1 00:00:01,070 --> 00:00:03,020 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:03,070 --> 00:00:06,650 σεξουαλικά αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:06,710 --> 00:00:09,210 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ... 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,050 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:11,110 --> 00:00:14,460 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας γνωστή ως Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 6 00:00:14,520 --> 00:00:15,930 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:23,860 --> 00:00:27,240 Μις Όουενς; Είναι ο Τζίμυ. 8 00:00:33,830 --> 00:00:35,010 Γειά σου; 9 00:00:39,240 --> 00:00:41,380 Είμαι εδώ για να φτιάξω την τουαλέτα. 10 00:00:52,420 --> 00:00:53,830 Μις Όουενς; 11 00:00:58,320 --> 00:01:00,100 Μαρία, Μητέρα του Θεού. 12 00:01:04,560 --> 00:01:05,870 Ποιος άνοιξε το ραδιόφωνο; 13 00:01:05,940 --> 00:01:07,810 Ήταν ανοιχτό όταν βρέθηκε. 14 00:01:07,870 --> 00:01:09,440 Καλά. Και αυτή είναι; 15 00:01:09,500 --> 00:01:11,670 Marnie Owens, 37 ετών, ζούσε μόνος. 16 00:01:11,730 --> 00:01:13,280 Λέει ο γιατρός πιθανότατα βιάστηκε. 17 00:01:13,340 --> 00:01:15,340 Η πόρτα δεν φαίνεται σαν να άνοιξε με το ζόρι. 18 00:01:15,410 --> 00:01:16,900 Ναι. Η κλειδαριά λειτούργησε σήμερα το πρωί. 19 00:01:16,980 --> 00:01:18,380 Αυτό είναι το σούπερ. Την βρήκε. 20 00:01:18,450 --> 00:01:19,720 Σκότωσε το ραδιόφωνο. 21 00:01:21,090 --> 00:01:23,080 Ήρθα να φτιάξω την τουαλέτα. 22 00:01:23,710 --> 00:01:24,950 Σε παίρνει τηλέφωνο; 23 00:01:25,020 --> 00:01:28,000 Χτές βράδυ. είπε εκείνη την κρατούσε ξύπνια. 24 00:01:28,690 --> 00:01:31,830 Στη συνέχεια ο λέβητας σβήνει. Έπρεπε να φτιάξω πρώτα τη ζέστη. 25 00:01:31,890 --> 00:01:33,700 Της είπα ότι θα ήμουν εδώ σήμερα. 26 00:01:34,030 --> 00:01:35,460 Η πόρτα του υπνοδωματίου ανοιχτή ή κλειστή; 27 00:01:35,530 --> 00:01:36,510 Κλειστό. 28 00:01:36,560 --> 00:01:40,560 Άκουσα μουσική να παίζει, όπως ίσως εκείνη κοιμήθηκε με το ξυπνητήρι ή κάτι τέτοιο. 29 00:01:40,640 --> 00:01:44,840 Σκέφτηκα ότι καλύτερα να το χτυπήσω, ξέρεις, σε περίπτωση που μπήκα πάνω της ξεντυμένος. 30 00:01:44,930 --> 00:01:46,540 Ντετέκτιβ. 31 00:01:47,070 --> 00:01:48,100 Δώσε μας ένα λεπτό. 32 00:01:48,180 --> 00:01:49,920 Δεν πάω πουθενά. 33 00:01:51,650 --> 00:01:54,560 Υγρά και μώλωπες γύρω από τα γεννητικά όργανα. 34 00:01:55,050 --> 00:01:56,610 Αιτία θανάτου; 35 00:01:56,680 --> 00:01:58,350 Χειροκίνητος στραγγαλισμός. 36 00:01:59,080 --> 00:02:02,490 Μώλωπες γύρω από το λαιμό, πετχειώδης αιμορραγία. 37 00:02:02,560 --> 00:02:04,720 Νεκρός περίπου 10, 12 ώρες. 38 00:02:04,790 --> 00:02:05,790 Έβαλε μια μάχη. 39 00:02:05,860 --> 00:02:07,890 Παίρνετε οτιδήποτε από κάτω από τα νύχια; 40 00:02:07,960 --> 00:02:09,360 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 41 00:02:09,700 --> 00:02:11,870 Θα μάθουμε περισσότερα μετά την αυτοψία. 42 00:02:16,200 --> 00:02:17,870 Μην το σηκώσεις. 43 00:02:19,800 --> 00:02:21,040 Έλιοτ. 44 00:02:22,380 --> 00:02:25,050 Αυτή είναι η Μάρνι. Ξέρεις το τρυπάνι. 45 00:02:26,280 --> 00:02:29,620 Μάρνι, είναι η Ρουθ. Είναι 10:00. Αρχίζουμε να ανησυχούμε. 46 00:02:29,750 --> 00:02:31,850 Παρακαλώ καλέστε το συντομότερο καθώς το καταλαβαίνεις αυτό. Αντίο. 47 00:02:31,920 --> 00:02:33,920 Η ταυτότητα καλούντος λέει Σχολεία της Νέας Υόρκης. 48 00:02:33,980 --> 00:02:35,120 Ολίβια. 49 00:02:46,800 --> 00:02:48,330 Το τείχος της φήμης της. 50 00:02:49,100 --> 00:02:51,840 Εξαιρετικός δάσκαλος, 1998. 51 00:02:54,110 --> 00:02:55,580 Το σχολείο τελείωσε. 52 00:03:44,320 --> 00:03:48,470 Έτσι, η Μάρνι Όουενς επιζεί από μια περιοδεία καθήκοντος σε ένα από τα χειρότερα λύκεια της πόλης... 53 00:03:48,540 --> 00:03:50,230 αλλά δεν είναι ασφαλής στο δικό της διαμέρισμα. 54 00:03:50,300 --> 00:03:52,900 Κανένας θυρωρός. Όλος ο δράστης έπρεπε να την ακολουθήσω. 55 00:03:52,970 --> 00:03:55,500 Ή να είσαι προσκεκλημένος. Όχι αναγκαστικά είσοδο στο διαμέρισμά της. 56 00:03:55,570 --> 00:03:57,770 Αν είχε ένα, υπήρχαν χωρίς φωτογραφίες. Ένα αγόρι; 57 00:03:57,840 --> 00:03:59,510 Πολλές εικόνες των μαθητών όμως. 58 00:03:59,580 --> 00:04:01,580 Η τραπεζαρία της, στημένο σαν μια μίνι τάξη. 59 00:04:01,640 --> 00:04:03,450 Αυτή φαινόταν σαν ένας πολύ αφοσιωμένος δάσκαλος. 60 00:04:03,510 --> 00:04:05,460 Άρα δεν μπορούμε αποκλείει έναν μαθητή. 61 00:04:05,510 --> 00:04:06,620 Τι εμφανίστηκε το CSU; 62 00:04:06,680 --> 00:04:09,490 Ίχνη σπέρματος στο κρεβάτι και δύο διαφορετικά χρώματα μαλλιών... 63 00:04:09,560 --> 00:04:10,620 ένα που ταιριάζει με αυτό του θύματος. 64 00:04:10,680 --> 00:04:12,850 Ο τύπος που τη βρήκε, κτίριο υπερ. 65 00:04:12,930 --> 00:04:14,730 Ο δίσκος είναι καθαρός, έλεγχος άλλοθι. 66 00:04:14,790 --> 00:04:16,900 Βρέθηκε επίσης ένα μισοάδειο μπουκάλι του Prozac. 67 00:04:16,960 --> 00:04:19,430 Είχαμε τη δουλειά της, μπορεί να είμαστε όλοι σε κατάθλιψη. 68 00:04:19,490 --> 00:04:20,970 Τυχόν ραντεβού θεραπείας εκεί μέσα; 69 00:04:21,030 --> 00:04:22,400 Όχι. Απλά φροντιστήρια. 70 00:04:22,470 --> 00:04:26,130 Το τελευταίο ήταν με τον Ίθαν Ευκαιρία, χθες το βράδυ, 6:00. 71 00:04:26,440 --> 00:04:28,910 Εσείς οι δύο, πηγαίνετε στο σχολείο του Όουενς, εντάξει; 72 00:04:28,970 --> 00:04:32,810 Δες αν ένας από τους μαθητές της σκληρής υπόθεσης της δημιουργούσε περισσότερο μπελά απ' ό,τι συνήθως. 73 00:04:33,480 --> 00:04:35,850 Καημένος ο Μουνκ και ο Φιν φτάστε στον καμβά στο κρύο. 74 00:04:39,950 --> 00:04:41,650 Η Μάρνι ήταν ξεχωριστή. 75 00:04:41,710 --> 00:04:44,160 Το είδος του δασκάλου Θα ήθελα να κάνω κλωνοποίηση. 76 00:04:45,020 --> 00:04:48,000 Πήρε τα παιδιά της 10ης δημοτικού να διαβάζουν σε επίπεδο τρίτης δημοτικού... 77 00:04:48,050 --> 00:04:51,460 και τους πήρε μέσω των Regents Εξετάσεις και στο κολέγιο. 78 00:04:52,030 --> 00:04:55,010 Οι πιο απαιτητικοί μαθητές της έκανε φροντιστήριο στο σπίτι. 79 00:04:55,060 --> 00:04:55,970 Χωρίς χρέωση. 80 00:04:56,030 --> 00:04:57,030 Αυτό είναι αφοσίωση. 81 00:04:57,090 --> 00:04:59,730 Απαιτεί τη δημιουργικότητα παρακινήστε έτσι τα παιδιά. 82 00:04:59,870 --> 00:05:01,850 Η Μάρνι έκανε πράγματα όπως... 83 00:05:01,900 --> 00:05:05,720 βάζοντας τους ηλικιωμένους της να γράφουν θεατρικά έργα για τη ζωή τους. 84 00:05:07,300 --> 00:05:11,120 Η Μάρνι τους βοήθησε να αρθρώσουν τους φόβους και τα όνειρά τους. 85 00:05:11,180 --> 00:05:12,950 Τι γίνεται με την προσωπική της ζωή; 86 00:05:13,020 --> 00:05:14,850 Είμαι έκπληκτος που είχε ένα. 87 00:05:15,110 --> 00:05:19,120 Ήμασταν φίλοι εδώ, αλλά η Μάρνι ποτέ μοιράστηκε πολλά για τη ζωή της έξω. 88 00:05:19,390 --> 00:05:20,830 Έδειχνε καταθλιπτική; 89 00:05:20,890 --> 00:05:21,920 Όχι. 90 00:05:22,320 --> 00:05:25,600 Έχασε μια συνάντηση την Παρασκευή. Πρώτη φορά μετά από πέντε χρόνια. 91 00:05:25,650 --> 00:05:29,830 Τη ρώτησα αν κάτι δεν πάει καλά. Αυτή είπε ότι δεν ήταν κάτι που δεν μπορούσε να διαχειριστεί. 92 00:05:29,900 --> 00:05:32,270 Στον προγραμματιστή μαθημάτων της, είχε ένα φροντιστήριο... 93 00:05:32,330 --> 00:05:34,430 προγραμματισμένο με Ίθαν Τσάνς; 94 00:05:34,500 --> 00:05:35,810 Ένα από τα θαύματά της. 95 00:05:35,870 --> 00:05:38,470 Παιδί από μια γωνιά ναρκωτικών, έχει μια πραγματική βολή στο κολέγιο τώρα. 96 00:05:38,540 --> 00:05:40,540 Θα χρειαστεί να του μιλήσουμε. 97 00:05:42,210 --> 00:05:43,880 Αυτό ήταν το δωμάτιο της Μάρνι. 98 00:05:45,440 --> 00:05:47,080 Θα σου πάρω τον Ίθαν. 99 00:05:55,350 --> 00:05:56,990 Εσείς μπάτσοι; 100 00:05:57,050 --> 00:05:58,120 Ναί. 101 00:05:59,890 --> 00:06:03,020 Το κοριτσάκι μου θα το κάνει πτυχιούχος λόγω της Μις Όουενς. 102 00:06:04,060 --> 00:06:05,770 Λυπούμαστε για την απώλεια σας. 103 00:06:06,000 --> 00:06:07,900 Δεν είναι μόνο η απώλεια μου. 104 00:06:08,130 --> 00:06:09,910 Δείτε αυτά τα παιδιά. 