1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:09,960 --> 00:01:12,839 Без другите двама, няма да е същото. 3 00:01:18,400 --> 00:01:19,839 Нямаме време за тях. 4 00:01:50,280 --> 00:01:54,119 Видях ги да си тръгват по този начин. Те бяха двама. 5 00:01:54,240 --> 00:01:55,279 Двама мъже? 6 00:01:55,920 --> 00:01:57,319 добре... 7 00:01:57,440 --> 00:01:58,519 аз не знам 8 00:01:58,640 --> 00:02:00,039 Беше толкова тъмно и дъждовно... 9 00:02:01,760 --> 00:02:02,799 Просто замръзнах. 10 00:02:03,400 --> 00:02:04,879 аз просто... 11 00:02:05,000 --> 00:02:05,999 Просто не можех... 12 00:02:08,920 --> 00:02:10,479 Къде го намериха? 13 00:02:11,200 --> 00:02:12,319 10 км от тук. 14 00:02:13,320 --> 00:02:14,319 Нов дом? 15 00:03:18,920 --> 00:03:21,759 Свидетели 16 00:03:21,880 --> 00:03:23,759 Серия, създадена от Hervé Hadmar 17 00:04:18,480 --> 00:04:21,879 Джереми, трябва да разбереш какво става със семейството ти. 18 00:04:24,400 --> 00:04:26,639 Имам чувството, че те е страх от мен. ти ли си 19 00:04:29,040 --> 00:04:30,039 защо 20 00:04:32,320 --> 00:04:33,759 Защото те доведох тук? 21 00:04:35,800 --> 00:04:37,439 Защото обичам теб и майка ти? 22 00:04:40,960 --> 00:04:42,559 Искате ли да знаете какво ще се случи? 23 00:04:49,800 --> 00:04:51,759 Ще изпълня желанието ти, Джереми. 24 00:04:52,720 --> 00:04:53,759 аз ще умра 25 00:04:54,720 --> 00:04:56,519 Взимам майка ти с мен... 26 00:04:56,640 --> 00:04:58,359 ...и мъжът, който ни нарани. 27 00:05:01,680 --> 00:05:03,199 Ти ще си единственият останал. 28 00:06:14,920 --> 00:06:16,199 Погледни ни, Пол. 29 00:06:24,400 --> 00:06:25,599 Пол, погледни ни. 30 00:06:31,640 --> 00:06:33,159 Направи както ти се казва. Вижте ни. 31 00:06:34,320 --> 00:06:35,519 Искам да ни погледнеш. 32 00:06:36,240 --> 00:06:37,959 разбираш ли Вижте ни. 33 00:06:40,240 --> 00:06:41,719 Пуснете ги. 34 00:06:43,600 --> 00:06:46,439 Искам да ни гледаш как танцуваме. разбираш ли 35 00:06:48,960 --> 00:06:50,559 Направете както казвам. 36 00:06:51,640 --> 00:06:53,839 Искам да правиш както казвам. Разбра ли? 37 00:06:57,600 --> 00:07:00,079 Гледайте как танцуваме. Не е трудно. 38 00:07:29,000 --> 00:07:30,959 Проверяваме местните гробища. 39 00:07:31,600 --> 00:07:33,919 Това на Кремер е единственото тяло в къщата, но... 40 00:07:34,040 --> 00:07:37,439 Нямаха време да го вземат други. Те дойдоха направо тук 41 00:07:38,240 --> 00:07:39,399 Просто не го разбирам. 42 00:07:40,360 --> 00:07:41,799 Горбие спечели. 43 00:07:41,920 --> 00:07:43,719 Той е успял. Той има Пол. 44 00:07:44,400 --> 00:07:47,719 Защо все още копае тела за поставяне в къщи? 45 00:07:48,440 --> 00:07:50,759 Снимката му във второто шоу вкъщи... 46 00:07:52,200 --> 00:07:53,919 ...рисунка на сина му в третата... 47 00:07:54,040 --> 00:07:56,119 Какво остава да сложа в четвъртия? 48 00:07:56,240 --> 00:07:57,599 какъв е смисълът 49 00:07:58,720 --> 00:08:01,279 Максин, само едно обяснение има смисъл. 