1
00:00:01,100 --> 00:00:02,980
Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,810
σεξουαλικά αδικήματα

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,650
θεωρούνται ιδιαίτερα ειδεχθή.

4
00:00:06,710 --> 00:00:08,980
Στη Νέα Υόρκη,
οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ

5
00:00:09,050 --> 00:00:10,890
που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα

6
00:00:10,940 --> 00:00:12,650
είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας

7
00:00:12,720 --> 00:00:14,420
γνωστή ως Ειδική Μονάδα Θυμάτων.

8
00:00:14,490 --> 00:00:16,190
Αυτές είναι οι ιστορίες τους.

9
00:00:19,220 --> 00:00:20,720
Ο τύπος είναι χαλαρός.

10
00:00:20,790 --> 00:00:24,360
Δεν συνέβαλε, εμφανίστηκε αργά.
Η ομάδα μελέτης δεν χρειαζόταν το νεκρό βάρος.

11
00:00:24,430 --> 00:00:27,670
Τι έκανες; Τον πέταξε
έξω στον πομπώδη κώλο του.

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,100
Γεια, είναι πάλι αυτός ο αλήτης.

13
00:00:32,170 --> 00:00:34,950
Τι κάνει; Μάλλον
λίπανση των θάμνων.

14
00:00:35,010 --> 00:00:36,420
Γεια, Χάρι.

15
00:00:38,580 --> 00:00:40,450
Που πας, Χάρι;

16
00:00:43,850 --> 00:00:46,150
Ω, Θεέ μου.
Ω, φίλε.

17
00:00:47,250 --> 00:00:49,490
Το όνομα Kelly D'leah,
φοιτητής στο Hanford.

18
00:00:49,560 --> 00:00:53,260
Δυο τζόγκερ τη βρήκαν στους θάμνους
έξω από την πανεπιστημιούπολη τετράγωνο περίπου 7:00 π.μ. m.

19
00:00:53,320 --> 00:00:55,390
Η κατάστασή της;
Ημισυνείδητοι, χωρίς εσώρουχα...

20
00:00:55,460 --> 00:00:57,230
μυρωδιά αλκοόλ
στην ανάσα της.

21
00:00:57,290 --> 00:01:00,140
Αποκλείστηκε η περιοχή, κάλεσε
CSU. Ο συνεργάτης είναι ακόμα στη σκηνή.

22
00:01:00,200 --> 00:01:02,970
Τι είπε ο γιατρός;
Αυτός είναι. Γιατρέ...

23
00:01:03,040 --> 00:01:05,440
Οι ντετέκτιβ Μπένσον και
Σταθεροποιητής. Τι έχουμε;

24
00:01:05,500 --> 00:01:08,340
Είναι λίγο ασαφής
λεπτομέρειες, αλλά έχει όλα τα στοιχεία.

25
00:01:08,410 --> 00:01:11,910
Γδαρσίματα στα γόνατα, μπράτσα, μώλωπες
σχετικά με τη λεκάνη και το λαιμό, hickeys.

26
00:01:11,970 --> 00:01:14,050
Το κιτ βιασμού εμφανίζει τίποτα;
Δεν το έχουν κάνει.

27
00:01:14,110 --> 00:01:16,990
Μόλις ξεκίνησα τις εξετάσεις,
αρνήθηκε να προχωρήσει.

28
00:01:17,050 --> 00:01:19,490
Ήλπιζα ότι μπορείς
να μπορέσει να την πείσει.

29
00:01:19,540 --> 00:01:20,650
Καλά.

30
00:01:22,480 --> 00:01:24,330
Λίγο ακόμα.

31
00:01:28,990 --> 00:01:33,020
Και αυτό πρέπει να το κάνει.
Εντάξει, Κέλλυ. Η εξέταση τελείωσε.

32
00:01:33,860 --> 00:01:38,440
Αυτή είναι μια υψηλή δόση από του στόματος
αντισυλληπτικά. Αντισυλληπτικά χάπια;

33
00:01:38,500 --> 00:01:40,410
Ο γιατρός βρήκε σπέρμα.

34
00:01:41,810 --> 00:01:45,340
Τι; Ο βιαστής δεν χρησιμοποίησε προφυλακτικό.

35
00:01:47,140 --> 00:01:48,520
Όχι.

36
00:01:48,570 --> 00:01:50,750
Τα χάπια θα
αποτρέψει την εγκυμοσύνη.

37
00:01:50,850 --> 00:01:53,190
Θα σας δώσουμε επίσης
ένα αντιβιοτικό για κάθε ΣΜΝ...

38
00:01:53,240 --> 00:01:56,350
που μπορεί να έχει μεταδοθεί. Όχι.

39
00:01:58,350 --> 00:02:00,090
Όχι, δεν μπορώ.

40
00:02:00,750 --> 00:02:03,330
Δεν μπορείς, Κέλλυ;
Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό.

41
00:02:03,390 --> 00:02:05,530
Εντάξει, γλυκιά μου, δεν το κάνεις
πρέπει να αποφασίσει τώρα.

42
00:02:05,590 --> 00:02:07,800
Θα πρέπει όμως
μέσα στις επόμενες δύο μέρες...

43
00:02:07,860 --> 00:02:10,030
ή το σχήμα
θα είναι αναποτελεσματική.

44
00:02:10,170 --> 00:02:12,610
Δεν καταλαβαίνεις...

45
00:02:14,700 --> 00:02:16,440
Είμαι παρθένα.

46
00:03:10,460 --> 00:03:13,670
Γεια, ψάχνω την Kelly D'leah.
Την έφεραν σήμερα το πρωί.

47
00:03:13,730 --> 00:03:16,140
Είσαι συγγενής;
Όχι, η συγκάτοικός της, Ντάνα Κίμπλ.

48
00:03:16,190 --> 00:03:18,170
Μόλις την έφερα
μια νέα αλλαγή ρούχων.

49
00:03:18,220 --> 00:03:19,930
Ντάνα. Ντετέκτιβ Στάμπλερ.

50
00:03:20,740 --> 00:03:23,610
ήρθα μόλις το
κάλεσε το νοσοκομείο. Πώς είναι;

51
00:03:23,670 --> 00:03:24,770
Είναι ακόμα με τον γιατρό.

52
00:03:24,840 --> 00:03:27,910
Να σου πω όμως. Ελάτε
εδώ, θα μιλήσω μαζί σου, εντάξει;

53
00:03:27,970 --> 00:03:30,510
Θα πρέπει να τελειώσει σύντομα,
αλλά στο μεταξύ...

54
00:03:30,570 --> 00:03:32,450
ξέρεις
που ήταν χθες το βράδυ;

55
00:03:32,510 --> 00:03:36,250
Ήταν έξω με την Τες και την Τζόντι,
ένα ζευγάρι από τις αδελφές μας.

56
00:03:36,320 --> 00:03:39,690
Είπαν ότι ακόμα έκανε πάρτι
το σπίτι Βήτα Λάμδα όταν έφυγαν.

57
00:03:39,760 --> 00:03:41,920
Τι ώρα ήταν αυτή;
Περίπου 1:30.

58
00:03:41,990 --> 00:03:46,020
Λένε με ποιον την άφησαν;
Joe Templeton και Hank Ludlow.

59
00:03:46,100 --> 00:03:47,930
Είναι φίλοι της;

60
00:03:49,160 --> 00:03:52,730
Δεν θα τους έλεγα ακριβώς φίλους,
αλλά ξέρω ότι η Τζο είχε κάτι γι' αυτήν.

61
00:03:52,800 --> 00:03:54,130
Εντάξει, τι είναι
αυτό σημαίνει, "πράγμα";

62
00:03:54,200 --> 00:03:56,970
Από τότε που τον κατέρριψε
σε ένα πάρτι το περασμένο εξάμηνο...

63
00:03:57,030 --> 00:03:59,640
ήταν πάνω της να βγει
μαζί του. Γιατί δεν το κάνει;

64
00:03:59,700 --> 00:04:02,510
Ξέρει τον τύπο του.
Τι τύπος είναι αυτός;

65
00:04:02,870 --> 00:04:04,140
Είναι παίκτης.

66
00:04:04,540 --> 00:04:07,280
Ξέρεις, τον φλερτάρει
να τσιμπήσει λίγο τον εγωισμό του.

67
00:04:07,350 --> 00:04:08,350
Ναι;

68
00:04:09,050 --> 00:04:11,450
Ξέρει πού
να τραβήξει τη γραμμή.

69
00:04:12,350 --> 00:04:15,760
Γι' αυτό ανησύχησα πότε
δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ.

70
00:04:16,220 --> 00:04:18,360
Εντάξει, με συγχωρείτε
ένα δευτερόλεπτο, εντάξει;

71
00:04:20,500 --> 00:04:23,090
Ο γιατρός επιβεβαιώνει το σπέρμα
και ένα σκισμένο παρθενικό υμένα.

72
00:04:23,160 --> 00:04:25,440
Δυστυχώς, του θύματος
λίγο ασαφές στις λεπτομέρειες.

73
00:04:25,500 --> 00:04:26,800
Αλκοόλ αίματος
ακόμα σημείο 0.4.

74
00:04:26,870 --> 00:04:29,870
Η συγκάτοικος είπε ότι είχε βγει για πάρτι
με δύο τσαμπουκά αγόρια χθες το βράδυ.

75
00:04:29,930 --> 00:04:33,200
Ας ελπίσουμε ότι μπορούν να εξηγήσουν
πώς τελείωσε στους θάμνους.

76
00:04:33,800 --> 00:04:34,940
Έχω μια σκηνή εγκλήματος εδώ.

77
00:04:35,000 --> 00:04:36,920
Πρέπει να σώσουμε τον Γκόρντι
από την πανεπιστημιούπολη fuzz;

78
00:04:36,970 --> 00:04:38,280
Καλύτερα, αλλιώς θα είμαστε εδώ
όλη μέρα.

79
00:04:38,350 --> 00:04:40,440
Κοίτα, θα πάρει τόσο καιρό
όπως χρειάζεται.

80
00:04:40,520 --> 00:04:43,580
Χρειαζόμαστε καθαρισμό αυτής της περιοχής
πεζούς. Ποιο είναι το πρόβλημα;

81
00:04:43,640 --> 00:04:46,320
Έχουμε 10.000 μαθητές να σωρεύσουν
αυτό το τετράγωνο στις 9:00 π.μ. μ...

82
00:04:46,390 --> 00:04:49,520
και τα παιδιά σας εξακολουθούν να τα χτυπούν
αγριόχορτα που ψάχνουν ο Θεός ξέρει τι.

83
00:04:49,590 --> 00:04:52,030
Είναι τόπος εγκλήματος, Μπάρνεϊ.
Ψάχνουν για αποδείξεις.

84
00:04:52,090 --> 00:04:53,460
Ονομάζεται Μονρόε, Ντετέκτιβ...

85
00:04:53,530 --> 00:04:55,700
και τον τόπο του εγκλήματος ή όχι,
αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία.

86
00:04:55,760 --> 00:04:57,700
Η πόλη θα πληρώσει
για αυτούς τους θάμνους;

87
00:04:57,760 --> 00:05:01,640
Σε συλλαμβάνω για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης,
το πανεπιστήμιο θα σου πληρώσει την εγγύηση;

88
00:05:01,690 --> 00:05:04,040
Κάντε το γρήγορα, έτσι;

89
00:05:05,160 --> 00:05:06,740
Τι έχεις;
Μεταχειρισμένο προφυλακτικό...

90
00:05:06,800 --> 00:05:09,410
τσάντα με του θύματος
βούρτσα μαλλιών και ταυτότητα, και αυτό το κασκόλ.

91
00:05:09,470 --> 00:05:11,110
Styling.
Σακούλα τα όλα.

92
00:05:11,170 --> 00:05:13,240
Πού είναι οι τζόγκερ;
Εκεί πάνω.

93
00:05:14,410 --> 00:05:17,980
Είμαι ο ντετέκτιβ Μουνκ. Αυτό είναι
ο συνεργάτης μου, ο ντετέκτιβ Τουτουόλα.

94
00:05:18,040 --> 00:05:21,720
Καταλαβαίνουμε ότι τη βρήκες. Αυτή
ξάπλωσε στους θάμνους.

95
00:05:22,120 --> 00:05:24,790
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν
νεκρή, τότε την άκουσα να γκρινιάζει.

96
00:05:24,850 --> 00:05:28,230
Λέει τίποτα;
Ένα όνομα. Τζος ή Τζον.

97
00:05:28,290 --> 00:05:30,560
Ήταν δύσκολο να το ξεχωρίσεις.
Κανείς άλλος τριγύρω;

98
00:05:30,630 --> 00:05:33,130
Μόνο αυτό το μικρό έρπημα
που περιπλανιέται στην πανεπιστημιούπολη.

99
00:05:33,190 --> 00:05:34,400
Πώς μοιάζει;

100
00:05:34,460 --> 00:05:36,600
Λιπαρά μαλλιά,
φοράει ένα παλιό στρατιωτικό παλτό.

101
00:05:36,670 --> 00:05:40,640
Έβγαλε το λεπτό που εντόπισε
μας. Πού μπορούμε να βρούμε αυτόν τον τύπο;

102
00:05:45,400 --> 00:05:48,280
Θέλετε λίγο σιρόπι με
αυτά τα flapjacks εκεί, slappy;

103
00:06:00,590 --> 00:06:02,500
Δεν έκανα τίποτα.

104
00:06:02,560 --> 00:06:05,430
Γιατί έτρεξες;
Με κυνηγούσες.