105 00:06:11,730 --> 00:06:13,680 Παρακαλώ βρείτε τον άνθρωπο που μας το έκανε αυτό. 106 00:06:13,730 --> 00:06:15,610 Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 107 00:06:19,510 --> 00:06:20,720 Με συγχωρείτε. 108 00:06:20,780 --> 00:06:22,810 Ο Ίθαν δεν εμφανίστηκε ποτέ για το σχολείο σήμερα το πρωί. 109 00:06:22,880 --> 00:06:24,560 Θα χρειαστούμε τη διεύθυνσή του. Φυσικά. 110 00:06:24,620 --> 00:06:25,680 Ξέρεις οι γονείς του; 111 00:06:25,750 --> 00:06:29,160 Όχι πατέρα. Η μητέρα είναι ταμίας στο μια τράπεζα στο Canal και στο Lafayette. 112 00:06:31,160 --> 00:06:32,960 Νόμιζα ότι πήγε στο σχολείο νωρίς. 113 00:06:33,020 --> 00:06:34,930 είπε ο Διευθυντής δεν εμφανίστηκε ποτέ. 114 00:06:34,990 --> 00:06:38,060 Ανάθεμα αυτό το αγόρι. Μις Όουενς δεν πρόκειται να το ανεχθεί. 115 00:06:39,500 --> 00:06:41,270 Η δεσποινίς Όουενς δολοφονήθηκε. 116 00:06:41,900 --> 00:06:43,470 Ω, αγαπητέ Θεέ. Όχι. 117 00:06:43,530 --> 00:06:45,700 Ο Ίθαν είχε ένα φροντιστήριο μαζί της το τελευταίο βράδυ. 118 00:06:45,770 --> 00:06:47,510 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί μπορεί να μας βοηθήσει. 119 00:06:47,570 --> 00:06:50,170 Της χρωστάω πολλά. Γύρισε τον Ίθαν. 120 00:06:50,240 --> 00:06:53,880 Του έδειξε ότι υπήρχαν άλλες δυνατότητες εκτός από να ρίξει ναρκωτικά σε κάποια γωνία. 121 00:06:53,940 --> 00:06:56,680 Είπα στον Ίθαν, Δεν επισκέπτομαι κανέναν στη φυλακή. 122 00:06:56,750 --> 00:06:58,490 Τι ώρα γύρισε σπίτι χθες το βράδυ; 123 00:06:58,550 --> 00:07:01,050 Γύρω στις 11:00. Στο σχολείο νύχτες, αυτό είναι δικό του... 124 00:07:01,420 --> 00:07:02,420 Όχι. 125 00:07:02,490 --> 00:07:04,900 Είχε πρόβλημα για ναρκωτικά, αλλά έχει ισιώνει. 126 00:07:04,950 --> 00:07:06,520 Είναι καλό παιδί. 127 00:07:06,590 --> 00:07:09,120 Είπε τίποτα ο Ίθαν για το φροντιστήριο του; 128 00:07:09,830 --> 00:07:11,820 Μόλις είπε Η δεσποινίς Όουενς του φώναξε. 129 00:07:11,900 --> 00:07:15,740 Τον ρώτησα γιατί, πέφτει το δωμάτιό του και χτυπά την πόρτα. 130 00:07:16,040 --> 00:07:17,600 Ξυπνάω σήμερα το πρωί και έφυγε. 131 00:07:17,660 --> 00:07:18,840 Καμιά ιδέα πού; 132 00:07:20,240 --> 00:07:23,910 Όταν έκοβε το σχολείο, κρεμόταν στη γωνία με κάποιους ηττημένους. 133 00:07:24,040 --> 00:07:25,540 Σάφολκ και Ρίβινγκτον. 134 00:07:26,670 --> 00:07:28,650 Έμενε δίπλα για έξι χρόνια. 135 00:07:29,220 --> 00:07:33,380 Ήρθε να με επισκεφτεί στην αποτοξίνωση νοσοκομείο αφού έπεσα πέρυσι. 136 00:07:33,450 --> 00:07:34,580 Την ήξερες καλά; 137 00:07:34,650 --> 00:07:37,360 Αυτή ήταν τόσο ωραίο κορίτσι. 138 00:07:37,850 --> 00:07:41,060 Όχι σαν αυτό το άλλο, κάτω από το διάδρομο. Αυτός ο κουρβάς. 139 00:07:41,120 --> 00:07:42,470 Γίντις για πόρνη. 140 00:07:42,520 --> 00:07:45,520 Παρατήρησες να μπαίνει κάποιος ή έξω από το διαμέρισμα της Μάρνι χθες το βράδυ; 141 00:07:46,460 --> 00:07:48,840 Λοιπόν, ένας από τους μαθητές της. 142 00:07:49,070 --> 00:07:51,560 Ναι. Μπήκε μέσα γύρω από την ώρα του δείπνου. 143 00:07:52,300 --> 00:07:53,440 Έμοιαζε με κουκούλα. 144 00:07:53,500 --> 00:07:54,950 Μπορείτε να τον περιγράψετε; 145 00:07:55,000 --> 00:07:56,740 Ήταν ένα μαύρο παιδί. 146 00:07:57,030 --> 00:07:59,780 Φορώντας ένα είδος από ένα καφέ σακάκι. 147 00:07:59,840 --> 00:08:01,290 Ακούς τίποτα; 148 00:08:01,340 --> 00:08:03,920 Μερικές δυνατές φωνές ενώ έτρωγα. 149 00:08:03,980 --> 00:08:05,250 Τι έλεγαν; 150 00:08:05,310 --> 00:08:07,690 Η ακοή μου είναι όσο μεγάλος είμαι, αξιωματικός. 151 00:08:08,120 --> 00:08:12,580 Ο γιος μου έπρεπε να μου αγοράσει ειδικά ακουστικά για την τηλεόραση μόνο για να ακούσω τη Ρόζι μου. 152 00:08:12,850 --> 00:08:14,830 Γνωρίζατε κανένα των φίλων της Μάρνι; 153 00:08:14,890 --> 00:08:16,460 Ποιοι φίλοι; 154 00:08:16,920 --> 00:08:20,030 Το μόνο που είδα ποτέ ήταν... Πώς ήταν το όνομά του; 155 00:08:20,560 --> 00:08:22,930 Βύρων. Ένας γιατρός, όχι λιγότερο. 156 00:08:23,470 --> 00:08:25,370 Αλλά δεν έχει έρθει για λίγο. 157 00:08:25,430 --> 00:08:26,640 Τι γίνεται με την οικογένεια; 158 00:08:26,700 --> 00:08:28,770 Οι γονείς της έφυγαν από τη ζωή. 159 00:08:28,840 --> 00:08:31,340 Το μόνο που της είχε απομείνει ήταν ο αδερφός της, ο Τζόρνταν. 160 00:08:31,570 --> 00:08:33,750 Αλλά δεν τον έχω δει για χρόνια. 161 00:08:38,820 --> 00:08:40,220 Είναι αυτή. 162 00:08:42,950 --> 00:08:44,150 Θεέ μου. 163 00:08:45,780 --> 00:08:48,550 Τώρα της είπα να μην μένει μέσα ένα κτίριο χωρίς θυρωρό. 164 00:08:48,620 --> 00:08:50,100 Πρέπει να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 165 00:08:50,160 --> 00:08:51,190 Δεν μπορεί να περιμένει; 166 00:08:51,260 --> 00:08:52,890 καταλαβαίνω είσαι στενοχωρημένος. 167 00:08:52,960 --> 00:08:54,800 Μόνο μια ερώτηση. 168 00:08:55,200 --> 00:08:57,900 ανέφερε ο γείτονας της Μάρνι ένα αγόρι, κάποιος γιατρός. 169 00:08:57,960 --> 00:09:00,840 Φίλος. Δοκιμάστε σχέση. Ήταν παντρεμένος. 170 00:09:01,870 --> 00:09:03,850 Έχει όνομα αυτή η υπόθεση; 171 00:09:04,680 --> 00:09:06,270 Μπάιρον Μαρκς. 172 00:09:06,330 --> 00:09:08,070 Χειρουργός στο Bellevue. 173 00:09:09,240 --> 00:09:12,150 Της είπα να μείνει μακριά από έναν παντρεμένο άντρα. 174 00:09:15,610 --> 00:09:16,990 Δεν κάνουμε τίποτα. 175 00:09:17,050 --> 00:09:18,650 Γεια. Εσείς παιδιά είδατε τον Ίθαν τριγύρω; 176 00:09:18,750 --> 00:09:20,020 Ίθαν Χοκ; 177 00:09:20,090 --> 00:09:21,390 Έχετε λάθος κουκούλα, φίλε. 178 00:09:21,450 --> 00:09:22,720 Μην μας παίζετε. 179 00:09:24,620 --> 00:09:26,070 Εσύ μιλάς για το Little E; 180 00:09:26,990 --> 00:09:28,760 Είναι πολύ καλός για εμάς τώρα, σωστά; 181 00:09:28,820 --> 00:09:31,360 Από τότε που πήρε η «εκπαίδευσή» του. 182 00:09:31,430 --> 00:09:34,280 Υπάρχει κάποιο είδος σχολείου διακοπές δεν ξέρω για; 183 00:09:34,330 --> 00:09:35,540 Έπαθα γρίπη. 184 00:09:35,600 --> 00:09:36,980 Ναι; Τι γίνεται με εσάς; 185 00:09:38,140 --> 00:09:39,480 Είναι μεταδοτικό. 186 00:09:39,530 --> 00:09:41,350 Θα σε ρωτήσουμε άλλη μια φορά. 187 00:09:41,410 --> 00:09:43,820 Δεν μας αρέσει η απάντηση, θα παίξουμε show-and-tell. 188 00:09:43,870 --> 00:09:46,180 Θέλεις να πάμε μέσα από τις τσέπες σου; 189 00:09:46,680 --> 00:09:48,550 Δεν φαινόμαστε καλά μιλώντας σε όλους σας. 190 00:09:48,610 --> 00:09:50,950 Ναι, σας τα είπαμε. Τι συμβαίνει με αυτό; 191 00:09:51,780 --> 00:09:52,690 Καλά. 192 00:09:52,750 --> 00:09:56,530 Ματιά. Λοιπόν, χθες το βράδυ μιλούσε εκείνος ο δάσκαλός του. Ήταν απογοητευμένος γι' αυτό. 193 00:09:57,460 --> 00:09:58,550 Πού ήταν αυτό; 194 00:09:58,620 --> 00:09:59,530 Σχολική αυλή. 195 00:09:59,580 --> 00:10:00,760 Τι ώρα; 196 00:10:00,830 --> 00:10:02,360 Δεν ξέρω. Δεν έχω ρολόι. 197 00:10:02,430 --> 00:10:03,490 Ναι; Τι είπε; 198 00:10:03,560 --> 00:10:05,190 Εξοργίστηκε γι' αυτό. 199 00:10:05,270 --> 00:10:06,240 Γιατί; 200 00:10:06,300 --> 00:10:07,710 Είχαν κάποιο είδος μάχης. 201 00:10:07,760 --> 00:10:09,000 Τι είπε για τον αγώνα; 202 00:10:09,060 --> 00:10:10,540 Μην πεις τίποτα για τον αγώνα. 203 00:10:10,600 --> 00:10:14,050 Απλώς είπε ότι έπρεπε να πάει σπίτι πριν ήρθε η μητέρα του να τον αναζητήσει. 204 00:10:18,370 --> 00:10:21,150 είχα χωρίσει. Δεν θα το έλεγα υπόθεση. 205 00:10:21,210 --> 00:10:24,060 Ήταν η Μάρνι ο λόγος χωρίσατε εσείς και η γυναίκα σας; 206 00:10:25,520 --> 00:10:28,550 Αυτό ερχόταν πολύ πριν Ήξερα τη Μάρνι. 207 00:10:28,610 --> 00:10:29,960 Πόσο καιρό κάνατε οι δύο βγαίνω έξω; 208 00:10:30,020 --> 00:10:33,190 Περίπου ενάμιση χρόνο. Γνωριστήκαμε σε ένα πρόγραμμα καθοδήγησης για παιδιά της πόλης. 209 00:10:33,250 --> 00:10:34,700 Πότε είναι η τελευταία φορά την είδες; 210 00:10:34,760 --> 00:10:36,630 Το βράδυ που χωρίσαμε. Πριν από τρεις μήνες. 211 00:10:36,690 --> 00:10:37,730 Τι συνέβη; 212 00:10:37,790 --> 00:10:39,660 έψαχνα για μια σχέση. 213 00:10:39,730 --> 00:10:41,130 Αυτή δεν ήταν. 214 00:10:41,200 --> 00:10:43,900 Η εμπειρία μου είναι συνήθως το αντίστροφο. 