1
00:00:00,710 --> 00:00:02,530
Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης,

2
00:00:02,530 --> 00:00:02,540
σεξουαλικά αδικήματα
θεωρούνται ιδιαίτερα ειδεχθή
Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης,

3
00:00:02,540 --> 00:00:06,300
σεξουαλικά αδικήματα
θεωρούνται ιδιαίτερα ειδεχθή

4
00:00:06,300 --> 00:00:06,310
Στη Νέα Υόρκη,
σεξουαλικά αδικήματα
θεωρούνται ιδιαίτερα ειδεχθή

5
00:00:06,310 --> 00:00:07,500
Στη Νέα Υόρκη,

6
00:00:07,500 --> 00:00:07,510
οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ που ερευνούν
αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα είναι μέλη
Στη Νέα Υόρκη,

7
00:00:07,510 --> 00:00:11,060
οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ που ερευνούν
αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα είναι μέλη

8
00:00:11,060 --> 00:00:11,070
μιας επίλεκτης ομάδας γνωστής
ως Μονάδα Ειδικών Θυμάτων.
οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ που ερευνούν
αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα είναι μέλη

9
00:00:11,070 --> 00:00:14,060
μιας επίλεκτης ομάδας γνωστής
ως Μονάδα Ειδικών Θυμάτων.

10
00:00:14,060 --> 00:00:14,070
Αυτές είναι οι ιστορίες τους.
μιας επίλεκτης ομάδας γνωστής
ως Μονάδα Ειδικών Θυμάτων.

11
00:00:14,070 --> 00:00:16,230
Αυτές είναι οι ιστορίες τους.

12
00:00:17,840 --> 00:00:21,570
Την βρήκα να γκρινιάζει, ημίγυμνη,
αιμορραγία από το στήθος και τα ιδιωτικά της.

13
00:00:21,570 --> 00:00:21,580
Δεν μπορούσα να πω την ηλικία της.
Το πρόσωπό της ήταν πολύ άσχημα χτυπημένο.
Την βρήκα να γκρινιάζει, ημίγυμνη,
αιμορραγία από το στήθος και τα ιδιωτικά της.

14
00:00:21,580 --> 00:00:23,960
Δεν μπορούσα να πω την ηλικία της.
Το πρόσωπό της ήταν πολύ άσχημα χτυπημένο.

15
00:00:23,960 --> 00:00:23,970
Γκρινιάζει οτιδήποτε
μπορούσες να ξεχωρίσεις;
Δεν μπορούσα να πω την ηλικία της.
Το πρόσωπό της ήταν πολύ άσχημα χτυπημένο.

16
00:00:23,970 --> 00:00:25,720
Γκρινιάζει οτιδήποτε
μπορούσες να ξεχωρίσεις;

17
00:00:25,720 --> 00:00:25,730
Τίποτα που να μοιάζει με λέξεις.
Γκρινιάζει οτιδήποτε
μπορούσες να ξεχωρίσεις;

18
00:00:25,730 --> 00:00:27,020
Τίποτα που να μοιάζει με λέξεις.

19
00:00:27,020 --> 00:00:27,030
Λάβαμε αυτήν την κλήση πριν από 45 λεπτά.
Γιατί είναι ακόμα εδώ;
Τίποτα που να μοιάζει με λέξεις.

20
00:00:27,030 --> 00:00:29,300
Λάβαμε αυτήν την κλήση πριν από 45 λεπτά.
Γιατί είναι ακόμα εδώ;

21
00:00:29,300 --> 00:00:30,700
Ήταν εδώ μόνο πέντε λεπτά.

22
00:00:30,700 --> 00:00:30,710
Ο Μωυσής δεν ήταν διαθέσιμος
χωρίστε την πρωινή ώρα αιχμής.
Ήταν εδώ μόνο πέντε λεπτά.

23
00:00:30,710 --> 00:00:33,210
Ο Μωυσής δεν ήταν διαθέσιμος
χωρίστε την πρωινή ώρα αιχμής.

24
00:00:33,210 --> 00:00:34,860
Βαθύ τραύμα από μαχαίρι, αριστερό στήθος.

25
00:00:34,860 --> 00:00:34,870
- Δώσε μου ένα 4 επί 4.
- Φοβόμουν να τη μετακινήσω.
Βαθύ τραύμα από μαχαίρι, αριστερό στήθος.

26
00:00:34,870 --> 00:00:36,810
- Δώσε μου ένα 4 επί 4.
- Φοβόμουν να τη μετακινήσω.

27
00:00:36,810 --> 00:00:36,820
Κάλεσα για το λεωφορείο, έβαλα μια βιασύνη.
- Δώσε μου ένα 4 επί 4.
- Φοβόμουν να τη μετακινήσω.

28
00:00:36,820 --> 00:00:38,360
Κάλεσα για το λεωφορείο, έβαλα μια βιασύνη.

29
00:00:38,360 --> 00:00:38,370
Τι έχουμε;
Κάλεσα για το λεωφορείο, έβαλα μια βιασύνη.

30
00:00:38,370 --> 00:00:39,260
Τι έχουμε;

31
00:00:39,260 --> 00:00:39,270
Καλός παλιομοδίτικος λιθοβολισμός,
στυλ Νέας Υόρκης.
Τι έχουμε;

32
00:00:39,270 --> 00:00:41,170
Καλός παλιομοδίτικος λιθοβολισμός,
στυλ Νέας Υόρκης.

33
00:00:41,170 --> 00:00:41,180
Υποθέτω, μετά το μαχαίρι και τον βιασμό.
Καλός παλιομοδίτικος λιθοβολισμός,
στυλ Νέας Υόρκης.

34
00:00:41,180 --> 00:00:43,050
Υποθέτω, μετά το μαχαίρι και τον βιασμό.

35
00:00:43,050 --> 00:00:43,060
Τι γίνεται με το όπλο;
Υποθέτω, μετά το μαχαίρι και τον βιασμό.

36
00:00:43,060 --> 00:00:43,950
Τι γίνεται με το όπλο;

37
00:00:43,950 --> 00:00:45,400
-Τίποτα ακόμα.
- Κάποια ταυτότητα;

38
00:00:45,400 --> 00:00:45,410
Ακόμα ψάχνει.
-Τίποτα ακόμα.
- Κάποια ταυτότητα;

39
00:00:45,410 --> 00:00:46,490
Ακόμα ψάχνει.

40
00:00:46,490 --> 00:00:46,500
BP 90 πάνω από 60.
Είναι τόσο καλό όσο θα πάρουμε.
Ακόμα ψάχνει.

41
00:00:46,500 --> 00:00:48,380
BP 90 πάνω από 60.
Είναι τόσο καλό όσο θα πάρουμε.

42
00:00:48,380 --> 00:00:48,390
Ας τη βγάλουμε από εδώ.
BP 90 πάνω από 60.
Είναι τόσο καλό όσο θα πάρουμε.

43
00:00:48,390 --> 00:00:50,410
Ας τη βγάλουμε από εδώ.

44
00:00:52,310 --> 00:00:54,000
Τι είναι αυτό, ανοιχτή σεζόν;

45
00:00:54,000 --> 00:00:54,010
Λίγα ποτά, λίγο καπνό,
Τι είναι αυτό, ανοιχτή σεζόν;

46
00:00:54,010 --> 00:00:55,440
Λίγα ποτά, λίγο καπνό,

47
00:00:55,440 --> 00:00:57,660
ένα σωρό παιδιά
βρέξει καμιά δεκαριά γυναίκες;

48
00:00:57,660 --> 00:00:57,670
- Ο Wilding είναι ξανά στη μόδα.
- Μισώ αυτή τη λέξη "wilding".
ένα σωρό παιδιά
βρέξει καμιά δεκαριά γυναίκες;

49
00:00:57,670 --> 00:01:00,030
- Ο Wilding είναι ξανά στη μόδα.
- Μισώ αυτή τη λέξη "wilding".

50
00:01:00,030 --> 00:01:00,040
Σαν να είναι κάποιου είδους πάρτι.
- Ο Wilding είναι ξανά στη μόδα.
- Μισώ αυτή τη λέξη "wilding".

51
00:01:00,040 --> 00:01:01,900
Σαν να είναι κάποιου είδους πάρτι.

52
00:01:01,900 --> 00:01:01,910
Οδηγείτε, θα καλύψω τη σκηνή;
Σαν να είναι κάποιου είδους πάρτι.

53
00:01:01,910 --> 00:01:04,350
Οδηγείτε, θα καλύψω τη σκηνή;

54
00:01:45,440 --> 00:01:49,200
Νόμος και Τάξη SVU
2x02 Honor

55
00:01:52,160 --> 00:01:55,270
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΑΕΡΑ ΣΤΟ NBC: 2000/10/27

56
00:01:57,440 --> 00:02:00,130
Υπάρχει κάτι
Μπορώ να το πω στον αρχηγό των ντετέκτιβ

57
00:02:00,130 --> 00:02:01,640
όταν με καλεί για πέμπτη φορά;

58
00:02:01,640 --> 00:02:01,650
Γυναίκα Jane Doe, πιθανότατα στα 20 της.
όταν με καλεί για πέμπτη φορά;

59
00:02:01,650 --> 00:02:04,160
Γυναίκα Jane Doe, πιθανότατα στα 20 της.

60
00:02:04,160 --> 00:02:04,170
Την βίασαν, τη μαχαίρωσαν,
και χτυπημένος με πέτρες. Αριστερά για νεκρούς.
Γυναίκα Jane Doe, πιθανότατα στα 20 της.

61
00:02:04,170 --> 00:02:08,230
Την βίασαν, τη μαχαίρωσαν,
και χτυπημένος με πέτρες. Αριστερά για νεκρούς.

62
00:02:08,230 --> 00:02:08,240
Καμία ιδέα ποια είναι;
Την βίασαν, τη μαχαίρωσαν,
και χτυπημένος με πέτρες. Αριστερά για νεκρούς.

63
00:02:08,240 --> 00:02:09,520
Καμία ιδέα ποια είναι;

64
00:02:09,520 --> 00:02:09,530
Ψάξαμε σε πλέγμα,
βάλτε δύτες στη λίμνη.
Καμία ιδέα ποια είναι;

65
00:02:09,530 --> 00:02:11,560
Ψάξαμε σε πλέγμα,
βάλτε δύτες στη λίμνη.

66
00:02:11,560 --> 00:02:11,570
Η σκηνή ήταν λίγο πολύ καταπατημένη.
Ψάξαμε σε πλέγμα,
βάλτε δύτες στη λίμνη.

67
00:02:11,570 --> 00:02:13,580
Η σκηνή ήταν λίγο πολύ καταπατημένη.

68
00:02:13,580 --> 00:02:13,590
Θα μπορούσε να ήταν χωματερή.
Ούτε ταυτότητα, ούτε μαχαίρι.
Η σκηνή ήταν λίγο πολύ καταπατημένη.

69
00:02:13,590 --> 00:02:16,280
Θα μπορούσε να ήταν χωματερή.
Ούτε ταυτότητα, ούτε μαχαίρι.

70
00:02:16,280 --> 00:02:16,290
Πήγα μαζί της το λεωφορείο.
Θα μπορούσε να ήταν χωματερή.
Ούτε ταυτότητα, ούτε μαχαίρι.

71
00:02:16,290 --> 00:02:17,200
Πήγα μαζί της το λεωφορείο.

72
00:02:17,200 --> 00:02:19,530
Κάτι μουρμούριζε
στα αραβικά ή στα εβραϊκά.

73
00:02:19,530 --> 00:02:19,540
Τίποτα που δεν μπορούσα να καταλάβω.
Κάτι μουρμούριζε
στα αραβικά ή στα εβραϊκά.

74
00:02:19,540 --> 00:02:21,600
Τίποτα που δεν μπορούσα να καταλάβω.

75
00:02:21,880 --> 00:02:22,700
Ευχαριστώ.

76
00:02:22,700 --> 00:02:22,710
Αυτό ήταν το νοσοκομείο.
Μας πήραν φωτογραφίες μετά την επέμβαση.
Ευχαριστώ.

77
00:02:22,710 --> 00:02:25,420
Αυτό ήταν το νοσοκομείο.
Μας πήραν φωτογραφίες μετά την επέμβαση.

78
00:02:25,420 --> 00:02:25,430
Της έριξαν τέσσερις μονάδες.
Αυτό ήταν το νοσοκομείο.
Μας πήραν φωτογραφίες μετά την επέμβαση.

79
00:02:25,430 --> 00:02:26,960
Της έριξαν τέσσερις μονάδες.

80
00:02:26,960 --> 00:02:26,970
Είναι άγγιγμα και πάει, θα επιβιώσει.
Της έριξαν τέσσερις μονάδες.

81
00:02:26,970 --> 00:02:28,940
Είναι άγγιγμα και πάει, θα επιβιώσει.

82
00:02:28,940 --> 00:02:28,950
Τι γίνεται με το κιτ βιασμού;
Είναι άγγιγμα και πάει, θα επιβιώσει.

83
00:02:28,950 --> 00:02:30,280
Τι γίνεται με το κιτ βιασμού;

84
00:02:30,280 --> 00:02:30,290
Εμφανίστηκαν τρίχες, σπέρμα, μώλωπες,
Τι γίνεται με το κιτ βιασμού;

85
00:02:30,290 --> 00:02:32,840
Εμφανίστηκαν τρίχες, σπέρμα, μώλωπες,

86
00:02:32,840 --> 00:02:35,430
και αίμα από φρεσκοτρυπημένο παρθενικό υμένα.

87
00:02:35,430 --> 00:02:35,440
Μια παρθένα.
και αίμα από φρεσκοτρυπημένο παρθενικό υμένα.

88
00:02:35,440 --> 00:02:36,450
Μια παρθένα.

89
00:02:36,450 --> 00:02:36,460
Ξέρεις τι μου έλεγε ο αρχηγός
κατά την τελευταία μας συνομιλία;
Μια παρθένα.

90
00:02:36,460 --> 00:02:39,700
Ξέρεις τι μου έλεγε ο αρχηγός
κατά την τελευταία μας συνομιλία;

91
00:02:39,700 --> 00:02:39,710
Ήρθε η ώρα του τσακίσματος, παιδιά.
Ξέρεις τι μου έλεγε ο αρχηγός
κατά την τελευταία μας συνομιλία;

92
00:02:39,710 --> 00:02:42,090
Ήρθε η ώρα του τσακίσματος, παιδιά.

93
00:02:42,090 --> 00:02:42,100
Τώρα, καλέστε κάθε περιοχή, διέλευση,
και οικιστική περιοχή.
Ήρθε η ώρα του τσακίσματος, παιδιά.

94
00:02:42,100 --> 00:02:44,860
Τώρα, καλέστε κάθε περιοχή, διέλευση,
και οικιστική περιοχή.

95
00:02:44,860 --> 00:02:44,870
Δείτε αν κάποιος ανέφερε την εξαφάνισή της.
Τώρα, καλέστε κάθε περιοχή, διέλευση,
και οικιστική περιοχή.

96
00:02:44,870 --> 00:02:46,730
Δείτε αν κάποιος ανέφερε την εξαφάνισή της.

97
00:02:46,730 --> 00:02:46,740
Πήγαινε να μιλήσεις με τον καπετάνιο του πάρκου.
Δείτε αν κάποιος ανέφερε την εξαφάνισή της.

98
00:02:46,740 --> 00:02:48,730
Πήγαινε να μιλήσεις με τον καπετάνιο του πάρκου.

99
00:02:48,730 --> 00:02:48,740
Δείτε αν υπάρχουν προβλήματα σε εξέλιξη
πρέπει να ξέρουμε για.
Πήγαινε να μιλήσεις με τον καπετάνιο του πάρκου.

100
00:02:48,740 --> 00:02:51,520
Δείτε αν υπάρχουν προβλήματα σε εξέλιξη
πρέπει να ξέρουμε για.

101
00:02:51,520 --> 00:02:51,530
Αλλά προειδοποιήστε,
αυτός ο τύπος είναι τράνταγμα επί 10.
Δείτε αν υπάρχουν προβλήματα σε εξέλιξη
πρέπει να ξέρουμε για.

102
00:02:51,530 --> 00:02:55,110
Αλλά προειδοποιήστε,
αυτός ο τύπος είναι τράνταγμα επί 10.

103
00:02:55,550 --> 00:02:57,630
Η εγκληματικότητα στο πάρκο είναι η χαμηλότερη των τελευταίων 30 ετών.

104
00:02:57,630 --> 00:02:57,640
Ήταν διαφορετικά σήμερα.
Η εγκληματικότητα στο πάρκο είναι η χαμηλότερη των τελευταίων 30 ετών.

105
00:02:57,640 --> 00:02:58,590
Ήταν διαφορετικά σήμερα.

106
00:02:58,590 --> 00:02:58,600
Σήμερα ήταν μια ανωμαλία.
Γι' αυτό είμαι εδώ έξω.
Ήταν διαφορετικά σήμερα.

107
00:02:58,600 --> 00:03:00,760
Σήμερα ήταν μια ανωμαλία.
Γι' αυτό είμαι εδώ έξω.

108
00:03:00,760 --> 00:03:00,770
Το μόνο που ρωτάμε είναι αν έχετε
οποιαδήποτε δραστηριότητα τύπου αγέλης λύκων στο ραντάρ σας.
Σήμερα ήταν μια ανωμαλία.
Γι' αυτό είμαι εδώ έξω.

109
00:03:00,770 --> 00:03:04,590
Το μόνο που ρωτάμε είναι αν έχετε
οποιαδήποτε δραστηριότητα τύπου αγέλης λύκων στο ραντάρ σας.

110
00:03:04,590 --> 00:03:06,800
Όπως το wilding
μετά την Παρέλαση της Ημέρας του Πορτοφίνο.

111
00:03:06,800 --> 00:03:06,810
Άλλη μια ανωμαλία.
Όπως το wilding
μετά την Παρέλαση της Ημέρας του Πορτοφίνο.

112
00:03:06,810 --> 00:03:08,190
Άλλη μια ανωμαλία.

113
00:03:08,190 --> 00:03:08,200
Κοίτα, έχουμε τα συνηθισμένα μεμονωμένα περιστατικά,
αλλά όχι συμμορίες.
Άλλη μια ανωμαλία.

114
00:03:08,200 --> 00:03:11,080
Κοίτα, έχουμε τα συνηθισμένα μεμονωμένα περιστατικά,
αλλά όχι συμμορίες.

115
00:03:11,080 --> 00:03:11,090
- Όχι στο πάρκο μου.
- Καπετάνιε, άλλη μια ερώτηση...
Κοίτα, έχουμε τα συνηθισμένα μεμονωμένα περιστατικά,
αλλά όχι συμμορίες.

116
00:03:11,090 --> 00:03:12,970
- Όχι στο πάρκο μου.
- Καπετάνιε, άλλη μια ερώτηση...

117
00:03:12,970 --> 00:03:12,980
Κοίτα, πάρε με.
Έβαλα κόσμο να περιμένει.
- Όχι στο πάρκο μου.
- Καπετάνιε, άλλη μια ερώτηση...

118
00:03:12,980 --> 00:03:16,540
Κοίτα, πάρε με.
Έβαλα κόσμο να περιμένει.

119
00:03:22,870 --> 00:03:24,660
Είχες μια ωραία κουβέντα με τον ανώτερό σου.

120
00:03:24,660 --> 00:03:24,670
Ωραίος τύπος.
Είχες μια ωραία κουβέντα με τον ανώτερό σου.

121
00:03:24,670 --> 00:03:26,160
Ωραίος τύπος.

122
00:03:26,160 --> 00:03:26,170
Ο Λοχαγός Γουόλσον σας δίνει
η ρουτίνα που δεν είναι στο πάρκο μου;
Ωραίος τύπος.

123
00:03:26,170 --> 00:03:28,540
Ο Λοχαγός Γουόλσον σας δίνει
η ρουτίνα που δεν είναι στο πάρκο μου;

124
00:03:28,540 --> 00:03:28,550
Γιατί; Ξέρεις διαφορετικά;
Ο Λοχαγός Γουόλσον σας δίνει
η ρουτίνα που δεν είναι στο πάρκο μου;

125
00:03:28,550 --> 00:03:30,080
Γιατί; Ξέρεις διαφορετικά;

126
00:03:30,080 --> 00:03:30,090
Ανησυχεί μήπως του σύρουν τον κώλο
στην Επιτροπή Morris.
Γιατί; Ξέρεις διαφορετικά;

127
00:03:30,090 --> 00:03:33,200
Ανησυχεί μήπως του σύρουν τον κώλο
στην Επιτροπή Morris.

128
00:03:33,200 --> 00:03:33,210
Γιατί, για ποιο πράγμα φοβήθηκε;
Ανησυχεί μήπως του σύρουν τον κώλο
στην Επιτροπή Morris.

129
00:03:33,210 --> 00:03:34,510
Γιατί, για ποιο πράγμα φοβήθηκε;

130
00:03:34,510 --> 00:03:34,520
Ο ορείχαλκος έναντι των μεγάλων δολαρίων,
με αυτόν στη μέση.
Γιατί, για ποιο πράγμα φοβήθηκε;

131
00:03:34,520 --> 00:03:37,900
Ο ορείχαλκος έναντι των μεγάλων δολαρίων,
με αυτόν στη μέση.

132
00:03:37,900 --> 00:03:37,910
Ένα σωρό πανκ από ιδιωτικά σχολεία πάνω τους
ποδήλατα βουνού που προσπαθούν να γίνουν γκάνγκστερ
Ο ορείχαλκος έναντι των μεγάλων δολαρίων,
με αυτόν στη μέση.

133
00:03:37,910 --> 00:03:41,610
Ένα σωρό πανκ από ιδιωτικά σχολεία πάνω τους
ποδήλατα βουνού που προσπαθούν να γίνουν γκάνγκστερ

134
00:03:41,610 --> 00:03:41,620
που παίρνουν τις κλωτσιές τους σηκώνοντας πορτοφόλια,
ή γύρω από κάποιο όμορφο πράγμα
Ένα σωρό πανκ από ιδιωτικά σχολεία πάνω τους
ποδήλατα βουνού που προσπαθούν να γίνουν γκάνγκστερ

135
00:03:41,620 --> 00:03:44,600
που παίρνουν τις κλωτσιές τους σηκώνοντας πορτοφόλια,
ή γύρω από κάποιο όμορφο πράγμα

136
00:03:44,600 --> 00:03:46,010
και να την τρομάζει στο διάολο.

137
00:03:46,010 --> 00:03:46,020
Και δεν μας το είπε γιατί...
και να την τρομάζει στο διάολο.

138
00:03:46,020 --> 00:03:48,230
Και δεν μας το είπε γιατί...

139
00:03:48,230 --> 00:03:48,240
Γιατί δεν εντόπισε αυτό το μοτίβο
μέχρι χθες.
Και δεν μας το είπε γιατί...

140
00:03:48,240 --> 00:03:51,320
Γιατί δεν εντόπισε αυτό το μοτίβο
μέχρι χθες.

141
00:03:51,320 --> 00:03:51,330
Ξέρετε ποια είναι αυτά τα παιδιά;
Γιατί δεν εντόπισε αυτό το μοτίβο
μέχρι χθες.

142
00:03:51,330 --> 00:03:52,710
Ξέρετε ποια είναι αυτά τα παιδιά;

143
00:03:52,710 --> 00:03:52,720
Ναι, έσπασα ένα από αυτά
τους ηγέτες τους την περασμένη εβδομάδα.
Ξέρετε ποια είναι αυτά τα παιδιά;

144
00:03:52,720 --> 00:03:55,280
Ναι, έσπασα ένα από αυτά
τους ηγέτες τους την περασμένη εβδομάδα.

145
00:03:56,100 --> 00:03:59,890
Διαμέρισμα του Chris Lyons
63 West 88th Street
Τρίτη 19 Σεπτεμβρίου

146
00:04:01,600 --> 00:04:04,560
Γεια σου. Είμαι ο ντετέκτιβ Μπένσον.
Αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Στάμπλερ.

147
00:04:04,560 --> 00:04:04,570
Τι τώρα;
Γεια. Είμαι ο ντετέκτιβ Μπένσον.
Αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Στάμπλερ.

148
00:04:04,570 --> 00:04:05,630
Τι τώρα;

149
00:04:05,630 --> 00:04:05,640
- Ο Κρις Λάιονς είναι στο σπίτι;
-Θες να του μιλήσουμε;
Τι τώρα;

150
00:04:05,640 --> 00:04:08,490
- Ο Κρις Λάιονς είναι στο σπίτι;
-Θες να του μιλήσουμε;

151
00:04:08,490 --> 00:04:08,500
Εδώ, καλέστε τον δικηγόρο μας.
- Ο Κρις Λάιονς είναι στο σπίτι;
-Θες να του μιλήσουμε;

152
00:04:08,500 --> 00:04:11,050
Εδώ, καλέστε τον δικηγόρο μας.

153
00:04:11,050 --> 00:04:11,060
Καλά. Μπορούμε να το κάνουμε είτε με τον εύκολο τρόπο,
ή μπορούμε να το κάνουμε με τον δικό σας τρόπο.
Εδώ, καλέστε τον δικηγόρο μας.

154
00:04:11,060 --> 00:04:13,700
Καλά. Μπορούμε να το κάνουμε είτε με τον εύκολο τρόπο,
ή μπορούμε να το κάνουμε με τον δικό σας τρόπο.

155
00:04:13,700 --> 00:04:13,710
Τώρα, ο τρόπος σας σημαίνει ένταλμα έρευνας.
Καλά. Μπορούμε να το κάνουμε είτε με τον εύκολο τρόπο,
ή μπορούμε να το κάνουμε με τον δικό σας τρόπο.

156
00:04:13,710 --> 00:04:15,700
Τώρα, ο τρόπος σας σημαίνει ένταλμα έρευνας.

157
00:04:15,700 --> 00:04:15,710
Έξι αξιωματικοί μέσα στο αρχοντικό σας
Τώρα, ο τρόπος σας σημαίνει ένταλμα έρευνας.

158
00:04:15,710 --> 00:04:17,660
Έξι αξιωματικοί μέσα στο αρχοντικό σας

159
00:04:17,660 --> 00:04:17,670
αναποδογυρίζοντάς το καλά
μέχρι το βράδυ.
Έξι αξιωματικοί μέσα στο αρχοντικό σας

160
00:04:17,670 --> 00:04:19,610
αναποδογυρίζοντάς το καλά
μέχρι το βράδυ.

161
00:04:19,610 --> 00:04:19,620
Είμαι σίγουρος ότι οι γείτονές σου
θα καταλάβαινε.
αναποδογυρίζοντάς το καλά
μέχρι το βράδυ.

162
00:04:19,620 --> 00:04:21,570
Είμαι σίγουρος ότι οι γείτονές σου
θα καταλάβαινε.

163
00:04:21,570 --> 00:04:21,580
Θα σας συναντήσουμε στο γραφείο του δικηγόρου μας.
Είμαι σίγουρος ότι οι γείτονές σου
θα καταλάβαινε.

164
00:04:21,580 --> 00:04:24,580
Θα σας συναντήσουμε στο γραφείο του δικηγόρου μας.

165
00:04:28,200 --> 00:04:30,170
Υπάρχει λόγος
παρενοχλείς τον πελάτη μου;

166
00:04:30,170 --> 00:04:30,180
Ναι. Ο πελάτης σας συνελήφθη την περασμένη εβδομάδα
Υπάρχει λόγος
παρενοχλείς τον πελάτη μου;

167
00:04:30,180 --> 00:04:32,860
Ναι. Ο πελάτης σας συνελήφθη την περασμένη εβδομάδα

168
00:04:32,860 --> 00:04:32,870
επειδή απείλησε μια μητέρα που την περπατούσε
βρέφος σε καρότσι.
Ναι. Ο πελάτης σας συνελήφθη την περασμένη εβδομάδα

169
00:04:32,870 --> 00:04:35,630
επειδή απείλησε μια μητέρα που την περπατούσε
βρέφος σε καρότσι.

170
00:04:35,630 --> 00:04:37,740
Ήταν μια δεκάρα, ρε.

171
00:04:37,740 --> 00:04:37,750
- Απλώς την τσέκαρα.
- Κρις.
Ήταν μια δεκάρα, ρε.

172
00:04:37,750 --> 00:04:39,530
- Απλώς την τσέκαρα.
- Κρις.

173
00:04:39,530 --> 00:04:41,260
Έχουμε ήδη απαντήσει σε αυτή τη χρέωση.

174
00:04:41,260 --> 00:04:44,130
Γεια σου, που ήσουν
νωρίς σήμερα το πρωί;

175
00:04:44,130 --> 00:04:44,140
Θεέ μου.
Μιλάς για αυτή τη γυναίκα.
Γεια σου, που ήσουν
νωρίς σήμερα το πρωί;

176
00:04:44,140 --> 00:04:47,730
Θεέ μου.
Μιλάς για αυτή τη γυναίκα.

177
00:04:47,730 --> 00:04:47,740
Η επίθεση στο πάρκο.
Θεέ μου.
Μιλάς για αυτή τη γυναίκα.

178
00:04:47,740 --> 00:04:49,730
Η επίθεση στο πάρκο.

179
00:04:49,730 --> 00:04:49,740
Πώς τολμάς να κατηγορήσεις τον γιο μου...
Η επίθεση στο πάρκο.