105
00:06:11,170 --> 00:06:13,970
Εσύ η Kelly D'leah;
Όχι, είναι ο Χάρι.

106
00:06:14,040 --> 00:06:17,840
Χάρι, είσαι υπό κράτηση γιατί
κατοχή κλεμμένης περιουσίας.

107
00:06:17,900 --> 00:06:19,510
Περάστε μας λοιπόν, Κέλλυ.

108
00:06:19,570 --> 00:06:24,390
Η Τζόντι, η Τες και εγώ φύγαμε από το σπίτι
9:30 και κατευθυνόμαστε προς το Kollege Keg...

109
00:06:24,550 --> 00:06:25,820
ένα μπαρ κοντά στην πανεπιστημιούπολη.

110
00:06:25,880 --> 00:06:28,150
Εκεί γνωριστήκατε
με τον Τζο και τον Χανκ;

111
00:06:28,220 --> 00:06:30,820
Ναι, μας προσκάλεσαν
ενώστε τους σε ένα περίπτερο.

112
00:06:31,280 --> 00:06:33,020
Πόσο καιρό μείνατε;

113
00:06:33,090 --> 00:06:36,360
Μια ώρα, ίσως δύο.
Τότε τι έγινε;

114
00:06:36,560 --> 00:06:39,830
Πήγαμε στο σπίτι Βήτα για να
παίξτε βιντεοπαιχνίδια στο δωμάτιο του Τζο.

115
00:06:40,000 --> 00:06:41,640
Πες μας για τον Τζο.

116
00:06:42,160 --> 00:06:45,110
Δεν υπάρχουν πολλά να πω.
Τυπικός frat αρουραίος.

117
00:06:45,160 --> 00:06:48,110
Είπε ο συγκάτοικός σου
ότι είχε κάτι για σένα.

118
00:06:48,500 --> 00:06:51,130
Φλερτάραμε,
αλλά δεν είναι σοβαρό.

119
00:06:51,210 --> 00:06:54,180
Τι γίνεται με τον Χανκ;
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

120
00:06:54,240 --> 00:06:57,850
Έκανε ένα από αυτά τα παιδιά
κάνει σεξουαλικές προόδους απέναντί σας;

121
00:06:58,410 --> 00:07:02,290
Όχι περισσότερο από το συνηθισμένο,
αλλά απλώς διασκεδάζαμε.

122
00:07:04,420 --> 00:07:06,750
Πόσο
έπρεπε να πιεις;

123
00:07:09,090 --> 00:07:11,620
Ένα ή δύο ποτήρια
των μαργαριτών.

124
00:07:12,230 --> 00:07:13,930
Μερικές γουλιές μπύρα
στο σπίτι.

125
00:07:13,990 --> 00:07:16,760
Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα
που θυμάσαι εκείνο το βράδυ;

126
00:07:16,830 --> 00:07:21,470
Καθόμασταν όλοι στο
πάτωμα, μιλάμε, γελάμε...

127
00:07:21,800 --> 00:07:26,680
και μετά από αυτό, γίνεται θολό.
Τι εννοείς, "θολό;"

128
00:07:29,740 --> 00:07:31,610
Θυμάμαι ότι ένιωθα κρύο...

129
00:07:32,710 --> 00:07:35,160
και κάποιος
τραβώντας τα μαλλιά μου.

130
00:07:36,240 --> 00:07:37,950
Αλλά μετά, τίποτα.

131
00:07:40,120 --> 00:07:43,930
Δεν πίστευα ότι έπινα
τόσο πολύ, αλλά πρέπει να ήμουν.

132
00:07:43,990 --> 00:07:47,050
Αυτό δεν θα είχε συμβεί
αν δεν ήμουν, σωστά;

133
00:07:49,090 --> 00:07:51,040
Θεέ μου, τι έκανα;

134
00:07:55,610 --> 00:07:57,600
Τι έκανα;

135
00:08:01,540 --> 00:08:05,010
Stellar bio έχεις εδώ,
Χάρι. Μικροκλοπή, αλητεία.

136
00:08:05,070 --> 00:08:08,390
Ακόμη και τσιμπημένο μερικές φορές για
βιτρίνα ψώνια στον κοιτώνα των κοριτσιών.

137
00:08:08,440 --> 00:08:11,440
Δεν έβλαψα ποτέ κανέναν.
Λοιπόν, γιατί παίρνεις αναμνηστικά;

138
00:08:11,550 --> 00:08:13,530
Τα βρήκαμε στους θάμνους.

139
00:08:13,580 --> 00:08:16,790
Ήμουν στο δρόμο για το χαμένο
και βρήκαν να τους παραδώσει.

140
00:08:17,520 --> 00:08:20,030
Από πότε χάθηκε και βρέθηκε
σε κάδο σκουπιδιών;

141
00:08:20,530 --> 00:08:23,030
Έπρεπε να φάω πρώτα.
Έλα πάλι;

142
00:08:23,090 --> 00:08:26,070
Υπολείμματα πρωινού,
πετιούνται μέχρι τις 11:00.

143
00:08:27,060 --> 00:08:30,170
Ήθελα να πάρω το φαγητό μου
ενώ ήταν ακόμη ζεστά.

144
00:08:30,800 --> 00:08:33,070
Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο;
Όχι.

145
00:08:33,800 --> 00:08:35,070
Χωρίς αστείο.

146
00:08:36,010 --> 00:08:38,420
Πηγαίνω εκεί κάθε μέρα.
Όχι πια.

147
00:08:38,470 --> 00:08:40,470
Σε πήραμε στην κατοχή
της κλεμμένης περιουσίας.

148
00:08:40,550 --> 00:08:44,610
Και είμαστε μια εξέταση αίματος μακριά από
καρφώνοντας το τσαχπίνικο κώλο σου για βιασμό.

149
00:08:44,850 --> 00:08:48,390
Έπρεπε να χρησιμοποιήσω προφυλακτικό, Χάρι.
Σε παρακαλώ, δεν αντέχω τις βελόνες.

150
00:08:48,480 --> 00:08:51,300
Όχι βελόνες, παρακαλώ. Τότε
κοίτα, έλα κατευθείαν...

151
00:08:51,350 --> 00:08:53,560
και ίσως μπορέσουμε να δουλέψουμε
κάτι έξω.

152
00:08:54,850 --> 00:08:55,960
Εντάξει.

153
00:09:00,460 --> 00:09:02,490
Έκανα τον γύρο μου...

154
00:09:02,870 --> 00:09:04,780
βγήκε από το σπίτι.

155
00:09:05,360 --> 00:09:07,360
Τι σπίτι;
Frat σπίτι.

156
00:09:08,440 --> 00:09:12,710
Ήταν όλη ταλαντευόμενη, σαν
ήταν μεθυσμένη. Τι ώρα;

157
00:09:12,780 --> 00:09:17,250
Ο Ήλιος δεν είχε ανέβει, αλλά ήταν
να πάρει φως. Την ακολούθησα.

158
00:09:18,950 --> 00:09:22,120
Έπεσε κάτω μερικές φορές,
σηκώθηκε.

159
00:09:22,420 --> 00:09:26,520
Την τελευταία φορά, έμεινε κάτω.
Πέρασα.

160
00:09:27,160 --> 00:09:28,850
Ήταν έξω κρύα.

161
00:09:29,930 --> 00:09:31,700
Πήρα τα λεφτά...

162
00:09:32,490 --> 00:09:33,840
τις κάρτες.

163
00:09:34,930 --> 00:09:38,530
Δεν βίασα ποτέ κανέναν.

164
00:09:42,640 --> 00:09:44,410
Εσείς γιοι σκύλων.

165
00:09:44,480 --> 00:09:48,480
Είπες ότι δεν θα έπρεπε να πάρω
μια βελόνα. Ναι, είπαμε ψέματα.

166
00:09:48,680 --> 00:09:49,840
Τι πιστεύεις;

167
00:09:49,910 --> 00:09:52,040
Αν προχωρούσε προς τα πάνω
η τροφική αλυσίδα...

168
00:09:52,120 --> 00:09:54,610
από το να κρυφοκοιτάζει τον Τομ μέχρι τον βιαστή, αυτή
θα ήταν ένα εύκολο σημάδι.

169
00:09:54,680 --> 00:09:57,090
Από την άλλη, αν το αίμα του
Το τεστ βγαίνει αρνητικό...

170
00:09:57,160 --> 00:09:59,720
επιστρέφουμε στο πρώτο.
Τι βρήκατε στο σημείο;

171
00:09:59,780 --> 00:10:03,570
Συνήθη συλλογικά αντικείμενα, χρησιμοποιημένο προφυλακτικό.
Αλλά από τότε που ο βιαστής άφησε το σπέρμα...

172
00:10:03,620 --> 00:10:06,040
Δοκιμάστε το πάντως. Τι
για τα εσώρουχα που λείπουν;

173
00:10:06,090 --> 00:10:09,090
Εξακολουθεί να λείπει. Μαζί με
περίπου έξι ώρες μνήμης.

174
00:10:09,170 --> 00:10:11,100
Εντάξει, μίλα
τους κομματικούς της συντρόφους.

175
00:10:11,170 --> 00:10:14,470
Δείτε αν μπορούμε να αρχίσουμε να γεμίζουμε
σε κάποιο από εκείνο το χρόνο που λείπει.

176
00:10:17,270 --> 00:10:19,220
Φτάσαμε στο σπίτι
περίπου στις 11:00.

177
00:10:19,470 --> 00:10:20,950
Τι έκανες μια φορά
έφτασες εκεί;

178
00:10:21,010 --> 00:10:23,320
Πήγαμε στο δωμάτιο του Τζο για να παίξουμε
strip poker στον υπολογιστή του.

179
00:10:23,380 --> 00:10:26,050
Έπινες;
Ήμασταν όλοι πολύ χαρούμενοι.

180
00:10:26,110 --> 00:10:28,850
Όμως, η Kelly ήταν αρκετά χαλαρή.
Πραγματικά; Πόσο χαλαρά;

181
00:10:28,920 --> 00:10:31,950
Ήταν κρεμασμένη σε όλο τον Τζο,
κοροϊδεύει τον εαυτό της.

182
00:10:32,020 --> 00:10:34,330
Τι άλλο όμως υπάρχει;
Συμβαίνει πολύ αυτό;

183
00:10:34,390 --> 00:10:36,560
Ήταν πάντα κολλημένη
σε κάποιον.

184
00:10:36,620 --> 00:10:39,260
Πόσο καιρό ήσουν στο
Βήτα σπίτι; Για λίγο.

185
00:10:39,320 --> 00:10:41,860
Όταν όμως η Κέλι γδύθηκε
στο σουτιέν και στο εσώρουχό της...

186
00:10:41,930 --> 00:10:44,130
Η Τες κι εγώ αποφασίσαμε
να το ονομάσω νύχτα.

187
00:10:44,200 --> 00:10:46,510
Μόλις την αφήσατε εκεί;

188
00:10:46,570 --> 00:10:48,900
Έδινε τον Τζο
ένας χορός γύρω.

189
00:10:49,710 --> 00:10:52,110
Και ο Τζο;
Το χτύπαγε.

190
00:10:52,170 --> 00:10:53,650
Δεν θα το έκανες;

191
00:10:54,340 --> 00:10:55,610
Ναι, είχε το καυτό εισιτήριο.

192
00:10:55,670 --> 00:10:59,620
Και θα ήμουν ευτυχής να της το χτυπήσω
αν δεν είχε τρυπήσει όλο το πάτωμα.

193
00:10:59,680 --> 00:11:02,810
Βάλτε το παλιό ρύγχος στον κ.
Ευτυχώς, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ.

194
00:11:02,890 --> 00:11:05,090
Κανείς μάρτυρας
αυτή η μοιραία εκτόξευση;

195
00:11:05,150 --> 00:11:08,390
Ναι, σίγουρα. Στήσαμε
κερκίδες και χρεωμένη είσοδος.

196
00:11:08,850 --> 00:11:11,850
Τι έκανες μετά τον άνεμο
βγήκε από το πανί σου;

197
00:11:11,930 --> 00:11:15,960
Την άφησα στο κρεβάτι μου για να κοιμηθεί. Και
Κατέβηκα κάτω για να τρακάρω στον καναπέ.

198
00:11:16,030 --> 00:11:18,030
Ήμουν στην αίθουσα της τηλεόρασης
βλέποντας πάλη...

199
00:11:18,100 --> 00:11:21,370
και ο Τζο μπήκε μέσα, μου πέταξε μια κουβέρτα.
Μου είπε ότι κοιμόμασταν εκεί.

200
00:11:21,440 --> 00:11:24,240
Ξέρεις, ευτυχώς, πέρασα καλά
βουητό. Λιποθύμησα στο πάτωμα.

201
00:11:24,300 --> 00:11:26,710
Και δεν έχεις ιδέα πώς η Κέλλυ
τυλιγμένο στους θάμνους;

202
00:11:26,780 --> 00:11:28,940
Κοίτα, φίλε, δεν ξέρω
τι σου είπε αυτή η γκόμενα...

203
00:11:29,010 --> 00:11:31,350
αλλά άκουσα ότι λειτούργησε με τον τρόπο της
μέσω των Kappa Sigs...

204
00:11:31,410 --> 00:11:34,390
πριν βάλει τα βλέμματά της
στον Τζο. Άρα το είχε έρθει;

205
00:11:34,450 --> 00:11:35,480
Δεν το είπα αυτό.

