:42:39,640 Bir yere gidelim. 352 00:44:41,720 --> 00:44:45,920 Tanrım, bu şehir çok tuhaf . Ne yapıyoruz? 353 00:45:34,920 --> 00:45:37,560 Banyodan döndüğümde gördüm artık... 354 00:45:37,640 --> 00:45:40,760 çantaları almıştı otopark. İzle: 355 00:45:40,840 --> 00:45:44,200 vazgeçmeye karar verdi burada, İspanya'da... 356 00:45:44,280 --> 00:45:45,840 tüm bu kaosun ortasında. 357 00:45:47,200 --> 00:45:50,560 Bir anda hayat değişir. 358 00:45:52,120 --> 00:45:55,760 yaptığını fark ettim tam olarak hayal ettiğim şey. 359 00:46:03,880 --> 00:46:08,480 biliyorum, başka bir adamı sevdim. 360 00:46:11,080 --> 00:46:15,360 gece gizlice oradaydım senin teknen... 361 00:46:16,040 --> 00:46:20,200 ve ertesi sabah balığa çıktık ... 362 00:46:20,520 --> 00:46:24,280 ve çiğ balık yedim Hendaye'den. 363 00:46:25,200 --> 00:46:27,440 Bu birkaç yıl sürdü. 364 00:46:33,600 --> 00:46:36,680 Onu sevdim ta ki bir gün şunu söyleyene kadar: 365 00:46:37,480 --> 00:46:41,280 "Bu gece limana varamayacağım, büyük bir şeyin içindeyim." 366 00:46:41,400 --> 00:46:45,480 ama asla geri dönmedi. Bitirdik. 367 00:46:48,560 --> 00:46:50,400 onun babasıydı. 368 00:46:52,400 --> 00:46:56,880 Kocamın geri döndüğü geceler vardı eşlerinin yanındaydı. 369 00:46:56,960 --> 00:46:58,880 sonra annesinin yanına gitti. 370 00:46:59,360 --> 00:47:02,360 Geçen sonbahardı. 371 00:47:04,400 --> 00:47:09,160 Zaten çok fazla şey söyledim... Peki ya sen? 372 00:47:09,280 --> 00:47:10,760 Ben... 373 00:47:13,920 --> 00:47:15,800 İyi bir aşçı mısın? 374 00:47:18,560 --> 00:47:21,320 Ben? "Yapabilir miyim...?" 375 00:47:24,520 --> 00:47:26,360 burada solda yazdı. 376 00:47:27,440 --> 00:47:31,160 bu bir hikaye... sizin hikayeniz. 377 00:47:40,520 --> 00:47:42,400 gitmeli. 378 00:47:49,520 --> 00:47:51,400 Robinson! Bavulum! 379 00:47:59,000 --> 00:48:02,680 şehrin her yerinde bombalar patladı. İstasyonu havaya uçurdular. 380 00:48:03,120 --> 00:48:05,040 buradan çıkamıyorum! 381 00:48:07,040 --> 00:48:11,080 Yürüyüş yarın sabah yola çıkacak. 382 00:48:15,080 --> 00:48:16,760 seninle mi geliyorum? 383 00:48:17,960 --> 00:48:19,920 Zaragoza'ya gidiyorum. 384 00:48:21,120 --> 00:48:24,120 istasyona gidebilirim oradan trene binin... 385 00:48:24,600 --> 00:48:26,320 nereye gitmek? 386 00:48:41,080 --> 00:48:43,200 El fenerin var mı? 387 00:48:44,240 --> 00:48:45,520 Evet 388 00:48:48,960 --> 00:48:51,720 Hatırlıyorum, bıçak feneri baban. 389 00:48:51,840 --> 00:48:53,000 Evet 390 00:48:59,080 --> 00:49:00,840 Okuyabiliyor musun? 391 00:49:01,280 --> 00:49:02,680 Evet 392 00:49:27,600 --> 00:49:29,800 - Uyacak mıyım? Sağ. 393 00:49:47,320 --> 00:49:49,240 Dolapta onu üzerimden çıkar. 394 00:49:49,320 --> 00:49:52,280 - Çıplak mı olacağız? Evet. 395 00:49:54,240 --> 00:49:55,800 Kadınlar var. 396 00:49:56,320 --> 00:49:58,080 Birlikte gitmedik mi? 397 00:50:00,480 --> 00:50:02,120 Hayır, oraya girmelisin. 398 00:50:15,160 --> 00:50:18,600 Guguk kuşu, Robinson... Guguk kuşu! 399 00:50:19,920 --> 00:50:23,480 Bu çok iyi! Deliriyorum! 400 00:50:24,320 --> 00:50:27,280 Oradaki kızlar çok sıkıcı... 401 00:50:27,360 --> 00:50:28,680 Fransızca konuşan bir ortağa ihtiyacım var! 402 00:50:28,800 --> 00:50:30,520 Laetitia, burada olamazsın. 403 00:50:30,600 --> 00:50:32,000 Neden? 404 00:50:34,880 --> 00:50:37,240 Sakin ol, yalnızız! 405 00:50:38,160 --> 00:50:40,000 Robinson! 406 00:50:42,520 --> 00:50:45,520 banyoda tanıştığım kız Abi... 407 00:50:45,720 --> 00:50:48,320 merkezde bir bar var, Taichung'da... 408 00:50:48,400 --> 00:50:52,120 Je T'aime denir, "Seni seviyorum" iyi değil mi? 409 00:50:52,760 --> 00:50:55,440 bizi geceyi geçirmeye davet etti onunla. 410 00:50:55,520 --> 00:50:57,920 Tipik bir restoranda rezervasyon yaptırdım... 411 00:50:58,000 --> 00:51:00,480 "Ben cerisiers" akşam yemeğini yalnız yemek. 412 00:51:03,120 --> 00:51:05,520 Tuvalete gittiğinde kapıyı kapatır . 413 00:51:06,680 --> 00:51:08,760 gerçekten, hiç utanman yok! 414 00:51:09,440 --> 00:51:12,560 ne dışkısını daima çıplak yapar. 415 00:51:21,240 --> 00:51:24,240 Bu gıdıklıyor! Ve hava çok sıcak! 416 00:51:24,880 --> 00:51:27,360 - Denemek ister misin? - Vay be! 417 00:51:30,280 --> 00:51:32,640 O kadar da kötü kokmadığımı biliyorsun . 418 00:51:36,200 --> 00:51:40,840 'haklısın, Abi'ye söylemek için bara git gitmeyeceğiz. 419 00:51:41,400 --> 00:51:43,200 "Bambu"da görüşürüz. 420 00:51:47,440 --> 00:51:49,240 "Les Cerisiers". 421 00:52:38,520 --> 00:52:40,560 Peki Bayan Labolde? 422 00:52:41,080 --> 00:52:42,840 Kim bilir. 