1
00:03:23,980 --> 00:03:24,980
Venligst, nej.

2
00:03:30,040 --> 00:03:32,160
Hjælp. Åh, tak.

3
00:03:32,680 --> 00:03:35,080
Nej. Nej. Åh, hjælp.

4
00:04:08,970 --> 00:04:09,869
Åh, smerte.

5
00:04:09,870 --> 00:04:12,690
Omhyggelig. Det gør ondt. Jeg ved det. Jeg har
noget gået i stykker.

6
00:04:13,570 --> 00:04:14,850
Bare slap af.

7
00:04:15,110 --> 00:04:16,730
Hvilken smerte.

8
00:04:18,329 --> 00:04:19,329
Det er det. Du har det godt.

9
00:04:20,250 --> 00:04:21,910
Hvorfor holde på mig? Det er ikke fair.

10
00:04:22,150 --> 00:04:23,690
Der, der. Tænk ikke over det. jeg
gjorde ham ikke noget.

11
00:04:24,830 --> 00:04:27,170
Prøv at slappe af. Det hele er slut nu.

12
00:04:27,890 --> 00:04:30,350
Mine fødder. Du vil klare dig, når du kommer ind
bilen.

13
00:04:31,990 --> 00:04:32,990
Mine sko.

14
00:04:33,150 --> 00:04:34,930
Mine sko. Der er de. Selvfølgelig.

15
00:04:35,650 --> 00:04:36,990
Der. Tak. Ingen problemer.

16
00:04:37,370 --> 00:04:38,370
Nemt nu. Åh, hvilken smerte.

17
00:04:39,669 --> 00:04:40,669
Let, tag det roligt.

18
00:04:41,190 --> 00:04:42,190
Læg dig ned.

19
00:04:42,290 --> 00:04:44,290
Jeg skulle have slået ham i næsen,
dyret.

20
00:04:44,890 --> 00:04:45,890
Det er rigtigt.

21
00:04:46,430 --> 00:04:48,030
Parini, hvordan har du det? Fornøjelse.

22
00:04:48,390 --> 00:04:50,190
Jeg er meget kold. Selvfølgelig er det normalt
reaktion.

23
00:04:50,650 --> 00:04:51,790
Jeg har et tæppe. Jeg henter det til dig.

24
00:04:52,130 --> 00:04:53,130
Gør det venligst.

25
00:04:54,070 --> 00:04:55,830
Sandsynligvis en eller anden pervers, de slipper ud af
fængsel.

26
00:04:56,150 --> 00:04:56,989
Åh, koldt.

27
00:04:56,990 --> 00:04:58,290
De burde have ladet ham rådne der.

28
00:04:59,350 --> 00:05:02,210
Jeg har en datter på din alder, og hvis
der skete sådan noget med hende, jeg

29
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
sværger jeg ville dræbe ham.

30
00:05:03,930 --> 00:05:06,450
Dæk dig til. Dæk dig til.
Du bliver varm om et minut.

31
00:05:07,870 --> 00:05:08,870
Overalt.

32
00:05:09,100 --> 00:05:10,100
Fuld af smerte.

33
00:05:11,240 --> 00:05:12,420
Jeg har fået et slemt chok.

34
00:05:12,980 --> 00:05:15,560
Mentalt. Jeg kan endda være traumatisk
skade.

35
00:05:21,520 --> 00:05:26,860
Hvordan har du det?

36
00:05:27,100 --> 00:05:28,100
Ikke godt.

37
00:05:28,820 --> 00:05:30,980
Faktisk har jeg det forfærdeligt.

38
00:05:31,480 --> 00:05:34,320
Jeg er ked af at lave så meget ballade.
Det er ingenting.

39
00:05:34,640 --> 00:05:35,700
Jeg tager til Parioli.

40
00:05:36,560 --> 00:05:38,580
Men det er en lang vej at tage mig.

41
00:05:39,000 --> 00:05:40,160
Tag mig bare til Rom.

42
00:05:40,820 --> 00:05:43,960
Nej, nej, nej. Jeg ville ikke tænke på det. Nej
gad vide, at I piger kommer i problemer.

43
00:05:44,760 --> 00:05:46,100
Hvem var han?

44
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
Nogen du kendte? Nej.

45
00:05:47,840 --> 00:05:50,000
Jeg var gået til et cocktailparty og der
han var.

46
00:05:50,940 --> 00:05:55,240
Du ved, hvordan du bare taler til folk kl
disse ting. Mit ben. Du hører til i en

47
00:05:55,240 --> 00:05:57,240
hospital. Nej tak. Jeg skal nok klare mig.

48
00:05:57,660 --> 00:05:59,060
Fortæl mig, hvordan skete det?

49
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
Jeg ved det ikke.

50
00:06:00,720 --> 00:06:02,500
Han sagde, han ville tage mig hjem i sin bil.

51
00:06:03,200 --> 00:06:04,940
Hvordan skulle jeg vide det? Han så ordentlig ud
mig.

52
00:06:05,520 --> 00:06:08,240
En embedsmand eller en stor ambassadør.

53
00:06:08,920 --> 00:06:13,420
Og bare sådan, han... Han vendte sig bare
fuldstændig sindssyg.

54
00:06:13,640 --> 00:06:17,160
Tænk ikke over det, Signorina. Efter
alt, der skete ikke noget virkelig forfærdeligt.

55
00:06:17,340 --> 00:06:19,600
Du ved, jeg tror, han slog mig lige på
min næse.

56
00:06:20,060 --> 00:06:22,160
Lad mig tage et kig. Ah, se.

57
00:06:22,460 --> 00:06:24,500
Der dannes en bump. Det hele er hævet.

58
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
Ah, se.

59
00:06:26,080 --> 00:06:28,920
Din kjole. I kampen skal han have
revet dine knapper af.

60
00:06:29,180 --> 00:06:32,000
Åh. Se nu. Her er knapperne.
De har det godt.

61
00:06:32,700 --> 00:06:34,460
Knapperne er i orden.

62
00:06:54,240 --> 00:06:55,820
Undskyld, men jeg var nødt til at stoppe efter benzin.

63
00:06:56,820 --> 00:06:57,820
Fyld den op.

64
00:06:59,820 --> 00:07:00,820
Vente.

65
00:07:01,060 --> 00:07:04,660
Ja? Så længe du går derind, jeg
vil have is.

66
00:07:05,280 --> 00:07:06,860
Vil du have is? Ja. Nu?

67
00:07:07,160 --> 00:07:08,300
Jeg troede du var kold.

68
00:07:08,520 --> 00:07:09,840
Åh, det er jeg ikke nu.

69
00:07:10,780 --> 00:07:13,940
Må jeg tænde for din radio?

70
00:07:15,220 --> 00:07:16,480
Gør hvad du vil.

71
00:07:25,150 --> 00:07:26,150
Tak.

72
00:09:08,750 --> 00:09:09,750
Du misforstod.

73
00:09:14,370 --> 00:09:15,410
Det er ikke citron.

74
00:09:16,170 --> 00:09:17,170
Ah.

75
00:09:20,890 --> 00:09:21,890
Det er kirsebær.

76
00:09:21,910 --> 00:09:22,910
Ah.

77
00:09:23,690 --> 00:09:25,510
Nå, du ser ud til at nyde det.

78
00:09:27,290 --> 00:09:28,570
Jeg håber du kan lide kirsebær.

79
00:09:32,150 --> 00:09:33,150
Nå, signorina?

80
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
Kan du lide det?

81
00:09:43,740 --> 00:09:44,740
Nej.

82
00:09:56,900 --> 00:09:58,260
Gris, det er hvad han er.

83
00:10:03,500 --> 00:10:06,300
Jeg forstår stadig ikke, hvad der skete
at få ham til at handle på den måde.

84
00:10:07,380 --> 00:10:08,500
Hvem er det, Julio?

85
00:10:08,760 --> 00:10:11,540
At du kendte fyren? Nej, jeg bare
hørte hans navn, det var alt.

86
00:10:11,740 --> 00:10:12,740
Ah.

87
00:10:15,530 --> 00:10:17,370
Jeg husker nu, hvordan det begyndte.

88
00:10:17,870 --> 00:10:22,450
Grisen sagde: Min kære pige, hvordan kunne det
køber du den kjole? Det er så vulgært.

89
00:10:23,070 --> 00:10:24,070
Få ham.

90
00:10:24,830 --> 00:10:26,870
Nå, han havde en pointe der.

91
00:10:29,610 --> 00:10:30,610
Nå,

92
00:10:31,210 --> 00:10:35,130
det er... Nå, man kan sige, det er lidt
dristig.

93
00:10:35,690 --> 00:10:37,750
dristig? Den fineste tekstur.

94
00:10:37,990 --> 00:10:38,990
Silkedekor.

95
00:10:39,250 --> 00:10:40,750
Men for dig er det dristig.

96
00:10:41,110 --> 00:10:43,070
Alle deputerede har den på.

97
00:10:43,530 --> 00:10:45,490
Du har måske en pointe, hvis det var
organdy.

98
00:10:45,790 --> 00:10:49,390
Organdy er vævet så tyndt
gennemsigtig, faktisk. Så ville jeg blive tvunget

99
00:10:49,390 --> 00:10:50,009
at blive enige.

100
00:10:50,010 --> 00:10:53,730
Men hvad jeg har på, så diskret, med
tre små knapper, alle knappede, rene

101
00:10:53,730 --> 00:10:56,250
og beskeden, du har mod til at ringe
dristig.

102
00:10:58,850 --> 00:11:01,250
Ah, jeg tager fejl. Det ser jeg.

103
00:11:01,810 --> 00:11:02,950
En mor svævede.

104
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Det får jeg.

105
00:11:07,890 --> 00:11:10,370
Intet andet end sæk hertil.

106
00:11:15,630 --> 00:11:18,050
Fortsætte. Han sagde, du havde købt en vulgær
kjole.

107
00:11:18,290 --> 00:11:19,290
En kat.

108
00:11:19,750 --> 00:11:21,090
Det var alt for intimt.

109
00:11:22,250 --> 00:11:24,910
Hvad sagde han for eksempel?

110
00:11:26,430 --> 00:11:27,990
Jeg ved det ikke.

111
00:11:28,590 --> 00:11:32,690
For eksempel... Hvorfor havde jeg ikke en
brystholder?

112
00:11:32,950 --> 00:11:33,950
Var det bevidst?

113
00:11:34,690 --> 00:11:35,690
En fornærmelse!

114
00:11:35,810 --> 00:11:38,550
Men hvorfor tager du ikke sådan en på? Det gør jeg aldrig.
Det sætter spor lige her.

115
00:11:39,150 --> 00:11:42,830
Ja, men uden noget på, det hele
viser. Det må du helt sikkert indse.

116
00:11:43,110 --> 00:11:44,110
Hvad mener du?

117
00:11:49,100 --> 00:11:50,300
Det er en del af effekten.

118
00:11:50,820 --> 00:11:52,980
Den har kun knapper, den skal
vise.

119
00:11:53,960 --> 00:11:57,560
Er dette silke?

120
00:11:58,500 --> 00:11:59,940
Nej, det er ren bomuld.

121
00:12:00,200 --> 00:12:02,820
Nej, han spurgte mig, om det var det eller ej
silke.

122
00:12:03,360 --> 00:12:05,700
Han stak sin hånd lige ind i min kjole.

123
00:12:06,020 --> 00:12:06,819
Bare sådan?

124
00:12:06,820 --> 00:12:07,820
Er det ikke noget?

125
00:12:08,040 --> 00:12:10,680
Han behøvede ikke røre mig.

126
00:12:10,920 --> 00:12:12,080
Han kunne have spurgt.

127
00:12:12,420 --> 00:12:13,420
Nej.

128
00:12:14,000 --> 00:12:18,840
Jeg foretrækker uld det meste af tiden, fordi jeg
altid føle sig kold i maven og den

129
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
knogler. Ah.

130
00:12:20,620 --> 00:12:24,520
Jeg spekulerer på, om jeg er anæmisk.

131
00:12:24,900 --> 00:12:26,100
Hvad? Hvad?

132
00:12:26,460 --> 00:12:28,280
Han ødelagde bare det hele.

133
00:12:28,940 --> 00:12:32,280
Han tog fat i mig, rykkede i mig, rev i mig.

134
00:12:32,600 --> 00:12:37,520
Jeg kan ikke forestille mig, hvad han havde i tankerne.

135
00:12:39,840 --> 00:12:40,860
Åh, så undskyld.

136
00:12:41,300 --> 00:12:43,300
Ah, endnu en manøvre.

137
00:12:45,650 --> 00:12:50,810
Hver gang han skiftede gear, gik min nederdel
op. Nå, kunne du ikke bare... Der.

138
00:12:51,050 --> 00:12:53,910
Men det er ikke muligt. Det er blevet skåret
på bias, så hvad kan jeg gøre?

139
00:12:54,250 --> 00:12:55,250
Godt,

140
00:12:56,510 --> 00:13:00,110
hvis du ikke kunne dække dig selv til,
kunne du ikke have flyttet dig lidt? jeg

141
00:13:00,110 --> 00:13:02,870
havde ikke tid. Lige pludselig, han
tog hans hånd og lagde den her.

142
00:13:03,150 --> 00:13:06,770
Jeg frøs så meget, at jeg næsten ikke kunne tænke
men jeg vidste, at han havde noget i ryggen

143
00:13:06,770 --> 00:13:08,370
af hans sind. Jeg tog hans hånd væk.

144
00:13:10,090 --> 00:13:11,089
Du sætter den tilbage.

145
00:13:11,090 --> 00:13:13,830
Du sætter den tilbage. Jeg tog den væk.
Du sætter den tilbage. Du må ikke sætte

146
00:13:13,830 --> 00:13:15,170
dine hænder der, signorina.

147
00:13:17,670 --> 00:13:19,410
Tror du virkelig det er min skyld?

148
00:13:19,990 --> 00:13:22,170
Nej, det tror jeg ikke. Mænd kan gøre
alt hvad de kan lide, hvad som helst.

149
00:13:22,830 --> 00:13:24,010
Hvilken mand er en mand?

150
00:13:25,410 --> 00:13:27,170
Jeg kan se nu, hvis skyld det er.

151
00:13:27,390 --> 00:13:31,270
Dacran klæder sig ud, for så er jeg
nøgen. Benene er udsat for meget, så

152
00:13:31,270 --> 00:13:34,570
det gør mig uanstændig og upassende. Og
hvad med biddet? Se på biddet. jeg

153
00:13:34,570 --> 00:13:35,570
kan ikke se dem alle.