180
00:04:49,740 --> 00:04:51,430
Πώς τολμάς να κατηγορήσεις τον γιο μου...

181
00:04:51,430 --> 00:04:51,440
Ντέιβιντ.
Πώς τολμάς να κατηγορήσεις τον γιο μου...

182
00:04:51,440 --> 00:04:52,840
Ντέιβιντ.

183
00:04:53,020 --> 00:04:54,420
Δεν ήμουν εκεί.

184
00:04:54,420 --> 00:04:54,430
Ήταν σπίτι όλο το βράδυ.
Δεν ήμουν εκεί.

185
00:04:54,430 --> 00:04:56,730
Ήταν σπίτι όλο το βράδυ.

186
00:04:56,730 --> 00:04:56,740
Και μην πεις άλλη λέξη.
Ήταν σπίτι όλο το βράδυ.

187
00:04:56,740 --> 00:04:58,370
Και μην πεις άλλη λέξη.

188
00:04:58,370 --> 00:04:58,380
Τι θα λέγατε να το ακούσουμε από αυτόν;
Και μην πεις άλλη λέξη.

189
00:04:58,380 --> 00:05:00,200
Τι θα λέγατε να το ακούσουμε από αυτόν;

190
00:05:00,200 --> 00:05:00,210
Τι θα λέγατε να μην το κάνουμε;
Είναι 15.
Τι θα λέγατε να το ακούσουμε από αυτόν;

191
00:05:00,210 --> 00:05:02,650
Τι θα λέγατε να μην το κάνουμε;
Είναι 15.

192
00:05:02,650 --> 00:05:02,660
Γεια σου, σπιτικά παιδιά, περπατάτε με τα πόδια.
Τι θα λέγατε να μην το κάνουμε;
Είναι 15.

193
00:05:02,660 --> 00:05:06,240
Γεια σου, σπιτικά παιδιά, περπατάτε με τα πόδια.

194
00:05:06,240 --> 00:05:06,250
Έχεις μέσα σου να μιλήσεις;
Γεια σου, σπιτικά παιδιά, περπατάτε με τα πόδια.

195
00:05:06,250 --> 00:05:09,020
Έχεις μέσα σου να μιλήσεις;

196
00:05:13,480 --> 00:05:15,690
Μας αρέσει λοιπόν να κοιτάμε τις κυρίες.

197
00:05:15,690 --> 00:05:15,700
Αλλά τι συνέβη σε εκείνη την κυρία,
Μας αρέσει λοιπόν να κοιτάμε τις κυρίες.

198
00:05:15,700 --> 00:05:17,680
Αλλά τι συνέβη σε εκείνη την κυρία,

199
00:05:17,680 --> 00:05:17,690
δεν τα καταφέρνουμε.
Αλλά τι συνέβη σε εκείνη την κυρία,

200
00:05:17,690 --> 00:05:20,010
δεν τα καταφέρνουμε.

201
00:05:21,600 --> 00:05:24,010
Με τι έχεις πάθει;

202
00:05:24,010 --> 00:05:24,020
Dot-comming.
Με τι έχεις πάθει;

203
00:05:24,020 --> 00:05:25,620
Dot-comming.

204
00:05:25,620 --> 00:05:25,630
Από τη 1:00 τα ξημερώματα
ώσπου ο Ποπς εδώ με έδιωξε.
Dot-comming.

205
00:05:25,630 --> 00:05:28,100
Από τη 1:00 τα ξημερώματα
ώσπου ο Ποπς εδώ με έδιωξε.

206
00:05:28,100 --> 00:05:28,110
Γύρω στις 9:00.
Από τη 1:00 τα ξημερώματα
ώσπου ο Ποπς εδώ με έδιωξε.

207
00:05:28,110 --> 00:05:29,850
Γύρω στις 9:00.

208
00:05:29,850 --> 00:05:29,860
Μπορείτε να ελέγξετε τα αρχεία μας.
Γύρω στις 9:00.

209
00:05:29,860 --> 00:05:32,220
Μπορείτε να ελέγξετε τα αρχεία μας.

210
00:05:33,020 --> 00:05:35,100
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.

211
00:05:38,690 --> 00:05:39,780
Τι έχουμε;

212
00:05:39,780 --> 00:05:39,790
Το εργαστήριο κάλεσε. Δεν είναι αυτό που νομίζαμε.
Τι έχουμε;

213
00:05:39,790 --> 00:05:42,460
Το εργαστήριο κάλεσε. Δεν είναι αυτό που νομίζαμε.

214
00:05:43,210 --> 00:05:46,240
Το θύμα σου είχε μόνο
το DNA ενός ατόμου μέσα της.

215
00:05:46,240 --> 00:05:46,250
Την πέταξαν αφού τη μαχαίρωσαν.
Το θύμα σου είχε μόνο
το DNA ενός ατόμου μέσα της.

216
00:05:46,250 --> 00:05:48,320
Την πέταξαν αφού τη μαχαίρωσαν.

217
00:05:48,320 --> 00:05:48,330
Είσαι σίγουρος για αυτό;
Την πέταξαν αφού τη μαχαίρωσαν.

218
00:05:48,330 --> 00:05:50,050
Είσαι σίγουρος για αυτό;

219
00:05:50,050 --> 00:05:50,060
Λέει το νοσοκομείο
έχασε τον μισό όγκο αίματος της.
Είσαι σίγουρος για αυτό;

220
00:05:50,060 --> 00:05:52,490
Λέει το νοσοκομείο
έχασε τον μισό όγκο αίματος της.

221
00:05:52,490 --> 00:05:52,500
Δεν βρήκαμε πουθενά κοντά
αυτή η ποσότητα αίματος στη σκηνή.
Λέει το νοσοκομείο
έχασε τον μισό όγκο αίματος της.

222
00:05:52,500 --> 00:05:55,010
Δεν βρήκαμε πουθενά κοντά
αυτή η ποσότητα αίματος στη σκηνή.

223
00:05:55,010 --> 00:05:55,020
Καλά. Ίνες;
Δεν βρήκαμε πουθενά κοντά
αυτή η ποσότητα αίματος στη σκηνή.

224
00:05:55,020 --> 00:05:56,480
Καλά. Ίνες;

225
00:05:56,480 --> 00:05:56,490
Λευκό βαμβάκι.
Καλά. Ίνες;

226
00:05:56,490 --> 00:05:57,860
Λευκό βαμβάκι.

227
00:05:57,860 --> 00:05:57,870
Βρέθηκε στο αίμα, στα ρούχα της,
τα πόδια και τα γεννητικά της όργανα.
Λευκό βαμβάκι.

228
00:05:57,870 --> 00:06:01,490
Βρέθηκε στο αίμα, στα ρούχα της,
τα πόδια και τα γεννητικά της όργανα.

229
00:06:01,490 --> 00:06:01,500
Δηλαδή δεν φορούσε παντελόνι.
Βρέθηκε στο αίμα, στα ρούχα της,
τα πόδια και τα γεννητικά της όργανα.

230
00:06:01,500 --> 00:06:03,680
Δηλαδή δεν φορούσε παντελόνι.

231
00:06:03,680 --> 00:06:03,690
Η επίθεση ακολούθησε τον βιασμό
ίσως σε οκτώ ώρες.
Δηλαδή δεν φορούσε παντελόνι.

232
00:06:03,690 --> 00:06:07,550
Η επίθεση ακολούθησε τον βιασμό
ίσως σε οκτώ ώρες.

233
00:06:07,550 --> 00:06:07,560
Τίποτα στα βράχια;
Η επίθεση ακολούθησε τον βιασμό
ίσως σε οκτώ ώρες.

234
00:06:07,560 --> 00:06:09,230
Τίποτα στα βράχια;

235
00:06:09,230 --> 00:06:09,240
Βρήκαμε ένα αιματηρό αποτύπωμα.
Τίποτα στα βράχια;

236
00:06:09,240 --> 00:06:11,060
Βρήκαμε ένα αιματηρό αποτύπωμα.

237
00:06:11,230 --> 00:06:16,110
Δεν ταιριάζει με το θύμα ή με κανέναν
στο σύστημα. Αυτό όμως...

238
00:06:16,260 --> 00:06:18,710
μπορεί να σας βοηθήσει να την αναγνωρίσετε.

239
00:06:19,070 --> 00:06:20,640
Το φορούσε.

240
00:06:20,640 --> 00:06:20,650
Το CSU το παρέλαβε στο νοσοκομείο.
Το φορούσε.

241
00:06:20,650 --> 00:06:23,230
Το CSU το παρέλαβε στο νοσοκομείο.

242
00:06:23,980 --> 00:06:25,940
Χάνφορντ.

243
00:06:25,940 --> 00:06:25,950
Ήθελες να επιστρέψεις στο κολέγιο.
Χάνφορντ.

244
00:06:25,950 --> 00:06:28,020
Ήθελες να επιστρέψεις στο κολέγιο.

245
00:06:28,020 --> 00:06:28,030
Τώρα είναι η ευκαιρία σου.
Ήθελες να επιστρέψεις στο κολέγιο.

246
00:06:28,030 --> 00:06:29,720
Τώρα είναι η ευκαιρία σου.

247
00:06:29,940 --> 00:06:31,660
Γραφείο Εισαγωγών του Πανεπιστημίου Hanford
Τετάρτη 20 Σεπτεμβρίου

248
00:06:31,660 --> 00:06:31,670
Κάποιο από αυτά;
Γραφείο Εισαγωγών του Πανεπιστημίου Hanford
Τετάρτη 20 Σεπτεμβρίου

249
00:06:31,670 --> 00:06:32,930
Κάποιο από αυτά;

250
00:06:32,930 --> 00:06:32,940
Όχι.
Κάποιο από αυτά;

251
00:06:32,940 --> 00:06:34,040
Όχι.

252
00:06:34,270 --> 00:06:37,990
Όχι. Όχι. Όχι.

253
00:06:38,170 --> 00:06:42,310
Νομίζουμε ότι είναι από κάπου
στη Μέση Ανατολή, ίσως το Ισραήλ.

254
00:06:45,140 --> 00:06:47,410
Περιμένετε. Έλιοτ, κοίτα αυτό.

255
00:06:47,950 --> 00:06:49,820
Amir... / Amir, Nafeesa.

256
00:06:49,820 --> 00:06:49,830
23, Σχολή Δημοσιογραφίας.
Ταχυδρομική θυρίδα...
Amir... / Amir, Nafeesa.

257
00:06:49,830 --> 00:06:53,230
23, Σχολή Δημοσιογραφίας.
Ταχυδρομική θυρίδα...

258
00:06:53,230 --> 00:06:53,240
Αυτός ο ταχυδρομικός κώδικας μοιάζει με το East Village.
23, Σχολή Δημοσιογραφίας.
Ταχυδρομική θυρίδα...

259
00:06:53,240 --> 00:06:55,690
Αυτός ο ταχυδρομικός κώδικας μοιάζει με το East Village.

260
00:06:55,690 --> 00:06:55,700
Είναι από το Αφγανιστάν.
Αυτός ο ταχυδρομικός κώδικας μοιάζει με το East Village.

261
00:06:55,700 --> 00:06:56,790
Είναι από το Αφγανιστάν.

262
00:06:56,790 --> 00:06:56,800
Ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης, Daoud Tarzi,
East Village.
Είναι από το Αφγανιστάν.

263
00:06:56,800 --> 00:07:00,430
Ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης, Daoud Tarzi,
East Village.

264
00:07:00,430 --> 00:07:03,090
Πρέπει να στείλουμε με φαξ στον Munch αυτό το αναγνωριστικό φωτογραφίας.

265
00:07:06,610 --> 00:07:08,610
Κύριε Ταρζή;

266
00:07:08,890 --> 00:07:11,140
Δεν μένει πια εδώ.
Τι θέλετε;

267
00:07:11,140 --> 00:07:11,150
Ποιος είσαι;
Δεν μένει πια εδώ.
Τι θέλετε;

268
00:07:11,150 --> 00:07:12,720
Ποιος είσαι;

269
00:07:12,720 --> 00:07:12,730
Ντέιβιντ Χαμούντ.
Ποιος είσαι;

270
00:07:12,730 --> 00:07:14,040
Ντέιβιντ Χαμούντ.

271
00:07:14,040 --> 00:07:14,050
Τι θα λέγατε για κάποια ταυτότητα;
Ντέιβιντ Χαμούντ.

272
00:07:14,050 --> 00:07:16,000
Τι θα λέγατε για κάποια ταυτότητα;

273
00:07:22,740 --> 00:07:25,120
Υπάρχει κάτι με φωτογραφία;

274
00:07:25,480 --> 00:07:27,130
Όχι, δεν οδηγώ...

275
00:07:27,130 --> 00:07:27,140
και του διαβατηρίου μου
στη θυρίδα μου.
Όχι, δεν οδηγώ...

276
00:07:27,140 --> 00:07:31,210
και του διαβατηρίου μου
στη θυρίδα μου.

277
00:07:31,960 --> 00:07:34,070
Έχετε δει αυτή τη γυναίκα;

278
00:07:35,640 --> 00:07:37,310
Όχι. Ποια είναι αυτή;

279
00:07:37,310 --> 00:07:37,320
Πόσο καιρό μένεις εδώ;
Όχι. Ποια είναι αυτή;

280
00:07:37,320 --> 00:07:39,710
Πόσο καιρό μένεις εδώ;

281
00:07:39,710 --> 00:07:41,730
Μόλις μετακόμισα την περασμένη εβδομάδα.

282
00:07:41,730 --> 00:07:41,740
Ξέρετε πού είναι ο κύριος Ταρζή;
Μόλις μετακόμισα την περασμένη εβδομάδα.

283
00:07:41,740 --> 00:07:43,260
Ξέρετε πού είναι ο κύριος Ταρζή;

284
00:07:43,260 --> 00:07:43,270
Θα σου έλεγα ποιος είναι ο σούπερ αν ήξερα.
Ξέρετε πού είναι ο κύριος Ταρζή;

285
00:07:43,270 --> 00:07:45,310
Θα σου έλεγα ποιος είναι ο σούπερ αν ήξερα.

286
00:07:45,310 --> 00:07:45,320
Πήρα μια γεμιστή αποχέτευση με το όνομά του.
Θα σου έλεγα ποιος είναι ο σούπερ αν ήξερα.

287
00:07:45,320 --> 00:07:47,570
Πήρα μια γεμιστή αποχέτευση με το όνομά του.

288
00:07:47,570 --> 00:07:47,580
Προσπαθείς να το φτιάξεις μόνος σου;
Πήρα μια γεμιστή αποχέτευση με το όνομά του.

289
00:07:47,580 --> 00:07:49,980
Προσπαθείς να το φτιάξεις μόνος σου;

290
00:07:49,980 --> 00:07:52,860
Ναι, στην πραγματικότητα.

291
00:07:52,860 --> 00:07:52,870
Λυπάμαι, αν με συγχωρείτε.
άργησα σε μια συνάντηση.
Ναι, στην πραγματικότητα.

292
00:07:52,870 --> 00:07:56,480
Λυπάμαι, αν με συγχωρείτε.
άργησα σε μια συνάντηση.

293
00:07:57,020 --> 00:08:00,380
Θα επιστρέψω το βράδυ
αν θες να μιλήσουμε.

294
00:08:01,700 --> 00:08:03,430
Θεέ μου.

295
00:08:03,430 --> 00:08:03,440
Είναι αυτή;
Θεέ μου.

296
00:08:03,440 --> 00:08:04,740
Είναι αυτή;

297
00:08:04,740 --> 00:08:04,750
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος.
Είναι αυτή;

298
00:08:04,750 --> 00:08:06,610
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος.

299
00:08:06,610 --> 00:08:06,620
Έχασε το μάθημα σήμερα το πρωί.
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος.

300
00:08:06,620 --> 00:08:08,400
Έχασε το μάθημα σήμερα το πρωί.

301
00:08:08,400 --> 00:08:08,410
Είναι ασυνήθιστο αυτό;
Έχασε το μάθημα σήμερα το πρωί.

302
00:08:08,410 --> 00:08:09,620
Είναι ασυνήθιστο αυτό;

303
00:08:09,620 --> 00:08:09,630
Είχα την Nafeesa σε διαφορετικά τμήματα
κάθε εξάμηνο.
Είναι ασυνήθιστο αυτό;

304
00:08:09,630 --> 00:08:12,580
Είχα την Nafeesa σε διαφορετικά τμήματα
κάθε εξάμηνο.

305
00:08:12,580 --> 00:08:12,590
Δεν έχει χάσει ποτέ μάθημα.
Είχα την Nafeesa σε διαφορετικά τμήματα
κάθε εξάμηνο.

306
00:08:12,590 --> 00:08:14,100
Δεν έχει χάσει ποτέ μάθημα.

307
00:08:14,100 --> 00:08:14,110
Κύριε καθηγητά, μιλάτε ποτέ ένας προς έναν
μαζί της; / Συνεχώς.
Δεν έχει χάσει ποτέ μάθημα.

308
00:08:14,110 --> 00:08:17,780
Κύριε καθηγητά, μιλάτε ποτέ ένας προς έναν
μαζί της; / Συνεχώς.

309
00:08:17,780 --> 00:08:17,790
Δεν μπορούσε να πιστέψει
πόσο ελεύθερος είναι ο Τύπος εδώ.
Κύριε καθηγητά, μιλάτε ποτέ ένας προς έναν
μαζί της; / Συνεχώς.

310
00:08:17,790 --> 00:08:20,710
Δεν μπορούσε να πιστέψει
πόσο ελεύθερος είναι ο Τύπος εδώ.

311
00:08:20,710 --> 00:08:20,720
Η κυβέρνηση των Ταλιμπάν
στο Αφγανιστάν ελέγχει τα ΜΜΕ
Δεν μπορούσε να πιστέψει
πόσο ελεύθερος είναι ο Τύπος εδώ.

312
00:08:20,720 --> 00:08:24,280
Η κυβέρνηση των Ταλιμπάν
στο Αφγανιστάν ελέγχει τα ΜΜΕ

313
00:08:24,280 --> 00:08:24,290
- τον τρόπο που ελέγχουν τις γυναίκες.
- Ήρθε εδώ για να ξεφύγει;
Η κυβέρνηση των Ταλιμπάν
στο Αφγανιστάν ελέγχει τα ΜΜΕ

314
00:08:24,290 --> 00:08:27,520
- τον τρόπο που ελέγχουν τις γυναίκες.
- Ήρθε εδώ για να ξεφύγει;

315
00:08:27,520 --> 00:08:27,530
Λοιπόν, εκτός και αν αυτή κρυφά
εκτός χώρας
- τον τρόπο που ελέγχουν τις γυναίκες.
- Ήρθε εδώ για να ξεφύγει;

316
00:08:27,530 --> 00:08:29,770
Λοιπόν, εκτός και αν αυτή κρυφά
εκτός χώρας

317
00:08:29,770 --> 00:08:32,250
πρέπει να είναι και οι γονείς της εδώ.

318
00:08:32,250 --> 00:08:32,260
Οι Αφγανές δεν μπορούν καν να φύγουν
τα σπίτια τους μόνα τους.
πρέπει να είναι και οι γονείς της εδώ.

319
00:08:32,260 --> 00:08:35,430
Οι Αφγανές δεν μπορούν καν να φύγουν
τα σπίτια τους μόνα τους.

320
00:08:35,430 --> 00:08:35,440
Έχει φίλους στην τάξη;
Οι Αφγανές δεν μπορούν καν να φύγουν
τα σπίτια τους μόνα τους.

321
00:08:35,440 --> 00:08:37,690
Έχει φίλους στην τάξη;

322
00:08:37,690 --> 00:08:37,700
Ανέτ Φλέμινγκ.
Ενώθηκαν στο ισχίο.
Έχει φίλους στην τάξη;

323
00:08:37,700 --> 00:08:40,870
Ανέτ Φλέμινγκ.
Ενώθηκαν στο ισχίο.

324
00:08:43,340 --> 00:08:45,210
Είναι αυτή.

325
00:08:45,480 --> 00:08:47,160
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

326
00:08:47,160 --> 00:08:47,170
Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες;
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

327
00:08:47,170 --> 00:08:49,080
Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες;

328
00:08:49,080 --> 00:08:49,090
Μόλις χθες, στην τάξη.
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;
Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες;

329
00:08:49,090 --> 00:08:52,310
Μόλις χθες, στην τάξη.
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

330
00:08:52,310 --> 00:08:52,320
Λοιπόν, ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε να μάθουμε.
Μόλις χθες, στην τάξη.
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

331
00:08:52,320 --> 00:08:54,060
Λοιπόν, ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε να μάθουμε.

332
00:08:54,060 --> 00:08:54,070
Έφερε σαν
κάτι δεν πήγαινε καλά τελευταία;
Λοιπόν, ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε να μάθουμε.

333
00:08:54,070 --> 00:08:56,920
Έφερε σαν
κάτι δεν πήγαινε καλά τελευταία;

334
00:08:56,920 --> 00:08:56,930
Το αντίθετο. Η Nafeesa αγαπούσε τη ζωή.
Έφερε σαν
κάτι δεν πήγαινε καλά τελευταία;

335
00:08:56,930 --> 00:09:00,370
Το αντίθετο. Η Nafeesa αγαπούσε τη ζωή.

336
00:09:00,370 --> 00:09:00,380
Έχει αγόρι;
Το αντίθετο. Η Nafeesa αγαπούσε τη ζωή.

337
00:09:00,380 --> 00:09:02,120
Έχει αγόρι;

338
00:09:02,120 --> 00:09:02,130
Δεν θα μιλούσε γι' αυτό.
Έχει αγόρι;

339
00:09:02,130 --> 00:09:04,410
Δεν θα μιλούσε γι' αυτό.

340
00:09:04,410 --> 00:09:04,420
Νομίζω ότι ήταν ο τρόπος της
της προστασίας του εαυτού της.
Δεν θα μιλούσε γι' αυτό.

341
00:09:04,420 --> 00:09:07,030
Νομίζω ότι ήταν ο τρόπος της
της προστασίας του εαυτού της.

342
00:09:07,030 --> 00:09:07,040
Να προστατεύει τον εαυτό της από τι;
Νομίζω ότι ήταν ο τρόπος της
της προστασίας του εαυτού της.

343
00:09:07,040 --> 00:09:09,070
Να προστατεύει τον εαυτό της από τι;

344
00:09:09,070 --> 00:09:10,800
Ο πατέρας της.

345
00:09:10,800 --> 00:09:10,810
Ένας Αφγανός διπλωμάτης.
Ο πατέρας της.

346
00:09:10,810 --> 00:09:13,110
Ένας Αφγανός διπλωμάτης.

347
00:09:13,110 --> 00:09:13,120
Σκέφτηκε ότι μπορεί
την αναζητούσαν.
Ένας Αφγανός διπλωμάτης.

348
00:09:13,120 --> 00:09:15,850
Σκέφτηκε ότι μπορεί
την αναζητούσαν.

349
00:09:15,850 --> 00:09:15,860
Αν είχε τον τρόπο του, η Nafeesa και
Δεν θα ήμουν καν φίλος.
Σκέφτηκε ότι μπορεί
την αναζητούσαν.

350
00:09:15,860 --> 00:09:19,140
Αν είχε τον τρόπο του, η Nafeesa και
Δεν θα ήμουν καν φίλος.

351
00:09:19,140 --> 00:09:19,150
Ακούγεται αυστηρός τύπος.
Αν είχε τον τρόπο του, η Nafeesa και
Δεν θα ήμουν καν φίλος.

352
00:09:19,150 --> 00:09:20,610
Ακούγεται αυστηρός τύπος.

353
00:09:20,610 --> 00:09:20,620
Ένα control freak.
Ακούγεται αυστηρός τύπος.

354
00:09:20,620 --> 00:09:22,260
Ένα control freak.

355
00:09:22,260 --> 00:09:24,980
Δεν την άφηνε να βγει έξω,
την έκανε να φορέσει τις ρόμπες.

356
00:09:24,980 --> 00:09:24,990
Σαν να έπρεπε να γυρίσει σπίτι;
Δεν την άφηνε να βγει έξω,
την έκανε να φορέσει τις ρόμπες.

357
00:09:24,990 --> 00:09:26,960
Σαν να έπρεπε να γυρίσει σπίτι;

358
00:09:26,960 --> 00:09:26,970
Τα φορούσε όταν έφευγε από το σπίτι
Σαν να έπρεπε να γυρίσει σπίτι;

359
00:09:26,970 --> 00:09:29,380
Τα φορούσε όταν έφευγε από το σπίτι

360
00:09:29,380 --> 00:09:29,390
και άλλαξε όταν έφτασε στο σχολείο.
Τα φορούσε όταν έφευγε από το σπίτι

361
00:09:29,390 --> 00:09:31,500
και άλλαξε όταν έφτασε στο σχολείο.

362
00:09:31,500 --> 00:09:31,510
Μισούσε τόσο πολύ που
έπρεπε να το κάνει αυτό.
και άλλαξε όταν έφτασε στο σχολείο.

363
00:09:31,510 --> 00:09:35,820
Μισούσε τόσο πολύ που
έπρεπε να το κάνει αυτό.

364
00:09:35,820 --> 00:09:35,830
Μιλούσε με τον καθηγητή Husseini,
που τη βοηθούσε να προσαρμοστεί.
Μισούσε τόσο πολύ που
έπρεπε να το κάνει αυτό.

365
00:09:35,830 --> 00:09:40,050
Μιλούσε με τον καθηγητή Husseini,
που τη βοηθούσε να προσαρμοστεί.

366
00:09:40,050 --> 00:09:40,060
Και πού κράτησε
αυτά τα απαγορευμένα ρούχα;
Μιλούσε με τον καθηγητή Husseini,
που τη βοηθούσε να προσαρμοστεί.

367
00:09:40,060 --> 00:09:42,980
Και πού κράτησε
αυτά τα απαγορευμένα ρούχα;

368
00:09:42,980 --> 00:09:42,990
Στο ντουλάπι της.
Και πού κράτησε
αυτά τα απαγορευμένα ρούχα;

369
00:09:42,990 --> 00:09:45,050
Στο ντουλάπι της.

370
00:09:51,460 --> 00:09:53,810
- Πρέπει να υπογράψεις για αυτό.
- Ναι.

371
00:09:58,230 --> 00:09:59,720
- Αυτό είναι;
- Αυτό θα είναι όλο.

372
00:09:59,720 --> 00:09:59,730
Ευχαριστώ, παιδιά.
- Αυτό είναι;
- Αυτό θα είναι όλο.

373
00:09:59,730 --> 00:10:01,160
Ευχαριστώ, παιδιά.

374
00:10:01,160 --> 00:10:01,170
Μπορείτε να φανταστείτε τι θα έκανε η Μορίν
αν της έλεγες ότι δεν μπορούσε να φορέσει τζιν;
Ευχαριστώ, παιδιά.

375
00:10:01,170 --> 00:10:05,160
Μπορείτε να φανταστείτε τι θα έκανε η Μορίν
αν της έλεγες ότι δεν μπορούσε να φορέσει τζιν;

376
00:10:05,160 --> 00:10:05,170
Αυτό είναι ένα μέρος που δεν θα πήγαινα.
Μπορείτε να φανταστείτε τι θα έκανε η Μορίν
αν της έλεγες ότι δεν μπορούσε να φορέσει τζιν;

377
00:10:05,170 --> 00:10:07,430
Αυτό είναι ένα μέρος που δεν θα πήγαινα.

378
00:10:08,660 --> 00:10:11,100
- Φίλος;
- Θα μπορούσε.

379
00:10:14,320 --> 00:10:17,480
Η διεύθυνσή της. Ανατολική πλευρά.

380
00:10:18,000 --> 00:10:21,210
Διαμέρισμα του Saleh και της Aziza Amir
719 Τρίτη Λεωφόρος
Τετάρτη 20 Σεπτεμβρίου

381
00:10:21,210 --> 00:10:21,220
Αυτή η νεαρή γυναίκα βρέθηκε στο πάρκο.
Διαμέρισμα του Saleh και της Aziza Amir
719 Τρίτη Λεωφόρος
Τετάρτη 20 Σεπτεμβρίου

382
00:10:21,220 --> 00:10:23,550
Αυτή η νεαρή γυναίκα βρέθηκε στο πάρκο.

383
00:10:23,550 --> 00:10:25,680
Την αναγνωρίζεις;

384
00:10:25,870 --> 00:10:27,360
Είναι η κόρη μας.

385
00:10:27,360 --> 00:10:27,370
Είναι στην Εντατική Θεραπεία στο Όρος Σινά.
Είναι η κόρη μας.

386
00:10:27,370 --> 00:10:29,610
Είναι στην Εντατική Θεραπεία στο Όρος Σινά.

387
00:10:29,610 --> 00:10:29,620
Είναι νεκρή;
Είναι στην Εντατική Θεραπεία στο Όρος Σινά.

388
00:10:29,620 --> 00:10:30,820
Είναι νεκρή;

389
00:10:30,820 --> 00:10:30,830
Στην πραγματικότητα, είναι σε κρίσιμη κατάσταση,
αλλά είναι ακόμα ζωντανή.
Είναι νεκρή;

390
00:10:30,830 --> 00:10:35,400
Στην πραγματικότητα, είναι σε κρίσιμη κατάσταση,
αλλά είναι ακόμα ζωντανή.