423 00:52:55,080 --> 00:52:59,240 Kusura bakma, adında bir gece kulübü arıyorum Je T'aime. 424 00:53:03,280 --> 00:53:08,200 - Oradan sola dön. - Neden bu sokak? 425 00:53:09,320 --> 00:53:11,360 Teşekkür ederim. 426 00:54:21,800 --> 00:54:25,440 -Merhaba... merhaba. Merhaba. 427 00:54:25,600 --> 00:54:26,960 öyle yap. 428 00:54:27,520 --> 00:54:31,120 Abi ??Sen misin? bir arıyorum. .. 429 00:54:31,200 --> 00:54:33,680 Laetitia adında bir kız. 430 00:54:34,320 --> 00:54:39,120 Lae mi? Paris yaptı gitti! 431 00:54:40,160 --> 00:54:41,600 Yalnız? 432 00:54:41,680 --> 00:54:44,440 bir beyefendiyle. 433 00:54:44,600 --> 00:54:47,560 efendim... Tayvan mıydı? 434 00:54:47,640 --> 00:54:53,240 senin gibi biri... ...kim bilir. 435 00:55:40,480 --> 00:55:41,880 Lae mi? 436 00:55:41,960 --> 00:55:43,080 o değildi. 437 00:55:43,200 --> 00:55:44,720 Ulusal Jandarma Biarritz. 438 00:55:44,800 --> 00:55:46,560 Evet öyleyim. 439 00:55:51,120 --> 00:55:52,400 Evet 440 00:55:52,800 --> 00:55:55,200 bana ailemin gittiğini söyledi . 441 00:55:55,320 --> 00:55:56,600 Tekneleri alabora oldu bir... 442 00:55:56,720 --> 00:55:58,040 hiçbir ceset bulamamıştı. 443 00:55:58,120 --> 00:55:59,840 Yurt dışındayım. 444 00:56:04,480 --> 00:56:09,280 Kuyu. Teşekkür ederim. 445 00:56:23,000 --> 00:56:25,040 Lae henüz otele dönmemişti. 446 00:56:25,320 --> 00:56:26,920 Geri dönmesi gerektiği konusunda onu uyaran bir mesaj bıraktım. ... 447 00:56:27,000 --> 00:56:29,080 acilen Fransa'ya. 448 00:56:42,120 --> 00:56:45,280 Takip ediliyor bir kadın seni her zaman cehenneme götürmez! 449 00:56:45,480 --> 00:56:48,120 Orası! Biliyordum. 450 00:56:49,040 --> 00:56:51,240 Büyük Otel de Saint Jeroni! 451 00:56:51,920 --> 00:56:54,000 Burada bulundun mu? 452 00:56:54,080 --> 00:56:55,960 Evet o yoldan geçtim. 453 00:57:17,880 --> 00:57:22,040 HAYIR! Tekrar! 454 00:57:24,960 --> 00:57:26,640 Burada bekle. 455 00:57:44,040 --> 00:57:45,640 Bravo. 456 00:57:45,960 --> 00:57:48,680 Geleneksel olarak büyük Aziz Jeroni'de otel rezervasyonu... 457 00:57:48,800 --> 00:57:52,560 Kraliyet Ailesi olması durumunda bir süit Gel. 458 00:57:53,840 --> 00:57:55,840 Ven. 459 00:58:07,120 --> 00:58:10,320 Kuruşum yok ama hayatı yaşıyorum . 460 00:58:10,400 --> 00:58:12,480 Hikayenin nasıl olduğunu bilseydin... 461 00:58:12,560 --> 00:58:14,920 Zina yüzünden kendimi o kadar yalnız hissettim ki... 462 00:58:15,000 --> 00:58:16,920 batan bir gemi gibi. 463 00:58:17,480 --> 00:58:20,400 Ama en azından paylaşacak bir şeyimiz var . 464 00:58:20,920 --> 00:58:24,040 O zaman bana nasıl kaybettiğini anlatırsın... 465 00:58:25,440 --> 00:58:27,440 elin. 466 00:58:31,960 --> 00:58:34,640 Yanlış adam olmadığıma emin misin? 467 00:58:34,800 --> 00:58:39,320 babanla tanıştığımda kaç yaşındaydın . 468 00:58:39,440 --> 00:58:41,400 Ama hiçbir şeye benzeme. 469 00:58:42,920 --> 00:58:46,960 bir işaret bul her şey dağıldığında... 470 00:58:47,560 --> 00:58:49,760 Ven. 471 00:58:54,840 --> 00:58:57,680 Bakın ne kadar güzel bir manzara. 472 00:59:00,840 --> 00:59:02,960 Beni açık havaya götür. 473 00:59:03,040 --> 00:59:05,160 Bütün hayatımı saklanarak geçirdim ! 474 00:59:10,280 --> 00:59:13,080 Evet .. dağlara karşı. 475 00:59:13,640 --> 00:59:16,040 Seninle her şey mümkün. 476 00:59:30,400 --> 00:59:32,240 Evet! 477 00:59:58,720 --> 01:00:02,480 baban sonsuza dek ağladı. 478 01:00:05,440 --> 01:00:09,040 hisset beni... çabuk. 479 01:00:09,880 --> 01:00:12,040 Ama uzun zaman aldı. 480 01:00:12,120 --> 01:00:16,200 iyilik. Bunu birlikte yaptık. 481 01:00:16,720 --> 01:00:20,560 - Bir şey soracak mıyız? Evet. 482 01:00:32,320 --> 01:00:33,920 Tanrı. 483 01:00:36,320 --> 01:00:37,760 İşte burada. 484 01:00:38,200 --> 01:00:39,640 Kim o? 485 01:00:39,720 --> 01:00:42,560 Cidric! Kocam sarışınla birlikte "Eclipse"den. 486 01:00:42,680 --> 01:00:45,040 yapraklar... Geri verme! 487 01:00:46,240 --> 01:00:48,440 acınası. Zırva. 488 01:00:49,680 --> 01:00:51,520 Kuyu. Ne yapacaksın? 489 01:00:51,720 --> 01:00:53,600 - BEN? Evet sen. 490 01:00:53,680 --> 01:00:56,240 ondan uzak durmaya çalış ve ben bitireceğim bulma. 491 01:00:56,360 --> 01:00:58,720 Kocam başka bir kadınla akşam yemeği yiyor! 492 01:01:00,840 --> 01:01:03,520 Utanıyorum. Ne ayıp! 493 01:01:04,040 --> 01:01:05,840 Hadi bir şeyler yapalım... 494 01:01:09,480 --> 01:01:11,360 -Gel. - Hepsi bu mu? 495 01:01:11,480 --> 01:01:13,400 Yapmam gereken seni takip etmemdi. 496 01:01:13,480 --> 01:01:16,320 Benim hikayem sanıyorsun ki saçmalık. İlgilenmiyor musun? 497 01:01:16,440 --> 01:01:19,120 Biz bir korkakız. Tıpkı baban gibi. 498 01:01:20,600 --> 01:01:25,280 Ben gidiyorum. Kocanla konuşacak mısın? Göreceğim. 