1 00:01:40,480 --> 00:01:42,801 Нещо ти е наум. 2 00:01:44,120 --> 00:01:49,081 Да, мисля, че знае който току що го застреля. 3 00:01:49,240 --> 00:01:52,562 И мисля, че знаете нещо за какво се случва в тези къщи. 4 00:01:52,720 --> 00:01:56,406 - Защо го казваш? - Това е лично убеждение. 5 00:01:56,560 --> 00:01:58,927 Вашето лично убеждение... 6 00:02:00,000 --> 00:02:04,324 Максин, нейният поглед, нейното мълчание, този град, в който е израснал... 7 00:02:04,480 --> 00:02:07,723 Какво ни каза, че си дошла на разходка в шест сутринта до фуникуляра? 8 00:02:07,724 --> 00:02:08,624 Кой вярва в това? 9 00:02:10,280 --> 00:02:13,045 Не ме гледай така. Знам, че съм прав. какво? 10 00:02:13,200 --> 00:02:18,366 Обичам те много, Сандра, но ми се струва че го правиш лично. 11 00:02:18,520 --> 00:02:21,524 Съвсем не. Личен въпрос? 12 00:02:41,920 --> 00:02:43,563 Той е човек, който изравя трупове, 13 00:02:43,564 --> 00:02:47,464 монтира ги в изложбените къщи и сложи твоя снимка... 14 00:02:47,720 --> 00:02:50,041 и когато се върнете във вашия регион, той ви застрелва. 15 00:02:50,200 --> 00:02:55,206 Можеше да те убие, но не го е направил. защо какво искаш 16 00:02:56,720 --> 00:02:58,802 съжалявам да... 17 00:03:29,480 --> 00:03:33,690 - Намери ли нещо? - Не, още не. 18 00:03:33,840 --> 00:03:39,449 Но ще намеря. Винаги има нещо. Нещо забравено. 19 00:03:41,560 --> 00:03:45,007 Ти също ме научи на това преди осем години, нали? 20 00:03:46,240 --> 00:03:47,480 може ли да те попитам нещо 21 00:03:47,981 --> 00:03:51,281 Какво правеше на този фуникуляр? в шест сутринта? 22 00:03:53,160 --> 00:03:55,751 Джъстин ме предупреди, че винаги си бил толкова тежък 23 00:03:55,752 --> 00:03:58,452 Но мисля, че не успя. 24 00:04:02,480 --> 00:04:06,451 Новини: нашите прегледаха Компютри Muse и Weber. 25 00:04:06,600 --> 00:04:10,241 Те са видели, че има човек, който знае и на двамата Ричард Лаплас. 26 00:04:10,400 --> 00:04:14,610 Ние сме късметлии, това е в нашите досиета за улично насилие. 27 00:04:14,760 --> 00:04:18,287 - Ричард Лаплас, звучи ли ви познато? - Не. Къде живееш? 28 00:04:18,440 --> 00:04:22,445 - На 40 километра от тук. да вървим - Ти върви, аз ще остана. 29 00:04:23,920 --> 00:04:25,684 Нещо се е променило. 30 00:04:29,600 --> 00:04:31,523 Червилото. 31 00:05:17,022 --> 00:05:22,022 Www.SubAdictos.Net представя: 32 00:05:22,023 --> 00:05:27,023 Подзаглавие Mady70 и Fernando355. 33 00:05:27,024 --> 00:05:32,024 Les T�moins S01E02. 34 00:07:06,400 --> 00:07:09,508 Нощем се разхождам по улиците от квартала да е тихо. 35 00:07:11,160 --> 00:07:16,929 Дори да пушите марихуана на улицата, което Интересно ми е какво видяхте. 36 00:07:17,080 --> 00:07:21,881 - Не, не видях нищо тази сутрин. - Не видяхте ли човека, който стреля? 37 00:07:22,040 --> 00:07:27,126 Да, видях го, но имаше качулка. Не видях лицето му. 38 00:07:27,280 --> 00:07:31,604 - Но видях, че има татуировка - Къде? 39 00:07:31,760 --> 00:07:33,649 Тук, в ръката ти. 40 00:07:35,120 --> 00:07:38,647 - Каква беше тази татуировка? - Не знам, не го видях добре. 41 00:08:07,240 --> 00:08:11,086 - Добре? - Не, не е този, който ме простреля. 