391
00:10:35,610 --> 00:10:38,800
Η Nafeesa δεν κατάλαβε τη θέση της.

392
00:10:38,800 --> 00:10:38,810
Διαλέγει αντρική δουλειά.
Η Nafeesa δεν κατάλαβε τη θέση της.

393
00:10:38,810 --> 00:10:41,060
Διαλέγει αντρική δουλειά.

394
00:10:41,060 --> 00:10:41,070
Γυρίζει την πλάτη της στις παραδόσεις της,
στην οικογένειά της.
Διαλέγει αντρική δουλειά.

395
00:10:41,070 --> 00:10:45,290
Γυρίζει την πλάτη της στις παραδόσεις της,
στην οικογένειά της.

396
00:10:45,290 --> 00:10:45,300
Έχουμε ακόμα έναν γιο, τον Jaleel.
Γυρίζει την πλάτη της στις παραδόσεις της,
στην οικογένειά της.

397
00:10:45,300 --> 00:10:47,290
Έχουμε ακόμα έναν γιο, τον Jaleel.

398
00:10:47,290 --> 00:10:47,300
Αλλά είναι νεκρή για εμάς.
Έχουμε ακόμα έναν γιο, τον Jaleel.

399
00:10:47,300 --> 00:10:50,340
Αλλά είναι νεκρή για εμάς.

400
00:10:50,340 --> 00:10:50,350
Κύριε, ήταν η κόρη σας
ξυλοκοπήθηκε και βιάστηκε.
Αλλά είναι νεκρή για εμάς.

401
00:10:50,350 --> 00:10:52,620
Κύριε, ήταν η κόρη σας
ξυλοκοπήθηκε και βιάστηκε.

402
00:10:52,620 --> 00:10:52,630
- Είναι η ζίνα.
- Ζήνα;
Κύριε, ήταν η κόρη σας
ξυλοκοπήθηκε και βιάστηκε.

403
00:10:52,630 --> 00:10:55,040
- Είναι η ζίνα.
- Ζήνα;

404
00:10:55,040 --> 00:11:00,080
Έχει κοιμηθεί με έναν άντρα
που δεν ήταν ο άντρας της.

405
00:11:00,080 --> 00:11:00,090
Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;
Έχει κοιμηθεί με έναν άντρα
που δεν ήταν ο άντρας της.

406
00:11:00,090 --> 00:11:02,590
Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;

407
00:11:04,140 --> 00:11:05,780
Όχι.

408
00:11:06,140 --> 00:11:07,680
Ο γιος σου είναι...

409
00:11:07,680 --> 00:11:07,690
Δεν είναι εδώ.
Ο γιος σου είναι...

410
00:11:07,690 --> 00:11:09,800
Δεν είναι εδώ.

411
00:11:09,800 --> 00:11:09,810
Παρακαλώ.
Δεν είναι εδώ.

412
00:11:09,810 --> 00:11:11,330
Παρακαλώ.

413
00:11:13,030 --> 00:11:18,290
Η γυναίκα μου και εγώ υποφέρουμε αυτό
επέλεξε αυτή τη ζωή.

414
00:11:18,290 --> 00:11:18,300
Παρακαλώ να μας αφήσετε να θρηνήσουμε
για την κόρη μας.
Η γυναίκα μου και εγώ υποφέρουμε αυτό
επέλεξε αυτή τη ζωή.

415
00:11:18,300 --> 00:11:22,550
Παρακαλώ να μας αφήσετε να θρηνήσουμε
για την κόρη μας.

416
00:11:22,910 --> 00:11:25,440
Τι, φταίει που την βίασαν;

417
00:11:25,440 --> 00:11:25,450
Έφερε ντροπή και
ατίμωση στην οικογένειά της.
Τι, φταίει που την βίασαν;

418
00:11:25,450 --> 00:11:27,540
Έφερε ντροπή και
ατίμωση στην οικογένειά της.

419
00:11:27,540 --> 00:11:27,550
Αποκεφαλίζουν γυναίκες για αυτό
από όπου προέρχεται.
Έφερε ντροπή και
ατίμωση στην οικογένειά της.

420
00:11:27,550 --> 00:11:29,810
Αποκεφαλίζουν γυναίκες για αυτό
από όπου προέρχεται.

421
00:11:29,810 --> 00:11:29,820
Η πρώτη μου γυναίκα με ατίμασε.
Έπρεπε να της πληρώσω διατροφή.
Αποκεφαλίζουν γυναίκες για αυτό
από όπου προέρχεται.

422
00:11:29,820 --> 00:11:32,610
Η πρώτη μου γυναίκα με ατίμασε.
Έπρεπε να της πληρώσω διατροφή.

423
00:11:32,610 --> 00:11:32,620
Δείτε τι βρήκαμε στο σακίδιο.
Η πρώτη μου γυναίκα με ατίμασε.
Έπρεπε να της πληρώσω διατροφή.

424
00:11:32,620 --> 00:11:35,220
Δείτε τι βρήκαμε στο σακίδιο.

425
00:11:35,220 --> 00:11:35,230
Φίλε, ίσως; Υποπτος.
Δείτε τι βρήκαμε στο σακίδιο.

426
00:11:35,230 --> 00:11:37,130
Φίλε, ίσως; Υποπτος.

427
00:11:37,130 --> 00:11:37,140
Είμαστε στη διπλωματική κοινότητα τώρα.
Φίλε, ίσως; Υποπτος.

428
00:11:37,140 --> 00:11:39,650
Είμαστε στη διπλωματική κοινότητα τώρα.

429
00:11:39,650 --> 00:11:39,660
Ξέρει κανείς τι είναι ο πατέρας της
κάνει για τους Αφγανούς;
Είμαστε στη διπλωματική κοινότητα τώρα.

430
00:11:39,660 --> 00:11:42,050
Ξέρει κανείς τι είναι ο πατέρας της
κάνει για τους Αφγανούς;

431
00:11:42,050 --> 00:11:42,060
Μόνο που είναι με την αποστολή.
Ξέρει κανείς τι είναι ο πατέρας της
κάνει για τους Αφγανούς;

432
00:11:42,060 --> 00:11:43,400
Μόνο που είναι με την αποστολή.

433
00:11:43,400 --> 00:11:43,410
Λοιπόν, ας γίνουμε συγκεκριμένοι, άνθρωποι.
Μόνο που είναι με την αποστολή.

434
00:11:43,410 --> 00:11:45,590
Λοιπόν, ας γίνουμε συγκεκριμένοι, άνθρωποι.

435
00:11:45,590 --> 00:11:45,600
Εάν καλύπτονται από ανοσία
και τους πάμε με οτιδήποτε
Λοιπόν, ας γίνουμε συγκεκριμένοι, άνθρωποι.

436
00:11:45,600 --> 00:11:48,340
Εάν καλύπτονται από ανοσία
και τους πάμε με οτιδήποτε

437
00:11:48,340 --> 00:11:48,350
αλλά η κατάσταση της κόρης τους
το "Ζ" είναι παντού πάνω μας.
Εάν καλύπτονται από ανοσία
και τους πάμε με οτιδήποτε

438
00:11:48,350 --> 00:11:51,720
αλλά η κατάσταση της κόρης τους
το "Ζ" είναι παντού πάνω μας.

439
00:11:52,150 --> 00:11:53,750
-Γιός της σκύλας.
- Τι;

440
00:11:53,750 --> 00:11:53,760
Είναι αυτός ο τύπος από το διαμέρισμα.
-Γιός της σκύλας.
- Τι;

441
00:11:53,760 --> 00:11:55,490
Είναι αυτός ο τύπος από το διαμέρισμα.

442
00:11:55,490 --> 00:11:55,500
- Ποιος είπε ότι δεν την άκουσε ποτέ.
- Σωστά.
Είναι αυτός ο τύπος από το διαμέρισμα.

443
00:11:55,500 --> 00:11:57,690
- Ποιος είπε ότι δεν την άκουσε ποτέ.
- Σωστά.

444
00:11:57,690 --> 00:11:57,700
Λοιπόν, ίσως πρέπει να φρεσκάρουμε τη μνήμη του.
- Ποιος είπε ότι δεν την άκουσε ποτέ.
- Σωστά.

445
00:11:57,700 --> 00:11:59,880
Λοιπόν, ίσως πρέπει να φρεσκάρουμε τη μνήμη του.

446
00:11:59,880 --> 00:11:59,890
Μαζέψτε τον.
Λοιπόν, ίσως πρέπει να φρεσκάρουμε τη μνήμη του.

447
00:11:59,890 --> 00:12:01,340
Μαζέψτε τον.

448
00:12:11,380 --> 00:12:14,070
Είναι στα μισά του δρόμου.

449
00:12:20,850 --> 00:12:22,330
Μας έκανε.

450
00:12:27,130 --> 00:12:28,610
Γεια. Τι κάνετε;

451
00:12:43,760 --> 00:12:45,290
Κολλήστε τα στον αέρα.
Ωραίο τάκλιν.

452
00:12:45,290 --> 00:12:45,300
Δεν θα τη βρεις!
Κολλήστε τα στον αέρα.
Ωραίο τάκλιν.

453
00:12:45,300 --> 00:12:46,450
Δεν θα τη βρεις!

454
00:12:46,450 --> 00:12:46,460
Δεν θα τους πω ποτέ πού είναι!
Δεν θα τη βρεις!

455
00:12:46,460 --> 00:12:48,640
Δεν θα τους πω ποτέ πού είναι!

456
00:12:48,640 --> 00:12:48,650
Το ακούς;
Δεν θα τους πω ποτέ πού είναι.
Δεν θα τους πω ποτέ πού είναι!

457
00:12:48,650 --> 00:12:50,630
Το ακούς;
Δεν θα τους πω ποτέ πού είναι.

458
00:12:50,630 --> 00:12:50,640
Ποιοι είναι αυτοί;
Το ακούς;
Δεν θα τους πω ποτέ πού είναι.

459
00:12:50,640 --> 00:12:51,580
Ποιοι είναι αυτοί;

460
00:12:51,580 --> 00:12:51,590
Δεν θα τη βρεις ποτέ.
Το κάναμε ήδη.
Ποιοι είναι αυτοί;

461
00:12:51,590 --> 00:12:53,120
Δεν θα τη βρεις ποτέ.
Το κάναμε ήδη.

462
00:12:53,120 --> 00:12:53,130
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.
Δεν θα τη βρεις ποτέ.
Το κάναμε ήδη.

463
00:12:53,130 --> 00:12:54,800
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.

464
00:12:54,800 --> 00:12:54,810
Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί
εναντίον σας σε δικαστήριο.
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.

465
00:12:54,810 --> 00:12:57,570
Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί
εναντίον σας σε δικαστήριο.

466
00:12:57,570 --> 00:12:57,580
Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο...
Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί
εναντίον σας σε δικαστήριο.

467
00:12:57,580 --> 00:12:59,510
Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο...

468
00:13:02,060 --> 00:13:04,750
Ονομάζεται Daoud Tarzi, 33.
Χωρίς προηγούμενα.

469
00:13:04,750 --> 00:13:04,760
Η Immigration είπε ότι έφτασε εδώ το '88,
μόνος, χωρίς οικογένεια.
Ονομάζεται Daoud Tarzi, 33.
Χωρίς προηγούμενα.

470
00:13:04,760 --> 00:13:07,940
Η Immigration είπε ότι έφτασε εδώ το '88,
μόνος, χωρίς οικογένεια.

471
00:13:07,940 --> 00:13:07,950
Έγινε πολίτης το '93.
Η Immigration είπε ότι έφτασε εδώ το '88,
μόνος, χωρίς οικογένεια.

472
00:13:07,950 --> 00:13:09,800
Έγινε πολίτης το '93.

473
00:13:09,800 --> 00:13:10,850
Και τι κάνει;

474
00:13:10,850 --> 00:13:10,860
Η δική του επιχείρηση εισαγωγών-εξαγωγών.
Υφάσματα.
Και τι κάνει;

475
00:13:10,860 --> 00:13:13,420
Η δική του επιχείρηση εισαγωγών-εξαγωγών.
Υφάσματα.

476
00:13:13,420 --> 00:13:13,430
Λοιπόν, ας το κρατήσουμε αυτό έξω από τα χαρτιά
μέχρι να βεβαιωθούμε ότι είναι αυτός που κάνει.
Η δική του επιχείρηση εισαγωγών-εξαγωγών.
Υφάσματα.

477
00:13:13,430 --> 00:13:17,910
Λοιπόν, ας το κρατήσουμε αυτό έξω από τα χαρτιά
μέχρι να βεβαιωθούμε ότι είναι αυτός που κάνει.

478
00:13:21,730 --> 00:13:22,720
Θέλω να τη δω.

479
00:13:22,720 --> 00:13:22,730
Γιατί; Οπότε μπορείς να την χτυπήσεις
μερικά ακόμα;
Θέλω να τη δω.

480
00:13:22,730 --> 00:13:25,690
Γιατί; Οπότε μπορείς να την χτυπήσεις
μερικά ακόμα;

481
00:13:28,110 --> 00:13:29,970
Πόσο κακή είναι;

482
00:13:29,970 --> 00:13:29,980
Κρίσιμος.
Πόσο κακή είναι;

483
00:13:29,980 --> 00:13:31,840
Κρίσιμος.

484
00:13:35,060 --> 00:13:37,940
Είμαι υπεύθυνος για αυτό.

485
00:13:40,270 --> 00:13:43,360
Εντάξει, θέλεις να μας το πεις;

486
00:13:44,860 --> 00:13:46,600
Την αγαπώ.

487
00:13:47,370 --> 00:13:49,640
μαλώσαμε.

488
00:13:50,250 --> 00:13:51,900
Έτρεξε έξω.

489
00:13:51,900 --> 00:13:51,910
Τι μαλώσατε;
Έτρεξε έξω.

490
00:13:51,910 --> 00:13:53,260
Τι μαλώσατε;

491
00:13:53,260 --> 00:13:56,560
Έχει σημασία;
Ο πατέρας της κέρδισε ήδη.

492
00:13:56,560 --> 00:13:56,570
Κέρδισε τι;
Έχει σημασία;
Ο πατέρας της κέρδισε ήδη.

493
00:13:56,570 --> 00:13:58,130
Κέρδισε τι;

494
00:13:58,130 --> 00:14:01,130
Το στριμμένο αίσθημα τιμής του.

495
00:14:01,130 --> 00:14:01,140
Η εκδίκησή του που έφυγε από το σπίτι.
Το στριμμένο αίσθημα τιμής του.

496
00:14:01,140 --> 00:14:04,120
Η εκδίκησή του που έφυγε από το σπίτι.

497
00:14:04,120 --> 00:14:04,130
Λοιπόν, είπε ότι ήταν νεκρή για εκείνον.
Δεν ακουγόταν ότι ήθελε εκδίκηση.
Η εκδίκησή του που έφυγε από το σπίτι.

498
00:14:04,130 --> 00:14:08,180
Λοιπόν, είπε ότι ήταν νεκρή για εκείνον.
Δεν ακουγόταν ότι ήθελε εκδίκηση.

499
00:14:08,180 --> 00:14:08,190
Αυτό που δεν θέλει είναι η φήμη του
αφήνοντας τις γυναίκες του να κάνουν ό,τι θέλουν.
Λοιπόν, είπε ότι ήταν νεκρή για εκείνον.
Δεν ακουγόταν ότι ήθελε εκδίκηση.

500
00:14:08,190 --> 00:14:12,190
Αυτό που δεν θέλει είναι η φήμη του
αφήνοντας τις γυναίκες του να κάνουν ό,τι θέλουν.

501
00:14:12,190 --> 00:14:12,200
Τι θέλετε;
Αυτό που δεν θέλει είναι η φήμη του
αφήνοντας τις γυναίκες του να κάνουν ό,τι θέλουν.

502
00:14:12,200 --> 00:14:13,190
Τι θέλετε;

503
00:14:13,190 --> 00:14:13,200
Για να σταματήσει να φέρεται σαν
είναι από κάποια πρωτόγονη φυλή.
Τι θέλετε;

504
00:14:13,200 --> 00:14:16,700
Για να σταματήσει να φέρεται σαν
είναι από κάποια πρωτόγονη φυλή.

505
00:14:16,700 --> 00:14:18,060
Δεν μπορούσες να το διαχειριστείς αυτό.

506
00:14:18,060 --> 00:14:18,070
Δεν την άφηνε να φύγει.
Δεν μπορούσες να το διαχειριστείς αυτό.

507
00:14:18,070 --> 00:14:19,400
Δεν την άφηνε να φύγει.

508
00:14:19,400 --> 00:14:19,410
Έτσι αποφάσισες να το κάνεις
κάτι για αυτό.
Δεν την άφηνε να φύγει.

509
00:14:19,410 --> 00:14:22,530
Έτσι αποφάσισες να το κάνεις
κάτι για αυτό.

510
00:14:22,530 --> 00:14:22,540
Αντέδρασα υπερβολικά.
Έτσι αποφάσισες να το κάνεις
κάτι για αυτό.

511
00:14:22,540 --> 00:14:24,640
Αντέδρασα υπερβολικά.

512
00:14:25,090 --> 00:14:27,170
μαλώσαμε.

513
00:14:28,220 --> 00:14:31,000
Τόλμησα να φύγει.

514
00:14:31,000 --> 00:14:31,010
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έφευγε.
Τόλμησα να φύγει.

515
00:14:31,010 --> 00:14:33,570
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έφευγε.

516
00:14:34,790 --> 00:14:37,000
Την αγαπώ.

517
00:14:37,000 --> 00:14:37,010
Ήθελα να την παντρευτώ.
Την αγαπώ.

518
00:14:37,010 --> 00:14:39,330
Ήθελα να την παντρευτώ.

519
00:14:39,330 --> 00:14:39,340
Βρείτε κάποιον που άκουσε αυτό το επιχείρημα.
Ήθελα να την παντρευτώ.

520
00:14:39,340 --> 00:14:41,220
Βρείτε κάποιον που άκουσε αυτό το επιχείρημα.

521
00:14:41,220 --> 00:14:41,230
Θα τηλεφωνήσω στην Cabot για εντάλματα.
Βρείτε κάποιον που άκουσε αυτό το επιχείρημα.

522
00:14:41,230 --> 00:14:43,830
Θα τηλεφωνήσω στην Cabot για εντάλματα.

523
00:14:44,220 --> 00:14:45,690
Ναι, τους άκουσα να τσακώνονται.

524
00:14:45,690 --> 00:14:45,700
Στην πρώτη τους γλώσσα.
Τα αγγλικά είναι σίγουρα το δεύτερο τους.
Ναι, τους άκουσα να τσακώνονται.

525
00:14:45,700 --> 00:14:48,720
Στην πρώτη τους γλώσσα.
Τα αγγλικά είναι σίγουρα το δεύτερο τους.

526
00:14:48,720 --> 00:14:48,730
Κατάλαβες κάτι;
Στην πρώτη τους γλώσσα.
Τα αγγλικά είναι σίγουρα το δεύτερο τους.

527
00:14:48,730 --> 00:14:49,890
Κατάλαβες κάτι;

528
00:14:49,890 --> 00:14:51,640
Πριν αρχίσει η κραυγή

529
00:14:51,640 --> 00:14:51,650
τον αποκάλεσε control freak.
Πριν αρχίσει η κραυγή

530
00:14:51,650 --> 00:14:53,420
τον αποκάλεσε control freak.

531
00:14:53,420 --> 00:14:53,430
- Και κάτι για τον πατέρα της.
- Τότε τι;
τον αποκάλεσε control freak.

532
00:14:53,430 --> 00:14:55,930
- Και κάτι για τον πατέρα της.
- Τότε τι;

533
00:14:55,930 --> 00:14:55,940
Στη συνέχεια, πέντε λεπτά ασυναρτησίες.
- Και κάτι για τον πατέρα της.
- Τότε τι;

534
00:14:55,940 --> 00:14:57,960
Στη συνέχεια, πέντε λεπτά ασυναρτησίες.

535
00:14:57,960 --> 00:15:01,210
χτυπάει η πόρτα,
και ένας από αυτούς πέφτει κάτω από το σκύψιμο.

536
00:15:01,210 --> 00:15:01,220
- Μόνο ένας από αυτούς;
- Ναι, μόνο ένα.
χτυπάει η πόρτα,
και ένας από αυτούς πέφτει κάτω από το σκύψιμο.

537
00:15:01,220 --> 00:15:03,570
- Μόνο ένας από αυτούς;
- Ναι, μόνο ένα.

538
00:15:03,570 --> 00:15:07,420
Όποιος έμεινε άνοιξε την τηλεόραση.

539
00:15:10,610 --> 00:15:12,500
Έδειχναν χαρούμενοι.

540
00:15:12,500 --> 00:15:12,510
Φαίνονται όλοι χαρούμενοι.
Έδειχναν χαρούμενοι.

541
00:15:12,510 --> 00:15:14,370
Φαίνονται όλοι χαρούμενοι.

542
00:15:16,170 --> 00:15:19,940
Γεια σου. / Αυτό ήταν στο πλυντήριο.
Σεντόνι.

543
00:15:19,940 --> 00:15:19,950
Υπάρχει αίμα πάνω του.
Γεια σου. / Αυτό ήταν στο πλυντήριο.
Σεντόνι.

544
00:15:19,950 --> 00:15:21,880
Υπάρχει αίμα πάνω του.

545
00:15:24,210 --> 00:15:27,970
Εντάξει, το εργαστήριο λέει ότι η κηλίδα αίματος
στα σεντόνια, είναι δικό της.

546
00:15:27,970 --> 00:15:30,390
Το σπέρμα είναι σίγουρα δικό του.

547
00:15:30,560 --> 00:15:31,600
Τι γίνεται με τις πέτρες;

548
00:15:31,600 --> 00:15:31,610
Δεν ταιριάζει στις εκτυπώσεις αλλά...
Τι γίνεται με τις πέτρες;

549
00:15:31,610 --> 00:15:33,530
Δεν ταιριάζει στις εκτυπώσεις αλλά...

550
00:15:33,530 --> 00:15:33,540
πήραν μια περίεργη ανάγνωση του αίματος,
οπότε το ξαναδοκιμάζουν.
Δεν ταιριάζει στις εκτυπώσεις αλλά...

551
00:15:33,540 --> 00:15:36,580
πήραν μια περίεργη ανάγνωση του αίματος,
οπότε το ξαναδοκιμάζουν.

552
00:15:36,580 --> 00:15:36,590
Η εκτύπωση δεν είναι δική του.
πήραν μια περίεργη ανάγνωση του αίματος,
οπότε το ξαναδοκιμάζουν.

553
00:15:36,590 --> 00:15:38,640
Η εκτύπωση δεν είναι δική του.

554
00:15:38,640 --> 00:15:38,650
Ακόμα και χωρίς το αίμα στα βράχια,
είναι το σπέρμα του.
Η εκτύπωση δεν είναι δική του.

555
00:15:38,650 --> 00:15:41,130
Ακόμα και χωρίς το αίμα στα βράχια,
είναι το σπέρμα του.

556
00:15:41,130 --> 00:15:41,140
Το αίμα της στα σεντόνια του.
Ακόμα και χωρίς το αίμα στα βράχια,
είναι το σπέρμα του.

557
00:15:41,140 --> 00:15:42,710
Το αίμα της στα σεντόνια του.

558
00:15:42,710 --> 00:15:42,720
Δεν είναι πρόβλημα.
Το αίμα της στα σεντόνια του.

559
00:15:42,720 --> 00:15:44,420
Δεν είναι πρόβλημα.

560
00:15:44,850 --> 00:15:47,330
Δικαστήριο Δικαστηρίου Μέρος 69
Παρασκευή 22 Σεπτεμβρίου

561
00:15:47,330 --> 00:15:47,340
People v. Daoud Tarzi.
Δικαστήριο Δικαστηρίου Μέρος 69
Παρασκευή 22 Σεπτεμβρίου

562
00:15:47,340 --> 00:15:49,220
People v. Daoud Tarzi.

563
00:15:49,220 --> 00:15:51,150
«Μία απόπειρα δολοφονίας,
δεύτερο βαθμό"

564
00:15:51,150 --> 00:15:51,160
«Μοναδικός βιασμός σε πρώτο βαθμό».
«Μία απόπειρα δολοφονίας,
δεύτερο βαθμό"

565
00:15:51,160 --> 00:15:53,760
«Μοναδικός βιασμός σε πρώτο βαθμό».

566
00:15:54,460 --> 00:15:56,940
Κύριε Gibson, πώς επικαλείται ο πελάτης σας;

567
00:15:56,940 --> 00:15:56,950
Αθώος και για τις δύο κατηγορίες, Σεβασμιώτατε.
Κύριε Gibson, πώς επικαλείται ο πελάτης σας;

568
00:15:56,950 --> 00:15:59,570
Αθώος και για τις δύο κατηγορίες, Σεβασμιώτατε.

569
00:15:59,570 --> 00:15:59,580
Κυρία Κάμποτ;
Αθώος και για τις δύο κατηγορίες, Σεβασμιώτατε.

570
00:15:59,580 --> 00:16:01,020
Κυρία Κάμποτ;

571
00:16:01,020 --> 00:16:01,030
Αξιότιμε, αυτό ήταν
ένα ιδιαίτερα άγριο έγκλημα.
Κυρία Κάμποτ;

572
00:16:01,030 --> 00:16:03,330
Αξιότιμε, αυτό ήταν
ένα ιδιαίτερα άγριο έγκλημα.

573
00:16:03,330 --> 00:16:03,340
Το θύμα βιάστηκε, μαχαιρώθηκε,
χτυπήθηκε και αφέθηκε να πεθάνει.
Αξιότιμε, αυτό ήταν
ένα ιδιαίτερα άγριο έγκλημα.

574
00:16:03,340 --> 00:16:06,310
Το θύμα βιάστηκε, μαχαιρώθηκε,
χτυπήθηκε και αφέθηκε να πεθάνει.

575
00:16:06,310 --> 00:16:07,870
Ζητάμε κράτηση χωρίς εγγύηση.

576
00:16:07,870 --> 00:16:07,880
Ο πελάτης μου δεν έχει ποινικό ιστορικό,
Σεβασμιώτατε.
Ζητάμε κράτηση χωρίς εγγύηση.

577
00:16:07,880 --> 00:16:10,670
Ο πελάτης μου δεν έχει ποινικό ιστορικό,
Σεβασμιώτατε.

578
00:16:10,670 --> 00:16:10,680
Είναι ένα αξιόλογο μέλος
της κοινότητάς του
Ο πελάτης μου δεν έχει ποινικό ιστορικό,
Σεβασμιώτατε.

579
00:16:10,680 --> 00:16:12,340
Είναι ένα αξιόλογο μέλος
της κοινότητάς του

580
00:16:12,340 --> 00:16:12,350
έχει το δικό του
εισαγωγές-εξαγωγές...
Είναι ένα αξιόλογο μέλος
της κοινότητάς του

581
00:16:12,350 --> 00:16:14,240
έχει το δικό του
εισαγωγές-εξαγωγές...

582
00:16:14,240 --> 00:16:14,250
Καλό. Ας σιγουρευτούμε
δεν εξάγει τον εαυτό του.
έχει το δικό του
εισαγωγές-εξαγωγές...

583
00:16:14,250 --> 00:16:17,130
Καλό. Ας σιγουρευτούμε
δεν εξάγει τον εαυτό του.

584
00:16:17,130 --> 00:16:17,140
Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται χωρίς εγγύηση.
Καλός. Ας σιγουρευτούμε
δεν εξάγει τον εαυτό του.

585
00:16:17,140 --> 00:16:20,190
Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται χωρίς εγγύηση.

586
00:16:20,570 --> 00:16:22,240
Τι σημαίνει αυτό;

587
00:16:23,170 --> 00:16:24,640
Οι γονείς της είναι εδώ.

588
00:16:28,690 --> 00:16:32,120
Θέλει να σου το πω
οι γονείς της είναι εδώ.

589
00:16:32,120 --> 00:16:32,130
- Σημειώνεται λοιπόν.
- Θέλει κι αυτός να σου πω
Θέλει να σου το πω
οι γονείς της είναι εδώ.

590
00:16:32,130 --> 00:16:34,010
- Σημειώνεται λοιπόν.
- Θέλει κι αυτός να σου πω

591
00:16:34,010 --> 00:16:34,020
ότι θα κάνει τεστ ανιχνευτή ψεύδους
ενάντια στις συμβουλές μου.
- Σημειώνεται λοιπόν.
- Θέλει κι αυτός να σου πω

592
00:16:34,020 --> 00:16:38,170
ότι θα κάνει τεστ ανιχνευτή ψεύδους
ενάντια στις συμβουλές μου.

593
00:16:38,170 --> 00:16:38,180
Ο εξεταστής μας.
ότι θα κάνει τεστ ανιχνευτή ψεύδους
ενάντια στις συμβουλές μου.

594
00:16:38,180 --> 00:16:39,890
Ο εξεταστής μας.

595
00:16:39,890 --> 00:16:39,900
Θα το ρυθμίσω.
Ο εξεταστής μας.

596
00:16:39,900 --> 00:16:41,790
Θα το ρυθμίσω.

597
00:16:44,440 --> 00:16:47,830
Το όνομά σας είναι Daoud Tarzi;

598
00:16:47,990 --> 00:16:49,250
Ναί.