215 00:10:43,960 --> 00:10:46,780 Είμαι φωλιά. Ήμουν περισσότερο από έτοιμος να τακτοποιηθεί με τη Μάρνι. 216 00:10:46,840 --> 00:10:49,310 Αλλά η μόνη δέσμευση ήθελε να είναι με τα παιδιά της. 217 00:10:49,370 --> 00:10:50,680 Πρέπει να ρωτήσουμε. 218 00:10:50,740 --> 00:10:52,980 Πού ήσουν χθες το βράδυ γύρω στις 10:00; 219 00:10:53,640 --> 00:10:57,880 Ήμουν στο δείπνο με τη νέα μου κοπέλα. Πέρασε τη νύχτα στο διαμέρισμά της. 220 00:10:57,950 --> 00:10:59,420 Είναι φωλιά; 221 00:11:00,750 --> 00:11:02,230 Όπως και εγώ. 222 00:11:03,010 --> 00:11:06,390 Κοίταξα παντού, κάλεσα όλους όσους γνωρίζω, όλους τους φίλους του. 223 00:11:06,450 --> 00:11:08,190 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 224 00:11:08,530 --> 00:11:11,760 Λοιπόν, θα σας πείραζε αν εμείς έριξε μια ματιά στο δωμάτιο του Ίθαν; 225 00:11:12,560 --> 00:11:14,400 Είναι αυτή η πόρτα εκεί. 226 00:11:18,600 --> 00:11:20,980 Τα παιδιά σας κρατούν τα δωμάτιά τους αυτό το καθαρό; 227 00:11:22,070 --> 00:11:23,240 Μακάρι. 228 00:11:23,300 --> 00:11:24,870 Ο Ίθαν ασχολείται με τον αθλητισμό. 229 00:11:24,940 --> 00:11:27,320 Φροντίζω τις σχολικές του εργασίες έρχεται πρώτος. 230 00:11:32,150 --> 00:11:33,350 Ολίβια. 231 00:11:38,150 --> 00:11:41,360 Φαίνεται ότι η Μις Όουενς δίδασκε οι μαθητές της περισσότερο από απλά αγγλικά. 232 00:11:41,430 --> 00:11:42,890 Γεγονότα της ζωής. Τι; 233 00:11:44,890 --> 00:11:47,630 Καλέ άρχοντα. Τι έκανε στον γιο μου; 234 00:11:48,460 --> 00:11:50,570 Η μητέρα του Ίθαν δεν ξέρει τι φορούσε... 235 00:11:50,630 --> 00:11:52,440 εκτός από αυτό το καφέ του παρκά λείπει. 236 00:11:52,500 --> 00:11:54,140 Σκεφτόμαστε είναι το κατοικίδιο του δασκάλου; 237 00:11:54,200 --> 00:11:55,680 Ο δάσκαλος κάνοντας το χάιδεμα. 238 00:11:55,730 --> 00:11:58,210 Τον σαγηνεύει, παίρνει τι θέλει, μετά τον πετάει. 239 00:11:58,280 --> 00:12:00,050 Εφηβικές ορμόνες συν τη ζήλια και την οργή; 240 00:12:00,110 --> 00:12:02,840 Θα το ονόμαζα δυνητικά θανατηφόρος συνδυασμός. 241 00:12:03,210 --> 00:12:06,210 Αυτή η εικόνα δεν έγινε στο Διαδίκτυο κατά λάθος. 242 00:12:06,280 --> 00:12:08,590 Κατέβασε τον υπολογιστή της Μάρνι για εγκλήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών... 243 00:12:08,650 --> 00:12:11,890 μάθε τι και ποιος άλλος μπορεί να είναι σε αυτόν τον σκληρό δίσκο. 244 00:12:11,960 --> 00:12:13,360 Το κομμάτι της ιστορίας του πρώην; 245 00:12:13,420 --> 00:12:16,050 Είπε ότι ήταν στο σάκο με το τελευταίο του στύψιμο την Κυριακή το βράδυ. 246 00:12:16,120 --> 00:12:17,430 Ακόμα προσπαθούμε για να την φτάσει. 247 00:12:17,490 --> 00:12:18,560 Τι γίνεται με την κηδεία; 248 00:12:18,620 --> 00:12:21,070 Ιδιωτικός. Χορηγία του σχολείου μνημόσυνο αύριο. 249 00:12:21,130 --> 00:12:25,470 Ξέρεις, ο Ίθαν μάλλον νιώθει ένοχος. Μετανοιωμένος. Θα μπορούσε να είναι εκεί. 250 00:12:25,900 --> 00:12:29,400 Εντάξει. Θα έχουμε μια λεπτομέρεια έξω από την εκκλησία, για την περίπτωση που είναι. 251 00:12:29,470 --> 00:12:32,540 Αλλά προς το παρόν μην το αποκλείεις οποιεσδήποτε άλλες δυνατότητες. 252 00:12:32,600 --> 00:12:34,600 Θα υπάρχει και μονάδα φωτογραφιών. 253 00:12:52,530 --> 00:12:54,700 Τέσσερις από εμάς και εκατοντάδες από αυτούς; 254 00:12:54,790 --> 00:12:56,530 Τι, δεν σου αρέσει αυτές οι πιθανότητες; 255 00:12:57,130 --> 00:12:58,970 Ακούγεται σαν πιθανότητες λαχειοφόρου αγοράς σε μένα. 256 00:12:59,020 --> 00:13:00,670 Τουλάχιστον αυτό έχει σχεδόν τελειώσει. 257 00:13:18,350 --> 00:13:21,590 Πήρα ένα καφέ σακάκι με τίτλο δυτικά προς την εκκλησία. 258 00:13:25,660 --> 00:13:27,000 τον βλέπω. 259 00:13:34,130 --> 00:13:35,400 Αρνητικός. 260 00:13:39,060 --> 00:13:41,980 Πήρα άλλο ένα. Καφέ παρκά. Κατευθυνόμενοι ανατολικά προς την εκκλησία. 261 00:13:42,040 --> 00:13:43,910 Η κουκούλα είναι επάνω. Δεν μπορώ να δω το πρόσωπο. 262 00:13:46,450 --> 00:13:48,220 Αυτόν. Κάντε ζουμ πάνω του. 263 00:13:51,320 --> 00:13:53,120 Είναι αυτός. Πτερύγιο, έρχεται ακριβώς πάνω σου. 264 00:13:53,580 --> 00:13:54,650 τον πήρα. 265 00:14:17,940 --> 00:14:18,980 Κίνηση! 266 00:14:45,960 --> 00:14:47,940 Με κάνει να τρέχω στο κακό μου γόνατο. 267 00:14:48,000 --> 00:14:49,040 Δεν έκανα τίποτα. 268 00:14:49,100 --> 00:14:50,480 Της μητέρας σου σε ψάχνει. 269 00:14:50,540 --> 00:14:51,950 Είσαι υπό σύλληψη. 270 00:14:52,000 --> 00:14:53,810 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 271 00:14:53,880 --> 00:14:54,940 Εγκαταλείπεις το δικαίωμα... 272 00:14:55,000 --> 00:14:57,820 οτιδήποτε πεις μπορεί και θα γίνει χρησιμοποιείται εναντίον σας σε δικαστήριο. 273 00:14:57,880 --> 00:14:59,320 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 274 00:14:59,380 --> 00:15:02,020 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένας θα διοριστεί για εσάς. 275 00:15:06,760 --> 00:15:08,320 Γιατί έτρεξες; 276 00:15:13,560 --> 00:15:15,130 Βρήκαμε αυτό στο δωμάτιό σας. 277 00:15:15,190 --> 00:15:17,000 Θέλεις να το εξηγήσεις σε εμάς; 278 00:15:18,600 --> 00:15:21,570 Πότε κάνατε εσείς και η δεσποινίς Όουενς αρχίσετε να χτυπάτε τις μπότες; 279 00:15:22,270 --> 00:15:23,210 Τι; 280 00:15:23,270 --> 00:15:26,710 Έλα, μια καυτή δασκάλα σαν αυτήν, αυτή έρχεται πάνω σου, κάτι παίρνεις... 281 00:15:26,780 --> 00:15:28,110 τότε θέλει να το απενεργοποιήσει. Όχι! 282 00:15:28,170 --> 00:15:29,440 Δεν το άντεχες. 283 00:15:29,510 --> 00:15:32,080 Αλλά δεν μπορούσες να μείνεις μακριά, λοιπόν τι κάνεις; 284 00:15:32,150 --> 00:15:33,920 Εμφανίζεσαι στην υπηρεσία της. 285 00:15:33,980 --> 00:15:35,250 Ένιωσα άσχημα. 286 00:15:36,050 --> 00:15:38,790 Ένιωσα άσχημα γιατί την τελευταία φορά που την είδα... 287 00:15:39,720 --> 00:15:41,030 Την έλεγα πόρνη. 288 00:15:41,080 --> 00:15:42,580 Γιατί σε πέταξε. 289 00:15:43,690 --> 00:15:45,320 Όλα λάθος, φίλε! 290 00:15:45,390 --> 00:15:47,230 Πες μας λοιπόν τι είναι σωστό. 291 00:15:53,260 --> 00:15:54,330 Έλα εδώ. 292 00:15:56,310 --> 00:15:58,580 Ήσουν το τελευταίο άτομο είδε μαζί της... 293 00:15:58,640 --> 00:15:59,970 έχεις αυτή την εικόνα... 294 00:16:00,040 --> 00:16:01,600 εντάξει, είσαι σε φυγή. 295 00:16:01,680 --> 00:16:03,450 Παρατάσσονται τα σκυλιά, φίλε. 296 00:16:03,510 --> 00:16:07,540 Αν δεν μας δώσεις κάτι σωστό μακριά, θα λύσουν τα σκυλιά. 297 00:16:10,950 --> 00:16:12,390 Το Little Camp μου έδωσε αυτή η εικόνα. 298 00:16:12,450 --> 00:16:13,930 Ποιο είναι το πραγματικό του όνομα; 299 00:16:15,080 --> 00:16:16,250 Μάρκους Κόουλ. 300 00:16:17,790 --> 00:16:21,420 Ο ανόητος είπε ότι το βρήκε μπέρδεμα σε κάποια πορνογραφική τοποθεσία στο Διαδίκτυο. 301 00:16:21,790 --> 00:16:24,390 Διαφήμιζε για άντρες να κάνω σεξ μαζί της. 302 00:16:25,260 --> 00:16:28,970 Ο Μάρκους είπε ότι θα το διαδώσει εικόνα γύρω από το σχολείο σε όλους. 303 00:16:29,330 --> 00:16:30,900 Γιατί θα έκανε θέλεις να το κάνεις αυτό; 304 00:16:31,570 --> 00:16:33,980 Γιατί η δεσποινίς Όουενς ήταν για την περίπτωσή του για... 305 00:16:34,240 --> 00:16:36,010 δεν κάνει τη δουλειά του... 306 00:16:36,380 --> 00:16:37,910 τάξη κοπής. 307 00:16:39,340 --> 00:16:42,020 Πες μας τι έγινε στο φροντιστήριο; 308 00:16:45,980 --> 00:16:48,010 Της έδειξα την εικόνα. 309 00:16:52,390 --> 00:16:55,300 Προσπάθησα να την προειδοποιήσω τι θα έκανε ο Μάρκους. 310 00:16:56,190 --> 00:16:59,660 Και αρχίζει να φωνάζει. Φωνάζοντας σε σαν να φταίω εγώ ή κάτι τέτοιο. 311 00:17:01,630 --> 00:17:03,190 Μου λέει να φύγω. 312 00:17:03,740 --> 00:17:05,870 Λοιπόν, αυτό πρέπει να έχει σε θύμωσε. 313 00:17:07,200 --> 00:17:09,340 Κοίτα, δεν το έκανα κάνε οτιδήποτε, φίλε. 314 00:17:10,580 --> 00:17:12,610 Δεν έκανα τίποτα. Απλώς προσπαθούσα να τη βοηθήσω. 315 00:17:12,670 --> 00:17:13,910 Εξαφανίστηκες. 316 00:17:13,980 --> 00:17:17,150 Επέστρεψα για να ζητήσω συγγνώμη το επόμενο πρωί πριν το σχολείο... 317 00:17:20,180 --> 00:17:22,790 και φτάνω στο κτίριο της και ήσασταν όλοι εκεί. 318 00:17:23,720 --> 00:17:27,190 Ρώτησα λοιπόν κάποιον από το πλήθος, τι γινεται και λεει... 319 00:17:31,920 --> 00:17:33,870 Λέει μια γυναίκα δολοφονήθηκε... 