42 00:08:11,240 --> 00:08:16,280 - Оставям го да чака малко и тръгвам. - Не, аз го правя, разпитвам го. 43 00:08:18,160 --> 00:08:22,643 - Знаете ли какво означава това? - Да, връщам се на служба. 44 00:08:31,360 --> 00:08:35,331 Правим го по старомодния начин. Няма да чакаме вашия адвокат. 45 00:08:35,480 --> 00:08:38,802 Е, страхотно, добре си започнал. 46 00:08:41,000 --> 00:08:43,480 - Те жена му и дъщеря ли са? - да 47 00:08:45,160 --> 00:08:47,527 Първо ще говоря с тях. 48 00:08:48,720 --> 00:08:51,529 Каролайн, ако знаеш какво баща ти е направил, 49 00:08:51,530 --> 00:08:55,530 Ако знаете защо се страхува, кажете ни. 50 00:08:55,880 --> 00:08:57,341 нищо не знам 51 00:08:57,342 --> 00:09:01,542 - Името Бърнард Вебер звучи ли ви познато? - не 52 00:09:03,000 --> 00:09:09,167 Хей, съпругът ми никога не е наранявал никого. Не разбирам, не знам защо сме тук. 53 00:09:45,320 --> 00:09:50,486 Г-н Лаплас, Казвам се Пол Мезоньов. 54 00:09:52,480 --> 00:09:54,562 знаеш ли къде е 55 00:09:56,240 --> 00:10:00,165 В стария клон ли си на Банк дьо Франс в Лил. 56 00:10:00,320 --> 00:10:04,325 Възстановихме сградата. Дори и сейфа. 57 00:10:04,480 --> 00:10:07,723 И тук в PJ имаме традиция. 58 00:10:07,880 --> 00:10:12,727 Всеки път, когато някой си признае, Затваряме една от тези кутии. 59 00:10:14,040 --> 00:10:17,567 �Виждате този долу вдясно, все още отворен? 60 00:10:17,720 --> 00:10:22,089 твое е. След няколко часа ще бъде затворено. 61 00:10:24,160 --> 00:10:25,788 Ще ми кажеш всичко, което знаеш. 62 00:10:25,789 --> 00:10:28,689 Вече казах всичко, което знам на своя партньор. 63 00:10:28,840 --> 00:10:30,504 Знам, но с мен ще го направи иначе. 64 00:10:31,505 --> 00:10:34,405 Той ще ми каже цялата истина. 65 00:10:38,440 --> 00:10:42,161 Известие за търсене. 66 00:10:47,920 --> 00:10:51,481 - Денис? Извинете, аз съм Сандра Уинклер. На разположение ли сте? - Да спреш? 67 00:10:51,640 --> 00:10:55,042 Търся мъж, в централен файл, но това отнема години. 68 00:10:55,200 --> 00:10:58,966 Единственото, което знам е, че има татуировка в дясната ръка. 69 00:10:59,120 --> 00:11:00,144 Успех 70 00:11:00,145 --> 00:11:03,445 �За да ограничите търсенето до жетони от Paul Maisonneuve, как да го направя? 71 00:11:03,600 --> 00:11:07,491 Въведете кода M45 на двигателя търсене. 72 00:11:07,640 --> 00:11:09,226 Но и ти няма да имаш много, 73 00:11:09,227 --> 00:11:12,727 освен името, описанието и може би снимка. 74 00:11:12,880 --> 00:11:17,204 - Останалото все още не е дигитализирано. - Е, много ви благодаря. 75 00:11:26,000 --> 00:11:29,800 Татуировка на вълк в гърба на дясната ръка. 76 00:11:35,440 --> 00:11:38,140 С Анри Норберт и Геко които монополизират, 77 00:11:38,141 --> 00:11:39,341 всички работи в региона. 78 00:11:39,400 --> 00:11:43,041 Сигурно не е лесно за малкото предприемач като теб. 79 00:11:43,200 --> 00:11:45,282 Справям се както мога. 80 00:11:45,440 --> 00:11:50,810 Г-н Лаплас, когато полицията пристигна в дома му тази сутрин, 81 00:11:50,960 --> 00:11:54,521 Стягаше ли багажа си? 82 00:11:54,680 --> 00:11:56,409 Нямам ли право? 83 00:11:56,560 --> 00:12:02,488 да, да Бърнард Вебер Познаваш ли го добре? 