206
00:11:35,550 --> 00:11:38,950
Αλλά μπορώ να σας πω για ένα γεγονός
ότι δεν ήμουν ο Τζο ή εγώ.

207
00:11:40,220 --> 00:11:42,670
Η ομάδα αίματος του Χάρι
δεν ταιριάζει με το σπέρμα.

208
00:11:42,720 --> 00:11:44,170
Έχει τύχη με τους φίλους της;

209
00:11:44,220 --> 00:11:47,490
Σύμφωνα με τις αδερφές της,
έκανε όλες τις κινήσεις.

210
00:11:47,560 --> 00:11:49,930
Νόμιζα ότι ήταν παρθένα.
Τεχνικά.

211
00:11:50,000 --> 00:11:53,440
Η λέξη στην πανεπιστημιούπολη ήταν, έκανε ένα
πολλή εξάσκηση για τις προφορικές της εξετάσεις.

212
00:11:53,500 --> 00:11:55,560
Άρα της αξίζει να βιαστεί;

213
00:11:55,640 --> 00:11:57,580
Δεν ξέρουμε καν
αν αυτές οι φήμες είναι αληθινές.

214
00:11:57,630 --> 00:11:59,640
Ναι, αλλά είπαν μάρτυρες
ήρθε στον Τζο.

215
00:11:59,700 --> 00:12:03,610
Όχι, μάρτυρες είπαν ότι φλέρταρε. Ένας γύρος
Ο χορός στέλνει ένα αρκετά δυνατό σήμα.

216
00:12:03,680 --> 00:12:04,840
Ήταν μεθυσμένη.
Έτσι ήταν και αυτός.

217
00:12:04,910 --> 00:12:05,980
Αυτό τον δικαιολογεί λοιπόν;

218
00:12:06,040 --> 00:12:08,080
Όχι, αλλά η συμπεριφορά της
ανοιχτή σε ερμηνείες.

219
00:12:08,150 --> 00:12:11,290
Μπορεί να το έπαιξε και να ξυπνούσε
με περίπτωση τύψεων του αγοραστή.

220
00:12:11,350 --> 00:12:14,160
Τώρα λοιπόν κατηγορούμε το
θύμα; Κανείς δεν την κατηγορεί...

221
00:12:14,220 --> 00:12:17,830
αλλά όλοι ξέρουμε πόσο δύσκολο είναι να το πετύχουμε
κατηγορητήριο για μια είπε, εκείνη είπε...

222
00:12:17,890 --> 00:12:19,660
ακόμα και χωρίς τις ασάφειες.

223
00:12:19,720 --> 00:12:20,790
Αυτό ήταν το εργαστήριο.

224
00:12:20,860 --> 00:12:24,700
Η οθόνη Tox μόλις επέστρεψε. Αυτοί
βρήκε ίχνη GHB στα ούρα της Kelly.

225
00:12:24,760 --> 00:12:26,900
Τόσο για τις ασάφειες.

226
00:12:27,130 --> 00:12:30,230
Μόνο ένας λόγος να γλιστρήσει
κάποιος ένα ναρκωτικό βιασμού ραντεβού.

227
00:12:30,300 --> 00:12:33,570
Μάθετε ποιος της έριξε το ποτό,
βρίσκεις τον βιαστή.

228
00:12:35,510 --> 00:12:37,420
συναντήθηκα με
ο κοσμήτορας των φοιτητών.

229
00:12:37,470 --> 00:12:39,390
Είπε αν δεν το κάνω
Τύπου ποινικές διώξεις...

230
00:12:39,440 --> 00:12:41,760
μπορεί να έχει το πανεπιστήμιο
πειθαρχική επιτροπή...

231
00:12:41,810 --> 00:12:43,720
χειριστεί την υπόθεσή μου
χωρίς δημόσια δίκη.

232
00:12:43,780 --> 00:12:47,160
Ο βιασμός είναι ποινικό αδίκημα.
Κι αν έφταιγα εγώ;

233
00:12:47,590 --> 00:12:49,830
Η Τζόντι και η Τες είπαν ότι ήμουν
ημίγυμνο όταν έφυγαν.

234
00:12:49,890 --> 00:12:50,950
Δεν θυμάμαι καν.

235
00:12:51,020 --> 00:12:53,690
Αυτό συμβαίνει γιατί βρήκαν GHB
στο σύστημά σας.

236
00:12:53,760 --> 00:12:55,320
Τι είναι το GHB;

237
00:12:55,400 --> 00:12:57,960
Είναι ναρκωτικό
που μειώνει τις αναστολές.

238
00:12:58,020 --> 00:13:00,840
Οι εμετοί και τα ρίγη
ήταν παρενέργειες.

239
00:13:00,900 --> 00:13:02,930
Θα μπορούσες να είχες πεθάνει, Κέλλυ.

240
00:13:03,000 --> 00:13:04,370
Αλλά δεν πήρα τίποτα.

241
00:13:04,440 --> 00:13:06,500
Κάποιος μάλλον
το γλίστρησε στο ποτό σου.

242
00:13:06,570 --> 00:13:10,030
Όποιος σου το έκανε αυτό το πήρε
την ικανότητά σας να συναινείτε να κάνετε σεξ.

243
00:13:10,110 --> 00:13:11,350
Σε βίασε.

244
00:13:13,370 --> 00:13:16,370
ΠΟΥ; Αυτό είμαστε
προσπαθώντας να ανακαλύψει.

245
00:13:16,610 --> 00:13:18,750
Αλλά χρειαζόμαστε να μας βοηθήσετε.

246
00:13:19,210 --> 00:13:21,820
Είπες ότι πίνεις
μαργαρίτες στο μπαρ.

247
00:13:21,880 --> 00:13:24,230
Φεύγεις ποτέ
το ποτό σας χωρίς επίβλεψη;

248
00:13:24,290 --> 00:13:27,730
Ο Τζο κι εγώ σηκωθήκαμε να χορέψουμε και
Πήγα μια φορά στην τουαλέτα.

249
00:13:27,790 --> 00:13:31,170
Αλλά και τις δύο φορές, άφησα το ποτήρι μου
στο τραπέζι με όλους τους άλλους.

250
00:13:31,220 --> 00:13:34,270
Πώς ένιωσες όταν έφυγες;
Ωραία, υποθέτω.

251
00:13:34,330 --> 00:13:37,740
Πας κατευθείαν στο φρατ
σπίτι; Ήπιες μια μπύρα εκεί;

252
00:13:38,330 --> 00:13:39,870
Συνέχισαν να χύνονται περισσότερο
στο ποτήρι μου.

253
00:13:39,940 --> 00:13:42,850
Όμως, τότε ήταν που ξεκίνησα
να αισθάνομαι ζάλη, έτσι σταμάτησα.

254
00:13:42,900 --> 00:13:46,510
Συμμετείχε κάποιος άλλος μαζί σας στο
φρατ, μόλις φτάσατε στο δωμάτιο του Τζο;

255
00:13:46,870 --> 00:13:48,580
Γουόλι Πάρκερ.

256
00:13:49,110 --> 00:13:50,520
Ποιος είναι ο Wally Parker;

257
00:13:50,580 --> 00:13:53,420
Ένα από τα αδέρφια.
Όμως δεν έμεινε πολύ.

258
00:13:53,480 --> 00:13:55,730
Έτσι, αυτό φεύγει
Χανκ και Τζο.

259
00:13:56,490 --> 00:13:58,550
Νομίζεις ότι είναι ένα από αυτά;
Δεν ξέρουμε...

260
00:13:58,610 --> 00:14:01,990
αλλά προς το παρόν, γιατί δεν το κρατάμε
αυτή η συζήτηση μεταξύ μας, εντάξει;

261
00:14:02,060 --> 00:14:04,900
Αν προκύψει κάτι,
θα σας ενημερώσουμε.

262
00:14:09,560 --> 00:14:12,140
Ξέρετε πόσοι αρουραίοι φρατ
έρχεσαι εδώ κάθε βράδυ;

263
00:14:12,200 --> 00:14:13,730
Αναρωτιέμαι πόσα από αυτά
είναι ανήλικοι.

264
00:14:13,800 --> 00:14:17,300
Ας υποθέσουμε ότι στέλνουμε
μια μυστική ομάδα και δείτε.

265
00:14:18,940 --> 00:14:20,970
Είναι το Babe.
ΠΟΥ;

266
00:14:21,380 --> 00:14:23,080
Μου στοιχηματίζει 20$
ενάντια σε μια δωρεάν μπύρα...

267
00:14:23,140 --> 00:14:25,240
ότι μπορεί να καλέσει ένα home run
στην κορυφή της νύχτας...

268
00:14:25,310 --> 00:14:27,440
όπως η Babe Ruth
στο World Series.

269
00:14:27,520 --> 00:14:30,890
Επισημαίνει ένα κορίτσι,
αν την τσάντα, κερδίζει.

270
00:14:30,950 --> 00:14:34,450
Ποιος είναι ο μέσος όρος του; Αυτός
πίνει πολύ περισσότερα από όσα πληρώνει.

271
00:14:35,390 --> 00:14:37,800
Κάνει ποτέ μια κούνια
σε αυτό;

272
00:14:39,060 --> 00:14:40,330
Το άλλο βράδυ.

273
00:14:40,400 --> 00:14:42,140
Μπήκε μέσα με
μια δυο άλλες καυτερές.

274
00:14:42,200 --> 00:14:44,190
Ο Τζο καθόταν εδώ
με τον κολλητό του. Δέσμη νήματος;

275
00:14:44,260 --> 00:14:46,330
Ναι. Ο Τζο την διάλεξε
και έβαλε το στοίχημά του.

276
00:14:46,400 --> 00:14:49,400
Μόνο αυτή τη φορά,
με ποντάρει 50 $ εναντίον μιας στάμνας.

277
00:14:49,470 --> 00:14:52,240
Γίνεσαι αναιδής;
Δεν είναι αλαζονικός αν παραδώσεις.

278
00:14:52,300 --> 00:14:54,300
Παρέδωσε με αυτό;

279
00:14:55,440 --> 00:14:57,680
Μισή ώρα αργότερα,
την βγάζει από την πόρτα.

280
00:14:57,750 --> 00:15:00,660
Σου λέω, ο τύπος έχει
ένα μάτι για τη μακριά μπάλα.

281
00:15:04,450 --> 00:15:06,560
Ναι, μίλησα με τη δεσποινίς D'leah
σήμερα το πρωί...

282
00:15:06,620 --> 00:15:08,120
και της έδωσα
την πλήρη υποστήριξή μου.

283
00:15:08,180 --> 00:15:10,530
Αλλά προσπάθησες να της πεις
της άσκησης ποινικών διώξεων.

284
00:15:10,590 --> 00:15:13,290
Της έδωσα μια εναλλακτική
σε ποινικές διαδικασίες.

285
00:15:13,360 --> 00:15:14,630
Η απόφαση είναι δική της.

286
00:15:14,690 --> 00:15:17,570
Πώς ακριβώς κάνει αυτό το πειθαρχικό
επιτροπή των εργασιών σας;

287
00:15:17,630 --> 00:15:21,330
Αποτελείται από τρία
φοιτητές και τρεις καθηγητές.

288
00:15:21,400 --> 00:15:24,570
Ο καθένας παρουσιάζει την περίπτωσή του, μαζί
με άλλους τρεις μάρτυρες...

289
00:15:24,640 --> 00:15:27,410
τότε η επιτροπή συζητά
και εκδίδει απόφαση.

290
00:15:27,470 --> 00:15:29,480
Τι είδους προτάσεις
καταδικάζεις για βιασμό;

291
00:15:29,540 --> 00:15:32,650
Αφού δεν έχουμε εγκληματίες
δικαιοδοσία, δεν μπορούμε να φυλακίσουμε.

292
00:15:32,710 --> 00:15:35,520
Ωστόσο, μπορούμε να αναστείλουμε,
και, εάν δικαιολογείται, αποβολή.

293
00:15:35,580 --> 00:15:39,450
Υπήρξε ο Joe Templeton ή ο Hank Ludlow
εμπλακεί σε μια υπόθεση όπως αυτή πριν;

294
00:15:39,520 --> 00:15:41,020
Δεν έχω την ελευθερία να πω.

295
00:15:41,080 --> 00:15:45,050
Ντιν Ρίχτερ, καταλαβαίνεις ότι μιλάμε
για ένα κορίτσι που έχει ναρκωθεί και βιαστεί.

296
00:15:45,120 --> 00:15:46,830
Δεν είμαι ασυμπαθής.

297
00:15:46,890 --> 00:15:49,160
Ωστόσο, δεν μπορώ να απελευθερώσω
ιδιωτικά αρχεία μαθητή...

298
00:15:49,230 --> 00:15:51,940
εκτός αν έχω γράψει
άδεια ή δικαστική απόφαση.

299
00:15:54,700 --> 00:15:58,170
Μερικές φορές η σκέψη της Maureen
Το κολέγιο με τρομάζει στο διάολο.

300
00:15:58,230 --> 00:15:59,310
Δεν σε κατηγορώ.

301
00:15:59,370 --> 00:16:02,370
Ανώτατη εκπαίδευση συνήθιζε να σημαίνει
B.A. s και Ph. D.s.

302
00:16:02,480 --> 00:16:04,390
Τώρα είναι στέγες και GHB.

303
00:16:04,440 --> 00:16:07,650
Και κοσμήτορες με απόρρητο
πειθαρχικές επιτροπές.

304
00:16:07,710 --> 00:16:10,750
Είναι προέκταση του loco
γονικός ρόλος του πανεπιστημίου.