50 00:08:01,880 --> 00:08:03,319 Горбие не стои зад това. 51 00:08:06,040 --> 00:08:09,119 Просто ме изслушай. Бях прав да застрои гробището. 52 00:08:09,720 --> 00:08:11,039 Бях прав за всичко. 53 00:08:12,200 --> 00:08:13,519 давай 54 00:08:13,640 --> 00:08:17,239 Горбиер просто се възползва от това, което правеха тези хора. 55 00:08:18,200 --> 00:08:20,159 Те не знаят, че Горбие има Пол. 56 00:08:20,760 --> 00:08:21,799 Така че те продължават. 57 00:08:21,920 --> 00:08:23,239 Изкопават Кремер... 58 00:08:23,360 --> 00:08:26,199 ...тогава оставете съобщение тук някъде за Пол. 59 00:08:26,320 --> 00:08:28,159 Но кои са те? и защо 60 00:08:28,280 --> 00:08:29,919 Нямам представа, Максин. 61 00:08:31,680 --> 00:08:33,759 във всеки случай това е единственото обяснение. 62 00:08:37,240 --> 00:08:39,039 Тук някъде има съобщение. 63 00:08:39,640 --> 00:08:40,879 Това е под носа ни. 64 00:08:43,440 --> 00:08:45,519 Нещо, което принадлежеше на Пол... 65 00:08:46,840 --> 00:08:49,119 Нещо скучно и ежедневно, нещо... 66 00:08:49,840 --> 00:08:51,719 Нещо не на място в изложбен дом... 67 00:08:53,160 --> 00:08:54,839 - Обади ми се, когато го намериш. - Добре. 68 00:09:12,400 --> 00:09:13,399 мамка му 69 00:10:22,440 --> 00:10:26,919 Знам, че повечето от вас не са спали за повече от 48 часа, но трябва да продължим. 70 00:10:28,440 --> 00:10:29,759 Трябва да го намерим. 71 00:10:31,200 --> 00:10:32,759 Трябваше да включим пресата. 72 00:10:32,880 --> 00:10:35,959 Снимки на Горбие и Пол в момента обикалят. 73 00:10:38,040 --> 00:10:40,279 Трябва да проследим всеки объркващи телефонни разговори... 74 00:10:40,400 --> 00:10:42,559 ...или сигнали, които получаваме. 75 00:10:42,680 --> 00:10:44,559 Ами крадците на гробове? 76 00:10:45,680 --> 00:10:47,879 Ще трябва да започнем отначало от нулата. 77 00:10:48,840 --> 00:10:50,439 Телата в шоу домовете... 78 00:10:51,240 --> 00:10:52,959 ...убиецът, жертвите, всичко това... 79 00:11:18,640 --> 00:11:21,239 Сбъркахме, Сандра. Наистина се изпокарахме. 80 00:11:23,080 --> 00:11:24,439 Пол, нямаше нужда да... 81 00:11:30,640 --> 00:11:33,279 Трябва да продължим да вярваме, Максин, до самия край. 82 00:11:34,520 --> 00:11:36,679 Пол е там. Ще го намерим. 83 00:11:38,920 --> 00:11:40,399 Разпознавате ли този ключ? 84 00:11:41,000 --> 00:11:42,599 Знаете ли какво може да отвори? 85 00:11:47,040 --> 00:11:48,159 не 86 00:11:48,280 --> 00:11:49,319 добре 87 00:11:49,440 --> 00:11:50,839 Сигурен ли си, че е негов? 88 00:11:50,960 --> 00:11:52,039 Много е вероятно. 89 00:12:01,560 --> 00:12:04,039 Преди две години, когато той опита да се самоубие... 90 00:12:04,160 --> 00:12:06,119 ...беше в безсъзнание за повече от две седмици. 91 00:12:07,600 --> 00:12:08,999 Говорех с него всеки ден. 92 00:12:10,480 --> 00:12:11,799 Това беше всичко, което можех да направя. 93 00:12:15,600 --> 00:12:18,639 Този човек, Горбие, иска среща къде удари това дърво... 94 00:12:18,760 --> 00:12:19,879 Не е случайно. 