84 00:12:02,640 --> 00:12:05,325 - Вече казах всичко на партньора ви. - Да, на партньора ми, знам. 85 00:12:05,480 --> 00:12:08,962 Ти каза: Натъкнах се на него или два пъти. 86 00:12:09,120 --> 00:12:10,565 това е 87 00:12:10,720 --> 00:12:16,489 Името му се появява навсякъде тази сутрин радио, телевизия. 88 00:12:17,440 --> 00:12:20,284 Знаеш ли какво мисля 89 00:12:20,440 --> 00:12:24,923 Мисля, че знаете, че имаме Тялото му е открито в изложбена къща, 90 00:12:25,080 --> 00:12:28,129 като Muse, преди месец. 91 00:12:29,120 --> 00:12:35,082 Мисля, че започна да се страхуваш и реши да замине със семейството си. 92 00:12:35,960 --> 00:12:37,928 Греша ли? 93 00:12:40,600 --> 00:12:42,762 Греша ли? 94 00:13:05,440 --> 00:13:08,603 Бърнард Вебер. Кога го видя за последно? 95 00:13:08,760 --> 00:13:11,809 - Не знам, три, четири години. - А Дидие Мюз? - Равни. 96 00:13:11,960 --> 00:13:15,169 - Muse и Weber познаваха ли се? - Не знам. Имате ли още идиотски въпроси? 97 00:13:15,320 --> 00:13:21,089 Лаплас разбира правилата на играта. Ако загубите, всички губят. 98 00:13:21,240 --> 00:13:23,946 И когато го осъзнаете, ще бъде твърде късно. 99 00:13:23,947 --> 00:13:26,247 Пол знае къде боли. 100 00:13:26,400 --> 00:13:32,726 от какво те е страх от кого? Онзи, който той открива? 101 00:13:36,800 --> 00:13:38,529 от кого? 102 00:13:38,680 --> 00:13:41,524 Този, който откри Weber и Muse. 103 00:13:41,680 --> 00:13:43,165 Това разкрива всички онези, които ти убиваш. 104 00:13:43,166 --> 00:13:45,766 Това го тласка в празнотата. 105 00:13:45,920 --> 00:13:49,606 - Не съм аз. Не съм аз. - Но тогава кой е? 106 00:14:09,800 --> 00:14:13,850 Е, нека признаем, че не си ги убил. Но тогава от какво се страхуваш? 107 00:14:14,000 --> 00:14:17,246 Страхувате ли се да бъдете следващия? Страхувате ли се от смъртта? 108 00:14:17,300 --> 00:14:20,285 �Страхува се да не падне от високо на скала? 109 00:14:20,286 --> 00:14:23,886 Да бъдеш изхвърлен като лайно и го постави в изложбена къща. 110 00:14:27,320 --> 00:14:32,565 това е Но тогава, кой убивам? и защо 111 00:14:33,480 --> 00:14:36,689 - Знаеш това, нали? - Не, не знам. 112 00:14:36,840 --> 00:14:41,880 Да, знаете го. Какво се случи между ти, Вебер и Муза? 113 00:14:42,040 --> 00:14:46,045 Кой реши да ги елиминира един след друг? друго? и защо 114 00:14:47,600 --> 00:14:50,080 Да ги накажеш? 115 00:14:50,240 --> 00:14:54,529 Да ги накаже, защото... Какво направихте вие тримата... 116 00:14:57,360 --> 00:15:03,606 кой си ти Какво криеш от мен? Какво криеш от жена си и дъщеря си? 117 00:15:03,760 --> 00:15:07,003 нищо Нищо не крия. 118 00:15:07,160 --> 00:15:12,690 Отивам да говоря с дъщеря ти. Ще търся навсякъде. 119 00:15:12,840 --> 00:15:16,640 Всичко, което е в миналото ти, ще разбера И дъщеря ви също. 120 00:15:16,800 --> 00:15:18,643 това ли искаш 121 00:15:20,240 --> 00:15:25,406 нищо не знам Скапана полиция. Той няма право. 122 00:15:28,520 --> 00:15:32,889 Намерих го. Знам кой го е застрелял до Мезоньов. 123 00:15:33,040 --> 00:15:34,724 Грег Серано. 124 00:15:44,000 --> 00:15:45,370 Грег Серано, това звъни ли на някого? 125 00:15:45,371 --> 00:15:49,371 Да, той е в затвора за добро време. 