320 00:17:36,330 --> 00:17:37,830 στον τρίτο όροφο. 321 00:17:39,500 --> 00:17:41,770 Η δεσποινίς Όουενς έζησε στον τρίτο όροφο. 322 00:17:46,270 --> 00:17:48,720 Δεν με έκρινε ποτέ όταν είχα πρόβλημα. 323 00:17:52,240 --> 00:17:54,350 Μου είπε Θα μπορούσα να είμαι κάποιος. 324 00:17:58,250 --> 00:17:59,780 Την έλεγα πόρνη. 325 00:18:02,360 --> 00:18:03,530 Ίθαν. 326 00:18:03,890 --> 00:18:05,370 Σε άγγιξε ποτέ η Μις Όουενς; 327 00:18:05,420 --> 00:18:08,330 Δεν ήταν έτσι. Ποτέ δεν έβαλε χέρι πάνω μου. 328 00:18:14,040 --> 00:18:15,840 Ο Ίθαν δεν το έκανε αυτό. 329 00:18:15,900 --> 00:18:17,400 Τι γίνεται με τον φίλο του; 330 00:18:17,470 --> 00:18:18,640 Ο Μάρκους Κόουλ... 331 00:18:18,710 --> 00:18:22,480 17, κλοπή, πλημμέλημα επίθεση και μια σειρά από εξορμήσεις ναρκωτικών. 332 00:18:22,550 --> 00:18:23,850 Τίποτα για να τον στείλω προς τα πάνω. 333 00:18:23,910 --> 00:18:25,410 Περίμενε, το ξέρουμε αυτό το παιδί. 334 00:18:26,750 --> 00:18:28,690 Λοιπόν, είναι αγόρι της γρίπης. Ναι. 335 00:18:28,750 --> 00:18:31,020 Είναι ένα από τα παιδιά από το Rivington και το Suffolk. 336 00:18:31,090 --> 00:18:32,490 Μουνκ, Φιν, πάρε τον. 337 00:18:34,320 --> 00:18:35,590 Γρίπη καλύτερα; 338 00:18:35,650 --> 00:18:37,470 Τι θέλεις με μένα, φίλε; 339 00:18:39,350 --> 00:18:41,130 Ομορφη. ακούω κυκλοφορεί. 340 00:18:41,190 --> 00:18:42,190 Ναι. Χάρη σε εσάς. 341 00:18:42,260 --> 00:18:44,070 Ετσι; Πού το πήρες λοιπόν; 342 00:18:44,130 --> 00:18:47,580 Αυτή διαφήμιζε στο Διαδίκτυο, εσύ ξέρεις τι εννοώ; Είμαι απλώς καταναλωτής. 343 00:18:47,630 --> 00:18:50,440 Ναι. Βάζω στοίχημα ότι είσαι. Εσύ όμως ήθελε την πραγματική συμφωνία, ε; 344 00:18:50,500 --> 00:18:51,600 Το ήξερες που να το βρεις. 345 00:18:51,670 --> 00:18:52,770 Λέτε να το έκανα; 346 00:18:52,840 --> 00:18:53,870 Δεν σου άρεσε. 347 00:18:53,940 --> 00:18:55,420 Δεν θα με έπαιρνε πτυχίο. 348 00:18:55,470 --> 00:18:58,350 Φλας ειδήσεων. Πρέπει να εμφανιστείς στην τάξη για να αποφοιτήσουν. 349 00:18:58,540 --> 00:19:00,310 Νομίζεις ότι θα σκότωνα την σκύλα πάνω από αυτό; 350 00:19:00,370 --> 00:19:01,650 Διαδίδετε αυτή η εικόνα γύρω. 351 00:19:01,710 --> 00:19:03,050 Ήξερε πού έμενε. 352 00:19:03,120 --> 00:19:05,490 Δεν ήμουν κοντά της σε μήνες. 353 00:19:06,090 --> 00:19:08,820 Ξέρουμε πού ήσουν Κυριακή βράδυ, 10:00. 354 00:19:08,880 --> 00:19:11,120 είχα δίκιο που με βρήκες. 355 00:19:11,360 --> 00:19:12,670 Θα μπορούσατε να ρωτήσετε τα αγόρια μου. 356 00:19:12,720 --> 00:19:14,640 Αποδείξτε το. Κάντε μια εξέταση αίματος. 357 00:19:14,690 --> 00:19:16,770 Φίλε, θα κάνω οποιοδήποτε τεστ θέλετε. 358 00:19:19,270 --> 00:19:21,300 Λοιπόν, ήταν πολύ εύκολο. 359 00:19:21,600 --> 00:19:23,010 Η οθόνη Tox επέστρεψε. 360 00:19:23,060 --> 00:19:25,610 Η Μάρνι δεν είχε Prozac ή οτιδήποτε άλλο στο σύστημά της. 361 00:19:25,670 --> 00:19:27,010 Που βρισκόμαστε στον αδερφό; 362 00:19:27,070 --> 00:19:28,910 Όχι ακριβώς ουρλιάζοντας για δικαιοσύνη. 363 00:19:28,980 --> 00:19:31,980 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να του πληρώσουμε ένα επίσκεψη. Με σεβασμό, παρακαλώ. 364 00:19:32,680 --> 00:19:34,080 Δεν ήθελε να τη σκοτώσει. 365 00:19:34,150 --> 00:19:35,520 Μόνο η καριέρα της. 366 00:19:35,850 --> 00:19:37,910 Λοιπόν, πρέπει να ψάξουμε σε λάθος μέρος. 367 00:19:41,620 --> 00:19:43,610 Αντικατοπτρίζω τον σκληρό της δίσκο. 368 00:19:43,690 --> 00:19:47,290 Η ιστορία σε αυτό το πράγμα διαβάζεται σαν κακή ταινία πορνό. 369 00:19:49,330 --> 00:19:51,330 Ο ιστότοπος του Luvstud; 370 00:19:51,400 --> 00:19:53,130 Εκεί είναι που έτρεξε τη διαφήμιση. 371 00:19:53,530 --> 00:19:56,810 Καλώς ήρθατε στο κόκκινο φως συνοικία της νέας χιλιετίας. 372 00:19:56,870 --> 00:19:59,810 «Καυτό μωρό ψάχνω για δέκα πιο καυτούς τύπους. 373 00:19:59,870 --> 00:20:02,070 «Μπορώ να σας πάρω όλους ταυτόχρονα». 374 00:20:03,270 --> 00:20:05,910 Ιππασία στη ζωή στον αυτοκινητόδρομο του σεξ. 375 00:20:06,880 --> 00:20:08,970 Γεια σου, σώσε κάποια από τις απαντήσεις; 376 00:20:09,810 --> 00:20:12,150 Εάν έχει αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής της, Μπορώ να σου πω. 377 00:20:16,360 --> 00:20:19,390 Εκεί είναι. Τα πάντα από τον τελευταίο μήνα. 378 00:20:20,450 --> 00:20:21,830 Εκτυπώστε τα. 379 00:20:25,200 --> 00:20:27,400 Ναι, μακάρι να το κάνετε απλά άσε με ήσυχο. 380 00:20:27,460 --> 00:20:30,670 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. Ξέρεις γιατί η αδερφή σου ήταν στο Prozac; 381 00:20:30,900 --> 00:20:33,370 Ίσως η συρρίκνωση που την έστειλα το καθόρισε. 382 00:20:34,440 --> 00:20:35,970 Κοίτα, δεν εννοώ να ακούγεται κρύο... 383 00:20:36,040 --> 00:20:39,320 αλλά προετοίμαζα τον εαυτό μου για αυτό για πολύ καιρό. 384 00:20:40,700 --> 00:20:42,750 Το ήξερες για την κρυφή της ζωή; 385 00:20:44,040 --> 00:20:45,820 Κάποιοι πυροβολούν ηρωίνη. 386 00:20:47,090 --> 00:20:49,150 Το φάρμακο εκλογής της Μάρνι ήταν σεξ. 387 00:20:49,590 --> 00:20:51,260 Σου μιλάει ποτέ σχετικά με αυτό; 388 00:20:51,320 --> 00:20:53,060 Δεν χρειάστηκε. 389 00:20:53,760 --> 00:20:56,730 Το δωμάτιό μου ήταν ακριβώς δίπλα στο δικό της όταν ήμασταν έφηβοι. 390 00:20:57,830 --> 00:20:59,260 Άκουσα τα πάντα. 391 00:21:00,360 --> 00:21:02,040 Κάθε φορά, ένας διαφορετικός τύπος. 392 00:21:02,660 --> 00:21:04,660 Ήταν αυτοκαταστροφική. 393 00:21:04,830 --> 00:21:06,600 Οι γονείς σου το επέτρεψαν; 394 00:21:06,830 --> 00:21:09,900 Η μητέρα μου πέθανε από καρκίνο το έτος μετά τη γέννησή μου. 395 00:21:11,110 --> 00:21:14,250 Αγαπητέ γέρο μπαμπά, όταν δεν ήταν στη δουλειά... 396 00:21:15,280 --> 00:21:17,980 ήταν πολύ μεθυσμένος για να νοιαστεί για οτιδήποτε άλλο. 397 00:21:18,510 --> 00:21:20,280 Κακομεταχειρίστηκε ποτέ τη Μάρνι; 398 00:21:20,620 --> 00:21:22,110 Δεν την άγγιξε ποτέ. 399 00:21:24,250 --> 00:21:26,850 Αλλά απλά δεν μπορούσε κρατήστε τα μάτια του από το στήθος της. 400 00:21:28,830 --> 00:21:32,330 Και απλά δεν μπορούσε να κρατήσει το στόμα του κλείσε για το πόσο όμορφα ήταν. 401 00:21:34,930 --> 00:21:36,530 Τι θα μπορούσα να κάνω; 402 00:21:38,140 --> 00:21:39,760 Ήμουν απλώς ένα παιδί. 403 00:21:49,850 --> 00:21:52,550 Λέγεται κρυφή αιμομιξία. 404 00:21:53,610 --> 00:21:57,110 Είσαι κοριτσάκι. Ο μπαμπάς σε παρακολουθεί να κάνεις μπάνιο. 405 00:21:57,720 --> 00:21:59,590 Σου λέει βρώμικα αστεία. 406 00:21:59,890 --> 00:22:03,060 Αναφέρει πόσο υπέροχο ήταν το σεξ χθες το βράδυ με κάποια γυναίκα. 407 00:22:03,120 --> 00:22:05,190 Στριφτός τρόπος διδασκαλίας τα πουλιά και τις μέλισσες. 408 00:22:05,490 --> 00:22:09,460 Μετά φτάνεις στην εφηβεία. μπαμπά αγαπητέ θαυμάζει το σχήμα σου. 409 00:22:10,260 --> 00:22:14,400 Αφήνει πορνό περιοδικά στα χέρια σας δωμάτιο. Σου αγοράζει σέξι εσώρουχα. 410 00:22:15,000 --> 00:22:18,780 Ίσως σας πάρει ως ραντεβού του σε ένα επαγγελματικό δείπνο ή ένα κοκτέιλ πάρτι. 411 00:22:18,830 --> 00:22:20,540 Και όταν κοριτσάκι είναι όλα μεγαλωμένα... 412 00:22:20,610 --> 00:22:23,380 ο μόνος τρόπος που ξέρει σχετίζονται με τους άνδρες μέσω του σεξ. 413 00:22:23,440 --> 00:22:24,710 Και το Prozac βοηθάει; 414 00:22:24,780 --> 00:22:26,310 Το Prozac είναι για την κατάθλιψη. 415 00:22:26,370 --> 00:22:29,660 Οι εθισμένοι στο σεξ καταναλώνονται από τη μοναξιά και την απόγνωση. 416 00:22:30,150 --> 00:22:31,720 Οι εθισμένοι είναι εγωκεντρικοί άνθρωποι. 417 00:22:31,780 --> 00:22:33,450 Δεν ακούγεται σαν δάσκαλος της χρονιάς. 418 00:22:33,520 --> 00:22:35,460 Δεν καταλαβαίνεις, Ντετέκτιβ. 419 00:22:35,520 --> 00:22:39,260 Αυτοί οι άνθρωποι δεν απολαμβάνουν το σεξ. Είναι μουδιασμένοι. 420 00:22:39,760 --> 00:22:42,730 Τους πιάνει κάποια δύναμη δεν μπορούν να ελέγξουν. 421 00:22:43,060 --> 00:22:46,130 Είναι σαν κάποιος που πίνει πάρα πολύ, ρουθουνίζει κοκαΐνη... 422 00:22:46,200 --> 00:22:47,670 ποντάρει το σπίτι στα πόνυ. 423 00:22:47,730 --> 00:22:50,470 Και αυτοί οι εθισμοί θεωρούνται διαταραχές. 