599
00:16:50,690 --> 00:16:53,660
Γεννηθήκατε στο Λίβανο;

600
00:16:54,360 --> 00:16:55,850
Όχι.

601
00:16:57,110 --> 00:17:00,140
Γεννηθήκατε στο Αφγανιστάν;

602
00:17:00,310 --> 00:17:01,670
Ναί.

603
00:17:03,830 --> 00:17:07,620
Βίασες τη Nafeesa Amir;

604
00:17:07,870 --> 00:17:09,180
Όχι.

605
00:17:09,180 --> 00:17:09,190
- Ζεις τώρα στο Αφγανιστάν;
- Οι γονείς της ήταν στο δικαστήριο.
Όχι.

606
00:17:09,190 --> 00:17:12,140
- Ζεις τώρα στο Αφγανιστάν;
- Οι γονείς της ήταν στο δικαστήριο.

607
00:17:12,140 --> 00:17:12,150
Αυτός είναι ένας περίεργος τρόπος εμφάνισης
δεν σε νοιάζει.
- Ζεις τώρα στο Αφγανιστάν;
- Οι γονείς της ήταν στο δικαστήριο.

608
00:17:12,150 --> 00:17:14,790
Αυτός είναι ένας περίεργος τρόπος εμφάνισης
δεν σε νοιάζει.

609
00:17:14,790 --> 00:17:14,800
Τώρα ζείτε στις Ηνωμένες Πολιτείες;
Αυτός είναι ένας περίεργος τρόπος εμφάνισης
δεν σε νοιάζει.

610
00:17:14,800 --> 00:17:17,890
Τώρα ζείτε στις Ηνωμένες Πολιτείες;

611
00:17:17,890 --> 00:17:17,900
Ναί.
Τώρα ζείτε στις Ηνωμένες Πολιτείες;

612
00:17:17,900 --> 00:17:19,370
Ναί.

613
00:17:20,260 --> 00:17:23,980
Μαχαίρωσες τη Nafeesa Amir;

614
00:17:25,310 --> 00:17:26,750
Όχι.

615
00:17:29,600 --> 00:17:31,170
- Πώς τα πήγε;
- Πέρασε.

616
00:17:31,170 --> 00:17:31,180
Ή νικήστε το.
- Πώς τα πήγε;
- Πέρασε.

617
00:17:31,180 --> 00:17:32,740
Ή νικήστε το.

618
00:17:33,040 --> 00:17:35,350
Δεν είναι ο πρώτος άνθρωπος που κοροϊδεύει το κουτί.

619
00:17:35,350 --> 00:17:35,360
Αν μπορεί να ξεγελάσει το κουτί,
μπορεί να ξεγελάσει την κριτική επιτροπή.
Δεν είναι ο πρώτος άνθρωπος που κοροϊδεύει το κουτί.

620
00:17:35,360 --> 00:17:38,160
Αν μπορεί να ξεγελάσει το κουτί,
μπορεί να ξεγελάσει την κριτική επιτροπή.

621
00:17:38,160 --> 00:17:38,170
Ίσως λέει την αλήθεια.
Αν μπορεί να ξεγελάσει το κουτί,
μπορεί να ξεγελάσει την κριτική επιτροπή.

622
00:17:38,170 --> 00:17:39,860
Ίσως λέει την αλήθεια.

623
00:17:39,860 --> 00:17:39,870
Αν έκανε πρόταση γάμου στη Nafeesa
Ίσως λέει την αλήθεια.

624
00:17:39,870 --> 00:17:41,780
Αν έκανε πρόταση γάμου στη Nafeesa

625
00:17:41,780 --> 00:17:44,120
πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος
ποιος ξέρει για τη σχέση.

626
00:17:44,120 --> 00:17:44,130
Δεν θα της το έλεγε καν
ο καλύτερος φίλος για αυτό
πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος
ποιος ξέρει για τη σχέση.

627
00:17:44,130 --> 00:17:46,210
Δεν θα της το έλεγε καν
ο καλύτερος φίλος για αυτό

628
00:17:46,210 --> 00:17:46,220
από φόβο για το πώς θα αντιδρούσε η οικογένειά της.
Δεν θα της το έλεγε καν
ο καλύτερος φίλος για αυτό

629
00:17:46,220 --> 00:17:47,920
από φόβο για το πώς θα αντιδρούσε η οικογένειά της.

630
00:17:47,920 --> 00:17:47,930
Εκείνος ο καθηγητής του Χάνφορντ.
από φόβο για το πώς θα αντιδρούσε η οικογένειά της.

631
00:17:47,930 --> 00:17:49,820
Εκείνος ο καθηγητής του Χάνφορντ.

632
00:17:49,820 --> 00:17:51,430
Είναι ειδικός στη Μέση Ανατολή.

633
00:17:51,430 --> 00:17:51,440
Συμβούλευε τη Nafeesa
για την προσαρμογή στη ζωή στην Αμερική.
Είναι ειδικός στη Μέση Ανατολή.

634
00:17:51,440 --> 00:17:54,360
Συμβούλευε τη Nafeesa
για την προσαρμογή στη ζωή στην Αμερική.

635
00:17:54,360 --> 00:17:54,370
Πήγαμε να του μιλήσουμε
μέχρι που νομίσαμε ότι ο Ταρζί ομολόγησε.
Συμβούλευε τη Nafeesa
για την προσαρμογή στη ζωή στην Αμερική.

636
00:17:54,370 --> 00:17:57,500
Πήγαμε να του μιλήσουμε
μέχρι που νομίσαμε ότι ο Ταρζί ομολόγησε.

637
00:17:57,500 --> 00:17:57,510
Λοιπόν, ας δούμε αν μπορεί να μας πει ο καθηγητής σας
γιατί η αγάπη τους έπρεπε να είναι τόσο μυστικό.
Πήγαμε να του μιλήσουμε
μέχρι που νομίσαμε ότι ο Ταρζί ομολόγησε.

638
00:17:57,510 --> 00:18:03,000
Λοιπόν, ας δούμε αν μπορεί να μας πει ο καθηγητής σας
γιατί η αγάπη τους έπρεπε να είναι τόσο μυστικό.

639
00:18:05,410 --> 00:18:07,660
Η Nafeesa Amir ήρθε σε σας για βοήθεια.

640
00:18:07,660 --> 00:18:10,100
Πολλοί μαθητές από
το μέρος του κόσμου μου κάνει.

641
00:18:10,100 --> 00:18:11,930
Για να τους βοηθήσει να αφομοιωθούν.

642
00:18:11,930 --> 00:18:11,940
Είναι αρκετά σκληρό για έναν άντρα.
Είναι ακόμα πιο σκληρό για μια γυναίκα.
Για να τους βοηθήσει να αφομοιωθούν.

643
00:18:11,940 --> 00:18:14,870
Είναι αρκετά σκληρό για έναν άντρα.
Είναι ακόμα πιο σκληρό για μια γυναίκα.

644
00:18:14,870 --> 00:18:14,880
Πώς έτσι;
Είναι αρκετά σκληρό για έναν άντρα.
Είναι ακόμα πιο σκληρό για μια γυναίκα.

645
00:18:14,880 --> 00:18:16,080
Πώς έτσι;

646
00:18:16,080 --> 00:18:16,090
Δελεάζονται από όλα τα πράγματα
δεν τους επιτρέπεται να επιστρέψουν στο σπίτι.
Πώς έτσι;

647
00:18:16,090 --> 00:18:19,480
Δελεάζονται από όλα τα πράγματα
δεν τους επιτρέπεται να επιστρέψουν στο σπίτι.

648
00:18:19,480 --> 00:18:19,490
Υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν,
αυτό σημαίνει σχεδόν τα πάντα.
Δελεάζονται από όλα τα πράγματα
δεν τους επιτρέπεται να επιστρέψουν στο σπίτι.

649
00:18:19,490 --> 00:18:22,640
Υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν,
αυτό σημαίνει σχεδόν τα πάντα.

650
00:18:22,640 --> 00:18:22,650
Σαν να έχω δουλειά, να πηγαίνω σχολείο.
Υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν,
αυτό σημαίνει σχεδόν τα πάντα.

651
00:18:22,650 --> 00:18:24,500
Σαν να έχω δουλειά, να πηγαίνω σχολείο.

652
00:18:24,500 --> 00:18:27,800
Αφήνοντας το σπίτι μόνος, ή
χωρίς να καλύπτεται κάθε εκατοστό του σώματός του.

653
00:18:27,800 --> 00:18:27,810
Θα την περιφρονούσαν ως ανθοπώλη.
Αφήνοντας το σπίτι μόνος, ή
χωρίς να καλύπτεται κάθε εκατοστό του σώματός του.

654
00:18:27,810 --> 00:18:30,280
Θα την περιφρονούσαν ως ανθοπώλη.

655
00:18:30,280 --> 00:18:30,290
Τι γίνεται με την οικογένειά της;
Είναι εδώ για χρόνια.
Θα την περιφρονούσαν ως ανθοπώλη.

656
00:18:30,290 --> 00:18:32,580
Τι γίνεται με την οικογένειά της;
Είναι εδώ για χρόνια.

657
00:18:32,580 --> 00:18:32,590
Η οικογένειά της, όπως όλοι οι Αφγανοί διπλωμάτες
στον ΟΗΕ
Τι γίνεται με την οικογένειά της;
Είναι εδώ για χρόνια.

658
00:18:32,590 --> 00:18:35,030
Η οικογένειά της, όπως όλοι οι Αφγανοί διπλωμάτες
στον ΟΗΕ

659
00:18:35,030 --> 00:18:35,040
είναι κεκτημένα από την προηγούμενη κυβέρνηση.
Η οικογένειά της, όπως όλοι οι Αφγανοί διπλωμάτες
στον ΟΗΕ

660
00:18:35,040 --> 00:18:37,260
είναι κεκτημένα από την προηγούμενη κυβέρνηση.

661
00:18:37,260 --> 00:18:37,270
Αντιμετώπιζαν τις γυναίκες σαν κάτι
κάτι περισσότερο από απλούς υπηρέτες.
είναι κεκτημένα από την προηγούμενη κυβέρνηση.

662
00:18:37,270 --> 00:18:40,530
Αντιμετώπιζαν τις γυναίκες σαν κάτι
κάτι περισσότερο από απλούς υπηρέτες.

663
00:18:40,530 --> 00:18:40,540
Αλλά όταν οι Ταλιμπάν ανέλαβαν,
Αντιμετώπιζαν τις γυναίκες σαν κάτι
κάτι περισσότερο από απλούς υπηρέτες.

664
00:18:40,540 --> 00:18:42,040
Αλλά όταν οι Ταλιμπάν ανέλαβαν,

665
00:18:42,040 --> 00:18:42,050
έθεσαν τις γυναίκες σε εικονικό κατ' οίκον περιορισμό.
Αλλά όταν οι Ταλιμπάν ανέλαβαν,

666
00:18:42,050 --> 00:18:44,540
έθεσαν τις γυναίκες σε εικονικό κατ' οίκον περιορισμό.

667
00:18:44,540 --> 00:18:44,550
Δεν υπάρχει τίποτα στο Κοράνι
που τους επιτρέπει να το κάνουν.
έθεσαν τις γυναίκες σε εικονικό κατ' οίκον περιορισμό.

668
00:18:44,550 --> 00:18:47,630
Δεν υπάρχει τίποτα στο Κοράνι
που τους επιτρέπει να το κάνουν.

669
00:18:47,630 --> 00:18:47,640
Λοιπόν, πες τους μπράβους τους.
Δεν υπάρχει τίποτα στο Κοράνι
που τους επιτρέπει να το κάνουν.

670
00:18:47,640 --> 00:18:49,420
Λοιπόν, πες τους μπράβους τους.

671
00:18:49,420 --> 00:18:49,430
Θα ήταν σαν να τρέχει η πολιτοφυλακή
αυτή τη χώρα.
Λοιπόν, πες τους μπράβους τους.

672
00:18:49,430 --> 00:18:53,600
Θα ήταν σαν να τρέχει η πολιτοφυλακή
αυτή τη χώρα.

673
00:18:53,600 --> 00:18:53,610
Γι' αυτό τα Ηνωμένα Έθνη δεν θα τους αναγνωρίσουν.
Θα ήταν σαν να τρέχει η πολιτοφυλακή
αυτή τη χώρα.

674
00:18:53,610 --> 00:18:55,660
Γι' αυτό τα Ηνωμένα Έθνη δεν θα τους αναγνωρίσουν.

675
00:18:55,660 --> 00:18:55,670
Θα ήταν πολύ επικίνδυνο για
Η οικογένεια της Nafeesa να προσπαθήσει να επιστρέψει στο σπίτι.
Γι' αυτό τα Ηνωμένα Έθνη δεν θα τους αναγνωρίσουν.

676
00:18:55,670 --> 00:18:59,520
Θα ήταν πολύ επικίνδυνο για
Η οικογένεια της Nafeesa να προσπαθήσει να επιστρέψει στο σπίτι.

677
00:18:59,520 --> 00:18:59,530
Δηλαδή ο πατέρας της Nafeesa δεν είναι Ταλιμπάν;
Θα ήταν πολύ επικίνδυνο για
Η οικογένεια της Nafeesa να προσπαθήσει να επιστρέψει στο σπίτι.

678
00:18:59,530 --> 00:19:02,370
Δηλαδή ο πατέρας της Nafeesa δεν είναι Ταλιμπάν;

679
00:19:02,370 --> 00:19:02,380
Ίσως είναι τυφλοπόντικας των Ταλιμπάν.
Δηλαδή ο πατέρας της Nafeesa δεν είναι Ταλιμπάν;

680
00:19:02,380 --> 00:19:04,480
Ίσως είναι τυφλοπόντικας των Ταλιμπάν.

681
00:19:04,480 --> 00:19:04,490
Μόνο και μόνο επειδή δεν φοράει τα χρώματά τους
δεν σημαίνει ότι δεν είναι μαζί τους.
Ίσως είναι τυφλοπόντικας των Ταλιμπάν.

682
00:19:04,490 --> 00:19:08,960
Μόνο και μόνο επειδή δεν φοράει τα χρώματά τους
δεν σημαίνει ότι δεν είναι μαζί τους.

683
00:19:08,960 --> 00:19:08,970
Η Nafeesa έπρεπε να διαλέξει
ανάμεσα στην οικογένειά της και το μέλλον της.
Μόνο και μόνο επειδή δεν φοράει τα χρώματά τους
δεν σημαίνει ότι δεν είναι μαζί τους.

684
00:19:08,970 --> 00:19:12,620
Η Nafeesa έπρεπε να διαλέξει
ανάμεσα στην οικογένειά της και το μέλλον της.

685
00:19:12,620 --> 00:19:12,630
Ήθελε να ζήσει ως σύγχρονη γυναίκα.
Η Nafeesa έπρεπε να διαλέξει
ανάμεσα στην οικογένειά της και το μέλλον της.

686
00:19:12,630 --> 00:19:14,820
Ήθελε να ζήσει ως σύγχρονη γυναίκα.

687
00:19:14,820 --> 00:19:14,830
Έπρεπε να φύγει
το σπίτι των γονιών της να το κάνει.
Ήθελε να ζήσει ως σύγχρονη γυναίκα.

688
00:19:14,830 --> 00:19:17,430
Έπρεπε να φύγει
το σπίτι των γονιών της να το κάνει.

689
00:19:17,430 --> 00:19:17,440
Υπήρχε κάποιος λόγος
θα ήθελε να κρυφτεί από την οικογένειά της;
Έπρεπε να φύγει
το σπίτι των γονιών της να το κάνει.

690
00:19:17,440 --> 00:19:20,450
Υπήρχε κάποιος λόγος
θα ήθελε να κρυφτεί από την οικογένειά της;

691
00:19:20,450 --> 00:19:20,460
Αν δοκίμαζε κάτι τέτοιο
στο Αφγανιστάν...
Υπήρχε κάποιος λόγος
θα ήθελε να κρυφτεί από την οικογένειά της;

692
00:19:20,460 --> 00:19:23,620
Αν δοκίμαζε κάτι τέτοιο
στο Αφγανιστάν...

693
00:19:23,620 --> 00:19:23,630
γυναίκες υπήρξαν
δολοφονήθηκε για λιγότερο.
Αν δοκίμαζε κάτι τέτοιο
στο Αφγανιστάν...

694
00:19:23,630 --> 00:19:27,230
γυναίκες υπήρξαν
δολοφονήθηκε για λιγότερο.

695
00:19:27,230 --> 00:19:29,040
Πολύ λιγότερο.

696
00:19:33,230 --> 00:19:35,460
Έχουμε αρκετά για να σε καταδικάσουμε,
κ. Ταρζή.

697
00:19:35,460 --> 00:19:35,470
Ακόμα κι αν περάσατε το τεστ ανιχνευτή ψεύδους,
ομολόγησες στην αστυνομία.
Έχουμε αρκετά για να σε καταδικάσουμε,
κ. Ταρζή.

698
00:19:35,470 --> 00:19:39,570
Ακόμα κι αν περάσατε το τεστ ανιχνευτή ψεύδους,
ομολόγησες στην αστυνομία.

699
00:19:39,570 --> 00:19:39,580
Ομολογία;
Δεν το ομολόγησα ποτέ.
Ακόμα κι αν περάσατε το τεστ ανιχνευτή ψεύδους,
ομολόγησες στην αστυνομία.

700
00:19:39,580 --> 00:19:41,840
Ομολογία;
Δεν το ομολόγησα ποτέ.

701
00:19:41,840 --> 00:19:41,850
Είπες, απόσπασμα,
«Είμαι υπεύθυνος για αυτό».
Ομολογία;
Δεν το ομολόγησα ποτέ.

702
00:19:41,850 --> 00:19:45,290
Είπες, απόσπασμα,
«Είμαι υπεύθυνος για αυτό».

703
00:19:45,290 --> 00:19:45,300
Εννοούσα ότι αισθάνομαι υπεύθυνος,
όχι ότι της επιτέθηκα.
Είπες, απόσπασμα,
«Είμαι υπεύθυνος για αυτό».

704
00:19:45,300 --> 00:19:48,330
Εννοούσα ότι αισθάνομαι υπεύθυνος,
όχι ότι της επιτέθηκα.

705
00:19:48,330 --> 00:19:48,340
Πέρασε το τεστ ανιχνευτή ψεύδους.
Εννοούσα ότι αισθάνομαι υπεύθυνος,
όχι ότι της επιτέθηκα.

706
00:19:48,340 --> 00:19:50,230
Πέρασε το τεστ ανιχνευτή ψεύδους.

707
00:19:50,230 --> 00:19:50,240
- Δεν ήταν το DNA του στις πέτρες.
- Ήταν το DNA του μέσα της.
Πέρασε το τεστ ανιχνευτή ψεύδους.

708
00:19:50,240 --> 00:19:54,400
- Δεν ήταν το DNA του στις πέτρες.
- Ήταν το DNA του μέσα της.

709
00:20:00,080 --> 00:20:03,750
Ήμασταν από
το ίδιο μέρος του Αφγανιστάν.

710
00:20:03,750 --> 00:20:03,760
Κοντά στην Καμπούλ.
Ήμασταν από
το ίδιο μέρος του Αφγανιστάν.

711
00:20:03,760 --> 00:20:06,450
Κοντά στην Καμπούλ.

712
00:20:06,620 --> 00:20:10,080
Τη βοήθησα να βρει ένα διαμέρισμα.

713
00:20:10,770 --> 00:20:13,000
Ήθελα να τη βοηθήσω να βρει τον εαυτό της.

714
00:20:13,000 --> 00:20:13,010
Τι έψαχνε;
Ήθελα να τη βοηθήσω να βρει τον εαυτό της.

715
00:20:13,010 --> 00:20:15,640
Τι έψαχνε;

716
00:20:19,090 --> 00:20:23,340
Να είναι κάτι παραπάνω από ένα εργοστάσιο
για την παραγωγή γιων.

717
00:20:24,740 --> 00:20:27,300
Ερωτευτήκαμε...

718
00:20:28,290 --> 00:20:31,160
αλλά δεν μπορούσαμε να πούμε σε κανέναν.

719
00:20:31,780 --> 00:20:34,070
Δεν ήθελε να τη βρει ο πατέρας της.

720
00:20:34,070 --> 00:20:34,080
Γιατί; Τον φοβόταν;
Δεν ήθελε να τη βρει ο πατέρας της.

721
00:20:34,080 --> 00:20:37,310
Γιατί; Τον φοβόταν;

722
00:20:39,490 --> 00:20:42,750
Είναι ο λόγος που έχει τη δουλειά του...

723
00:20:42,750 --> 00:20:42,760
το διαμέρισμά του, το αυτοκίνητό του με οδηγό.
Είναι ο λόγος που έχει τη δουλειά του...

724
00:20:42,760 --> 00:20:46,070
το διαμέρισμά του, το αυτοκίνητό του με οδηγό.

725
00:20:46,070 --> 00:20:46,080
Πώς είναι, σε μια κοινωνία που μια γυναίκα
δεν έχει εξουσία, έχει όλη αυτή τη δύναμη;
το διαμέρισμά του, το αυτοκίνητό του με οδηγό.

726
00:20:46,080 --> 00:20:51,840
Πώς είναι, σε μια κοινωνία που μια γυναίκα
δεν έχει εξουσία, έχει όλη αυτή τη δύναμη;

727
00:20:52,900 --> 00:20:56,590
Την υποσχέθηκε στον γιο του
ένας υπουργός της κυβέρνησης.

728
00:20:56,590 --> 00:21:01,660
Γύρισε την πλάτη της σε αυτό ήταν
σαν να φτύνει στο πρόσωπο του πατέρα της.

729
00:21:02,090 --> 00:21:05,260
Και τη νύχτα που δέχθηκε επίθεση η Nafeesa;

730
00:21:08,670 --> 00:21:11,730
Της ζήτησα να με παντρευτεί.

731
00:21:13,510 --> 00:21:16,520
Της έδωσε ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι.

732
00:21:17,470 --> 00:21:20,040
Είπε ναι.

733
00:21:24,230 --> 00:21:25,950
Ήταν παρθένα.

734
00:21:25,950 --> 00:21:25,960
- Την ανάγκασες.
- Όχι.
Ήταν παρθένα.

735
00:21:25,960 --> 00:21:28,460
- Την ανάγκασες.
- Όχι.

736
00:21:28,720 --> 00:21:33,240
Δεν είπε όχι.

737
00:21:33,640 --> 00:21:36,150
Αλλά δεν έπρεπε να την πιέσω.

738
00:21:36,150 --> 00:21:37,580
Και έφυγε;

739
00:21:37,580 --> 00:21:37,590
Είπε ότι προσπαθούσα να την κυριαρχήσω.
Και έφυγε;

740
00:21:37,590 --> 00:21:41,590
Είπε ότι προσπαθούσα να την κυριαρχήσω.

741
00:21:41,590 --> 00:21:41,600
Μου πετάει το δαχτυλίδι στο πρόσωπο.
Είπε ότι προσπαθούσα να την κυριαρχήσω.

742
00:21:41,600 --> 00:21:42,910
Μου πετάει το δαχτυλίδι στο πρόσωπο.

743
00:21:42,910 --> 00:21:42,920
Πριν προλάβω να την σταματήσω,
είναι έξω από την πόρτα.
Μου πετάει το δαχτυλίδι στο πρόσωπο.

744
00:21:42,920 --> 00:21:46,780
Πριν προλάβω να την σταματήσω,
είναι έξω από την πόρτα.

745
00:21:47,410 --> 00:21:49,820
Έπρεπε να προσπαθήσω να τη σταματήσω.

746
00:21:49,820 --> 00:21:52,510
Γιατί όλα τα ψέματα;

747
00:21:52,690 --> 00:21:54,590
Το βλέπεις αυτό;

748
00:21:54,590 --> 00:21:54,600
Είναι από αστυνομικό.
Το βλέπεις αυτό;

749
00:21:54,600 --> 00:21:56,870
Είναι από αστυνομικό.

750
00:21:57,390 --> 00:21:58,860
Ποιος μπάτσος;

751
00:21:58,860 --> 00:21:58,870
Ήρθε αναζητώντας τη Nafeesa.
Ποιος μπάτσος;

752
00:21:58,870 --> 00:22:00,830
Ήρθε αναζητώντας τη Nafeesa.

753
00:22:00,830 --> 00:22:00,840
Είχε ένα χρυσό σήμα.
Ήρθε αναζητώντας τη Nafeesa.

754
00:22:00,840 --> 00:22:03,900
Είχε ένα χρυσό σήμα.

755
00:22:04,120 --> 00:22:07,380
Ήξερα ότι ο πατέρας της Nafeesa τον έστειλε.

756
00:22:12,380 --> 00:22:15,240
Αν δεν είναι ο Επίσκοπος Τουτουόλα.

757
00:22:15,810 --> 00:22:18,540
Τζον Μουνκ. Ρος Κάμπο.

758
00:22:18,540 --> 00:22:18,550
Τι σας φέρνει σε αυτή τη χωματερή;
Τζον Μουνκ. Ρος Κάμπο.

759
00:22:18,550 --> 00:22:20,860
Τι σας φέρνει σε αυτή τη χωματερή;

760
00:22:20,860 --> 00:22:20,870
Αυτό.
Τι σας φέρνει σε αυτή τη χωματερή;

761
00:22:20,870 --> 00:22:22,360
Αυτό.

762
00:22:22,360 --> 00:22:22,370
- Είναι δικό σου.
- Τι γίνεται με αυτό;
Αυτό.

763
00:22:22,370 --> 00:22:24,130
- Είναι δικό σου.
- Τι γίνεται με αυτό;

764
00:22:24,130 --> 00:22:24,140
Το έβαλες στον φίλο της κοπέλας
βρήκαμε στο πάρκο.
- Είναι δικό σου.
- Τι γίνεται με αυτό;

765
00:22:24,140 --> 00:22:27,030
Το έβαλες στον φίλο της κοπέλας
βρήκαμε στο πάρκο.

766
00:22:27,030 --> 00:22:27,040
Δεν έχω τίποτα να πω για αυτό.
Το έβαλες στον φίλο της κοπέλας
βρήκαμε στο πάρκο.

767
00:22:27,040 --> 00:22:28,960
Δεν έχω τίποτα να πω για αυτό.

768
00:22:28,960 --> 00:22:28,970
Το κάνει. Ειδικά το κομμάτι για
του σπας το κεφάλι.
Δεν έχω τίποτα να πω για αυτό.

769
00:22:28,970 --> 00:22:31,560
Το κάνει. Ειδικά το κομμάτι για
του σπας το κεφάλι.

770
00:22:31,560 --> 00:22:34,200
Σαν να μην κουρδίστηκες ποτέ
κανείς στη δουλειά;

771
00:22:34,200 --> 00:22:34,210
Η ευχάριστη προσωπικότητά μου
συνήθως κάνει το κόλπο.
Σαν να μην κουρδίστηκες ποτέ
κανείς στη δουλειά;

772
00:22:34,210 --> 00:22:36,370
Η ευχάριστη προσωπικότητά μου
συνήθως κάνει το κόλπο.

773
00:22:36,370 --> 00:22:36,380
Εσύ, από την άλλη,
δεν ήταν στη δουλειά.
Η ευχάριστη προσωπικότητά μου
συνήθως κάνει το κόλπο.

774
00:22:36,380 --> 00:22:38,730
Εσύ, από την άλλη,
δεν ήταν στη δουλειά.

775
00:22:38,730 --> 00:22:38,740
Κάνω λοιπόν λίγη δουλειά στο πλάι.
Βοήθησέ με εδώ, Φιν.
Εσύ, από την άλλη,
δεν ήταν στη δουλειά.

776
00:22:38,740 --> 00:22:42,700
Κάνω λοιπόν λίγη δουλειά στο πλάι.
Βοήθησέ με εδώ, Φιν.

777
00:22:42,700 --> 00:22:42,710
Ερχομαι.
Κάνω λοιπόν λίγη δουλειά στο πλάι.
Βοήθησέ με εδώ, Φιν.

778
00:22:42,710 --> 00:22:43,590
Ερχομαι.

779
00:22:43,590 --> 00:22:43,600
Καλύτερα να σας το φέρουμε αυτό παρά το IAB, σωστά;
Ερχομαι.

780
00:22:43,600 --> 00:22:45,930
Καλύτερα να σας το φέρουμε αυτό παρά το IAB, σωστά;

781
00:22:45,930 --> 00:22:45,940
Την τελευταία φορά που έλεγξα, οι αστυνομικοί δεν ήταν
επιτρέπεται να φεγγαρόφωτο ως Pls.
Καλύτερα να σας το φέρουμε αυτό παρά το IAB, σωστά;

782
00:22:45,940 --> 00:22:50,810
Την τελευταία φορά που έλεγξα, οι αστυνομικοί δεν ήταν
επιτρέπεται να φεγγαρόφωτο ως Pls.

783
00:22:52,820 --> 00:22:54,370
Πριν από τρεις εβδομάδες...

784
00:22:54,370 --> 00:22:54,380
αφεντικό στην εταιρεία ασφαλείας
Δουλεύω για να πάρει μια κλήση.
Πριν από τρεις εβδομάδες...

785
00:22:54,380 --> 00:22:57,360
αφεντικό στην εταιρεία ασφαλείας
Δουλεύω για να πάρει μια κλήση.