126 00:15:49,520 --> 00:15:52,766 Не, той избяга преди 4 месеца. Грег Серано, 42 години, 127 00:15:52,767 --> 00:15:55,767 9 години затвор, татуировка на вълк на гърба на ръката. 128 00:15:55,920 --> 00:15:57,069 Един от старите му адреси, 129 00:15:57,070 --> 00:15:59,970 Намира се на 2 км от втория пилотска къща. 130 00:16:00,520 --> 00:16:02,648 - Вярно ли е? - Да, вярно е. 131 00:16:37,480 --> 00:16:40,723 - Какво е Серано? - Помня го смътно. 132 00:16:40,880 --> 00:16:45,169 Той уби жена си и дъщеря си. и Озовахме се в скривалище в Лил. 133 00:16:45,320 --> 00:16:47,971 Това е фермата. Там живееше с родителите си. 134 00:16:48,120 --> 00:16:50,406 Защо уби жена си и дъщеря си? 135 00:16:50,407 --> 00:16:53,207 Той откри, че жена му му изневерява за дълго време. 136 00:16:53,360 --> 00:16:56,807 - Заведе ги в гората и убит с ловна пушка. -Уау! 137 00:18:09,000 --> 00:18:12,564 - Добре? - Ами нищо. 138 00:18:12,565 --> 00:18:15,565 Мина много време че никой не е идвал тук. 139 00:18:18,360 --> 00:18:22,763 - И ако той се крие в Льо Трепорт, ние сме в бъркотия. - Какво имаш предвид? 140 00:18:22,920 --> 00:18:25,764 Искам да кажа, че щяхме да имаме да извика армията. 141 00:18:25,920 --> 00:18:29,970 С всичките тунели, които немците Избягаха по време на войната... 142 00:18:32,040 --> 00:18:37,683 Виждате ли тези дървета? Шоу къщата е точно отзад. На два километра. 143 00:19:24,040 --> 00:19:25,849 сър... 144 00:19:29,000 --> 00:19:31,082 - добро утро - добро утро 145 00:19:34,680 --> 00:19:38,207 - Жена ми е, погребана е точно там. - Съжалявам. 146 00:19:40,540 --> 00:19:47,281 - Преди тук беше гробището. - Преди какво? 147 00:19:47,640 --> 00:19:51,526 Преди да построят тези курви къщи. Изместиха го преди три години. 148 00:19:51,680 --> 00:19:54,331 Защо преместиха гробищата? 149 00:19:54,480 --> 00:19:58,565 Заради терена се страхуваха от това ще се плъзне. 150 00:19:58,720 --> 00:20:01,929 Така казаха по онова време. 151 00:20:02,080 --> 00:20:06,449 Защо продължаваш да идваш тук, да Преместиха ли гробището? 152 00:20:06,600 --> 00:20:10,969 Можеш да кажеш каквото искаш, сигурен съм. че преместиха гробовете... 153 00:20:11,120 --> 00:20:14,602 Но не мисля, че някой ще се притеснява. в движещи се тела. 154 00:20:14,760 --> 00:20:18,651 Жена ми е още там. Сигурен съм 155 00:20:24,280 --> 00:20:30,242 Да, гробището беше преместено преди три години. 156 00:20:30,400 --> 00:20:33,529 Те са го поставили нагоре, на изток, имаше опасения за свлачище. 157 00:20:33,680 --> 00:20:37,162 И префектурата нареди да се премести гробището. 158 00:20:37,320 --> 00:20:41,325 - Беше по-късно, когато беше направена експертизата. - И какво пише в тази експертиза? 159 00:20:41,480 --> 00:20:44,882 Нищо, всичко вървеше добре. Няма свлачище. 160 00:20:45,040 --> 00:20:48,681 - И градският съвет продаде. - Did you sell Henri Norbert? 161 00:20:48,840 --> 00:20:50,410 Да, това е. 162 00:20:50,560 --> 00:20:52,907 Има ли начин да получите списъка на концесии, които бяха изместени? 163 00:20:52,908 --> 00:20:54,608 да разбира се 164 00:21:18,040 --> 00:21:20,008 Серано... 165 00:21:38,640 --> 00:21:41,750 �And you think that from the beginning I I am convinced that it is Serano, 166 00:21:41,751 --> 00:21:42,851 the one who installs the bodies? 