424 00:22:50,730 --> 00:22:52,770 Αλλά όταν πρέπει να κάνετε σεξ τρεις φορές την ημέρα... 425 00:22:52,840 --> 00:22:54,710 θεωρείσαι διεστραμμένος. 426 00:22:54,780 --> 00:22:58,810 Οι εθισμένοι στο σεξ φέρουν τόση ντροπή, πάντα αναζητούν τη λύτρωση. 427 00:22:59,110 --> 00:23:02,210 Η αφιέρωση λοιπόν της Μάρνι σε αυτήν φοιτητές ήταν η λύτρωσή της. 428 00:23:02,320 --> 00:23:06,220 Αυτό που με εκπλήσσει είναι ότι ήταν μπορεί να κρατήσει το μυστικό της για τόσο καιρό. 429 00:23:08,820 --> 00:23:10,960 Πίσω στη Βαλτιμόρη, έρχομαι στο γραφείο μια μέρα... 430 00:23:11,020 --> 00:23:13,080 όλοι με κοιτάζουν σαν να είναι ανοιχτή η μύγα μου. 431 00:23:13,160 --> 00:23:14,190 Λέω, "Τι συμβαίνει;" 432 00:23:14,250 --> 00:23:16,130 Με στέλνουν απέναντι ο δρόμος σε μια γκαλερί. 433 00:23:16,190 --> 00:23:18,230 Μια από τις πρώην φίλες μου δείχνει τη δουλειά της. 434 00:23:18,300 --> 00:23:20,970 Το κεντρικό στοιχείο έχει μέγεθος τοίχου τυπωμένο το δικό σου πραγματικά... 435 00:23:21,030 --> 00:23:23,440 από τις μέρες του ελεύθερου έρωτά του ή φυσικό. 436 00:23:23,500 --> 00:23:26,000 Σας εξυπηρετεί για να ποζάρετε γυμνό στην πρώτη θέση. 437 00:23:26,070 --> 00:23:27,700 Αυτό παίρνω για κοινή χρήση. 438 00:23:27,770 --> 00:23:29,980 Πρέπει να έχετε κάποιο πιο εσωτερικό μυστικό. 439 00:23:30,650 --> 00:23:32,270 Είμαι Ρεπουμπλικανός. 440 00:23:33,180 --> 00:23:36,850 «Μπορώ να πάω σόλο ή ντουέτο, αλλά προτιμώ τη βρώμικη δωδεκάδα;» 441 00:23:36,910 --> 00:23:39,650 162 διαφορετικές απαντήσεις μέσω email στη διαφήμισή της. 442 00:23:39,720 --> 00:23:41,250 Αυτό είναι πολύ μεγάλο των κλητεύσεων. 443 00:23:41,310 --> 00:23:42,960 Ψυχίατρος να παρατήσει τίποτα; 444 00:23:43,020 --> 00:23:44,460 Η Μάρνι έκανε σεξ Τζόουνς. 445 00:23:44,520 --> 00:23:46,930 Το Prozac ήταν για την κατάθλιψη συνδέονται με τον εθισμό. 446 00:23:46,980 --> 00:23:48,830 Απλώς μαθαίνουμε πώς τάιζε τη συνήθεια της. 447 00:23:48,890 --> 00:23:51,560 Επισκέφτηκε τουλάχιστον ένα δεκάδες ιστοσελίδες για σεξ στο διαδίκτυο... 448 00:23:51,620 --> 00:23:53,900 που έχουν κλαμπ όπου εσύ μπορεί να έρθει από κοντά και προσωπικά. 449 00:23:53,960 --> 00:23:56,370 Υπάρχουν LUD που δείχνουν πολλά των εισερχόμενων κλήσεων... 450 00:23:56,430 --> 00:23:58,100 από διάφορα συνδρομητικά τηλέφωνα... 451 00:23:58,160 --> 00:24:00,800 αλλά τα εξερχόμενα πάμε πολύ σε... 452 00:24:00,870 --> 00:24:03,540 έναν αριθμό καταχωρημένο στους Pleasure Partners. 453 00:24:03,610 --> 00:24:07,140 Η οποία διαθέτει και swingers κλαμπ που ονομάζεται Flings down στο SoHo. 454 00:24:07,210 --> 00:24:08,740 Είστε ειδικός; 455 00:24:09,440 --> 00:24:11,980 Το πήρα αυτό από τα αρχεία του υπολογιστή της. 456 00:24:23,190 --> 00:24:24,500 Καλωσόρισμα. 457 00:24:24,860 --> 00:24:25,860 Γεια. 458 00:24:26,070 --> 00:24:28,370 $85 το ζευγάρι. Μετρητά μπροστά. 459 00:24:28,430 --> 00:24:32,210 Σας δίνουμε ένα ιδιωτικό δωμάτιο να αλλάξει και να κάνει ό. 460 00:24:34,330 --> 00:24:36,000 Ολίβια, εσύ πρώτα. 461 00:24:37,110 --> 00:24:39,980 Μην είσαι νευρικός, αγαπητέ. Κάποτε ήμασταν όλοι αρχάριοι. 462 00:24:40,200 --> 00:24:41,580 Είμαστε ακόμα αρχάριοι. 463 00:24:42,310 --> 00:24:44,340 Δεν κάνουμε τίποτα παράνομος εδώ, αξιωματικοί. 464 00:24:44,410 --> 00:24:45,850 Όλοι συναινούμε ενήλικες. 465 00:24:45,910 --> 00:24:48,980 Γιατί λοιπόν δεν μας λες τι είσαι γνωρίζετε για αυτόν τον ενήλικα που συναινεί; 466 00:24:50,320 --> 00:24:52,410 Η Μάρνι δεν είναι καλώς ήρθες πια εδώ. 467 00:24:52,750 --> 00:24:56,170 Λοιπόν, ίσως είσαι πολύ απασχολημένος διάβασε την εφημερίδα, αλλά η Μάρνι είναι νεκρή. 468 00:24:56,290 --> 00:24:58,600 Νεκρός; Πως; 469 00:24:58,660 --> 00:24:59,660 Την δολοφόνησαν. 470 00:24:59,720 --> 00:25:01,390 Και νομίζεις ότι κάποιος εδώ το έκανε. 471 00:25:01,470 --> 00:25:03,200 Γιατί είμαστε όλοι σεξουαλικά αποκλίνοντες, σωστά; 472 00:25:03,260 --> 00:25:05,800 Είπες ότι η Μάρνι δεν ήταν καλώς ήρθες πια εδώ. Πώς γίνεται; 473 00:25:05,870 --> 00:25:07,370 Δεν τήρησε τους κανόνες. 474 00:25:07,840 --> 00:25:09,210 Έχετε κανόνες; 475 00:25:09,370 --> 00:25:12,280 Έκανε ένα τρίποντο με δύο παντρεμένους. 476 00:25:12,340 --> 00:25:14,220 Ξεκίνησε μια υπόθεση με έναν από αυτούς. 477 00:25:14,270 --> 00:25:18,450 Επομένως, δεν εγκρίνετε το σεξ έξω από το γάμος εκτός αν γίνεται σε αυτό το κλαμπ; 478 00:25:18,510 --> 00:25:21,450 Παρά τα όσα μπορεί να νομίζετε, είμαστε ευτυχισμένοι παντρεμένοι. 479 00:25:21,520 --> 00:25:25,550 Ένας από τους κανόνες μας είναι ότι πρέπει να το διατηρήσετε η σχέση με τον κύριο σύντροφό σου... 480 00:25:25,610 --> 00:25:26,820 ή δεν μπορείτε να συμμετάσχετε. 481 00:25:26,890 --> 00:25:31,160 Διώξαμε τη Μάρνι και αυτόν τους κύριους όταν η γυναίκα του μας μίλησε για την υπόθεση. 482 00:25:31,220 --> 00:25:33,000 Και αυτός ο κύριος είναι; 483 00:25:33,060 --> 00:25:34,730 Αυτό είναι εμπιστευτικό. λυπάμαι. 484 00:25:34,790 --> 00:25:37,400 Θα σου πω, θα χαιρόμουν να υπάρχει το τμήμα υγείας... 485 00:25:37,460 --> 00:25:39,940 έλα εδώ κάτω και ρίξε μια ματιά τριγύρω. 486 00:25:40,330 --> 00:25:42,330 Το όνομά του είναι Byron Marks. 487 00:25:44,300 --> 00:25:46,010 Μάλλον ο γιατρός ήταν μέσα. 488 00:25:50,910 --> 00:25:53,050 Είπες ότι γνώρισες τη Μάρνι σε πρόγραμμα καθοδήγησης. 489 00:25:53,110 --> 00:25:54,850 Ακούγεται περισσότερο σαν την καθοδηγούσες. 490 00:25:54,910 --> 00:25:55,910 Ήρθε πάνω μου. 491 00:25:55,980 --> 00:25:57,190 Και πήδηξες αμέσως μέσα. 492 00:25:57,250 --> 00:25:58,280 Μέχρι που με πέταξε. 493 00:25:58,350 --> 00:26:00,520 Ναι. Αυτό είναι αρκετά τραχύ. Έχω πάει εκεί φίλε. 494 00:26:00,590 --> 00:26:03,620 Είσαι μόνος, πηγαίνεις κοντά της διαμέρισμα για να επιστρέψει μαζί της. 495 00:26:03,680 --> 00:26:06,290 Σε αφήνει να μπεις. Πρέπει να έχεις αυτή. Αλλά δεν το παρατάει. 496 00:26:06,350 --> 00:26:09,230 Σου γυρίζει την πλάτη. Την αναγκάζεις να μπει στην κρεβατοκάμαρα. 497 00:26:09,290 --> 00:26:11,670 Καλησπέρα, ντετέκτιβ. Αυτή η συνέντευξη τελείωσε. 498 00:26:11,730 --> 00:26:14,170 Είναι πολύ κακό γιατί είμαστε μόλις φτάνω στο καλό κομμάτι... 499 00:26:14,240 --> 00:26:16,800 όπου ρωτάμε τον πελάτη σας να συναινέσει σε εξέταση αίματος. 500 00:26:16,860 --> 00:26:18,500 Μπορούμε να έχουμε μια στιγμή; 501 00:26:24,980 --> 00:26:27,580 Ο Δρ Μαρκς θα ήθελε ξεκαθάρισε τι σου είπε. 502 00:26:30,180 --> 00:26:31,850 Κράτα τη γυναίκα μου μακριά από αυτό. 503 00:26:31,910 --> 00:26:34,560 Θα την κρατήσουμε έξω από αυτό, αν σταματήσεις να λες ψέματα. 504 00:26:39,130 --> 00:26:41,820 Γνωριστήκαμε σε ένα chat room. Συνδεθήκαμε στο Flings. 505 00:26:42,160 --> 00:26:45,040 Και δεν έλεγα ψέματα όταν είπα ότι ήρθε κοντά μου. 506 00:26:45,090 --> 00:26:46,540 Και είχες σχέση. 507 00:26:46,590 --> 00:26:47,830 Μόνο αυτό θέλαμε. 508 00:26:47,900 --> 00:26:49,240 Μέχρι που βγήκε εκτός ελέγχου. 509 00:26:49,300 --> 00:26:50,360 Πως; 510 00:26:52,470 --> 00:26:54,270 Κάναμε σεξ κάθε μέρα. 511 00:26:54,770 --> 00:26:56,610 Μερικές φορές δύο ή τρεις φορές. 512 00:26:57,570 --> 00:27:02,310 Όπου μπορούσαμε. Ξενοδοχεία, το γραφείο μου, τα κλαμπ. 513 00:27:03,210 --> 00:27:05,380 Μέχρι που καήκαμε, χωρίσαμε. 514 00:27:07,220 --> 00:27:09,700 Είναι σαν να χρησιμοποιούσαμε ο ένας τον άλλον επάνω και πέταξαν ο ένας τον άλλον. 515 00:27:09,750 --> 00:27:11,520 Τι συνέβη το βράδυ της Κυριακής; 516 00:27:14,250 --> 00:27:17,600 Η γυναίκα μου ήταν στο γυμναστήριο όταν Η Μάρνι τηλεφώνησε γύρω στις 7:00. 517 00:27:17,960 --> 00:27:20,130 Έχει ξεφύγει από το μυαλό της. Μου λέει ότι με χρειάζεται. 518 00:27:20,200 --> 00:27:21,470 φτάνω εκεί. 519 00:27:21,530 --> 00:27:24,800 Λέει ότι βρέθηκε κάποιος μαθητής η φωτογραφία της στο Διαδίκτυο. 520 00:27:25,900 --> 00:27:27,380 Ότι μπορεί να την καταστρέψει. 