499 01:01:45,560 --> 01:01:49,560 Hey baba, her şeyin yolunda olduğunu söylemek istiyorum ... 500 01:01:49,720 --> 01:01:51,000 sana bir öpücük gönderiyorum... 501 01:01:59,920 --> 01:02:03,960 Merhaba Melanie. İspanya'dayım. 502 01:02:04,720 --> 01:02:06,720 Ben de senin kadar iyiyim. 503 01:02:07,240 --> 01:02:09,640 Burada durum oldukça sakin. 504 01:02:09,760 --> 01:02:11,960 gece, yoldayım. 505 01:02:15,240 --> 01:02:18,960 Birkaç gün burada kalacağım... 506 01:02:19,040 --> 01:02:21,720 durum biraz düzelene kadar . 507 01:02:23,280 --> 01:02:27,240 dilemek istiyorum iyi şanslar... 508 01:02:27,320 --> 01:02:29,760 çıktığın bu büyük yolculuk. 509 01:02:33,000 --> 01:02:36,680 Her zaman bir kopyasını taşırım kocamın anahtarlarından. 510 01:02:37,240 --> 01:02:39,880 Yukarı gelin. Yürüyerek bir yere varılmaz. 511 01:02:53,760 --> 01:02:56,120 Bana dokunmanı yasaklıyorum. 512 01:03:09,800 --> 01:03:13,000 Mart başında bir toplantı yaptık. inişli çıkışlı. 513 01:03:13,280 --> 01:03:15,040 Kanada'da yaşandı. 514 01:03:15,120 --> 01:03:17,040 Geldikten bir hafta sonra beni aradı. ... 515 01:03:17,120 --> 01:03:19,440 göl kenarında bir otel, Montreal yakınlarında. 516 01:03:19,640 --> 01:03:22,320 Yürümemiz gerektiğini söyledim kar motosikletlerinde. 517 01:03:22,400 --> 01:03:23,680 Ne olduğunu bilmiyordum. 518 01:03:23,800 --> 01:03:25,640 Dedi ki, "Görüyorsun, söyleyemem ... 519 01:03:25,720 --> 01:03:28,880 Cumartesi günü buluşalım" ve telefonu kapattı. 520 01:03:31,760 --> 01:03:35,120 Lae ışıl ışıl parlıyordu daha önce olduğu gibi. 521 01:03:35,240 --> 01:03:38,600 Her şeyin parasını ödedi. Onun misafiri olmamı istedi. 522 01:03:39,000 --> 01:03:40,880 Soruları bıraktım ve sonra... 523 01:03:41,480 --> 01:03:44,480 Bu Tayvan'ın şapkası mı? Saklamak mı? 524 01:03:44,600 --> 01:03:46,200 Evet 525 01:03:49,760 --> 01:03:51,000 Çok iyi görünüyorsun. 526 01:04:08,600 --> 01:04:10,800 -Lae... Gel, buradan gidelim. 527 01:04:21,600 --> 01:04:22,960 Merhaba. 528 01:04:24,720 --> 01:04:26,360 Sen evine git, kaltak. 529 01:04:26,480 --> 01:04:28,000 - Kim bu? Beklemek. 530 01:04:29,880 --> 01:04:32,880 bir arkadaş lütfen. Fransız, onu rahat bırak. 531 01:04:40,080 --> 01:04:41,800 Ülkene dönsen iyi olur , arkadaşım. 532 01:04:41,880 --> 01:04:43,680 - Bırak onu! -Ey başın belada. 533 01:04:43,840 --> 01:04:45,840 Ceketini çıkar. Şimdi. 534 01:04:46,320 --> 01:04:47,520 Çıkar şunu. 535 01:04:48,560 --> 01:04:51,520 - Onu rahat bırak! Otele yürüyün. 536 01:04:51,600 --> 01:04:53,800 - Dinlemek! Kapa çeneni. 537 01:04:53,920 --> 01:04:55,080 Dinlemek! 538 01:04:55,160 --> 01:04:57,920 ona hiçbir şey yapma, piç! 539 01:04:58,520 --> 01:05:01,040 sen... 540 01:05:56,320 --> 01:05:58,400 muhakeme yeteneğimi kaybetmiştim . 541 01:05:58,480 --> 01:06:00,120 derisini nasıl kurtaracağını düşündü... 542 01:06:00,200 --> 01:06:04,080 düşündüm gece açık havada ölmek. 543 01:06:04,160 --> 01:06:06,000 Sabah otele vardım. 544 01:06:10,800 --> 01:06:15,840 Önce parmaklarımı kaybettim, sonra kangren oldum el. 545 01:06:16,200 --> 01:06:18,720 Bu hikayeyi unutmaya çalıştım. ya da mantıklı... 546 01:06:18,800 --> 01:06:20,160 Yapamam. 547 01:06:20,760 --> 01:06:23,760 annesi burada yaşıyor. 548 01:06:24,160 --> 01:06:27,680 Laetitia hayatta mı yoksa ölü mü olduğunu bilmek gerekiyor. 549 01:06:28,520 --> 01:06:30,200 anlamak. 550 01:06:30,440 --> 01:06:32,120 İşte burada. 551 01:06:38,720 --> 01:06:41,240 senin yerine Costa Brava'ya giderdim arabada. 552 01:06:41,360 --> 01:06:43,920 Er ya da geç kocanızı arayın. 553 01:06:44,720 --> 01:06:47,760 sanırım harika bir macera yaşayabilir. 554 01:06:48,840 --> 01:06:50,680 hata yok. 555 01:06:51,800 --> 01:06:56,920 Umarım. Sağ? Orada. 556 01:07:29,320 --> 01:07:31,120 hemen geri dön! 557 01:07:44,640 --> 01:07:47,880 Lae! Laetitia! Ben Laetitia'nın arkadaşıyım! 558 01:07:52,040 --> 01:07:56,480 Sen onun annesi misin? Lae'nin annesi! 559 01:08:08,080 --> 01:08:10,720 Ne? Ne zamandan beri? 560 01:08:12,000 --> 01:08:15,320 - Sonsuza kadar! Her zaman... 561 01:08:29,680 --> 01:08:31,080 Robinson! 562 01:08:31,400 --> 01:08:33,040 annesi miydi? 563 01:08:33,120 --> 01:08:35,680 Evet ama ne dedi? hiçbir şey bilmiyor. 564 01:08:35,760 --> 01:08:37,840 Sonunda bedava. Sezon olsun. 565 01:08:37,920 --> 01:08:41,800 Biz... hızlı istiyoruz. Acele etmek. 566 01:08:55,880 --> 01:08:58,520 İstasyona hoş geldiniz de Toulouse-Matabiau. 567 01:08:58,600 --> 01:08:59,840 23:50. 568 01:08:59,920 --> 01:09:02,080 sıcaklık 38 derece. 