154
00:13:36,390 --> 00:13:39,980
Bidet er bare... Se, se. Venligst,
du er nødt til at flytte. Jeg kan ikke se

155
00:13:39,980 --> 00:13:41,700
vej. Vil du stoppe? Kom af vejen.

156
00:13:43,080 --> 00:13:45,300
Okay.

157
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
Han bed mig.

158
00:13:47,780 --> 00:13:48,800
Han kunne ikke lide mig.

159
00:13:49,420 --> 00:13:52,820
Min skyld. Nå, hvad gjorde du så?

160
00:13:54,460 --> 00:13:56,840
Mig? Jeg lod som om jeg sov. Meget
stille.

161
00:13:57,100 --> 00:13:59,220
Åh, jeg var en mus.

162
00:13:59,480 --> 00:14:02,340
Med lukkede øjne lod jeg, som om jeg var det
på et bræt.

163
00:14:02,620 --> 00:14:05,060
Et bræt der svajede og vuggede.

164
00:14:05,340 --> 00:14:07,720
Så mildt, at jeg hørte... Lyden.

165
00:14:08,320 --> 00:14:12,840
Det var ham. Ved du hvad han var
siger? Han sagde det... Sagde han det?

166
00:14:13,200 --> 00:14:18,200
Ja. Nå, hvad så? Hvad sagde du?
Intet. Jeg sov på den. Ikke en muskel

167
00:14:18,200 --> 00:14:19,420
flyttet. Ikke en muskel.

168
00:14:20,080 --> 00:14:21,079
Så stadig.

169
00:14:21,080 --> 00:14:22,080
Jeg var en engel.

170
00:14:22,260 --> 00:14:23,920
En hånd.

171
00:14:24,120 --> 00:14:25,120
En hånd.

172
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Det rører mig.

173
00:14:27,400 --> 00:14:28,940
Den bevæger sig, går lavere.

174
00:14:29,340 --> 00:14:30,900
Kan det være monsterets hånd?

175
00:14:36,750 --> 00:14:37,729
Hvad har han gang i?

176
00:14:37,730 --> 00:14:38,730
Hvad skal han-

177
00:15:46,830 --> 00:15:49,990
Jeg sværger, jeg ved det ikke. Lige pludselig han
gik amok. Han så ud til at være sådan en

178
00:15:49,990 --> 00:15:50,829
faderlig mand.

179
00:15:50,830 --> 00:15:53,330
Alt jeg gjorde var at fortælle... Ah, nej.

180
00:15:53,730 --> 00:15:54,730
Nej, nej, nej, nej.

181
00:15:54,850 --> 00:15:57,830
Jeg ved, hvordan det kommer ud. Jeg tager ikke med
igennem det igen. Det betyder ikke noget. jeg

182
00:15:57,830 --> 00:16:01,090
ønsker ikke at vide det. Her, kom så. Jeg er
skal til Rom. Kom ind. Her.

183
00:16:02,050 --> 00:16:03,050
Åh nej.

184
00:16:03,230 --> 00:16:04,530
Du får mig ikke derind.

185
00:16:05,190 --> 00:16:06,750
Nej, det vil jeg ikke.

186
00:16:06,970 --> 00:16:08,450
Du får mig ikke ind i den bil.

187
00:16:08,810 --> 00:16:10,090
Det er ikke en øde vej.

188
00:16:10,370 --> 00:16:13,450
Det er politiet eller skovfogederne
sikker på at køre på denne vej.

189
00:16:14,210 --> 00:16:15,630
Som du ønsker. Jeg går da.

190
00:16:17,130 --> 00:16:18,650
Der er en fyrrenål, hvad jeg vil have.

191
00:16:18,890 --> 00:16:20,370
Jeg kan bruge den på min kjole.

192
00:16:21,130 --> 00:16:22,130
Nå, jeg har hørt.

193
00:16:23,010 --> 00:16:24,010
Held og lykke til dig.

194
00:16:25,130 --> 00:16:27,510
Åh, se lige hvordan min kjole ser ud.

195
00:16:28,870 --> 00:16:29,950
Det må have været mig.

196
00:16:30,870 --> 00:16:32,150
Du kan ikke være ærlig, hva?

197
00:16:32,410 --> 00:16:33,249
Det er alt.

198
00:16:33,250 --> 00:16:35,670
Jeg er ikke god til at fortælle en historie. Det
må være det.

199
00:16:36,070 --> 00:16:37,990
Der, nu kan ingen sige, at jeg er afsløret.

200
00:16:38,830 --> 00:16:42,130
Jeg... Se lige på det her. Jeg har et blod
koagulere. Jeg ved det.

201
00:16:42,490 --> 00:16:43,490
Nej, det er det ikke.

202
00:16:43,550 --> 00:16:45,770
Det er bare et lille blåt mærke. Det forsvinder
om et par dage.

203
00:16:46,380 --> 00:16:47,500
Jeg er ked af det. Det er jeg nødt til at være.

204
00:16:50,160 --> 00:16:54,500
Hør, hvis du insisterer, ringer jeg
og jeg får nogen til at hjælpe.

205
00:17:21,829 --> 00:17:23,250
Du ved hvorfor det skete, ikke?

206
00:17:23,890 --> 00:17:24,890
Ja, jeg ved det.

207
00:17:25,530 --> 00:17:28,790
Jeg har ikke en brystholder på, det gør mine ben
viser, og min kjole er Dacron.

208
00:17:29,670 --> 00:17:31,250
Det er åbenbart på min telefon.

209
00:17:31,470 --> 00:17:32,790
Nej, nej, det er ikke grunden.

210
00:17:33,830 --> 00:17:36,690
Italienere kan blive ophidsede bare at se på
en kvinde i fjernsynet.

211
00:17:37,410 --> 00:17:39,310
Italienske mænd er alle seksuelt frustrerede.

212
00:17:39,890 --> 00:17:41,270
Årsagen er så simpel.

213
00:17:41,730 --> 00:17:42,730
Ja.

214
00:17:43,830 --> 00:17:47,770
Det lagde jeg mærke til under mit ophold her.
Nå, så besøger du ham. Det er

215
00:17:47,770 --> 00:17:50,450
rigtigt, jeg bor i Amerika. Det er så dejligt
at møde en fra Amerika.

216
00:17:50,670 --> 00:17:53,490
Tak. Italienske mænd er seksuelt
besat.

217
00:17:54,050 --> 00:17:57,410
Det er virkelig det eneste, vi tænker på, dig
ved. Det er ligesom en erhvervsmæssig fare.

218
00:17:57,850 --> 00:18:00,990
Men som du ved, er der nogen i New York
myrdet.

219
00:18:01,410 --> 00:18:03,650
Ingen er ligeglad. De fortsætter med at gå ned
trappen.

220
00:18:04,270 --> 00:18:05,270
Vi er alle forskellige.

221
00:18:05,970 --> 00:18:09,710
Nu i England er det virkelig mærkeligt. Det kan du
være i seng med en pige og ingenting

222
00:18:09,710 --> 00:18:10,970
sker. Nej. Det er sandt.

223
00:18:11,190 --> 00:18:12,190
Mere intellektuel.

224
00:18:12,610 --> 00:18:13,610
Selvfølgelig.

225
00:18:13,650 --> 00:18:16,750
De forsøger aldrig at få dig til at føle dig skyldig
fordi der ikke skete noget. Komplet

226
00:18:16,750 --> 00:18:20,970
frihed. Jeg har aldrig følt, at jeg var nødt til det, dig
vide. Men sådan skal det være.

227
00:18:21,370 --> 00:18:25,610
Forestil dig, at det foregår her. du ved,
når en mand i Italien er sammen med en kvinde,

228
00:18:25,690 --> 00:18:27,130
han kan aldrig bare være venner.

229
00:18:27,610 --> 00:18:32,930
For eksempel, når jeg er i seng, kan jeg godt lide at bare
være tæt sammen.

230
00:18:34,370 --> 00:18:37,250
Åh, ja, deres sind er centreret
omkring andre ting.

231
00:18:37,650 --> 00:18:41,670
Nu i London er de ikke seksuelle
fortrængt. Meget mere kultiveret, bredt

232
00:18:41,670 --> 00:18:42,670
-mindede også.

233
00:18:42,830 --> 00:18:44,290
Du bærer hvad du vil.

234
00:18:44,690 --> 00:18:46,830
Lændeklæde, leopardskind, sort kappe.

235
00:18:47,030 --> 00:18:48,090
Ingen generer dig.

236
00:18:48,330 --> 00:18:50,590
Ingen er ude på at bevise noget.

237
00:18:51,180 --> 00:18:54,800
Ingen skal censureres. Så er du
fri til at nå frem til din egen moralkodeks.

238
00:18:54,940 --> 00:18:55,940
Højre.

239
00:19:04,240 --> 00:19:05,240
Hvorfor sidder du fast?

240
00:19:05,680 --> 00:19:08,320
Vil du bruge telefonen? Der er en
uden for bygningen.

241
00:19:11,060 --> 00:19:13,320
Nå, du har været så sød. Nu er jeg ikke
bange.

242
00:19:13,720 --> 00:19:16,440
God. Jeg håber ikke, du har noget imod det. Det er jeg nødt til
ringe til nogen.

243
00:19:23,760 --> 00:19:27,420
bare for at fortælle dig. Fortæl mig hvad? Nå,
efter al den filosofi er jeg her

244
00:19:27,420 --> 00:19:28,379
taler til dig, pige.

245
00:19:28,380 --> 00:19:31,340
Hvad? Men jeg er virkelig seriøs med dig.
Undskyld mig.

246
00:20:12,400 --> 00:20:13,420
Vent bare der.

247
00:20:15,140 --> 00:20:16,140
Jeg er på vej.

248
00:20:18,400 --> 00:20:22,000
Jeg kan ikke holde ud at være langt væk, skat,
fordi jeg ikke kan leve uden dig.

249
00:20:23,740 --> 00:20:25,460
Arbejde er ligegyldigt ved siden af ​​dig.

250
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
Arbejd og vent.

251
00:20:27,400 --> 00:20:29,380
Det eneste jeg kan tænke på er i aften.

252
00:20:31,120 --> 00:20:32,120
Og dig?

253
00:20:33,840 --> 00:20:34,900
Hvad lavede du?

254
00:20:36,020 --> 00:20:37,020
Sover venter.

255
00:20:38,080 --> 00:20:39,500
Nej, nej, det ved jeg sikkert.

256
00:20:39,950 --> 00:20:42,010
Du drømte om os to.

257
00:20:43,830 --> 00:20:45,490
Vi to i seng sammen.

258
00:20:46,590 --> 00:20:47,590
Åh,

259
00:20:47,750 --> 00:20:48,810
det... Åh, er det sådan du har det?

260
00:20:50,270 --> 00:20:55,550
Du ved, det er værre dagen efter for
også mig. Det er sandt.

261
00:20:56,450 --> 00:20:59,210
Efter et stort måltid er jeg endnu mere sulten.

262
00:21:00,690 --> 00:21:01,690
glubende.

263
00:21:02,470 --> 00:21:03,910
Nej, gør det ikke. Bliv i sengen.

264
00:21:04,750 --> 00:21:05,750
Bliv ikke klædt på.

265
00:21:07,690 --> 00:21:08,890
Jeg kommer så stille ind.

266
00:21:09,230 --> 00:21:10,230
Du vil ikke høre mig.

267
00:21:10,910 --> 00:21:11,910
Så er du min.

268
00:21:15,390 --> 00:21:17,310
Du ved, du ikke kan komme væk fra mig.

269
00:21:19,630 --> 00:21:21,230
Jeg får altid, hvad jeg vil have.

270
00:21:22,110 --> 00:21:23,210
Nej, rejs dig ikke.

271
00:21:23,790 --> 00:21:24,990
Bliv i sengen og vent.

272
00:21:28,350 --> 00:21:29,470
Okay, skat.

273
00:21:30,230 --> 00:21:32,390
Vi gør, hvad vi gjorde dengang
Lugano.

274
00:21:33,690 --> 00:21:34,910
Du klæder mig af.

275
00:21:35,890 --> 00:21:37,290
Jeg tager vores thong på.

276
00:21:38,030 --> 00:21:39,030
Og så...

277
00:21:40,810 --> 00:21:42,750
Vær tålmodig, min elskede. Ikke så hurtigt.

278
00:21:43,910 --> 00:21:45,430
Selvfølgelig husker jeg det.

279
00:21:45,670 --> 00:21:47,030
Jeg husker alt.

280
00:21:47,770 --> 00:21:49,070
Alt om dig.

281
00:21:49,350 --> 00:21:50,570
Som én krop.

282
00:21:54,730 --> 00:21:58,630
Du er så pink og blød over det hele.

283
00:22:00,830 --> 00:22:02,290
Vi kysser hinanden.

284
00:22:09,040 --> 00:22:10,520
Jeg er der snart, min elskede.

285
00:22:12,580 --> 00:22:14,500
Og snart er du tæt på mig.

286
00:22:16,700 --> 00:22:19,480
Din krop med min, vejrtrækning med en
åndedræt.

287
00:22:23,020 --> 00:22:29,520
Din hvide hals, hvid, hvid som
drevet sne.

288
00:22:32,320 --> 00:22:33,360
Gentag efter mig.

289
00:22:34,360 --> 00:22:35,760
Jeg vil fortære dig.

290
00:22:36,020 --> 00:22:37,300
Jeg vil fortære dig.

291
00:22:39,660 --> 00:22:40,660
Du vil fortære mig.

292
00:22:42,820 --> 00:22:44,540
Vi fortærer hinanden.

293
00:22:48,740 --> 00:22:50,280
Det er fuldbyrdet.

294
00:23:27,950 --> 00:23:28,950
Jeg er meget lyserød.

295
00:23:30,310 --> 00:23:33,810
Jeg... Jeg vil bare have dig til at vide det.

296
00:23:34,190 --> 00:23:35,190
Åh, fint.

297
00:23:37,550 --> 00:23:40,510
Og at min hals er hvid.

298
00:23:43,270 --> 00:23:46,070
Og at jeg er i stand til at forbruge bedre end
nogen.

299
00:24:15,820 --> 00:24:16,820
Nej. Nej.

300
00:26:06,250 --> 00:26:07,250
mani Bianchi.

301
00:27:27,660 --> 00:27:28,940
Jeg fik et akut opkald om at komme.