305
00:16:10,910 --> 00:16:12,790
Προτιμούν να κρατήσουν
αυτά τα θέματα στο σπίτι...

306
00:16:12,850 --> 00:16:14,820
για να σωθούν οι μαθητές
η δοκιμασία μιας δημόσιας δίκης.

307
00:16:14,890 --> 00:16:17,190
Και να ανακουφίσει το σχολείο
κάθε δημόσιας αμηχανίας.

308
00:16:17,250 --> 00:16:20,530
Ο κοσμήτορας σίγουρα δεν ένιωσε
άνετα παίζοντας δημόσιες σχέσεις...

309
00:16:20,590 --> 00:16:23,730
που με κάνει να σκέφτομαι εκείνους τους μαθητές
Οι δίσκοι θα μας πουν μια ιστορία.

310
00:16:23,790 --> 00:16:25,430
Τι θα χρειαστεί
να πάρεις αυτούς τους δίσκους;

311
00:16:25,500 --> 00:16:28,310
Το πανεπιστήμιο θα καταργήσει α
κλήτευση χωρίς περισσότερα στοιχεία.

312
00:16:28,370 --> 00:16:31,400
Απόδειξη. Κανένα στοιχείο
χωρίς αυτά τα αρχεία.

313
00:16:31,470 --> 00:16:32,870
Κόλαση-22.

314
00:16:32,940 --> 00:16:36,410
Αν αυτός ο τύπος είναι σεξουαλικός θηρευτής,
οι πιθανότητες είναι να έχει αφήσει άλλα θύματα.

315
00:16:36,470 --> 00:16:39,080
Αν δημιουργήσουμε ένα μοτίβο,
έχουμε την πιθανή αιτία μας.

316
00:16:39,140 --> 00:16:40,350
Κάποιες προτάσεις;

317
00:16:40,410 --> 00:16:43,350
Ο Φιν και εγώ κάναμε φίλους με έναν άντρα
στο αστυνομικό τμήμα της πανεπιστημιούπολης.

318
00:16:43,420 --> 00:16:45,320
κάναμε;
Νικ, ο πουλί της πανεπιστημιούπολης.

319
00:16:45,390 --> 00:16:48,550
Ίσως, μπορούμε να απευθυνθούμε στον αδελφό του
αίσθηση αδελφοσύνης μεταξύ των αστυνομικών.

320
00:16:48,620 --> 00:16:51,190
Η Kelly ανέφερε και ένα τρίτο
τύπος που ήταν στο δωμάτιο του Τζο.

321
00:16:51,260 --> 00:16:52,360
Ίσως αξίζει μια βολή.

322
00:16:52,420 --> 00:16:55,880
Να σου πω τι, σε αυτό το σημείο,
οτιδήποτε αξίζει μια βολή.

323
00:16:56,230 --> 00:16:58,640
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα.
Γουόλι Πάρκερ;

324
00:16:58,690 --> 00:17:00,500
Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;

325
00:17:00,860 --> 00:17:03,540
Πρόκειται για την Kelly; Ακούσαμε
ήσουν εκεί το άλλο βράδυ.

326
00:17:03,600 --> 00:17:06,740
Όχι για πολύ. Είχα μια φιλοσοφία
εξετάσεις, οπότε έφυγα για να σπουδάσω.

327
00:17:06,800 --> 00:17:10,680
Τώρα, πριν φύγεις, το έκανες
έχεις κάποια αλληλεπίδραση με την Kelly;

328
00:17:11,010 --> 00:17:12,950
Τι εννοείς;
Μιλάς μαζί της;

329
00:17:13,010 --> 00:17:14,280
Λίγο.

330
00:17:15,140 --> 00:17:17,280
Σου φαίνεται διαυγής
εκείνη την εποχή;

331
00:17:17,650 --> 00:17:20,090
Έκανε πάρτι.
Ήταν ντυμένη;

332
00:17:20,150 --> 00:17:21,250
Ναι.

333
00:17:23,150 --> 00:17:25,860
Οτιδήποτε φαίνεται εκτός
τι να σου πω; Σαν τι;

334
00:17:27,790 --> 00:17:29,200
Πες μου εσύ.

335
00:17:31,060 --> 00:17:34,040
Είτε μας μιλάς εδώ,
ή μας μιλάς στο κέντρο της πόλης.

336
00:17:34,100 --> 00:17:37,130
Γιατί αυτή τη στιγμή σε έχουμε
καθηλωμένος ως συνεργός...

337
00:17:37,200 --> 00:17:41,580
έτσι θα έχετε άφθονο χρόνο για να το δοκιμάσετε
δεσμούς αδελφοσύνης στο ποινικό δικαστήριο.

338
00:17:44,710 --> 00:17:48,310
Γύρω στη 1:00 κατέβηκα κάτω
για ποτό νερό...

339
00:17:48,380 --> 00:17:52,590
Είδα τον Χανκ και τον Τζο
απολύθηκε στην αίθουσα της τηλεόρασης.

340
00:17:53,150 --> 00:17:57,690
Και όταν πήγα πίσω, αυτή
ήταν μόνη της στο δωμάτιο της Τζο και έκλαιγε.

341
00:17:57,750 --> 00:17:59,990
Πάνω από τι;
Δεν θα έλεγε.

342
00:18:00,450 --> 00:18:03,720
Τα μαλλιά της ήταν μπερδεμένα και
υπήρχε εμετός στο πάτωμα.

343
00:18:03,790 --> 00:18:06,000
Έμοιαζε
χρειαζόταν έναν φίλο.

344
00:18:06,260 --> 00:18:09,140
Προσφέρθηκα να της πάω σπίτι με τα πόδια,
και μέχρι να πάρω το παλτό μου...

345
00:18:09,200 --> 00:18:10,970
είχε ήδη φύγει.

346
00:18:11,870 --> 00:18:13,270
Επιστροφή στο μπούστο μου;

347
00:18:13,340 --> 00:18:15,070
Στην πραγματικότητα, ήρθαμε
να ζητήσει συγγνώμη.

348
00:18:15,130 --> 00:18:17,370
Μπορεί να ήμασταν λίγοι
σκληρός μαζί σου τις προάλλες.

349
00:18:17,440 --> 00:18:19,380
Ξέρεις πώς είναι,
το αφεντικό μας αναπνέει στο λαιμό.

350
00:18:19,440 --> 00:18:22,750
Κακή μέρα παντού. είμαστε
όχι όλοι οι μπάτσοι, ξέρετε.

351
00:18:22,810 --> 00:18:24,910
Τελειώνω την εγκληματολογία μου
πτυχίο τον επόμενο μήνα...

352
00:18:24,980 --> 00:18:27,220
και υποβολή αίτησης στις ομοσπονδιακές αρχές.
Ο ξάδερφός μου είναι G-man.

353
00:18:27,280 --> 00:18:29,810
Θα μπορούσα να πω μια καλή λέξη
ως επαγγελματική ευγένεια.

354
00:18:29,890 --> 00:18:32,450
Γιατί δεν μου το λες
γιατί είσαι αλήθεια εδώ;

355
00:18:32,560 --> 00:18:35,960
Χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες για έναν μαθητή
που μπορεί να σας έχει δημιουργήσει προβλήματα.

356
00:18:36,020 --> 00:18:37,590
ΠΟΥ;
Τζο Τέμπλτον.

357
00:18:37,650 --> 00:18:40,000
Τον φτιάχνεις για το
δράστης σε αυτόν τον βιασμό; Ισως.

358
00:18:40,060 --> 00:18:41,500
Θα θέλαμε να τραβήξουμε
τα ρεκόρ του...

359
00:18:41,560 --> 00:18:44,760
αλλά αντιμετωπίζουμε προβλήματα
πέρα από τον θυρωρό στον ελεφαντόδοντο πύργο.

360
00:18:44,830 --> 00:18:48,140
Και θέλετε να αγνοήσω το πανεπιστήμιο
πολιτική που θα σας βοηθήσει να κάνετε την υπόθεσή σας;

361
00:18:48,200 --> 00:18:50,840
Σε θέλουμε
για να μας βοηθήσει να καρφώσουμε έναν βιαστή.

362
00:18:53,740 --> 00:18:56,620
Εκτός αρχείου,
ο τύπος είναι μια δουλειά.

363
00:18:56,720 --> 00:19:00,250
Στην πραγματικότητα, δέχομαι περισσότερες κλήσεις για αυτό
σπίτι από οποιοδήποτε άλλο μέρος στην πανεπιστημιούπολη.

364
00:19:00,310 --> 00:19:01,340
Ποια είναι η συμφωνία του;

365
00:19:01,420 --> 00:19:04,090
Το προηγούμενο εξάμηνο, μια γυναίκα στο
Η ομάδα κολύμβησης ισχυρίστηκε ότι τη βίασε.

366
00:19:04,150 --> 00:19:05,630
Γιατί δεν είναι στο σύστημά μας;

367
00:19:05,680 --> 00:19:08,560
Αυτή άσκησε κατηγορίες μέσω του
πειθαρχικό συμβούλιο του πανεπιστημίου.

368
00:19:08,620 --> 00:19:10,030
Καμιά λεπτομέρεια;

369
00:19:10,460 --> 00:19:13,400
Ο Τέμπλτον την μέθυσε, το έκανε
την ενώ βρισκόταν σε λήθαργο.

370
00:19:18,390 --> 00:19:20,130
Μάντι Σουμάχερ;
Ναί.

371
00:19:20,200 --> 00:19:22,940
Είμαι ο ντετέκτιβ Μουνκ. Αυτό είναι
ο συνεργάτης μου, ο ντετέκτιβ Τουτουόλα.

372
00:19:23,000 --> 00:19:24,980
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Σίγουρος.

373
00:19:26,140 --> 00:19:27,910
Ήταν ένα βιαστικό πάρτι.

374
00:19:28,140 --> 00:19:30,880
Άρχισε να με χτυπάει
το λεπτό που μπήκα μέσα.

375
00:19:31,510 --> 00:19:34,420
Χορέψαμε,
και είχα πολύ να πιω.

376
00:19:34,780 --> 00:19:37,690
Το μόνο που θυμάμαι είναι αυτός
από πάνω μου, τραβώντας τα μαλλιά μου.

377
00:19:37,750 --> 00:19:39,380
Πρέπει να είχα μαυρίσει.

378
00:19:39,460 --> 00:19:42,990
Το επόμενο πρωί, ξύπνησα
μ' αυτά τα απαίσια χίκυα.

379
00:19:43,050 --> 00:19:45,320
Δεν ξέρω καν
πώς έφτασα σπίτι.

380
00:19:46,090 --> 00:19:49,010
Αν σβήσατε, πώς
ήξερες ότι σε βίασαν;

381
00:19:49,060 --> 00:19:50,190
δεν έκανα...

382
00:19:50,500 --> 00:19:53,670
μέχρι μερικές εβδομάδες αργότερα, όταν
Έμαθα ότι ήμουν έγκυος.

383
00:19:53,870 --> 00:19:57,170
Έκανα τα μαθηματικά.
Έπρεπε να είναι αυτός.

384
00:19:58,170 --> 00:20:00,870
Κατέληξα να πάρω ένα
έκτρωση. Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω;

385
00:20:00,940 --> 00:20:03,180
Γιατί δεν τηλεφώνησες
η αστυνομία;

386
00:20:04,010 --> 00:20:06,610
Μίλησα με τον σύμβουλό μου
και δικηγόρος.

387
00:20:07,550 --> 00:20:09,650
Και οι δύο συμφώνησαν ότι δεν είχα
πολλή περίπτωση...

388
00:20:09,720 --> 00:20:13,420
αφού δεν υπήρχαν στοιχεία,
και δεν μπορούσα να θυμηθώ τίποτα.

389
00:20:13,480 --> 00:20:15,980
Έκανα καταγγελία λοιπόν
με την κριτική επιτροπή.

390
00:20:16,050 --> 00:20:19,330
Τον βρήκαν ένοχο
συμπεριφορά ακατάλληλη για μαθητή.

391
00:20:19,760 --> 00:20:22,890
Τέθηκε σε δοκιμασία
για ένα ακαδημαϊκό εξάμηνο.

392
00:20:23,460 --> 00:20:25,410
Τον συναντάς από τότε;

393
00:20:25,460 --> 00:20:28,410
Ναι, βλέπουμε ο ένας τον άλλον
στην πανεπιστημιούπολη από καιρό σε καιρό.

394
00:20:28,600 --> 00:20:30,440
Προσπάθησε μάλιστα να μου ζητήσει να βγούμε.

395
00:20:31,160 --> 00:20:32,430
τον χαστούκισα.

396
00:20:33,370 --> 00:20:36,940
Τώρα απλώς γελάει όταν κάνει
περνάει με τους φίλους του.

397
00:20:38,880 --> 00:20:41,150
Είναι σαν να σε βιάζουν
όλα από την αρχή.

398
00:20:45,120 --> 00:20:47,360
Τελικά εργαστήρια
από το κιτ βιασμού της Kelly.

399
00:20:47,420 --> 00:20:50,690
Εκτός από το σπέρμα, ο βιαστής
άφησε πίσω άλλο ένα μικρό δώρο.

400
00:20:50,760 --> 00:20:53,090
Βλεννόρροια.
Το δώρο που συνεχίζει να δίνει.

401
00:20:53,150 --> 00:20:56,000
Ούτε αυτός δεν ξέρει
το έχει ή δεν τον νοιάζει.