569 01:09:06,640 --> 01:09:08,720 Güvendeyiz aşkım. 570 01:09:18,600 --> 01:09:21,040 Kariyerimi burada yaptım Coğrafya. 571 01:09:21,840 --> 01:09:23,600 herhangi bir şey bilmek istiyorum. 572 01:09:30,760 --> 01:09:33,680 Bayanlar ve baylar, protokole tabi tutulacağız ... 573 01:09:33,800 --> 01:09:35,680 Dekontaminasyon yeri temiz tutar. 574 01:09:35,800 --> 01:09:38,080 trenin önünde sıraya girin. 575 01:09:38,200 --> 01:09:39,480 Anlayışınız için teşekkür ederiz. 576 01:09:39,560 --> 01:09:42,160 Bayanlar ve baylar, kaptan konuşuyor Husson, 577 01:09:42,240 --> 01:09:44,480 Kolordu sağlık müdahalesi komutanı. 578 01:09:45,000 --> 01:09:47,600 Bölgedeki yoğun mülteci akışı göz önüne alındığında, 579 01:09:47,680 --> 01:09:50,000 Konaklama kapasitesi doyuma ulaştı. 580 01:09:50,120 --> 01:09:52,160 geçici bir kampa götürülecek... 581 01:09:52,280 --> 01:09:55,400 gece için. Herkesi besleyeceğim. 582 01:09:55,480 --> 01:09:57,640 İlginiz için teşekkür ederiz. 583 01:10:14,040 --> 01:10:15,520 Robinson Laborde'mi? 584 01:10:16,600 --> 01:10:18,840 -Evet. Onu Arayın. 585 01:10:34,840 --> 01:10:36,400 Majesteleri? 586 01:10:36,760 --> 01:10:39,200 -Evet bu kadar, çok teşekkür ederim. - Burada ne yapıyorsun? 587 01:10:39,280 --> 01:10:41,560 Tüm bakanlıklar Toulouse'a devredildi... 588 01:10:41,640 --> 01:10:42,760 ve taşınmak zorunda kaldım. 589 01:10:43,440 --> 01:10:45,080 ondan öğrendim Mélanie, İspanya'daydınız. 590 01:10:45,160 --> 01:10:47,240 Bir meslektaşıma sordum Mülteci listesi aracılığıyla... 591 01:10:47,320 --> 01:10:48,560 ve dün gece ortaya çıktı adınız. 592 01:10:52,040 --> 01:10:53,960 hatırlamam tuhaf... 593 01:10:54,040 --> 01:10:56,400 Böyle felaket görülmedi... 594 01:10:57,240 --> 01:10:59,480 ...22 yıl öncesinden. 595 01:10:59,600 --> 01:11:01,920 Garonne'a geldiğinizde, okuldan sonra. 596 01:11:02,000 --> 01:11:03,280 Hayal kurduğumu sanıyordum: 597 01:11:03,400 --> 01:11:06,840 olanlardan dolayı nehri görmemiştim siklonlardan. 598 01:11:14,560 --> 01:11:16,040 Biraz zamanım var. 599 01:11:16,160 --> 01:11:18,160 İşte bir geçiş. 600 01:11:18,240 --> 01:11:19,920 Çevre Bakanlığı'nda beni görmeye gelin... 601 01:11:20,000 --> 01:11:21,480 Hotel Opera'da. 602 01:11:22,840 --> 01:11:26,160 Chloe, eski karım. Ombeline Ribot. 603 01:11:26,240 --> 01:11:28,200 -Bir tat. Encantada. 604 01:11:28,280 --> 01:11:31,200 Sana bir şey söylemeliyim önemlidir. 605 01:11:33,600 --> 01:11:35,400 seni asla yalnız bırakma. 606 01:11:39,400 --> 01:11:41,680 bir hayal gücüm var harika. 607 01:11:43,360 --> 01:11:45,120 Kahve ister misin? canım? 608 01:11:50,400 --> 01:11:53,080 savaşlar sırasında geçen yüzyılda görünüyor ... 609 01:11:53,680 --> 01:11:57,240 Paris ve Toulouse'u tehdit etti Fransa'nın başkenti! 610 01:11:57,360 --> 01:11:58,800 gün. Teşekkür ederim. 611 01:12:03,840 --> 01:12:05,560 Bordeaux'yu tercih ederdim! 612 01:12:05,640 --> 01:12:07,200 orada birçok şey biliyorum... 613 01:12:07,280 --> 01:12:09,840 büyük bir bölgede yaşamak... 614 01:12:09,960 --> 01:12:11,960 bütün gün sevişmek ve şarap içmek. 615 01:12:22,440 --> 01:12:24,800 hala benimle kahve içmek için vaktin var... 616 01:12:24,920 --> 01:12:28,040 Karınla gitmeden önce. Evet? 617 01:12:33,960 --> 01:12:35,480 sana biraz para vermek ister misin? 618 01:12:35,800 --> 01:12:37,520 geri dönmekten korkmuyor musun? 619 01:12:37,680 --> 01:12:39,280 Hayır... 620 01:12:41,040 --> 01:12:42,520 yakında döneceğim. 621 01:12:42,920 --> 01:12:44,600 Orada oturuyorum. 622 01:12:59,560 --> 01:13:01,520 Chlo'yla randevum var. Laborde. 623 01:13:56,270 --> 01:13:57,604 İşte buradasın. 624 01:13:57,688 --> 01:13:58,981 dokuza kadar odada ol. 625 01:13:59,064 --> 01:14:00,357 Daha sonra yirmide ofise git. 626 01:14:02,943 --> 01:14:05,195 Bulduğuma sevindim. 627 01:14:05,862 --> 01:14:07,739 Ben de. 628 01:14:14,161 --> 01:14:16,538 Şimdi her şeyi sen mi hallediyorsun? 629 01:14:16,664 --> 01:14:18,082 Sorun bu değil. 630 01:14:18,248 --> 01:14:20,667 Dün bir karar çıktı Başkanla birlikte Londra'da. 631 01:14:20,667 --> 01:14:23,503 sonra sığınağa giderdim Evreux'den eşiyle birlikte... 632 01:14:23,587 --> 01:14:24,963 bu iyiye işaret değil. 633 01:14:28,841 --> 01:14:30,802 Seni gerçekten seviyorum Robinson. 634 01:14:32,261 --> 01:14:33,763 Ben de. 635 01:14:49,944 --> 01:14:51,904 Öpüştüğümüzde ne olduğu şaşırtıcı . 636 01:14:52,613 --> 01:14:54,365 o kadar da kötü değil sonuçta. 637 01:14:56,909 --> 01:14:58,911 buza ulaştığınızda şunu düşünün... 638 01:14:58,994 --> 01:15:01,288 Melanie kış sporlarına devam edebilir. 