95 00:12:21,080 --> 00:12:22,119 какво искаш да кажеш 96 00:12:25,560 --> 00:12:26,919 аз не знам може би... 97 00:12:27,920 --> 00:12:31,319 Мислите, че той е последвал Горбие защото той не се е променил... 98 00:12:32,040 --> 00:12:33,239 ...и все още иска да умре. 99 00:12:35,920 --> 00:12:37,319 Да, нещо такова. 100 00:12:43,080 --> 00:12:45,639 Страх ме е, че никога няма да видя или говорете с него отново. 101 00:13:26,400 --> 00:13:29,959 НАМЕРЕНО ОЩЕ ЕДНО ТЯЛО В ЧЕТВЪРТО ПРЕДСТАВЯНЕ НАЧАЛО 102 00:13:38,360 --> 00:13:40,639 - Мога ли да ви донеса нещо? - Добре сме, благодаря. 103 00:13:41,240 --> 00:13:42,279 Да, Александра. 104 00:13:42,400 --> 00:13:44,359 Научихме, че главният заподозрян... 105 00:13:44,480 --> 00:13:46,879 ...чиито мотиви остават неизвестен на полицията... 106 00:13:47,000 --> 00:13:50,119 ...е избягал с бивш суперинтендант Пол Мезоньов. 107 00:13:50,240 --> 00:13:52,119 Мезоньов, който е от този край.. 108 00:13:52,240 --> 00:13:54,559 ...направи заглавията през цялата си кариера. 109 00:13:54,680 --> 00:13:56,799 Той е последвал заподозрения доброволно. 110 00:13:56,920 --> 00:13:58,519 Опитахме се да разберем повече... 111 00:13:58,640 --> 00:14:02,279 ...но полицията и съдията отговарящи за този случай искат... 112 00:15:30,680 --> 00:15:32,639 Гледах как чукаш този човек. 113 00:15:33,760 --> 00:15:35,559 Исках да съм на негово място. 114 00:15:36,440 --> 00:15:37,479 съжалявам 115 00:15:37,600 --> 00:15:38,999 Знам, знам. 116 00:15:43,600 --> 00:15:45,519 Тази вечер няма да правим нищо. 117 00:15:46,560 --> 00:15:48,799 След това просто ще спим един на друг... 118 00:15:48,920 --> 00:15:50,479 ...като две тела, които се събират отново. 119 00:16:07,200 --> 00:16:08,239 Джейн. 120 00:16:09,200 --> 00:16:10,199 Джейн. 121 00:17:15,520 --> 00:17:16,879 Той ще я убие. 122 00:17:17,000 --> 00:17:17,999 аз знам 123 00:17:18,680 --> 00:17:20,039 Знам какво мислиш за мен. 124 00:17:23,000 --> 00:17:25,359 Съжалявам за това, което направих преди пет години. 125 00:17:26,800 --> 00:17:27,879 какво трябва да направя 126 00:17:29,240 --> 00:17:30,239 къде е той 127 00:17:31,280 --> 00:17:32,519 В една стая с нея. 128 00:17:35,120 --> 00:17:37,839 Той има ключовете за белезниците ви около врата му. 129 00:17:39,000 --> 00:17:40,519 Донеси ми нож. 130 00:17:40,640 --> 00:17:41,759 Аз ще направя останалото. 131 00:17:42,840 --> 00:17:43,839 давай бързо. 132 00:17:51,440 --> 00:17:52,439 давай 133 00:18:58,840 --> 00:18:59,919 какво правиш 134 00:19:01,240 --> 00:19:02,359 Бях жаден. 135 00:20:02,680 --> 00:20:03,679 покажи ми 136 00:20:08,560 --> 00:20:09,839 Той дойде ли да те види? 137 00:20:10,440 --> 00:20:11,439 СЗО? 138 00:20:14,160 --> 00:20:15,439 Чакай, Каз. чакай 139 00:20:17,240 --> 00:20:18,239 чуй ме 140 00:20:21,880 --> 00:20:22,879 Вие спечелихте. 141 00:20:25,600 --> 00:20:26,719 Вашето семейство е тук. 142 00:20:28,000 --> 00:20:29,199 Жена ти е с теб. 143 00:20:30,280 --> 00:20:31,279 Вие спечелихте. 