167 00:21:43,000 --> 00:21:45,685 Yes, maybe that's what I think. 168 00:21:45,840 --> 00:21:50,084 - If that were the case, why wouldn't I tell him? - Не знам. Tell me what you're thinking about. 169 00:21:50,240 --> 00:21:52,446 Sandra, what are you looking for? 170 00:21:52,447 --> 00:21:56,647 What is your problem in life? Do you want to be the best? 171 00:21:56,800 --> 00:21:59,280 �Wear heels and prove that I Сгреших ли преди осем години? 172 00:21:59,440 --> 00:22:02,125 - Извинете? - Много добре ме чухте. 173 00:22:02,280 --> 00:22:06,569 Но какво пише! Какъв ми е проблема в живота? 174 00:22:06,720 --> 00:22:08,802 Обадих се на сина си. Той ми го каза вчера отиде да го притеснява. 175 00:22:08,960 --> 00:22:12,567 Какво от това? Истината е скрита някъде място от твоето минало, нали? 176 00:22:12,720 --> 00:22:13,721 Така че ровя в глупостите. 177 00:22:13,722 --> 00:22:16,922 И го правя много добре, ти беше този Той ме научи как да го правя. 178 00:22:19,560 --> 00:22:22,928 - От кога е затворен затворът? - От пожара. 179 00:22:23,080 --> 00:22:28,325 - Какъв пожар? - Преди 4 месеца имаше бунт в блок Б. 180 00:22:28,480 --> 00:22:31,484 Задържаните са подпалили част на сградата. 181 00:22:31,640 --> 00:22:34,883 Някои избягаха, Серано е част от тях. 182 00:22:35,040 --> 00:22:39,011 Серано нямаше семейство. �Ти Знаете ли дали е приемал посетители? 183 00:22:39,160 --> 00:22:43,529 - Хора, които биха могли да го скрият? - Не, помня, че никога не е имал посетители. 184 00:22:43,680 --> 00:22:46,603 Някаква специална връзка с друг задържан? 185 00:22:46,604 --> 00:22:49,404 В една килия бяха трима. 186 00:22:49,560 --> 00:22:52,450 - Серано, Мишел Жиро... - Не ги познавам. 187 00:22:52,600 --> 00:22:56,400 И третият Горбие, Каз Горбие. 188 00:22:57,720 --> 00:23:03,170 - Каз, как се пише? - С К, к-а-з, Каз Горбие. 189 00:23:03,320 --> 00:23:05,084 Казваш, че името му е, какво имаш предвид, мъртъв ли е 190 00:23:05,085 --> 00:23:07,485 Да, той беше изгорен до смърт в огъня. 191 00:23:07,640 --> 00:23:10,484 Серано и Жиро избягаха заедно. 192 00:23:12,960 --> 00:23:15,042 - Може ли да видя клетката ти? - Да разбира се. 193 00:23:18,600 --> 00:23:21,331 - Познавате ли Каз Горбие? - да 194 00:23:44,280 --> 00:23:47,807 Казвате, че Серано и Жиро Те бяха под влиянието на Горбие... 195 00:23:47,960 --> 00:23:51,089 Те бяха там, за да му служат. И ги манипулираше. 196 00:23:51,240 --> 00:23:53,004 Какво точно се случи през деня на огъня? 197 00:23:53,160 --> 00:23:56,448 Започна в старата трапезария и после Навсякъде имаше огън. 198 00:23:56,600 --> 00:24:00,491 Може би Серано и Жиро Те искаха да се разбунтуват срещу него... 199 00:24:00,640 --> 00:24:04,791 Преди да избягат, те завързаха Горбие с белезници за леглото, 200 00:24:04,792 --> 00:24:07,092 и го оставиха да изгори. 201 00:24:23,040 --> 00:24:27,250 Къщата, гравирана на стената, знам я. 202 00:24:42,480 --> 00:24:46,610 - Ще ми кажеш ли къде сме, Пол? - Това е къщата, в която е прекарал детството си, 203 00:24:46,760 --> 00:24:50,162 къщата на родителите ми, когато Бях малък. 