639 01:15:09,796 --> 01:15:12,381 Ama hâlâ "Laetitia" var... 640 01:15:14,091 --> 01:15:19,012 Evet Kanada'da tamamlanan bir hikaye. 641 01:15:40,240 --> 01:15:43,618 Peki ya biz Melanie o teknedeyken mi? 642 01:15:44,869 --> 01:15:46,788 yalnız olmadığını düşündüm. 643 01:15:46,830 --> 01:15:49,207 Şey, bilmiyorum... 644 01:15:50,833 --> 01:15:53,210 Peki ya sen? Rideau Bu bayan kim? 645 01:15:54,420 --> 01:15:56,380 Lanet olsun, bu iyi... 646 01:15:56,463 --> 01:15:58,966 Evet bu iyi. 647 01:16:25,949 --> 01:16:28,117 Lanet olsun, yine başlıyoruz . 648 01:16:32,205 --> 01:16:33,789 Chloe Laborde, evet. 649 01:16:35,207 --> 01:16:38,210 giyin, çabuk! 650 01:16:38,335 --> 01:16:41,213 Hayır, sadece bakmak istiyorum dekontaminasyon. 651 01:16:42,005 --> 01:16:46,801 320 numaralı odayı arayın. Doğru. 652 01:16:46,885 --> 01:16:49,053 Bir dakika bekle. 653 01:16:50,263 --> 01:16:52,390 Esquirol'da bir otel var. 654 01:16:52,515 --> 01:16:54,517 Adınıza bir oda ayırtıldı. 655 01:16:54,558 --> 01:16:56,518 Yatağın evlilik için olup olmadığını bilmiyorum. 656 01:16:59,062 --> 01:17:03,108 Evet .. Seni oradan arayacağım. 657 01:17:03,191 --> 01:17:04,943 hücre çizgileri doymuştur. 658 01:17:09,864 --> 01:17:11,616 Birçok? 659 01:17:12,867 --> 01:17:14,952 Nasıl? 660 01:17:52,069 --> 01:17:54,196 Harika. Artık özgürüm. 661 01:17:54,655 --> 01:17:57,408 özgürüm daha önce hiç olmadığı kadar. 662 01:17:58,367 --> 01:18:01,787 Benim Laetitia'm seninle aynı özgürlük sarhoş. 663 01:18:01,995 --> 01:18:03,538 Seni anlıyorum. 664 01:18:09,752 --> 01:18:11,712 -Bir viski. Sonraki. 665 01:18:12,296 --> 01:18:15,090 gençlik ne olacağını bilmiyor. 666 01:18:15,883 --> 01:18:18,135 Belki de işler o kadar da kötü değildir... 667 01:18:18,260 --> 01:18:20,387 dünya kolayca gençleşebilir. 668 01:18:42,407 --> 01:18:46,536 İyi akşamlar efendim. Sen de mi göç ettin? 669 01:18:47,537 --> 01:18:49,914 - Her şey yolunda mı? Hepsi sırayla. 670 01:18:49,956 --> 01:18:53,250 - Peki...'den haber var mı?< br /> - karınız var mı? 671 01:18:53,292 --> 01:18:55,252 Evet, aynı zamanda Toulouse'da mı? 672 01:18:55,294 --> 01:18:56,587 Evet bekliyor. 673 01:18:56,712 --> 01:18:58,338 O Garonne yakınında kurulacaktı. 674 01:18:58,464 --> 01:19:00,507 Ama ben seni düşündüm... 675 01:19:00,716 --> 01:19:02,050 Hayır, hayır. 676 01:19:02,092 --> 01:19:04,511 Peki, ne yapabileceğime bakacağım . 677 01:19:09,265 --> 01:19:10,892 İris? 678 01:19:11,017 --> 01:19:13,185 Bayanlar ve baylar, olağanüstü bir şekilde sebep... 679 01:19:13,394 --> 01:19:14,812 Cumhurbaşkanının televizyona çıkışı... 680 01:19:14,895 --> 01:19:16,605 saat 22'de yapılacak... 681 01:19:16,647 --> 01:19:19,608 İkinci perdeyi bu geceden önce bitirin. 682 01:20:36,345 --> 01:20:39,556 Bayan, burada olamayız. Git otur. 683 01:20:46,146 --> 01:20:50,358 'Onu bulmam lazım. - Kapa çeneni! 684 01:20:55,738 --> 01:20:58,657 - Ombeline! - Sessizlik! Tanrım! 685 01:21:00,117 --> 01:21:04,246 bir yere hareket edebilir, orada mı? 686 01:21:09,917 --> 01:21:11,460 Burada olman çok kötü! 687 01:21:11,586 --> 01:21:13,879 Ciddi bir şey olmasını umuyordum ... 688 01:21:14,004 --> 01:21:16,382 ve bu yüzden yanımda değildi... Ama bu! 689 01:21:16,465 --> 01:21:18,383 O senin arkadaşın. 690 01:21:35,941 --> 01:21:40,320 Posteri görmeseydim bulamayacaktım . 691 01:21:41,154 --> 01:21:42,864 piç! 692 01:21:50,204 --> 01:21:53,040 neden erkekler beni terk etmeyi sever mi? 693 01:21:55,960 --> 01:22:00,631 Ombeline, sakin ol. her şey yolunda. Bunu görmek istiyorum. 694 01:22:17,313 --> 01:22:19,356 Yardım edemem. 695 01:22:20,565 --> 01:22:23,735 yalnız ölmek... 696 01:22:32,201 --> 01:22:34,787 bu kayıp dünyayı terk etti. 697 01:23:10,194 --> 01:23:11,821 Ombelin... 698 01:23:28,795 --> 01:23:30,880 Ne? 699 01:24:09,540 --> 01:24:13,961 Robinson! Neredeydin? Her yere baktım. 700 01:24:16,046 --> 01:24:18,298 Başkan televizyondan açıklama yaptı . 701 01:24:18,465 --> 01:24:20,217 Ne o ne de ordu her şey üzerinde kontrole sahip olmak. 702 01:24:20,342 --> 01:24:22,260 Füzeler önümüzdeki iki saat içinde Fransa'ya ulaştı. 703 01:24:22,344 --> 01:24:25,305 Konuşmayı bitirdikten sonra panik serbest bırakılsın! 704 01:24:25,388 --> 01:24:27,640 Gel Havaalanında askeri uçak bizi bekliyor. 705 01:24:27,807 --> 01:24:29,642 Nereye? 706 01:24:29,809 --> 01:24:33,938 bilmiyorum, Avustralya. Bir ada. Melanie'ye söylemeliyim. 707 01:24:34,480 --> 01:24:36,190 Chlo? Acele etmek. Parti! 708 01:24:36,398 --> 01:24:38,901 Pascal... Robinson, eski kocam. 