144 00:20:31,960 --> 00:20:33,279 Не е нужно да правите това. 145 00:20:35,200 --> 00:20:36,199 Пуснете ги. 146 00:20:37,760 --> 00:20:39,559 Пусни ги и ние ще свършим това... 147 00:20:40,440 --> 00:20:41,639 ...ти и аз. 148 00:20:53,160 --> 00:20:57,519 Всичките му чанти са тук, защото моите дъщеря се върна в стаята си. 149 00:20:57,640 --> 00:20:59,119 благодаря Ще погледна. 150 00:21:03,360 --> 00:21:04,439 Ще те оставя на това. 151 00:21:22,760 --> 00:21:23,839 Хей... 152 00:21:24,520 --> 00:21:25,999 Какво се случи с Джъстин... 153 00:21:26,600 --> 00:21:28,319 ...твой човек ли беше, Горбие? 154 00:21:29,280 --> 00:21:30,599 да 155 00:21:30,720 --> 00:21:32,839 Той ли беше този, който изравяше трупове? 156 00:21:32,960 --> 00:21:33,959 ние не знаем 157 00:22:26,080 --> 00:22:27,679 - Добър вечер. - Добър вечер. 158 00:22:28,960 --> 00:22:30,159 извинете ме 159 00:22:30,280 --> 00:22:32,719 Видях те в града онзи ден и... 160 00:22:32,840 --> 00:22:34,039 Медник ли си? 161 00:22:34,160 --> 00:22:35,879 Работите с Paul Maisonneuve. 162 00:22:37,520 --> 00:22:38,919 да точно така 163 00:22:39,040 --> 00:22:40,679 Работя в бар точно там. 164 00:22:41,720 --> 00:22:43,759 Говорил съм с него няколко пъти. 165 00:22:45,560 --> 00:22:48,719 Исках да кажа, че всички тук надява се скоро да го намериш. 166 00:22:51,040 --> 00:22:52,159 благодаря Това е мило. 167 00:22:54,400 --> 00:22:55,399 как се казваш 168 00:22:56,160 --> 00:22:57,239 Лора. 169 00:22:57,360 --> 00:22:58,399 радвам се да се запознаем 170 00:22:58,520 --> 00:22:59,639 И аз се радвам да се запознаем. 171 00:22:59,760 --> 00:23:01,199 ще успеете ли 172 00:23:06,360 --> 00:23:08,879 Всеки офицер на север търси го. 173 00:23:10,240 --> 00:23:11,679 Да, мисля, че ще го намерим. 174 00:23:12,800 --> 00:23:13,799 благодаря 175 00:23:14,400 --> 00:23:15,439 Приятна вечер. 176 00:24:03,640 --> 00:24:05,039 -Да? - Аз съм. 177 00:24:05,160 --> 00:24:06,239 къде си 178 00:24:07,360 --> 00:24:08,359 Далеч. 179 00:24:08,960 --> 00:24:10,199 Тази вечер няма да съм вкъщи. 180 00:24:13,760 --> 00:24:14,759 добре 181 00:24:16,040 --> 00:24:17,839 Ще прегърнеш ли Chloé за мен? 182 00:24:18,440 --> 00:24:19,959 Кажи й, че я обичам. добре? 183 00:24:20,080 --> 00:24:23,319 да разбира се ще й кажа ти работиш тази вечер. 184 00:24:23,440 --> 00:24:24,799 добре по-добре да тръгвам. 185 00:24:26,000 --> 00:24:27,039 Сандра. 186 00:24:27,760 --> 00:24:28,559 какво? 187 00:24:29,560 --> 00:24:30,919 Моля те, ела вкъщи. 188 00:24:36,880 --> 00:24:37,879 Не сега. 189 00:25:32,520 --> 00:25:33,519 добре... 190 00:25:35,760 --> 00:25:37,919 Горбие го удари отзад. 191 00:25:42,440 --> 00:25:43,479 така... 192 00:25:43,600 --> 00:25:44,599 добре... 193 00:25:45,680 --> 00:25:46,679 разбира се... 194 00:26:05,080 --> 00:26:06,399 да Това е. 195 00:26:07,400 --> 00:26:08,919 Трябва да е било бързо... 196 00:26:09,040 --> 00:26:10,079 Бързо... 197 00:26:11,040 --> 00:26:12,319 Беше дълго... 198 00:26:12,440 --> 00:26:13,639 Дрън, дрън. 199 00:26:14,560 --> 00:26:16,159 Ти го размаза. 