786
00:22:57,360 --> 00:22:57,370
Κάποιος διπλωμάτης ψάχνει
η αγνοούμενη κόρη του.
αφεντικό στην εταιρεία ασφαλείας
Δουλεύω για να πάρει μια κλήση.

787
00:22:57,370 --> 00:23:00,140
Κάποιος διπλωμάτης ψάχνει
η αγνοούμενη κόρη του.

788
00:23:00,140 --> 00:23:03,490
Λέει ότι θα επιστρέψουν στη σκηνή τους
στην έρημο, θέλει να την φέρει μαζί τους.

789
00:23:03,490 --> 00:23:03,500
- Μου ζήτησε να το ελέγξω.
-Τη βρίσκεις;
Λέει ότι θα επιστρέψουν στη σκηνή τους
στην έρημο, θέλει να την φέρει μαζί τους.

790
00:23:03,500 --> 00:23:06,000
- Μου ζήτησε να το ελέγξω.
-Τη βρίσκεις;

791
00:23:06,000 --> 00:23:07,960
Έφτασα μέχρι τον φίλο.

792
00:23:07,960 --> 00:23:09,060
Λέει ότι δεν την ξέρει.

793
00:23:09,060 --> 00:23:09,070
Το στόμα του κινείται,
η φωτογραφία της κρέμεται πίσω του.
Λέει ότι δεν την ξέρει.

794
00:23:09,070 --> 00:23:12,140
Το στόμα του κινείται,
η φωτογραφία της κρέμεται πίσω του.

795
00:23:12,140 --> 00:23:12,150
Σαν να είμαι κάποιο κοτσαδόρο.
Το στόμα του κινείται,
η φωτογραφία της κρέμεται πίσω του.

796
00:23:12,150 --> 00:23:13,970
Σαν να είμαι κάποιο κοτσαδόρο.

797
00:23:13,970 --> 00:23:13,980
Οπότε τον συντονίζω λίγο.
Σαν να είμαι κάποιο κοτσαδόρο.

798
00:23:13,980 --> 00:23:15,680
Οπότε τον συντονίζω λίγο.

799
00:23:15,680 --> 00:23:15,690
Αλλά και πάλι δεν σου το είπε.
Οπότε τον συντονίζω λίγο.

800
00:23:15,690 --> 00:23:17,080
Αλλά και πάλι δεν σου το είπε.

801
00:23:17,080 --> 00:23:17,090
Είπε ότι μπορεί να τον πυροβολήσω,
γιατί δεν θα μου το έλεγε ποτέ.
Αλλά και πάλι δεν σου το είπε.

802
00:23:17,090 --> 00:23:20,340
Είπε ότι μπορεί να τον πυροβολήσω,
γιατί δεν θα μου το έλεγε ποτέ.

803
00:23:20,340 --> 00:23:20,350
Και δεν έδειξε ποτέ;
Είπε ότι μπορεί να τον πυροβολήσω,
γιατί δεν θα μου το έλεγε ποτέ.

804
00:23:20,350 --> 00:23:22,260
Και δεν έδειξε ποτέ;

805
00:23:22,260 --> 00:23:22,270
Κάθισα στο μέρος για δύο νύχτες.
Τίποτα.
Και δεν έδειξε ποτέ;

806
00:23:22,270 --> 00:23:25,920
Κάθισα στο μέρος για δύο νύχτες.
Τίποτα.

807
00:23:31,630 --> 00:23:33,880
- Τελική έκθεση εργαστηρίου.
- Και;

808
00:23:33,880 --> 00:23:33,890
Έχουμε πρόβλημα.
- Τελική έκθεση εργαστηρίου.
- Και;

809
00:23:33,890 --> 00:23:35,630
Έχουμε πρόβλημα.

810
00:23:35,900 --> 00:23:37,670
Υπήρχαν δύο τύποι
DNA στις πέτρες.

811
00:23:37,670 --> 00:23:37,680
Το ένα ήταν της Nafeesa,
και το άλλο ήταν του Ταρζί.
Υπήρχαν δύο τύποι
DNA στις πέτρες.

812
00:23:37,680 --> 00:23:40,030
Το ένα ήταν της Nafeesa,
και το άλλο ήταν του Ταρζί.

813
00:23:40,030 --> 00:23:40,040
Λοιπόν, αν όχι αυτός, τότε ποιος;
Το ένα ήταν της Nafeesa,
και το άλλο ήταν του Ταρζί.

814
00:23:40,040 --> 00:23:41,570
Λοιπόν, αν όχι αυτός, τότε ποιος;

815
00:23:41,570 --> 00:23:41,580
Γι' αυτό έκαναν επανέλεγχο το αίμα.
Λοιπόν, αν όχι αυτός, τότε ποιος;

816
00:23:41,580 --> 00:23:43,650
Γι' αυτό έκαναν επανέλεγχο το αίμα.

817
00:23:43,650 --> 00:23:43,660
Το εργαστήριο λέει ότι και οι δύο τύποι DNA έχουν
παρόμοια χαρακτηριστικά.
Γι' αυτό έκαναν επανέλεγχο το αίμα.

818
00:23:43,660 --> 00:23:46,780
Το εργαστήριο λέει ότι και οι δύο τύποι DNA έχουν
παρόμοια χαρακτηριστικά.

819
00:23:46,780 --> 00:23:46,790
Δηλαδή ήταν μέλος της οικογένειας.
Το εργαστήριο λέει ότι και οι δύο τύποι DNA έχουν
παρόμοια χαρακτηριστικά.

820
00:23:46,790 --> 00:23:48,640
Δηλαδή ήταν μέλος της οικογένειας.

821
00:23:48,640 --> 00:23:48,650
Οτιδήποτε άλλο δεν ξέρουμε
για αυτούς τους ανθρώπους;
Δηλαδή ήταν μέλος της οικογένειας.

822
00:23:48,650 --> 00:23:50,850
Οτιδήποτε άλλο δεν ξέρουμε
για αυτούς τους ανθρώπους;

823
00:23:50,850 --> 00:23:50,860
Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ έχει
ο πατέρας που αναφέρεται ως ακόλουθος.
Οτιδήποτε άλλο δεν ξέρουμε
για αυτούς τους ανθρώπους;

824
00:23:50,860 --> 00:23:54,170
Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ έχει
ο πατέρας που αναφέρεται ως ακόλουθος.

825
00:23:54,170 --> 00:23:54,180
Διπλωματικός βαθμός.
Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ έχει
ο πατέρας που αναφέρεται ως ακόλουθος.

826
00:23:54,180 --> 00:23:55,620
Διπλωματικός βαθμός.

827
00:23:55,620 --> 00:23:55,630
Η Jaleel Amir μόλις έκλεισε τα 21,
αποφοίτησε από το NYU.
Διπλωματικός βαθμός.

828
00:23:55,630 --> 00:23:58,660
Η Jaleel Amir μόλις έκλεισε τα 21,
αποφοίτησε από το NYU.

829
00:23:58,660 --> 00:23:58,670
Μένει ακόμα με τους γονείς του;
Η Jaleel Amir μόλις έκλεισε τα 21,
αποφοίτησε από το NYU.

830
00:23:58,670 --> 00:23:59,910
Μένει ακόμα με τους γονείς του;

831
00:23:59,910 --> 00:23:59,920
Ναι, το κάνει.
Μένει ακόμα με τους γονείς του;

832
00:23:59,920 --> 00:24:01,100
Ναι, το κάνει.

833
00:24:01,100 --> 00:24:01,110
Μα δεν είναι μαθητής;
Ναι, το κάνει.

834
00:24:01,110 --> 00:24:03,210
Μα δεν είναι μαθητής;

835
00:24:04,290 --> 00:24:05,850
Γειά σου;

836
00:24:05,850 --> 00:24:05,860
Η ασυλία του έληξε την ίδια μέρα
έκλεισε τα 21.
Γεια σας;

837
00:24:05,860 --> 00:24:09,120
Η ασυλία του έληξε την ίδια μέρα
έκλεισε τα 21.

838
00:24:09,930 --> 00:24:12,390
Πέθανε πριν από 10 λεπτά.

839
00:24:18,930 --> 00:24:20,980
Η Nafeesa Amir είναι κοντά τον τελευταίο καιρό;

840
00:24:20,980 --> 00:24:20,990
Ναι. Ήταν εδώ την Τρίτη το βράδυ.
Η Nafeesa Amir είναι κοντά τον τελευταίο καιρό;

841
00:24:20,990 --> 00:24:23,240
Ναι. Ήταν εδώ την Τρίτη το βράδυ.

842
00:24:23,240 --> 00:24:23,250
Τι ώρα;
Ναι. Ήταν εδώ την Τρίτη το βράδυ.

843
00:24:23,250 --> 00:24:24,290
Τι ώρα;

844
00:24:24,290 --> 00:24:24,300
Γύρω στις 7:00.
Τι ώρα;

845
00:24:24,300 --> 00:24:25,620
Γύρω στις 7:00.

846
00:24:25,620 --> 00:24:25,630
Η γυναίκα βγαίνει από ένα ταξί,
προσπαθεί να περάσει από δίπλα μου.
Γύρω στις 7:00.

847
00:24:25,630 --> 00:24:28,910
Η γυναίκα βγαίνει από ένα ταξί,
προσπαθεί να περάσει από δίπλα μου.

848
00:24:28,910 --> 00:24:28,920
Δεν ήξερα ότι ήταν η Nafeesa.
Δεν φορούσε το σηκωτήριο.
Η γυναίκα βγαίνει από ένα ταξί,
προσπαθεί να περάσει από δίπλα μου.

849
00:24:28,920 --> 00:24:31,270
Δεν ήξερα ότι ήταν η Nafeesa.
Δεν φορούσε το σηκωτήριο.

850
00:24:31,270 --> 00:24:31,280
-Σου λέει τίποτα;
- Πολύ απασχολημένος με το κλάμα.
Δεν ήξερα ότι ήταν η Nafeesa.
Δεν φορούσε το σηκωτήριο.

851
00:24:31,280 --> 00:24:34,310
-Σου λέει τίποτα;
- Πολύ απασχολημένος με το κλάμα.

852
00:24:34,310 --> 00:24:34,320
Ξέρω ότι είναι οικογένεια.
Απλώς την άφησα να ανέβει.
-Σου λέει τίποτα;
- Πολύ απασχολημένος με το κλάμα.

853
00:24:34,320 --> 00:24:36,240
Ξέρω ότι είναι οικογένεια.
Απλώς την άφησα να ανέβει.

854
00:24:36,240 --> 00:24:36,250
Την είδες να φεύγει;
Ξέρω ότι είναι οικογένεια.
Απλώς την άφησα να ανέβει.

855
00:24:36,250 --> 00:24:37,450
Την είδες να φεύγει;

856
00:24:37,450 --> 00:24:37,460
Όχι. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το έκανε.
Την είδες να φεύγει;

857
00:24:37,460 --> 00:24:39,780
Όχι. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το έκανε.

858
00:24:39,780 --> 00:24:39,790
Κατεβαίνω στις 11:00. Ρωτήστε τον νυχτερινό τύπο.
Όχι. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το έκανε.

859
00:24:39,790 --> 00:24:42,060
Κατεβαίνω στις 11:00. Ρωτήστε τον νυχτερινό τύπο.

860
00:24:42,060 --> 00:24:42,070
Όποιος άλλος στην οικογένειά της,
τα βλέπεις να μπαίνουν ή να βγαίνουν;
Κατεβαίνω στις 11:00. Ρωτήστε τον νυχτερινό τύπο.

861
00:24:42,070 --> 00:24:45,940
Όποιος άλλος στην οικογένειά της,
τα βλέπεις να μπαίνουν ή να βγαίνουν;

862
00:24:46,110 --> 00:24:48,110
Βγήκε ο αδερφός της.

863
00:24:48,110 --> 00:24:48,120
Jaleel.
Βγήκε ο αδερφός της.

864
00:24:48,120 --> 00:24:49,340
Jaleel.

865
00:24:49,340 --> 00:24:49,350
Ο Κάθαρμα με αντιμετωπίζει σαν τον προσωπικό του σκλάβο.
Jaleel.

866
00:24:49,350 --> 00:24:51,760
Ο Κάθαρμα με αντιμετωπίζει σαν τον προσωπικό του σκλάβο.

867
00:24:51,760 --> 00:24:51,770
- Τι ώρα ήταν;
- Γύρω στις 8:00.
Ο Κάθαρμα με αντιμετωπίζει σαν τον προσωπικό του σκλάβο.

868
00:24:51,770 --> 00:24:54,280
- Τι ώρα ήταν;
- Γύρω στις 8:00.

869
00:24:54,280 --> 00:24:54,290
Φωνάζει, με διατάζει να φέρω
το μεγάλο καροτσάκι στον επάνω όροφο.
- Τι ώρα ήταν;
- Γύρω στις 8:00.

870
00:24:54,290 --> 00:24:58,710
Φωνάζει, με διατάζει να φέρω
το μεγάλο καροτσάκι στον επάνω όροφο.

871
00:24:58,710 --> 00:24:58,720
Εσείς;
Φωνάζει, με διατάζει να φέρω
το μεγάλο καροτσάκι στον επάνω όροφο.

872
00:24:58,720 --> 00:24:59,940
Εσείς;

873
00:24:59,940 --> 00:24:59,950
Πλάκα κάνεις; Ο τύπος δεν έχει
με έδωσε φιλοδώρημα σε τέσσερα χρόνια.
Εσείς;

874
00:24:59,950 --> 00:25:02,770
Πλάκα κάνεις; Ο τύπος δεν έχει
με έδωσε φιλοδώρημα σε τέσσερα χρόνια.

875
00:25:02,770 --> 00:25:02,780
Του είπα ότι δεν μπορούσα να φύγω από το γραφείο,
έλα να το πάρεις μόνος σου.
Πλάκα κάνεις; Ο τύπος δεν έχει
με έδωσε φιλοδώρημα σε τέσσερα χρόνια.

876
00:25:02,780 --> 00:25:05,710
Του είπα ότι δεν μπορούσα να φύγω από το γραφείο,
έλα να το πάρεις μόνος σου.

877
00:25:05,710 --> 00:25:05,720
Καμιά ιδέα για ποιο λόγο το ήθελε;
Του είπα ότι δεν μπορούσα να φύγω από το γραφείο,
έλα να το πάρεις μόνος σου.

878
00:25:05,720 --> 00:25:08,160
Καμιά ιδέα για ποιο λόγο το ήθελε;

879
00:25:08,420 --> 00:25:11,710
Ό,τι κι αν ήταν,
δεν το έφερε από αυτή την πόρτα.

880
00:25:12,350 --> 00:25:15,480
Πρέπει να το έβαλε στο αμάξι του στο γκαράζ.

881
00:25:16,030 --> 00:25:18,530
Σου είπα να μας αφήσεις ήσυχους!

882
00:25:18,530 --> 00:25:18,540
Κύριε, η κόρη σας πέθανε,
και δεν σε νοιάζει καν.
Σου είπα να μας αφήσεις ήσυχους!

883
00:25:18,540 --> 00:25:21,940
Κύριε, η κόρη σας πέθανε,
και δεν σε νοιάζει καν.

884
00:25:21,940 --> 00:25:21,950
Σαλέχ;
Κύριε, η κόρη σας πέθανε,
και δεν σε νοιάζει καν.

885
00:25:21,950 --> 00:25:23,650
Σαλέχ;

886
00:25:23,650 --> 00:25:23,660
Πήγαινε τώρα. Πού είναι ο γιος σου;
Σαλέχ;

887
00:25:23,660 --> 00:25:25,160
Πήγαινε τώρα. Πού είναι ο γιος σου;

888
00:25:25,160 --> 00:25:26,050
Βγαίνω.

889
00:25:26,050 --> 00:25:26,060
Ξέρουμε ότι η Nafeesa ήταν εδώ
τη νύχτα της επίθεσης.
Βγαίνω.

890
00:25:26,060 --> 00:25:28,490
Ξέρουμε ότι η Nafeesa ήταν εδώ
τη νύχτα της επίθεσης.

891
00:25:28,490 --> 00:25:28,500
Ο θυρωρός την είδε να μπαίνει.
Κανείς δεν την είδε να φεύγει.
Ξέρουμε ότι η Nafeesa ήταν εδώ
τη νύχτα της επίθεσης.

892
00:25:28,500 --> 00:25:30,720
Ο θυρωρός την είδε να μπαίνει.
Κανείς δεν την είδε να φεύγει.

893
00:25:30,720 --> 00:25:30,730
Γιατί ο γιος σου την έβγαλε έξω
το γκαράζ και την πέταξε στο πάρκο.
Ο θυρωρός την είδε να μπαίνει.
Κανείς δεν την είδε να φεύγει.

894
00:25:30,730 --> 00:25:34,080
Γιατί ο γιος σου την έβγαλε έξω
το γκαράζ και την πέταξε στο πάρκο.

895
00:25:34,080 --> 00:25:34,090
Παρακολουθούσες πότε
της έβαλε το μαχαίρι στην καρδιά;
Γιατί ο γιος σου την έβγαλε έξω
το γκαράζ και την πέταξε στο πάρκο.

896
00:25:34,090 --> 00:25:36,350
Παρακολουθούσες πότε
της έβαλε το μαχαίρι στην καρδιά;

897
00:25:36,350 --> 00:25:36,360
Ήταν πόρνη, όπως εσύ.
Παρακολουθούσες πότε
της έβαλε το μαχαίρι στην καρδιά;

898
00:25:36,360 --> 00:25:38,550
Ήταν πόρνη, όπως εσύ.

899
00:25:38,550 --> 00:25:38,560
Ήταν η κόρη σου!
Ήταν πόρνη, όπως εσύ.

900
00:25:38,560 --> 00:25:41,010
Ήταν η κόρη σου!

901
00:25:41,210 --> 00:25:43,760
Είναι στο δρόμο για το σπίτι του στο Αφγανιστάν.

902
00:25:44,050 --> 00:25:45,310
Καλά.

903
00:25:45,310 --> 00:25:45,320
Ο γιος μου προστατεύεται από τη Σύμβαση της Βιέννης.
Καλά.

904
00:25:45,320 --> 00:25:48,630
Ο γιος μου προστατεύεται από τη Σύμβαση της Βιέννης.

905
00:25:48,630 --> 00:25:48,640
Η σύλληψή του είναι παράβαση
του διεθνούς δικαίου.
Ο γιος μου προστατεύεται από τη Σύμβαση της Βιέννης.

906
00:25:48,640 --> 00:25:51,660
Η σύλληψή του είναι παράβαση
του διεθνούς δικαίου.

907
00:25:51,660 --> 00:25:51,670
Πρέπει να παρακολουθήσετε ένα μάθημα ανανέωσης
στο διεθνές δίκαιο.
Η σύλληψή του είναι παράβαση
του διεθνούς δικαίου.

908
00:25:51,670 --> 00:25:54,140
Πρέπει να παρακολουθήσετε ένα μάθημα ανανέωσης
στο διεθνές δίκαιο.

909
00:25:54,140 --> 00:25:54,150
Την ημέρα που έκλεισε τα 21,
ο αριθμός του είχε ανέβει.
Πρέπει να παρακολουθήσετε ένα μάθημα ανανέωσης
στο διεθνές δίκαιο.

910
00:25:54,150 --> 00:25:57,580
Την ημέρα που έκλεισε τα 21,
ο αριθμός του είχε ανέβει.

911
00:26:00,640 --> 00:26:02,410
Θα θέλατε λίγο;
Οχι;

912
00:26:02,410 --> 00:26:02,420
- Χυμός;
- Όχι, ευχαριστώ. Απλώς επισκεπτόμαστε.
Θα θέλατε λίγο;
Οχι;

913
00:26:02,420 --> 00:26:05,340
- Χυμός;
- Όχι, ευχαριστώ. Απλώς επισκεπτόμαστε.

914
00:26:09,400 --> 00:26:11,210
Jaleel Amir;

915
00:26:11,210 --> 00:26:11,220
Είμαι περήφανος που τη σκότωσα.
Της άξιζε να πεθάνει.
Jaleel Amir;

916
00:26:11,220 --> 00:26:14,430
Είμαι περήφανος που τη σκότωσα.
Της άξιζε να πεθάνει.

917
00:26:14,430 --> 00:26:14,440
Αυτό σε διασκεδάζει;
Είμαι περήφανος που τη σκότωσα.
Της άξιζε να πεθάνει.

918
00:26:14,440 --> 00:26:15,540
Αυτό σε διασκεδάζει;

919
00:26:15,540 --> 00:26:15,550
Jaleel Amir, είσαι υπό κράτηση
για τη δολοφονία της Nafeesa Amir.
Αυτό σε διασκεδάζει;

920
00:26:15,550 --> 00:26:18,350
Jaleel Amir, είσαι υπό κράτηση
για τη δολοφονία της Nafeesa Amir.

921
00:26:18,350 --> 00:26:18,360
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.
Jaleel Amir, είσαι υπό κράτηση
για τη δολοφονία της Nafeesa Amir.

922
00:26:18,360 --> 00:26:19,850
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.

923
00:26:19,850 --> 00:26:19,860
Νομίζεις ότι μπορείς να με συλλάβεις;
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.

924
00:26:19,860 --> 00:26:21,710
Νομίζεις ότι μπορείς να με συλλάβεις;

925
00:26:21,710 --> 00:26:21,720
Ο πατέρας μου θα με έχει
στο επόμενο αεροπλάνο για το σπίτι.
Νομίζεις ότι μπορείς να με συλλάβεις;

926
00:26:21,720 --> 00:26:24,740
Ο πατέρας μου θα με έχει
στο επόμενο αεροπλάνο για το σπίτι.

927
00:26:25,000 --> 00:26:27,060
Μάλλον θα χρειαστώ τον Μουνκ για δοκιμή.

928
00:26:27,060 --> 00:26:27,070
Προβλέπετε προβλήματα;
Μάλλον θα χρειαστώ τον Μουνκ για δοκιμή.

929
00:26:27,070 --> 00:26:28,560
Προβλέπετε προβλήματα;

930
00:26:28,560 --> 00:26:28,570
Γιος διπλωμάτη;
Περιμένω ένα πολύ βαρύ όπλο.
Προβλέπετε προβλήματα;

931
00:26:28,570 --> 00:26:32,600
Γιος διπλωμάτη;
Περιμένω ένα πολύ βαρύ όπλο.

932
00:26:33,370 --> 00:26:36,640
Καπετάνιος. κα Κάμποτ.

933
00:26:36,840 --> 00:26:38,240
Κάτι δεν πάει καλά, κύριε;

934
00:26:38,240 --> 00:26:38,250
Το μόνο που θέλω να μάθω είναι,
Κάτι δεν πάει καλά, κύριε;

935
00:26:38,250 --> 00:26:39,480
Το μόνο που θέλω να μάθω είναι,

936
00:26:39,480 --> 00:26:39,490
έκανε δύο από τους ντετέκτιβ σου
παρενόχληση διπλωματικού ακόλουθου;
Το μόνο που θέλω να μάθω είναι,

937
00:26:39,490 --> 00:26:44,180
έκανε δύο από τους ντετέκτιβ σου
παρενόχληση διπλωματικού ακόλουθου;

938
00:26:44,180 --> 00:26:44,190
Όχι κύριε. Πήγαμε να βρούμε τον γιο του.
έκανε δύο από τους ντετέκτιβ σου
παρενόχληση διπλωματικού ακόλουθου;

939
00:26:44,190 --> 00:26:46,970
Όχι κύριε. Πήγαμε να βρούμε τον γιο του.

940
00:26:46,970 --> 00:26:46,980
Αλλά αυτό που έπρεπε να κάνουμε ήταν
συλλάβει τον Σάλεχ Αμίρ
Όχι κύριε. Πήγαμε να βρούμε τον γιο του.

941
00:26:46,980 --> 00:26:49,460
Αλλά αυτό που έπρεπε να κάνουμε ήταν
συλλάβει τον Σάλεχ Αμίρ

942
00:26:49,460 --> 00:26:49,470
ως συνεργός σε
τον φόνο της κόρης του.
Αλλά αυτό που έπρεπε να κάνουμε ήταν
συλλάβει τον Σάλεχ Αμίρ

943
00:26:49,470 --> 00:26:51,260
ως συνεργός σε
τον φόνο της κόρης του.

944
00:26:51,260 --> 00:26:51,270
- Αν μου επιτρέπεται, θα ήθελα να...
- Όχι, μπορεί και όχι.
ως συνεργός σε
τον φόνο της κόρης του.

945
00:26:51,270 --> 00:26:54,130
- Αν μου επιτρέπεται, θα ήθελα να...
- Όχι, μπορεί και όχι.

946
00:26:54,130 --> 00:26:54,140
Ο Amir υπέβαλε επίσημη καταγγελία
εναντίον της αμερικανικής κυβέρνησης
- Αν μου επιτρέπεται, θα ήθελα να...
- Όχι, μπορεί και όχι.

947
00:26:54,140 --> 00:26:57,110
Ο Amir υπέβαλε επίσημη καταγγελία
εναντίον της αμερικανικής κυβέρνησης

948
00:26:57,110 --> 00:26:57,120
για την κακομεταχείριση του από το NYPD,
και οι ομοσπονδιακοί το τρώνε.
Ο Amir υπέβαλε επίσημη καταγγελία
εναντίον της αμερικανικής κυβέρνησης

949
00:26:57,120 --> 00:27:00,870
για την κακομεταχείριση του από το NYPD,
και οι ομοσπονδιακοί το τρώνε.

950
00:27:00,870 --> 00:27:00,880
Η υπόθεση εναντίον της Jaleel Amir είναι βάσιμη,
Αναπληρωτής,
για την κακομεταχείριση του από το NYPD,
και οι ομοσπονδιακοί το τρώνε.

951
00:27:00,880 --> 00:27:03,450
Η υπόθεση εναντίον της Jaleel Amir είναι βάσιμη,
Αναπληρωτής,

952
00:27:03,450 --> 00:27:03,460
και ειλικρινά, είναι έξω από τα χέρια σας.
Η υπόθεση εναντίον της Jaleel Amir είναι βάσιμη,
Αναπληρωτής,

953
00:27:03,460 --> 00:27:05,700
και ειλικρινά, είναι έξω από τα χέρια σας.

954
00:27:05,700 --> 00:27:05,710
Έχω δύο απατεώνες αστυνομικούς
που ξυλοκόπησαν ξένους αξιωματούχους
και ειλικρινά, είναι έξω από τα χέρια σας.

955
00:27:05,710 --> 00:27:08,580
Έχω δύο απατεώνες αστυνομικούς
που ξυλοκόπησαν ξένους αξιωματούχους

956
00:27:08,580 --> 00:27:08,590
δύο άλλοι που δεν καταλαβαίνουν
η βασική προειδοποίηση Miranda.
Έχω δύο απατεώνες αστυνομικούς
που ξυλοκόπησαν ξένους αξιωματούχους

957
00:27:08,590 --> 00:27:11,840
δύο άλλοι που δεν καταλαβαίνουν
η βασική προειδοποίηση Miranda.

958
00:27:11,840 --> 00:27:14,120
Οι υποθέσεις απορρίπτονται για πολύ λιγότερο.

959
00:27:14,120 --> 00:27:14,130
Ο ύποπτος υποβλήθηκε σε κανονική καταστροφή.
Οι υποθέσεις απορρίπτονται για πολύ λιγότερο.

960
00:27:14,130 --> 00:27:16,170
Ο ύποπτος υποβλήθηκε σε κανονική καταστροφή.

961
00:27:16,170 --> 00:27:16,180
Ομολόγησε πριν τον προειδοποιήσουν,
αλλά ήταν μια συγκινημένη ρήση.
Ο ύποπτος υποβλήθηκε σε κανονική καταστροφή.

962
00:27:16,180 --> 00:27:19,920
Ομολόγησε πριν τον προειδοποιήσουν,
αλλά ήταν μια συγκινημένη ρήση.

963
00:27:19,920 --> 00:27:19,930
Πράγμα που το καθιστά παραδεκτό.
Ομολόγησε πριν τον προειδοποιήσουν,
αλλά ήταν μια συγκινημένη ρήση.

964
00:27:19,930 --> 00:27:21,910
Πράγμα που το καθιστά παραδεκτό.

965
00:27:21,910 --> 00:27:21,920
Ο μόνος τρόπος που αυτή η περίπτωση δεν θα δει
Πράγμα που το καθιστά παραδεκτό.

966
00:27:21,920 --> 00:27:23,670
Ο μόνος τρόπος που αυτή η περίπτωση δεν θα δει

967
00:27:23,670 --> 00:27:23,680
το εσωτερικό μιας δικαστικής αίθουσας
είναι αν η Jaleel παρακαλεί.
Ο μόνος τρόπος που αυτή η περίπτωση δεν θα δει

968
00:27:23,680 --> 00:27:26,710
το εσωτερικό μιας δικαστικής αίθουσας
είναι αν η Jaleel παρακαλεί.

969
00:27:26,710 --> 00:27:26,720
Σας προτείνω να αναθεωρήσετε τη θέση σας.
το εσωτερικό μιας δικαστικής αίθουσας
είναι αν η Jaleel παρακαλεί.

970
00:27:26,720 --> 00:27:30,970
Σας προτείνω να αναθεωρήσετε τη θέση σας.