302
00:27:32,840 --> 00:27:33,880
Lån mig 100 lira.

303
00:27:35,180 --> 00:27:36,480
Ville du sætte en plade på?

304
00:27:37,100 --> 00:27:38,100
Ja.

305
00:27:38,900 --> 00:27:42,460
Min baby kan lide at høre musikken. Jeg kan ikke
undersøg dit barn med det i mine ører.

306
00:27:43,700 --> 00:27:50,600
Fortæl mig, hvordan kan jeg være sikker

307
00:27:50,600 --> 00:27:51,600
er du lægen jeg ringer til?

308
00:27:51,960 --> 00:27:52,960
Jeg er Dr.

309
00:27:52,980 --> 00:27:53,980
Spaziani.

310
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
National Sundhed.

311
00:28:01,900 --> 00:28:02,900
Må jeg undersøge din baby?

312
00:28:03,400 --> 00:28:04,440
Ja, gå videre.

313
00:28:05,240 --> 00:28:08,160
Det er der ingen grund til. Han har et bump på
hans hoved. Det var alt, han følte.

314
00:28:16,640 --> 00:28:17,039
Hej,

315
00:28:17,040 --> 00:28:25,940
hvordan

316
00:28:25,940 --> 00:28:28,220
meget længere er den bump på hovedet
vil være der, ikke?

317
00:28:50,250 --> 00:28:52,950
Læger ringer kun til patienter, når
de kan ikke flyttes, hvilket åbenbart er

318
00:28:52,950 --> 00:28:53,929
ikke tilfældet her.

319
00:28:53,930 --> 00:28:56,630
Hvis du vil have mig til at undersøge ham, så tag ham med
til klinikken i morgen tidlig på besøg

320
00:28:56,630 --> 00:28:58,610
timer fra 9 til 12. Hej, hvor er du
går?

321
00:28:58,850 --> 00:29:00,290
Hvorfor tager du afsted? Jeg forstår det ikke.

322
00:29:00,710 --> 00:29:03,070
Bring ham til klinikken i morgen tidlig.
Så er han virkelig syg.

323
00:29:03,670 --> 00:29:04,670
Hvorfor, nej.

324
00:29:04,770 --> 00:29:07,130
Nå, han ser ok ud. Jeg er bare
forsøger at forklare. Åh, fortæl mig det

325
00:29:07,130 --> 00:29:09,390
sandhed, læge. Hvis min baby dør, gør jeg det
dræbe mig selv.

326
00:29:09,690 --> 00:29:11,950
Selvfølgelig dør han ikke. Jeg ved det ikke
hvad du taler om.

327
00:29:12,250 --> 00:29:13,830
Pumpen er ikke noget at bekymre sig om
om.

328
00:29:14,310 --> 00:29:16,670
Det tager højst et par dage
forsvinde.

329
00:29:16,930 --> 00:29:19,990
Nej, nej, det skal forsvinde med det samme. Gør
noget. Undskyld, der er intet...

330
00:29:20,190 --> 00:29:22,850
Evt. Vi går i henhold til
regler så, okay?

331
00:29:23,390 --> 00:29:24,830
Jeg tager ham med til klinikken i morgen.

332
00:29:25,830 --> 00:29:28,750
Det er godt for ham at trække vejret om morgenen
luft, stakkels lille ting.

333
00:29:30,530 --> 00:29:31,530
Læge.

334
00:29:34,010 --> 00:29:35,490
Du skylder mig 100 lira.

335
00:29:35,830 --> 00:29:36,830
Gør det til 200.

336
00:29:36,890 --> 00:29:38,170
Du stoppede rekorden to gange, du ved.

337
00:29:58,890 --> 00:30:03,150
Ja, kære, vi bliver de næste. Det er
frygtelig varmt her. Åh, det håber jeg ikke

338
00:30:03,150 --> 00:30:05,090
bliver lang. Åh, hun har været her
hele morgenen.

339
00:30:05,870 --> 00:30:06,870
Åh,

340
00:30:07,890 --> 00:30:10,950
til sidst. Kom nu.

341
00:30:14,330 --> 00:30:18,230
Vær god. Jeg er den næste. Til sidst.

342
00:30:21,250 --> 00:30:24,290
Vil du have nogle? Nej, ikke for mig, tak
dig.

343
00:30:26,770 --> 00:30:27,770
Señora.

344
00:30:27,890 --> 00:30:30,830
Señora. Jeg lod hende gå først. Hun har en
meget shopping.

345
00:30:31,530 --> 00:30:32,530
Det har jeg ikke gjort.

346
00:30:33,350 --> 00:30:35,170
Jeg har alligevel ikke ret mange penge.

347
00:30:39,030 --> 00:30:42,890
Venlighed betaler sig alligevel. Hun gav mig
600 lira, så hun kunne blive den næste

348
00:30:42,890 --> 00:30:43,890
ind.

349
00:30:45,550 --> 00:30:47,990
Senor, hvis jeg kan gå efter hende, så giver jeg det
dig det samme.

350
00:30:48,610 --> 00:30:49,610
Det er i orden med mig.

351
00:30:49,850 --> 00:30:53,510
Jeg har ikke andet end tid. Senora. Det gør jeg ikke
sind overhovedet. Senora, vil du komme ind?

352
00:30:54,230 --> 00:30:56,250
Men hun er den næste. Nej, nej, nej, du er den næste.
Kom herind.

353
00:31:05,590 --> 00:31:07,410
Tata, læg dit barn på bordet.

354
00:31:09,310 --> 00:31:11,390
Og du kan være taknemmelig for, at jeg ikke ringer
politiet.

355
00:31:12,390 --> 00:31:13,890
Men læge, hvad har jeg gjort?

356
00:31:14,410 --> 00:31:15,910
Åh, virkelig, du ved det udmærket.

357
00:31:17,050 --> 00:31:18,050
Men det gør jeg ikke.

358
00:31:18,510 --> 00:31:21,330
Du har været her siden klokken ni
skiftede plads med de andre kvinder.

359
00:31:21,650 --> 00:31:23,050
Jeg har et blødt hjerte.

360
00:31:23,330 --> 00:31:24,330
Du fik løn.

361
00:31:25,490 --> 00:31:28,270
Du er en svømmer. Jeg ville have penge, hvis jeg havde
fået udbetalt.

362
00:31:28,710 --> 00:31:29,710
Jeg fik intet.

363
00:31:30,210 --> 00:31:32,750
Jeg har ingen penge til at tage mine fattige
barn hjemme endda.

364
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
Er det sådan?

365
00:31:35,880 --> 00:31:37,760
Tag dine hænder fra mig. Hvad gør du
tror er det?

366
00:31:38,040 --> 00:31:42,760
Kom tilbage her. Kom her. Han er en råmand.

367
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
Han er en råmand.

368
00:31:44,280 --> 00:31:46,880
Han lagde hænderne ned i min kjole.
Du er skør.

369
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
Stop det her.

370
00:32:04,720 --> 00:32:05,559
Ved du det ikke?

371
00:32:05,560 --> 00:32:06,560
Jeg er mindreårig.

372
00:32:07,000 --> 00:32:09,460
Det er for meget. Dig, en mindreårig. Det er en
joke.

373
00:32:09,880 --> 00:32:13,160
Jeg ringer til politiet. Det skal jeg
arrestere ham. Jeg skal lære dig, hvad der sker

374
00:32:13,160 --> 00:32:14,160
til unge damer.

375
00:32:16,240 --> 00:32:17,240
Du har trukket blod.

376
00:32:17,360 --> 00:32:19,120
Du er ulækker. Det er, hvad jeg tror
af dig.

377
00:32:19,580 --> 00:32:22,120
Alle mennesker, rige som fattige, er det
berettiget til respekt.

378
00:32:22,920 --> 00:32:25,760
Fordi jeg intet har, behandler du mig
som snavs foran denne uskyldige.

379
00:32:26,280 --> 00:32:27,800
Hvad laver du her? Gå væk.

380
00:32:29,340 --> 00:32:30,740
Her kan du tage denne uskyldig.

381
00:32:31,340 --> 00:32:32,520
Kom nu ud af mit syn.

382
00:32:33,040 --> 00:32:34,680
Gå ud og tag dette barn med dig.

383
00:32:35,480 --> 00:32:37,040
Kom ud, sagde jeg. Ud!

384
00:32:39,460 --> 00:32:41,080
Jeg vil vædde på, at du gerne vil have mig ud.

385
00:32:41,700 --> 00:32:44,140
Men hvad med den billetpris, jeg skal bruge
for at komme hertil?

386
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
Gør din pligt.

387
00:32:51,560 --> 00:32:52,560
Her,

388
00:32:55,480 --> 00:32:56,600
tag dette og gå væk.

389
00:32:56,820 --> 00:33:00,300
Tag ham til en anden. Dr. Baldoni,
Dr. Frugoni, jeg er ligeglad så længe som dig

390
00:33:00,300 --> 00:33:01,299
komme ud.

391
00:33:01,300 --> 00:33:02,300
Kom ud!

392
00:33:04,430 --> 00:33:07,270
Du gav mig penge, fordi du er bange
at jeg vil anmelde dig.

393
00:33:48,050 --> 00:33:49,510
Hej, skynd dig. Bare et minut.

394
00:33:52,310 --> 00:33:54,170
Jeg beder ikke om velgørenhed, du ved.

395
00:34:21,569 --> 00:34:22,569
Ja, gå videre.

396
00:34:34,070 --> 00:34:35,770
Venligst, lad mig komme forbi. Det haster.

397
00:34:36,050 --> 00:34:38,590
Undskyld. Signora, tak. Kom nu.

398
00:34:39,270 --> 00:34:40,270
Jeg lader dig komme forbi.

399
00:34:41,510 --> 00:34:44,510
Jeg har ventet her. Jeg skal bare
få dette gjort.

400
00:34:44,870 --> 00:34:45,870
Lad mig komme igennem.

401
00:34:46,090 --> 00:34:47,090
Undskyld mig.

402
00:34:47,370 --> 00:34:50,210
Jeg skal bare have det her stempel. Det har de
har sendt mig fra et fly til

403
00:34:50,210 --> 00:34:53,590
en anden hele morgenen. Undskyld mig. Alt jeg
skal gøre er at få dette stempel.

404
00:34:54,409 --> 00:34:55,409
Bare et stempel.

405
00:34:57,490 --> 00:35:00,510
Tak. Undskyld mig.

406
00:35:02,550 --> 00:35:03,550
Okay.

407
00:35:05,230 --> 00:35:07,170
Hej, senora, din baby.

408
00:35:07,630 --> 00:35:08,630
Jeg glemte det.

409
00:35:09,650 --> 00:35:11,770
Tak.

410
00:35:15,290 --> 00:35:16,670
Hold øje med, hvor du skal hen.

411
00:35:17,640 --> 00:35:18,920
Skynd dig nu. Det er alt sammen godt.

412
00:35:19,700 --> 00:35:20,700
Her er du.

413
00:35:25,700 --> 00:35:26,700
Tak.

414
00:35:38,380 --> 00:35:43,220
Hvad gjorde jeg?

415
00:35:44,440 --> 00:35:47,060
Nej tak. Jeg går bevidst til
få øvelsen.

416
00:35:47,530 --> 00:35:50,990
Jeg har taget lidt på i vægt på det seneste. Kom nu
ind. Jeg vil give dig nogle piller til at hjælpe dig

417
00:35:50,990 --> 00:35:51,990
tabe sig. Det er nemmere.

418
00:35:59,150 --> 00:36:01,370
Det er lige meget hvor meget vægten
læger vinder.

419
00:36:01,710 --> 00:36:03,650
Vi har ingen grund til at forblive nøgne.

420
00:36:04,450 --> 00:36:05,670
Hustruer og prostituerede.

421
00:36:06,310 --> 00:36:08,890
De er de eneste, der ser vores
maver og de er ligeglade.

422
00:36:09,870 --> 00:36:11,290
Med hensyn til resten, glem det.

423
00:36:12,130 --> 00:36:14,550
På det passende tidspunkt, telefonen
ringer altid.

424
00:36:15,640 --> 00:36:18,640
Et akut opkald, og det er altid nogen
hvem dør. Det er rigtigt.

425
00:36:20,240 --> 00:36:21,700
Hvad sker der, når du ser på det?

426
00:36:25,220 --> 00:36:28,480
Vente. Hvad sker der? Vent her a
minut. Men det er umuligt. Du ved

427
00:36:28,480 --> 00:36:31,180
det. Gå derefter rundt om blokken. Det skal jeg
mødes om fem minutter.

428
00:36:31,440 --> 00:36:32,440
Vente.

429
00:36:33,540 --> 00:36:34,540
Stop.

430
00:36:35,720 --> 00:36:38,080
Jeg vidste det. Jeg vidste, at jeg ville støde på dig
før eller siden.

431
00:36:39,340 --> 00:36:40,340
Nå, du er meget klog.

432
00:36:40,820 --> 00:36:41,820
Her er jeg.

433
00:37:08,620 --> 00:37:10,320
Nå, er det alt, du kan sige?

434
00:37:12,080 --> 00:37:13,620
Jeg ville ønske, at du nu havde fået mig anholdt.

435
00:37:14,540 --> 00:37:15,720
Jeg ville blive taget hånd om.

436
00:37:16,520 --> 00:37:18,060
Min mand tænker aldrig på mig.

437
00:37:19,800 --> 00:37:20,980
Hvad laver din mand?

438
00:37:22,860 --> 00:37:23,860
Jeg ved det ikke.

439
00:37:25,280 --> 00:37:26,460
Vi blev aldrig gift.

440
00:37:28,500 --> 00:37:31,560
Jeg har set ham tre gange nu.

441
00:37:32,220 --> 00:37:33,980
Han gjorde mig gravid første gang.

442
00:37:34,200 --> 00:37:36,180
For det andet forsøgte han at tage barnet
væk.

443
00:37:36,850 --> 00:37:40,270
Og den tredje, han... Lad os glemme det
det.

444
00:37:48,830 --> 00:37:49,830
Han er blond.

445
00:37:49,910 --> 00:37:52,190
Jeg kunne have svoret, at dit barn havde
brunt hår.

446
00:37:55,310 --> 00:37:59,350
Jeg farvede det. døde? Det vil ikke skade ham
det?

447
00:38:00,230 --> 00:38:01,230
Hvorfor gjorde du det?

448
00:38:02,150 --> 00:38:03,710
Han lignede sin far for meget.