204 00:29:19,520 --> 00:29:25,880 Все още я сънувам, Изабел, жена ми. Никога не съм спирал да мечтая за нея. 205 00:29:30,680 --> 00:29:32,682 мога ли 206 00:29:43,680 --> 00:29:46,650 Всяка вечер заспивам с нея. 207 00:29:48,560 --> 00:29:52,929 Виждам я, тя ми говори, тя ме слуша... 208 00:29:53,960 --> 00:29:56,042 Той ме разбира. 209 00:29:56,960 --> 00:30:00,487 Както никога не ме беше разбирал. 210 00:30:06,920 --> 00:30:09,810 Не отидох на погребението. 211 00:30:15,640 --> 00:30:20,123 �Ще се впечатлите, ако ви кажа, че никога не съм го правил дойде да види гроба му? 212 00:30:24,840 --> 00:30:28,765 - Ти не си ли сложил тези цветя? - не 213 00:30:28,920 --> 00:30:31,161 - Не е ли и Серано? - не 214 00:30:32,280 --> 00:30:35,204 И не той е нарисувал къщата на стената на клетката? 215 00:30:35,360 --> 00:30:37,681 Не, не е той. 216 00:30:42,440 --> 00:30:45,808 Пол, кой е Каз Горбие? 217 00:30:51,800 --> 00:30:53,785 Оттогава мислиш за него началото, нали? 218 00:30:53,786 --> 00:30:55,886 Да, за него се сещам. 219 00:31:00,080 --> 00:31:01,566 Ще каже, че съм луд. 220 00:31:01,567 --> 00:31:05,167 Пощенската картичка беше изпратена по-късно за предполагаемата смърт на Горбие. 221 00:31:05,320 --> 00:31:06,409 Но аз не съм луд. 222 00:31:06,410 --> 00:31:09,610 И съм сигурен, че Каз Горбие е жив. 223 00:31:09,760 --> 00:31:12,570 Кой е този човек? Кой е Каз Горбие? 224 00:31:15,880 --> 00:31:18,565 Вълк сред вълците. 225 00:31:25,200 --> 00:31:28,283 Горбие започна да кара хората да говорят преди много години. 226 00:31:28,440 --> 00:31:32,206 Той беше добър човек, със семеен живот, жена, която го обичаше... 227 00:31:32,360 --> 00:31:37,048 син, когото обожаваше. Красива къща, Той беше известен зъболекар. 228 00:31:37,200 --> 00:31:42,366 Но през нощта се трансформира в друго Каз Горбие, той се гримира... 229 00:31:42,520 --> 00:31:49,263 Той боядиса лицето си в бяло, като зловещ клоун... 230 00:31:49,720 --> 00:31:55,807 И той ловеше млади момичета. бял, за предпочитане под 18 години. 231 00:31:56,920 --> 00:32:02,882 Отвличане, изнасилване, убийство, съсипване живота на семействата, това го вълнуваше. 232 00:32:04,760 --> 00:32:07,001 - Пол, това няма смисъл. - Да, има смисъл. 233 00:32:07,160 --> 00:32:10,687 - Горбие е изгорял в килията си, знам -Каква е теорията? 234 00:32:10,840 --> 00:32:13,207 Мисля, че Горбие е жив. 235 00:32:13,360 --> 00:32:15,270 Мисля, че това е Серано изкопайте жертвите, 236 00:32:15,271 --> 00:32:17,571 и монтира телата в къщите. 237 00:32:17,720 --> 00:32:20,405 И той не го прави само за да се възстанови неговото семейство... 238 00:32:20,406 --> 00:32:24,206 Мисля, че го прави, защото – пита го Горбие. 239 00:32:24,360 --> 00:32:29,730 Той го манипулира. Горбие се забавлява с мен, той ми изпраща съобщения. 240 00:32:29,880 --> 00:32:32,884 Мисля, че той е този, който е публикувал снимката ми в къщата. 241 00:32:33,040 --> 00:32:35,281 Да признаем, че Горбие е жив, как? 242 00:32:35,440 --> 00:32:39,923 Преди четири месеца Горбие организира бягството му. 243 00:32:40,080 --> 00:32:43,471 Той предизвиква пожара и изпраща кораба Serano в лудостта си, 244 00:32:43,472 --> 00:32:45,372 И двамата бягат. 