402
00:20:56,050 --> 00:20:57,230
Πώς δεν ήξερε;

403
00:20:57,290 --> 00:20:59,960
Κάποιοι μεταφορείς
δεν παρουσιάζουν εμφανή συμπτώματα.

404
00:21:00,030 --> 00:21:01,840
Που σημαίνει ότι θα μπορούσε να έχει
μόλυνε άλλους.

405
00:21:01,890 --> 00:21:03,100
Ή ακόμα μπορεί.

406
00:21:03,160 --> 00:21:05,700
Δένουμε τον Τζο με το GHB,
μπορούμε να τον συλλάβουμε.

407
00:21:05,770 --> 00:21:08,110
Φτάσαμε για ένα
ένταλμα έρευνας; Οχι ακόμη.

408
00:21:08,170 --> 00:21:10,780
Αλλά έχουμε αρκετά για να εξασφαλίσουμε
κλήτευση για τα αρχεία του.

409
00:21:10,840 --> 00:21:12,840
Και αν αυτοί οι δίσκοι
επιβεβαιώστε τη μαρτυρία της Mandy...

410
00:21:12,900 --> 00:21:15,450
αυτό θα μας δώσει ένα
ένταλμα έρευνας. Πάμε.

411
00:21:16,810 --> 00:21:20,560
Συγγνώμη, Ρόμπερτ, θα σου τηλεφωνήσω
πίσω. Ορίστε η δικαστική απόφαση...

412
00:21:20,620 --> 00:21:23,120
κατευθύνοντάς σας να αναποδογυρίσετε
οποιοδήποτε προσωπικό, ακαδημαϊκό...

413
00:21:23,180 --> 00:21:26,060
και πειθαρχικούς φακέλους
για τα άτομα που αναφέρονται.

414
00:21:27,080 --> 00:21:29,290
Δεν μπορείς απλά να μπεις εδώ μέσα
και να εισβάλουν στην ιδιωτικότητά τους.

415
00:21:29,360 --> 00:21:31,490
Δεν είναι καν σπίτι.
Μπορούμε και είμαστε.

416
00:21:31,560 --> 00:21:34,870
Κύριε, παρακαλώ.
Φύγε από το δρόμο μας, σκιρτ.

417
00:21:36,670 --> 00:21:39,370
Εντάξει, κοίτα τι έχουμε εδώ.
Γεια σου.

418
00:21:40,100 --> 00:21:43,080
Λεκέδες αίματος. Δεν το έκανε
μπείτε στον κόπο να αλλάξετε τα σεντόνια.

419
00:21:43,430 --> 00:21:44,430
Παιδιά...

420
00:21:47,040 --> 00:21:48,390
θα μπορούσε να είναι το μητρικό lode.

421
00:21:48,440 --> 00:21:51,620
Θα το πάω στο εργαστήριο, θα το πάμε
έχει απάντηση σε μια ώρα.

422
00:21:52,910 --> 00:21:55,680
Δείτε αυτές τις γραφικές παραστάσεις; Ναι.

423
00:21:55,750 --> 00:21:59,020
Κάθε χρώμα αντιπροσωπεύει μια χημική ουσία
με συγκεκριμένο ρυθμό διάθλασης.

424
00:21:59,090 --> 00:22:01,660
Το γράφημα στα αριστερά δείχνει
η κατάρρευση του GHB...

425
00:22:01,720 --> 00:22:03,660
εξάγεται από
τα ούρα του θύματος.

426
00:22:03,720 --> 00:22:07,290
Το γράφημα στα δεξιά αντιπροσωπεύει
το δείγμα που λαμβάνεται από το σταγονόμετρο.

427
00:22:07,360 --> 00:22:09,430
Τι βλέπετε;
Μοιάζουν ίδια.

428
00:22:09,500 --> 00:22:11,100
Αυτό γιατί είναι.

429
00:22:11,170 --> 00:22:14,340
Η χημική σύνθεση του
τα δύο δείγματα είναι πανομοιότυπα.

430
00:22:14,500 --> 00:22:17,140
Ανακαλύπτουμε ποιος τα κατάφερε, εμείς
μάθε ποιος ναρκώνει το θύμα μας.

431
00:22:17,210 --> 00:22:19,690
Δικαίωμα. Πώς κάνεις
να φτιάξω αυτό το πράγμα;

432
00:22:19,740 --> 00:22:21,680
Το GHB τείνει
να παρασκευαστεί στο σπίτι.

433
00:22:21,740 --> 00:22:25,090
Συχνά χρησιμοποιώντας καθαριστικό διαλύτη ή
αφαίρεσης χρωμάτων ως ενώσεις βάσης.

434
00:22:25,140 --> 00:22:27,750
Αλλά αυτή η παρτίδα
είναι ασυνήθιστα καθαρή.

435
00:22:27,810 --> 00:22:30,450
Όποιος το μαγείρεψε
είχε πρόσβαση σε εργαστήριο.

436
00:22:30,690 --> 00:22:31,920
Ευχαριστώ.

437
00:22:34,190 --> 00:22:35,760
Ο Τζο ήταν πολυάσχολος τύπος.

438
00:22:35,820 --> 00:22:39,290
Κάθε ένας από τους μάρτυρες της Mandy
εναντίον του Τζο έχει μια ιστορία να πει...

439
00:22:39,350 --> 00:22:40,460
κανένας τους δεν κολακεύει.

440
00:22:40,520 --> 00:22:43,900
Τους μεθύζει, τους παρασύρει στο δικό του
δωμάτιο, το τράβηγμα των μαλλιών, το χίκυ.

441
00:22:43,960 --> 00:22:45,630
Είναι σαν να ακολουθεί
ένα βιβλίο παιχνιδιού.

442
00:22:45,700 --> 00:22:48,040
Σύμφωνα με αυτό, προσέφερε
μόνο δύο μάρτυρες...

443
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
στην υπεράσπισή του.

444
00:22:49,170 --> 00:22:52,910
Ο Χανκ Λάντλοου και οι δικοί του
πατέρας, Joseph Templeton Sr.

445
00:22:52,970 --> 00:22:55,550
Τώρα, τι κάνει ο πατέρας του
σε ένα βιαστικό πάρτι;

446
00:22:56,340 --> 00:22:57,870
Μόνο μάρτυρας χαρακτήρα.

447
00:22:57,950 --> 00:23:00,080
Ο τύπος πρέπει να έχει λίγο βάρος
με το πανεπιστήμιο.

448
00:23:00,150 --> 00:23:01,280
Πάμε λοιπόν.

449
00:23:01,480 --> 00:23:03,510
Αναφέρει μια καρέκλα που προίκισε
στη νομική σχολή.

450
00:23:03,590 --> 00:23:05,990
Επικεφαλής επιτροπής αποφοίτων,
επίβλεψη οικοδομικού ταμείου.

451
00:23:06,050 --> 00:23:08,360
Δεν είναι περίεργο που ο μικρός Τζόι κατέβηκε
με ένα χαστούκι στον καρπό.

452
00:23:08,430 --> 00:23:10,590
Όχι αυτή τη φορά. Πάω.

453
00:23:13,130 --> 00:23:14,530
Χανκ Λάντλοου...

454
00:23:14,600 --> 00:23:18,660
είσαι υπό σύλληψη για κατοχή
του GHB, μιας ελεγχόμενης ουσίας.

455
00:23:23,440 --> 00:23:24,770
Τζο Τέμπλτον...

456
00:23:25,640 --> 00:23:27,280
βάλε τα χέρια σου εκεί.

457
00:23:27,340 --> 00:23:31,780
Είσαι υπό σύλληψη για κατοχή
του GHB και ο βιασμός της Kelly D'leah.

458
00:23:32,040 --> 00:23:33,540
Αυτό είναι γελοίο.

459
00:23:33,620 --> 00:23:35,090
Έχετε το δικαίωμα
να μείνεις σιωπηλός...

460
00:23:35,150 --> 00:23:37,350
και αρνούνται να απαντήσουν σε κανένα
ερωτήσεις. Καταλαβαίνετε;

461
00:23:37,410 --> 00:23:40,650
Ό,τι πεις μπορεί και θα γίνει
χρησιμοποιείται εναντίον σας σε δικαστήριο.

462
00:23:40,720 --> 00:23:44,320
Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. Αν
δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένα θα είναι...

463
00:23:49,000 --> 00:23:51,200
Απαιτώ να δω τον γιο μου.

464
00:23:51,790 --> 00:23:55,400
Λυπάμαι, κύριε Τέμπλτον, αλλά είναι
με τους ντετέκτιβ αυτή τη στιγμή.

465
00:23:55,460 --> 00:23:58,240
Είμαι ο πατέρας του.
Έχω δικαίωμα να είμαι μαζί του.

466
00:23:58,310 --> 00:24:01,840
Είναι ενήλικος σύμφωνα με το νόμο, και μέσα
Στην πραγματικότητα, δεν έχεις αυτό το δικαίωμα.

467
00:24:01,910 --> 00:24:03,340
Με θέλεις
να περάσει πάνω από το κεφάλι σου;

468
00:24:03,410 --> 00:24:06,390
Δεν είμαι καθηγητής κολεγίου
μπορείς να εκφοβίσεις με απειλές.

469
00:24:06,440 --> 00:24:09,110
Τώρα θέλετε να μου βάλετε όπλο, κύριε,
δίνεις τον καλύτερό σου εαυτό.

470
00:24:09,180 --> 00:24:11,820
Αλλά δεν θα βοηθήσει
ο γιος σου λίγο.

471
00:24:19,320 --> 00:24:21,420
Έχεις παιδιά, καπετάνιε;

472
00:24:21,820 --> 00:24:22,820
Όχι.

473
00:24:23,060 --> 00:24:26,230
Απλώς θέλω να ξέρει ότι είναι
δεν χρειάζεται να το περάσει αυτό μόνος.

474
00:24:26,300 --> 00:24:27,930
Τότε να είσαι εκεί για αυτόν.

475
00:24:28,160 --> 00:24:31,300
Αλλά στα μάτια του νόμου, ο Τζο είναι
υπεύθυνος για τις πράξεις του...

476
00:24:31,370 --> 00:24:34,650
και αυτή τη φορά, θα το κάνει
να σταθεί στα πόδια του.

477
00:24:39,510 --> 00:24:41,510
Το σταγονόμετρο
ήταν μια χαριτωμένη ιδέα.

478
00:24:41,910 --> 00:24:43,190
Δεν είναι δικό μου.

479
00:24:43,250 --> 00:24:45,750
Τότε πώς το έκανε
καταλήξετε στο καλάθι απορριμμάτων σας;

480
00:24:45,890 --> 00:24:49,020
Δεν έχω ιδέα.
Και τα εσώρουχα της κοπέλας;

481
00:24:49,890 --> 00:24:53,990
Σας είπα ήδη ότι κοιμήθηκε
το κρεβάτι μου. Και το αίμα της στα σεντόνια σου;

482
00:24:55,600 --> 00:24:56,630
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

483
00:24:56,690 --> 00:24:58,600
Το δείγμα ούρων
που έδωσες έχει ήδη.

484
00:24:58,660 --> 00:25:00,730
Βγήκε θετικό
για τη γονόρροια.

485
00:25:01,570 --> 00:25:02,660
Τι; Όχι.

486
00:25:03,630 --> 00:25:06,700
Όχι, δεν έχω βλεννόρροια.
Ναι. Ναι, ναι.

487
00:25:06,870 --> 00:25:09,110
Και αφού η Κέλλυ ήταν παρθένα
πριν τη βιάσεις...

488
00:25:09,170 --> 00:25:11,750
ξέρουμε ότι το πήρε από
εσύ. Περιστασιακό, στην καλύτερη περίπτωση.

489
00:25:11,810 --> 00:25:13,310
Είναι αρκετά καλό
για κατηγορητήριο.

490
00:25:13,370 --> 00:25:15,750
Και αν το DNA του ταιριάζει
το σπέρμα από το κιτ βιασμού...

491
00:25:15,810 --> 00:25:18,720
θα μεταφερθεί σε μια πανεπιστημιούπολη
πάνω από την πολιτεία. Το καταλαβαίνεις;

492
00:25:18,780 --> 00:25:21,320
Υποθέτοντας ότι μπορείτε να πάρετε ένα δικαστήριο
παραγγελία για την εξέταση αίματος.

493
00:25:21,380 --> 00:25:23,760
Παρακαλώ. Το ξέρουμε και οι δύο
αυτό είναι απλώς μια τυπικότητα.

494
00:25:23,820 --> 00:25:25,230
Παρόλα αυτά...

495
00:25:25,290 --> 00:25:29,460
θα περιμένουμε τα αποτελέσματα
τυπικότητα πριν απαντήσετε στις χρεώσεις σας.

496
00:25:29,530 --> 00:25:30,520
Πάμε.

497
00:25:30,690 --> 00:25:32,900
Η κατοχή GHB είναι
ένα πρόγραμμα ενός αδικήματος.

498
00:25:32,970 --> 00:25:35,530
Με το παρελθόν σου...
Ποιο προηγούμενο ρεκόρ;

499
00:25:35,590 --> 00:25:37,970
Το juvie χτύπησε για
κατοχή έκστασης.

500
00:25:38,430 --> 00:25:42,610
Αυτός ο δίσκος διαγράφηκε μετά από μένα
πελάτης τελείωσε την κοινοτική του υπηρεσία.

501
00:25:42,670 --> 00:25:46,480
Διαγράφηκε με την προϋπόθεση ότι
κρατούσε τη μύτη του καθαρή μέχρι τα 21 του.