449
00:38:04,570 --> 00:38:05,970
Nå, det kan ikke være godt for et barn.

450
00:38:09,370 --> 00:38:10,490
Godnat

451
00:38:10,490 --> 00:38:18,770
Der er

452
00:38:18,770 --> 00:38:23,310
noget jeg vil fortælle dig Fortæl mig det
var en løgn. Jeg ville ikke ringe til

453
00:38:23,310 --> 00:38:24,310
politiet overhovedet.

454
00:38:24,810 --> 00:38:28,190
Jeg kunne ikke gå igennem Vent

455
00:38:28,190 --> 00:38:35,630
Det har du

456
00:38:35,630 --> 00:38:38,130
været meget venlig mod mig, jeg ville bare gerne

457
00:38:38,939 --> 00:38:39,939
Undskyld min opførsel.

458
00:38:41,100 --> 00:38:44,040
Åh, jeg skal have babymad til min
barn. Du holder ham. Jeg er tilbage om en

459
00:38:44,040 --> 00:38:45,040
minut.

460
00:39:35,920 --> 00:39:37,000
Baby, nej, nej.

461
00:39:59,860 --> 00:40:01,840
Men jeg forstår det ikke, senor.

462
00:40:02,100 --> 00:40:05,360
Du fortalte mig for to timer siden, at Senora
Bianchini kom hjem og gik ud igen.

463
00:40:05,720 --> 00:40:06,720
Har du ikke givet hende min besked?

464
00:40:07,600 --> 00:40:08,600
Hvad?

465
00:40:08,940 --> 00:40:11,640
Men klokken er efter et. jeg stadig
har ikke hørt fra hende. Hvor kan hun

466
00:40:11,640 --> 00:40:12,640
være?

467
00:40:13,100 --> 00:40:14,300
Nå, ja, jeg forstår.

468
00:40:15,040 --> 00:40:16,220
Jeg er ked af, at jeg vækkede dig.

469
00:40:16,600 --> 00:40:17,600
Farvel, senior.

470
00:40:20,800 --> 00:40:21,800
Ah,

471
00:40:23,120 --> 00:40:24,160
du er sådan et godt barn.

472
00:40:25,120 --> 00:40:27,000
Hvor er mor, ikke?

473
00:40:27,680 --> 00:40:28,680
Fortæl mig.

474
00:41:06,080 --> 00:41:08,300
Hvor er min baby? Hvad har du gjort med
ham? Alt i orden, læge?

475
00:41:08,720 --> 00:41:10,600
Hvorfor skulle det ikke være i orden? Alle
rigtigt, skat.

476
00:41:10,860 --> 00:41:11,860
Godnat.

477
00:41:12,680 --> 00:41:13,760
Hvor er han, dit monster?

478
00:41:14,120 --> 00:41:15,800
Jeg meldte dig til politiet for
kidnapning.

479
00:41:16,060 --> 00:41:17,920
Du slipper ikke afsted med det.
Hvor er han?

480
00:41:18,160 --> 00:41:20,980
Jeg vidste det øjeblik, jeg så dig
at jeg ikke skulle stole på dig, at du

481
00:41:20,980 --> 00:41:24,060
var ude af stand. Det minut, du sagde
bringe ham til klinikken, jeg vidste, du havde

482
00:41:24,060 --> 00:41:25,060
noget beskidt i tankerne.

483
00:41:25,370 --> 00:41:28,150
Men nu vil de arrestere dig.
De vil arrestere dig og anbringe dig

484
00:41:28,150 --> 00:41:31,250
bag tremmer. Og jeg har ikke tænkt mig at løfte en
finger til at hjælpe dig. Ikke efter hvad

485
00:41:31,250 --> 00:41:32,270
du har gjort mod min stakkels baby.

486
00:41:33,690 --> 00:41:34,690
Hvor er han?

487
00:41:34,890 --> 00:41:38,690
Åh, stop handlingen. Du vidste godt
baby var her. Du skulle have været her

488
00:41:38,690 --> 00:41:42,130
timer siden. Det regnede, og jeg kunne ikke
få en taxa. Jeg var i hvert fald ikke bekymret.

489
00:41:43,010 --> 00:41:44,010
Åh, se.

490
00:41:44,110 --> 00:41:45,170
Der er han.

491
00:41:45,970 --> 00:41:47,990
Åh, min lille skat.

492
00:41:48,630 --> 00:41:49,630
Bare rolig.

493
00:41:49,710 --> 00:41:50,850
Han vil være her nu.

494
00:41:51,230 --> 00:41:52,530
Alt er i orden.

495
00:41:57,710 --> 00:41:59,410
Jeg skulle være kommet her med det samme,
du har ret.

496
00:42:00,030 --> 00:42:01,470
Men jeg tænkte på barnet.

497
00:42:02,050 --> 00:42:04,550
Jeg troede, lægen ville give ham en
hjem.

498
00:42:04,830 --> 00:42:05,830
Et rigtigt hjem.

499
00:42:06,210 --> 00:42:08,190
Jeg troede han ville blive gladere med dig.

500
00:42:08,950 --> 00:42:10,470
Men jeg kunne ikke opgive min baby.

501
00:42:12,370 --> 00:42:14,710
Er det ikke rigtigt, du ville være glad for det
læge?

502
00:42:15,390 --> 00:42:19,110
Se bare den fine nye sovekabine han
gik ud og købte til dig.

503
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
Er du ikke glad?

504
00:42:21,150 --> 00:42:22,910
Du ved, han har mange penge.

505
00:42:23,130 --> 00:42:25,870
Jeg gik ikke ud og købte den. Jeg havde det.
Patienten efterlod den her.

506
00:42:26,600 --> 00:42:30,000
Du kan tage os med hjem, hvis du vil. Se
ved det. Han har endda ændret dig.

507
00:42:31,040 --> 00:42:32,120
Hvor har du lagt hans gamle ble?

508
00:42:34,080 --> 00:42:35,080
Badeværelse.

509
00:42:38,620 --> 00:42:39,620
Det er en dejlig lejlighed.

510
00:42:40,220 --> 00:42:42,480
Jeg er sikker på, at du ikke bor sådan et sted
dette helt alene.

511
00:42:44,260 --> 00:42:45,420
Jeg har en rengøringsdame.

512
00:42:45,720 --> 00:42:47,500
Jeg mener en pige. Har du ikke en?

513
00:42:48,060 --> 00:42:49,060
Hvor er badeværelset?

514
00:43:10,830 --> 00:43:12,430
Jeg tænkte, at siden jeg er her, ville jeg tage en
bad.

515
00:43:12,710 --> 00:43:14,070
Rigtige badekar er en luksus.

516
00:43:14,350 --> 00:43:15,350
Farvel.

517
00:43:16,170 --> 00:43:17,049
Bare rolig.

518
00:43:17,050 --> 00:43:18,650
Jeg larmer ikke.

519
00:43:19,070 --> 00:43:21,270
Og jeg vil efterlade alt pænt og
rent.

520
00:43:21,970 --> 00:43:24,510
Du må hellere gå i seng. Det skal du
stå op om morgenen.

521
00:44:02,280 --> 00:44:04,400
Jeg tog så lang tid i badet, at nu er jeg det
koldt.

522
00:44:04,720 --> 00:44:06,160
Har du noget imod, at jeg varmer lidt op?

523
00:44:10,360 --> 00:44:11,360
Hej.

524
00:44:20,560 --> 00:44:22,420
Jeg var bekymret. Jeg troede, du var i en
ulykke.

525
00:44:22,800 --> 00:44:26,580
Ved du, at klokken er over ti? Sidste ti? Og
alle er der og venter. Hvorfor ikke

526
00:44:26,580 --> 00:44:27,580
ringer du til mig før?

527
00:45:27,050 --> 00:45:30,370
Denne unge dame er mest insisterende på
ser dig. Om en presserende sag.

528
00:45:33,130 --> 00:45:34,210
Undskyld mig et øjeblik.

529
00:45:50,350 --> 00:45:51,350
Hvad handler det her om?

530
00:45:51,690 --> 00:45:52,690
Jeg tager væk.

531
00:45:52,810 --> 00:45:53,970
Jeg er kommet for at sige farvel.

532
00:45:54,950 --> 00:45:56,310
Vent, så slipper jeg af med min patient.

533
00:45:56,640 --> 00:45:57,900
Nej, jeg har travlt.

534
00:45:58,300 --> 00:45:59,960
Jeg efterlod mit barn i din bil.

535
00:46:01,240 --> 00:46:03,880
Jeg ville ikke have, at han skulle vide, hvad der foregik
med os i går aftes.

536
00:46:04,120 --> 00:46:06,120
Hvad taler du om? Han er kun
seks måneder gammel.

537
00:46:09,820 --> 00:46:11,220
Du var der ikke, da jeg stod op.

538
00:46:12,060 --> 00:46:13,060
Han forsvandt.

539
00:46:13,200 --> 00:46:14,200
forsvandt jeg?

540
00:46:14,360 --> 00:46:15,360
Hvad med dig?

541
00:46:15,660 --> 00:46:18,340
Først hopper du i seng med mig, og
så når du får, hvad du vil have, er du

542
00:46:18,340 --> 00:46:21,200
igennem. Og når du er færdig med en
kvinde, hun er ligegyldig, gør hun?

543
00:46:21,820 --> 00:46:23,100
Og med en mindreårig, ja.

544
00:46:23,480 --> 00:46:26,040
Du er ikke mindreårig, og det var dig, der
sprang ind i min seng, husker du?

545
00:46:27,720 --> 00:46:29,280
Jeg ville kun blive varm.

546
00:46:29,680 --> 00:46:31,260
I hvert fald kom jeg ikke her for at bebrejde dig.

547
00:46:32,880 --> 00:46:37,040
Jeg er glad for, at det skete på en måde, der gjorde
jeg indser, at en anstændig pige fra en

548
00:46:37,040 --> 00:46:38,560
god familie kan ikke bo alene.

549
00:46:39,240 --> 00:46:40,600
Alene og ubeskyttet.

550
00:46:42,060 --> 00:46:43,400
Jeg har fortalt min bror alt.

551
00:46:43,940 --> 00:46:44,940
Han har tilgivet mig.

552
00:46:45,960 --> 00:46:47,360
Jeg tager afsted med ham.

553
00:46:47,760 --> 00:46:48,760
Vær venlig ikke at græde.

554
00:46:51,600 --> 00:46:53,160
Kom nu, rolig, tak, Rumænien.

555
00:46:54,180 --> 00:46:55,180
Vær venlig ikke at græde.

556
00:46:56,880 --> 00:46:58,080
Se, jeg har tænkt meget over
dette.

557
00:46:58,900 --> 00:47:01,540
Jeg mener, der er ting, jeg kan gøre for
hjælpe dig.

558
00:47:02,760 --> 00:47:03,658
Nå, hvad?

559
00:47:03,660 --> 00:47:05,460
Hvad siger du? Jeg forstår det ikke
dig.

560
00:47:06,660 --> 00:47:09,880
Nå, jeg mener, jeg vil gerne give dig
noget hjælp.

561
00:47:10,260 --> 00:47:13,180
I så fald, giv mig nogle penge. EN
store beløb med det samme ville

562
00:47:13,180 --> 00:47:14,180
løse hele problemet.

563
00:47:16,980 --> 00:47:17,980
Give dig nogle penge?

564
00:47:18,500 --> 00:47:20,180
Give dig et stort beløb?

565
00:47:21,980 --> 00:47:23,400
Det er umuligt. Jeg tror ikke på det.

566
00:47:25,870 --> 00:47:27,070
Det var penge du gav mig for.

567
00:47:27,450 --> 00:47:30,210
Alt ud af dig er ét stort
utrolig løgn. Kom nu, benægt det.

568
00:47:30,430 --> 00:47:31,430
Gå videre.

569
00:47:35,850 --> 00:47:39,750
Armenien. Tag dine dumme penge og
stop det i munden. Jeg dør før

570
00:47:39,750 --> 00:47:40,750
Jeg rører ved den.

571
00:47:59,660 --> 00:48:01,300
Din jakke? Ja, min jakke.

572
00:48:04,340 --> 00:48:07,620
Hjælp! Hjælp! Min baby er her ikke. Det er han
blevet kidnappet.

573
00:48:07,820 --> 00:48:08,479
Er du positiv?

574
00:48:08,480 --> 00:48:09,439
Ja, så hjælp.

575
00:48:09,440 --> 00:48:12,360
Umulig. Hun siger, at hendes baby har været det
taget. Hvad sker der? Hvor er

576
00:48:12,360 --> 00:48:14,200
barn? Han var herinde. Hvis bil er det?
Mine.

577
00:48:14,500 --> 00:48:17,360
Åh, men det var derovre i morges.
Nej, der var en anden bil, der så ud

578
00:48:17,360 --> 00:48:18,560
ligesom din derovre.

579
00:48:19,020 --> 00:48:20,020
Nu forstår jeg.

580
00:48:20,200 --> 00:48:21,520
Det var den samme bank og dækning.

581
00:48:21,960 --> 00:48:24,760
Jeg husker nu, da han kom hertil, han
sagde, prøv at holde bilen foran

582
00:48:24,760 --> 00:48:25,759
hospitalets indgang.

583
00:48:25,760 --> 00:48:27,220
Han sagde, at han skulle få trukket en tand.

584
00:48:27,460 --> 00:48:28,860
Så skulle han til Fumicino.

585
00:48:29,180 --> 00:48:30,180
Han havde et fly at nå.

586
00:48:30,320 --> 00:48:33,520
Ved du hvornår manden gik herfra for at gå
derude? For ti minutter siden. Men det gjorde jeg ikke

587
00:48:33,520 --> 00:48:37,740
se enhver baby i bilen. Det var han ikke
der, siger jeg dig. Rolig, rolig.

588
00:48:37,800 --> 00:48:39,460
Bare vær stille. Du skal advare
hospital.

589
00:48:39,820 --> 00:48:41,760
Ring til alle politistationer. Den
politiet i lufthavnen.

590
00:48:42,040 --> 00:48:42,979
Giv denne beskrivelse.

591
00:48:42,980 --> 00:48:45,200
Han er seks måneder gammel. Har blond hår.
Brunt hår.

592
00:48:45,820 --> 00:48:46,820
Brunt hår.

593
00:48:47,220 --> 00:48:49,480
Men før havde han lyst hår. Alle
ok, den er brun nu.