200 00:26:16,280 --> 00:26:17,279 Ти го размаза. 201 00:26:19,520 --> 00:26:20,559 Това е. 202 00:26:20,680 --> 00:26:22,359 Беше като котка. Шест пъти... 203 00:26:25,960 --> 00:26:27,999 Осем пъти. Светкавично бърз... 204 00:26:34,640 --> 00:26:36,119 Той си разби главата. 205 00:26:38,440 --> 00:26:40,079 Беше тежко, ей така... 206 00:26:48,760 --> 00:26:50,159 Беше шибан голф клуб. 207 00:26:52,800 --> 00:26:53,879 Голф клуб. 208 00:27:20,000 --> 00:27:23,879 Не, проектът има подкрепа но къщите все още не са построени. 209 00:27:24,520 --> 00:27:27,439 Извинявай, но те имам опитахте курса на Virois? 210 00:27:27,560 --> 00:27:28,599 какво? 211 00:27:28,720 --> 00:27:31,479 Друг клуб, на 30 км от тук, по-близо до брега. 212 00:27:32,920 --> 00:27:34,719 Те са построили прекрасни вили... 213 00:27:34,840 --> 00:27:35,999 ... точно до курса. 214 00:27:38,480 --> 00:27:40,199 не, не Близо до брега. 215 00:27:40,960 --> 00:27:42,159 Точно така, Вироа. 216 00:27:43,720 --> 00:27:44,719 добре 217 00:27:46,120 --> 00:27:47,159 добре 218 00:27:47,280 --> 00:27:48,399 добре Ще се видим след малко. 219 00:28:16,320 --> 00:28:17,319 защо 220 00:28:18,440 --> 00:28:19,759 Ще ви отпусне. 221 00:28:19,880 --> 00:28:21,279 Всички трябва да се отпуснем. 222 00:28:23,200 --> 00:28:24,399 Всичко е наред. Чувствам се добре. 223 00:28:25,760 --> 00:28:27,079 Вземете ги. 224 00:28:27,720 --> 00:28:28,719 не 225 00:28:31,680 --> 00:28:33,999 Ако не го направиш, ще те убия майка ти в момента.. 226 00:28:55,040 --> 00:28:56,039 точно така 227 00:29:10,040 --> 00:29:11,039 Ето го. 228 00:29:16,640 --> 00:29:17,639 точно така 229 00:29:19,240 --> 00:29:20,519 точно така 230 00:29:21,760 --> 00:29:23,679 Вярваш ли в живота след смъртта? 231 00:29:27,160 --> 00:29:29,359 Трябва да го направиш, иначе нямаше да си тук. 232 00:29:31,720 --> 00:29:32,759 къде са те 233 00:29:33,560 --> 00:29:34,599 Лежане. 234 00:29:36,880 --> 00:29:38,599 Отивам да правя любов с нея... 235 00:29:40,800 --> 00:29:44,839 ...сякаш никога не ми е изневерявала за всички тези години с този човек. 236 00:29:51,680 --> 00:29:54,559 Ще правя любов с нея, както направих винаги съм мечтал да направя. 237 00:29:56,000 --> 00:29:57,039 Ще се видим по-късно. 238 00:31:08,640 --> 00:31:09,879 Аз съм, скъпа. 239 00:31:13,240 --> 00:31:14,239 добре ли си 240 00:31:17,920 --> 00:31:18,999 Тя изглежда добре. 241 00:31:22,880 --> 00:31:24,119 Всички ще бъдете чисти. 242 00:31:30,160 --> 00:31:31,759 Тогава можем да правим любов. 243 00:33:02,160 --> 00:33:04,359 - Колко къщи има? - Десетина и нещо. 244 00:33:04,480 --> 00:33:06,519 Остани там. Полицията е на път. 245 00:34:38,440 --> 00:34:39,439 Каз. 246 00:34:46,680 --> 00:34:47,679 Продължавай, Пол. 247 00:34:48,960 --> 00:34:51,959 Застреляй ме. Тогава се убийте, ако имаш топките. 248 00:34:57,920 --> 00:35:00,359 Отмъсти за всички, които убих. Застреляй ме. 249 00:35:00,480 --> 00:35:01,479 Отмъсти им, Пол. 250 00:35:04,600 --> 00:35:05,599 давай 251 00:35:13,400 --> 00:35:14,399 Пол. 252 00:35:18,000 --> 00:35:19,199 Застреляй ме, копеле. 