502
00:25:46,540 --> 00:25:47,740
Ο πελάτης σας είναι μόλις 19 ετών.

503
00:25:47,800 --> 00:25:50,410
Θα ξεκινήσουμε με την κατοχή,
μεταβείτε στην υποκριτική συναυλία...

504
00:25:50,480 --> 00:25:52,010
συμπληρώστε το με βιασμό.

505
00:25:52,080 --> 00:25:54,030
Περίμενε ένα λεπτό.
Αρκετά με τις τακτικές εκφοβισμού.

506
00:25:54,080 --> 00:25:56,890
Τι προσφέρετε;
Τι πουλάς;

507
00:25:59,450 --> 00:26:02,430
Δεν είδα ποτέ τα πράγματα.
Πώς βρέθηκε στο δωμάτιό σας;

508
00:26:02,500 --> 00:26:03,530
Δεν ξέρω.

509
00:26:03,590 --> 00:26:05,900
Αλλά η Τες και η Τζόντι ήταν
συμπεριφέρεται παράξενα όλη τη νύχτα.

510
00:26:06,730 --> 00:26:09,730
Συνέχισαν να ολοκληρώνουν την Kelly's
μπύρα, και αποκαλώντας το φίλτρο αγάπης.

511
00:26:09,790 --> 00:26:12,030
Νόμιζα ότι ήταν απλά
προσπαθώντας να τη μεθύσει.

512
00:26:12,100 --> 00:26:14,050
Είναι ο συγκάτοικός σου σε αυτό;

513
00:26:16,100 --> 00:26:17,100
Ναι.

514
00:26:18,600 --> 00:26:20,410
Το μόνο που ξέρω είναι...

515
00:26:21,180 --> 00:26:22,350
αφού έφυγαν τα κορίτσια...

516
00:26:22,410 --> 00:26:25,520
Ο Τζο μου πέταξε μια κουβέρτα
και μου είπε να χτυπήσω τα τούβλα.

517
00:26:25,580 --> 00:26:28,190
Είπε ότι ήταν έτοιμος να χτυπήσει
άλλο ένα home run.

518
00:26:30,550 --> 00:26:33,430
Σύμφωνα με τον Χανκ, ο Τζο πέρασε στο
τουλάχιστον μισή ώρα μόνος με την Κέλλυ...

519
00:26:33,480 --> 00:26:35,060
πριν πάει
κάτω να τρακάρει.

520
00:26:35,120 --> 00:26:38,530
Η δήλωσή του συνεπάγεται και συνωμοσία
ανάμεσα στις αδερφές της Κέλι...

521
00:26:38,590 --> 00:26:40,400
για το οποίο δεν έχουμε κίνητρο
και καμία απόδειξη.

522
00:26:40,460 --> 00:26:42,990
Γιατί θα ήθελε τη δική της αδελφότητα
οι αδερφές την έστησαν να τη βιάσουν;

523
00:26:43,070 --> 00:26:44,900
Ακριβώς τι
θα ρωτήσει η μεγάλη κριτική επιτροπή.

524
00:26:44,960 --> 00:26:47,630
Δεν δίνουμε απάντηση,
όλη μας η υπόθεση φαίνεται ύποπτη.

525
00:26:47,700 --> 00:26:48,770
Αν εμπλέκονται...

526
00:26:48,830 --> 00:26:51,740
Η Τες και η Τζόντι δεν θα είναι
πολύ προσεχής με κίνητρο.

527
00:26:51,800 --> 00:26:53,840
Αλλά ξέρω κάποιον που μπορεί.

528
00:26:55,840 --> 00:26:58,690
Η Κέλι και η Τες δεν κατάλαβαν
στην αρχή πολύ καλά.

529
00:26:58,750 --> 00:27:01,550
Στην πραγματικότητα, η Τες προσπάθησε να πάρει
Η Kelly χτύπησε κατά τη διάρκεια της εβδομάδας υπόσχεσης.

530
00:27:01,620 --> 00:27:02,650
"Καταπήδησε";

531
00:27:02,710 --> 00:27:05,060
Απορρίφθηκε από την ιδιότητα μέλους.
Γιατί;

532
00:27:07,690 --> 00:27:11,290
Κοίτα, Ντάνα, το καταλαβαίνω
οι αδερφές σου σε πιέζουν...

533
00:27:11,360 --> 00:27:13,670
αλλά ο φίλος σου ήταν
ναρκωμένες και βιασμένες.

534
00:27:13,720 --> 00:27:15,770
Τώρα πρέπει να αποφασίσετε
τι πιο σημαντικό...

535
00:27:15,830 --> 00:27:18,570
ζώντας μαζί τους,
ή να ζεις με τον εαυτό σου.

536
00:27:20,430 --> 00:27:22,910
Τζο και Τες
έβγαιναν το περασμένο εξάμηνο.

537
00:27:23,310 --> 00:27:25,240
Η Κέλλυ ήταν νέα.
Δεν ήξερε.

538
00:27:25,310 --> 00:27:28,370
Όταν ο Τζο την έλεγξε στο α
πάρτι βιασύνη, φλέρταρε πίσω.

539
00:27:28,440 --> 00:27:30,540
Η Τες ήταν έξαλλη.

540
00:27:30,880 --> 00:27:32,880
Όταν ο Τζο την πέταξε,
κατηγόρησε την Κέλλυ.

541
00:27:32,950 --> 00:27:35,790
Δοκίμασε τον τύπο του ατόμου
να κρατήσω κακία;

542
00:27:36,210 --> 00:27:39,250
Πριν λίγες εβδομάδες την άκουσα
και η Τζόντι στο μπάνιο.

543
00:27:39,320 --> 00:27:41,350
Η Τες το έμαθε
είχε το παλαμάκι.

544
00:27:41,420 --> 00:27:42,950
Το παίρνει από τον Τζο;

545
00:27:43,330 --> 00:27:44,520
Ψιθύριζαν.

546
00:27:44,590 --> 00:27:47,160
Το μόνο που άκουσα ήταν κάτι
σχετικά με το να γίνεις ακόμη.

547
00:27:47,230 --> 00:27:49,300
Τα πράγματα έγιναν λίγο περίεργα
μετά από αυτό.

548
00:27:49,360 --> 00:27:51,430
Άρχισε να παίζει
πολύ φιλικό προς την Kelly.

549
00:27:51,500 --> 00:27:53,830
Ξέρετε, ακόμη και προσφέρεται
να είναι η μεγάλη της αδερφή.

550
00:27:53,900 --> 00:27:55,900
Αλλά πίσω από την πλάτη της,
διέδιδε φήμες...

551
00:27:55,960 --> 00:27:57,810
για την Κέλλυ και πώς
κοιμόταν τριγύρω.

552
00:27:57,870 --> 00:28:00,110
Η Τες ανέφερε ποτέ οτιδήποτε
για τα ναρκωτικά;

553
00:28:00,180 --> 00:28:01,210
Οχι.

554
00:28:01,270 --> 00:28:04,180
Την είδες ποτέ ή την Τζόντι
χειρισμός διαυγούς ουσίας...

555
00:28:04,240 --> 00:28:05,980
πιθανώς σε σταγονόμετρο;

556
00:28:06,850 --> 00:28:09,490
Τους είδα να ανακατεύουν χημικά
στο δωμάτιό τους.

557
00:28:11,250 --> 00:28:12,520
Πότε ήταν αυτό;

558
00:28:13,550 --> 00:28:15,320
Το προηγούμενο βράδυ
βγήκαν έξω.

559
00:28:15,390 --> 00:28:16,560
Έμοιαζε με εργασία.

560
00:28:16,620 --> 00:28:19,530
Η Τες διάβαζε
από το βιοχημικό της σημειωματάριο.

561
00:28:25,100 --> 00:28:27,260
Αυτός είναι ο σταθμός της Τες.
Ανοίξτε το.

562
00:28:32,630 --> 00:28:34,210
Σακούλα τα πάντα.

563
00:28:35,340 --> 00:28:36,780
Τι κάνεις;

564
00:28:36,840 --> 00:28:38,840
Το Lab TA είπε κάποια στοιχεία
λείπουν από την αποθήκευση,

565
00:28:38,910 --> 00:28:40,580
πιστεύαμε ότι μπορεί
έχουν υπάρξει...

566
00:28:40,640 --> 00:28:44,020
λάθος τοποθετημένο στο συρτάρι σας εδώ.
Ίσως θα μπορούσατε να μας γλυτώσετε από τον κόπο.

567
00:28:51,350 --> 00:28:54,200
Βγήκατε για λίγο τζόκινγκ;
Τι κάνεις στο δωμάτιό μου;

568
00:28:54,260 --> 00:28:56,430
Είναι όλα στο ένταλμα.

569
00:28:56,490 --> 00:28:58,630
Αυτό είναι παρενόχληση.
Μήνυσέ με λοιπόν.

570
00:28:58,690 --> 00:29:00,720
Είσαι ειδικός στη βιοχημική, έτσι δεν είναι; Ετσι;

571
00:29:00,800 --> 00:29:05,180
Λοιπόν, τι θα λέγατε να μας εκπαιδεύσετε σε αυτό που το
επιστημονική ονομασία για αυτή τη μικρή φόρμουλα είναι;

572
00:29:06,440 --> 00:29:07,670
Λοιπόν;

573
00:29:08,730 --> 00:29:12,280
Τες, η κατοχή είναι
μόνο η αρχή.

574
00:29:12,340 --> 00:29:14,840
Τώρα αποδεικνύουμε συνωμοσία,
κοιτάς τον βιασμό.

575
00:29:14,910 --> 00:29:17,680
Βιασμός; αφαιρέσατε
την ικανότητά της να συναινεί.

576
00:29:17,740 --> 00:29:19,380
Δεν θα το αποδείξεις ποτέ.
Οχι;

577
00:29:19,450 --> 00:29:22,760
Μια από τις αδερφές σου ήδη
αποφάσισε να σπάσει τον κώδικα της σιωπής.

578
00:29:22,820 --> 00:29:25,820
Μας είπε πώς ο Τζο σου έδωσε το χειροκρότημα
πριν σε ρίξει για την Κέλλυ.

579
00:29:25,890 --> 00:29:28,520
Δηλαδή, τι καλύτερο
επιστρέψτε στο μικρό πείραγμα...

580
00:29:28,590 --> 00:29:31,370
παρά να σιγουρευτεί ότι πλήρωσε
πλήρες φορτίο για τη βόλτα;

581
00:29:31,420 --> 00:29:33,970
Και το GHB ήταν το εισιτήριο.
Ανιχνεύσαμε τα χημικά...

582
00:29:34,030 --> 00:29:35,370
ξέρουμε πού
τα ανακατεύεις.

583
00:29:35,430 --> 00:29:37,670
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να εκτελέσουμε
άλλο ένταλμα έρευνας...

584
00:29:37,730 --> 00:29:39,500
και θα έχουμε περισσότερα από
ότι χρειαζόμαστε...

585
00:29:39,570 --> 00:29:42,730
να βάλεις εσύ και ο συνεργός σου
μακριά για πολύ καιρό.

586
00:29:43,840 --> 00:29:47,040
Καλύτερα να καλέσω δικηγόρο.
Γίνε ο καλεσμένος μου.

587
00:30:00,890 --> 00:30:04,060
Νομίζεις ότι θα το πάρει
δόλωμα; Θα μάθουμε αρκετά σύντομα.

588
00:30:05,890 --> 00:30:06,960
Καλά.

589
00:30:38,260 --> 00:30:39,260
Σκύλα.

590
00:30:44,860 --> 00:30:46,710
Η φυλακή δεν είναι αδελφότητα, Τζόντι.

591
00:30:46,770 --> 00:30:49,800
Από τη φωτεινή πλευρά, εσύ
μπορεί να είναι ακόμα αρκετά νέος...

592
00:30:49,870 --> 00:30:52,640
να κάνεις παιδιά όταν βγαίνεις έξω.
Δεν με τρομάζεις.

593
00:30:52,700 --> 00:30:56,110
Κι αν σου έλεγα ότι έχουμε αρκετά
στοιχεία για να σε στείλουν φυλακή;

594
00:30:56,170 --> 00:30:57,750
Ο πατέρας μου θα το έκανε
μην αφήσεις ποτέ αυτό να συμβεί.

595
00:30:57,810 --> 00:31:01,260
Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα στο σταγονόμετρο.
Ο μπαμπάς δεν μπορεί να σε βοηθήσει με αυτό.

596
00:31:01,320 --> 00:31:04,020
Κοίτα, Τζόντι,
Ήμουν και εγώ σε μια παρέα.

597
00:31:04,090 --> 00:31:07,230
Καταλαβαίνω ότι τα ομόλογα
της αδελφότητας τρέχει πολύ βαθιά.

598
00:31:08,020 --> 00:31:10,160
Αλλά η Τες σε πούλησε.

599
00:31:10,220 --> 00:31:11,220
Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.

600
00:31:11,290 --> 00:31:13,730
Έκανε ένα τηλεφώνημα
που σε βάζουν στο υπόγειο.

601
00:31:13,800 --> 00:31:16,230
Ξέρουμε ότι ήταν αυτή
που είχε το βόειο κρέας με την Κέλλυ.

602
00:31:16,300 --> 00:31:19,070
Μόλις έκανες το βρώμικο
δουλέψτε για αυτήν. Κοίτα...

603
00:31:19,470 --> 00:31:20,770
πες μας την αληθεια...