594
00:48:50,040 --> 00:48:52,020
Men babyen havde lyst hår i går aftes.
Nu er den brun.

595
00:48:52,620 --> 00:48:54,760
Men jeg så det med mine egne øjne. sagde jeg
den er brun nu.

596
00:48:55,760 --> 00:48:58,340
Doktor, vil du have noget imod at ringe til
selv politi?

597
00:49:00,590 --> 00:49:01,328
Og gør som jeg siger.

598
00:49:01,330 --> 00:49:02,330
Skynd dig, kom ind.

599
00:49:33,900 --> 00:49:38,960
Babyen har brunt hår, og han er seks
måneder gammel. Meld venligst til politiet

600
00:49:38,960 --> 00:49:41,540
med det samme, hvis du har oplysninger
om dette barn.

601
00:50:45,960 --> 00:50:48,460
Beskrivelsen er identisk med beskrivelsen af
forsvundne barn

602
00:50:48,460 --> 00:50:53,740
Det skal jeg

603
00:50:53,740 --> 00:51:11,840
administrere

604
00:51:11,840 --> 00:51:13,120
du går og henter dit barn

605
00:51:14,350 --> 00:51:16,710
Så kom for guds skyld ud af det
her og gå hjem.

606
00:51:17,350 --> 00:51:18,390
En ballade om ingenting.

607
00:51:18,810 --> 00:51:20,010
Det var en simpel fejl.

608
00:51:20,330 --> 00:51:21,570
Jeg vil forklare det hele.

609
00:51:21,830 --> 00:51:22,830
Det kan du ikke.

610
00:51:23,030 --> 00:51:25,470
Ved du ikke, at du kan ende i meget
af problemer? Du er nødt til at gå lige

611
00:51:25,470 --> 00:51:28,430
væk. Gå hjem. Jeg klarer alt
her.

612
00:51:30,330 --> 00:51:34,970
Kom nu, kom væk herfra.

613
00:51:36,050 --> 00:51:37,390
De kan sætte dig i fængsel.

614
00:51:39,630 --> 00:51:40,630
Lad os håbe, at de ikke vil.

615
00:51:49,040 --> 00:51:51,560
Jeg venter derhjemme. Jeg tager ikke med
med min bror.

616
00:51:52,000 --> 00:51:53,160
Du er alt for flink.

617
00:51:56,560 --> 00:51:57,560
Jeg er flink.

618
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
Hun venter.

619
00:52:00,720 --> 00:52:01,860
Hun vil ikke gå.

620
00:53:06,180 --> 00:53:07,960
Hej. Hun efterlod dem, hva'?

621
00:53:08,200 --> 00:53:09,280
Denne er min.

622
00:53:10,880 --> 00:53:11,880
En blond en?

623
00:53:12,060 --> 00:53:14,200
Min mand og jeg arbejder hele dagen.

624
00:53:14,440 --> 00:53:15,980
Det er så svært med familien.

625
00:53:16,660 --> 00:53:18,820
Armenien tog mine børn om morgenen
indtil jeg kom tilbage.

626
00:53:19,460 --> 00:53:21,420
Hun behandlede dem, som om de tilhørte
hende.

627
00:53:21,940 --> 00:53:26,220
Det er ærgerligt, hun skulle gå så pludseligt
sådan, men hun kan komme tilbage. Dig

628
00:53:26,220 --> 00:53:27,220
aldrig vide.

629
00:53:30,720 --> 00:53:31,720
Ja, skat.

630
00:53:52,680 --> 00:53:53,920
Min Gud, min Gud, min Gud, min Gud.

631
00:55:34,830 --> 00:55:36,270
Hvordan har du det? Ciao, Luigi.

632
00:55:36,570 --> 00:55:37,570
Bøde.

633
00:55:43,030 --> 00:55:44,030
Jeg slutter mig til dig.

634
00:55:44,130 --> 00:55:45,130
Gør det venligst.

635
00:55:48,970 --> 00:55:51,170
Forlod din mand en check eller
noget for mig?

636
00:55:52,490 --> 00:55:57,390
Ser du, jeg ringede til Alberto en halv time
siden, og han sagde, at han følte sig en smule træt. Han

637
00:55:57,390 --> 00:56:00,590
troede han ville tage et hvil, men det ville han
efterlad mig checken, så jeg ikke skulle

638
00:56:00,590 --> 00:56:01,368
forstyrre ham.

639
00:56:01,370 --> 00:56:02,390
Han må have glemt det.

640
00:56:03,050 --> 00:56:04,530
Skal jeg bede ham om at hente det til dig?

641
00:56:04,830 --> 00:56:06,270
Nej, nej, det er virkelig ligegyldigt.

642
00:56:06,770 --> 00:56:08,730
Jeg venter lidt. Måske rejser han sig
snart.

643
00:56:12,390 --> 00:56:13,750
Kom, kom, skat.

644
00:56:15,070 --> 00:56:18,250
Du kysser mor, og så tager vi en tur
lille gåtur.

645
00:56:19,170 --> 00:56:21,290
Vi tager til den dejlige park, du kan lide
ikke sandt?

646
00:56:24,350 --> 00:56:25,730
Fortsæt, giv mor et kys.

647
00:56:26,150 --> 00:56:27,150
Gå videre.

648
00:56:28,150 --> 00:56:29,150
Meget godt.

649
00:56:29,990 --> 00:56:31,370
Vil du ikke sige hej til Luigi?

650
00:56:37,319 --> 00:56:38,680
Hej. Undskyld mig, Eleanor.

651
00:56:38,920 --> 00:56:41,980
Ville du tilfældigvis vide, hvis din stuepige
var i køkkenet? Nej, det tror jeg hun er

652
00:56:41,980 --> 00:56:42,980
ud.

653
00:56:43,380 --> 00:56:44,380
Hvorfor?

654
00:56:45,380 --> 00:56:48,560
Jeg håbede, hun ville gøre mig til en
bikarbonat.

655
00:56:48,860 --> 00:56:49,698
Kunne jeg?

656
00:56:49,700 --> 00:56:52,300
Der går kun et sekund, før jeg er færdig
min tråd.

657
00:56:52,560 --> 00:56:53,560
Jeg gør det.

658
00:56:53,640 --> 00:56:55,100
Nej, jeg kan klare mig. Gider ikke.

659
00:56:55,920 --> 00:56:56,920
Jeg er ikke hjælpeløs.

660
00:56:57,240 --> 00:56:59,460
Ved du hvor det er? selvfølgelig jeg
ved.

661
00:56:59,720 --> 00:57:00,720
Bøde.

662
00:57:46,250 --> 00:57:51,990
Du ville se det der, det plejede at være
her hvad skete jeg ændrede lad mig få

663
00:57:51,990 --> 00:57:57,690
det for dig Hold

664
00:57:57,690 --> 00:58:08,430
på

665
00:58:08,430 --> 00:58:09,430
nu

666
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
Jeg ser det.

667
00:58:18,280 --> 00:58:20,160
Åh, Luigi, jeg er svimmel.

668
00:58:20,520 --> 00:58:21,560
Hold fast i mig.

669
00:58:21,760 --> 00:58:22,760
Bare rolig.

670
00:58:30,900 --> 00:58:34,160
Det er farligt at forlade det her
børn i huset.

671
00:58:36,060 --> 00:58:38,000
Og tjenere er værre end børn.

672
00:58:39,180 --> 00:58:41,280
Opbevar aldrig medicin inden for rækkevidde.

673
00:58:42,440 --> 00:58:44,220
Det har jeg allerede fortalt din kone.

674
00:58:45,260 --> 00:58:46,260
Ja, du har ret.

675
00:58:46,750 --> 00:58:47,810
Du er en perfekt kone.

676
00:58:48,090 --> 00:58:49,090
Jeg er så almindelig.

677
00:58:49,210 --> 00:58:50,610
Du har en dejlig kone.

678
00:58:51,170 --> 00:58:52,310
Men hun er ikke perfekt.

679
00:59:16,170 --> 00:59:17,410
Mavesmerter forsvandt helt.

680
00:59:17,970 --> 00:59:19,830
Ah, men jeg husker sidste nytårsaften.

681
00:59:20,130 --> 00:59:21,230
Du følte dig syg.

682
00:59:21,570 --> 00:59:22,529
Gjorde jeg det?

683
00:59:22,530 --> 00:59:23,530
Hvad var det?

684
00:59:23,950 --> 00:59:26,750
Det var en mærkelig reaktion på noget
kaldet alkohol.

685
00:59:27,770 --> 00:59:29,510
Jeg indrømmer, at jeg har en underlig mave.

686
00:59:30,910 --> 00:59:32,550
Det er dårligt for mig at drikke.

687
00:59:34,910 --> 00:59:35,970
Måske er det din lever.

688
00:59:39,670 --> 00:59:42,790
Du bør aldrig have noget for stramt på
omkring din midte, du ved.

689
00:59:44,050 --> 00:59:45,050
Især et bælte.

690
00:59:45,390 --> 00:59:48,150
Ser du, jeg har ikke en på.

691
00:59:52,870 --> 00:59:56,030
Åh, jeg har aldrig noget for stramt på
omkring min midte.

692
00:59:56,630 --> 00:59:59,730
Jeg kunne ikke holde det ud, mens jeg gjorde mit
broderi.

693
01:00:02,910 --> 01:00:03,910
Hvad er det?

694
01:00:05,010 --> 01:00:06,510
Intet. Hvorfor?

695
01:00:07,770 --> 01:00:10,090
Du har et mærkeligt blik i dine øjne.

696
01:00:59,280 --> 01:01:00,280
Hvad er der, Eleanor?

697
01:01:01,480 --> 01:01:02,780
Du ser så mærkelig ud.

698
01:01:03,700 --> 01:01:05,000
Prøv at glemme det.

699
01:01:05,740 --> 01:01:06,740
Åh, jeg prøver.

700
01:03:08,270 --> 01:03:09,550
Vi har en hoveddør.

701
01:03:10,210 --> 01:03:11,510
Bare kigger på din have.

702
01:03:13,070 --> 01:03:16,110
Jeg ville bare have noget luft, virkelig.

703
01:03:17,270 --> 01:03:21,610
Det var ikke godt. Jeg tog noget bikarbonat.

704
01:03:22,690 --> 01:03:23,690
Ærgerligt, Signore.

705
01:03:24,870 --> 01:03:25,870
Er Alberto vågen?

706
01:03:26,530 --> 01:03:29,910
Jeg ved det ikke. Jeg kom ind gennem ryggen
dør selv, så jeg ved det ikke.

707
01:03:32,670 --> 01:03:33,810
Nå, jeg tager hjem nu.

708
01:03:34,110 --> 01:03:35,110
Jeg har det okay.

709
01:03:35,250 --> 01:03:37,390
Gå i hvert fald indenfor og sig hej, eller
de bliver vrede.

710
01:03:37,790 --> 01:03:38,950
Kan jeg ordne noget varmt til dig?

711
01:03:39,410 --> 01:03:40,410
Nej, nej, tak, nej.

712
01:03:41,230 --> 01:03:43,410
Jeg tager afsted, når jeg har set Alberto og
Ellen.

713
01:04:06,670 --> 01:04:09,010
Hej Luigi, hvad har du lavet
hva'?

714
01:04:10,910 --> 01:04:16,130
Jeg kiggede lige forbi for at se dig. Undskyld, jeg
huskede ikke om checken. Her er det

715
01:04:16,130 --> 01:04:21,570
er. Ah, jeg sender kvitteringen til dig
Luigi. Kom nu. Vær ikke latterlig. Dig

716
01:04:21,570 --> 01:04:26,070
ved, jeg har ikke brug for en. Du har ret
Jeg ved naturligvis ikke, hvad der kom ind i mig

717
01:04:26,070 --> 01:04:31,110
Undskyld mig, Alberto. Jeg må hellere tage hjem.
Jeg siger ikke farvel til Ellen Elena

718
01:04:31,110 --> 01:04:33,310
Luigi tager afsted, han vil sige farvel

719
01:04:40,460 --> 01:04:42,120
Vent, jeg vil ringe til din kone
noget.

720
01:04:55,240 --> 01:04:56,240
Hej?

721
01:04:59,520 --> 01:05:02,200
Hej? Det her er Eleanor. Kan jeg tale med
Claudia?

722
01:05:03,740 --> 01:05:04,740
Åh, i køkkenet.

723
01:05:06,680 --> 01:05:07,760
I er alle blevet introduceret.

724
01:05:11,310 --> 01:05:13,230
Vi spiste alle aftensmad hjemme hos dig sidst
uge.

725
01:05:13,630 --> 01:05:15,750
Husk, vi brugte aftenen på at gøre det
conga.

726
01:05:16,750 --> 01:05:17,750
Selvfølgelig.

727
01:05:17,830 --> 01:05:18,830
Hilsen din mand.

728
01:05:20,090 --> 01:05:21,090
Min mand?

729
01:05:21,590 --> 01:05:23,290
Han har været død i noget tid nu.

730
01:05:32,190 --> 01:05:34,310
Du ser så mærkelig ud. Er du syg igen?

731
01:05:35,270 --> 01:05:37,190
Nej, bare dårlig mave. Det er ingenting.

732
01:05:37,510 --> 01:05:39,210
Vil du have noget andet at drikke?

733
01:05:44,480 --> 01:05:45,480
Hej Claudia?

734
01:05:45,720 --> 01:05:48,700
Det her er Eleanor. Jeg har din mand
her hos mig.

735
01:05:49,020 --> 01:05:52,740
Hør, skat, hvilken farve tråden var
det du ønskede? Den lyserøde rose eller den

736
01:05:52,740 --> 01:05:53,740
pudder blå?

737
01:05:53,980 --> 01:05:55,460
Ah, den.

738
01:05:55,880 --> 01:05:57,600
Okay, jeg sender Luigi hjem.

739
01:05:58,020 --> 01:05:59,020
Farvel.

740
01:06:02,960 --> 01:06:03,960
Her er du.

741
01:06:05,140 --> 01:06:06,140
Tak.

742
01:06:06,660 --> 01:06:10,040
Og glem ikke, det gør vi i morgen aften
begge være forbi for at spise middag sammen.

743
01:06:21,000 --> 01:06:22,780
Farvel. Adieu. Farvel.

744
01:07:37,040 --> 01:07:38,040
Hvor er min kone?

745
01:07:38,200 --> 01:07:40,960
I stuen. Men jeg kiggede bare
der. Så ved jeg det ikke.