245 00:32:45,520 --> 00:32:50,560 Жиро е пожертван. Изгаря в клетка, за да заеме позицията на Горбие. 246 00:32:50,720 --> 00:32:54,122 Но защо да си представяте обстановка на такава сцена? 247 00:32:54,280 --> 00:32:58,649 Защо просто не избяга? Защо да изгорите Giraud? 248 00:32:58,800 --> 00:33:01,406 Може би за да имате свободни ръце, и организирайте следното със Serano. 249 00:33:01,560 --> 00:33:05,087 Но Серано можеше да те убие на фуникуляра Защо не го направи? 250 00:33:05,240 --> 00:33:06,730 аз не знам 251 00:33:07,880 --> 00:33:11,930 Каква е връзката между Горбие и Серано с нашите жертви? 252 00:33:12,080 --> 00:33:15,641 - Познавахте ли се? - Не знам, но ще знаем. 253 00:33:16,560 --> 00:33:22,169 - Макс, Ричард Лаплас. - Ами Ричард Лаплас? 254 00:33:34,920 --> 00:33:36,445 Как стана? 255 00:33:36,600 --> 00:33:41,606 Тези идиоти не му свалиха колана Той се обеси в килията си, като възрастен. 256 00:33:49,240 --> 00:33:51,004 мамка му 257 00:34:08,920 --> 00:34:11,400 Знаете какво ще кажат, когато всичко това свърши ли 258 00:34:11,560 --> 00:34:15,360 Знам... Прекалих с него. 259 00:34:15,520 --> 00:34:19,764 и се самоуби, защото Докарах го до краен предел. 260 00:34:19,920 --> 00:34:22,491 И без съмнение ще бъдат прави. 261 00:35:09,880 --> 00:35:12,451 Изми ли си зъбите? -да Хайде лягай си - благодаря ви 262 00:35:13,680 --> 00:35:17,651 - Лека нощ, малка кукличке. до утре - лека нощ 263 00:35:20,400 --> 00:35:27,090 - Доволен ли си от мен? - Наистина ли? Какви са тези глупости. 264 00:35:27,240 --> 00:35:31,022 Не са глупости. В този момент Не е лесно, тръгвам си рано, 265 00:35:31,023 --> 00:35:33,123 Ще се върна късно, ще се виждаме по-рядко. 266 00:35:33,280 --> 00:35:36,682 Това е, което искаше, нали? бъди истинско ченге. 267 00:35:38,400 --> 00:35:41,609 както и да е Идеалното семейство не съществува. 268 00:35:49,600 --> 00:35:51,967 Разбира се, че съм щастлив с теб. 269 00:38:08,560 --> 00:38:12,565 - Благодаря ви, че сте там. - Много ми харесаха тези часове с теб. 270 00:38:27,000 --> 00:38:30,607 Горбие: край на преследването. 271 00:38:41,680 --> 00:38:43,444 Какво е? 272 00:38:45,720 --> 00:38:47,768 Те са съпругата и дъщерята на Каз Горбие. 273 00:38:47,920 --> 00:38:50,562 Съдията току-що разреши ексхумация на обгореното тяло, 274 00:38:50,563 --> 00:38:52,563 намерени в затвора. 275 00:38:52,720 --> 00:38:58,204 Скоро ще разберем дали съпругът й е жив. Бивш съпруг. 276 00:38:58,360 --> 00:39:03,651 - Колко време отнема да разберем дали е ДНК на Горбие? - Най-малко 24 часа. 277 00:39:50,840 --> 00:39:53,491 Серано беше тук завчера. 278 00:39:54,560 --> 00:39:58,246 - Сам ли беше? - Да, априори, да. 279 00:39:58,400 --> 00:40:01,483 Взехме наркотици от човек, когото познаваме в града. 280 00:40:01,640 --> 00:40:06,202 Притиснахме човека и той потвърди който го видя 281 00:40:06,360 --> 00:40:09,125 Изчезна без почистване. 282 00:40:43,120 --> 00:40:48,411 - Нещо не е наред? - Всичко е наред, малко съм уморен. 283 00:40:52,440 --> 00:40:56,809 Колко луд е да си създал този ужас с морето на заден план. 284 00:40:56,960 --> 00:41:01,887 Какво бихте искали вместо това? �Продавачи на пощенски картички и захарен памук? 285 00:41:02,040 --> 00:41:04,008 Например, да. 286 00:41:08,600 --> 00:41:10,523 женен ли си 287 00:41:11,760 --> 00:41:15,606 - Защо този въпрос? - интересувам се. 288 00:41:17,280 --> 00:41:20,807 Не съм женен, но живея с някого. 289 00:41:20,960 --> 00:41:23,406 - Имате ли деца? - Момиче. 290 00:41:23,560 --> 00:41:25,927 - На колко години? - Седем години. 291 00:41:29,760 --> 00:41:34,721 Точно сега, не трябва ли да я виждаш често? Трябва да се върна у дома и да си почина. 292 00:41:40,440 --> 00:41:42,966 - Какво не е наред? - Нищо. 293 00:42:43,360 --> 00:42:48,844 В гробище? Но това са истории. 294 00:42:49,000 --> 00:42:51,723 Тогава Анри щеше да го направи измама за преместване... 295 00:42:51,724 --> 00:42:54,724 гробището да го купи за почти нищо. 296 00:42:54,880 --> 00:43:00,364 Няма ли да се ядосаш? Анри Норберт се явява на следващите избори. 297 00:43:00,520 --> 00:43:03,888 Политически това е нещо опасно. 298 00:43:04,040 --> 00:43:10,446 Имаше 300 гробници, има 300 семейства които мразят Анри Норберт до смърт. 299 00:43:10,600 --> 00:43:13,126 Дори и да не беше извършил измама... 300 00:43:13,280 --> 00:43:16,926 Беше опасно да се купи тази земя да построи къщите. 301 00:43:17,080 --> 00:43:18,126 Опасно за кого? 302 00:43:18,127 --> 00:43:21,127 Земята не струваше нищо и той го получи. 303 00:43:21,280 --> 00:43:25,365 И мога да ви уверя, че работи на много хора тук. 304 00:43:25,520 --> 00:43:29,525 - Хора, които измислят неща, винаги ще има. - Не, не... 305 00:43:29,680 --> 00:43:34,326 Не ми се слуша неговите политически истории, 306 00:43:34,327 --> 00:43:35,927 на трупове в пилотските къщи. 307 00:43:36,080 --> 00:43:40,085 - Беше само въпрос. - Оставят всичко това на входа. 308 00:43:41,760 --> 00:43:45,003 - Пръст алкохол... - Хайде де. 309 00:43:51,280 --> 00:43:53,328 Наздраве, скъпи. 310 00:44:26,040 --> 00:44:27,508 ДНК? 311 00:44:32,000 --> 00:44:34,571 Бяхте прав, не е на Горбие. 312 00:44:58,280 --> 00:45:02,001 Исках да ти благодаря, че дойде до крематориума. 313 00:45:05,240 --> 00:45:10,201 Струва ми се странно, пепелта му в камината. 314 00:45:13,720 --> 00:45:15,484 разбирам 315 00:45:20,680 --> 00:45:24,480 - Исках да ти покажа нещо, може ли? - Ясно. 316 00:45:29,040 --> 00:45:31,805 Виждали ли сте някога тези мъже? 317 00:45:34,680 --> 00:45:38,127 - Не. Показвал ли си го на майка ми? - да 318 00:45:45,440 --> 00:45:48,603 - Нарисувал ли си всичко това? - да 319 00:45:50,480 --> 00:45:52,684 Когато бях малка и аз Рисувах много. 320 00:45:52,885 --> 00:45:57,985 Бях в моя свят, Измислях истории. 321 00:45:58,020 --> 00:46:01,487 Истории за принцеси, които искаха спаси хората. 322 00:46:01,640 --> 00:46:04,120 Не спрях да рисувам. 323 00:46:11,040 --> 00:46:17,241 Каролайн, има моменти в живота в който искаме всичко да спре. 324 00:46:19,240 --> 00:46:21,527 Иска ни се да оставим всичко. 325 00:46:23,360 --> 00:46:27,001 - Но тогава се случва. Вярвате ли? - да 326 00:47:01,040 --> 00:47:03,122 Ало, Ало? 327 00:49:43,120 --> 00:49:46,806 Кажете на Пол, че призраците Те са се върнали. 328 00:50:06,307 --> 00:50:12,907 Www.SubAdictos.Net...