709 01:24:39,151 --> 01:24:41,820 Encantado, Robinson. Savaş savaştır. 710 01:24:41,945 --> 01:24:43,280 Acele etmek. 711 01:24:48,243 --> 01:24:49,702 Ne yapıyorsun? 712 01:24:50,953 --> 01:24:52,538 Ben kalıyorum. 713 01:24:52,705 --> 01:24:54,248 Haydi Robinson, gülünç olmayın. 714 01:24:54,415 --> 01:24:56,792 'Bu onun hatası değil, değil mi? -Hayır... Bilmiyorum. 715 01:24:56,959 --> 01:24:58,919 ölmek istemiyorum tüm bu insanlarla. 716 01:24:59,044 --> 01:25:00,295 Peki ölümden kim bahsetti? 717 01:25:00,420 --> 01:25:02,047 Bundan kaçınmanın tek yolu bu ! 718 01:25:02,130 --> 01:25:05,467 'Hadi ama aptallık etme. Üzgünüm, kalıyorum. 719 01:25:10,555 --> 01:25:13,766 ben de kalıyorum. 720 01:25:14,683 --> 01:25:16,685 Geri dönmemi bekle. 721 01:25:18,020 --> 01:25:19,980 Seni seviyorum. 722 01:25:28,696 --> 01:25:30,740 Korkaklara ölüm! 723 01:25:32,491 --> 01:25:34,743 Chloe! 724 01:25:58,599 --> 01:26:00,809 Merhaba. 725 01:26:02,519 --> 01:26:04,020 Merhaba! 726 01:26:05,980 --> 01:26:07,607 Orada kimse var mı? 727 01:26:11,068 --> 01:26:12,653 Birisi... 728 01:28:41,832 --> 01:28:43,333 Teo mu? 729 01:28:49,964 --> 01:28:51,507 "Hırsız gibi gel... 730 01:28:51,591 --> 01:28:53,759 ve seni istediğin zaman şaşırtabilirim." 731 01:28:55,719 --> 01:28:57,429 Robinson'um! 732 01:29:04,686 --> 01:29:06,813 Tekrar buluşacağımızı biliyordum... 733 01:29:06,855 --> 01:29:08,314 ama diğer dünyada! 734 01:29:08,815 --> 01:29:10,566 Ne kadar mutluyum! 735 01:29:11,067 --> 01:29:13,194 Dün gece operaya gittim . 736 01:29:14,987 --> 01:29:16,989 kısaydı... kısa sürdü. 737 01:29:17,489 --> 01:29:20,534 sunum daha kısaydı kariyerimin! 738 01:29:35,089 --> 01:29:36,840 Ne oldu? 739 01:29:38,050 --> 01:29:41,720 füze, plazada... 740 01:29:43,638 --> 01:29:46,850 Eşim öldü... buharlaştı. 741 01:29:50,186 --> 01:29:52,188 Kahretsin. 742 01:29:52,730 --> 01:29:54,607 Bir kızın var, değil mi? 743 01:29:54,648 --> 01:29:56,483 Evet .. 744 01:29:57,192 --> 01:29:59,403 bir yarışın parçasıdır. 745 01:30:00,946 --> 01:30:03,198 kaçtı Belki de bütün bunlar... 746 01:30:03,365 --> 01:30:05,033 kaos. 747 01:30:14,250 --> 01:30:16,293 Herkes nerede? 748 01:30:21,506 --> 01:30:23,884 Birçoğu havaalanına kaçtı. 749 01:30:24,009 --> 01:30:27,053 Bazıları istasyona sığınmaya gitti . 750 01:30:28,054 --> 01:30:31,182 Havaalanı engellendi isyanlar yüzünden. 751 01:30:31,390 --> 01:30:34,935 Atlantik üzerinde dönen uçaklar diyor. 752 01:30:35,811 --> 01:30:37,604 Amerikalılar her şeyi yok etmek istiyor... 753 01:30:37,646 --> 01:30:39,189 yurt dışından ne geliyor. 754 01:30:52,743 --> 01:30:54,495 Burada seninleyim. 755 01:30:57,498 --> 01:31:00,208 Bunu öğrendiğimde herkes şehir merkezinden kaçmak, 756 01:31:00,292 --> 01:31:05,797 Buraya taşındım. dört duvar arasına kapandı. 757 01:31:11,385 --> 01:31:13,137 yalnız değiliz. 758 01:31:16,181 --> 01:31:20,644 endişelenme, mışıl mışıl uyuyor. 759 01:31:22,395 --> 01:31:24,397 Komik, düşündüm ki... 760 01:31:27,066 --> 01:31:29,694 'Erkeklerden hoşlandığımı'. Evet. 761 01:31:29,736 --> 01:31:33,030 doğru ama çok katı değilim ... 762 01:31:33,197 --> 01:31:34,949 kadınlarla sevişmeyi bitirdim. 763 01:31:35,115 --> 01:31:38,786 dayanamayacağım hiçbir şey yok... 764 01:31:40,412 --> 01:31:42,247 Ama önemi yok. 765 01:31:42,289 --> 01:31:44,040 bir mucize gerçekleşecek. 766 01:31:45,250 --> 01:31:46,835 Buradasınız. 767 01:31:48,419 --> 01:31:51,506 Biz birlikteyiz Robinson. 768 01:32:06,603 --> 01:32:09,939 Sen her zaman öyleydin Hayatımın aşkı Robinson. 769 01:32:17,321 --> 01:32:19,239 birbirleri için. 770 01:32:20,490 --> 01:32:24,202 Gecelerimi geçiren ben sokaklarda yürümek... 771 01:32:24,244 --> 01:32:27,247 bir toplantı aramak imkansız... 772 01:32:27,705 --> 01:32:30,666 riske atmak birden fazla. 773 01:32:31,834 --> 01:32:35,421 Açık hava yaşamınızı şekillendirdiniz... 774 01:32:36,005 --> 01:32:40,217 fahişeler için güzel... Lae. 775 01:33:01,445 --> 01:33:03,864 Bunu hep seninle paylaşmanın hayalini kurdum... 776 01:33:05,907 --> 01:33:08,785 Hiçbir şeyin imkansız görünmediği bir zaman... 777 01:33:09,202 --> 01:33:12,580 yine birlikteyiz. 778 01:33:18,836 --> 01:33:21,755 Sadece birkaç dakikamız kaldı hayatın, Robinson. 779 01:33:45,402 --> 01:33:46,986 Teo... 780 01:33:47,070 --> 01:33:50,239 Bu iyi değil. 781 01:33:55,202 --> 01:33:56,787 Haklısın. 782 01:33:58,330 --> 01:33:59,957 taşınmak. 783 01:35:01,263 --> 01:35:03,306 çok iyi hissettiriyor. 784 01:35:10,646 --> 01:35:12,398 Theo! 785 01:36:02,152 --> 01:36:05,530 Bir an için kıyıdan karşıya geçmiştim. 