746
01:07:41,600 --> 01:07:42,600
Jeg er ked af det.

747
01:08:27,920 --> 01:08:29,620
Ikke et eneste hår malplaceret.

748
01:08:30,479 --> 01:08:33,359
Hendes øjne er rolige og rolige.

749
01:08:34,120 --> 01:08:37,740
Hendes ansigt, billedet af uskyld.

750
01:08:38,779 --> 01:08:41,040
Hun ser helt normal ud.

751
01:10:15,630 --> 01:10:19,090
Hvor er Pietro? Jeg har ikke set ham. Det er han
vanding af persienner. Han vil ikke have

752
01:10:19,090 --> 01:10:21,070
biler til at lave for meget snavs. Det bliver han
snart igennem.

753
01:10:21,490 --> 01:10:24,790
Få ham tilbage, tak. Ikke så højt. Hvis
du lyder sådan i aften, vil du

754
01:10:24,790 --> 01:10:28,570
sprede alles trommehinder. jeg føler en
hovedpine kommer. Ikke gjort.

755
01:10:28,990 --> 01:10:31,350
Hør, vil du komme videre med det her
sats? Du vil stadig være her i morgen

756
01:10:31,350 --> 01:10:33,310
morgen. Her, herovre. Kom nu.

757
01:10:40,390 --> 01:10:43,610
Det er ikke det, jeg har bestilt. Jordbær
frugt? Jeg ville have hindbærfrugt.

758
01:10:43,920 --> 01:10:45,220
Mind mig om dette, når jeg betaler regningen.

759
01:10:45,840 --> 01:10:47,140
Jeg noterer det, Contessa.

760
01:10:47,780 --> 01:10:49,120
Er hele personalet her?

761
01:10:49,540 --> 01:10:52,020
Vikarerne hyrede vi gennem
agenturet er her endnu.

762
01:10:52,260 --> 01:10:53,700
Men de skal først om fem minutter.

763
01:10:53,980 --> 01:10:56,900
Bed elektrikeren om at tjekke alt
lys. Nej, du må hellere se til dem

764
01:10:56,900 --> 01:10:59,660
dig selv. Du er den eneste jeg kan
tillid her omkring. Sørg for at

765
01:10:59,660 --> 01:11:02,340
spotlights virker. Åh nej, se
hvad idioterne sætter

766
01:11:02,340 --> 01:11:03,700
fyrværkeri på dansegulvet.

767
01:11:03,960 --> 01:11:04,980
Er I alle blevet gale?

768
01:11:05,180 --> 01:11:07,340
Jeg fortalte dig før, hvor du skal placere den
Catherine hjul.

769
01:11:07,940 --> 01:11:09,800
Ernest, en plads med disse. god aften,
Contessa.

770
01:11:10,020 --> 01:11:11,020
Åh, Giovanni.

771
01:11:11,200 --> 01:11:12,580
Ja. Har du stadig ikke fundet et job?

772
01:11:14,640 --> 01:11:17,660
Det er ikke fordi jeg ikke har kigget, jeg
forsikre dig, senora. Det er meget svært at

773
01:11:17,660 --> 01:11:21,060
få noget permanent, og det er derfor
Jeg vil have din hjælp, senora. Hvis en af ​​dine

774
01:11:21,060 --> 01:11:23,680
gæster leder tilfældigvis efter nogen
erfaren og kompetent... Åh, det skal jeg

775
01:11:23,680 --> 01:11:26,700
prøv, jeg prøver, men lige nu går jeg
helt ude af mit sind. Der er

776
01:11:26,700 --> 01:11:27,820
næsten at gøre og ikke nok hjælp.

777
01:11:56,040 --> 01:11:59,700
Hej, skat. Du er så smuk,
det er oprørende. Du er fantastisk.

778
01:12:00,880 --> 01:12:01,940
Åh, mor chérie.

779
01:12:02,740 --> 01:12:03,740
Bonsoir.

780
01:12:04,320 --> 01:12:06,920
Her, skat. Hvordan har du det? Dejligt at se
dig igen.

781
01:12:07,500 --> 01:12:08,500
Jeg er fantastisk.

782
01:12:09,140 --> 01:12:10,140
Ah,

783
01:12:10,760 --> 01:12:13,240
Mr. Stanley. Åh, hvor er det dejligt at se dig.

784
01:12:13,560 --> 01:12:14,860
Hvor er den guddommelige?

785
01:13:01,100 --> 01:13:03,880
Overdriv ikke, min kære dame. For mig,
en præst iført et jakkesæt ville være som en

786
01:13:03,880 --> 01:13:05,700
bruden bliver gift i et par
bukser.

787
01:13:05,960 --> 01:13:09,580
Som barn, da jeg så min far i hans
uniform, jeg syntes, han var meget smuk.

788
01:13:09,920 --> 01:13:13,700
Men i civilt tøj fandt jeg ham
næsten latterligt. Ja, men for

789
01:13:13,700 --> 01:13:16,840
århundreder, har folk troet det
tøj gør ikke manden. Og nu,

790
01:13:16,900 --> 01:13:17,900
det er et bevist punkt.

791
01:13:19,900 --> 01:13:24,320
Sandsynligvis. Men når nogen udfører en
revolution i pyjamas, hans monument har

792
01:13:24,320 --> 01:13:25,320
ham i fuld kjole.

793
01:13:25,420 --> 01:13:28,880
Ser du, min pointe er, at en brud, der
går i bukser nedgør en hæderlig,

794
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
dyrebar tradition.

795
01:13:30,490 --> 01:13:34,390
Åh, ja, jeg er helt for det. Kaviar, laks,
Ungarsk salami, importeret skinke, paté

796
01:13:34,390 --> 01:13:35,630
mousse. Virkelig, du er ret uhøflig.

797
01:13:35,850 --> 01:13:36,850
Tilgiv mig.

798
01:13:36,910 --> 01:13:40,190
Som sagt er jeg helt for det. Kaviar,
laks, salami, patémousse.

799
01:13:40,610 --> 01:13:42,210
Lidt whisky, hvis du ikke har noget imod det.

800
01:13:42,570 --> 01:13:43,670
Nej, det gider jeg ikke.

801
01:13:45,210 --> 01:13:48,310
Ser du, far, jeg er helt for... JP,
Valentine, sort og hvid.

802
01:13:48,790 --> 01:13:49,790
Sort og hvid.

803
01:13:50,030 --> 01:13:51,030
Sort og hvid.

804
01:13:51,250 --> 01:13:52,390
Jeg er helt for tradition.

805
01:13:52,910 --> 01:13:56,890
Julemiddag, brude i hvidt, og
præster i kosakker.

806
01:13:57,170 --> 01:13:58,049
Helt sikkert, barn.

807
01:13:58,050 --> 01:13:59,430
Jeg er også til disse ting.

808
01:14:00,270 --> 01:14:04,270
Tradition kan ikke ignoreres helt, jeg
indrømme. Men som kvinde... Lige eller

809
01:14:04,270 --> 01:14:05,188
med sodavand?

810
01:14:05,190 --> 01:14:07,810
Please, vil du komme væk herfra? Hvorfor gøre
bliver du ved med at afbryde? Undskyld.

811
01:14:08,050 --> 01:14:10,150
Du kan ikke kende den simple fornøjelse af en
dragt.

812
01:14:10,530 --> 01:14:13,830
Lige eller med sodavand? Jeg tager den
lige. Det er dog kun passende

813
01:14:13,830 --> 01:14:15,330
for lægmanden. Okay.

814
01:14:15,730 --> 01:14:16,648
Lidt mere.

815
01:14:16,650 --> 01:14:19,530
En præst i sin traditionelle vane ser ud
ligesom... Du siger hvor?

816
01:14:20,250 --> 01:14:21,570
Som mere en præst.

817
01:14:21,790 --> 01:14:23,230
Det er nok. Ja, det er meget fyldt.

818
01:14:25,790 --> 01:14:27,290
Her, tag det her. Flasken er tom.

819
01:14:59,090 --> 01:15:01,190
Tag en flaske te frem. Jeg får det
lige nu, Contessa.

820
01:15:01,470 --> 01:15:02,490
Du tager over her.

821
01:15:07,130 --> 01:15:08,130
Undskyld.

822
01:15:18,530 --> 01:15:19,530
Åh,

823
01:15:20,590 --> 01:15:22,570
så undskyld, Signora. Jeg så dig ikke.

824
01:15:22,790 --> 01:15:23,790
Har jeg såret dig?

825
01:15:25,430 --> 01:15:27,250
Skænk mig en drink. Selvfølgelig, Signora.

826
01:15:31,340 --> 01:15:32,840
Mere, signora? Meget mere.

827
01:15:33,260 --> 01:15:34,260
Okay.

828
01:15:34,300 --> 01:15:38,520
Ja, godt, godt, godt, godt, godt. Det er
okay nu?

829
01:15:39,480 --> 01:15:41,880
Sig mig, har du det godt?

830
01:15:42,120 --> 01:15:43,120
Ikke dårligt, signora.

831
01:15:44,180 --> 01:15:46,280
Kom nu, drik en lille drink.

832
01:15:46,540 --> 01:15:47,940
Ikke når jeg arbejder, signora.

833
01:15:49,960 --> 01:15:52,920
Drik en lille drink. Åh, kom nu.

834
01:15:54,300 --> 01:15:55,540
Du må være træt.

835
01:15:56,120 --> 01:15:57,120
Lidt, signora.

836
01:15:57,300 --> 01:16:00,220
Så okay. Hvorfor sidder du ikke her
og tale til mig?

837
01:16:00,460 --> 01:16:01,940
Jeg kan ikke. Sid ved siden af ​​mig.

838
01:16:02,240 --> 01:16:03,520
Nej, nej, det kan jeg ikke. Ja, det kan du.

839
01:16:03,820 --> 01:16:05,920
Jeg er ked af det, jeg kan ikke. Ja, det kan du.

840
01:16:06,220 --> 01:16:07,280
Helt ærligt. Det må jeg ikke, Signora.

841
01:16:07,820 --> 01:16:08,920
Her, vil du tillade mig?

842
01:16:11,580 --> 01:16:12,580
Der.

843
01:16:15,420 --> 01:16:16,420
Behold det.

844
01:16:16,540 --> 01:16:19,020
Nej, Signora, tak. En gave til
dig.

845
01:16:19,300 --> 01:16:22,000
Tak, Signora. Jeg sætter pris på
tænkte, men nej tak.

846
01:16:32,490 --> 01:16:36,630
Hun medbragte 30 flasker whisky, 20
af champagne, og det hele til en slags

847
01:16:36,630 --> 01:16:37,629
fordel eller andet.

848
01:16:37,630 --> 01:16:39,730
Hvad gør disse mennesker, når de vil have en
god tid?

849
01:16:40,490 --> 01:16:42,030
Her går vi.

850
01:16:42,370 --> 01:16:43,370
Kommer.

851
01:16:45,210 --> 01:16:48,270
Jeg er klar. Hvor skal jeg bringe det? De
gæsteværelse på tredje sal. Hvis

852
01:16:48,270 --> 01:16:50,610
der er intet svar, når du banker på, gå
lige ind. Okay, tak.

853
01:16:51,290 --> 01:16:52,129
Nogen er fuld.

854
01:16:52,130 --> 01:16:53,790
Selvfølgelig er alle fulde i aften.

855
01:16:54,070 --> 01:16:55,070
Alle undtagen mig.

856
01:17:10,800 --> 01:17:12,340
Undskyld, men jeg er ikke din type. Åh.

857
01:18:01,660 --> 01:18:02,660
Signora.

858
01:18:04,140 --> 01:18:05,140
Signora.

859
01:18:08,500 --> 01:18:09,500
Åh.

860
01:18:12,300 --> 01:18:13,660
Jeg er ked af det.

861
01:18:17,900 --> 01:18:20,120
Du kan få din te, signora.

862
01:18:20,520 --> 01:18:21,900
Åh, læg den ned.

863
01:18:24,460 --> 01:18:25,840
Min kærlighed.

864
01:18:27,880 --> 01:18:29,080
Klæd mig af.

865
01:18:30,030 --> 01:18:34,190
Du er allerede klædt af, Signora. Det er
så varmt herinde. Signora, tak. Du er

866
01:18:34,190 --> 01:18:36,330
falder. Kom her. Nej, nej, nej.

867
01:18:36,870 --> 01:18:37,870
Signora.

868
01:18:38,150 --> 01:18:41,310
Bliv hos mig. Bliv hos mig. Ophold. Jeg skal
stå op.

869
01:18:41,770 --> 01:18:43,090
Kald mig Marta.

870
01:18:43,750 --> 01:18:44,750
Signora, tak.

871
01:18:45,230 --> 01:18:46,310
Hvad hvis nogen vidste det?

872
01:18:46,990 --> 01:18:50,170
Bid mig, indtil jeg er ude af mit sind. jeg
bid ikke, Signora.

873
01:18:50,430 --> 01:18:52,050
Jeg er din tjener. Sig det.

874
01:18:52,650 --> 01:18:53,650
Sig det.

875
01:18:54,310 --> 01:18:55,310
Nej, nej.

876
01:18:55,330 --> 01:18:56,330
Sig det. Kom nu.

877
01:18:56,570 --> 01:19:01,040
Nej. Sig det. Sig det. Fortæl mig, at jeg er
din tjener. tjener. Nej, nej.

878
01:19:01,300 --> 01:19:02,300
Din tjener.

879
01:19:02,360 --> 01:19:03,360
Gør mig ondt.

880
01:19:03,700 --> 01:19:04,700
Gør mig ondt.

881
01:19:06,500 --> 01:19:07,920
Ikke øret.

882
01:19:11,140 --> 01:19:12,140
Ja.

883
01:19:13,420 --> 01:19:14,840
Du er min tjener.

884
01:19:15,560 --> 01:19:16,700
Du er min slave.

885
01:19:48,080 --> 01:19:51,340
Har du gemt dig? Jeg har ledt
for dig den sidste time. Det er sådan en

886
01:19:51,340 --> 01:19:52,780
stort sted og så mange mennesker.

887
01:19:53,000 --> 01:19:54,820
Jeg fandt et fantastisk job til dig. Tak.

888
01:19:55,600 --> 01:19:59,320
Professor, det er Giovanni. jeg hører
du er også chauffør.

889
01:19:59,740 --> 01:20:03,360
Butler, betjent og chauffør. Den
grevinde har talt godt om dig. Hvornår

890
01:20:03,360 --> 01:20:04,159
ville du være fri?