604
00:31:20,830 --> 00:31:24,340
και θα προσπαθήσουμε να πείσουμε την DA να
λάβετε υπόψη τη συνεργασία σας.

605
00:31:24,400 --> 00:31:25,930
Δεν ξέρεις την Τες.

606
00:31:26,240 --> 00:31:28,110
Αν το έκανε αυτό στην Κέλλυ...

607
00:31:29,270 --> 00:31:31,810
Είμαι ο Τζέιμς Γούντροου,
Ο δικηγόρος της δεσποινίδας Τόμλινσον.

608
00:31:31,880 --> 00:31:34,910
Ο πατέρας της, ο δικαστής Τόμλινσον,
στέλνει τους χαιρετισμούς του.

609
00:31:34,980 --> 00:31:38,150
Και εν τω μεταξύ, ο πελάτης μου είναι
επικαλούμενη το συνταγματικό της δικαίωμα...

610
00:31:38,220 --> 00:31:40,350
να κρατήσει το στόμα της κλειστό.

611
00:31:42,820 --> 00:31:44,520
Ο δικηγόρος της Τζόντι
έχει τραβήξει την πρίζα.

612
00:31:44,590 --> 00:31:47,590
Νομίζω ότι θα το ξανασκεφτεί μόλις το κάνει
και ο πατέρας της βλέπει τα στοιχεία.

613
00:31:47,660 --> 00:31:51,730
Τουλάχιστον τους έχουμε στην κατοχή,
πιθανώς βιασμό τρία, ενεργώντας σε συναυλία.

614
00:31:51,790 --> 00:31:52,900
Τώρα τα άσχημα νέα.

615
00:31:52,960 --> 00:31:56,140
Το DNA του Τζο και του Χανκ δεν ταιριάζουν
το σπέρμα από το κιτ βιασμού.

616
00:31:56,200 --> 00:31:59,040
Είσαι σίγουρος;
Το εργαστήριο το έλεγξε δύο φορές.

617
00:31:59,370 --> 00:32:02,250
Λοιπόν βιάσαμε, αλλά εμείς
ακόμα δεν έχω βιαστή.

618
00:32:02,300 --> 00:32:04,480
Τι γίνεται με τον Τζο; Δεν κάνει
το χειροκρότημα τον εμπλέκει;

619
00:32:04,550 --> 00:32:07,880
Η γονόρροια δεν μπορεί να είναι γενετικά
ιχνηλατηθεί. Χωρίς DNA λοιπόν...

620
00:32:07,940 --> 00:32:09,290
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

621
00:32:09,350 --> 00:32:11,990
Θυμηθείτε εκείνο το άσχημο μαντίλι με
όλα τα ψαράκια πάνω του;

622
00:32:12,050 --> 00:32:13,520
Αυτή που βρήκαν
στους θάμνους;

623
00:32:13,580 --> 00:32:15,750
Το εργαστήριο σήκωσε δύο ξεχωριστές
ίνες μαλλιών από αυτό.

624
00:32:15,820 --> 00:32:18,690
Το ένα ανήκει στην Κέλλυ,
το άλλο ταιριάζει με το σπέρμα.

625
00:32:20,090 --> 00:32:21,570
Φαίνεται οικείο.

626
00:32:21,930 --> 00:32:23,300
Το βρήκαμε εκεί που έπεσες.

627
00:32:23,370 --> 00:32:26,270
Υπήρχαν τρίχες που ανήκαν σε αυτό
σε εσάς και σε άλλο άτομο.

628
00:32:26,330 --> 00:32:28,900
Ο τύπος που με βίασε;
Αυτό πιστεύουμε.

629
00:32:28,970 --> 00:32:32,500
Σκέψου καλά, Κέλλυ.
Αυτό είναι ένα πολύ ασυνήθιστο κασκόλ.

630
00:32:38,280 --> 00:32:40,940
Εσείς ρε παιδιά
και τα παρατσούκλια σου.

631
00:32:51,320 --> 00:32:54,700
Walleye. Αυτό είναι ένα είδος
από ψάρια, έτσι δεν είναι;

632
00:32:55,160 --> 00:32:58,030
Δεν ήταν πολύ φωτεινό
μετακινήστε, δίνοντας στην Κέλλυ το κασκόλ σας.

633
00:32:58,100 --> 00:33:00,270
Δεν το έκανα.
Λέτε να το έκλεψε;

634
00:33:00,560 --> 00:33:02,480
Πρέπει να έχει.

635
00:33:02,700 --> 00:33:04,800
Από πού;
Δεν ξέρω.

636
00:33:04,870 --> 00:33:06,640
Δεν ξέρεις
που κρατάς τα ρούχα σου;

637
00:33:06,700 --> 00:33:07,940
Δεν ξέρω πώς το πήρε.

638
00:33:08,000 --> 00:33:11,210
Γιατί δεν προσπαθούμε να το καταλάβουμε
έξω; Είπες ότι ήσουν στο δωμάτιο του Τζο.

639
00:33:11,280 --> 00:33:14,110
Έφυγα για να σπουδάσω.
εννοούσα μετά...

640
00:33:14,680 --> 00:33:17,240
όταν βρήκες την Κέλλυ μόνη.

641
00:33:17,320 --> 00:33:21,850
Όπως είπα, προσφέρθηκα να περπατήσω
σπίτι της, αλλά έφυγε χωρίς εμένα.

642
00:33:29,590 --> 00:33:33,830
Οι ίνες των μαλλιών στο κασκόλ, ταιριάζουν
το σπέρμα που άφησες στην Κέλλυ.

643
00:33:37,530 --> 00:33:39,340
Γιατί είπες ψέματα, Γουόλι;

644
00:33:46,510 --> 00:33:48,890
Όταν την είδα
καθισμένος εκεί...

645
00:33:49,680 --> 00:33:51,650
φαινόταν τόσο λυπημένη.

646
00:33:52,440 --> 00:33:54,580
Την πήγα στο δωμάτιό μου...

647
00:33:54,950 --> 00:33:58,020
και βούρτσισα τα μαλλιά
πίσω από το πρόσωπό της.

648
00:33:59,520 --> 00:34:01,530
Και για πρώτη φορά...

649
00:34:02,390 --> 00:34:06,830
με κοίταξε
σαν να με είδε πραγματικά.

650
00:34:09,430 --> 00:34:11,410
Και καθίσαμε στο κρεβάτι μου...

651
00:34:12,240 --> 00:34:13,800
και μίλησε...

652
00:34:14,900 --> 00:34:16,900
και μετά με φίλησε.

653
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
Και...

654
00:34:20,640 --> 00:34:22,550
τα υπόλοιπα απλά έγιναν.

655
00:34:24,640 --> 00:34:27,620
Δεν ήξερα ότι ήταν ναρκωμένη.

656
00:34:28,340 --> 00:34:30,890
Νόμιζα ότι ήθελε
να είσαι μαζί μου.

657
00:34:36,050 --> 00:34:38,790
Δεν έχει σημασία αν ο Γουόλι
ήξερα, είναι βιασμός βάσει νόμου.

658
00:34:38,860 --> 00:34:40,730
Θα μπορούσαμε να του προσφέρουμε μια συμφωνία;

659
00:34:40,790 --> 00:34:44,900
Το DNA του είναι το μόνο συγκεκριμένο στοιχείο
έχουμε συνδέσει τον βιαστή με το θύμα.

660
00:34:44,970 --> 00:34:48,470
Δεν έχω την πολυτέλεια να συμβιβάσω την υπόθεσή μου
εναντίον των άλλων ανταλλάσσοντάς τον.

661
00:34:48,530 --> 00:34:50,450
Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο αυτό
δεν φαίνεται σωστό.

662
00:34:50,500 --> 00:34:52,850
Το παιδί κατεβαίνει
επειδή διάβασε λάθος σήματα;

663
00:34:52,910 --> 00:34:55,820
Αν του προσφέρουμε συμφωνία, στέλνουμε
ανάμεικτα μηνύματα προς τη μεγάλη κριτική επιτροπή.

664
00:34:55,870 --> 00:34:58,400
Δεν μπορώ να τους ζητήσω να κατηγορήσουν
οι αδερφές της αδελφότητας για βιασμό...

665
00:34:58,480 --> 00:34:59,850
χωρίς να προσφέρεις βιαστή.

666
00:34:59,910 --> 00:35:02,860
Η υπόθεση εναντίον του Τζο αυτό
τρεμάμενος; Είναι περιστασιακό.

667
00:35:02,910 --> 00:35:05,800
Από μόνο του, μάλλον δεν είναι
αρκετά για να εξασφαλιστεί ένα κατηγορητήριο...

668
00:35:05,850 --> 00:35:06,880
για συναυλία.

669
00:35:06,960 --> 00:35:09,860
Εννοείς, μετά από όλα αυτά,
υπάρχει περίπτωση ο Τζο να περπατήσει;

670
00:35:09,930 --> 00:35:12,730
Γι' αυτό δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
να χάσει τον Wally ως κατηγορούμενο.

671
00:35:12,800 --> 00:35:14,960
Αν μπορούμε να εξασφαλίσουμε μηνυτήρια αναφορά
παντού...

672
00:35:15,030 --> 00:35:17,400
Μπορεί να είμαι σε θέση να
πρόσφερε του μια μικρότερη χρέωση...

673
00:35:17,470 --> 00:35:19,170
με αντάλλαγμα την κατάθεσή του.

674
00:35:26,070 --> 00:35:27,240
Είμαι νευρικός.

675
00:35:27,600 --> 00:35:29,780
Μια χαρά θα τα πας.
Απλά ακούστε τον Άλεξ.

676
00:35:29,840 --> 00:35:32,850
Θα σε καθοδηγήσει
η μαρτυρία, βήμα προς βήμα.

677
00:35:33,110 --> 00:35:34,780
Θα κάποιος από αυτούς
να είσαι στο δωμάτιο;

678
00:35:34,850 --> 00:35:37,450
Όχι. Μόνο εσύ, Άλεξ,
και η μεγάλη κριτική επιτροπή.

679
00:35:38,850 --> 00:35:41,730
Ελπίζω να κάνω το σωστό
πράγμα. Κέλλυ, είσαι.

680
00:35:41,920 --> 00:35:44,660
Ακόμα δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.
Κι αν δεν με πιστέψουν;

681
00:35:44,720 --> 00:35:46,200
Απλά πες τους αυτό που ξέρεις.

682
00:35:46,260 --> 00:35:49,160
Οι άλλοι μάρτυρες
θα τους πει τα υπόλοιπα.

683
00:35:49,490 --> 00:35:50,490
Ετοιμος;

684
00:35:53,490 --> 00:35:54,490
Κέλλυ;

685
00:35:55,100 --> 00:35:57,550
Νόμιζα ότι είπες
δεν θα ήταν εδώ.

686
00:35:57,600 --> 00:35:59,770
Δεν θα είναι μέσα.
υπόσχομαι.

687
00:36:01,300 --> 00:36:05,080
Ήμουν ξαπλωμένος ανάσκελα
στο νοσοκομείο, τρέμοντας.

688
00:36:05,970 --> 00:36:08,150
Ο γιατρός μου είπε...

689
00:36:09,140 --> 00:36:10,780
Με είχαν βιάσει.

690
00:36:12,390 --> 00:36:13,890
τρόμαξα.

691
00:36:15,180 --> 00:36:17,920
Είναι σαν κάποιος να κλέβει
ένα κομμάτι της ψυχής σου.

692
00:36:18,590 --> 00:36:22,060
Και μάλιστα όταν το μάθεις
ποιος και πως...

693
00:36:22,120 --> 00:36:24,330
δεν μπορείς ποτέ να το πάρεις πίσω.

694
00:36:24,400 --> 00:36:26,810
Μπορεί να μη θυμάμαι
εκείνο το βράδυ...

695
00:36:27,770 --> 00:36:30,540
αλλά θυμάμαι
η ζωή μου πριν...

696
00:36:33,370 --> 00:36:35,710
και δεν θα γίνω ποτέ
εκείνο το άτομο πάλι.

697
00:36:37,240 --> 00:36:39,620
Το GHB δρα ως μεθυστικό...

698
00:36:39,670 --> 00:36:43,680
καταθλιπτικά τις αναστολές κάποιου
και καθιστώντας ένα εξαιρετικά εύκαμπτο.

699
00:36:43,750 --> 00:36:45,660
Επηρεάζει το φάρμακο
μνήμη κάποιου;

700
00:36:45,710 --> 00:36:49,660
Σχεδόν σε όλες τις περιπτώσεις, το θύμα
πάσχει από μόνιμη βραχυπρόθεσμη αμνησία.

701
00:36:49,720 --> 00:36:52,790
Βρήκαμε ένα σημειωματάριο
που ανήκει στην Τες Μίχνερ.

702
00:36:52,960 --> 00:36:56,600
Κάτω από τον τίτλο «Αγάπη
φίλτρο», ήταν μια φόρμουλα για το GHB...

703
00:36:56,660 --> 00:37:01,370
που ταίριαζε ακριβώς με το GHB
βρέθηκε στο αίμα της Kelly D'leah.

704
00:37:01,800 --> 00:37:03,470
Τώρα, λίγες μέρες μετά...

705
00:37:03,970 --> 00:37:06,640
ανακαλύφθηκαν βασικές χημικές ουσίες
στο υπόγειο του συλλόγου...

706
00:37:06,700 --> 00:37:09,550
και δακτυλικά αποτυπώματα
στη συνέχεια ισοφάρισε...