786 01:36:11,953 --> 01:36:13,662 Merhaba . 787 01:36:13,913 --> 01:36:15,539 Merhaba. 788 01:36:15,915 --> 01:36:17,541 Hala hayattayım... 789 01:36:17,791 --> 01:36:19,418 Evet 790 01:36:26,466 --> 01:36:28,468 Theo uyuya mı kaldı? 791 01:36:29,969 --> 01:36:32,597 sadece pencereden dışarı atla. 792 01:36:43,064 --> 01:36:44,733 Gitmeliyiz. 793 01:36:44,816 --> 01:36:46,484 Bir fikrin var mı? 794 01:36:47,193 --> 01:36:48,736 Hayır. 795 01:36:51,739 --> 01:36:54,909 - Yalnız mısın? Evet. 796 01:36:55,618 --> 01:36:58,412 - Yapıyor musun? Ben de. 797 01:37:00,831 --> 01:37:03,083 Lut'ta bir kale var. gelmek ister misin? 798 01:37:05,251 --> 01:37:09,213 Resmi raporlar çağrıldı dünyanın sonu... 799 01:37:09,255 --> 01:37:13,384 yakındaydı. Birçok şehir yıkıldı. 800 01:37:13,592 --> 01:37:15,261 Paris'e roketli saldırı düzenlendi 801 01:37:15,344 --> 01:37:16,804 ve hayatta kalmanın tek yolu orada... 802 01:37:16,804 --> 01:37:20,599 hayat yeraltındaymış gibi görünüyor. 803 01:37:20,807 --> 01:37:23,143 - Buna ihtiyacın var mı? Evet. 804 01:37:25,520 --> 01:37:28,314 -On. Teşekkürler. 805 01:37:31,484 --> 01:37:33,569 Kalede kim yaşıyor Çok mu? 806 01:37:33,819 --> 01:37:35,946 annemin yeğeni. 807 01:37:36,488 --> 01:37:39,283 Yeraltı sığınağı inşa edildi... 808 01:37:39,408 --> 01:37:40,492 iki yıl önce. 809 01:37:41,159 --> 01:37:44,371 Ve herkes paranoyak olduğumu düşünüyordu ! 810 01:37:44,496 --> 01:37:46,831 Bunun gerçekten barınağa hizmet ettiğini mi düşünüyorsun? 811 01:37:47,415 --> 01:37:49,834 Nükleer kış altı aydan fazla sürmez! 812 01:37:50,209 --> 01:37:51,586 Oradan çıktığımızda... 813 01:37:51,794 --> 01:37:53,838 Yeni Dünya'nın ilk turisti olacak! 814 01:37:55,381 --> 01:37:57,216 Acıktım! 815 01:38:02,888 --> 01:38:05,557 "La Posada de las Cuevas." Güzel dekor. 816 01:38:05,598 --> 01:38:09,143 En iyi bölgesel mutfağa sıcak bir karşılama. 817 01:38:26,534 --> 01:38:28,161 kapalı. 818 01:38:28,411 --> 01:38:29,912 köyde başka bir şey var. 819 01:38:29,996 --> 01:38:31,664 tüm alan boşaltıldı dünden önce. 820 01:38:31,789 --> 01:38:33,582 Ne karışıklık, değil mi? 821 01:38:36,001 --> 01:38:37,753 bu gecelik öyle görünüyor... 822 01:39:27,757 --> 01:39:30,343 - Bu nedir? Yer mantarı. 823 01:39:50,820 --> 01:39:52,780 Theo'nun babam olduğunu biliyor muydun? 824 01:39:54,406 --> 01:39:55,658 Evet 825 01:40:02,581 --> 01:40:05,166 vahşice bütün gece zina... 826 01:40:07,168 --> 01:40:10,880 ve eylemlerimizin hiçbir sonucu olmadığını . 827 01:40:21,431 --> 01:40:23,808 şimdi öyle. 828 01:40:26,061 --> 01:40:27,645 Ne? 829 01:40:28,062 --> 01:40:29,856 Her şey duruyor. 830 01:40:29,939 --> 01:40:32,608 , kuşlar uçuyor henüz. 831 01:40:35,819 --> 01:40:38,197 İris? İris. 832 01:40:44,494 --> 01:40:46,913 Toma. Daha iyi hissedeceksiniz. 833 01:40:57,715 --> 01:40:59,508 Ben yatıyorum. 834 01:42:11,908 --> 01:42:13,492 Iris... 835 01:42:31,384 --> 01:42:33,094 Iris... 836 01:42:41,935 --> 01:42:43,937 Geliyor musun? 837 01:42:44,938 --> 01:42:46,940 -Evet. Evet. 838 01:42:51,569 --> 01:42:53,946 "Ölüm gözlerinize gelecektir." 839 01:42:54,113 --> 01:42:58,617 Kaleye girmek için şifre. 840 01:43:05,790 --> 01:43:07,458 senin cildin... 841 01:43:12,797 --> 01:43:16,216 Gelin...bırakalım. 842 01:45:02,314 --> 01:45:04,232 izliyorum. 843 01:45:06,818 --> 01:45:09,445 Ölüm gözünüze gelecek! 844 01:45:09,654 --> 01:45:13,783 'Ölüm' sana 'olacak' gözler. "Kimsin sen? 845 01:45:14,200 --> 01:45:17,786 Robinson Laborde. Özür dilerim, biraz yorgunum. 846 01:45:17,995 --> 01:45:20,205 Iris d'Arcangues'den geliyorum. 847 01:45:39,681 --> 01:45:42,601 -Merhaba. Merhaba. 848 01:45:46,062 --> 01:45:47,814 Tanrım. 849 01:45:55,404 --> 01:45:57,156 güle güle. 850 01:46:09,333 --> 01:46:12,086 Homer Magal, buranın sahibi. 851 01:46:13,754 --> 01:46:16,715 haberler Iris Yapıyor Annesi endişeli. 852 01:46:17,841 --> 01:46:21,845 öğleden sonra otel odasında öldü Cahors'ta. 853 01:46:22,012 --> 01:46:23,430 huzurlu bir ölümdü. 854 01:46:23,847 --> 01:46:26,015 Bu durumda sanırım son konuğumuz sen olacaksın . 855 01:46:26,057 --> 01:46:27,433 kişi sayısı büyük ölçüde aşıldı... 856 01:46:27,433 --> 01:46:29,060 burada, barınakta ve haberler pek cesaret verici değil . 857 01:46:29,060 --> 01:46:30,812 yakında Paris'in sonu gelecek... 858 01:46:30,853 --> 01:46:32,813 Ordu füzeleri fırlatmaya hazırlanıyor. 859 01:46:32,855 --> 01:46:34,398 Ama her şey o kadar belirsiz ki! 860 01:46:34,440 --> 01:46:35,733 internet Ağım hala çalışıyor... 861 01:46:35,816 --> 01:46:37,735 yani bazı mesajlar geldi... 