891
01:20:04,160 --> 01:20:05,860
Jeg kan være fri når som helst du vil. God.

892
01:20:06,940 --> 01:20:08,240
Jeg har min bil her.

893
01:20:08,840 --> 01:20:10,300
Vi kan tage tilbage til Rom sammen.

894
01:20:11,160 --> 01:20:14,400
Om hvad tid i aften? Nej, ikke
i aften, Giovanni. Professoren er

895
01:20:14,400 --> 01:20:15,900
bliver over i nat som mit hus bliver.

896
01:20:16,220 --> 01:20:19,640
Fortæl Ernesta, at hun vil finde et værelse her til
dig et eller andet sted. Contessa, jeg er virkelig mest

897
01:20:19,640 --> 01:20:20,579
taknemmelig for dig.

898
01:20:20,580 --> 01:20:21,680
Indtil i morgen, professor.

899
01:20:22,040 --> 01:20:23,940
Hvad er din månedsløn?

900
01:20:26,360 --> 01:20:27,360
80.000 lira.

901
01:20:28,360 --> 01:20:29,239
Okay.

902
01:20:29,240 --> 01:20:30,240
Tak, professor.

903
01:20:30,680 --> 01:20:31,740
Contessa, tak igen.

904
01:20:31,980 --> 01:20:34,220
Jeg er sikker på, at du vil kunne lide ham. Det er han virkelig
meget godt.

905
01:20:34,500 --> 01:20:38,460
Du ved, jeg har spillet 29 alle
aften, og jeg har ikke haft held. Jeg tager afsted

906
01:20:38,460 --> 01:20:39,980
at prøve en gang til, hvis det er alt.

907
01:20:50,090 --> 01:20:51,090
Du arbejder allerede.

908
01:20:51,530 --> 01:20:52,530
Meget godt, Giovanni.

909
01:20:52,890 --> 01:20:54,930
Jeg fandt det her i bagagerummet og tænkte
Jeg ville have den på.

910
01:20:55,290 --> 01:20:56,289
Er det i orden?

911
01:20:56,290 --> 01:20:58,830
Hvorfor, ja, bestemt. Det tilhørte
tidligere chauffør. Tak, professor.

912
01:20:59,110 --> 01:21:00,110
Behage.

913
01:21:03,930 --> 01:21:04,990
Glem ikke. Det gør jeg.

914
01:21:05,310 --> 01:21:06,310
Ciao, Giovanni.

915
01:21:09,750 --> 01:21:10,750
Åh, vent et øjeblik.

916
01:21:10,970 --> 01:21:12,010
Jeg venter på min kone.

917
01:21:12,370 --> 01:21:14,370
Ah, undskyld mig. Jeg troede, du var her
alene.

918
01:21:15,030 --> 01:21:16,670
Det var dejligt. Det var fantastisk.

919
01:21:18,220 --> 01:21:20,320
Jeg ringer til dig i næste uge
middagsselskab.

920
01:21:20,540 --> 01:21:21,540
Vidunderligt, skat.

921
01:21:23,440 --> 01:21:24,440
Giovanni.

922
01:21:25,760 --> 01:21:26,760
Ja, professor.

923
01:21:35,220 --> 01:21:36,500
Er du den nye chauffør?

924
01:21:37,720 --> 01:21:38,720
Ja, Signora.

925
01:21:38,800 --> 01:21:39,960
Hvilket navn kalder jeg dig?

926
01:21:40,780 --> 01:21:43,980
Giovanni. Så, Giovanni, kør
langsomt. Jeg finder 40 miles i timen

927
01:21:43,980 --> 01:21:44,980
fornuftigt.

928
01:21:45,560 --> 01:21:46,560
Du behøver ikke bekymre dig.

929
01:22:43,890 --> 01:22:49,130
Min kærlighed, træk vejret ud, hold mig fast,
såre mig.

930
01:22:49,710 --> 01:22:51,030
Fortæl mig, at jeg er din tjener.

931
01:22:51,610 --> 01:22:53,650
Ja, ja, fortæl mig, at jeg er din tjener.

932
01:22:54,070 --> 01:22:55,110
Har du min lighter?

933
01:22:55,710 --> 01:22:58,610
Nej, jeg har ikke engang set det, skat. jeg
kan ikke forstå hvad der skete med det.

934
01:22:58,650 --> 01:22:59,650
Det er meget mærkeligt.

935
01:22:59,850 --> 01:23:02,690
Måske har du efterladt det i villaen.
Hvor? Hvorfor husker jeg det ikke?

936
01:23:03,090 --> 01:23:04,910
Måske fordi du drak sidst
nat.

937
01:23:06,310 --> 01:23:07,470
Har jeg drukket for meget?

938
01:23:07,930 --> 01:23:10,750
Lad os sige, at du havde lidt ud over det
din grænse.

939
01:23:10,970 --> 01:23:11,970
Her er du.

940
01:24:12,140 --> 01:24:13,079
Vi ses senere.

941
01:24:13,080 --> 01:24:14,080
Hav en god dag.

942
01:24:15,040 --> 01:24:16,600
Dette er min klinik.

943
01:24:17,020 --> 01:24:18,900
Jeg vil gerne have dig her omkring klokken 8.

944
01:24:19,140 --> 01:24:20,140
Jeg vil være her, professor.

945
01:24:44,080 --> 01:24:46,220
Nå, Giovanni, er der noget galt?

946
01:24:47,600 --> 01:24:50,180
Jeg tænkte, at du gerne ville tale med mig,
signora.

947
01:24:50,440 --> 01:24:51,440
Om hvad?

948
01:24:52,360 --> 01:24:54,320
Et nyt forhold, signora.

949
01:24:54,560 --> 01:24:55,960
Nå, det er ikke noget, der ikke kan
vent.

950
01:24:57,880 --> 01:24:58,880
Åh.

951
01:24:59,180 --> 01:25:01,660
Okay, hvor vil du have mig hen
tage dig? Ganske enkelt. Tag mig hjem.

952
01:25:02,280 --> 01:25:06,000
Via Pompei 6271. Okay.

953
01:25:55,810 --> 01:25:59,390
Godmorgen, Senora. Godmorgen,
Carmela. Jeg ville elske noget sort kaffe

954
01:25:59,390 --> 01:26:00,209
på række.

955
01:26:00,210 --> 01:26:02,050
Giovanni, tag kufferterne og kom
indeni.

956
01:26:02,310 --> 01:26:03,490
Vi har meget at snakke om.

957
01:26:05,270 --> 01:26:09,090
Så du er den nye chauffør, er du?
Ja, professoren ansatte mig i går aftes.

958
01:26:09,350 --> 01:26:11,990
Han er nærig med penge. Du må hellere
bare hold ud for hvad du vil.

959
01:26:20,410 --> 01:26:21,470
Jeg er klar, Senora.

960
01:26:21,710 --> 01:26:23,250
Og helt til din rådighed.

961
01:26:24,060 --> 01:26:25,900
Ah, Giovanni, sæt dig ned, ikke?

962
01:26:27,700 --> 01:26:29,320
Tak. Sid der, tak.

963
01:26:29,800 --> 01:26:30,800
Selvfølgelig.

964
01:26:33,120 --> 01:26:36,540
Giovanni, det er min praksis at lave
alt klart fra begyndelsen.

965
01:26:36,640 --> 01:26:38,960
På denne måde undgår jeg enhver anledning til
misforståelse.

966
01:26:39,620 --> 01:26:40,620
Godt, signora.

967
01:26:40,980 --> 01:26:42,260
Det foretrækker jeg også.

968
01:26:42,620 --> 01:26:46,540
Bortset fra Carmela, der driver huset, er jeg
ansætte en deltidsansat indenlandsk for

969
01:26:46,540 --> 01:26:49,720
vasketøj og hjælp til rengøringen, og
en gartner. Du vil klare det tunge

970
01:26:49,720 --> 01:26:50,920
rengøring og servering ved bordet.

971
01:26:51,320 --> 01:26:54,260
Som hidtil, fra 9 til 5, er du hos mig
bortskaffes fuldstændigt.

972
01:26:54,520 --> 01:26:56,780
Du vil selvfølgelig køre min mand til
klinikken.

973
01:26:57,020 --> 01:26:58,440
Hvad er dine krav?

974
01:26:59,720 --> 01:27:02,300
Jeg tror, ​​du ved det. Hvilken løn har du
spørge?

975
01:27:05,100 --> 01:27:06,100
80.000 om måneden.

976
01:27:06,360 --> 01:27:09,780
Det er fuldstændig udelukket.
Skal vi sige 70.000 lira?

977
01:27:10,800 --> 01:27:13,680
Din mand har allerede accepteret 80.000
lire.

978
01:27:13,940 --> 01:27:16,300
Min mand gider ikke noget
sådan her.

979
01:27:16,520 --> 01:27:17,780
Jeg træffer beslutningen.

980
01:27:18,800 --> 01:27:20,560
Godt? Nej, jeg kan ikke argumentere med dig.

981
01:27:21,020 --> 01:27:22,020
Du vinder.

982
01:27:23,360 --> 01:27:25,420
Glimrende. Så er vi begge enige.

983
01:27:32,440 --> 01:27:33,440
Signora. Ja?

984
01:27:34,700 --> 01:27:41,520
Hvis du ikke vil have, at jeg bliver, hvis jeg
gør dig forlegen, jeg vil med glæde gå nu.

985
01:27:41,800 --> 01:27:43,080
Hvad taler du om?

986
01:27:44,160 --> 01:27:47,060
Jeg ved, at du nu er gift med
professor, men jeg vidste ikke, hvornår han

987
01:27:47,060 --> 01:27:48,060
hyrede mig.

988
01:27:48,340 --> 01:27:49,760
Signora, måske er det ikke rigtigt.

989
01:27:50,800 --> 01:27:53,280
Men jeg forstår det ikke. Vi nåede en
aftale.

990
01:27:53,840 --> 01:27:56,780
Du gør bare dit arbejde, og jeg er sikker på, at vi gør det
komme meget godt ud af det.

991
01:27:58,380 --> 01:27:59,380
Og din mand?

992
01:28:00,580 --> 01:28:03,900
Du skal ikke bekymre dig om min mand. Det gør han ikke
blande sig i min affære.

993
01:28:05,100 --> 01:28:08,540
Carmela, tag Giovanni med til sit værelse, vis
ham om huset og fortæl ham hvad

994
01:28:08,540 --> 01:28:09,438
han skal gøre.

995
01:28:09,440 --> 01:28:10,440
Lad os gå, Giovanni.

996
01:28:11,540 --> 01:28:13,240
Fortsæt, du er undskyldt. Du er ganske
sikker?

997
01:28:13,920 --> 01:28:15,940
Jeg har masser af arbejde at lave. Kom nu.

998
01:28:17,460 --> 01:28:18,460
Så du havde problemer.

999
01:28:19,180 --> 01:28:20,620
Besvær? Sænkede hun ikke din løn?

1000
01:28:21,140 --> 01:28:23,560
Ja, hvordan vidste du det? Nå, det gør hun
det til alle.

1001
01:28:23,980 --> 01:28:25,400
Fortæl mig, hvad kan de lide at arbejde for?

1002
01:28:25,780 --> 01:28:27,580
Han er kirurg. Meget kendt.

1003
01:28:27,840 --> 01:28:29,520
Han er venlig og meget generøs. Og hende?

1004
01:28:29,860 --> 01:28:33,200
Hun er som bekendt ikke generøs, men
hun er en dame og meget ærlig.

1005
01:28:33,520 --> 01:28:35,740
Nå, derovre er professorens
værelse.

1006
01:28:36,200 --> 01:28:38,800
Og overfor hans værelse ligger hendes værelse. Åh,
sover de hver for sig?

1007
01:28:39,240 --> 01:28:41,340
Ja, de sover hver for sig. Hvorfor, lad være
kommer de sammen?

1008
01:28:41,860 --> 01:28:43,840
Ja, de kommer sammen, men det har de
separate soveværelser.

1009
01:28:44,240 --> 01:28:45,139
nu,

1010
01:28:45,140 --> 01:28:47,120
heroppe er der to fine rum hvor
vi sover.

1011
01:28:47,600 --> 01:28:48,600
Hver for sig eller sammen?

1012
01:28:49,360 --> 01:28:52,300
Sig ikke sådan noget. Du skræmmer
mig. Jeg vil være oppe hele natten nu.

1013
01:28:53,000 --> 01:28:55,420
Jeg vil prøve at kontrollere mig selv, men det gør det
være hård.

1014
01:29:06,600 --> 01:29:08,460
Jeg giver dig dette i gave.

1015
01:29:08,920 --> 01:29:11,000
Gem det som en souvenir fra i aften.

1016
01:29:11,680 --> 01:29:14,360
Åh, min elskede, klæd mig af.

1017
01:29:18,000 --> 01:29:19,000
Fortæl mig en ny tjener.

1018
01:29:19,560 --> 01:29:20,680
Fortæl mig, min elskede.

1019
01:29:22,440 --> 01:29:23,440
Hej?

1020
01:29:24,400 --> 01:29:25,820
Nej, senor, jeg var lysvågen.

1021
01:29:26,500 --> 01:29:27,500
Vil du have mig der?

1022
01:29:28,540 --> 01:29:29,540
Nej.

1023
01:29:29,660 --> 01:29:30,660
Nej, nej, virkelig.

1024
01:29:31,140 --> 01:29:32,240
Ja, jeg er der om et øjeblik.

1025
01:29:36,800 --> 01:29:38,000
Jeg vidste det.

1026
01:29:39,500 --> 01:29:40,540
Jeg vidste det.

1027
01:29:42,300 --> 01:29:43,520
Jeg er klar, min elskede.

1028
01:29:55,840 --> 01:29:56,840
Ja,

1029
01:29:58,300 --> 01:30:00,760
Signora. Åh, Giovanni, Amor har vådt på
tæppet.

1030
01:30:01,460 --> 01:30:03,080
Er det rigtigt?

1031
01:30:03,580 --> 01:30:05,400
Vil du rense det op, før det pletter?

1032
01:30:07,760 --> 01:30:08,760
Ja, Signora.

1033
01:31:06,570 --> 01:31:09,050
Godmorgen, Signora. Hvad er du
laver her? Er du skør?

1034
01:31:09,310 --> 01:31:10,390
Jeg tog din kaffe med.

1035
01:31:10,710 --> 01:31:12,610
Nå, gør det aldrig igen. Lad det være
Carmela.

