1 00:01:39,910 --> 00:01:41,264 Клои, обувките ти! 2 00:01:42,363 --> 00:01:44,507 Ела тук, дай ми крака си. 3 00:01:44,508 --> 00:01:46,547 Чорапите ти са от различни цветове. 4 00:01:46,548 --> 00:01:49,793 - Харесвам ги такива. - Ще създаде нова мода. 5 00:01:49,794 --> 00:01:52,342 - Сега млъкни. - Добре е. 6 00:01:55,471 --> 00:01:57,994 - Какво търсиш? - Нищо. 7 00:01:58,215 --> 00:02:00,032 Вече го намерих. Ключовете за колата ви. 8 00:02:00,515 --> 00:02:01,937 Ключове за колата ми? защо 9 00:02:01,938 --> 00:02:04,487 Вчера ти казах. Колата ми е на сервиз. 10 00:02:04,488 --> 00:02:05,994 По дяволите, забравих. 11 00:02:05,995 --> 00:02:09,305 - Днес има ли срещи навън? - Не, ще остана в офиса. 12 00:02:09,306 --> 00:02:11,288 - Значи нямате нищо против? - Всичко е наред. 13 00:02:11,865 --> 00:02:13,665 - Ще се видим по-късно. - Приятен ден. 14 00:02:13,666 --> 00:02:15,167 - Да тръгваме. - Ще се видим по-късно, момиче. 15 00:02:16,947 --> 00:02:18,320 Хайде, Клои. побързайте 16 00:02:18,321 --> 00:02:22,200 - Ще го взема, закъсняваме. - Да знам. Спокойствие. 17 00:02:23,041 --> 00:02:25,587 Ето, вземи го. Нека те целуна. 18 00:02:26,020 --> 00:02:27,749 - Ще се видим по-късно. - Приятен ден, ще се видим по-късно. 19 00:02:31,885 --> 00:02:33,185 да 20 00:03:15,021 --> 00:03:16,622 Уау! Хубава кола. 21 00:03:16,623 --> 00:03:18,252 На гаджето ми е. 22 00:03:18,253 --> 00:03:20,163 - Хареса ли ви шоколадовата торта? - Какво? 23 00:03:20,164 --> 00:03:23,168 - Има остатъци в ъгъла на устата. - Искаш ли? 24 00:03:23,169 --> 00:03:26,560 - Забравих, той не яде захар. - Колкото е възможно по-малко. 25 00:03:26,561 --> 00:03:28,618 „Посетете нашата украсена къща.“ 26 00:03:28,619 --> 00:03:30,994 Дойде в добър момент, не си ли търсил къща? 27 00:03:30,995 --> 00:03:32,296 Много смешно. 28 00:03:44,845 --> 00:03:46,624 Сандра Уинклър, Лил PJ. 29 00:03:47,294 --> 00:03:49,796 Сандра е нова на работа. Тя е с мен. 30 00:03:50,717 --> 00:03:52,773 всичко добре Какво бойно кръщение! 31 00:03:53,553 --> 00:03:55,239 Те влязоха оттам. 32 00:03:55,240 --> 00:03:57,275 Те оставиха телата тук снощи. 33 00:03:57,773 --> 00:04:00,120 Човекът в креслото, жената на дивана 34 00:04:00,121 --> 00:04:02,028 и момичето в кухнята. 35 00:04:02,029 --> 00:04:04,588 Беше като в първата къща, миналия месец. 36 00:04:05,053 --> 00:04:06,593 Идеалното семейство. 37 00:04:16,444 --> 00:04:17,744 да 38 00:04:18,634 --> 00:04:19,934 Вече? 39 00:04:21,198 --> 00:04:22,723 Какво беше пак неговото име? 40 00:04:24,801 --> 00:04:26,440 Не, изглежда така е 41 00:04:27,209 --> 00:04:29,566 да да Ще се видим по-късно. 42 00:04:29,567 --> 00:04:31,259 какво става 43 00:04:31,260 --> 00:04:34,063 Гробище в Льо Трепорт. Намериха гроба му... 44 00:04:34,434 --> 00:04:35,750 отворен. 45 00:04:35,751 --> 00:04:38,009 Красив ковчег чисто нов, празен. 46 00:04:38,010 --> 00:04:40,689 - А другите? - Засега нищо. 47 00:04:41,452 --> 00:04:43,153 - Знаеш ли името му? - не 48 00:04:43,154 --> 00:04:45,338 - Бърнард Вебер. - И...? 49 00:04:45,339 --> 00:04:48,825 Като човека, който е писал "Мравките", Бърнард Вебер. 50 00:04:48,826 --> 00:04:51,413 - Беше Бернар Вербер. - Вербер? 51 00:04:52,412 --> 00:04:54,528 - Сигурен ли е? - А нашият Бернар? 52 00:04:55,448 --> 00:04:59,141 Архитект, почина миналата седмица и беше погребан преди два дни. 53 00:04:59,142 --> 00:05:01,787 - Как умря? - Нямам представа. 54 00:05:05,450 --> 00:05:07,961 вярно Две декорирани къщи. 55 00:05:07,962 --> 00:05:11,208 И в двете мъж, жена и тийнейджър. 56 00:05:11,737 --> 00:05:14,894 Три жертви, които те не се познаваха. 57 00:05:15,442 --> 00:05:18,369 Вероятно три гробници от три различни гробища. 58 00:06:19,447 --> 00:06:20,782 Джъстин? 59 00:06:24,789 --> 00:06:26,165 Виждаш ли същото като мен? 60 00:06:27,564 --> 00:06:29,871 - Това е... - Да, знам кой е. 61 00:06:33,331 --> 00:06:37,330 ЛЕГЕНДА AlbustigriS 62 00:07:17,254 --> 00:07:20,111 LES T�MOINS / СВИДЕТЕЛИ ПЪРВИ ЕПИЗОД 63 00:07:20,212 --> 00:07:22,154 Поредица, създадена от Херв Хадмар 64 00:07:33,109 --> 00:07:34,473 Пол. 65 00:07:38,069 --> 00:07:39,430 радвам се да те видя 66 00:07:48,741 --> 00:07:51,440 - здравей - здравей 67 00:07:51,441 --> 00:07:54,465 Пол, Сандра Уинклър. Тя е с нас преди няколко седмици. 68 00:07:54,466 --> 00:07:55,967 - здравей - Да тръгваме. 69 00:08:13,723 --> 00:08:15,239 Откъде е снимката? 70 00:08:20,417 --> 00:08:22,673 След смъртта на Изабел, Продадох къщата. 71 00:08:23,566 --> 00:08:25,642 Цялото съдържание е в депозит. 72 00:08:27,616 --> 00:08:30,875 - Къде е депозитът? - Не е далеч от тук. 73 00:08:32,185 --> 00:08:34,068 Ти да не си от региона? 74 00:08:34,069 --> 00:08:37,589 Да, аз съм от Льо Трепорт. Не съм идвал от известно време. 75 00:08:39,069 --> 00:08:40,390 Paul... 76 00:08:41,642 --> 00:08:44,333 Вашата злополука беше преди 8 месеца след смъртта на жена си. 77 00:08:44,334 --> 00:08:47,489 You are in a clinic на рехабилитация преди две години. 78 00:08:48,267 --> 00:08:53,366 Който е пуснал снимката може Посещавал ли съм те в клиниката? 79 00:08:53,367 --> 00:08:55,042 не 80 00:08:55,043 --> 00:08:58,420 Не направих снимка само на мен да се сложи на нощното шкафче. 81 00:09:10,517 --> 00:09:12,151 Излезе ли от дупката? 82 00:09:12,754 --> 00:09:14,368 ще се върне ли 83 00:09:26,777 --> 00:09:29,165 Добре, записах го. 84 00:09:29,756 --> 00:09:33,437 Thank you. Сандра, имаме имената от другите две жертви. 85 00:09:33,438 --> 00:09:36,774 Catherine Mandrin and тийнейджърката е Сара Бержерон. 86 00:09:36,775 --> 00:09:39,854 Две открити гробници. Първият на 15 км южно 87 00:09:39,855 --> 00:09:41,991 и второто, 22 км източно. 88 00:09:45,461 --> 00:09:46,845 Добре ли си, Пол? 89 00:09:47,905 --> 00:09:51,726 - Кога беше първата къща? - Преди месец. 90 00:09:51,727 --> 00:09:54,168 На 40 км, от другата страна от Льо Трепорт. 91 00:09:54,169 --> 00:09:57,357 Същият сценарий, три трупа, но без твоя снимка. 92 00:09:58,685 --> 00:10:01,484 - Има ли връзка между жертвите? - не 93 00:10:02,828 --> 00:10:06,328 Познавате ли някой, който би могъл да правя такова нещо? 94 00:10:06,329 --> 00:10:09,807 Създаване на "семейства" в домовете близо до мястото, където си роден? 95 00:10:09,808 --> 00:10:11,209 Не, нямам идея. 96 00:10:12,944 --> 00:10:16,031 Защо да поставите снимката си там? Това означава ли вашето семейство? 97 00:10:16,681 --> 00:10:18,061 Да, възможно е. 98 00:10:39,128 --> 00:10:41,020 Надгробната плоча все още не беше поставен. 99 00:10:41,021 --> 00:10:44,792 Просто махнаха камъните и отвори ковчега. 100 00:10:44,793 --> 00:10:46,753 Както ще видите... 101 00:10:46,754 --> 00:10:50,009 Ваша чест, не е лесно повдигнете тяло. 102 00:10:52,831 --> 00:10:55,508 Добре, двама от вас опитай се да ме вдигнеш. 103 00:10:56,357 --> 00:10:58,493 Просто така. Изчакайте един момент. 104 00:10:58,494 --> 00:10:59,795 Ще се правя на мъртъв. 105 00:11:01,469 --> 00:11:04,697 - Спрете. - Чакай. Не така. 106 00:11:04,698 --> 00:11:07,609 - Не е толкова лесно. - да 107 00:11:10,190 --> 00:11:13,434 - Добре, нека опитаме с три. - Внимателно сега. 108 00:11:13,435 --> 00:11:15,337 - Внимателно! - Правилно. 109 00:11:15,969 --> 00:11:19,590 Максин, двама души могат да го направят. Тук има белези. 110 00:11:20,590 --> 00:11:22,417 Кръстът отне тежестта. 111 00:11:22,418 --> 00:11:24,935 Трябва да са използвали система от макари. 112 00:11:24,936 --> 00:11:26,983 Което действаше като ливъридж. И така, те дръпнаха. 113 00:11:26,984 --> 00:11:29,375 Би било трудно, но не и невъзможно. 114 00:11:31,926 --> 00:11:34,343 Така те изровиха Вебер тук. 115 00:11:34,344 --> 00:11:36,385 Катрин Мандрин 30 км от тук. 116 00:11:36,815 --> 00:11:39,129 След това момичето. Как се казваше? 117 00:11:39,130 --> 00:11:41,310 - Сара Бержерон. - Сара Бержерон. 118 00:11:42,083 --> 00:11:44,186 Тя беше открита 20 км, на изток. 119 00:11:44,187 --> 00:11:45,645 Всичко само за една нощ. 120 00:11:45,646 --> 00:11:49,056 Освен това им трябваше време да поставите телата в къщата. 121 00:11:51,145 --> 00:11:52,737 Не е лесно. 122 00:11:55,216 --> 00:11:56,533 Да тръгваме. 123 00:12:00,779 --> 00:12:03,896 Родителите на Сара Бержерон все още не са били уведомени. можеш ли да тръгваш 124 00:12:03,897 --> 00:12:05,652 - Не знаят? - не 125 00:12:05,653 --> 00:12:06,954 В такъв случай ще го направя. 126 00:12:08,171 --> 00:12:11,127 - Кога ще се върне Мезоньов? - Не знам, странно е. 127 00:12:11,128 --> 00:12:12,729 Той е различен. 128 00:12:13,411 --> 00:12:17,401 Смърт на съпругата, злополука, две седмици в кома... 129 00:12:17,402 --> 00:12:20,686 и се събуди, без да знае ако все още можех да ходя. 130 00:12:20,687 --> 00:12:24,384 През какво премина през последните няколко години? 2 години, физически и психически... 131 00:12:24,385 --> 00:12:26,539 Не го пожелавам на никого. 132 00:12:26,540 --> 00:12:29,841 Снимката му в тази къща е Последното нещо, от което се нуждае. 133 00:12:31,329 --> 00:12:33,787 Откакто пристигна, изглеждаше странно. 134 00:12:33,788 --> 00:12:36,838 - Странно? - Изглеждаш странно! 135 00:12:37,331 --> 00:12:41,012 Сандра, познавам те добре. познавате ли го 136 00:12:44,554 --> 00:12:47,855 Да, той беше мой инструктор в обучение от осем години. 137 00:12:48,351 --> 00:12:50,031 Добре, разбирам. 138 00:12:50,441 --> 00:12:51,943 като това? 139 00:12:52,871 --> 00:12:55,553 Знам, че имаше репутация да бъдеш болка в задника. 140 00:12:55,554 --> 00:12:58,120 Видях, че не остана много се радвам да те видя. 141 00:12:59,113 --> 00:13:01,586 Беше разстроена за него не те позна? 142 00:13:02,342 --> 00:13:03,802 Знае как да използва думи, не е ли 143 00:13:04,903 --> 00:13:07,004 Пуснете ме да мина. Това е гробът на съпруга ми. 144 00:13:07,005 --> 00:13:08,455 - Не, госпожо... - Остави ме! 145 00:13:08,456 --> 00:13:09,810 Това е гробът на съпруга ми. 146 00:13:09,811 --> 00:13:12,436 - Остави я. Г-жо Вебер... - Пусни ме да мина. 147 00:13:12,437 --> 00:13:13,838 Остави я. г-жа Вебер. 148 00:14:01,258 --> 00:14:03,526 Трябва да ги направя някои въпроси. 149 00:14:05,059 --> 00:14:07,010 знаех другите жертви? 150 00:14:11,080 --> 00:14:13,065 Дъщеря ви знаеше ли? 151 00:14:15,148 --> 00:14:16,677 Не, не мисля така. 152 00:14:23,978 --> 00:14:27,105 Кой би направил нещо подобно? 153 00:14:27,106 --> 00:14:29,529 Погребахме я преди три дни. 154 00:14:30,812 --> 00:14:32,949 Защо тя? Защо не някой друг? 155 00:14:35,622 --> 00:14:38,641 досега, Смятаме, че виновниците... 156 00:14:39,317 --> 00:14:41,465 избират жертвите на случаен принцип. 157 00:14:42,616 --> 00:14:43,998 Случайно? 158 00:14:45,713 --> 00:14:47,077 Да, произволно. 159 00:16:03,130 --> 00:16:05,135 Вече ти казах всичко, което знам. 160 00:16:05,136 --> 00:16:09,569 Снимката, къщите в моя роден град, Льо Трепорт... 161 00:16:09,570 --> 00:16:13,427 Виновниците са от миналото ми. Изпращат ми съобщение. 162 00:16:13,428 --> 00:16:16,306 Какво съобщение? Това принадлежи Това семейство от трупове? 163 00:16:17,032 --> 00:16:18,810 Какво следва в списъка? 164 00:16:19,649 --> 00:16:23,356 Да кажем, че си прав. Защо някой иска отмъщение? 165 00:16:23,357 --> 00:16:24,975 Той има 25-годишна кариера. 166 00:16:24,976 --> 00:16:29,019 Знаете ли колко вярват, че Пол Дали Мезоньов съсипа живота им? 167 00:16:29,020 --> 00:16:31,058 Вярно, но кой ще стигне ли дотам? 168 00:16:31,059 --> 00:16:33,440 Изкопайте тела за поставяне в къщи... 169 00:16:33,441 --> 00:16:36,038 Защо толкова работа? 170 00:16:36,875 --> 00:16:40,169 Ако някой иска да убие Мезоньов, щеше да е лесно. 171 00:16:40,170 --> 00:16:41,671 Защо не изстрел на тила? 172 00:16:42,215 --> 00:16:45,568 И ако виновните Не го ли искат просто мъртъв? 173 00:16:45,569 --> 00:16:47,968 Те искат да се забавляват първо малко... 174 00:16:47,969 --> 00:16:49,720 като котка и мишка. 175 00:16:51,109 --> 00:16:55,881 Ако са от твоето минало, как да продължим 176 00:16:58,673 --> 00:17:00,044 Пол, какво мислиш? 177 00:17:00,657 --> 00:17:04,624 Не, Макс. Моето завръщане е изключено. 178 00:17:04,625 --> 00:17:07,825 И така, какво ще правиш, Пол? Върни се в малката си стая... 179 00:17:07,826 --> 00:17:11,615 прави си упражненията в рехабилитационната клиника... 180 00:17:11,616 --> 00:17:13,288 и нека да се справим с бъркотията? 181 00:17:13,289 --> 00:17:16,560 отговарям на всички въпроси, Придружавам те в полето 182 00:17:16,561 --> 00:17:18,440 но няма да се върна за полицията. 183 00:17:24,643 --> 00:17:25,952 Готови. 184 00:17:25,953 --> 00:17:27,354 - благодаря - Няма за какво. 185 00:17:30,922 --> 00:17:32,312 Може да отнеме известно време. 186 00:17:32,313 --> 00:17:35,263 Познайте колко Maisonneuve изпратен в затвора след 25 години? 187 00:17:35,949 --> 00:17:37,790 - 230. - 230? 188 00:17:37,791 --> 00:17:39,654 - да - Впечатляващо. 189 00:17:39,655 --> 00:17:41,056 да 190 00:17:46,725 --> 00:17:48,129 Сандра, можеш ли да играеш на заека? 191 00:17:50,401 --> 00:17:53,070 Здравейте, аз съм зайчето който не може да се прибере 192 00:17:53,071 --> 00:17:56,509 защо трябва да гледаш трупове и проверете 230 файла. 193 00:17:58,980 --> 00:18:00,281 Лекарство. 194 00:18:00,492 --> 00:18:02,208 Ти си единственият, който се смее. 195 00:18:02,209 --> 00:18:04,359 Дори дъщеря ми е смутен. 196 00:18:07,211 --> 00:18:08,589 Ал�? 197 00:18:13,855 --> 00:18:16,037 Наистина не знам какво да кажа. 198 00:18:16,038 --> 00:18:18,958 Да кажем Пол Мезоньов Това е пациент... 199 00:18:19,720 --> 00:18:22,510 - Трудно? - Самотен. 200 00:18:22,511 --> 00:18:25,107 Пол Мезоньов изолира се от света. 201 00:18:25,108 --> 00:18:26,654 Той не чете вестник. 202 00:18:26,655 --> 00:18:29,349 Никога не слуша радио или гледайте телевизия. 203 00:18:29,350 --> 00:18:31,470 Той живее с вашите призраци. 204 00:18:34,931 --> 00:18:36,252 благодаря 205 00:18:55,160 --> 00:18:56,824 Това е малко по-различно. 206 00:18:57,686 --> 00:18:59,133 Рамкирайте снимка като тази... 207 00:19:05,585 --> 00:19:06,886 Синът му ли е? 208 00:19:08,771 --> 00:19:11,393 - Имате ли неговите данни? - Да, мисля, че имам. 209 00:19:11,902 --> 00:19:13,795 - Ще го взема. - благодаря 210 00:20:17,354 --> 00:20:20,286 - Има ли много врагове? - Нямам представа. 211 00:20:20,287 --> 00:20:22,552 Представям си, че има. Да си полицай... 212 00:20:22,553 --> 00:20:24,500 - Той има ли приятели? - не 213 00:20:25,296 --> 00:20:27,580 Никога не съм имал много. Винаги работеше. 214 00:20:29,200 --> 00:20:31,256 Накрая си тръгна от криене? 215 00:20:31,684 --> 00:20:33,029 като това? 216 00:20:33,030 --> 00:20:35,258 Той напусна клиниката на рехабилитация? 217 00:20:35,259 --> 00:20:36,560 Изгасна. 218 00:20:41,882 --> 00:20:43,574 Винаги ли виждаш баща си? 219 00:20:47,247 --> 00:20:49,853 Искам да кажа, видяхте го след инцидента му? 220 00:20:49,854 --> 00:20:51,589 - От...? - Неговата злополука. 221 00:20:51,590 --> 00:20:52,891 Каква катастрофа? 222 00:20:53,802 --> 00:20:56,158 като това? Неговият инцидент. 223 00:20:56,554 --> 00:20:58,354 Всеки знае какво стана, нали? 224 00:21:03,014 --> 00:21:06,705 - Защо искаш досието на Пол? - Просто искам да проверя нещо. 225 00:21:06,706 --> 00:21:09,769 - Не мога да го направя. - Знам, Денис. Но е важно. 226 00:21:11,262 --> 00:21:12,563 да вървим 227 00:21:14,597 --> 00:21:16,231 Хайде, Денис. 228 00:21:16,232 --> 00:21:18,471 благодаря Ти си сладурче. 229 00:21:46,712 --> 00:21:49,164 БОЛНИЦА ЛИЛ 230 00:22:11,945 --> 00:22:14,859 - Чух, че жена ви е напуснала. - Да. 231 00:22:14,860 --> 00:22:18,609 "Miai Mao", каза ми тя. „Обичам те“ на креолски. 232 00:22:18,610 --> 00:22:20,011 — Тук времето е много лошо. 233 00:22:21,250 --> 00:22:23,875 Тя стегна багажа си и взе момчето със себе си. 234 00:22:26,331 --> 00:22:27,859 на колко години е 235 00:22:29,724 --> 00:22:31,659 Ще станат 12 години скоро. 236 00:22:36,095 --> 00:22:37,568 А вашият син? 237 00:22:38,315 --> 00:22:39,758 Томас е добре. 238 00:22:40,794 --> 00:22:42,283 Поне аз така си мисля. 239 00:22:43,894 --> 00:22:45,825 Сложно е между нас сега. 240 00:22:49,951 --> 00:22:51,417 Това е така. 241 00:22:53,401 --> 00:22:55,077 Къде беше първата къща? 242 00:22:55,078 --> 00:22:57,485 От другата страна на Le Tròport, в Мерсе. 243 00:22:57,486 --> 00:23:00,370 За да увеличите изображението, Просто го направете така с пръстите си. 244 00:23:00,371 --> 00:23:01,835 Благодаря, имам точно такъв. 245 00:23:01,836 --> 00:23:03,747 Много си добре лекувани в PJ. 246 00:23:03,748 --> 00:23:05,349 Не, това е мое. 247 00:23:06,128 --> 00:23:07,569 PJ не плаща за това. 248 00:23:07,570 --> 00:23:11,465 Не, купих го, със собствените си пари. 249 00:23:11,466 --> 00:23:12,786 Като възрастен. 250 00:23:15,050 --> 00:23:18,271 Те оставиха своя снимка във втората къща 251 00:23:18,272 --> 00:23:19,673 но не в началото. 252 00:23:20,514 --> 00:23:21,848 защо 253 00:23:22,171 --> 00:23:26,188 Има нещо, предмет или снимка, Какво разпознавате? 254 00:23:26,189 --> 00:23:27,489 не 255 00:23:27,956 --> 00:23:30,480 Тази млада полицайка, Сандра... 256 00:23:30,481 --> 00:23:33,490 - Как е тя? - Добре. 257 00:23:34,369 --> 00:23:35,727 Добре върви. 258 00:23:37,467 --> 00:23:39,481 Тя може да бъде малко странно понякога. 259 00:23:40,088 --> 00:23:42,051 като това? 260 00:23:42,052 --> 00:23:44,201 Не знам каква е тя у дома 261 00:23:44,202 --> 00:23:47,537 но само погледнете нейното бюро в офиса. 262 00:23:48,134 --> 00:23:50,934 Нищо не на място, всичко чисто и подредено... 263 00:23:52,595 --> 00:23:54,381 А на терена как е тя? 264 00:23:54,382 --> 00:23:56,990 перфектен Видяхте я на гробището. 265 00:23:57,657 --> 00:23:59,629 Наблюдавайте, задавайте въпроси... 266 00:24:00,023 --> 00:24:01,521 Не позволявайте на нищо да минава. 267 00:24:02,969 --> 00:24:04,341 като теб, във вашето време. 268 00:24:09,965 --> 00:24:13,613 Ти дори не я помниш на обучение, преди осем години? 269 00:25:00,481 --> 00:25:03,988 Човекът се осмели да каже, че имаме отколкото да купите по-малка къща. 270 00:25:03,989 --> 00:25:05,290 Колко нагло! 271 00:25:08,505 --> 00:25:10,374 Но не ти пука. 272 00:25:10,375 --> 00:25:12,171 Той не иска да си тръгва от тук. 273 00:25:12,172 --> 00:25:15,396 Ваша светлост се нуждае от града, от суматохата. 274 00:25:15,397 --> 00:25:18,521 Помиришете храната, чуйте шума от съседите. 275 00:25:18,522 --> 00:25:21,732 Основно това. Това ме интересува. 276 00:25:27,621 --> 00:25:30,087 Вижте този. Не е лошо. 277 00:25:31,152 --> 00:25:32,558 Да, във Финландия... 278 00:25:34,266 --> 00:25:35,590 Идиот. 279 00:27:04,635 --> 00:27:07,221 Аз ще вляза пръв, сам. имаш ли нещо против 280 00:27:45,388 --> 00:27:47,965 За първи път идвате тук след инцидента? 281 00:27:55,256 --> 00:27:56,556 Мога ли...? 282 00:28:05,616 --> 00:28:07,257 Тук няма да намерите нищо. 283 00:28:07,658 --> 00:28:10,882 Би било много глупаво да не позволим следи в къщите 284 00:28:10,883 --> 00:28:13,105 но го раздай и оставяйте пръстови отпечатъци тук. 285 00:28:13,772 --> 00:28:15,798 Колко ключове има ли депозита? 286 00:28:16,562 --> 00:28:18,139 Само един. Аз съм с нея. 287 00:28:20,528 --> 00:28:21,881 Само един. С него е. 288 00:28:32,728 --> 00:28:35,214 в Мадагаскар, ексхумацията е ритуал. 289 00:28:35,603 --> 00:28:37,225 за какво? 290 00:28:37,728 --> 00:28:39,891 Да видя отново тези, които обичат. 291 00:28:42,612 --> 00:28:44,597 Американско момиче е ексхумиран. 292 00:28:44,598 --> 00:28:47,099 Те изложиха тялото й, след това го изгориха. 293 00:28:47,100 --> 00:28:49,850 За да спре нейния призрак да говоря, мисля. 294 00:28:51,467 --> 00:28:53,925 - Намерихте ли всичко това? - да 295 00:29:00,653 --> 00:29:02,841 За злополуката ти, преди две години... 296 00:29:02,842 --> 00:29:04,143 Как стана? 297 00:29:05,653 --> 00:29:07,983 Как се случва кога ако се удариш в дърво? 298 00:29:09,094 --> 00:29:11,981 Беше тъмно, валеше много. Изгубих контрол. 299 00:29:12,789 --> 00:29:15,519 - Защо? - Просто исках да знам. 300 00:29:16,328 --> 00:29:17,634 Сандра. 301 00:29:18,780 --> 00:29:21,965 Отношенията между жертвите... Все още мислите, че е случайно? 302 00:29:21,966 --> 00:29:25,731 Дидие Мюз се самоуби преди месец. Той се хвърли от скала. 303 00:29:25,732 --> 00:29:29,018 Той беше заровен, изкопан и поставен в първата къща. 304 00:29:29,019 --> 00:29:32,732 Втори дом, Бърнард Вебер... Познайте как умря? 305 00:29:32,733 --> 00:29:35,715 Самоубийство. Той също се хвърли от скала. 306 00:29:49,887 --> 00:29:54,249 Досега имаме шест жертви в две украсени къщи. 307 00:29:54,250 --> 00:29:56,809 първо... Второ... 308 00:29:56,810 --> 00:30:00,034 В случая с жените и тийнейджъри, вярвам 309 00:30:00,035 --> 00:30:03,115 които бяха избрани за завършете семейния образ. 310 00:30:03,676 --> 00:30:06,595 - Но при мъжете е друго. - Като това? 311 00:30:07,097 --> 00:30:08,978 Смятаме, че Дидие Мюз... 312 00:30:10,022 --> 00:30:12,276 и Бърнард Вебер са били убити. 313 00:30:12,277 --> 00:30:13,592 как е 314 00:30:13,593 --> 00:30:16,375 Първо, и двете бяха намерени в основата на скали. 315 00:30:16,376 --> 00:30:20,107 След това и двамата работеха в гражданското строителство. 316 00:30:20,108 --> 00:30:24,861 Искаш да повярвам в това виновникът убива двама момчета, 317 00:30:24,862 --> 00:30:26,941 инсцениране на самоубийства, 318 00:30:26,942 --> 00:30:31,021 и изчакайте търпеливо, докато Жертвите в ковчезите ли са? 319 00:30:31,022 --> 00:30:34,970 И след извършване на престъплението перфектно, той ги изкопава? 320 00:30:34,971 --> 00:30:38,014 Намерете им семейство и ги поставя в къща...? 321 00:30:39,502 --> 00:30:41,891 - Каква е логиката? - Няма. 322 00:30:41,892 --> 00:30:43,515 Да, може и да има. 323 00:30:44,806 --> 00:30:46,606 Някой друг е изкопавайки ги. 324 00:30:47,878 --> 00:30:51,004 Убиецът иска смъртта да се разглеждат като самоубийства. 325 00:30:51,005 --> 00:30:52,899 Той уби Вебер, уби Муза. 326 00:30:53,292 --> 00:30:55,225 Всичко мина по план. 327 00:30:55,226 --> 00:30:57,675 Просто някой е изравяне на телата. 328 00:30:57,676 --> 00:30:59,377 точно така 329 00:31:00,210 --> 00:31:02,713 Някой знае какво убиецът прави. 330 00:31:03,499 --> 00:31:07,288 Това оставя телата в къщите да изглеждат като семейство, 331 00:31:07,289 --> 00:31:10,189 и снимка от Пол Мезоньов, като съобщение. 332 00:31:11,979 --> 00:31:13,325 съобщение? 333 00:31:13,953 --> 00:31:15,261 Да ми кажеш какво? 334 00:31:16,008 --> 00:31:18,175 казвайки: „Те бяха убити. 335 00:31:18,176 --> 00:31:20,002 не мога да кажа или не правете нищо 336 00:31:20,003 --> 00:31:23,158 но можете да ги намерите и ги накажи вместо мен." 337 00:31:47,875 --> 00:31:49,227 Джъстин! 338 00:31:50,387 --> 00:31:52,685 Втората къща... И от GECO ли е? 339 00:31:52,686 --> 00:31:53,986 Да, от GECO. 340 00:31:53,987 --> 00:31:56,349 Строят три на всеки четири къщи тук. 341 00:31:56,795 --> 00:32:00,481 - Все още ли е шефът Анри Норберт? - Да защо? познавате ли го 342 00:32:17,333 --> 00:32:19,218 Чух за жена ви. 343 00:32:19,219 --> 00:32:21,693 - Наистина съжалявам. - благодаря 344 00:32:22,356 --> 00:32:24,296 Посещавахте ли често училище заедно? 345 00:32:26,026 --> 00:32:28,798 Какъв беше Пол Мезоньов когато беше на 14? 346 00:32:29,243 --> 00:32:32,312 дълга коса, пълен с пъпки... 347 00:32:32,313 --> 00:32:35,074 "Генезис", написан с черна химикалка в раницата...? 348 00:32:35,075 --> 00:32:36,431 Горе-долу това. 349 00:32:36,432 --> 00:32:39,106 - Оттогава почти не сме се виждали. - Вярно. 350 00:32:40,223 --> 00:32:43,418 Пол, радвам се, че си отговарящ за този странен случай. 351 00:32:43,478 --> 00:32:45,741 Пол Мезоньов той не е отговорен. 352 00:32:46,907 --> 00:32:49,567 - Съжалявам. - Няма проблем. 353 00:32:51,230 --> 00:32:53,837 Когато разбрах какво се е случило, Говорих с нашия зам. 354 00:32:53,838 --> 00:32:55,722 Ужасно е за семейството на жертвите. 355 00:32:55,723 --> 00:32:57,756 Но медиите са възползвайки се. 356 00:32:57,757 --> 00:33:01,629 Два проекта вече са в упадък, с продажби под 30% - 35%. 357 00:33:02,065 --> 00:33:04,626 - Ситуацията е критична. - Разбирам. 358 00:33:04,627 --> 00:33:08,586 Това е списък на жертвите. Разпознавате ли някакви имена? 359 00:33:17,357 --> 00:33:18,672 не 360 00:33:23,556 --> 00:33:25,940 - Пол, радвам се да те видя. - По същия начин. 361 00:33:25,941 --> 00:33:27,442 вярно страхотно 362 00:33:29,019 --> 00:33:32,613 по дяволите Скъпи мой Пол... 363 00:33:32,614 --> 00:33:34,816 Съжалявам, съжалявам. 364 00:33:35,646 --> 00:33:36,992 Това е емоцията. 365 00:33:38,887 --> 00:33:42,115 И тогава? Тази история на тела в къщи... 366 00:33:42,116 --> 00:33:43,860 Всички говорят за това. 367 00:33:43,861 --> 00:33:47,375 какво става Изрови хора, деца, това е лудост. 368 00:33:47,376 --> 00:33:48,680 Да вярно 369 00:33:48,681 --> 00:33:50,844 - Вие по случая ли сте? - Аз съм да. 370 00:33:51,244 --> 00:33:54,780 - Има смисъл, предвид името ти. - Като това? 371 00:33:54,781 --> 00:33:57,509 "Мезоньов"... означава "нова къща". 372 00:33:57,510 --> 00:33:58,811 вярно е 373 00:34:00,086 --> 00:34:03,173 - Тук ли работиш? - Да, оцелявам. 374 00:34:03,174 --> 00:34:06,627 Анри ми помогна много, Спомням си хубавите времена. 375 00:34:07,153 --> 00:34:08,721 - Хубавите времена... - да 376 00:34:08,722 --> 00:34:12,612 Ела у дома тази вечер. Ще изненадаме Корин. 377 00:34:12,613 --> 00:34:14,884 Ела на вечеря, така че нека се забавляваме. 378 00:34:14,885 --> 00:34:16,194 Да, ще видим. 379 00:34:16,195 --> 00:34:18,557 - Има ли място за настаняване? - Не, но не се притеснявай. 380 00:34:18,558 --> 00:34:21,250 И така, решено е. Не приемам отказ. 381 00:34:21,251 --> 00:34:23,011 Можеш да останеш с нас, добре ли си 382 00:34:49,237 --> 00:34:50,650 какво става 383 00:34:50,651 --> 00:34:53,805 В деня на смъртта на Муза, Норберт беше в Париж. 384 00:34:53,806 --> 00:34:57,907 И когато бях в чужбина Вебер се хвърли от скалата. 385 00:34:57,908 --> 00:35:01,346 - Да, щеше да е много лесно. - Вярно. 386 00:35:04,796 --> 00:35:08,199 Знаете ли, че Пол Мезоньов Опитвал ли си да се самоубиеш преди две години? 387 00:35:13,357 --> 00:35:15,899 - Знаехте ли или не? - Беше нещастен случай. 388 00:35:15,900 --> 00:35:18,428 Престани, Джъстин. Видях нещо, което доказва обратното. 389 00:35:18,429 --> 00:35:20,030 Не намерих нищо. 390 00:35:20,575 --> 00:35:23,959 Знаете ли какво би означавало ако се беше опитал да се самоубие? 391 00:35:24,395 --> 00:35:27,920 Да, той не можеше да се върне Съдебна полиция. 392 00:35:30,536 --> 00:35:31,872 Е, какво ще правиш? 393 00:35:31,873 --> 00:35:34,962 - Ще го докладвате ли? - Разбира се, това съм аз, Джъстин! 394 00:35:35,415 --> 00:35:38,257 Той не ни каза всичко. Той крие неща. 395 00:35:39,710 --> 00:35:41,074 И вие знаете. 396 00:36:07,441 --> 00:36:09,441 Кажи лека нощ на Пол. 397 00:36:09,922 --> 00:36:11,463 Добър вечер, Пол. 398 00:36:11,464 --> 00:36:13,827 - лека нощ - Лека нощ, мамо. 399 00:36:13,828 --> 00:36:16,257 - Ще ме целунеш ли за лека нощ? - отивам. 400 00:36:16,258 --> 00:36:18,579 - лека нощ - Хайде, хайде... 401 00:36:19,226 --> 00:36:21,146 Хайде, насам. 402 00:36:27,371 --> 00:36:29,328 Това е удоволствие ще се видим двамата 403 00:36:30,732 --> 00:36:32,041 да 404 00:36:32,779 --> 00:36:34,535 Вие се справяте добре. 405 00:36:35,880 --> 00:36:37,639 Ще ни вземат къщата след три месеца. 406 00:36:40,390 --> 00:36:43,115 - СЗО? - Банки, кредитни компании... 407 00:36:43,701 --> 00:36:45,409 Това е призрачен град. 408 00:36:45,999 --> 00:36:48,221 Не работя от 5 години. И Деймиън... 409 00:36:48,759 --> 00:36:51,618 Норберт му помагаше, но го знаеш какъв е. 410 00:36:52,203 --> 00:36:53,898 Той винаги е имал... 411 00:36:54,272 --> 00:36:55,772 мания за величие. 412 00:36:55,773 --> 00:36:59,309 Къщата, колите, всички заеми 413 00:36:59,310 --> 00:37:00,711 и всичко останало. 414 00:37:03,229 --> 00:37:04,890 Не се справяме добре, Пол. 415 00:37:05,650 --> 00:37:07,423 Ние сме дълбоко в лайна. 416 00:37:12,848 --> 00:37:14,698 СЛУЧАЙЪТ НА ДЕКОРИРАНИТЕ КЪЩИ 417 00:37:37,925 --> 00:37:40,808 - какво правиш - Не мога да спя. 418 00:37:41,287 --> 00:37:42,637 Върни се да спиш. 419 00:37:45,036 --> 00:37:46,441 ВХОД 420 00:39:27,595 --> 00:39:28,909 какво правиш тук 421 00:39:33,422 --> 00:39:34,730 а ти 422 00:39:36,476 --> 00:39:37,957 какво правя тук 423 00:39:41,024 --> 00:39:42,927 преди осем години, Бях на тренировка. 424 00:39:44,408 --> 00:39:46,334 Знаете ли какво моят учител каза ми 425 00:39:46,335 --> 00:39:48,636 и за другите идиоти Какво слушаха? 426 00:39:49,781 --> 00:39:51,565 „Винаги се връщай Това е местопрестъплението. 427 00:39:52,212 --> 00:39:54,340 Върни се сама, така че можете да отразявате. 428 00:39:54,341 --> 00:39:56,200 Оставете миризмите да те включа." 429 00:39:57,301 --> 00:39:58,799 Това е, което правя тук. 430 00:40:08,106 --> 00:40:09,461 благодаря 431 00:40:10,539 --> 00:40:12,325 Надявам се да ви хареса от този тип къща. 432 00:40:13,644 --> 00:40:15,923 Всичко е ново и чисто. 433 00:40:16,781 --> 00:40:18,133 защо го казваш 434 00:40:19,111 --> 00:40:20,478 За нищо. 435 00:40:23,060 --> 00:40:24,399 Сандра... 436 00:40:25,053 --> 00:40:28,535 Докато работи по този случай, ще откриеш неща за мен. 437 00:40:29,683 --> 00:40:31,500 За семейството ми, моето минало. 438 00:40:33,152 --> 00:40:37,004 Трябва да има ниво на доверие между нас. 439 00:40:37,912 --> 00:40:39,235 Той разбира? 440 00:40:41,251 --> 00:40:42,636 Какво е толкова смешно? 441 00:40:43,143 --> 00:40:44,740 не ми казвай относно доверието. 442 00:40:45,184 --> 00:40:47,376 не е за вярване ти си пич. 443 00:40:47,377 --> 00:40:48,865 Нека не се заблуждаваме. 444 00:40:48,866 --> 00:40:51,702 Знам, че криеш неща, който не каза всичко. 445 00:40:53,297 --> 00:40:54,719 Например...? 446 00:40:58,195 --> 00:40:59,540 например... 447 00:40:59,936 --> 00:41:03,190 Не ти трябва бастун. защо го използваш 448 00:41:06,332 --> 00:41:08,635 Защитава се, но чий? 449 00:41:10,704 --> 00:41:12,466 Помня те добре. 450 00:41:14,467 --> 00:41:16,078 Познах я веднага. 451 00:41:18,619 --> 00:41:20,074 Освен това се защитава. 452 00:41:21,574 --> 00:41:23,370 Освен това крие неща. 453 00:41:24,232 --> 00:41:25,981 наистина ли е какви неща? 454 00:41:27,436 --> 00:41:29,286 преди осем години, по време на тренировка... 455 00:41:29,802 --> 00:41:31,667 ти ме прокле на опозорен полицай. 456 00:41:32,517 --> 00:41:34,397 И си тръгна, затръшвайки вратата. 457 00:41:36,167 --> 00:41:37,488 Какво имаше? 458 00:41:40,380 --> 00:41:42,180 Не съм го обидил на опозорен полицай. 459 00:41:43,682 --> 00:41:46,196 Беше полицай шовинист копеле. 460 00:41:48,080 --> 00:41:49,974 Вие и вашите празни приказки... 461 00:41:49,975 --> 00:41:54,860 за жените и тяхната неспособност да имаш семеен живот и кариера. 462 00:41:55,757 --> 00:41:58,199 „Сандра, ти никога ще бъде полицай. 463 00:41:58,200 --> 00:42:00,641 Няма капацитет нито смелост." 464 00:42:01,086 --> 00:42:02,865 Трябва да е казал това сто пъти. 465 00:42:08,461 --> 00:42:10,008 Той не ми отговори. 466 00:42:12,024 --> 00:42:14,248 Вашето поведение във връзка с властта... 467 00:42:14,249 --> 00:42:17,156 с мен и със другите кандидати, 468 00:42:18,546 --> 00:42:20,297 техните исторически реакции, 469 00:42:20,991 --> 00:42:22,733 начина, по който си тръгна, 470 00:42:23,638 --> 00:42:25,553 преди три дни на финалния изпит... 471 00:42:27,876 --> 00:42:29,231 какво стана 472 00:42:32,286 --> 00:42:33,791 Не е твоя работа. 473 00:42:34,578 --> 00:42:35,883 Както желаете. 474 00:42:39,948 --> 00:42:41,253 Сандра... 475 00:42:42,171 --> 00:42:43,889 Е някой гледа ни. 476 00:42:45,198 --> 00:42:47,549 Там, в къщата в процес на изграждане. 477 00:43:49,795 --> 00:43:52,042 Не мърдай! 478 00:43:56,130 --> 00:43:57,435 Не мърдай! 479 00:44:06,559 --> 00:44:09,611 Знам, че е уплашен, че семейството му живее в къщата. 480 00:44:09,612 --> 00:44:11,963 Но ако види нещо, трябва да ми кажеш. 481 00:44:24,060 --> 00:44:27,482 Страхува се, че семейството да бъде депортиран. 482 00:44:28,478 --> 00:44:31,247 Кажи му, че разбирам. Ще говорим за това по-късно. 483 00:44:31,248 --> 00:44:33,784 Но е важно той кажи ми какво видя. 484 00:44:42,893 --> 00:44:45,082 Видя вълк. 485 00:44:46,315 --> 00:44:48,559 - Как е? - Той видя вълк. 486 00:44:48,560 --> 00:44:50,845 - Какво? - Вълк. 487 00:44:58,342 --> 00:45:00,162 вълк? Отрежете този! 488 00:45:01,428 --> 00:45:04,636 - отивам. ще те взема ли - Не, ще остана за малко. 489 00:45:05,203 --> 00:45:07,922 - Искаш ли да остана? - Не, благодаря. можеш да вървиш 490 00:45:09,768 --> 00:45:13,184 - Искаш ли да те заведа при твоя приятел? - Не, вървя пеша. 491 00:45:45,465 --> 00:45:48,170 Мислите ли, че той е този? изкопаване на телата? 492 00:45:54,593 --> 00:45:56,180 Очевидно не знаете. 493 00:46:49,167 --> 00:46:50,532 здравей 494 00:46:50,787 --> 00:46:53,126 - здравей - Вие полицай ли сте? 495 00:46:54,165 --> 00:46:56,227 Разследване на случая на телата в къщите? 496 00:46:57,432 --> 00:46:58,947 аз знаех Катрин Мандрин. 497 00:46:59,405 --> 00:47:01,290 Тя беше намерена в украсената къща. 498 00:47:02,590 --> 00:47:04,175 Какво ще направиш за нея... 499 00:47:04,950 --> 00:47:06,275 а за другите? 500 00:47:07,006 --> 00:47:08,547 Ще намерите кой направи това 501 00:47:10,842 --> 00:47:12,195 как се казваш 502 00:47:13,740 --> 00:47:15,082 Лора. 503 00:47:15,936 --> 00:47:19,275 Той не ми отговори. какво ще правиш 504 00:47:20,617 --> 00:47:22,781 - Всичко възможно. – „Всичко е възможно“. 505 00:47:29,848 --> 00:47:31,287 Защо ме гледаш така? 506 00:47:34,460 --> 00:47:35,892 като? 507 00:47:37,800 --> 00:47:39,143 аз не знам 508 00:47:41,450 --> 00:47:43,756 Изненадва ви, че хората да се ядосвам? 509 00:47:46,523 --> 00:47:49,059 Бих могъл да ти помогна. Познавам хората тук. 510 00:47:52,719 --> 00:47:54,150 Знам ги какви са. 511 00:47:59,866 --> 00:48:02,804 Моля те! Една кратка. 512 00:48:02,805 --> 00:48:06,496 Историята на принцесата, която Исках да спася хората. 513 00:48:06,497 --> 00:48:09,099 Но скъпа, историите са за преди лягане. 514 00:48:09,100 --> 00:48:10,761 На зазоряване. Върни се да спиш. 515 00:48:10,762 --> 00:48:14,104 - Освен това го знаеш наизуст. - Моля те... 516 00:48:16,446 --> 00:48:17,756 добре е 517 00:48:18,932 --> 00:48:20,331 Имало едно време... 518 00:48:21,259 --> 00:48:24,600 красива принцеса който живееше сам 519 00:48:24,601 --> 00:48:26,002 в голям замък. 520 00:48:27,395 --> 00:48:29,066 Тя беше толкова самотна 521 00:48:29,067 --> 00:48:30,865 и това я остави много тъжно. 522 00:48:37,990 --> 00:48:41,455 Един ден, по време на туризъм през гората и гората 523 00:48:41,456 --> 00:48:42,857 които заобикаляха замъка, 524 00:48:43,381 --> 00:48:46,246 в далечината тя чу тънък глас, който крещи... 525 00:48:46,792 --> 00:48:49,101 „Помощ! Помощ!“ 526 00:48:54,782 --> 00:48:56,710 Принцесата беше малко уплашен. 527 00:48:57,277 --> 00:49:00,056 Тя знаеше, че не трябва влез в гората. 528 00:49:35,163 --> 00:49:37,743 Тя знаеше, че има нещо живеещи там. 529 00:49:38,261 --> 00:49:39,972 Нещо се движи... 530 00:49:40,432 --> 00:49:41,841 в сенките. 531 00:52:11,232 --> 00:52:16,231 TWITTER _AlbustigriS_