971
00:27:31,180 --> 00:27:34,250
Και γιατί να θέλω να το κάνω αυτό;

972
00:27:37,450 --> 00:27:40,240
Για να σώσεις το δικό σου δέρμα;

973
00:27:46,480 --> 00:27:49,460
Χρειάζομαι τα πέντε στο τετ-α-τετ σου
με τον Σάλεχ Αμίρ.

974
00:27:49,460 --> 00:27:49,470
- Το καθαρίζω τώρα.
- Αν δεν είναι χοιρινό λατινικό, "τώρα" σημαίνει τώρα.
Χρειάζομαι τα πέντε στο τετ-α-τετ σου
με τον Σάλεχ Αμίρ.

975
00:27:49,470 --> 00:27:53,840
- Το καθαρίζω τώρα.
- Αν δεν είναι χοιρινό λατινικό, "τώρα" σημαίνει τώρα.

976
00:27:53,840 --> 00:27:53,850
Εντάξει.
Από πού προέρχεται η ζέστη;
- Το καθαρίζω τώρα.
- Αν δεν είναι χοιρινό λατινικό, "τώρα" σημαίνει τώρα.

977
00:27:53,850 --> 00:27:55,220
Εντάξει.
Από πού προέρχεται η ζέστη;

978
00:27:55,220 --> 00:27:55,230
Ο Επίτροπος.
είπε ο Σάλεχ Αμίρ στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ
Εντάξει.
Από πού προέρχεται η ζέστη;

979
00:27:55,230 --> 00:27:58,790
Ο Επίτροπος.
είπε ο Σάλεχ Αμίρ στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ

980
00:27:58,790 --> 00:27:58,800
ότι παραβιάσαμε το άρθρο 30
της Σύμβασης της Βιέννης
Ο Επίτροπος.
είπε ο Σάλεχ Αμίρ στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ

981
00:27:58,800 --> 00:28:01,460
ότι παραβιάσαμε το άρθρο 30
της Σύμβασης της Βιέννης

982
00:28:01,460 --> 00:28:01,470
γιατί τον ψήνωσες για τον γιο του.
ότι παραβιάσαμε το άρθρο 30
της Σύμβασης της Βιέννης

983
00:28:01,470 --> 00:28:03,670
γιατί τον ψήνωσες για τον γιο του.

984
00:28:03,670 --> 00:28:03,680
Δεν τον ψήσαμε στη σχάρα.
γιατί τον ψήνωσες για τον γιο του.

985
00:28:03,680 --> 00:28:04,700
Δεν τον ψήσαμε στη σχάρα.

986
00:28:04,700 --> 00:28:04,710
Αν αυτό είχε συμβεί πίσω στο σπίτι Jaleel
θα είχε κάνει τρεις μήνες φυλάκιση
Δεν τον ψήσαμε στη σχάρα.

987
00:28:04,710 --> 00:28:08,850
Αν αυτό είχε συμβεί πίσω στο σπίτι Jaleel
θα είχε κάνει τρεις μήνες φυλάκιση

988
00:28:08,850 --> 00:28:08,860
και έτυχε ηρωικής υποδοχής
όταν βγήκε.
Αν αυτό είχε συμβεί πίσω στο σπίτι Jaleel
θα είχε κάνει τρεις μήνες φυλάκιση

989
00:28:08,860 --> 00:28:10,580
και έτυχε ηρωικής υποδοχής
όταν βγήκε.

990
00:28:10,580 --> 00:28:10,590
Λοιπόν, αυτοί είναι οι Αφγανοί που παίζουν σκληρά.
και έτυχε ηρωικής υποδοχής
όταν βγήκε.

991
00:28:10,590 --> 00:28:13,620
Λοιπόν, αυτοί είναι οι Αφγανοί που παίζουν σκληρά.

992
00:28:14,390 --> 00:28:17,370
Τμήματα του δικαστή Alan Ridenour
Πέμπτη 26 Οκτωβρίου

993
00:28:17,370 --> 00:28:17,380
Δεν μιράντιζε τον πελάτη μου.
Τμήματα του δικαστή Alan Ridenour
Πέμπτη 26 Οκτωβρίου

994
00:28:17,380 --> 00:28:19,440
Δεν μιράντιζε τον πελάτη μου.

995
00:28:19,440 --> 00:28:19,450
Ήταν μια συγκινημένη φράση.
Δεν μιράντιζε τον πελάτη μου.

996
00:28:19,450 --> 00:28:20,840
Ήταν μια συγκινημένη φράση.

997
00:28:20,840 --> 00:28:20,850
- Έχουμε ένα αεροπλάνο με μάρτυρες.
- Χαλαρώστε, κυρία Κάμποτ.
Ήταν μια συγκινημένη φράση.

998
00:28:20,850 --> 00:28:24,320
- Έχουμε ένα αεροπλάνο με μάρτυρες.
- Χαλαρώστε, κυρία Κάμποτ.

999
00:28:24,320 --> 00:28:24,330
Δεν πρόκειται να τιμωρήσω
η αστυνομία κάνει τη δουλειά της.
- Έχουμε ένα αεροπλάνο με μάρτυρες.
- Χαλαρώστε, κυρία Κάμποτ.

1000
00:28:24,330 --> 00:28:27,680
Δεν πρόκειται να τιμωρήσω
η αστυνομία κάνει τη δουλειά της.

1001
00:28:27,680 --> 00:28:27,690
Η ομολογία του κυρίου Αμίρ
ήταν μια ενθουσιασμένη φράση, και είναι μέσα.
Δεν πρόκειται να τιμωρήσω
η αστυνομία κάνει τη δουλειά της.

1002
00:28:27,690 --> 00:28:31,400
Η ομολογία του κυρίου Αμίρ
ήταν μια ενθουσιασμένη φράση, και είναι μέσα.

1003
00:28:31,400 --> 00:28:31,410
Σε αυτή την περίπτωση, Σεβασμιώτατε,
ο πελάτης μου αλλάζει την έκκλησή του
Η ομολογία του κυρίου Αμίρ
ήταν μια ενθουσιασμένη φράση, και είναι μέσα.

1004
00:28:31,410 --> 00:28:34,820
Σε αυτή την περίπτωση, Σεβασμιώτατε,
ο πελάτης μου αλλάζει την έκκλησή του

1005
00:28:34,820 --> 00:28:34,830
να μην είναι ένοχος λόγω ψυχικής ασθένειας
ή ελάττωμα. / Δώσε μου ένα διάλειμμα.
Σε αυτή την περίπτωση, Σεβασμιώτατε,
ο πελάτης μου αλλάζει την έκκλησή του

1006
00:28:34,830 --> 00:28:38,670
να μην είναι ένοχος λόγω ψυχικής ασθένειας
ή ελάττωμα. / Δώσε μου ένα διάλειμμα.

1007
00:28:38,670 --> 00:28:38,680
Ο πελάτης μου δεν ήξερε τι έκανε
έκανε λάθος όταν σκότωσε την αδερφή του.
να μην είναι ένοχος λόγω ψυχικής ασθένειας
ή ελάττωμα. / Δώσε μου ένα διάλειμμα.

1008
00:28:38,680 --> 00:28:42,020
Ο πελάτης μου δεν ήξερε τι έκανε
έκανε λάθος όταν σκότωσε την αδερφή του.

1009
00:28:42,020 --> 00:28:42,030
Η άγνοια του νόμου δεν είναι
μια καταφατική υπεράσπιση.
Ο πελάτης μου δεν ήξερε τι έκανε
έκανε λάθος όταν σκότωσε την αδερφή του.

1010
00:28:42,030 --> 00:28:44,310
Η άγνοια του νόμου δεν είναι
μια καταφατική υπεράσπιση.

1011
00:28:44,310 --> 00:28:44,320
Είπε στην αστυνομία
ήταν περήφανος για αυτό που έκανε.
Η άγνοια του νόμου δεν είναι
μια καταφατική υπεράσπιση.

1012
00:28:44,320 --> 00:28:47,540
Είπε στην αστυνομία
ήταν περήφανος για αυτό που έκανε.

1013
00:28:47,540 --> 00:28:49,100
Αυτός ο ήχος λογικός για εσάς;

1014
00:28:49,100 --> 00:28:49,110
Σεβασμιώτατε,
είναι προφανές τι κάνει.
Αυτός ο ήχος λογικός για εσάς;

1015
00:28:49,110 --> 00:28:50,800
Σεβασμιώτατε,
είναι προφανές τι κάνει.

1016
00:28:50,800 --> 00:28:50,810
Δεν μπορεί να κρυφτεί πίσω από το
Τέταρτη τροποποίηση, άρα τώρα είναι παράνοια.
Σεβασμιώτατε,
είναι προφανές τι κάνει.

1017
00:28:50,810 --> 00:28:54,480
Δεν μπορεί να κρυφτεί πίσω από το
Τέταρτη τροποποίηση, άρα τώρα είναι παράνοια.

1018
00:28:54,480 --> 00:28:54,490
Κι αν τον αγνοήσω,
θα μπορούσε να ανατραπεί κατόπιν προσφυγής.
Δεν μπορεί να κρυφτεί πίσω από το
Τέταρτη τροποποίηση, άρα τώρα είναι παράνοια.

1019
00:28:54,490 --> 00:28:57,920
Κι αν τον αγνοήσω,
θα μπορούσε να ανατραπεί κατόπιν προσφυγής.

1020
00:28:57,920 --> 00:28:57,930
Παραγγέλνω τον κύριο Αμίρ
να εξεταστεί από ψυχίατρο.
Κι αν τον αγνοήσω,
θα μπορούσε να ανατραπεί κατόπιν προσφυγής.

1021
00:28:57,930 --> 00:29:01,920
Παραγγέλνω τον κύριο Αμίρ
να εξεταστεί από ψυχίατρο.

1022
00:29:03,910 --> 00:29:06,250
Σωφρονιστικό Κέντρο Rikers Island
Παρασκευή 27 Οκτωβρίου

1023
00:29:06,250 --> 00:29:06,260
Έχετε εφιάλτες για τη Nafeesa;
Σωφρονιστικό Κέντρο Rikers Island
Παρασκευή 27 Οκτωβρίου

1024
00:29:06,260 --> 00:29:08,830
Έχετε εφιάλτες για τη Nafeesa;

1025
00:29:13,510 --> 00:29:16,510
Το Κοράνι λέει την ντροπή της Nafeesa
πριν ο Θεός είναι δικός της.

1026
00:29:16,510 --> 00:29:16,520
Ότι δεν μπορεί να σου περάσει,
Το Κοράνι λέει την ντροπή της Nafeesa
πριν ο Θεός είναι δικός της.

1027
00:29:16,520 --> 00:29:18,770
Ότι δεν μπορεί να σου περάσει,

1028
00:29:18,770 --> 00:29:18,780
ότι αντιμετωπίζει τις συνέπειες μόνη της.
Ότι δεν μπορεί να σου περάσει,

1029
00:29:18,780 --> 00:29:22,260
ότι αντιμετωπίζει τις συνέπειες μόνη της.

1030
00:29:22,730 --> 00:29:29,140
Είχε ο Αβραάμ επιλογή πότε
Ο Αλλάχ τον διέταξε να σκοτώσει τον γιο του;

1031
00:29:34,100 --> 00:29:36,990
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό.

1032
00:29:36,990 --> 00:29:37,000
Δεν μπορώ ή δεν θέλω;
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό.

1033
00:29:37,000 --> 00:29:40,010
Δεν μπορώ ή δεν θέλω;

1034
00:29:40,230 --> 00:29:43,500
Έχω εφιάλτες.
Δεν είναι αρκετό αυτό;

1035
00:29:43,500 --> 00:29:43,510
Πόσο καιρό είχατε τους εφιάλτες;
Έχω εφιάλτες.
Δεν είναι αρκετό αυτό;

1036
00:29:43,510 --> 00:29:46,590
Πόσο καιρό είχατε τους εφιάλτες;

1037
00:29:47,480 --> 00:29:51,390
Από 8 χρονών.

1038
00:29:51,390 --> 00:29:51,400
Όταν συνέβη.
Από 8 χρονών.

1039
00:29:51,400 --> 00:29:54,000
Όταν συνέβη.

1040
00:29:54,000 --> 00:29:54,010
Σε ξυπνάνε;
Όταν συνέβη.

1041
00:29:54,010 --> 00:29:56,300
Σε ξυπνάνε;

1042
00:29:58,300 --> 00:30:03,110
Αφού της έκοψε το λαιμό.

1043
00:30:03,800 --> 00:30:05,950
Ποιανού ο λαιμός;

1044
00:30:06,110 --> 00:30:09,840
Η θεία μου...

1045
00:30:12,500 --> 00:30:15,290
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1046
00:30:15,290 --> 00:30:15,300
Επειδή δεν μπορούσες να το σταματήσεις;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1047
00:30:15,300 --> 00:30:18,390
Επειδή δεν μπορούσες να το σταματήσεις;

1048
00:30:19,890 --> 00:30:21,910
Ήμουν παιδί.

1049
00:30:21,910 --> 00:30:21,920
Ο πατέρας μου με έβαλε να παρακολουθώ.
Ήμουν παιδί.

1050
00:30:21,920 --> 00:30:25,190
Ο πατέρας μου με έβαλε να παρακολουθώ.

1051
00:30:25,350 --> 00:30:28,370
Πώς έπρεπε να το σταματήσω;

1052
00:30:28,370 --> 00:30:29,960
Ο πατέρας σου σκότωσε τη θεία σου;

1053
00:30:29,960 --> 00:30:29,970
Ο παππούς μου.
Ο πατέρας σου σκότωσε τη θεία σου;

1054
00:30:29,970 --> 00:30:32,630
Ο παππούς μου.

1055
00:30:36,670 --> 00:30:40,050
Ο παππούς του σκότωσε τη θεία του
γιατί απάτησε τον άντρα της.

1056
00:30:40,050 --> 00:30:40,060
Η Jaleel απλώς ακολουθούσε τους κανόνες.
Ο παππούς του σκότωσε τη θεία του
γιατί απάτησε τον άντρα της.

1057
00:30:40,060 --> 00:30:42,440
Η Jaleel απλώς ακολουθούσε τους κανόνες.

1058
00:30:42,440 --> 00:30:42,450
Διαστρέφει την Αγία Γραφή
για να δικαιολογήσει τον φόνο.
Η Jaleel απλώς ακολουθούσε τους κανόνες.

1059
00:30:42,450 --> 00:30:46,280
Διαστρέφει την Αγία Γραφή
για να δικαιολογήσει τον φόνο.

1060
00:30:46,280 --> 00:30:46,290
Είναι αυτό που του έμαθαν.
Διαστρέφει την Αγία Γραφή
για να δικαιολογήσει τον φόνο.

1061
00:30:46,290 --> 00:30:47,840
Είναι αυτό που του έμαθαν.

1062
00:30:47,840 --> 00:30:47,850
Η ιεροτελεστία του περάσματος στον ανδρισμό, στην τιμή.
Είναι αυτό που του έμαθαν.

1063
00:30:47,850 --> 00:30:51,390
Η ιεροτελεστία του περάσματος στον ανδρισμό, στην τιμή.

1064
00:30:51,390 --> 00:30:51,400
Δηλαδή δεν ξέρει
αυτό που έκανε ήταν λάθος;
Η ιεροτελεστία του περάσματος στον ανδρισμό, στην τιμή.

1065
00:30:51,400 --> 00:30:53,540
Δηλαδή δεν ξέρει
αυτό που έκανε ήταν λάθος;

1066
00:30:53,540 --> 00:30:53,550
Νομίζω ότι το κάνει.
Δηλαδή δεν ξέρει
αυτό που έκανε ήταν λάθος;

1067
00:30:53,550 --> 00:30:55,240
Νομίζω ότι το κάνει.

1068
00:30:55,240 --> 00:30:57,830
Τον ρώτησα αν έχει εφιάλτες
για την αδερφή του.

1069
00:30:57,830 --> 00:30:57,840
Δεν θα απαντούσε.
Τον ρώτησα αν έχει εφιάλτες
για την αδερφή του.

1070
00:30:57,840 --> 00:30:59,260
Δεν θα απαντούσε.

1071
00:30:59,260 --> 00:30:59,270
Η γλώσσα του σώματός του είπε ναι.
Δεν θα απαντούσε.

1072
00:30:59,270 --> 00:31:01,980
Η γλώσσα του σώματός του είπε ναι.

1073
00:31:02,150 --> 00:31:05,380
Και μια κριτική επιτροπή μπορεί να είναι δίκαιη
όσο μπερδεμένος κι αν είναι.

1074
00:31:05,380 --> 00:31:05,390
Τότε πρέπει να πάρεις μια κριτική επιτροπή
μπορεί να δει το παρελθόν της σύγχυσής τους.
Και μια κριτική επιτροπή μπορεί να είναι δίκαιη
όσο μπερδεμένος κι αν είναι.

1075
00:31:05,390 --> 00:31:10,450
Τότε πρέπει να πάρεις μια κριτική επιτροπή
μπορεί να δει το παρελθόν της σύγχυσής τους.

1076
00:31:13,880 --> 00:31:15,420
Κυρία Βάινμπεργκερ,
θα είχατε πρόβλημα

1077
00:31:15,420 --> 00:31:15,430
εύρεση κατηγορουμένου από
η Μέση Ανατολή δεν είναι ένοχη;
Κυρία Βάινμπεργκερ,
θα είχατε πρόβλημα

1078
00:31:15,430 --> 00:31:19,340
εύρεση κατηγορουμένου από
η Μέση Ανατολή δεν είναι ένοχη;

1079
00:31:19,340 --> 00:31:19,350
Απολύτως όχι.
εύρεση κατηγορουμένου από
η Μέση Ανατολή δεν είναι ένοχη;

1080
00:31:19,350 --> 00:31:21,040
Απολύτως όχι.

1081
00:31:21,040 --> 00:31:21,050
Σας ευχαριστώ.
Απολύτως όχι.

1082
00:31:21,050 --> 00:31:22,400
Σας ευχαριστώ.

1083
00:31:22,700 --> 00:31:24,410
κ. Ποστ.

1084
00:31:25,850 --> 00:31:29,510
Ευχαριστούμε την κυρία Weinberger για την υπηρεσία της,
και ζητήστε να τη συγχωρέσετε.

1085
00:31:29,510 --> 00:31:29,520
Προσέγγιση, Αξιότιμε;
Ευχαριστούμε την κυρία Weinberger για την υπηρεσία της,
και ζητήστε να τη συγχωρέσετε.

1086
00:31:29,520 --> 00:31:31,840
Προσέγγιση, Αξιότιμε;

1087
00:31:34,110 --> 00:31:37,070
Σεβασμιώτατε, και οι 10 της επιτακτικής του
προκλήσεις ήταν οι γυναίκες ή οι Εβραίοι.

1088
00:31:37,070 --> 00:31:37,080
Δεν χρειάζεται να δώσω λόγο.
Σεβασμιώτατε, και οι 10 της επιτακτικής του
προκλήσεις ήταν οι γυναίκες ή οι Εβραίοι.

1089
00:31:37,080 --> 00:31:38,560
Δεν χρειάζεται να δώσω λόγο.

1090
00:31:38,560 --> 00:31:38,570
Αν συνεχιστεί αυτό θα το έχω
να ζητήσει ακρόαση στον Μπάτσον.
Δεν χρειάζεται να δώσω λόγο.

1091
00:31:38,570 --> 00:31:40,380
Αν συνεχιστεί αυτό θα το έχω
να ζητήσει ακρόαση στον Μπάτσον.

1092
00:31:40,380 --> 00:31:40,390
- Δεν μπορείς να την αφήσεις να στοιβάζει την κριτική επιτροπή...
- Με γυναίκες;
Αν συνεχιστεί αυτό θα το έχω
να ζητήσει ακρόαση στον Μπάτσον.

1093
00:31:40,390 --> 00:31:42,740
- Δεν μπορείς να την αφήσεις να στοιβάζει την κριτική επιτροπή...
- Με γυναίκες;

1094
00:31:42,740 --> 00:31:42,750
People v. Blunt.
- Δεν μπορείς να την αφήσεις να στοιβάζει την κριτική επιτροπή...
- Με γυναίκες;

1095
00:31:42,750 --> 00:31:44,170
People v. Blunt.

1096
00:31:44,170 --> 00:31:44,180
Το δευτεροβάθμιο τμήμα συγκεκριμένα
εφάρμοσε τον Batson στις διακρίσεις λόγω φύλου.
People v. Blunt.

1097
00:31:44,180 --> 00:31:47,510
Το δευτεροβάθμιο τμήμα συγκεκριμένα
εφάρμοσε τον Batson στις διακρίσεις λόγω φύλου.

1098
00:31:47,510 --> 00:31:47,520
Ισχύει και για τη θρησκεία.
Το δευτεροβάθμιο τμήμα συγκεκριμένα
εφάρμοσε τον Batson στις διακρίσεις λόγω φύλου.

1099
00:31:47,520 --> 00:31:48,890
Ισχύει και για τη θρησκεία.

1100
00:31:48,890 --> 00:31:48,900
Σεβασμιώτατε... / Προσοχή, κύριε Post.
Η κυρία Κάμποτ έχει δίκιο.
Ισχύει και για τη θρησκεία.

1101
00:31:48,900 --> 00:31:51,570
Σεβασμιώτατε... / Προσοχή, κύριε Post.
Η κυρία Κάμποτ έχει δίκιο.

1102
00:31:51,570 --> 00:31:51,580
Δεν θέλετε να ακούσετε τον Μπάτσον
σε αυτό το δικαστήριο.
Σεβασμιώτατε... / Προσοχή, κύριε Post.
Η κυρία Κάμποτ έχει δίκιο.

1103
00:31:51,580 --> 00:31:54,770
Δεν θέλετε να ακούσετε τον Μπάτσον
σε αυτό το δικαστήριο.

1104
00:31:57,820 --> 00:32:00,100
Δίκη του Ανωτάτου Δικαστηρίου Μέρος 78
Τετάρτη 1 Νοεμβρίου

1105
00:32:00,100 --> 00:32:00,110
Μπήκαμε στο αεροπλάνο. Ο κατηγορούμενος
καθόταν στην καμπίνα της πρώτης τάξεως.
Δίκη του Ανωτάτου Δικαστηρίου Μέρος 78
Τετάρτη 1 Νοεμβρίου

1106
00:32:00,110 --> 00:32:03,560
Μπήκαμε στο αεροπλάνο. Ο κατηγορούμενος
καθόταν στην πρώτης τάξεως καμπίνα.

1107
00:32:03,560 --> 00:32:03,570
Ήξερε ότι ήσουν εκεί για αυτόν;
Μπήκαμε στο αεροπλάνο. Ο κατηγορούμενος
καθόταν στην καμπίνα της πρώτης τάξεως.

1108
00:32:03,570 --> 00:32:05,580
Ήξερε ότι ήσουν εκεί για αυτόν;

1109
00:32:05,580 --> 00:32:05,590
Ναί. Χαμογέλασε.
Ήξερε ότι ήσουν εκεί για αυτόν;

1110
00:32:05,590 --> 00:32:07,620
Ναί. Χαμογέλασε.

1111
00:32:08,130 --> 00:32:10,200
Πείτε στην κριτική επιτροπή τι συνέβη στη συνέχεια.

1112
00:32:10,200 --> 00:32:10,210
Πριν προλάβουμε να τον διαβάσουμε
Τα δικαιώματα του Miranda
Πείτε στην κριτική επιτροπή τι συνέβη στη συνέχεια.

1113
00:32:10,210 --> 00:32:12,010
Πριν προλάβουμε να τον διαβάσουμε
Τα δικαιώματα του Miranda

1114
00:32:12,010 --> 00:32:12,020
Ο κ. Αμίρ ομολόγησε ότι είχε
σκότωσε την αδερφή του.
Πριν προλάβουμε να τον διαβάσουμε
Τα δικαιώματα του Miranda

1115
00:32:12,020 --> 00:32:14,760
Ο κ. Αμίρ ομολόγησε ότι είχε
σκότωσε την αδερφή του.

1116
00:32:14,760 --> 00:32:14,770
Ποια ήταν ακριβώς τα λόγια του;
Ο κ. Αμίρ ομολόγησε ότι είχε
σκότωσε την αδερφή του.

1117
00:32:14,770 --> 00:32:17,360
Ποια ήταν ακριβώς τα λόγια του;

1118
00:32:17,360 --> 00:32:17,370
«Είμαι περήφανος που τη σκότωσα.
Της άξιζε να πεθάνει».
Ποια ήταν ακριβώς τα λόγια του;

1119
00:32:17,370 --> 00:32:20,300
«Είμαι περήφανος που τη σκότωσα.
Της άξιζε να πεθάνει».

1120
00:32:20,300 --> 00:32:20,310
Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ.
«Είμαι περήφανος που τη σκότωσα.
Της άξιζε να πεθάνει».

1121
00:32:20,310 --> 00:32:22,260
Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ.

1122
00:32:24,110 --> 00:32:28,150
Έτσι, ο κύριος Αμίρ δεν έδειξε τύψεις
επειδή δολοφόνησε την αδερφή του;

1123
00:32:28,150 --> 00:32:28,160
Αντίθετα, ήταν περήφανος για αυτό.
Έτσι, ο κύριος Αμίρ δεν έδειξε τύψεις
επειδή δολοφόνησε την αδερφή του;

1124
00:32:28,160 --> 00:32:30,130
Αντίθετα, ήταν περήφανος για αυτό.

1125
00:32:30,130 --> 00:32:30,140
Στην πραγματικότητα, είπες ότι φαινόταν
χαίρομαι που σε βλέπω.
Αντίθετα, ήταν περήφανος για αυτό.

1126
00:32:30,140 --> 00:32:32,440
Στην πραγματικότητα, είπες ότι φαινόταν
χαίρομαι που σε βλέπω.

1127
00:32:32,440 --> 00:32:32,450
είπα ότι χαμογέλασε.
Στην πραγματικότητα, είπες ότι φαινόταν
χαίρομαι που σε βλέπω.

1128
00:32:32,450 --> 00:32:34,020
είπα ότι χαμογέλασε.

1129
00:32:34,020 --> 00:32:34,030
Σου χαμογέλασε και είπε
ήταν περήφανος.
είπα ότι χαμογέλασε.

1130
00:32:34,030 --> 00:32:37,470
Σου χαμογέλασε και είπε
ήταν περήφανος.

1131
00:32:37,470 --> 00:32:37,480
Δεν φαίνεται σαν κάτι
θα έκανε ένας λογικός άνθρωπος.
Σου χαμογέλασε και είπε
ήταν περήφανος.

1132
00:32:37,480 --> 00:32:39,610
Δεν φαίνεται σαν κάτι
θα έκανε ένας λογικός άνθρωπος.

1133
00:32:39,610 --> 00:32:39,620
Ενσταση! Ντετέκτιβ Μουνκ
δεν είναι ψυχίατρος.
Δεν φαίνεται σαν κάτι
θα έκανε ένας λογικός άνθρωπος.

1134
00:32:39,620 --> 00:32:41,860
Ενσταση! Ντετέκτιβ Μουνκ
δεν είναι ψυχίατρος.

1135
00:32:41,860 --> 00:32:41,870
Αποτραβηγμένος.
Ενσταση! Ντετέκτιβ Μουνκ
δεν είναι ψυχίατρος.

1136
00:32:41,870 --> 00:32:43,470
Αποτραβηγμένος.

1137
00:32:44,050 --> 00:32:46,840
Ντετέκτιβ, πόσα άτομα έχουν
σε συνέλαβαν στην καριέρα σου;

1138
00:32:46,840 --> 00:32:46,850
- Δεν ξέρω τον ακριβή αριθμό.
- Πάνω από 100, σωστά;
Ντετέκτιβ, πόσα άτομα έχουν
σε συνέλαβαν στην καριέρα σου;

1139
00:32:46,850 --> 00:32:49,350
- Δεν ξέρω τον ακριβή αριθμό.
- Πάνω από 100, σωστά;

1140
00:32:49,350 --> 00:32:49,360
Πιθανώς.
- Δεν ξέρω τον ακριβή αριθμό.
- Πάνω από 100, σωστά;

1141
00:32:49,360 --> 00:32:50,550
Πιθανώς.

1142
00:32:50,550 --> 00:32:50,560
Πόσοι από αυτούς σου χαμογέλασαν
Μάλλον.

1143
00:32:50,560 --> 00:32:52,680
Πόσοι από αυτούς σου χαμογέλασαν

1144
00:32:52,680 --> 00:32:52,690
και είπαν ότι ήταν περήφανοι
ότι σκότωσε κάποιον;
Πόσοι από αυτούς σου χαμογέλασαν

1145
00:32:52,690 --> 00:32:56,730
και είπαν ότι ήταν περήφανοι
ότι σκότωσε κάποιον;

1146
00:32:57,930 --> 00:32:59,080
Ενας.

1147
00:32:59,080 --> 00:32:59,090
Και ο κατηγορούμενος είναι αυτό το ένα άτομο,
έτσι δεν είναι, ντετέκτιβ;
Ενας.

1148
00:32:59,090 --> 00:33:03,740
Και ο κατηγορούμενος είναι αυτό το ένα άτομο,
έτσι δεν είναι, ντετέκτιβ;

1149
00:33:04,330 --> 00:33:06,060
Ναί.

1150
00:33:06,460 --> 00:33:08,620
Όχι άλλες ερωτήσεις.

1151
00:33:09,390 --> 00:33:12,140
Εμφανίζει σημάδια σοβαρού τραύματος.