1036
01:31:13,070 --> 01:31:15,630
I andre husstande bragte jeg altid
det, Signora. Nå, det er det bestemt ikke

1037
01:31:15,630 --> 01:31:17,690
bliver en vane her i huset.
Forstå?

1038
01:31:19,610 --> 01:31:21,530
Jeg er ked af det, Signora. Tilgiv mig.

1039
01:31:21,870 --> 01:31:24,090
Gå venligst udenfor og ring til Carmela.

1040
01:31:24,470 --> 01:31:25,470
Vil du have sukker?

1041
01:31:25,690 --> 01:31:28,030
Jeg er ikke en krøbling. Jeg er i stand til at sætte ind
sukkeret.

1042
01:31:29,950 --> 01:31:31,230
Bare gå. Gå væk.

1043
01:31:31,890 --> 01:31:32,890
Ja, Signora.

1044
01:31:40,720 --> 01:31:41,419
Lad det være.

1045
01:31:41,420 --> 01:31:42,780
Rør ikke ved de ting, tak.

1046
01:31:53,960 --> 01:31:57,380
Konferencen starter først kl
torsdag, så jeg tænkte i stedet for at gå

1047
01:31:57,380 --> 01:31:59,940
med fly ville jeg måske have Giovanni
køre mig til Genève.

1048
01:32:00,280 --> 01:32:02,380
Men, skat, det er en latterlig idé.

1049
01:32:02,680 --> 01:32:06,500
Jeg vil bestemt ikke blive i Rom
helt alene uden Giovanni. Desuden

1050
01:32:06,620 --> 01:32:08,500
det er en frygtelig lang tur i bil til
Genève.

1051
01:32:09,360 --> 01:32:12,160
Du kan tage enhver anden væk, men ikke
min chauffør.

1052
01:32:12,500 --> 01:32:15,200
Hvis du ville tage Carmela, kunne jeg
affinde sig med det.

1053
01:32:15,940 --> 01:32:18,840
Du vil ikke have mig til at deltage i et møde
som denne med en kok.

1054
01:32:20,700 --> 01:32:24,020
Hvorfor, nej, det mente jeg ikke. Men dig
må indrømme, at det er absurd for dig

1055
01:32:24,020 --> 01:32:26,260
tag Giovanni væk lige når du er
bliver væk i lang tid.

1056
01:32:30,200 --> 01:32:31,620
Giovanni? Ja, signora?

1057
01:32:31,940 --> 01:32:33,060
Må jeg få et lys, tak?

1058
01:32:46,030 --> 01:32:46,650
Tak

1059
01:32:46,650 --> 01:33:07,910
Det er han

1060
01:33:07,910 --> 01:33:08,910
væk

1061
01:33:36,280 --> 01:33:37,280
Farvel, Giovanni.

1062
01:33:38,420 --> 01:33:41,760
Skal du et sted hen? Huset er enkelt at
løb med professoren væk, så jeg er

1063
01:33:41,760 --> 01:33:42,459
går væk.

1064
01:33:42,460 --> 01:33:46,100
Jeg skal se min søster i Milano. Hun er med
hospitalet der. Den stakkels sjæl er det ikke

1065
01:33:46,100 --> 01:33:47,100
klarer sig godt.

1066
01:33:47,600 --> 01:33:49,240
Ah, du er i en tåge. Lyttede du efter?

1067
01:33:50,160 --> 01:33:51,340
Ja, ja, ja. Jeg hørte dig.

1068
01:33:53,700 --> 01:33:54,700
Snart, min skat.

1069
01:33:58,160 --> 01:34:00,880
Min skat.

1070
01:34:01,840 --> 01:34:04,540
Min skønhed.

1071
01:34:11,820 --> 01:34:13,480
Vil du have mere dessert?

1072
01:34:14,200 --> 01:34:15,200
Ikke mere.

1073
01:34:15,660 --> 01:34:16,800
Vil du have mere vin?

1074
01:34:17,760 --> 01:34:18,900
Nej tak, ikke mere.

1075
01:34:27,660 --> 01:34:28,660
Whisky, signora?

1076
01:34:30,300 --> 01:34:32,720
Ja, hvis du vil. Du kan hælde en
lidt for mig.

1077
01:34:33,180 --> 01:34:34,180
Ja, signora.

1078
01:35:08,480 --> 01:35:09,480
Signora.

1079
01:35:10,280 --> 01:35:11,360
Tak, Giovanni.

1080
01:35:49,770 --> 01:35:50,770
min lighter.

1081
01:35:51,610 --> 01:35:52,610
Ja, signora.

1082
01:35:52,970 --> 01:35:54,070
Hvornår fandt du det?

1083
01:35:54,350 --> 01:35:55,450
Du gav mig lighteren.

1084
01:35:56,710 --> 01:35:58,230
Hvad? Det kunne jeg ikke have.

1085
01:35:58,610 --> 01:36:00,550
Første gang vi mødtes gav du mig
lettere.

1086
01:36:00,910 --> 01:36:02,250
Men det kan ikke være sandt.

1087
01:36:03,170 --> 01:36:06,550
Sandt alligevel. Det er en souvenir,
signora. Hvorfor, er du ude af dit sind?

1088
01:36:06,930 --> 01:36:09,370
Please, signora, hvorfor insisterer du på
benægter det?

1089
01:36:10,070 --> 01:36:13,470
Du husker i villaen, da jeg bragte
du kamille te?

1090
01:36:14,490 --> 01:36:15,730
Hvilken kamille te?

1091
01:36:15,970 --> 01:36:16,970
Kamille te.

1092
01:36:17,290 --> 01:36:18,630
Jeg kom ind og der var du.

1093
01:36:19,180 --> 01:36:20,220
Du er næsten nøgen.

1094
01:36:20,640 --> 01:36:21,459
Tro det.

1095
01:36:21,460 --> 01:36:24,040
Du bad mig om at klæde dig af og så
dig... Det er nok.

1096
01:36:26,000 --> 01:36:29,320
Var historien sand, skulle du have gjort det
nok diskretion til ikke at nævne det. Og

1097
01:36:29,320 --> 01:36:30,139
det er ikke sandt.

1098
01:36:30,140 --> 01:36:33,900
Det kan jeg forsikre dig om, Signora. Se her,
Giovanni. Hvis du vil have denne stilling, så gør det

1099
01:36:33,900 --> 01:36:35,520
ikke gentage sådanne uanstændigheder igen.

1100
01:36:35,740 --> 01:36:39,820
Godt, Signora. Jeg tog fejl mht
dig. Jeg tænkte... Telefonen.

1101
01:36:44,960 --> 01:36:45,960
Ja, hej?

1102
01:36:46,560 --> 01:36:47,560
Hvem taler, Signore?

1103
01:36:49,310 --> 01:36:52,470
Det er i din Giorgio. Jeg fortæller ham det
du er ikke med. Du fortæller ham ingenting

1104
01:36:52,470 --> 01:36:53,369
af slagsen.

1105
01:36:53,370 --> 01:36:54,550
Hvorfor skulle jeg ikke være med?

1106
01:36:55,310 --> 01:36:56,310
Giv mig det.

1107
01:36:58,190 --> 01:36:59,190
Hej?

1108
01:36:59,730 --> 01:37:01,410
Ja, Giorgio, det er et stykke tid siden.

1109
01:37:02,010 --> 01:37:03,010
Genève havde mødet.

1110
01:37:03,970 --> 01:37:05,130
Vil I alle gerne komme her?

1111
01:37:06,370 --> 01:37:09,270
Jeg synes, det er en fantastisk idé, men
ikke for sent.

1112
01:37:09,650 --> 01:37:10,810
Ah, om et stykke tid.

1113
01:37:19,980 --> 01:37:21,880
Hun beder dig om ikke at såre hende.

1114
01:37:22,320 --> 01:37:28,900
Hun beder dig ikke få hende til at græde. Hun
beder dig om ikke at gøre hende blå. Eller

1115
01:37:28,900 --> 01:37:32,140
hun ville gå med en anden. Se, det ville du
hellere stoppe. Hvis min mand nogensinde så os,

1116
01:37:32,160 --> 01:37:35,560
han ville virkelig have et anfald. Du vil ikke se
os. Hun danser med min kone. Whisky?

1117
01:37:35,740 --> 01:37:39,200
Vodka? Nej tak. Jeg har fået for meget
allerede at drikke. Ikke sjovt. Bare tag mig

1118
01:37:39,200 --> 01:37:40,200
noget is. Ja, senor.

1119
01:37:41,100 --> 01:37:43,320
Hun sagde, at det var en bedre måde.

1120
01:37:44,060 --> 01:37:45,420
Hun sagde bare...

1121
01:37:50,270 --> 01:37:53,510
Giovanni. Signore. Fortæl min mand det
Jeg skal afsted om lidt.

1122
01:37:53,730 --> 01:37:54,730
Han har brug for mig.

1123
01:38:06,430 --> 01:38:07,430
Signore.

1124
01:38:07,730 --> 01:38:09,610
Undskyld, men jeg tror, din kone er i en
skynd dig at gå.

1125
01:38:11,250 --> 01:38:12,250
Signores.

1126
01:38:19,880 --> 01:38:21,940
Hun indstiller din telefon, du skal bare vente og
se.

1127
01:38:22,760 --> 01:38:24,140
Det var det hun sagde, det skal du se.

1128
01:38:24,360 --> 01:38:28,400
Det var det hun sagde, det skal du se. Hun
indstiller din telefon, venter du og ser.

1129
01:38:29,660 --> 01:38:31,740
Efter det falder en ensom...

1130
01:39:03,020 --> 01:39:05,120
Se, din kone bliver ked af det. Dig
hellere gå til hende.

1131
01:39:05,940 --> 01:39:06,940
Hun er ked af det.

1132
01:40:16,010 --> 01:40:17,010
Mmm.

1133
01:40:49,930 --> 01:40:50,930
Jeg har dig.

1134
01:40:51,390 --> 01:40:53,730
Kom her, mon amour.

1135
01:40:54,710 --> 01:40:56,350
Jeg er din, din tjener.

1136
01:40:56,770 --> 01:40:58,590
Ja, du er min tjener.

1137
01:40:59,030 --> 01:41:00,230
Gør mig ondt, min skat.

1138
01:41:00,530 --> 01:41:01,530
Jeg vil.

1139
01:41:03,710 --> 01:41:06,170
Der vil jeg gerne have, at det bid gør rigtig ondt
dig.

1140
01:41:06,650 --> 01:41:07,850
Så for at efterlade et mærke.

1141
01:41:08,090 --> 01:41:09,090
Marta, se på mig.

1142
01:41:09,230 --> 01:41:10,790
Marta, kender du mig? Det er Giovanni.

1143
01:41:11,110 --> 01:41:13,310
Du føler, at jeg nærmest knuser dig.

1144
01:41:13,790 --> 01:41:16,530
Når du så ser mig i morgen tidlig,
skat, du vil ikke benægte det igen?

1145
01:41:16,890 --> 01:41:18,650
Nej, nej, jeg kan ikke nægte det længere.

1146
01:41:19,190 --> 01:41:20,590
Skat, jeg vidste det.

1147
01:41:20,930 --> 01:41:21,950
Ja, min skat.

1148
01:43:36,270 --> 01:43:37,270
Hej?

1149
01:43:40,090 --> 01:43:42,410
Din kaffe bliver kold.

1150
01:43:43,250 --> 01:43:44,250
Martha!

1151
01:43:46,330 --> 01:43:50,330
Vågn op, mit kæledyr.

1152
01:43:50,590 --> 01:43:53,110
Det er en smuk morgen at være i live.

1153
01:44:07,760 --> 01:44:08,760
Hvad laver du her?

1154
01:44:09,840 --> 01:44:10,759
Kaffen.

1155
01:44:10,760 --> 01:44:11,760
Kaffen?

1156
01:44:12,220 --> 01:44:15,000
Hør, har jeg ikke sagt det meget tydeligt
aldrig at komme ind på mit værelse?

1157
01:44:15,340 --> 01:44:17,300
Og nu tør du komme herind
pyjamas?

1158
01:44:17,560 --> 01:44:19,500
Hvad er du for et menneske, din skøre
fjols?

1159
01:44:20,180 --> 01:44:21,700
Hvad gør dig fri til at tage sådan
friheder?

1160
01:45:07,530 --> 01:45:08,530
Du vil ikke vide det.

1161
01:45:11,130 --> 01:45:12,450
To kan også spille deres spil, du ved.

1162
01:46:44,780 --> 01:46:45,780
Din lighter, signora.

1163
01:46:46,480 --> 01:46:47,480
Ah.

1164
01:46:48,120 --> 01:46:50,140
Og hvem gav dig lighteren denne gang?

1165
01:46:50,680 --> 01:46:52,660
Ingen, signora. Jeg fandt den på
køleskab.

1166
01:46:54,000 --> 01:46:55,900
Hør, Giovanni, bliv ikke ved med at vende dig
hovedet.

1167
01:46:56,100 --> 01:46:58,380
Koncentrer dig om vejen og bevæg dig hurtigere.
Jeg er meget forsinket.

1168
01:46:58,600 --> 01:46:59,600
Ja, signora.

1169
01:47:00,120 --> 01:47:01,120
Min fornøjelse.

1170
01:48:05,900 --> 01:48:12,480
Gå ind i mit liv og tag mig til dit

1171
01:48:12,480 --> 01:48:13,480
hjerte.

1172
01:48:13,840 --> 01:48:20,560
Fortæl mig, at du for altid vil være min
kærlighed.

1173
01:48:23,400 --> 01:48:28,360
Hele denne dag kan ikke blive for længe.

1174
01:48:44,520 --> 01:48:50,800
ind i dit liv og tag ham i mine arme

1175
01:48:50,800 --> 01:48:54,260
føre dig til stjernerne

1176
01:49:39,050 --> 01:49:41,430
Denne lille dag kan ikke blive for længe, du
ved?

1177
01:49:42,810 --> 01:49:43,950
Åh nej tak.

1178
01:49:44,930 --> 01:49:50,930
Lad det ikke gå, før jeg ved, du elsker mig.

1179
01:49:51,830 --> 01:49:58,110
Lad mig bare gå ind i dit liv

1180
01:49:58,110 --> 01:50:03,510
og tage dig i mine arme.

1181
01:50:04,090 --> 01:50:08,750
Fører dig til stjernerne, der skinner...

1182
01:50:27,660 --> 01:50:28,660
Amen.