253 00:35:21,880 --> 00:35:22,879 Убий ме. 254 00:35:24,600 --> 00:35:25,799 Пол. 255 00:35:25,920 --> 00:35:26,919 Не стреляй. 256 00:35:32,120 --> 00:35:33,119 Пол, погледни ме. 257 00:35:34,440 --> 00:35:35,479 Пол, не го прави. 258 00:35:35,600 --> 00:35:36,599 погледни ме 259 00:35:39,960 --> 00:35:40,959 Хайде, Пол. 260 00:36:13,040 --> 00:36:14,919 - Джъстин? - Той е в кома. 261 00:36:15,040 --> 00:36:16,039 Но той е жив. 262 00:37:05,440 --> 00:37:07,279 Разпознавате ли този ключ? 263 00:37:11,160 --> 00:37:12,199 не 264 00:37:12,320 --> 00:37:15,039 - Това ли го намерихте...? - В четвърти дом, да. 265 00:37:15,160 --> 00:37:16,519 разпознавате ли го 266 00:37:18,800 --> 00:37:20,199 Не, не го разпознавам. 267 00:37:20,800 --> 00:37:21,999 Това е досадно. 268 00:37:22,120 --> 00:37:24,559 - Опитахте ли да отворите...? - Повярвай ми, Пол. 269 00:37:24,680 --> 00:37:26,559 Всичко съм пробвала. Всичко. 270 00:37:38,680 --> 00:37:39,799 исках да ти благодаря 271 00:37:41,240 --> 00:37:42,239 за какво? 272 00:37:43,080 --> 00:37:45,519 Ако не беше там, Щях да го убия. 273 00:37:46,720 --> 00:37:48,239 Щях да убия Каз Горбие. 274 00:37:52,320 --> 00:37:54,799 Всъщност ти си по-добър медник отколкото някога съм бил. 275 00:38:08,600 --> 00:38:11,679 Преди осем години, когато се срещнахме в учебния център... 276 00:38:11,800 --> 00:38:12,879 ...ти беше толкова ужасен. 277 00:38:13,640 --> 00:38:15,279 Нараняваш ме през цялото време. 278 00:38:15,400 --> 00:38:17,639 Ти ме обиди отпред от другите... 279 00:38:18,240 --> 00:38:19,319 ... но го взех. 280 00:38:19,920 --> 00:38:23,039 Исках този шибан сертификат. Исках да бъда медник. 281 00:38:24,840 --> 00:38:26,639 Оставаха три дни. 282 00:38:26,760 --> 00:38:28,639 Три дни преди финалния изпит... 283 00:38:32,400 --> 00:38:34,839 Все още ли искаш да знаеш защо станах и си тръгнах? 284 00:38:41,160 --> 00:38:44,279 Бях бременна в два месеца. Стресът ме накара да загубя бебето. 285 00:39:00,160 --> 00:39:01,159 съжалявам 286 00:39:06,320 --> 00:39:08,319 Защо не го каза преди осем години? 287 00:39:09,680 --> 00:39:13,039 Трябваше да се докажа на всички тези копи и главното копеле. 288 00:39:13,640 --> 00:39:16,799 - Аз ли бях главният копеле? - Да, имате тази чест! 289 00:39:36,920 --> 00:39:40,479 Моята теория е, че четиримата - Вебер, Мюз, Лаплас и Кремер... 290 00:39:41,320 --> 00:39:42,799 ...изнудвал убиеца... 291 00:39:42,920 --> 00:39:46,279 ...някой, когото са срещнали на тенис турнир през октомври '92. 292 00:39:46,400 --> 00:39:47,399 Но кой? 293 00:39:48,120 --> 00:39:49,559 Какво се случи този ден? 294 00:39:50,760 --> 00:39:53,599 Трябва да има още снимки от събитието. 295 00:39:55,640 --> 00:39:59,159 Приятели и семейство, снимки и видеоклипове... 296 00:39:59,280 --> 00:40:00,759 прав си Вероятно е. 297 00:40:01,360 --> 00:40:02,759 ще погледна. 