1152
00:33:12,140 --> 00:33:12,150
Τι σημάδια;
Εμφανίζει σημάδια σοβαρού τραύματος.

1153
00:33:12,150 --> 00:33:13,500
Τι σημάδια;

1154
00:33:13,500 --> 00:33:13,510
Παραληρηματική σκέψη...
Τι σημάδια;

1155
00:33:13,510 --> 00:33:15,270
Παραληρηματική σκέψη...

1156
00:33:15,270 --> 00:33:15,280
νυχτερινοί τρόμοι, ζωντανά, επαναλαμβανόμενα όνειρα
που τον ξυπνούν.
Παραληρηματική σκέψη...

1157
00:33:15,280 --> 00:33:20,010
νυχτερινοί τρόμοι, ζωντανά, επαναλαμβανόμενα όνειρα
που τον ξυπνούν.

1158
00:33:20,010 --> 00:33:22,170
Αποφεύγει να το συζητήσει αν μπορεί.

1159
00:33:22,170 --> 00:33:22,180
Κατά την επαγγελματική σας άποψη γιατρέ
Αποφεύγει να το συζητήσει αν μπορεί.

1160
00:33:22,180 --> 00:33:23,710
Κατά την επαγγελματική σας άποψη γιατρέ

1161
00:33:23,710 --> 00:33:23,720
αυτά τα συμπτώματα εμποδίζουν τον κύριο Αμίρ
Κατά την επαγγελματική σας άποψη γιατρέ

1162
00:33:23,720 --> 00:33:25,710
αυτά τα συμπτώματα εμποδίζουν τον κύριο Αμίρ

1163
00:33:25,710 --> 00:33:25,720
από τη γνώση της διαφοράς
ανάμεσα στο σωστό και το λάθος;
αυτά τα συμπτώματα εμποδίζουν τον κύριο Αμίρ

1164
00:33:25,720 --> 00:33:29,040
από τη γνώση της διαφοράς
ανάμεσα στο σωστό και το λάθος;

1165
00:33:29,040 --> 00:33:30,470
Οχι.

1166
00:33:30,470 --> 00:33:30,480
Σας ευχαριστώ.
Όχι.

1167
00:33:30,480 --> 00:33:32,640
Ευχαριστώ.

1168
00:33:34,700 --> 00:33:37,140
Γιατρέ Skoda, λέτε ότι ο κατηγορούμενος ξέρει

1169
00:33:37,140 --> 00:33:37,150
αυτό που έκανε ήταν λάθος για τα δικά μας πρότυπα.
Γιατρέ Skoda, λέτε ότι ο κατηγορούμενος ξέρει

1170
00:33:37,150 --> 00:33:39,910
αυτό που έκανε ήταν λάθος για τα δικά μας πρότυπα.

1171
00:33:39,910 --> 00:33:39,920
Ναί.
αυτό που έκανε ήταν λάθος για τα δικά μας πρότυπα.

1172
00:33:39,920 --> 00:33:40,950
Ναί.

1173
00:33:40,950 --> 00:33:40,960
Γιατρέ, αν ξυπνήσω τη νύχτα
και ακούω έναν θόρυβο και παίρνω το όπλο μου,
Ναι.

1174
00:33:40,960 --> 00:33:44,290
Γιατρέ, αν ξυπνήσω τη νύχτα
και ακούω έναν θόρυβο και παίρνω το όπλο μου,

1175
00:33:44,290 --> 00:33:44,300
και πυροβολώ έναν εισβολέα στο σπίτι μου
Γιατρέ, αν ξυπνήσω τη νύχτα
και ακούω έναν θόρυβο και παίρνω το όπλο μου,

1176
00:33:44,300 --> 00:33:46,640
και πυροβολώ έναν εισβολέα στο σπίτι μου

1177
00:33:46,640 --> 00:33:46,650
Ξέρω ότι το να σκοτώνεις είναι ηθικά λάθος,
και πυροβολώ έναν εισβολέα στο σπίτι μου

1178
00:33:46,650 --> 00:33:48,210
Ξέρω ότι το να σκοτώνεις είναι ηθικά λάθος,

1179
00:33:48,210 --> 00:33:48,220
όμως έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω
για να σώσω την οικογένειά μου από το κακό.
Ξέρω ότι το να σκοτώνεις είναι ηθικά λάθος,

1180
00:33:48,220 --> 00:33:51,500
όμως έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω
για να σώσω την οικογένειά μου από το κακό.

1181
00:33:51,500 --> 00:33:53,400
Σε τι διαφέρει από αυτό
τι έκανε ο κατηγορούμενος;

1182
00:33:53,400 --> 00:33:53,410
Ενσταση. Συνάφεια;
Σε τι διαφέρει από αυτό
τι έκανε ο κατηγορούμενος;

1183
00:33:53,410 --> 00:33:54,770
Ενσταση. Συνάφεια;

1184
00:33:54,770 --> 00:33:54,780
Πηγαίνει στην ψυχική κατάσταση του κατηγορουμένου.
Ενσταση. Συνάφεια;

1185
00:33:54,780 --> 00:33:56,580
Πηγαίνει στην ψυχική κατάσταση του κατηγορουμένου.

1186
00:33:56,580 --> 00:33:56,590
Αν διαφωνείς για αυτοάμυνα,
αυτή είναι μια περίπτωση τρέλας.
Πηγαίνει στην ψυχική κατάσταση του κατηγορουμένου.

1187
00:33:56,590 --> 00:33:59,150
Αν διαφωνείς για αυτοάμυνα,
αυτή είναι μια περίπτωση τρέλας.

1188
00:33:59,150 --> 00:33:59,160
Και αυτή η ερώτηση πηγαίνει απευθείας στο
τι είχε στο μυαλό του πελάτη μου.
Αν διαφωνείς για αυτοάμυνα,
αυτή είναι μια περίπτωση παραφροσύνης.

1189
00:33:59,160 --> 00:34:02,770
Και αυτή η ερώτηση πηγαίνει απευθείας στο
τι είχε στο μυαλό του πελάτη μου.

1190
00:34:02,770 --> 00:34:02,780
Θα το επιτρέψω.
Και αυτό το ερώτημα πηγαίνει απευθείας στο
τι είχε στο μυαλό του πελάτη μου.

1191
00:34:02,780 --> 00:34:04,590
Θα το επιτρέψω.

1192
00:34:04,590 --> 00:34:04,600
Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση, γιατρέ.
Θα το επιτρέψω.

1193
00:34:04,600 --> 00:34:07,120
Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση, γιατρέ.

1194
00:34:08,030 --> 00:34:10,580
Η αδερφή του Jaleel δεν απειλούσε να τον σκοτώσει.

1195
00:34:10,580 --> 00:34:10,590
Αλλά η Τζαλί σκέφτηκε τις πράξεις της αδερφής του
Η αδερφή του Jaleel δεν απειλούσε να τον σκοτώσει.

1196
00:34:10,590 --> 00:34:12,470
Αλλά η Τζαλί σκέφτηκε τις πράξεις της αδερφής του

1197
00:34:12,470 --> 00:34:12,480
απείλησε να καταστρέψει τη ζωή του
και τις ζωές των μελλοντικών παιδιών του.
Αλλά η Τζαλί σκέφτηκε τις πράξεις της αδερφής του

1198
00:34:12,480 --> 00:34:15,610
απείλησε να καταστρέψει τη ζωή του
και τις ζωές των μελλοντικών παιδιών του.

1199
00:34:15,610 --> 00:34:15,620
Δεν είναι έτσι, γιατρέ;
απείλησε να καταστρέψει τη ζωή του
και τις ζωές των μελλοντικών παιδιών του.

1200
00:34:15,620 --> 00:34:17,330
Δεν είναι έτσι, γιατρέ;

1201
00:34:17,330 --> 00:34:17,340
Δεν είναι έγκυρη σύγκριση.
Δεν είναι έτσι, γιατρέ;

1202
00:34:17,340 --> 00:34:18,970
Δεν είναι έγκυρη σύγκριση.

1203
00:34:18,970 --> 00:34:18,980
Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση, γιατρέ.
Δεν είναι έγκυρη σύγκριση.

1204
00:34:18,980 --> 00:34:21,180
Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση, γιατρέ.

1205
00:34:21,180 --> 00:34:21,190
Δεν είναι αλήθεια ο πελάτης μου πίστευε
Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση, γιατρέ.

1206
00:34:21,190 --> 00:34:23,040
Δεν είναι αλήθεια ο πελάτης μου πίστευε

1207
00:34:23,040 --> 00:34:23,050
οι πράξεις της αδερφής του απειλούσαν
τη ζωή της οικογένειάς του;
Δεν είναι αλήθεια ο πελάτης μου πίστευε

1208
00:34:23,050 --> 00:34:27,500
οι πράξεις της αδερφής του απειλούσαν
τη ζωή της οικογένειάς του;

1209
00:34:27,500 --> 00:34:27,510
Είναι δυνατό.
οι πράξεις της αδερφής του απειλούσαν
τη ζωή της οικογένειάς του;

1210
00:34:27,510 --> 00:34:29,240
Είναι δυνατό.

1211
00:34:29,240 --> 00:34:29,250
Δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα
αυτό που σκεφτόταν.
Είναι δυνατό.

1212
00:34:29,250 --> 00:34:32,390
Δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα
αυτό που σκεφτόταν.

1213
00:34:32,390 --> 00:34:32,400
Ακριβώς.
Δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα
αυτό που σκεφτόταν.

1214
00:34:32,400 --> 00:34:33,920
Ακριβώς.

1215
00:34:33,920 --> 00:34:33,930
Ευχαριστώ γιατρέ.
Ακριβώς.

1216
00:34:33,930 --> 00:34:35,590
Ευχαριστώ γιατρέ.

1217
00:34:38,670 --> 00:34:40,530
Στο Δευτερονόμιο λέει η Βίβλος

1218
00:34:40,530 --> 00:34:40,540
αν ένας άντρας συναντήσει μια παρθένα σε μια πόλη
και κοιμάται μαζί της
Στο Δευτερονόμιο λέει η Βίβλος

1219
00:34:40,540 --> 00:34:44,210
αν ένας άντρας συναντήσει μια παρθένα σε μια πόλη
και κοιμάται μαζί της

1220
00:34:44,210 --> 00:34:44,220
θα τους λιθοβολήσεις και τους δύο μέχρι θανάτου.
αν ένας άντρας συναντήσει μια παρθένα σε μια πόλη
και κοιμάται μαζί της

1221
00:34:44,220 --> 00:34:46,470
θα τους λιθοβολήσεις και τους δύο μέχρι θανάτου.

1222
00:34:46,470 --> 00:34:46,480
Αλλά, κύριε καθηγητά, η θανάτωση τιμής δεν είναι
για τη θρησκεία.
θα τους λιθοβολήσεις και τους δύο μέχρι θανάτου.

1223
00:34:46,480 --> 00:34:49,000
Αλλά, κύριε καθηγητά, η θανάτωση τιμής δεν είναι
για τη θρησκεία.

1224
00:34:49,000 --> 00:34:49,010
Όχι.
Αλλά, κύριε καθηγητά, η θανάτωση τιμής δεν είναι
για τη θρησκεία.

1225
00:34:49,010 --> 00:34:49,860
Όχι.

1226
00:34:49,860 --> 00:34:49,870
Το Κοράνι λέει ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι.
Όχι.

1227
00:34:49,870 --> 00:34:53,180
Το Κοράνι λέει ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι.

1228
00:34:53,180 --> 00:34:53,190
Αφορά τις οικογένειες και την τιμή τους
που καθορίζει τη θέση τους στην κοινωνία.
Το Κοράνι λέει ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι.

1229
00:34:53,190 --> 00:34:58,200
Αφορά τις οικογένειες και την τιμή τους
που καθορίζει τη θέση τους στην κοινωνία.

1230
00:34:58,200 --> 00:34:58,210
Αν λοιπόν ένας άντρας πιστεύει μια γυναίκα
στην οικογένειά του είναι σεξουαλικά άτακτο
Αφορά τις οικογένειες και την τιμή τους
που καθορίζει τη θέση τους στην κοινωνία.

1231
00:34:58,210 --> 00:35:02,340
Αν λοιπόν ένας άντρας πιστεύει μια γυναίκα
στην οικογένειά του είναι σεξουαλικά άτακτο

1232
00:35:02,340 --> 00:35:02,350
έχει λόγους να φοβάται για τη ζωή της.
Αν λοιπόν ένας άντρας πιστεύει μια γυναίκα
στην οικογένειά του είναι σεξουαλικά άτακτο

1233
00:35:02,350 --> 00:35:04,580
έχει λόγους να φοβάται για τη ζωή της.

1234
00:35:04,580 --> 00:35:04,590
Ναί. Αλλά οι χώρες όπως
Η Ιορδανία και η Αίγυπτος προσπαθούν
έχει λόγους να φοβάται για τη ζωή της.

1235
00:35:04,590 --> 00:35:06,770
Ναί. Αλλά οι χώρες όπως
Η Ιορδανία και η Αίγυπτος προσπαθούν

1236
00:35:06,770 --> 00:35:06,780
να κάνει τη δολοφονία τιμής ως νομικά ειδεχθή
όπως κάθε άλλο φόνο...
Ναι. Αλλά οι χώρες όπως
Η Ιορδανία και η Αίγυπτος προσπαθούν

1237
00:35:06,780 --> 00:35:10,520
να κάνει τη δολοφονία τιμής ως νομικά ειδεχθή
όπως κάθε άλλο φόνο...

1238
00:35:10,520 --> 00:35:10,530
με τις ίδιες ποινές.
να κάνει τη δολοφονία τιμής ως νομικά ειδεχθή
όπως κάθε άλλο φόνο...

1239
00:35:10,530 --> 00:35:12,440
με τις ίδιες ποινές.

1240
00:35:12,440 --> 00:35:12,450
Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά.
με τις ίδιες ποινές.

1241
00:35:12,450 --> 00:35:14,130
Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά.

1242
00:35:15,290 --> 00:35:17,150
Καθ. Husseini,

1243
00:35:17,150 --> 00:35:17,160
οι δολοφονίες τιμής αποτελούν μέρος του
αρχαίες πολιτιστικές αρχές.
Καθ. Husseini,

1244
00:35:17,160 --> 00:35:20,970
οι δολοφονίες τιμής αποτελούν μέρος του
αρχαίες πολιτιστικές αρχές.

1245
00:35:20,970 --> 00:35:20,980
Ναί.
οι δολοφονίες τιμής αποτελούν μέρος του
αρχαίες πολιτιστικές αρχές.

1246
00:35:20,980 --> 00:35:22,240
Ναί.

1247
00:35:22,240 --> 00:35:22,250
Μέρος του πολιτιστικού ιστού που
προϋπάρχει η σύγχρονη κοινωνία.
Ναί.

1248
00:35:22,250 --> 00:35:27,230
Μέρος του πολιτιστικού ιστού που
προϋπάρχει η σύγχρονη κοινωνία.

1249
00:35:27,230 --> 00:35:27,240
Ναί.
Μέρος του πολιτιστικού ιστού που
προϋπάρχει η σύγχρονη κοινωνία.

1250
00:35:27,240 --> 00:35:28,360
Ναί.

1251
00:35:28,360 --> 00:35:28,370
Έτσι, εάν μεγαλώνετε στην παράδοση
αυτού του αρχαίου πολιτισμού
Ναι.

1252
00:35:28,370 --> 00:35:32,090
Έτσι, εάν μεγαλώνετε στην παράδοση
αυτού του αρχαίου πολιτισμού

1253
00:35:32,090 --> 00:35:36,290
τι θα πίστευες ότι θα
συμβαίνει σε μια οικογένεια χωρίς τιμή;

1254
00:35:36,290 --> 00:35:36,300
Οι άνδρες μπορεί να χάσουν τις δουλειές τους,
τι θα πίστευες ότι θα
συμβαίνει σε μια οικογένεια χωρίς τιμή;

1255
00:35:36,300 --> 00:35:38,280
Οι άνδρες μπορεί να χάσουν τις δουλειές τους,

1256
00:35:38,280 --> 00:35:38,290
τα παιδιά θα μπορούσαν να γίνουν απόκληρα
Οι άνδρες μπορεί να χάσουν τις δουλειές τους,

1257
00:35:38,290 --> 00:35:40,510
τα παιδιά θα μπορούσαν να γίνουν απόκληρα

1258
00:35:40,510 --> 00:35:40,520
η οικογένεια θα μπορούσε να περιφρονηθεί και να χλευαστεί,
χωρίς καμία πιθανότητα επιτυχίας...
τα παιδιά θα μπορούσαν να γίνουν απόκληρα

1259
00:35:40,520 --> 00:35:44,800
η οικογένεια θα μπορούσε να περιφρονηθεί και να χλευαστεί,
χωρίς καμία πιθανότητα επιτυχίας...

1260
00:35:44,800 --> 00:35:47,050
μέχρι να αποκατασταθεί η τιμή.

1261
00:35:47,050 --> 00:35:47,060
Και για έναν άντρα, αυτό σημαίνει
να ελέγχει τις γυναίκες του;
μέχρι να αποκατασταθεί η τιμή.

1262
00:35:47,060 --> 00:35:50,460
Και για έναν άντρα, αυτό σημαίνει
να ελέγχει τις γυναίκες του;

1263
00:35:50,460 --> 00:35:50,470
Ναί.
Και για έναν άντρα, αυτό σημαίνει
να ελέγχει τις γυναίκες του;

1264
00:35:50,470 --> 00:35:51,410
Ναί.

1265
00:35:51,410 --> 00:35:51,420
Δεν είναι αλήθεια ότι πέρυσι,
Ναι.

1266
00:35:51,420 --> 00:35:53,490
Δεν είναι αλήθεια ότι πέρυσι,

1267
00:35:53,490 --> 00:35:53,500
τρεις στους τέσσερις φόνους στο
Η Λωρίδα της Γάζας και η Δυτική Όχθη ήταν δολοφονίες τιμής;
Δεν είναι αλήθεια ότι πέρυσι,

1268
00:35:53,500 --> 00:35:57,930
τρεις στους τέσσερις φόνους στο
Η Λωρίδα της Γάζας και η Δυτική Όχθη ήταν δολοφονίες τιμής;

1269
00:35:57,930 --> 00:35:57,940
Ναί. Όμως οι Παλαιστίνιοι...
τρεις στους τέσσερις φόνους στο
Η Λωρίδα της Γάζας και η Δυτική Όχθη ήταν δολοφονίες τιμής;

1270
00:35:57,940 --> 00:35:59,630
Ναί. Όμως οι Παλαιστίνιοι...

1271
00:35:59,630 --> 00:35:59,640
Δεν είναι αλήθεια αυτός ο μόνος τρόπος
αυτές οι χώρες πρέπει να προστατεύουν τις γυναίκες
Ναι. Όμως οι Παλαιστίνιοι...

1272
00:35:59,640 --> 00:36:02,930
Δεν είναι αλήθεια αυτός ο μόνος τρόπος
αυτές οι χώρες πρέπει να προστατεύουν τις γυναίκες

1273
00:36:02,930 --> 00:36:02,940
από τις δικές τους οικογένειες είναι
να τους βάλουν φυλακή;
Δεν είναι αλήθεια αυτός ο μόνος τρόπος
αυτές οι χώρες πρέπει να προστατεύουν τις γυναίκες

1274
00:36:02,940 --> 00:36:05,630
από τις δικές τους οικογένειες είναι
να τους βάλουν φυλακή;

1275
00:36:05,630 --> 00:36:05,640
Στην προστατευτική κράτηση, ναι.
από τις δικές τους οικογένειες είναι
να τους βάλουν φυλακή;

1276
00:36:05,640 --> 00:36:07,380
Στην προστατευτική κράτηση, ναι.

1277
00:36:07,380 --> 00:36:07,390
Και δεν είναι σωστό, κύριε καθηγητά
ότι σε αυτό το βάρβαρο έθιμο,
Στην προστατευτική κράτηση, ναι.

1278
00:36:07,390 --> 00:36:10,720
Και δεν είναι σωστό, κύριε καθηγητά
ότι σε αυτό το βάρβαρο έθιμο,

1279
00:36:10,720 --> 00:36:10,730
τόσο πιο βάναυσος ο φόνος
τόσο μεγαλύτερη είναι η τιμή που αποκαθίσταται στην οικογένεια;
Και δεν είναι σωστό, κύριε καθηγητά
ότι σε αυτό το βάρβαρο έθιμο,

1280
00:36:10,730 --> 00:36:15,910
τόσο πιο βάναυσος ο φόνος
τόσο μεγαλύτερη είναι η τιμή που αποκαθίσταται στην οικογένεια;

1281
00:36:16,070 --> 00:36:17,090
Ναί.

1282
00:36:17,090 --> 00:36:17,100
Λογικό λοιπόν,
έχοντας μεγαλώσει σε αυτόν τον κόσμο
Ναι.

1283
00:36:17,100 --> 00:36:19,100
Λογικό λοιπόν,
έχοντας μεγαλώσει σε αυτόν τον κόσμο

1284
00:36:19,100 --> 00:36:19,110
ο πελάτης μου μπορεί να αποδέχτηκε τιμή
σκοτώνοντας όσο χρειάζεται για να επιβιώσεις;
Λογικό λοιπόν,
έχοντας μεγαλώσει σε αυτόν τον κόσμο

1285
00:36:19,110 --> 00:36:24,760
ο πελάτης μου μπορεί να αποδέχτηκε τιμή
σκοτώνοντας όσο χρειάζεται για να επιβιώσεις;

1286
00:36:24,760 --> 00:36:24,770
Λοιπόν, μπορεί να το αποδέχτηκε,
ο πελάτης μου μπορεί να αποδέχτηκε τιμή
σκοτώνοντας όσο χρειάζεται για να επιβιώσεις;

1287
00:36:24,770 --> 00:36:26,220
Λοιπόν, μπορεί να το αποδέχτηκε,

1288
00:36:26,220 --> 00:36:26,230
αλλά δεν νομίζω ότι είναι λογικό.
Λοιπόν, μπορεί να το αποδέχτηκε,

1289
00:36:26,230 --> 00:36:29,860
αλλά δεν νομίζω ότι είναι λογικό.

1290
00:36:32,400 --> 00:36:36,300
Έπρεπε να αποκαταστήσω την τιμή της οικογένειάς μου.
Δεν θα επιζούσαμε ποτέ από την ντροπή.

1291
00:36:36,300 --> 00:36:38,500
Είχες χρόνο να το σκεφτείς.

1292
00:36:38,500 --> 00:36:42,070
Θα άλλαζες οτιδήποτε συνέβη,
αν μπορούσες;

1293
00:36:42,550 --> 00:36:46,040
Θα άλλαζα αυτό που μας έκανε η Nafeesa.

1294
00:36:46,580 --> 00:36:48,300
Σας ευχαριστώ.

1295
00:36:50,730 --> 00:36:53,280
Σκότωσες την αδερφή σου γιατί
ήταν με έναν άντρα.

1296
00:36:53,280 --> 00:36:53,290
Ο γάμος της κανονίστηκε.
Σκότωσες την αδερφή σου γιατί
ήταν με έναν άντρα.

1297
00:36:53,290 --> 00:36:55,390
Ο γάμος της κανονίστηκε.

1298
00:36:55,390 --> 00:36:55,400
Το να είσαι με άλλον άντρα ήταν
όχι την απόφασή της να πάρει.
Ο γάμος της κανονίστηκε.

1299
00:36:55,400 --> 00:36:59,740
Το να είσαι με άλλον άντρα ήταν
όχι την απόφασή της να πάρει.

1300
00:36:59,970 --> 00:37:02,330
Όταν πέταξες το σώμα της αδερφής σου
στο πάρκο

1301
00:37:02,330 --> 00:37:02,340
γιατί την άφησες ημίγυμνη;
Όταν πέταξες το σώμα της αδερφής σου
στο πάρκο

1302
00:37:02,340 --> 00:37:04,490
γιατί την άφησες ημίγυμνη;

1303
00:37:04,490 --> 00:37:04,500
Να την ντροπιάζουμε όπως μας ντροπή.
γιατί την άφησες ημίγυμνη;

1304
00:37:04,500 --> 00:37:07,170
Να την ντροπιάζουμε όπως μας ντροπή.

1305
00:37:07,170 --> 00:37:07,180
Και οι πέτρες;
Να την ντροπιάζουμε όπως μας ντροπή.

1306
00:37:07,180 --> 00:37:09,560
Και οι πέτρες;

1307
00:37:09,560 --> 00:37:09,570
Αυτό κάνουμε στις πόρνες
στη χώρα μου.
Και οι πέτρες;

1308
00:37:09,570 --> 00:37:12,770
Αυτό κάνουμε στις πόρνες
στη χώρα μου.

1309
00:37:12,770 --> 00:37:12,780
Είσαι περήφανος για αυτό που έκανες;
Αυτό κάνουμε στις πόρνες
στη χώρα μου.

1310
00:37:12,780 --> 00:37:15,090
Είσαι περήφανος για αυτό που έκανες;

1311
00:37:15,090 --> 00:37:15,100
Ναί.
Είσαι περήφανος για αυτό που έκανες;

1312
00:37:15,100 --> 00:37:16,240
Ναί.

1313
00:37:16,240 --> 00:37:16,250
Τότε, κύριε Αμίρ, γιατί φύγατε τρέχοντας;
Ναί.

1314
00:37:16,250 --> 00:37:20,300
Τότε, κύριε Αμίρ, γιατί φύγατε τρέχοντας;

1315
00:37:24,680 --> 00:37:26,140
Τι εννοείς;

1316
00:37:26,140 --> 00:37:26,150
Είσαι άντρας, έτσι δεν είναι;
Τι εννοείς;

1317
00:37:26,150 --> 00:37:28,580
Είσαι άντρας, έτσι δεν είναι;

1318
00:37:28,730 --> 00:37:30,880
Ένας άντρας σηκώνεται και αναλαμβάνει την ευθύνη.

1319
00:37:30,880 --> 00:37:30,890
Ένας άντρας δεν φοβάται να αντιμετωπίσει το
συνέπειες των πράξεών του.
Ένας άντρας σηκώνεται και αναλαμβάνει την ευθύνη.

1320
00:37:30,890 --> 00:37:35,710
Ένας άντρας δεν φοβάται να αντιμετωπίσει το
συνέπειες των πράξεών του.

1321
00:37:35,710 --> 00:37:35,720
- Δεν φοβάμαι.
- Όχι;
Ένας άντρας δεν φοβάται να αντιμετωπίσει το
συνέπειες των πράξεών του.

1322
00:37:35,720 --> 00:37:37,720
- Δεν φοβάμαι.
- Όχι;

1323
00:37:37,720 --> 00:37:37,730
Η αστυνομία σε συνέλαβε στο αεροπλάνο.
Έτρεχες μακριά.
- Δεν φοβάμαι.
- Όχι;

1324
00:37:37,730 --> 00:37:41,440
Η αστυνομία σε συνέλαβε στο αεροπλάνο.
Έτρεχες μακριά.

1325
00:37:41,440 --> 00:37:41,450
Σου ακούγεται τιμητικό;
Η αστυνομία σε συνέλαβε στο αεροπλάνο.
Έτρεχες μακριά.

1326
00:37:41,450 --> 00:37:43,410
Σου ακούγεται τιμητικό;

1327
00:37:43,410 --> 00:37:43,420
Ακούγεται κάτι τέτοιο;
θα έκανε ένας αληθινός άντρας;
Σου ακούγεται τιμητικό;

1328
00:37:43,420 --> 00:37:45,640
Ακούγεται κάτι τέτοιο;
θα έκανε ένας αληθινός άντρας;

1329
00:37:45,640 --> 00:37:45,650
Τα στρίβεις όλα.
Ακούγεται κάτι τέτοιο;
θα έκανε ένας αληθινός άντρας;

1330
00:37:45,650 --> 00:37:47,280
Τα στρίβεις όλα.

1331
00:37:47,280 --> 00:37:47,290
Ενσταση. Σήμα του μάρτυρα.
Τα στρίβεις όλα.

1332
00:37:47,290 --> 00:37:48,590
Ενσταση. Σήμα του μάρτυρα.

1333
00:37:48,590 --> 00:37:48,600
Ακόμα και τώρα, κοιτούσες
ο πατέρας σου να σου πει τι να κάνεις.
Ενσταση. Σήμα του μάρτυρα.

1334
00:37:48,600 --> 00:37:52,090
Ακόμα και τώρα, κοιτούσες
ο πατέρας σου να σου πει τι να κάνεις.

1335
00:37:52,090 --> 00:37:52,100
Σου λέει τι να κάνεις;
Ακόμα και τώρα, κοιτούσες
ο πατέρας σου να σου πει τι να κάνεις.

1336
00:37:52,100 --> 00:37:53,780
Σου λέει τι να κάνεις;

1337
00:37:53,780 --> 00:37:53,790
Σου είπε τι να κάνεις κι εκείνο το βράδυ;
Σου λέει τι να κάνεις;

1338
00:37:53,790 --> 00:37:55,280
Σου είπε τι να κάνεις κι εκείνο το βράδυ;

1339
00:37:55,280 --> 00:37:55,290
Ενσταση! Ασχετος.
Μετακίνηση για απεργία.
Σου είπε τι να κάνεις κι εκείνο το βράδυ;

1340
00:37:55,290 --> 00:37:57,710
Ενσταση! Ασχετος.
Μετακίνηση για απεργία.