707
00:37:09,610 --> 00:37:12,880
Η Τες Μίχνερ και η Τζόντι
Tomlinson στα δοχεία.

708
00:37:13,180 --> 00:37:15,810
Είδα την Τες και την Τζόντι
ανάμειξη χημικών...

709
00:37:16,010 --> 00:37:19,250
στην κρεβατοκάμαρά τους τη νύχτα
πριν βγουν με την Κέλλυ.

710
00:37:19,320 --> 00:37:22,190
Τι ανακάτευαν;
Δεν ξέρω.

711
00:37:22,520 --> 00:37:24,550
Αλλά το έλεγαν
ένα φίλτρο αγάπης.

712
00:37:24,630 --> 00:37:27,460
Συνέχισαν να γελούν και να χορταίνουν
Το ποτήρι της Κέλλυ.

713
00:37:27,520 --> 00:37:29,020
Σου είπε τίποτα ο Τζο;

714
00:37:29,090 --> 00:37:30,900
όταν σε έστειλε
από το δωμάτιο;

715
00:37:32,200 --> 00:37:34,390
Ότι πήγαινε
να χτυπήσει ένα σπίτι τρέξιμο.

716
00:37:34,560 --> 00:37:37,230
Και ποιος ήταν στο δωμάτιο
όταν έφυγες;

717
00:37:39,460 --> 00:37:40,940
Μόνο ο Τζο και η Κέλι.

718
00:37:41,100 --> 00:37:45,210
Η εξέταση αποκάλυψε σχισμένο παρθενικό υμένα,
σπέρμα και την παρουσία γονόρροιας.

719
00:37:45,570 --> 00:37:48,050
Μπορεί να μεταδοθεί η γονόρροια
χωρίς να αφήνει σπέρμα;

720
00:37:48,110 --> 00:37:50,790
Ναι, αν το άτομο
διεισδύει χωρίς εκσπερμάτωση.

721
00:37:50,850 --> 00:37:54,260
Η ανάλυση DNA ταιριάζει
το σπέρμα στον Wallace Parker.

722
00:37:54,310 --> 00:37:58,950
Ωστόσο, αυτό το σπέρμα ήταν απαλλαγμένο από γονόρροια.
Τι σου προτείνει αυτό γιατρέ;

723
00:37:59,020 --> 00:38:01,530
Κάποιος άλλος
μολύνθηκε η Kelly D'leah.

724
00:38:01,590 --> 00:38:04,430
Ανακαλύψαμε γεμιστά εσώρουχα
ανάμεσα στο κρεβάτι και τον τοίχο του Τζο.

725
00:38:04,490 --> 00:38:07,060
Κηλίδες αίματος στα σεντόνια του
ανήκε επίσης στην Kelly D'leah.

726
00:38:07,130 --> 00:38:10,200
Το εργαστήριο εγκληματικότητας ανέλυσε α
δείγμα των ούρων του Joe Templeton.

727
00:38:10,260 --> 00:38:13,770
Τι ανέφεραν; Αυτός
είχε μολυνθεί από γονόρροια.

728
00:38:16,530 --> 00:38:17,770
Πώς τα πάμε;

729
00:38:18,300 --> 00:38:21,580
Περίπου όσο θα μπορούσε να είναι
αναμενόμενο. Πώς αντέχεις;

730
00:38:21,640 --> 00:38:23,670
Εντάξει, υποθέτω.

731
00:38:23,750 --> 00:38:25,410
Ήθελες να μας δεις;

732
00:38:25,640 --> 00:38:28,250
Ο δικηγόρος του Wally μας εξυπηρέτησε
με σταυρό 190,50.

733
00:38:28,720 --> 00:38:29,750
Τι είναι αυτό;

734
00:38:29,820 --> 00:38:31,590
Σημαίνει ότι ο Wally είναι
ασκώντας το δικαίωμά του

735
00:38:31,650 --> 00:38:33,860
να καταθέσει μπροστά
μιας μεγάλης κριτικής επιτροπής.

736
00:38:33,920 --> 00:38:36,060
Τι έχει να πει;
Δεν ξέρω.

737
00:38:36,120 --> 00:38:38,120
ήλπιζα
θα μπορούσες να μου πεις.

738
00:38:38,690 --> 00:38:40,720
σου είπα,
Δεν θυμάμαι τίποτα.

739
00:38:40,800 --> 00:38:43,540
Δεν νομίζω ότι θα το έκανε ο δικηγόρος του Γουόλι
ρισκάρει μια μεγάλη εμφάνιση στην κριτική επιτροπή...

740
00:38:43,600 --> 00:38:46,210
αν δεν πίστευε ότι ο πελάτης του
θα μπορούσε να είναι πειστικό σε ένα επιχείρημα.

741
00:38:46,270 --> 00:38:48,410
Ταίριασμα DNA
θα κάνει κανέναν απελπισμένο.

742
00:38:48,500 --> 00:38:50,910
Εκτός αν υπάρχει
μια ελαφρυντική εξήγηση.

743
00:38:51,540 --> 00:38:54,110
Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι τέτοιο
μπορεί να είχε συμβεί εκείνο το βράδυ...

744
00:38:54,170 --> 00:38:56,050
να οδηγήσει τον Γουόλι να πιστέψει
οι προκαταβολές του ήταν ευπρόσδεκτες;

745
00:38:56,110 --> 00:38:57,840
Οτιδήποτε μπορεί να είναι
ερμηνεύεται ως συναίνεση;

746
00:38:57,910 --> 00:39:00,980
Δεν μπορώ να θυμηθώ. Εντάξει,
τι γίνεται πριν από εκείνο το βράδυ;

747
00:39:02,290 --> 00:39:03,690
Σκέψου καλά, Κέλλυ.

748
00:39:03,820 --> 00:39:07,060
Φλέρταρες ποτέ
αυτός έστω και λίγο; Όχι.

749
00:39:09,520 --> 00:39:12,000
Λοιπόν, ίσως.

750
00:39:12,750 --> 00:39:13,750
Πες μου.

751
00:39:15,160 --> 00:39:17,400
Είχαμε δύο μαθήματα
μαζί.

752
00:39:17,470 --> 00:39:19,000
Ήταν μάγκας
στα κλασικά...

753
00:39:19,060 --> 00:39:22,800
οπότε τον κάλεσα για καφέ μερικούς
φορές μετά απλά για να πάρει το μυαλό του.

754
00:39:22,870 --> 00:39:25,350
Ξέρεις... Και ναι, εγώ
ήξερε ότι με είχε αγαπήσει...

755
00:39:25,400 --> 00:39:29,010
αλλά ποτέ... Τι; Αυτό
δεν σημαίνει ότι είμαι τσούλα.

756
00:39:29,070 --> 00:39:30,810
Kelly, ξέρουμε.

757
00:39:30,880 --> 00:39:33,940
Απλώς, μπορεί να τους δώσει το
πυρομαχικά που χρειάζονται για να δηλώσουν αθώοι.

758
00:39:34,020 --> 00:39:36,760
Ήξερα ότι δεν έπρεπε
πέρασε με αυτό.

759
00:39:37,150 --> 00:39:40,190
Καλά. Τι μπορείτε λοιπόν να κάνετε;
Λοιπόν...

760
00:39:40,620 --> 00:39:43,690
αφού κάνει τη δήλωσή του,
Πρέπει να τον εξετάσω σταυρωτά.

761
00:39:43,750 --> 00:39:46,100
Μην ανησυχείς,
Θα τον ακολουθήσω.

762
00:39:49,430 --> 00:39:51,130
Ξεκίνησε ως φιλία...

763
00:39:51,200 --> 00:39:53,670
και έγινε κάτι παραπάνω,
εκείνο το βράδυ.

764
00:39:54,300 --> 00:39:56,040
Κάναμε σεξ.

765
00:39:56,460 --> 00:40:00,780
Αλλά δεν ήξερα ότι ήταν
ναρκωμένος. Ορκίζομαι, δεν ήξερα.

766
00:40:02,740 --> 00:40:06,550
Κύριε Πάρκερ, μόνο δυο
ερωτήσεις για διευκρίνιση.

767
00:40:07,720 --> 00:40:11,120
Είδες τον εμετό στο πάτωμα. Ναί.

768
00:40:12,120 --> 00:40:14,960
Είδες την ατημέλητη εμφάνισή της. Ναί.

769
00:40:15,010 --> 00:40:17,650
Τα μπερδεμένα μαλλιά της, τα μάτια που βουρκώνουν. Ναί.

770
00:40:18,290 --> 00:40:20,790
Και ακόμα δεν ήξερες
ήταν υπό την επήρεια...

771
00:40:20,850 --> 00:40:24,230
όταν της ζήτησες να μπει
δωμάτιο; Νόμιζα ότι ήταν κουρασμένη.

772
00:40:24,290 --> 00:40:27,140
Κουρασμένος;
Αναστατωμένος, ίσως.

773
00:40:27,860 --> 00:40:29,600
Έδειχνε λυπημένη.

774
00:40:29,800 --> 00:40:32,510
Και το πήρες ως
μια πρόσκληση για σεξ;

775
00:40:32,940 --> 00:40:34,740
Όχι, εννοώ...

776
00:40:34,810 --> 00:40:37,340
Είπε ότι ήθελε
να κάνω σεξ μαζί σου;

777
00:40:38,670 --> 00:40:41,250
Με φλέρταρε.
Οταν;

778
00:40:41,310 --> 00:40:43,920
Στην τάξη, στο καφενείο.

779
00:40:43,980 --> 00:40:46,780
Είπε ότι ήθελε
να κάνω σεξ μαζί σου τότε;

780
00:40:47,680 --> 00:40:48,680
Όχι.

781
00:40:48,760 --> 00:40:50,350
Είπε αυτή
ήθελα να κάνω σεξ μαζί σου...

782
00:40:50,410 --> 00:40:54,060
τη νύχτα που την πήρες
το δωμάτιό σας; Δεν χρειάστηκε.

783
00:40:54,960 --> 00:40:56,730
Θα το εκλάβω ως όχι.

784
00:40:58,890 --> 00:41:00,030
Με φίλησε.

785
00:41:00,100 --> 00:41:03,010
Και το πήρες σαν αυτό το φιλί
το πράσινο φως για να προχωρήσουμε;

786
00:41:03,060 --> 00:41:04,700
Δεν είπε ποτέ όχι.

787
00:41:04,760 --> 00:41:07,000
Το πουκάμισό της ήταν λερωμένο
με εμετό...

788
00:41:07,070 --> 00:41:09,940
τα μαλλιά της ήταν μπερδεμένα,
τα μάτια της ήταν θολά...

789
00:41:10,010 --> 00:41:12,950
και ακόμα νόμιζες
ήθελε να κάνει σεξ;

790
00:41:13,570 --> 00:41:14,680
Ναί.

791
00:41:15,850 --> 00:41:18,560
Υποθέτω ότι ήταν απλώς
το τυχερό σου βράδυ.

792
00:41:24,420 --> 00:41:26,400
Τι παίρνει τόσο καιρό;

793
00:41:26,450 --> 00:41:28,050
Μην το διαβάζετε πολύ.

794
00:41:28,120 --> 00:41:30,120
Έχουν πολλά στοιχεία
να κοσκινίσω...

795
00:41:30,190 --> 00:41:32,730
πολλές μαρτυρίες
να εξετάσει.

796
00:41:49,010 --> 00:41:50,000
Γεια σου.

797
00:41:51,250 --> 00:41:52,250
Ετσι;

798
00:41:52,810 --> 00:41:56,020
Το μεγάλο ένορκο άσκησε κατηγορία στην Τες
και η Τζόντι στην κατοχή...

799
00:41:57,420 --> 00:42:00,530
αλλά δεν επέστρεψαν χρεώσεις
εναντίον του Wally ή του Joe.

800
00:42:00,890 --> 00:42:03,090
Λένε ότι δεν με βίασαν;

801
00:42:03,150 --> 00:42:06,230
Αλλά τι γίνεται με το σπέρμα,
η γονόρροια, τα χίκυ;

802
00:42:06,290 --> 00:42:09,870
Προφανώς, η μεγάλη κριτική επιτροπή
διχασμός στο θέμα της συναίνεσης...

803
00:42:09,930 --> 00:42:14,780
πίστεψαν ότι σε είχαν ναρκώσει, αλλά
δεν πίστευαν ότι τα παιδιά ήξεραν.

804
00:42:14,860 --> 00:42:17,840
Από την άλλη πλευρά,
ο κοσμήτορας τους έδιωξε όλους.

805
00:42:20,210 --> 00:42:22,200
Δεν φαίνεται να αξίζει τον κόπο.

806
00:42:23,220 --> 00:42:26,380
Κέλλυ, το έκανες
το σωστό.

807
00:42:29,750 --> 00:42:32,320
Δεν πήρα ποτέ αυτά τα χάπια
μου έδωσε ο γιατρός.

808
00:42:32,380 --> 00:42:34,880
Δεν ξέρω γιατί,
αλλά απλά... δεν μπορούσα.

809
00:42:35,260 --> 00:42:37,200
Τι γίνεται αν είμαι έγκυος;

810
00:42:39,600 --> 00:42:42,130
Μάλλον δεν είμαι
το καλύτερο άτομο να ρωτήσω.

811
00:42:42,460 --> 00:42:44,770
Τι γίνεται με τους γονείς μου;

812
00:42:46,740 --> 00:42:48,800
Δεν τους το έχω πει ακόμα.

813
00:42:52,110 --> 00:42:53,670
Ίσως είναι καλή στιγμή, ε;