298 00:40:02,880 --> 00:40:06,759 Проверихме архивите на клуба който проведе състезанието през 92-ра. 299 00:40:06,880 --> 00:40:08,119 Намерихме много хора. 300 00:40:08,240 --> 00:40:10,399 15 часа видеозапис, 3000 снимки... 301 00:40:10,520 --> 00:40:11,519 Погледнете това. 302 00:40:15,640 --> 00:40:16,719 - Това Вебер ли е? - да 303 00:40:17,720 --> 00:40:19,319 Вебер, Муза... 304 00:40:19,440 --> 00:40:21,399 ...Лаплас и Кремер. 305 00:40:23,760 --> 00:40:24,839 чакай Превъртете го назад. 306 00:40:27,560 --> 00:40:28,679 Поставете го на пауза. 307 00:40:30,800 --> 00:40:31,999 Невероятно. 308 00:40:32,120 --> 00:40:34,199 - Какво има? - Това е Анри Норберт. 309 00:40:49,440 --> 00:40:52,239 - Не можете да ме арестувате. - Така си мислиш. 310 00:41:03,760 --> 00:41:04,759 Пол? 311 00:41:05,440 --> 00:41:07,479 какви са тия глупости Какво е направил? 312 00:41:08,280 --> 00:41:10,839 - Не е твоя работа. - Не е моя работа? 313 00:41:10,960 --> 00:41:14,079 Ако сте хвърлили този човек, знаеш ли как ни се отразява? 314 00:41:14,200 --> 00:41:16,159 - благодаря наясно съм. - Наясно ли си? 315 00:41:16,280 --> 00:41:18,559 Това е, което искахте от самото начало 316 00:41:18,680 --> 00:41:20,559 Тези шибани тела в къщите... 317 00:41:20,680 --> 00:41:22,879 Пол, погледни ме. кажи ми Деймиън е. 318 00:41:23,000 --> 00:41:25,999 По дяволите, говори с мен! Кажи ми какво искаш. 319 00:41:26,120 --> 00:41:29,759 Вие искате фирмата да се сгъне толкова хора изостави Le Tréport, както направи. 320 00:41:29,880 --> 00:41:31,159 това ли искаш 321 00:41:31,280 --> 00:41:33,479 По дяволите, Пол. Говори с мен. 322 00:41:33,600 --> 00:41:35,239 Майната ти, копеле. 323 00:41:35,840 --> 00:41:36,839 майната ти 324 00:41:39,040 --> 00:41:40,039 майната ти 325 00:41:53,000 --> 00:41:54,039 Ти ни излъга. 326 00:42:01,320 --> 00:42:03,079 Вебер, Мюз, Лаплас и Кремер... 327 00:42:03,200 --> 00:42:04,239 Ти ги знаеше. 328 00:42:04,360 --> 00:42:06,919 - За какво говориш? - октомври '92. 329 00:42:07,040 --> 00:42:08,599 Спечелих турнира през '91. 330 00:42:08,720 --> 00:42:12,279 Ако бяхте прочели правилата на клуба която организира тези мачове... 331 00:42:12,400 --> 00:42:15,319 ... ще знаете, че купата се присъжда от миналогодишния победител. 332 00:42:15,440 --> 00:42:18,239 - Какво доказва тази снимка? - Нищо, г-н Норбърт. 333 00:42:18,360 --> 00:42:19,919 Само че ни излъга. 334 00:42:20,040 --> 00:42:23,199 Защо да си спомням всеки мъж, с когото съм се ръкувала? 335 00:42:23,320 --> 00:42:27,159 Защо им даде всички тези пари? Какво се случи онзи ден? 336 00:42:27,280 --> 00:42:28,479 Започвам да го разбирам. 337 00:42:28,600 --> 00:42:31,039 - Мислиш ли, че съм ги блъснал? - Не ти, не. 338 00:42:31,160 --> 00:42:33,319 Не, трябва смелост за това. 339 00:42:33,440 --> 00:42:35,599 - Разбирам. - Знаеш ли какво си мисля аз? 340 00:42:36,200 --> 00:42:37,439 Някой го е направил вместо теб. 341 00:42:37,560 --> 00:42:41,999 Значи платих на човек да го направи? колко това би ли струвало? 100 000 на глава? 