521 00:27:27,430 --> 00:27:28,750 Έκανες σεξ; 522 00:27:31,540 --> 00:27:33,240 Το χρειαζόταν. Το ίδιο και εγώ. 523 00:27:33,300 --> 00:27:34,880 Πόσο καιρό ήσουν εκεί; 524 00:27:37,110 --> 00:27:39,640 Μέχρι τις 8:30. Ήταν πολύ ζωντανή. 525 00:27:39,720 --> 00:27:43,390 Ο πελάτης μου παραδέχεται ότι ήταν εκεί εκείνο το βράδυ. Αλλά δεν τη σκότωσε. 526 00:27:44,190 --> 00:27:46,160 Δεν καταλαβαίνεις. 527 00:27:48,620 --> 00:27:50,650 Είναι σαν να είσαι δαιμονισμένος. 528 00:27:55,600 --> 00:27:58,510 Σαν κάποιοι ανεξέλεγκτοι, απέραντη παρόρμηση... 529 00:27:59,970 --> 00:28:03,180 και κάτι με πιάνει και δεν το αφήνω... 530 00:28:05,310 --> 00:28:07,440 μέχρι να το ικανοποιήσω με το σεξ. 531 00:28:10,080 --> 00:28:14,460 Και μετά είμαι εντάξει, μέχρι να χτυπήσει το επόμενο κύμα. 532 00:28:16,920 --> 00:28:18,950 Πού αλλού κανόνισε η Μάρνι να γνωρίσει τους άντρες της; 533 00:28:19,020 --> 00:28:22,120 Όταν είχε ραντεβού, συνήθως έπαιρνε τους στο Majestic στην 7η Λεωφόρο. 534 00:28:22,190 --> 00:28:24,190 Χρειαζόταν μια γρήγορη λύση, πήγε στο κλαμπ. 535 00:28:24,260 --> 00:28:26,460 Νόμιζα ότι της είχαν απαγορευτεί από το Flings. 536 00:28:26,520 --> 00:28:27,970 Αυτό το άλλο μέρος. 537 00:28:28,930 --> 00:28:31,130 Πήγα μόνο εκεί μαζί της μια φορά. 538 00:28:32,560 --> 00:28:34,600 Είναι σαν να περπατάς στην κόλαση... 539 00:28:34,670 --> 00:28:38,340 εξίσου σιχαμερό. Η Κόλαση του Δάντη. 540 00:28:42,940 --> 00:28:45,180 δεν το ήξερα Στη Μάρνι άρεσε πολύ. 541 00:28:48,210 --> 00:28:50,920 Αστυνομία! Εντάξει, όλοι επάνω. 542 00:28:50,990 --> 00:28:52,890 Εντάξει, ας φορέσουμε τα ρούχα μας. 543 00:28:52,950 --> 00:28:54,190 Άσε με να δω τα χέρια σου! 544 00:28:54,250 --> 00:28:56,660 Αυτή η πλευρά του τοίχου, παρακαλώ. Κάντε ουρά εδώ. 545 00:28:56,720 --> 00:28:58,570 Έχουμε αρκετό χώρο εδώ. Αυτή τη στιγμή. 546 00:28:58,620 --> 00:28:59,620 Ευθεία. 547 00:28:59,690 --> 00:29:01,630 Καλύψτε τον εαυτό σας, παρακαλώ. 548 00:29:05,200 --> 00:29:08,440 Έχουμε ένα ήμερο πλήθος εδώ απόψε. Το μόνο που έχουμε είναι μια ουγγιά ζιζάνιο. 549 00:29:08,500 --> 00:29:10,840 Οι ειδήσεις της τηλεόρασης είναι έξω. 550 00:29:11,630 --> 00:29:14,680 Εδώ είναι ένα ποπ κουίζ. Οι φίλοι μου θα σου δείξουν μια φωτογραφία. 551 00:29:14,740 --> 00:29:17,450 Το όνομά της είναι Μάρνι Όουενς, αν και σε υποψιάζομαι... 552 00:29:17,510 --> 00:29:19,450 ανταλλαγή υγρών πιο συχνά από τα ονόματα. 553 00:29:19,520 --> 00:29:24,320 Όποιος την αναγνωρίσει, ας σηκωθεί το χέρι που δεν κρατάει τα ρούχα σου. 554 00:29:26,050 --> 00:29:27,490 Οποιοσδήποτε; 555 00:29:29,220 --> 00:29:32,100 Προφανώς αυτοί οι αξιόλογοι άνθρωποι δεν καταλαβαινω την ερωτηση. 556 00:29:32,150 --> 00:29:34,500 Εντάξει. Ορίστε λοιπόν τι θα κάνουμε. 557 00:29:34,560 --> 00:29:38,090 Όποιος μας λέει τι ξέρει Μάρνι, σε βγάζουμε από την πίσω πόρτα. 558 00:29:38,160 --> 00:29:41,930 Όλοι οι άλλοι, έχουν τα 15 λεπτά τους άξια φήμης μπροστά στις κάμερες... 559 00:29:42,000 --> 00:29:43,240 μέσα από την μπροστινή πόρτα. 560 00:29:43,300 --> 00:29:45,440 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. Κάποιος; 561 00:29:51,370 --> 00:29:52,820 Εκεί πάμε. 562 00:29:57,220 --> 00:30:01,660 Λοιπόν, για να δούμε. Προώθηση της πορνείας. Τρίτο παράπτωμα. Χωρίς συμφωνία ένστασης. 563 00:30:01,710 --> 00:30:03,500 Ακούγεται σαν επτά χρόνια στο Fishkill. 564 00:30:03,550 --> 00:30:05,470 Κανείς δεν πληγώνεται. 565 00:30:07,430 --> 00:30:08,960 Άρχισε να μιλάς. 566 00:30:09,600 --> 00:30:11,130 Τι είναι αυτό για μένα; 567 00:30:11,190 --> 00:30:13,900 Θα το πούμε στην A.D.A. συνεργάστηκες. 568 00:30:14,100 --> 00:30:16,370 Μπήκε μια δυο φορές μια εβδομάδα. 569 00:30:16,440 --> 00:30:17,810 Πότε την είδες τελευταία φορά; 570 00:30:17,870 --> 00:30:19,270 Παρασκευή βράδυ. 571 00:30:19,500 --> 00:30:22,850 Δεν ήρθε το Σάββατο. Δύο τύποι έφυγαν πραγματικά. 572 00:30:23,570 --> 00:30:25,340 Αυτή η κοπέλα ήταν υπέροχη για επιχειρήσεις. 573 00:30:25,400 --> 00:30:26,510 Πώς έτσι; 574 00:30:26,570 --> 00:30:28,650 Ήταν τόσο άγρια ​​όσο έρχονται. 575 00:30:28,710 --> 00:30:32,590 Δεν θα έκανε bi, αλλά θα το έκανε κάνε τρία παιδιά ταυτόχρονα. 576 00:30:32,790 --> 00:30:34,480 Μετά άλλα τρία και άλλα τρία. 577 00:30:34,550 --> 00:30:35,620 Το καταλαβαίνουμε. 578 00:30:35,690 --> 00:30:37,350 Της άρεσε και χοντροκομμένα. 579 00:30:37,420 --> 00:30:39,050 Συμμετέχετε ποτέ; 580 00:30:39,130 --> 00:30:40,860 Είμαι επιχειρηματίας. 581 00:30:40,920 --> 00:30:44,340 Δεν θα ήταν επαγγελματικό για μένα να εμπλακούν με τους πελάτες. 582 00:30:44,390 --> 00:30:47,740 Απόψε εμφανιστεί όποιος πήρε ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη Marnie; 583 00:30:49,060 --> 00:30:52,140 Ένας τύπος. Μπήκε μέσα με τους υπόλοιπους από εμάς. 584 00:30:57,910 --> 00:30:59,750 Δέκα κάτω, πέντε ακόμα. 585 00:31:01,300 --> 00:31:02,580 Τον βλέπεις; 586 00:31:02,650 --> 00:31:04,980 Δεύτερο από το τέλος, στις καρέκλες. 587 00:31:08,850 --> 00:31:12,550 Είναι ο επόμενος με την Olivia και Έλιοτ. Η φανταχτερή Μις Όουενς. 588 00:31:15,290 --> 00:31:16,860 Εσύ, πήγαινε μαζί του. 589 00:31:17,120 --> 00:31:18,500 Ακολουθήστε αυτόν τον ντετέκτιβ. 590 00:31:18,560 --> 00:31:20,040 Του άρεσε η Μάρνι. 591 00:31:21,530 --> 00:31:23,300 Δεν είναι ιδιαίτερο αυτό; 592 00:31:24,540 --> 00:31:26,200 Πώς σε λένε; 593 00:31:26,430 --> 00:31:28,810 Είμαι χρεωμένος με τίποτα εδώ; 594 00:31:29,170 --> 00:31:30,840 Τι θα λέγατε για τη μοιχεία; 595 00:31:31,830 --> 00:31:33,780 Είναι ακόμα στα βιβλία. 596 00:31:33,840 --> 00:31:35,010 Σειρά σου. 597 00:31:37,010 --> 00:31:38,680 Phillip Montrose. 598 00:31:41,340 --> 00:31:42,840 Την ξέρεις; 599 00:31:44,680 --> 00:31:48,680 Εκείνη τη δασκάλα που σκοτώθηκε. Το διάβασα στην εφημερίδα. 600 00:31:48,790 --> 00:31:52,090 Καλά. Μπορούμε να το κάνουμε εδώ ή εμείς μπορεί να το κάνει στο Rikers. Είναι στο χέρι σου. 601 00:31:54,390 --> 00:31:56,730 Είδα τη φωτογραφία της σε έναν ιστότοπο. 602 00:31:57,300 --> 00:31:58,300 Και; 603 00:31:58,530 --> 00:32:00,870 Φαινόταν καυτή. Της έστειλα e-mail. 604 00:32:01,170 --> 00:32:02,470 Θα σου απαντήσει; 605 00:32:02,530 --> 00:32:04,030 Με κάλεσε να τη γνωρίσω. 606 00:32:04,110 --> 00:32:06,140 Ξενοδοχείο Majestic στην 7η Λεωφόρο. 607 00:32:06,200 --> 00:32:07,550 Τι συνέβη; 608 00:32:08,200 --> 00:32:09,610 Πάμε σε αυτό. 609 00:32:09,680 --> 00:32:13,180 Μου λέει να τη γνωρίσω το επόμενο βράδυ στον Δάντη. 610 00:32:13,780 --> 00:32:15,770 σκέφτηκα ήταν ένα εστιατόριο. 611 00:32:16,350 --> 00:32:18,880 Τη ρώτησα τι σερβίρουν και γελάει... 612 00:32:18,960 --> 00:32:22,760 και μου λέει ότι έχουν το το πιο εκτεταμένο μενού στην πόλη. 613 00:32:24,520 --> 00:32:25,550 Τι παρήγγειλες; 614 00:32:25,630 --> 00:32:27,800 Παρήγγειλε και για τους δυο μας. 615 00:32:28,000 --> 00:32:31,270 Σεξ, μαζί μου και άλλα τέσσερα παιδιά. 616 00:32:31,700 --> 00:32:33,260 Γυρνάς εκεί μαζί της; 617 00:32:33,330 --> 00:32:34,800 Πολλές φορές. 618 00:32:36,140 --> 00:32:38,730 Ξέρεις, ακούγεται σε ελκύει. 619 00:32:39,540 --> 00:32:43,710 Το μέρος είναι σαν διασκέδαση πάρκο. Ήταν η αγαπημένη μου βόλτα. 620 00:32:45,040 --> 00:32:46,540 Μια σκληρή βόλτα; 621 00:32:46,610 --> 00:32:50,060 Της άρεσε έτσι. Το ίδιο και εγώ. 622 00:32:52,690 --> 00:32:54,930 Πού ήσουν Κυριακή βράδυ στις 10:00? 623 00:32:55,280 --> 00:32:56,660 Στα πεθερικά μου. 624 00:32:56,720 --> 00:33:00,690 Προσπαθώ να επανασυνδεθώ με τη γυναίκα μου και δύο παιδιά. Είμαστε χωρισμένοι. 625 00:33:03,060 --> 00:33:07,730 Το άλλοθι του Byron Marks κάνει check out. θυρωρός λέει ότι ήρθε σπίτι στις 10:00 μ.μ. m. 626 00:33:07,800 --> 00:33:09,460 Δεν έφυγε μέχρι το επόμενο πρωί. 627 00:33:09,540 --> 00:33:11,230 Δεν είναι δολοφόνος, απλώς διαπεραστής. 628 00:33:11,300 --> 00:33:13,070 μιλάμε για το έγκλημα χωρίς θύματα. 629 00:33:13,130 --> 00:33:14,270 Εκτός κι αν είσαι η Μάρνι Όουενς. 