862 01:46:42,364 --> 01:46:43,949 Teyzem. 863 01:46:46,951 --> 01:46:49,746 Teyze mi? Robinson'a sunuyorum, Sadece dedim ki... 864 01:46:49,787 --> 01:46:53,708 Iris ne yazık ki kızınız öldü öğleden sonra. 865 01:46:54,041 --> 01:46:55,793 Üzgünüm. 866 01:47:33,702 --> 01:47:35,829 Teyzemi rahat bırak. 867 01:47:39,291 --> 01:47:41,043 Hepsi gece yarısı sığınağa gidin... 868 01:47:41,251 --> 01:47:42,794 biraz keyfi görünebilir ne demek istediğimi... 869 01:47:42,836 --> 01:47:44,254 ama her zaman şunu düşündüm ki bu olduğunda Dünyanın Sonu 870 01:47:44,421 --> 01:47:46,798 dinlenmek için güzel yaz sabahları ol... 871 01:47:50,051 --> 01:47:52,219 ama sadece gece yarısını kutlayın. 872 01:47:52,970 --> 01:47:55,514 öneririm zevklerini şımartın... 873 01:47:55,598 --> 01:47:56,932 ve kokteylimi kaçırmayın mavi... 874 01:47:57,016 --> 01:47:58,600 eski Fransa gibi! 875 01:47:59,184 --> 01:48:00,560 yakında! 876 01:48:10,862 --> 01:48:13,114 kadın... 877 01:48:13,406 --> 01:48:15,282 Kocam hâlâ New York'ta... 878 01:48:15,407 --> 01:48:17,242 New York ve şehirler ABD Doğu Kıyısı. UU. 879 01:48:17,284 --> 01:48:19,411 bu öğleden sonra silindi. 880 01:48:19,494 --> 01:48:21,288 silahlar iletişim silahların yerini aldı... 881 01:48:21,413 --> 01:48:23,248 hepsi manipüle ediliyor! 882 01:48:23,290 --> 01:48:25,000 olmanın mutluluğunu yaşıyorum Fransa'da... 883 01:48:25,041 --> 01:48:27,043 kötü şeylerin olabileceği gerçeğine rağmen ... 884 01:48:27,252 --> 01:48:29,545 hayal kırıklığına uğrama riskini göze almayın! 885 01:48:29,670 --> 01:48:31,297 Kusura bakmayın efendim ama ben Libourne'um ... 886 01:48:31,380 --> 01:48:33,215 ve bunun bir virüs olduğunu duydum sinirler. 887 01:48:33,382 --> 01:48:35,801 Ve eminim ki değilsin ruh hali! 888 01:48:35,968 --> 01:48:37,845 Öğleden sonra Paris'e vardık. 889 01:48:37,970 --> 01:48:40,555 - ve her şey kıvılcım gibi görünüyordu! - Radyoaktivite! 890 01:48:40,555 --> 01:48:44,267 İki saat içinde hepimiz fosforluyuz ! 891 01:51:06,439 --> 01:51:08,483 Lae mi? 892 01:51:12,653 --> 01:51:14,238 kap. 893 01:51:17,032 --> 01:51:18,742 yaşıyor. 894 01:51:33,839 --> 01:51:36,091 Yapabilir miyim? 895 01:51:38,510 --> 01:51:41,513 Hayır teşekkürler belki başka zaman. 896 01:51:45,058 --> 01:51:48,645 gösteriyi nerede izleyebileceğimi biliyorum çevrimiçi mi? 897 01:51:53,607 --> 01:51:55,985 Neden orada? Teşekkür ederim. 898 01:52:00,614 --> 01:52:03,950 Efendim, kusura bakmayın, e-postamı kontrol etmem gerekiyor . 899 01:52:03,950 --> 01:52:05,785 çok kısa olacak. 900 01:52:06,953 --> 01:52:08,579 . 901 01:52:28,181 --> 01:52:29,807 sorun değil. 902 01:52:41,568 --> 01:52:43,361 beni duyuyor musunuz dostlarım? 903 01:52:43,445 --> 01:52:46,156 Dünya'nın sonu yaklaşırken hayatta kaldı. 904 01:52:46,406 --> 01:52:48,408 yakında acıyı anla... 905 01:52:48,533 --> 01:52:49,992 hiç bilmediğimiz gibi. 906 01:52:50,409 --> 01:52:53,496 Ama Allah insanlığa izin vermeyecektir kaybolur. 907 01:52:53,621 --> 01:52:55,289 İsa geri dönecek. 908 01:52:55,456 --> 01:52:58,292 bir kez ve sonsuza kadar bitsin insan aptallığı. 909 01:52:58,667 --> 01:53:02,671 Artık suç yok. Hane halkı geçimini sağlıyor. 910 01:53:02,796 --> 01:53:05,882 çocuklar ve ebeveynleri onurlandırılacak. 911 01:53:06,049 --> 01:53:08,843 Özellikle o ebeveynler çocuklarını sevmek. 912 01:54:11,192 --> 01:54:13,319 Burada kimse var mı? 913 01:54:23,370 --> 01:54:25,205 damarlarında ne olduğunu bana söyler misin? 914 01:54:25,580 --> 01:54:26,831 Ne oldu? 915 01:54:27,040 --> 01:54:28,416 Hepsini zehirledik. 916 01:54:28,458 --> 01:54:31,002 Kokteyli içmeyin "Fransa gibi mavi" mi? 917 01:54:31,586 --> 01:54:34,797 -HAYIR. Eğer istersen kalabilirsin. 918 01:54:34,839 --> 01:54:36,715 barınakta en az bir yıl yaşayabilir! 919 01:54:38,967 --> 01:54:42,220 Paris'e gideceğim. 920 01:55:09,787 --> 01:55:11,038 - Ne? Merhaba efendim. 921 01:55:11,205 --> 01:55:13,040 yollar bir sonraki duyuruya kadar kapalıdır. 922 01:55:13,416 --> 01:55:15,960 Barınaklara git Pech-Merle mağaraları. 923 01:55:16,001 --> 01:55:17,795 Okları takip edin ve tartışmayın. 924 01:55:17,836 --> 01:55:19,213 Tartışmıyorum. 925 01:55:19,338 --> 01:55:21,131 Ne yapıyorsun? 926 01:55:44,069 --> 01:55:45,904 Şeytanlar. 927 01:57:56,482 --> 01:57:58,400 Hareket ediyorum. 928 02:00:30,331 --> 02:00:31,999 Lae mi? 929 02:00:46,012 --> 02:00:47,764 Guguk kuşu mu? 930 02:01:35,266 --> 02:01:37,267 Robinson! 931 02:03:09,811 --> 02:03:11,395 başardı! 932 02:03:11,437 --> 02:03:13,856 Evet .. artık ölebilirim. 933 02:03:13,939 --> 02:03:16,400 Ben de. Korkum var.