1341
00:37:57,710 --> 00:37:57,720
Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει την προηγούμενη αναφορά
του πατέρα του κατηγορουμένου.
Ενσταση! Ασχετος.
Μετακίνηση για απεργία.

1342
00:37:57,720 --> 00:38:01,250
Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει την προηγούμενη αναφορά
του πατέρα του κατηγορουμένου.

1343
00:38:01,250 --> 00:38:02,670
Προχωρήστε, κυρία Κάμποτ.

1344
00:38:02,670 --> 00:38:02,680
Φοβόσασταν να ξοδέψετε τα υπόλοιπα
η ζωή σου σε μια αμερικανική φυλακή δεν ήταν;
Προχωρήστε, κυρία Κάμποτ.

1345
00:38:02,680 --> 00:38:06,630
Φοβόσασταν να ξοδέψετε τα υπόλοιπα
η ζωή σου σε μια αμερικανική φυλακή δεν ήταν;

1346
00:38:06,630 --> 00:38:09,580
Αυτό είναι ψέμα! / Γιατί ήξερες
αυτό που έκανες ήταν λάθος.

1347
00:38:09,580 --> 00:38:09,590
Όχι! Το έκανα για την τιμή της οικογένειάς μας!
Αυτό είναι ψέμα! / Γιατί ήξερες
αυτό που έκανες ήταν λάθος.

1348
00:38:09,590 --> 00:38:14,230
Όχι! Το έκανα για την τιμή της οικογένειάς μας!

1349
00:38:27,070 --> 00:38:29,300
Ανησυχώ για την αγορά της κριτικής επιτροπής
Η πράξη της Jaleel.

1350
00:38:29,300 --> 00:38:29,310
Τι; Όποιος σκοτώνει την αδερφή του
πρέπει να πιστέψει ότι κάνει το σωστό;
Τι; Όποιος σκοτώνει την αδερφή του
πρέπει να πιστέψει ότι κάνει το σωστό;
Ανησυχώ για την αγορά της κριτικής επιτροπής
Η πράξη της Jaleel.

1351
00:38:29,310 --> 00:38:32,400
Τι; Όποιος σκοτώνει την αδερφή του
πρέπει να πιστέψει ότι κάνει το σωστό;
Τι; Όποιος σκοτώνει την αδερφή του
πρέπει να πιστέψει ότι κάνει το σωστό;

1352
00:38:32,400 --> 00:38:32,410
Δικαίωμα. Κάτι που τον κάνει ένοχο
λόγω ψυχικής ασθένειας ή ελαττώματος.
Δικαίωμα. Κάτι που τον κάνει ένοχο
λόγω ψυχικής ασθένειας ή ελαττώματος.
Τι; Όποιος σκοτώνει την αδερφή του
πρέπει να πιστέψει ότι κάνει το σωστό;
Τι; Όποιος σκοτώνει την αδερφή του
πρέπει να πιστέψει ότι κάνει το σωστό;

1353
00:38:32,410 --> 00:38:35,600
Δικαίωμα. Κάτι που τον κάνει ένοχο
λόγω ψυχικής ασθένειας ή ελαττώματος.
Δικαίωμα. Κάτι που τον κάνει ένοχο
λόγω ψυχικής ασθένειας ή ελαττώματος.

1354
00:38:35,600 --> 00:38:35,610
- Δύσκολο να διαφωνήσω με αυτή τη λογική.
- Μπορείτε να δείτε το πρόβλημά μου.
- Δύσκολο να διαφωνήσω με αυτή τη λογική.
- Μπορείτε να δείτε το πρόβλημά μου.
Δικαίωμα. Κάτι που τον κάνει ένοχο
λόγω ψυχικής ασθένειας ή ελαττώματος.
Δικαίωμα. Κάτι που τον κάνει ένοχο
λόγω ψυχικής ασθένειας ή ελαττώματος.

1355
00:38:35,610 --> 00:38:38,780
- Δύσκολο να διαφωνήσω με αυτή τη λογική.
- Μπορείτε να δείτε το πρόβλημά μου.
- Δύσκολο να διαφωνήσω με αυτή τη λογική.
- Μπορείτε να δείτε το πρόβλημά μου.

1356
00:38:38,780 --> 00:38:38,790
Όταν του βάλαμε γιακά,
καθόταν στην πρώτη τάξη
Όταν του βάλαμε γιακά,
καθόταν στην πρώτη τάξη
- Δύσκολο να διαφωνήσω με αυτή τη λογική.
- Μπορείτε να δείτε το πρόβλημά μου.
- Δύσκολο να διαφωνήσω με αυτή τη λογική.
- Μπορείτε να δείτε το πρόβλημά μου.

1357
00:38:38,790 --> 00:38:40,870
Όταν του βάλαμε γιακά,
καθόταν στην πρώτη τάξη
Όταν του βάλαμε γιακά,
καθόταν στην πρώτη τάξη

1358
00:38:40,870 --> 00:38:40,880
χωρίς καπάκι, χωρίς χάντρες, στυλ εντελώς
δυτικό περιστασιακό Διαδίκτυο.
χωρίς καπάκι, χωρίς χάντρες, στυλ εντελώς
δυτικό περιστασιακό Διαδίκτυο.
Όταν του βάλαμε γιακά,
καθόταν στην πρώτη τάξη
Όταν του βάλαμε γιακά,
καθόταν στην πρώτη τάξη

1359
00:38:40,880 --> 00:38:45,160
χωρίς καπάκι, χωρίς χάντρες, στυλ εντελώς
δυτικό περιστασιακό Διαδίκτυο.
χωρίς καπάκι, χωρίς χάντρες, στυλ εντελώς
δυτικό περιστασιακό Διαδίκτυο.

1360
00:38:45,160 --> 00:38:45,170
Η γκαρνταρόμπα του δεν με βοηθάει.
Η γκαρνταρόμπα του δεν με βοηθάει.
χωρίς καπάκι, χωρίς χάντρες, στυλ εντελώς
δυτικό περιστασιακό Διαδίκτυο.
χωρίς καπάκι, χωρίς χάντρες, στυλ εντελώς
δυτικό περιστασιακό Διαδίκτυο.

1361
00:38:45,170 --> 00:38:46,950
Η γκαρνταρόμπα του δεν με βοηθάει.
Η γκαρνταρόμπα του δεν με βοηθάει.

1362
00:38:46,950 --> 00:38:46,960
Αν η κριτική επιτροπή πιστεύει ότι η Jaleel είναι
πολιτισμός-προγραμματισμένος να σκοτώνει
Αν η κριτική επιτροπή πιστεύει ότι η Jaleel είναι
πολιτισμός-προγραμματισμένος να σκοτώνει
Η γκαρνταρόμπα του δεν με βοηθάει.
Η γκαρνταρόμπα του δεν με βοηθάει.

1363
00:38:46,960 --> 00:38:49,280
Αν η κριτική επιτροπή πιστεύει ότι η Jaleel είναι
πολιτισμός-προγραμματισμένος να σκοτώνει
Αν η κριτική επιτροπή πιστεύει ότι η Jaleel είναι
πολιτισμός-προγραμματισμένος να σκοτώνει

1364
00:38:49,280 --> 00:38:49,290
παίρνει την ετυμηγορία της παραφροσύνης του.
παίρνει την ετυμηγορία της παραφροσύνης του.
Αν η κριτική επιτροπή πιστεύει ότι η Jaleel είναι
πολιτισμός-προγραμματισμένος να σκοτώνει
Αν η κριτική επιτροπή πιστεύει ότι η Jaleel είναι
πολιτισμός-προγραμματισμένος να σκοτώνει

1365
00:38:49,290 --> 00:38:50,870
παίρνει την ετυμηγορία της παραφροσύνης του.
παίρνει την ετυμηγορία της παραφροσύνης του.

1366
00:38:50,870 --> 00:38:50,880
Λοιπόν, δεν έχουμε να πούμε το αντίθετο.
Λοιπόν, δεν έχουμε να πούμε το αντίθετο.
παίρνει την ετυμηγορία της παραφροσύνης του.
παίρνει την ετυμηγορία της παραφροσύνης του.

1367
00:38:50,880 --> 00:38:53,530
Λοιπόν, δεν έχουμε να πούμε το αντίθετο.
Λοιπόν, δεν έχουμε να πούμε το αντίθετο.

1368
00:38:53,530 --> 00:38:53,540
Η κουλτούρα του δεν τον προγραμμάτισε να σκοτώσει.
Το έκανε ο πατέρας του.
Η κουλτούρα του δεν τον προγραμμάτισε να σκοτώσει.
Το έκανε ο πατέρας του.
Λοιπόν, δεν έχουμε να πούμε το αντίθετο.
Λοιπόν, δεν έχουμε να πούμε το αντίθετο.

1369
00:38:53,540 --> 00:38:56,650
Η κουλτούρα του δεν τον προγραμμάτισε να σκοτώσει.
Το έκανε ο πατέρας του.
Η κουλτούρα του δεν τον προγραμμάτισε να σκοτώσει.
Το έκανε ο πατέρας του.

1370
00:38:56,650 --> 00:38:56,660
Η Jaleel τον φοβάται.
Όλοι φοβούνται τον Σάλεχ Αμίρ.
Η Jaleel τον φοβάται.
Όλοι φοβούνται τον Σάλεχ Αμίρ.
Η κουλτούρα του δεν τον προγραμμάτισε να σκοτώσει.
Το έκανε ο πατέρας του.
Η κουλτούρα του δεν τον προγραμμάτισε να σκοτώσει.
Το έκανε ο πατέρας του.

1371
00:38:56,660 --> 00:38:59,570
Η Jaleel τον φοβάται.
Όλοι φοβούνται τον Σάλεχ Αμίρ.
Η Jaleel τον φοβάται.
Όλοι φοβούνται τον Σάλεχ Αμίρ.

1372
00:38:59,570 --> 00:38:59,580
Εκτός από ένα άτομο.
Ξεχνάμε την κυρία Αμίρ.
Εκτός από ένα άτομο.
Ξεχνάμε την κυρία Αμίρ.
Η Jaleel τον φοβάται.
Όλοι φοβούνται τον Σάλεχ Αμίρ.
Η Jaleel τον φοβάται.
Όλοι φοβούνται τον Σάλεχ Αμίρ.

1373
00:38:59,580 --> 00:39:02,670
Εκτός από ένα άτομο.
Ξεχνάμε την κυρία Αμίρ.
Εκτός από ένα άτομο.
Ξεχνάμε την κυρία Αμίρ.

1374
00:39:02,670 --> 00:39:02,680
Η κυρία Αμίρ είναι εκτός ορίων.
Η κυρία Αμίρ είναι εκτός ορίων.
Εκτός από ένα άτομο.
Ξεχνάμε την κυρία Αμίρ.
Εκτός από ένα άτομο.
Ξεχνάμε την κυρία Αμίρ.

1375
00:39:02,680 --> 00:39:04,600
Η κυρία Αμίρ είναι εκτός ορίων.
Η κυρία Αμίρ είναι εκτός ορίων.

1376
00:39:04,600 --> 00:39:04,610
Τέλος πάντων, η κυρία Αμίρ θα το έκανε
να μην εγκαταλείψει ποτέ τον γιο της
Τέλος πάντων, η κυρία Αμίρ θα το έκανε
να μην εγκαταλείψει ποτέ τον γιο της
Η κυρία Αμίρ είναι εκτός ορίων.
Η κυρία Αμίρ είναι εκτός ορίων.

1377
00:39:04,610 --> 00:39:06,810
Τέλος πάντων, η κυρία Αμίρ θα το έκανε
να μην εγκαταλείψει ποτέ τον γιο της
Τέλος πάντων, η κυρία Αμίρ θα το έκανε
να μην εγκαταλείψει ποτέ τον γιο της

1378
00:39:06,810 --> 00:39:06,820
- ή να πάει κόντρα στον άντρα της.
- Έχει ήδη,
- ή να πάει κόντρα στον άντρα της.
- Έχει ήδη,
Τέλος πάντων, η κυρία Αμίρ θα το έκανε
να μην εγκαταλείψει ποτέ τον γιο της
Τέλος πάντων, η κυρία Αμίρ θα το έκανε
να μην εγκαταλείψει ποτέ τον γιο της

1379
00:39:06,820 --> 00:39:09,490
- ή να πάει κόντρα στον άντρα της.
- Έχει ήδη,
- ή να πάει κόντρα στον άντρα της.
- Έχει ήδη,

1380
00:39:09,490 --> 00:39:09,500
και στις δύο περιπτώσεις όταν μας το είπε
ότι βρισκόταν σε ένα αεροπλάνο με προορισμό το Αφγανιστάν.
και στις δύο περιπτώσεις όταν μας το είπε
ότι βρισκόταν σε ένα αεροπλάνο με προορισμό το Αφγανιστάν.
- ή να πάει κόντρα στον άντρα της.
- Έχει ήδη,
- ή να πάει κόντρα στον άντρα της.
- Έχει ήδη,

1381
00:39:09,500 --> 00:39:13,220
και στις δύο περιπτώσεις όταν μας το είπε
ότι βρισκόταν σε ένα αεροπλάνο με προορισμό το Αφγανιστάν.
και στις δύο περιπτώσεις όταν μας το είπε
ότι βρισκόταν σε ένα αεροπλάνο με προορισμό το Αφγανιστάν.

1382
00:39:13,220 --> 00:39:13,230
Μαρτυρεί, είναι
καταδικάζοντας τον εαυτό της σε θάνατο.
Μαρτυρεί, είναι
καταδικάζοντας τον εαυτό της σε θάνατο.
και στις δύο περιπτώσεις όταν μας το είπε
ότι βρισκόταν σε ένα αεροπλάνο με προορισμό το Αφγανιστάν.
και στις δύο περιπτώσεις όταν μας το είπε
ότι βρισκόταν σε ένα αεροπλάνο με προορισμό το Αφγανιστάν.

1383
00:39:13,230 --> 00:39:16,280
Μαρτυρεί, είναι
καταδικάζοντας τον εαυτό της σε θάνατο.
Μαρτυρεί, είναι
καταδικάζοντας τον εαυτό της σε θάνατο.

1384
00:39:16,280 --> 00:39:16,290
Αψήφησε τον άντρα της μια φορά
Αψήφησε τον άντρα της μια φορά
Μαρτυρεί, είναι
καταδικάζοντας τον εαυτό της σε θάνατο.
Μαρτυρεί, είναι
καταδικάζοντας τον εαυτό της σε θάνατο.

1385
00:39:16,290 --> 00:39:17,730
Αψήφησε τον άντρα της μια φορά
Αψήφησε τον άντρα της μια φορά

1386
00:39:17,730 --> 00:39:17,740
γιατί αυτός είναι ο λόγος
ότι η κόρη της είναι νεκρή.
γιατί αυτός είναι ο λόγος
ότι η κόρη της είναι νεκρή.
Αψήφησε τον άντρα της μια φορά
Αψήφησε τον άντρα της μια φορά

1387
00:39:17,740 --> 00:39:20,330
γιατί αυτός είναι ο λόγος
ότι η κόρη της είναι νεκρή.
γιατί αυτός είναι ο λόγος
ότι η κόρη της είναι νεκρή.

1388
00:39:20,330 --> 00:39:20,340
Θέλει δικαιοσύνη για τη μνήμη της.
Θέλει δικαιοσύνη για τη μνήμη της.
γιατί αυτός είναι ο λόγος
ότι η κόρη της είναι νεκρή.
γιατί αυτός είναι ο λόγος
ότι η κόρη της είναι νεκρή.

1389
00:39:20,340 --> 00:39:22,260
Θέλει δικαιοσύνη για τη μνήμη της.
Θέλει δικαιοσύνη για τη μνήμη της.

1390
00:39:22,260 --> 00:39:22,270
Απευθυνόμαστε ξανά σε αυτήν,
Νομίζω ότι θα τον αψηφήσει ξανά για να το πάρει.
Απευθυνόμαστε ξανά σε αυτήν,
Νομίζω ότι θα τον αψηφήσει ξανά για να το πάρει.
Θέλει δικαιοσύνη για τη μνήμη της.
Θέλει δικαιοσύνη για τη μνήμη της.

1391
00:39:22,270 --> 00:39:25,520
Απευθυνόμαστε ξανά σε αυτήν,
Νομίζω ότι θα τον αψηφήσει ξανά για να το πάρει.
Απευθυνόμαστε ξανά σε αυτήν,
Νομίζω ότι θα τον αψηφήσει ξανά για να το πάρει.

1392
00:39:25,520 --> 00:39:25,530
Δεν μπορούμε να ρωτήσουμε εκτός αν
είμαστε έτοιμοι να την προστατέψουμε.
Δεν μπορούμε να ρωτήσουμε εκτός αν
είμαστε έτοιμοι να την προστατέψουμε.
Απευθυνόμαστε ξανά σε αυτήν,
Νομίζω ότι θα τον αψηφήσει ξανά για να το πάρει.
Απευθυνόμαστε ξανά σε αυτήν,
Νομίζω ότι θα τον αψηφήσει ξανά για να το πάρει.

1393
00:39:25,530 --> 00:39:29,190
Δεν μπορούμε να ρωτήσουμε εκτός αν
είμαστε έτοιμοι να την προστατέψουμε.
Δεν μπορούμε να ρωτήσουμε εκτός αν
είμαστε έτοιμοι να την προστατέψουμε.

1394
00:39:30,370 --> 00:39:34,070
Είμαστε έτοιμοι, 24-7.
Μίλα της. Ας το ξέρει αυτό.
Είμαστε έτοιμοι, 24-7.
Μίλα της. Ας το ξέρει αυτό.

1395
00:39:34,070 --> 00:39:34,080
Αλλά μην περάσετε τη διπλωματική γραμμή.
Αλλά μην περάσετε τη διπλωματική γραμμή.
Είμαστε έτοιμοι, 24-7.
Μίλα της. Ας το ξέρει αυτό.
Είμαστε έτοιμοι, 24-7.
Μίλα της. Ας το ξέρει αυτό.

1396
00:39:34,080 --> 00:39:37,720
Αλλά μην περάσετε τη διπλωματική γραμμή.
Αλλά μην περάσετε τη διπλωματική γραμμή.

1397
00:39:38,360 --> 00:39:40,770
Διαμέρισμα του Saleh και της Aziza Amir
719 Τρίτη Λεωφόρος
Πέμπτη 2 Νοεμβρίου
Διαμέρισμα του Saleh και της Aziza Amir
719 Τρίτη Λεωφόρος
Πέμπτη 2 Νοεμβρίου

1398
00:39:40,770 --> 00:39:40,780
Έχω ήδη χάσει το Πνεύμα.
Έχω ήδη χάσει το Πνεύμα.
Διαμέρισμα του Saleh και της Aziza Amir
719 Τρίτη Λεωφόρος
Πέμπτη, Νοέμβριος
Διαμέρισμα του Saleh και της Aziza Amir
719 Τρίτη Λεωφόρος
Πέμπτη, Νοέμβριος

1399
00:39:40,780 --> 00:39:44,290
Έχω ήδη χάσει το Πνεύμα.
Έχω ήδη χάσει το Πνεύμα.

1400
00:39:45,400 --> 00:39:48,990
Δεν θέλω να χάσω και τη Jaleel.
Δεν θέλω να χάσω και τη Jaleel.

1401
00:39:49,120 --> 00:39:52,490
Αλλά η Nafeesa δεν έχασε την τιμή της.
Αλλά η Nafeesa δεν έχασε την τιμή της.

1402
00:39:52,490 --> 00:39:52,500
Έχεις χάσει το δικό σου;
Έχεις χάσει το δικό σου;
Αλλά η Nafeesa δεν έχασε την τιμή της.
Αλλά η Nafeesa δεν έχασε την τιμή της.

1403
00:39:52,500 --> 00:39:55,080
Έχεις χάσει το δικό σου;
Έχεις χάσει το δικό σου;

1404
00:39:55,420 --> 00:39:57,550
Δεν καταλαβαίνεις.
Δεν καταλαβαίνεις.

1405
00:39:57,550 --> 00:38:29,310
Νομίζω ότι το κάνουμε. αγοράζοντας
Η πράξη της Jaleel.
Δεν καταλαβαίνεις.
Δεν καταλαβαίνεις.

1406
00:38:29,310 --> 00:39:57,550
Δεν καταλαβαίνεις.
Δεν καταλαβαίνεις.

1407
00:39:57,550 --> 00:39:57,560
Νομίζω ότι το κάνουμε.
Δεν καταλαβαίνεις.
Δεν καταλαβαίνεις.

1408
00:39:57,560 --> 00:39:59,390
Νομίζω ότι το κάνουμε.

1409
00:39:59,390 --> 00:39:59,400
Η Nafeesa ήταν το εισιτήριο για το σπίτι του συζύγου σου.
Νομίζω ότι το κάνουμε.

1410
00:39:59,400 --> 00:40:02,270
Η Nafeesa ήταν το εισιτήριο για το σπίτι του συζύγου σου.

1411
00:40:02,270 --> 00:40:02,280
Την υποσχέθηκε σε έναν Ταλιμπάν, έτσι δεν είναι;
Η Nafeesa ήταν το εισιτήριο για το σπίτι του συζύγου σου.

1412
00:40:02,280 --> 00:40:04,870
Την υποσχέθηκε σε έναν Ταλιμπάν, έτσι δεν είναι;

1413
00:40:04,870 --> 00:40:04,880
Και όταν έμαθε ότι εκείνη
κοιμόταν με κάποιον άλλον
Την υποσχέθηκε σε έναν Ταλιμπάν, έτσι δεν είναι;

1414
00:40:04,880 --> 00:40:07,270
Και όταν έμαθε ότι εκείνη
κοιμόταν με κάποιον άλλον

1415
00:40:07,270 --> 00:40:07,280
έβαλε τη Jaleel να τη σκοτώσει στο όνομα της τιμής.
Και όταν έμαθε ότι εκείνη
κοιμόταν με κάποιον άλλον

1416
00:40:07,280 --> 00:40:10,750
έβαλε τη Jaleel να τη σκοτώσει στο όνομα της τιμής.

1417
00:40:10,750 --> 00:40:10,760
Μπορούμε να σας προσφέρουμε προστασία.
έβαλε τη Jaleel να τη σκοτώσει στο όνομα της τιμής.

1418
00:40:10,760 --> 00:40:13,770
Μπορούμε να σας προσφέρουμε προστασία.

1419
00:40:14,210 --> 00:40:17,520
Δεν θέλω την προστασία σου.

1420
00:40:18,080 --> 00:40:22,000
Θέλω την κόρη μου.

1421
00:40:29,280 --> 00:40:34,990
Η Nafeesa ήρθε στο σπίτι για να είναι μαζί μας.

1422
00:40:35,830 --> 00:40:38,550
τη ρώτησε ο άντρας μου

1423
00:40:38,550 --> 00:40:38,560
αν ήταν ακόμα παρθένα.
τη ρώτησε ο άντρας μου

1424
00:40:38,560 --> 00:40:43,270
αν ήταν ακόμα παρθένα.

1425
00:40:43,720 --> 00:40:46,410
Αυτή δεν ήταν.

1426
00:40:46,730 --> 00:40:49,030
Τι έκανε;

1427
00:40:49,030 --> 00:40:49,040
Χτύπα την.
Τι έκανε;

1428
00:40:49,040 --> 00:40:51,130
Χτύπα την.

1429
00:40:51,410 --> 00:40:53,950
Έπεσε.

1430
00:40:54,980 --> 00:40:58,530
Τότε η Τζαλίλ προσπάθησε να τη βοηθήσει.

1431
00:40:58,530 --> 00:40:58,540
Ο άντρας μου είπε:
Τότε η Τζαλίλ προσπάθησε να τη βοηθήσει.

1432
00:40:58,540 --> 00:41:00,610
Ο άντρας μου είπε:

1433
00:41:00,610 --> 00:41:00,620
«Αφήστε την να ξαπλώσει εκεί, όπως ξαπλώνει μαζί της
ο Αμερικανός φίλος της».
Ο άντρας μου είπε:

1434
00:41:00,620 --> 00:41:05,240
«Αφήστε την να ξαπλώσει εκεί, όπως ξαπλώνει μαζί της
ο Αμερικανός φίλος της».

1435
00:41:05,240 --> 00:41:05,250
Τι έγινε μετά;
«Αφήστε την να ξαπλώσει εκεί, όπως ξαπλώνει μαζί της
ο Αμερικανός φίλος της».

1436
00:41:05,250 --> 00:41:07,670
Τι έγινε μετά;

1437
00:41:07,670 --> 00:41:07,680
Ο άντρας μου πήρε ένα μαχαίρι από την κουζίνα.
Τι έγινε μετά;

1438
00:41:07,680 --> 00:41:13,350
Ο άντρας μου πήρε ένα μαχαίρι από την κουζίνα.

1439
00:41:13,350 --> 00:41:13,360
Jaleel, τον παρακάλεσε να μην το κάνει.
Ο άντρας μου πήρε ένα μαχαίρι από την κουζίνα.

1440
00:41:13,360 --> 00:41:19,860
Jaleel, τον παρακάλεσε να μην το κάνει.

1441
00:41:21,390 --> 00:41:27,350
Αλλά ο άντρας μου είπε στη Jaleel να τη σκοτώσει.

1442
00:41:27,350 --> 00:41:27,360
για την τιμή μας.
Αλλά ο άντρας μου είπε στη Jaleel να τη σκοτώσει.

1443
00:41:27,360 --> 00:41:31,300
για την τιμή μας.

1444
00:41:32,950 --> 00:41:36,350
Να τη σκοτώσουν...

1445
00:41:36,350 --> 00:41:40,650
για να αποδείξει τον ανδρισμό του.

1446
00:41:40,650 --> 00:41:40,660
Και τη μαχαίρωσε.
για να αποδείξει τον ανδρισμό του.

1447
00:41:40,660 --> 00:41:45,380
Και τη μαχαίρωσε.

1448
00:41:48,240 --> 00:41:52,990
Και την πήραν μακριά.

1449
00:42:12,390 --> 00:42:15,740
- Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή;
- Έχουμε, Αξιότιμε.

1450
00:42:15,920 --> 00:42:19,110
Θα σηκωθεί παρακαλώ ο κατηγορούμενος;

1451
00:42:20,990 --> 00:42:24,860
Με την κατηγορία του φόνου
στον δεύτερο βαθμό πώς βρίσκεις;

1452
00:42:24,860 --> 00:42:24,870
Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο.
Με την κατηγορία του φόνου
στον δεύτερο βαθμό πώς βρίσκεις;

1453
00:42:24,870 --> 00:42:27,130
Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο.

1454
00:42:27,130 --> 00:42:29,540
Αυτό το δικαστήριο απορρίπτεται.

1455
00:42:46,670 --> 00:42:48,280
Καπετάνιος;

1456
00:42:48,280 --> 00:42:48,290
Η Jaleel καταδικάζεται.
Δολοφονία δύο.
Καπετάνιος;

1457
00:42:48,290 --> 00:42:51,170
Η Jaleel καταδικάζεται.
Δολοφονία δύο.

1458
00:42:51,170 --> 00:42:51,180
Ευχαριστώ.
Η Jaleel καταδικάζεται.
Δολοφονία δύο.

1459
00:42:51,180 --> 00:42:52,760
Ευχαριστώ.

1460
00:42:52,760 --> 00:42:58,450
Ξέρεις, ο Σάλεχ Αμίρ δεν το έκανε
χάσετε ένα δευτερόλεπτο αυτής της δοκιμής μέχρι σήμερα.

1461
00:42:58,940 --> 00:43:01,980
Θα νόμιζες ότι θα ήθελε να ακούσει την ετυμηγορία.

1462
00:43:03,870 --> 00:43:05,600
- Έφυγε.
- Saleh Amir;

1463
00:43:05,600 --> 00:43:05,610
Έφυγε χθες το βράδυ σε μια λιμουζίνα.
- Έφυγε.
- Saleh Amir;

1464
00:43:05,610 --> 00:43:07,070
Έφυγε χθες το βράδυ σε μια λιμουζίνα.

1465
00:43:07,070 --> 00:43:07,080
Όλες αυτές οι αποσκευές,
φαινόταν ότι ήταν για τα καλά.
Έφυγε χθες το βράδυ σε μια λιμουζίνα.

1466
00:43:07,080 --> 00:43:08,990
Όλες αυτές οι αποσκευές,
φαινόταν ότι ήταν για τα καλά.

1467
00:43:08,990 --> 00:43:09,000
- Τι γίνεται με τη γυναίκα;
- Δεν ήταν μαζί του.
Όλες αυτές οι αποσκευές,
φαινόταν ότι ήταν για τα καλά.

1468
00:43:09,000 --> 00:43:10,690
- Τι γίνεται με τη γυναίκα;
- Δεν ήταν μαζί του.

1469
00:43:10,690 --> 00:43:10,700
Εντάξει, χρειαζόμαστε τα κλειδιά τώρα.
- Τι γίνεται με τη γυναίκα;
- Δεν ήταν μαζί του.

1470
00:43:10,700 --> 00:43:12,740
Εντάξει, χρειαζόμαστε τα κλειδιά τώρα.

1471
00:43:18,600 --> 00:43:20,220
Ολίβια.