630 00:33:14,330 --> 00:33:16,380 Το πρόβλημα της Μάρνι Όουενς δεν ήταν ότι έκανε ομαδικό σεξ. 631 00:33:16,440 --> 00:33:18,110 Ήταν αυτό δεν μπορούσε να σταματήσει τον εαυτό της. 632 00:33:18,170 --> 00:33:20,810 Πήραμε άλλους 14 από εδώ του Δάντη. Ποια είναι η δικαιολογία τους; 633 00:33:20,880 --> 00:33:23,820 Εννοείς τον πυροσβέστη, τον λογιστή, ο διευθυντής ανθρώπινου δυναμικού; 634 00:33:23,880 --> 00:33:27,020 Όλοι οι συναινούντες ενήλικες, πίσω κλειστές πόρτες, κανείς δεν τραυματίζεται; 635 00:33:27,090 --> 00:33:28,280 Δεν χρειάζονται δικαιολογία. 636 00:33:28,350 --> 00:33:32,090 Είναι εύκολο να το πεις, κύριε Letting-it- all-hang-out- σε-κάποια-γκαλερί τέχνης. 637 00:33:32,150 --> 00:33:36,060 Εντάξει. Την τελευταία φορά που κοίταξα, Αυτή ήταν η Ειδική Μονάδα Θυμάτων... 638 00:33:36,130 --> 00:33:37,790 όχι η αστυνομία του σεξ. 639 00:33:37,860 --> 00:33:40,260 Αυτές είναι φωτογραφίες από το μνημόσυνο. 640 00:33:40,330 --> 00:33:42,540 Εντάξει, Phillip Montrose συνελήφθη... 641 00:33:42,600 --> 00:33:45,510 για εγκληματική παράβαση πριν από δύο μήνες στο Κονέκτικατ. 642 00:33:45,730 --> 00:33:47,970 Το λέει η αστυνομία του Στάμφορντ κρατήθηκε για καταδίωξη. 643 00:33:48,030 --> 00:33:49,210 D.A. το γκρέμισε. 644 00:33:49,270 --> 00:33:53,520 Λοιπόν, ο Montrose μας είπε ότι έφυγε από τον Dante το περασμένο Σάββατο γιατί η Μάρνι δεν ήταν εκεί. 645 00:33:53,570 --> 00:33:55,170 Αλλά έκανε... 646 00:33:56,310 --> 00:33:58,150 πήγαινε στο μνημόσυνό της. 647 00:33:59,680 --> 00:34:01,790 Μάλλον ήθελε να αποτίσει τα σέβη του. 648 00:34:01,850 --> 00:34:04,120 Ή καταδιώξτε την μέχρι τον τάφο. 649 00:34:13,660 --> 00:34:16,200 Πήγα λοιπόν στο σέρβις. Είναι έγκλημα; 650 00:34:16,260 --> 00:34:19,210 Λυπάς που το αγαπημένο σου η βόλτα έκλεισε οριστικά; 651 00:34:19,260 --> 00:34:22,580 Σου είπα, περάσαμε καλά χρόνο. Θα μου λείψει. 652 00:34:23,040 --> 00:34:24,570 Είναι συγκινητικό. 653 00:34:24,940 --> 00:34:27,310 Ακούσαμε ότι είχατε πρόβλημα στο Κονέκτικατ. 654 00:34:27,380 --> 00:34:28,980 Εγκληματική παράβαση. 655 00:34:29,040 --> 00:34:32,040 Ήταν μια παρεξήγηση. Δεν έχω ήταν κοντά σε αυτή τη γυναίκα εδώ και μήνες. 656 00:34:32,110 --> 00:34:35,530 Ξέρετε, οι περισσότεροι καταδιώκτες απλώς τα παρατάνε αφού βρήκαν άλλον στόχο. 657 00:34:35,580 --> 00:34:38,490 Η Μάρνι δεν ήταν απλά η αγαπημένη μου βόλτα, εντάξει. 658 00:34:38,550 --> 00:34:41,430 Έκανε κάθε άντρα που μπήκε σε εκείνο το μέρος. 659 00:34:42,020 --> 00:34:44,760 Ελέγξαμε το άλλοθι σου με τη γυναίκα σου. 660 00:34:44,860 --> 00:34:47,600 Λέει ότι δεν σε έχει δει ή την υποστήριξη των παιδιών της σε τρεις εβδομάδες. 661 00:34:47,660 --> 00:34:50,800 Ναι. Λοιπόν, θα πει οτιδήποτε για να με ξαναγυρίσει τώρα, έτσι δεν είναι; 662 00:34:51,400 --> 00:34:53,070 Έχω δουλειά να κάνω. 663 00:34:57,630 --> 00:35:01,610 Ξέρεις, ο Ίθαν είπε ότι κάποιος τύπος, έξω από την πολυκατοικία της Μάρνι... 664 00:35:01,670 --> 00:35:03,810 του είπε ότι δολοφονήθηκε. 665 00:35:03,880 --> 00:35:05,910 Σκέψου ότι θα μπορούσε ήταν Montrose; 666 00:35:05,980 --> 00:35:09,890 Ξέρουμε ότι σε αυτούς τους τύπους αρέσει μερικές φορές επιστρέψτε και θαυμάστε τη δουλειά τους. 667 00:35:16,060 --> 00:35:17,730 Έχετε δει ποτέ αυτόν τον τύπο εδώ; 668 00:35:17,790 --> 00:35:20,770 Ναι, τον εκκίνησα δύο φορές. Την περασμένη Παρασκευή νομίζω. 669 00:35:20,820 --> 00:35:22,320 Λέει γιατί ήταν εδώ; 670 00:35:22,400 --> 00:35:24,030 Ισχυρίστηκε ότι χρειαζόταν για να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα. 671 00:35:24,100 --> 00:35:26,630 Του είπα να χρησιμοποιήσει το κεφάλι μέσα το εστιατόριο απέναντι. 672 00:35:26,690 --> 00:35:27,800 Και γύρισε; 673 00:35:27,860 --> 00:35:30,470 Μισή ώρα αργότερα, πιάστηκε δοκίμασε την πόρτα του γυμναστηρίου. 674 00:35:30,530 --> 00:35:32,710 Απείλησα να σας τηλεφωνήσω παιδιά αν δεν χώριζε. 675 00:35:32,770 --> 00:35:34,580 Δεν τον ξαναείδα. 676 00:35:36,810 --> 00:35:39,370 Η Μάρνι μπορεί να είναι ακόμα ζωντανή αν μας είχε πάρει τηλέφωνο. 677 00:35:39,450 --> 00:35:43,280 Αναφέρει την καταδίωξη, αυτήν Το μυστικό βγαίνει, η καριέρα τελείωσε. 678 00:35:43,590 --> 00:35:45,320 Φοβόταν του να κριθεί. 679 00:35:45,380 --> 00:35:46,380 Είχε δίκιο. 680 00:35:46,450 --> 00:35:47,590 Γεια σου. 681 00:35:47,650 --> 00:35:49,650 Παιδιά το ανακαλύψατε; ποιος σκότωσε ακόμα τη Μις Όουενς; 682 00:35:49,720 --> 00:35:51,320 Ακόμα δουλεύουμε σε αυτό. 683 00:35:51,660 --> 00:35:54,140 Λοιπόν, χάρη σε αυτήν, Πήρα πλήρη υποτροφία. 684 00:35:54,190 --> 00:35:55,290 Πανεπιστήμιο Temple. 685 00:35:55,360 --> 00:35:56,630 Συγχαρητήρια. 686 00:35:56,690 --> 00:36:00,270 Ελέγξτε αυτό, ε; Έχετε δει ποτέ αυτόν τον τύπο; 687 00:36:01,400 --> 00:36:03,340 Ναι, έξω Το κτίριο της Μις Όουενς. 688 00:36:03,400 --> 00:36:04,800 Το πρωί όλοι τη βρήκατε νεκρή. 689 00:36:04,870 --> 00:36:07,000 Είναι αυτός που μου είπε δολοφονήθηκε. 690 00:36:15,210 --> 00:36:16,380 Πώς μπορώ σας βοηθήσω, αξιωματικοί; 691 00:36:16,440 --> 00:36:18,290 Πήραμε ένταλμα για να ψάξετε το διαμέρισμά σας. 692 00:36:18,350 --> 00:36:19,590 Έχουμε επίσης άλλο ένταλμα... 693 00:36:19,650 --> 00:36:22,430 αναγκάζοντάς σας να κάνετε μια εξέταση αίματος για σύγκριση DNA. 694 00:36:23,830 --> 00:36:25,790 Θα τηλεφωνήσω στον δικηγόρο μου τώρα. 695 00:36:25,860 --> 00:36:28,030 Ζητήστε τον να μας συναντήσει στο το γραφείο του ιατροδικαστή. 696 00:36:28,090 --> 00:36:29,570 Θα σας δώσουμε μια βόλτα. 697 00:36:29,620 --> 00:36:31,160 Ελέγξτε αυτό. 698 00:36:32,000 --> 00:36:33,060 Οικογενειακές φωτογραφίες; 699 00:36:33,130 --> 00:36:35,400 Περισσότερα σαν λεύκωμα καταδίωξης. 700 00:36:36,030 --> 00:36:37,940 Τηλεφακός. 701 00:36:39,040 --> 00:36:40,980 Σου αρέσει να βγάζεις φωτογραφίες, Φίλιππος; 702 00:36:46,880 --> 00:36:48,580 Το λεύκωμα δεν αποδεικνύει τίποτα. 703 00:36:48,640 --> 00:36:50,090 Κάνει την υπόθεσή μας ακόμα πιο δυνατός. 704 00:36:50,140 --> 00:36:53,140 Δεν θα πάρετε ποτέ κατηγορητήριο. Αυτό γυναίκα κάνει τον Καζανόβα να φαίνεται άγαμος. 705 00:36:53,220 --> 00:36:54,720 Το οποίο η μεγάλη κριτική επιτροπή δεν θα ακούσει ποτέ. 706 00:36:54,780 --> 00:36:57,590 Αυτό που θα ακούσουν είναι ότι σας το DNA του πελάτη ήταν μέσα στο θύμα. 707 00:36:57,650 --> 00:36:58,680 Όπως ήταν και ενός άλλου άντρα. 708 00:36:58,760 --> 00:37:01,060 Θα ακούσουν επίσης από το γυναίκα που προηγουμένως καταδίωκε. 709 00:37:01,120 --> 00:37:03,430 Θα ακούσουν μάρτυρες ποιος μπορεί να τοποθετήσει τον πελάτη σας... 710 00:37:03,490 --> 00:37:06,130 τόσο στο διαμέρισμά της όσο και σε αυτήν σχολείο το πρωί που βρέθηκε. 711 00:37:06,200 --> 00:37:09,970 Και θα δουν του πελάτη σας λεύκωμα γεμάτο αναμνήσεις της Μάρνι. 712 00:37:13,500 --> 00:37:14,980 Περίπου στις 7:00 το πρωί, 713 00:37:15,030 --> 00:37:16,950 Έφτασα στη Μις Όουενς πολυκατοικία... 714 00:37:17,000 --> 00:37:18,680 και η αστυνομία ήταν εκεί. 715 00:37:18,740 --> 00:37:20,650 Τι έγινε μετά; 716 00:37:20,700 --> 00:37:22,520 Ρώτησα τι συμβαίνει. 717 00:37:23,250 --> 00:37:24,720 Σου απάντησε κανείς; 718 00:37:24,780 --> 00:37:26,660 Ναι. Κάποιος τύπος μέσα στο πλήθος. 719 00:37:26,980 --> 00:37:28,960 Τι ακριβώς είπε; 720 00:37:29,520 --> 00:37:32,860 Είπε ότι κάποια γυναίκα που ζούσε στο ο τρίτος όροφος βιάστηκε και στραγγαλίστηκε. 721 00:37:32,930 --> 00:37:34,360 Ένας δάσκαλος. 722 00:37:34,890 --> 00:37:37,730 Και ήρθες αργότερα ξέρεις την ταυτότητα αυτού του ανθρώπου; 723 00:37:37,790 --> 00:37:40,170 Ναι. Phillip Montrose. 724 00:37:41,060 --> 00:37:42,660 Ευχαριστώ, Ίθαν. 725 00:37:43,200 --> 00:37:45,730 Κυρίες και κύριοι της μεγάλης κριτικής επιτροπής... 726 00:37:45,800 --> 00:37:48,180 αποκάλυψε ο Phillip Montrose λεπτομέρεια του εγκλήματος... 727 00:37:48,230 --> 00:37:52,780 που θα μπορούσε να ήταν γνωστό μόνο στο εκείνη τη φορά από την αστυνομία και τον δολοφόνο. 728 00:37:53,780 --> 00:37:55,340 το ελπίζω θα σκεφτείς... 729 00:37:59,880 --> 00:38:01,250 Με συγχωρείτε. 730 00:38:04,950 --> 00:38:05,950 Τι συμβαίνει εδώ; 731 00:38:06,020 --> 00:38:07,960 Ο πελάτης μου επιθυμεί να ασκήσει το δικαίωμά του... 732 00:38:08,020 --> 00:38:09,660 να κάνει δήλωση στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 733 00:38:09,720 --> 00:38:10,660 Πολύ αργά. 734 00:38:10,720 --> 00:38:11,860 Δεν έχουν ψηφίσει. 735 00:38:11,920 --> 00:38:14,130 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνει και δεν θα λειτουργήσει. 736 00:38:14,200 --> 00:38:17,180 Λοιπόν, πρέπει να παίξεις για να κερδίσεις. Ας δούμε τι θα αποφασίσει ένας δικαστής. 737 00:38:23,370 --> 00:38:28,040 190.50 του ΚΠΔ αναφέρει την εν λόγω ανακοίνωση πρέπει να κατατεθεί έγκαιρα. 738 00:38:28,110 --> 00:38:29,210 Διαβάστε το καταστατικό. 739 00:38:29,270 --> 00:38:32,980 Λέει ότι ο κατηγορούμενος μπορεί να εμφανιστεί για όσο διάστημα καθώς δεν έχει κατατεθεί το κατηγορητήριο. 740 00:38:33,050 --> 00:38:34,350 Δεν έχουν ψηφίσει ακόμα. 741 00:38:34,410 --> 00:38:37,120 Μου είπες χθες το δικό σου πελάτης αρνήθηκε να καταθέσει. 742 00:38:37,190 --> 00:38:39,890 Λοιπόν, άλλαξε γνώμη. Έχει αυτό το δικαίωμα. 743 00:38:39,950 --> 00:38:43,560 Αξιότιμε, ολόκληρη η στρατηγική του είναι να κατηγορούν το θύμα για τη δολοφονία της. 744 00:38:43,620 --> 00:38:47,730 Πρόκειται να δηλητηριάσει τη μεγάλη κριτική επιτροπή αποκαλύπτοντας το σεξουαλικό ιστορικό της Marnie Owens. 745 00:38:47,850 --> 00:38:49,400 Είναι όλα σχετικά. 746 00:38:49,460 --> 00:38:53,340 Κύριε Μάθιους, έχετε δίκιο την άκρη μιας κλήσης από εμένα... 747 00:38:53,400 --> 00:38:54,840 στην Πειθαρχική Επιτροπή. 748 00:38:54,900 --> 00:38:57,570 Αν αρνηθείς στον πελάτη μου τον δικό του δικαιώματα και κατηγορείται... 749 00:38:57,630 --> 00:38:59,670 Θα κινηθώ για απόλυση. 750 00:38:59,910 --> 00:39:03,400 Φυσικά και θα το κάνετε. Και θα το κάνω πρέπει να εγκρίνει την πρόταση. 751 00:39:03,470 --> 00:39:05,550 Και θα έχετε για να ξαναπαρουσιαστεί ολόκληρη η υπόθεση. 752 00:39:05,610 --> 00:39:06,610 Τιμή σου, νομίζω... 753 00:39:06,680 --> 00:39:09,020 Δεν μου αρέσει πια παρά εσείς. 754 00:39:09,340 --> 00:39:12,420 Αλλά μπορείτε ακόμα να τον πάρετε στην κατ' αντιπαράσταση εξέταση. 755 00:39:12,790 --> 00:39:17,090 Είναι μια πάπια που κάθεται γιατί Ο κύριος Μάθιους εδώ δεν μπορεί να φέρει αντίρρηση. 756 00:39:21,550 --> 00:39:26,300 Γνώρισα τη Marnie Owens μέσω μιας προσωπικής διαφήμιση που τοποθέτησε σε ιστότοπο του Διαδικτύου. 757 00:39:26,560 --> 00:39:29,040 Κοιτούσε για σεξουαλικό σύντροφο. 758 00:39:30,060 --> 00:39:33,170 Με προσκάλεσε για μια ώρα γρήγορα... 759 00:39:33,230 --> 00:39:35,280 σε ξενοδοχείο στο κέντρο της πόλης. 760 00:39:35,900 --> 00:39:39,690 Μετά με κάλεσε σε κλαμπ σεξ... 761 00:39:40,150 --> 00:39:42,080 που ονομάζεται Κόλαση του Δάντη. 762 00:39:42,150 --> 00:39:46,950 Εκείνο το βράδυ ήμουν ένας από τους πέντε άνδρες που είχαν συναναστροφή μαζί της. 763 00:39:49,020 --> 00:39:52,790 Επιστρέψαμε στο κλαμπ μαζί πολλές φορές. 764 00:39:53,750 --> 00:39:58,540 Το βράδυ της δολοφονίας της, Η Μάρνι ήρθε στο διαμέρισμά μου. 765 00:39:59,860 --> 00:40:02,500 Ήταν απελπισμένη. Είπε... 766 00:40:02,560 --> 00:40:06,730 ένας μαθητής που έφερε στο σπίτι είδε το γυμνή φωτογραφία της στη διαφήμιση στο Διαδίκτυο. 767 00:40:08,010 --> 00:40:11,380 Ανησυχούσε ότι θα γινόταν καταστρέψει τη διδακτική της καριέρα. 768 00:40:12,970 --> 00:40:16,010 Μου ζήτησε να κάνω σεξ... 769 00:40:17,680 --> 00:40:19,170 και συμφώνησα. 770 00:40:19,780 --> 00:40:22,160 Ήταν αχόρταγη. 771 00:40:24,250 --> 00:40:27,560 Δεν τη σκότωσα. 772 00:40:30,320 --> 00:40:31,700 Σας ευχαριστώ. 773 00:40:36,130 --> 00:40:39,370 Έκανες σεξ με τη Μις Όουενς τη νύχτα που τη δολοφόνησαν. 774 00:40:40,000 --> 00:40:41,710 Γιατί είπες ψέματα στην αστυνομία; 775 00:40:41,770 --> 00:40:44,250 Είμαι στη μέση ενός πικρού διαζυγίου. 776 00:40:44,300 --> 00:40:47,770 Είναι πυρομαχικά για τη γυναίκα μου αν βγει αυτό. 777 00:40:48,640 --> 00:40:51,910 Δεν κρατούσες λεύκωμα από φωτογραφίες που είχατε τραβήξει της Μις Όουενς... 778 00:40:51,980 --> 00:40:53,250 εν αγνοια της? 779 00:40:53,310 --> 00:40:56,660 Η Μάρνι είδε αυτές τις φωτογραφίες. Την ενθουσίασαν. 780 00:40:56,710 --> 00:41:00,680 Δεν το είπες στην αστυνομία ήταν «η αγαπημένη σου βόλτα»; 781 00:41:00,960 --> 00:41:04,800 Κανείς δεν ανάγκασε τη Μάρνι να κάνει τίποτα στον Δάντη δεν ήθελε να κάνει. 782 00:41:04,860 --> 00:41:07,360 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. Το είπες αυτό; 783 00:41:11,300 --> 00:41:12,300 Ναί. 784 00:41:12,360 --> 00:41:15,500 Δεν πήγες κι εσύ στο διαμέρισμά της το πρωί μετά τη δολοφονία της; 785 00:41:15,560 --> 00:41:16,640 Ανησυχούσα για αυτήν. 786 00:41:16,700 --> 00:41:18,380 Εκεί που είπες ένας νεαρός περαστικός... 787 00:41:18,440 --> 00:41:19,880 την είχαν στραγγαλίσει και βιάστηκε; 788 00:41:19,940 --> 00:41:22,310 Πώς νομίζεις Το έμαθα; 789 00:41:22,710 --> 00:41:25,620 Μου είπε κάποιος εκεί. Δεν ήξερα λεπτομέρειες. 790 00:41:25,680 --> 00:41:28,050 Την ακολούθησες στο σχολείο, την ακολούθησες σπίτι. 791 00:41:28,120 --> 00:41:29,890 Ήσουν ζηλιάρης, θυμωμένος, δεν ήσουν; 792 00:41:29,950 --> 00:41:30,920 δεν ήμουν. 793 00:41:30,990 --> 00:41:32,960 Επειδή έκανε σεξ με άλλους άντρες. 794 00:41:33,020 --> 00:41:35,320 Νομίζεις ότι ζήλεψα αυτής της πόρνης; 795 00:41:35,390 --> 00:41:39,020 Πρέπει να νοιάζεσαι για κάποιον να ζηλεύεις. Ήταν πόρνη. 796 00:41:39,090 --> 00:41:41,330 Επιμείνετε στα σχετικά γεγονότα στην υπόθεση, κύριε Montrose. 797 00:41:41,390 --> 00:41:43,060 Αυτά είναι τα γεγονότα. 798 00:41:43,130 --> 00:41:46,940 Είχε ανοίξει τα πόδια της για οποιοσδήποτε, οπουδήποτε, οποιαδήποτε στιγμή. 799 00:41:47,000 --> 00:41:48,500 Όσες περισσότερες μπορούσε. 800 00:41:48,570 --> 00:41:51,670 Θα έπαιρνε παιδιά από το δρόμους και φέρτε τους στο σπίτι. 801 00:41:51,740 --> 00:41:55,610 Της άρεσε πολύ! Αυτή ήταν ζητώντας να συμβεί αυτό. 802 00:41:55,680 --> 00:41:58,810 Μόνο ένας Θεός ξέρει ποιον διάλεξε η Μάρνι γυρνούσε σπίτι από το σπίτι μου... 803 00:41:58,880 --> 00:42:00,410 γιατί χρειαζόταν άλλη διόρθωση. 804 00:42:00,480 --> 00:42:02,210 Χρειαζόταν μια διόρθωση; 805 00:42:02,280 --> 00:42:05,230 Παρακολούθησες μια γυναίκα στο Κονέκτικατ, μετά καταδίωξες τη Μάρνι Όουενς. 806 00:42:05,280 --> 00:42:06,810 Τώρα είναι νεκρή. 807 00:42:07,120 --> 00:42:09,650 Τι γίνεται με τη διόρθωση σου, Κύριε Μόντροουζ; 808 00:42:21,960 --> 00:42:23,460 Τι συνέβη; 809 00:42:23,870 --> 00:42:26,810 Ο Montrose και ο δικηγόρος του έβαλαν Η σεξουαλική ζωή της Μάρνι στα ίχνη. 810 00:42:30,340 --> 00:42:32,940 Ο νόμος δεν είναι πάντα περί δικαιοσύνης. 811 00:42:33,010 --> 00:42:35,720 Ποιος σε άφησε να μπεις στο βρώμικο μικρό μυστικό μας; 812 00:42:36,480 --> 00:42:38,860 Όλοι οι Μάρνιες που ήρθε πριν. 813 00:42:42,020 --> 00:42:44,060 Αυτό το κάθαρμα θα το νικήσει αυτό. 814 00:42:44,120 --> 00:42:46,290 Μην μαντεύετε τον εαυτό σου, Άλεξ. 815 00:42:46,690 --> 00:42:48,790 Από εκεί που κάθομαι, τα έκανες όλα σωστά. 816 00:42:48,860 --> 00:42:51,960 Και θα ήμουν ο πρώτος να σου πω αν δεν το έκανες. 817 00:43:01,730 --> 00:43:03,110 Σας ευχαριστώ. 818 00:43:08,450 --> 00:43:10,080 Έχουμε κατηγορητήριο; 819 00:43:10,150 --> 00:43:11,210 Ναί. 820 00:43:12,180 --> 00:43:13,710 Καλή δουλειά Αλέξη. 821 00:43:13,790 --> 00:43:14,850 Τι; 822 00:43:15,320 --> 00:43:18,460 Δεν πήγαν για φόνο δύο. Είναι η ανθρωποκτονία από αμέλεια. 823 00:43:18,720 --> 00:43:20,670 Η μεγάλη κριτική επιτροπή δεν μπορούσε ξεπεράσει τη σεξουαλική της ζωή. 824 00:43:20,720 --> 00:43:22,860 Ο γιος της σκύλας θα ξεφύγει με τον φόνο. 825 00:43:22,920 --> 00:43:24,800 Όχι. Άκουσαν. 826 00:43:25,000 --> 00:43:27,030 Νομίζουν ότι ο Montrose είναι ένοχος, θα το κάνει και μια κριτική επιτροπή. 827 00:43:27,090 --> 00:43:28,400 Όχι ζωή. 828 00:43:28,470 --> 00:43:31,700 Δεκαπέντε με 25 για να καθίσετε και σκεφτείτε τι έχει κάνει; 829 00:43:31,760 --> 00:43:33,210 Θα το πάρω.