342 00:42:42,120 --> 00:42:43,879 Не, много по-евтино от това. 343 00:42:44,000 --> 00:42:45,439 колко? 50 000 на глава? 344 00:42:45,560 --> 00:42:49,159 Това твоята теория ли е? 50 000 по четири? 200 000? 345 00:42:49,280 --> 00:42:51,439 И всичко това, за да си спестя 80 000? 346 00:42:51,560 --> 00:42:53,679 Така ли управлявате книгите си? 347 00:42:58,360 --> 00:43:00,679 Г-н Норбърт, не мисля ти ме разбра. 348 00:43:01,760 --> 00:43:04,959 Сега знам, че си замесен в това, Няма да те оставя сам. 349 00:43:05,560 --> 00:43:06,759 Следваш ли увлечението ми? 350 00:43:07,840 --> 00:43:09,599 Хващам те за топките. 351 00:43:09,720 --> 00:43:10,959 Бяха трудни за намиране... 352 00:43:11,080 --> 00:43:14,799 ...но сега те са в моите нежни ръце, независимо дали ви харесва или не. 353 00:43:14,920 --> 00:43:18,079 Ще разгледаме внимателно всички ваши сметки, г-н Норбърт. 354 00:43:18,200 --> 00:43:19,599 Ще проверим всичко. 355 00:43:19,720 --> 00:43:23,719 Повярвайте ми, ще намерим доказателства за това ти им даде 80 000 преди шест месеца. 356 00:43:24,920 --> 00:43:26,439 И така, да започнем отначало... 357 00:43:26,560 --> 00:43:27,759 ...от самото начало. 358 00:43:29,680 --> 00:43:31,439 Вебер, Мюз, Лаплас и Кремер... 359 00:43:31,560 --> 00:43:32,559 Ти ги знаеше. 360 00:43:35,960 --> 00:43:37,039 Това неговият адвокат ли е? 361 00:43:38,680 --> 00:43:39,679 да 362 00:43:40,880 --> 00:43:43,559 - Да се ​​върнем ли? - Не без боеприпаси. 363 00:43:43,680 --> 00:43:44,919 Имаме нужда от нещо... 364 00:43:45,640 --> 00:43:47,559 ...нещо, което сме пренебрегнали. 365 00:43:50,000 --> 00:43:53,679 Моята снимка във втората къща, рисунката на сина ми в третата... 366 00:43:53,800 --> 00:43:56,359 ...ключът в четвъртия, но нищо в първия? 367 00:43:56,480 --> 00:43:57,519 Не е възможно. 368 00:43:57,640 --> 00:43:59,559 Пол, проверихме го отново и отново. 369 00:44:00,320 --> 00:44:03,239 Минахме през всичко с гребен с фини зъби. 370 00:44:03,360 --> 00:44:04,679 Там нямаше нищо. 371 00:44:17,600 --> 00:44:18,679 Ключът... 372 00:44:19,800 --> 00:44:20,839 какво? 373 00:44:20,960 --> 00:44:22,119 Знам какво отваря. 374 00:44:46,080 --> 00:44:48,079 - Не го ли виждаш? - не 375 00:44:48,200 --> 00:44:49,799 Място, което никой не се сети да провери. 376 00:44:51,520 --> 00:44:53,159 Мястото, където оставяте съобщения. 377 00:44:59,120 --> 00:45:00,279 За бога. 378 00:45:07,600 --> 00:45:08,599 Кой е? 379 00:45:09,520 --> 00:45:12,079 Намерена жена обесен близо до Le Tréport. 380 00:45:17,200 --> 00:45:19,239 Жена намерена обесена в бункер. 381 00:45:19,360 --> 00:45:21,279 През 96г. Водех случая. 382 00:45:21,400 --> 00:45:24,479 През 96 г. ти беше в Лил. Защо бяхте начело? 383 00:45:28,880 --> 00:45:29,959 познавахте ли я 384 00:45:32,280 --> 00:45:34,119 Тя беше първата жена, която съм обичал. 384 00:45:35,305 --> 00:45:41,508 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/6a8ag Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри