1
00:02:03,514 --> 00:02:04,514
Kłamiesz jak zawsze.

2
00:02:04,514 --> 00:02:05,514
Nie kłamię.

3
00:02:05,515 --> 00:02:07,513
Tak, z 5-znakiem
pasowało, to też było kłamstwo.

4
00:02:07,514 --> 00:02:09,513
No i co to jest?

5
00:02:09,514 --> 00:02:10,514
Skąd to wziąłeś?

6
00:02:10,514 --> 00:02:11,514
Od starego człowieka.

7
00:02:11,515 --> 00:02:13,513
Od starego człowieka? Po co?

8
00:02:13,514 --> 00:02:14,514
Za nic.

9
00:02:14,515 --> 00:02:16,513
Człowieku, och, za nic nie ma nic.

10
00:02:16,514 --> 00:02:19,513
Jeśli mi nie wierzysz,
możesz obejrzeć następnym razem.

11
00:02:19,514 --> 00:02:20,514
Obejrzyj to? Gdzie?

12
00:02:20,515 --> 00:02:22,513
Cóż, kiedy inny starzec
przychodzi do ciotki Turczynki.

13
00:02:22,514 --> 00:02:23,514
Do dziewczyny na telefon?

14
00:02:23,514 --> 00:02:24,514
Tak, do dziewczyny na telefon.

15
00:02:24,515 --> 00:02:26,513
Co to jest dziewczyna na telefon?

16
00:02:26,514 --> 00:02:28,513
Nie wiem dokładnie
albo, ale ona jest jedna.

17
00:02:28,514 --> 00:02:31,513
Wiem to dokładnie, bo
starzec zawsze to za nią powtarza.

18
00:02:31,514 --> 00:02:33,513
Och, co? Co on wie?

19
00:02:33,514 --> 00:02:35,513
Cóż, jest gospodynią domową
tutejszego sklepu z sokami.

20
00:02:35,514 --> 00:02:36,514
Günther!

21
00:02:37,514 --> 00:02:38,514
Günther!

22
00:02:38,514 --> 00:02:39,514
Co?

23
00:02:39,515 --> 00:02:41,513
Chodź, idę do przedszkola.

24
00:02:41,514 --> 00:02:43,513
No, idź do cholery.

25
00:02:43,514 --> 00:02:45,513
Zawsze ja. Cholerne gówno.

26
00:02:45,514 --> 00:02:47,513
Zwłaszcza teraz, gdy przychodzą nowi.

27
00:02:47,514 --> 00:02:49,513
Cóż, zrób to. Mam ci zrobić nogi?

28
00:02:49,514 --> 00:02:50,514
Tak, tak, tak.

29
00:02:50,514 --> 00:02:51,514
Cóż, idź, idź.

30
00:02:55,002 --> 00:02:57,001
Więc teraz musimy tam być wkrótce.

31
00:02:57,002 --> 00:02:59,001
Gdzie jest ta Bismarckstrasse?

32
00:02:59,002 --> 00:03:01,001
Wszystkie ulice wyglądają tak samo.

33
00:03:01,002 --> 00:03:02,002
Tak.

34
00:03:02,002 --> 00:03:03,002
Jest tam ulica, zapytam.

35
00:03:03,002 --> 00:03:04,002
Tak, tak, dobrze.

36
00:03:06,002 --> 00:03:08,330
Nie martw się, nie podniosę.

37
00:03:13,850 --> 00:03:15,850
Och, niedługo wrócę.

38
00:03:22,586 --> 00:03:23,885
Bismarckstraße?

39
00:03:23,886 --> 00:03:25,785
To jest tuż za rogiem.

40
00:03:25,786 --> 00:03:26,786
Jaki numer chcesz?

41
00:03:26,786 --> 00:03:27,786
Numer 8.

42
00:03:27,787 --> 00:03:29,585
Och, więc jesteś tu nowy.

43
00:03:29,586 --> 00:03:30,586
Czy ma Pan dzieci?

44
00:03:30,586 --> 00:03:31,286
Nie.

45
00:03:31,287 --> 00:03:33,685
Zwierzęta, koty, króliki czy coś takiego?

46
00:03:33,686 --> 00:03:34,286
Nie, nie mam żadnego.

47
00:03:34,287 --> 00:03:36,286
Ale mam kota, strasznie drapie.

48
00:03:38,986 --> 00:03:40,485
Nie, nie mam dzieci.

49
00:03:40,486 --> 00:03:41,685
Dziękuję.

50
00:03:41,686 --> 00:03:43,185
Ale wkrótce.

51
00:03:43,186 --> 00:03:43,986
Wkrótce?

52
00:03:43,987 --> 00:03:45,685
Tak, moja żona jest w ósmym roku życia.

53
00:03:45,686 --> 00:03:46,785
Będzie miała miesiąc.

54
00:03:46,786 --> 00:03:47,486
Naprawdę?

55
00:03:47,487 --> 00:03:49,185
Po obiedzie.

56
00:03:49,186 --> 00:03:51,885
Po takim bełkocie
domu, nie mogę powstrzymać nerwów.

57
00:03:51,886 --> 00:03:53,885
To Kurt, gospodyni.

58
00:03:53,886 --> 00:03:54,886
Przyjemny.

59
00:03:54,886 --> 00:03:55,686
Tito.

60
00:03:55,687 --> 00:03:56,885
A ja jestem tutaj pasterzem.

61
00:03:56,886 --> 00:03:58,085
Miło mi cię poznać.

62
00:03:58,086 --> 00:04:00,085
Teraz nie jest już tak tragicznie.

63
00:04:00,086 --> 00:04:03,085
Jakbyśmy wcześniej tu nie byli.

64
00:04:03,086 --> 00:04:04,086
Voila, piwo.

65
00:04:04,086 --> 00:04:05,086
Dziękuję.

66
00:04:05,086 --> 00:04:06,086
Dziękuję, moja pani.

67
00:04:06,087 --> 00:04:08,085
Hej, kim jest ten kobieciarz?

68
00:04:08,086 --> 00:04:10,085
To nie kobieciarz, to moja żona.

69
00:04:10,086 --> 00:04:12,085
Och, nic złego.

70
00:04:12,086 --> 00:04:13,086
I życzę powodzenia w podróży.

71
00:04:13,086 --> 00:04:14,086
Tak.

72
00:04:26,138 --> 00:04:28,937
O co chodzi? To jest
minęło ponad pół godziny.

73
00:04:28,938 --> 00:04:30,938
Co mogę zrobić, gdy nikt nie przychodzi?

74
00:04:39,642 --> 00:04:41,642
Żegnaj kochanie, niedługo wrócę.

75
00:04:42,942 --> 00:04:43,942
Więc?

76
00:04:44,242 --> 00:04:46,442
Nie kiedy odchodzisz, ale kiedy przychodzisz.

77
00:04:46,542 --> 00:04:47,542
Dlaczego?

78
00:04:48,042 --> 00:04:51,042
Ja też nie wiem, ale kiedy
idź, to nigdy nie wyszło.

79
00:04:58,654 --> 00:04:59,854
Więc tu jesteśmy.

80
00:05:01,054 --> 00:05:02,054
Chodź, Gertie.

81
00:05:08,090 --> 00:05:10,089
Drugie piętro. Cóż, pozdrawiam.

82
00:05:10,090 --> 00:05:11,589
Zrobimy to.

83
00:05:11,590 --> 00:05:13,089
Tak, tak, zaraz tam będę.

84
00:05:13,090 --> 00:05:16,090
Hej, tu są piękne widoki.

85
00:05:31,034 --> 00:05:33,033
Czy nadal możesz? Trochę wyżej.

86
00:05:33,034 --> 00:05:35,033
Jest w porządku.

87
00:05:35,034 --> 00:05:37,361
Nie jest to więc nowy budynek.

88
00:05:37,362 --> 00:05:39,361
Cóż, to tylko rozwiązanie przejściowe.

89
00:05:39,362 --> 00:05:41,362
Och, jasne.

90
00:05:47,802 --> 00:05:49,801
Chodź tutaj.

91
00:05:49,802 --> 00:05:51,801
Bądź ostrożny, kochanie.

92
00:05:51,802 --> 00:05:53,801
Oczywiście, dziecko.

93
00:05:53,802 --> 00:05:54,802
Pospiesz się.

94
00:05:54,803 --> 00:05:56,801
Rozpocznij rozładunek naszych luksusowych sań.

95
00:05:56,802 --> 00:05:58,801
Będę zaraz na dole.

96
00:05:58,802 --> 00:06:00,801
Wygląda całkiem nieźle, stary parowiec.

97
00:06:00,802 --> 00:06:01,802
Hej, ty!

98
00:06:01,803 --> 00:06:03,801
Co jest z tobą nie tak?
rozmawiać o mojej żonie?

99
00:06:03,802 --> 00:06:05,801
To mocny kawałek.

100
00:06:05,802 --> 00:06:07,801
Ale co? Nie, mam na myśli ten samochód.

101
00:06:07,802 --> 00:06:08,802
Kto jest twoją żoną?

102
00:06:08,802 --> 00:06:09,802
Tamten.

103
00:06:09,803 --> 00:06:11,801
Moja mała róża z
Dilsitz, bardzo mi przykro.

104
00:06:11,802 --> 00:06:12,802
Niech tak będzie, Alfredzie.

105
00:06:12,803 --> 00:06:14,801
Nie, mamo, nikt nie będzie cię żałował.

106
00:06:14,802 --> 00:06:16,802
Naprawdę miałem na myśli samochód, prawda, Uwe?

107
00:06:17,802 --> 00:06:20,801
No cóż, było całkiem tanio,
z wyjątkiem konkurencji.

108
00:06:20,802 --> 00:06:23,802
Hej, tak zawsze jest lepiej.

109
00:06:28,802 --> 00:06:30,801
Coś widać, prawda?

110
00:06:30,802 --> 00:06:31,802
Co to jest?

111
00:06:31,802 --> 00:06:32,802
To jest na twoim rachunku.

112
00:06:32,803 --> 00:06:34,801
Chciałbyś tam dotrzeć,
ale nic nie ma, kolego.

113
00:06:34,802 --> 00:06:36,801
Czy to twój stary, prawda?

114
00:06:36,802 --> 00:06:38,801
Możesz od razu przegapić jednego.

115
00:06:38,802 --> 00:06:40,801
Już to naostrzyłem.

116
00:06:40,802 --> 00:06:41,802
Dupek.

117
00:06:51,546 --> 00:06:53,545
No cóż, Günther, jak było dzisiaj w szkole?

118
00:06:53,546 --> 00:06:55,546
Jak zawsze głupio.

119
00:07:01,754 --> 00:07:03,753
Hej, co się dzieje?

120
00:07:03,754 --> 00:07:06,753
Co to za dom?

121
00:07:06,754 --> 00:07:09,753
Co za gówno!

122
00:07:09,754 --> 00:07:10,754
Co tu się dzieje?

123
00:07:10,755 --> 00:07:12,753
Mój syn rozlał śmieci.

124
00:07:12,754 --> 00:07:14,753
Bandyci nie mogą na niczym zwrócić uwagi.

125
00:07:14,754 --> 00:07:16,753
Nie jest tak źle. Mój
brat nic nie zrobił.

126
00:07:16,754 --> 00:07:18,753
Swoją drogą, Uwe Mönke,
Jestem twoim nowym sąsiadem.

127
00:07:18,754 --> 00:07:20,753
Miło cię poznać, Helmucie
Hagena. Jestem tu na służbie.

128
00:07:20,754 --> 00:07:22,753
Pobiłem go.

129
00:07:22,754 --> 00:07:24,753
Co tu się dzieje?

130
00:07:24,754 --> 00:07:27,753
Nowi już tu są,
chlew znów się dzieje.

131
00:07:27,754 --> 00:07:28,754
Brud został utracony.

132
00:07:28,754 --> 00:07:29,754
Chlew zniknął.

133
00:07:29,754 --> 00:07:30,754
Ale musisz to wyczyścić.

134
00:07:30,754 --> 00:07:31,754
Czy Pan rozumie?

135
00:07:31,754 --> 00:07:32,754
Z powodu porządku w domu.

136
00:07:32,754 --> 00:07:33,754
Tak, tak, tak, tak.

137
00:07:33,754 --> 00:07:34,754
Nic się nie stało.

138
00:07:34,754 --> 00:07:35,754
To dobrze.

139
00:07:35,754 --> 00:07:36,754
Najważniejsze jest to
niczego nie złamałeś.

140
00:07:36,754 --> 00:07:37,754
Masz pięć znaków.

141
00:07:37,755 --> 00:07:39,753
To musiało być to.

142
00:07:39,754 --> 00:07:41,753
A teraz pozbądź się brudu.

143
00:07:41,754 --> 00:07:42,754
Tak, tak.

144
00:07:42,754 --> 00:07:43,754
Chris, dwie dodatkowe oceny.

145
00:07:43,754 --> 00:07:44,754
Z pewnością?

146
00:07:44,754 --> 00:07:45,754
Z pewnością.

147
00:07:45,754 --> 00:07:46,754
A teraz do dzieła.

148
00:07:46,755 --> 00:07:48,753
Przed kurami.

149
00:07:48,754 --> 00:07:49,754
Potem sami o siebie dbają.

150
00:07:49,755 --> 00:07:51,753
To nie jest dobre leczenie, mówię ci.

151
00:07:51,754 --> 00:07:52,754
Tak, tak.

152
00:07:52,754 --> 00:07:53,754
Cześć, ty.

153
00:07:53,755 --> 00:07:56,753
Jeśli chcesz, możesz ze mną posprzątać.

154
00:07:56,754 --> 00:07:57,754
Dziękuję bardzo.

155
00:07:57,754 --> 00:07:58,754
W porządku.

156
00:07:58,754 --> 00:07:59,754
Ale to bardzo miło z twojej strony.

157
00:07:59,755 --> 00:08:04,753
Znowu pokazałaś facetowi swoje piersi?

158
00:08:04,754 --> 00:08:05,754
Naprawdę?

159
00:08:05,754 --> 00:08:06,754
Nic nie wiem.

160
00:08:06,754 --> 00:08:07,754
Naprawdę?

161
00:08:07,754 --> 00:08:08,754
Nic nie wiem.

162
00:08:08,754 --> 00:08:09,754
Nie mów mi.

163
00:08:09,754 --> 00:08:10,754
Widziałem to.

164
00:08:10,754 --> 00:08:11,754
Więc?

165
00:08:11,755 --> 00:08:14,753
Więc, co to znaczy?

166
00:08:14,754 --> 00:08:15,754
Stupid cow.

167
00:08:15,755 --> 00:08:18,753
Czy pokłóciliście się?
znowu na kuchence, co?

168
00:08:18,754 --> 00:08:20,753
Cold again, damn it.

169
00:08:20,754 --> 00:08:21,754
You have warm thoughts.

170
00:08:21,755 --> 00:08:24,753
I lepiej bądź ostrożny
że znów będziesz naćpany.

171
00:08:24,754 --> 00:08:26,753
Otherwise I'll do
zupełnie inne rzeczy.

172
00:08:26,754 --> 00:08:27,754
Wtedy zobaczysz, co robię.

173
00:08:27,754 --> 00:08:28,754
Hej, hej, hej.

174
00:09:11,194 --> 00:09:14,893
Oh, what's going on now?

175
00:09:14,894 --> 00:09:18,133
Let it stay here. Co tu robisz?

176
00:09:18,134 --> 00:09:20,893
Nie wiesz tego. To miłe.

177
00:09:20,894 --> 00:09:26,433
Zatrzymywać się! Nie! Zatrzymywać się! Nie! Zatrzymywać się! Nie!

178
00:09:26,434 --> 00:09:34,434
Oh, don't! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Nie! Zatrzymywać się!
Nie! Zatrzymywać się! Nie! Zatrzymywać się! Nie! Zatrzymywać się!

179
00:09:36,954 --> 00:09:42,453
Dzień dobry, pani Kornowski.
Good day, Mr. Kutter.

180
00:09:42,454 --> 00:09:44,453
Co to jest?

181
00:09:44,454 --> 00:09:48,453
Nie, dlaczego?

182
00:09:48,454 --> 00:09:50,453
Should I call a doctor?

183
00:09:50,454 --> 00:09:55,453
Nie, nic mi nie jest. Po prostu mam
dziwne uczucie w żołądku.

184
00:09:55,454 --> 00:10:00,953
W żołądku? kupię
tak czy inaczej, pijesz herbatę rumiankową.

185
00:10:00,954 --> 00:10:03,454
Herbata rumiankowa jest zawsze
dobry na ból brzucha.

186
00:10:06,954 --> 00:10:10,953
Oh, how good that is. Piękny.

187
00:10:10,954 --> 00:10:14,953
That's going to go over.

188
00:10:14,954 --> 00:10:15,954
Niestety.

189
00:10:15,955 --> 00:10:18,953
Myślisz, że ona jest?
omdlenie? Nie, nie sądzę.

190
00:10:18,954 --> 00:10:21,953
Nie, nie, nie.

191
00:10:21,954 --> 00:10:22,954
Nie, to świetna zabawa.

192
00:10:22,955 --> 00:10:24,453
Jeszcze nie.

193
00:10:24,454 --> 00:10:25,953
Zaraz tam będę.

194
00:10:25,954 --> 00:10:27,953
What's going on now?

195
00:10:27,954 --> 00:10:28,954
Auć!

196
00:10:28,955 --> 00:10:33,953
Cholera! Właśnie przyszedłem i
bar Jutti Jardin też zniknął.

197
00:10:33,954 --> 00:10:35,954
A co z moim barem?

198
00:10:36,954 --> 00:10:41,329
Czekanie jest głupie.

199
00:10:41,330 --> 00:10:43,329
Co mogę dla tego zrobić, jeśli nikt nie przyjdzie?

200
00:10:43,330 --> 00:10:45,329
Ani jednego.

201
00:10:45,330 --> 00:10:47,329
Zdobyłem już pięć punktów.

202
00:10:47,330 --> 00:10:50,329
Ale Olle też za to zasłużył.

203
00:10:50,330 --> 00:10:52,329
Dostałem za to dwie dodatkowe oceny.

204
00:10:52,330 --> 00:10:55,329
Myślę, że jeszcze jeden przyjdzie.

205
00:10:55,330 --> 00:10:59,073
Idź, zniknij.

206
00:10:59,074 --> 00:11:02,626
Spadaj!

207
00:11:17,722 --> 00:11:20,721
Przepraszam, czy jestem we właściwym miejscu?

208
00:11:20,722 --> 00:11:22,722
Tak, chodź tutaj, kochanie.

209
00:11:23,722 --> 00:11:28,169
Cóż, nie masz szans
dzisiaj, pani. Zabierz swoje duże nogi.

210
00:11:28,170 --> 00:11:29,170
Ty głupcze!

211
00:11:29,170 --> 00:11:30,170
Ponieważ jesteś głupcem!

212
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
Ty głupcze!

213
00:11:31,170 --> 00:11:32,170
Uważaj, nadchodzi kuter!

214
00:11:32,171 --> 00:11:35,169
Krajalnica, krajarka, krajarka, krajarka, krajarka.

215
00:11:35,170 --> 00:11:37,169
Opowiem wszystkim o
kto jest masłem zamiast krajalnicy.

216
00:11:37,170 --> 00:11:39,169
Powiem twojemu ojcu.

217
00:11:39,170 --> 00:11:41,169
To miła matka, ale
tego można było się spodziewać.

218
00:11:41,170 --> 00:11:43,169
Jak głupi Hans Kindl.

219
00:11:43,170 --> 00:11:45,169
Opowiem ci o twojej matce.

220
00:11:45,170 --> 00:11:48,170
Krajalnica, krajarka, krajarka, krajarka, krajarka.

221
00:11:49,170 --> 00:11:57,170
Krajalnica, krajarka, krajarka, krajarka.

222
00:12:52,986 --> 00:12:54,986
Zatem teraz możemy zaczynać.

223
00:13:54,202 --> 00:13:56,202
A co to jest?

224
00:14:00,202 --> 00:14:03,202
Potrzebuję tego dla moich niemieckich klientów.

225
00:14:04,202 --> 00:14:07,202
Och, nagie fakty są zawsze o wiele lepsze.

226
00:14:10,202 --> 00:14:13,202
Och, ty słodka istoto.

227
00:14:30,170 --> 00:14:32,169
Masz mocny ogon.

228
00:14:32,170 --> 00:14:34,170
Tak, jestem prawdziwym karłem.

229
00:14:40,282 --> 00:14:41,282
Więc...

230
00:14:42,282 --> 00:14:43,282
Teraz...

231
00:14:44,282 --> 00:14:45,282
piękność jest zła.

232
00:14:48,282 --> 00:14:49,282
Jedna chwila.

233
00:14:49,282 --> 00:14:50,282
Ze mną zawsze jest tak samo.

234
00:14:50,283 --> 00:14:52,282
Każda dziewczyna, którą spotykam, ma zbyt silną wolę.

235
00:15:18,458 --> 00:15:20,458
Teraz wezmę twoją małą piękność.

236
00:15:21,458 --> 00:15:23,458
Cześć, czujesz to?

237
00:15:24,458 --> 00:15:27,457
Och, to miłe
drapiesz mnie po tyłku.

238
00:15:27,458 --> 00:15:29,457
Chyba siedzę na tyłku.

239
00:15:29,458 --> 00:15:31,457
Lepsze to niż ćma w worku.

240
00:15:31,458 --> 00:15:33,457
Masz rację, masz rację.

241
00:15:33,458 --> 00:15:35,458
Wreszcie coś nowego.

242
00:15:37,458 --> 00:15:38,458
Pozdrawiam Helmut.

243
00:15:38,458 --> 00:15:39,458
I pozdrawiam wszystkich.

244
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
Pozdrawiam wszystkich.

245
00:15:40,459 --> 00:15:41,539
I dziękuję za pomoc.

246
00:15:42,458 --> 00:15:43,458
Och, co.

247
00:15:45,458 --> 00:15:46,458
A więc, moje panie, oto jestem.

248
00:15:46,459 --> 00:15:48,458
Tak, mała gwiazda.

249
00:15:53,458 --> 00:15:54,458
Przepraszam, proszę.

250
00:15:54,458 --> 00:15:55,458
Nie miałem tego na myśli.

251
00:15:55,459 --> 00:15:57,457
To była po prostu moja męskość.

252
00:15:57,458 --> 00:15:59,458
Myślę, że muszę już iść.

253
00:16:00,458 --> 00:16:01,458
Tak, Alfredzie, daj spokój.

254
00:16:01,458 --> 00:16:02,458
Już naprawdę czas.

255
00:16:03,458 --> 00:16:05,457
Naprawdę musi pozbyć się astmy.

256
00:16:05,458 --> 00:16:08,457
Lekarz mówi, powietrze
najlepsza byłaby przemoc.

257
00:16:08,458 --> 00:16:11,457
Musi wydostać się z miasta, ale jak?

258
00:16:11,458 --> 00:16:13,457
Do emerytury mamy jeszcze dwa lata.

259
00:16:13,458 --> 00:16:14,458
Och, kochanie.

260
00:16:14,458 --> 00:16:15,458
Jest na poczcie.

261
00:16:15,458 --> 00:16:16,458
Dzięki.

262
00:16:16,458 --> 00:16:17,458
Na pocztę.

263
00:16:17,458 --> 00:16:18,458
Alfredzie, chodź.

264
00:16:18,458 --> 00:16:19,458
Tylko jeśli tak myślisz.

265
00:16:19,458 --> 00:16:20,458
Kiedy to jest tak daleko?

266
00:16:20,458 --> 00:16:21,458
Za trzy, cztery tygodnie.

267
00:16:21,458 --> 00:16:22,458
Tak, tak będzie.

268
00:16:22,458 --> 00:16:23,458
Może nawet zostanie małym przyjacielem.

269
00:16:23,458 --> 00:16:24,458
Może to masz na myśli.

270
00:16:24,458 --> 00:16:25,458
Oczywiście, że nim zostanie
młody, pachnący kumpel.

271
00:16:25,458 --> 00:16:26,458
W końcu włożyłem w to mnóstwo wysiłku.

272
00:16:26,458 --> 00:16:27,458
Z taką kobietą to musi być zabawne.

273
00:16:27,458 --> 00:16:28,458
Tak, ale u ciebie też nie jest bez nich.

274
00:16:28,458 --> 00:16:29,458
Wtedy będę mój.

275
00:16:29,458 --> 00:16:30,458
Tak.

276
00:16:30,458 --> 00:16:31,458
Powiem im.

277
00:16:31,458 --> 00:16:32,458
Och, co.

278
00:16:32,458 --> 00:16:33,458
Opowiem ci o sobie, kolego.

279
00:16:33,458 --> 00:16:34,458
To dobrze.

280
00:16:34,458 --> 00:16:35,458
To mówi samo za siebie.

281
00:16:35,458 --> 00:16:36,458
Helmuta.

282
00:16:36,458 --> 00:16:37,458
Nazywam się Uwe.

283
00:16:37,458 --> 00:16:38,458
To jest Ilse.

284
00:16:38,458 --> 00:16:39,458
Więc Ilza.

285
00:16:39,459 --> 00:16:41,457
Powiem ci, Titten ma dwójkę dzieci.

286
00:16:41,458 --> 00:16:48,457
A kiedy Arsch to zrobi
w nich naprawdę można się wgryźć.

287
00:16:48,458 --> 00:16:53,457
A kiedy Muschi, to jest
naprawdę fajnie jest strzelać do dziur.

288
00:16:53,458 --> 00:16:55,457
Tak, możesz tylko życzyć sobie szczęścia.

289
00:16:55,458 --> 00:16:56,458
Chodź, chodź teraz.

290
00:16:56,459 --> 00:17:01,457
Życzę im, żeby byli sprawiedliwi
tak szczęśliwi jak oni.

291
00:17:01,458 --> 00:17:04,457
A teraz łyk butelki z obręczą.

292
00:17:04,458 --> 00:17:05,458
A potem.

293
00:17:05,459 --> 00:17:07,457
Jestem pewien, że ten chłopak to zrobi
mieć szczęście, że jesteś sam.

294
00:17:07,458 --> 00:17:08,458
Och, nie ma w tym nic złego.

295
00:17:08,458 --> 00:17:09,458
Och, z drugiej strony, jestem
z pewnością uważa nas za przyjaciół.

296
00:17:09,458 --> 00:17:10,458
Zgadza się.

297
00:17:10,458 --> 00:17:11,458
Tak.

298
00:17:11,459 --> 00:17:12,657
Lekarz zabronił.

299
00:17:12,658 --> 00:17:13,658
Nie, naprawdę.

300
00:17:13,659 --> 00:17:15,257
Cóż, u nas było zupełnie inaczej.

301
00:17:15,258 --> 00:17:16,058
Przepraszam.

302
00:17:16,059 --> 00:17:17,457
Musieliśmy srać do końca.

303
00:17:17,458 --> 00:17:20,057
Mój starszy brat musiał przeprowadzić sekcję zwłok.

304
00:17:20,058 --> 00:17:21,457
Jesteś taki dziki.

305
00:17:21,458 --> 00:17:23,458
Och, czy on może być niesamowity?

306
00:17:24,058 --> 00:17:26,257
Jaka szkoda, że ​​twój stary jest w ciąży.

307
00:17:26,258 --> 00:17:27,258
Dlaczego?

308
00:17:27,259 --> 00:17:28,857
Wtedy moglibyśmy być razem.

309
00:17:28,858 --> 00:17:30,058
Co? Razem?

310
00:17:30,458 --> 00:17:31,657
Nigdy tego nie robiłeś?

311
00:17:31,658 --> 00:17:33,858
Uwe, myślę, że tak jest lepiej
że idziemy już spać.

312
00:17:34,658 --> 00:17:37,058
Wiesz, on musi jutro wcześniej wyjechać.

313
00:17:37,258 --> 00:17:38,857
Ma ważne zlecenie transportowe.

314
00:17:38,858 --> 00:17:40,057
Jesteś kierowcą czy coś?

315
00:17:40,058 --> 00:17:42,858
Nie, nie, jesteś samozatrudniony
firma transportowa od zeszłego tygodnia.

316
00:17:43,258 --> 00:17:45,258
A ja myślałem, że jesteś przyjacielem Püta.

317
00:17:45,458 --> 00:17:46,657
Dzisiaj biorą wszystko.

318
00:17:46,658 --> 00:17:48,057
Hej, hej, co to ma znaczyć?

319
00:17:48,058 --> 00:17:48,858
Helmucie, chodź.

320
00:17:48,858 --> 00:17:49,658
Nie tak podły.

321
00:17:49,659 --> 00:17:52,458
To znaczy, potrzebują dużo
przyjaciółmi po kryzysie energetycznym.

322
00:17:52,858 --> 00:17:54,657
Nie, nie, wolę być swoim człowiekiem.

323
00:17:54,658 --> 00:17:56,657
Słuchaj, wtedy też tak było.

324
00:17:56,658 --> 00:17:58,058
Dobranoc.

325
00:17:59,058 --> 00:18:02,666
Ty, myślę, że to już osiągnęło
teraz naprawdę wspaniale.

326
00:18:03,066 --> 00:18:04,066
Z pewnością nie.

327
00:18:04,067 --> 00:18:05,266
Ale jest już późno.

328
00:18:05,666 --> 00:18:07,865
Więc było mi wtedy cholernie gorąco.

329
00:18:07,866 --> 00:18:09,265
Wolałbym, żeby to trwało.

330
00:18:09,266 --> 00:18:09,866
Cóż, to już...

331
00:18:09,867 --> 00:18:11,065
Minęło dużo czasu.

332
00:18:11,066 --> 00:18:14,065
Ale teraz, dobranoc i
dziękuję za wszystko.

333
00:18:14,066 --> 00:18:15,265
Proszę, bez powodu.

334
00:18:15,266 --> 00:18:15,866
Dobranoc.

335
00:18:15,866 --> 00:18:16,666
Dobranoc, wy dwoje.

336
00:18:16,666 --> 00:18:17,466
Chodź, Helmucie.

337
00:18:17,466 --> 00:18:18,466
Dobranoc.

338
00:18:20,706 --> 00:18:21,706
Wreszcie.

339
00:18:25,730 --> 00:18:27,530
Miły chłopak z tego Uwe, co?

340
00:18:28,130 --> 00:18:29,529
Co? Uwe?

341
00:18:29,530 --> 00:18:31,530
Jest pojebany czy wcale?

342
00:18:31,730 --> 00:18:33,530
Dlaczego tam jest Uwe i w ogóle?

343
00:18:33,730 --> 00:18:35,529
Jaki ty jesteś normalny
znowu wyrazić siebie.

344
00:18:35,530 --> 00:18:38,129
Och, pierdol mnie, idę do pubu się napić.

345
00:18:38,130 --> 00:18:39,130
Przestań!

346
00:18:39,131 --> 00:18:40,929
Pij ile chcesz, głupi psie.

347
00:18:40,930 --> 00:18:42,129
I wrócisz za minutę.

348
00:18:42,130 --> 00:18:43,729
Ty brudna, napalona dziwko.

349
00:18:43,730 --> 00:18:45,729
Lepszy napalony niż impotent.

350
00:18:45,730 --> 00:18:47,729
Powiedziałeś to, dam ci jeszcze jedno.

351
00:18:47,730 --> 00:18:48,730
Och, co?

352
00:18:58,874 --> 00:19:00,873
Czy śpisz?

353
00:19:00,874 --> 00:19:02,873
Co?

354
00:19:02,874 --> 00:19:06,873
Powiedz mi, czy kiedykolwiek to robiłeś
słyszałeś o flopującej czwórce?

355
00:19:06,874 --> 00:19:10,881
To właśnie ten Helmut,
ta jego pijana głowa, tak zrobiła.

356
00:19:10,882 --> 00:19:15,401
Nic ale

357
00:19:15,402 --> 00:19:17,401
Och, co się stało?

358
00:19:17,402 --> 00:19:19,401
Gert, chciałbym.

359
00:19:19,402 --> 00:19:21,401
Ale to nie jest możliwe.

360
00:19:21,402 --> 00:19:23,401
Dlaczego nie?

361
00:19:23,402 --> 00:19:25,401
Wiesz, dziecko.

362
00:19:25,402 --> 00:19:27,401
Nie chcę.

363
00:19:27,402 --> 00:19:29,401
Jeśli tego nie zrobimy,
zrobimy to inaczej.

364
00:19:29,402 --> 00:19:31,401
Co? Co powinienem zrobić?

365
00:19:31,402 --> 00:19:33,401
No cóż, bez flopowania.

366
00:19:33,402 --> 00:19:37,401
Nic z ustami, wiesz o tym.

367
00:19:37,402 --> 00:19:39,401
Obok z ręką.

368
00:19:39,402 --> 00:19:41,401
Nigdy tego nie robiłem.

369
00:19:41,402 --> 00:19:45,401
Uwe, idź spać.

370
00:19:45,402 --> 00:19:47,401
To koniec.

371
00:19:47,402 --> 00:19:49,401
Pospiesz się.

372
00:19:49,402 --> 00:19:51,401
Nie.

373
00:19:51,402 --> 00:19:53,401
Proszę.

374
00:19:53,402 --> 00:19:55,401
To całkiem proste.

375
00:19:55,402 --> 00:19:57,401
Nie mogę tego zrobić, Uwe.

376
00:19:57,402 --> 00:19:59,782
Nie.

377
00:20:04,378 --> 00:20:05,617
Kochasz mnie, prawda?

378
00:20:05,618 --> 00:20:06,618
Oczywiście.

379
00:20:06,619 --> 00:20:08,617
Oczywiście, że cię kocham.

380
00:20:08,618 --> 00:20:11,617
Ale co to ma z tym wspólnego?

381
00:20:11,618 --> 00:20:13,617
Błagam, zrób to.

382
00:20:13,618 --> 00:20:15,617
Czytałam gdzieś, że kobieta

383
00:20:15,618 --> 00:20:19,617
powinien ją zadowolić
mąż w twoim stanie

384
00:20:19,618 --> 00:20:21,618
jeśli nie chce się rozstać.

385
00:20:22,618 --> 00:20:23,618
Bardzo dobrze.

386
00:20:51,578 --> 00:20:52,578
Dobry?

387
00:20:52,578 --> 00:20:53,578
Tak, bardzo dobrze.

388
00:20:53,578 --> 00:20:54,578
Masz talent.

389
00:20:54,578 --> 00:20:55,578
Szybciej.

390
00:20:55,578 --> 00:20:56,578
Aha, i ty.

391
00:20:56,579 --> 00:21:01,577
Ty, gdy cierpisz,
musisz zmoczyć palce.

392
00:21:01,578 --> 00:21:02,578
Co?

393
00:21:02,578 --> 00:21:03,578
Tak, zwilż ręce.

394
00:21:03,578 --> 00:21:04,578
To jest lepsze.

395
00:21:04,578 --> 00:21:05,578
A teraz szybciej.

396
00:21:05,579 --> 00:21:08,193
Teraz.

397
00:21:08,194 --> 00:21:09,194
Poczekaj, przyniosę ręcznik.

398
00:21:09,194 --> 00:21:10,194
Poczekaj, zostań.

399
00:21:10,194 --> 00:21:11,194
Spryskam to.

400
00:21:11,194 --> 00:21:12,194
Tak.

401
00:21:12,194 --> 00:21:13,194
Jest bardzo lepki.

402
00:21:13,194 --> 00:21:14,194
Taki bałagan.

403
00:21:14,194 --> 00:21:15,194
Nigdy więcej tego nie zrobię.

404
00:21:15,194 --> 00:21:16,194
Możesz się trochę kontrolować.

405
00:21:16,194 --> 00:21:17,194
Nie, nigdy więcej tego nie zrobię.

406
00:21:17,194 --> 00:21:18,194
I?

407
00:21:18,194 --> 00:21:19,194
Nic tam nie ma.

408
00:21:54,202 --> 00:21:56,201
No dalej, wsiadaj na mnie.

409
00:21:56,202 --> 00:21:57,202
Myślisz, mamo?

410
00:21:57,203 --> 00:21:59,202
No dalej, spróbuj.

411
00:22:03,418 --> 00:22:05,417
Cóż, miejmy nadzieję, że to zadziała.

412
00:22:05,418 --> 00:22:07,418
Myślisz, mamo?

413
00:22:08,418 --> 00:22:11,418
Zawsze z cierpliwością i strachem.

414
00:22:13,418 --> 00:22:16,482
Och, to nie zadziała.

415
00:22:17,482 --> 00:22:19,481
Musisz zjeść dla mnie pigułki.

416
00:22:19,482 --> 00:22:22,482
Jestem jeszcze młody i chcę
coś z mojego życia.

417
00:22:24,586 --> 00:22:26,586
Jeśli myślisz, mamo.

418
00:22:27,586 --> 00:22:29,506
Jestem jeszcze młody i chcę
coś z mojego życia.

419
00:23:11,042 --> 00:23:19,042
Tak, to zabawne.

420
00:23:31,042 --> 00:23:37,042
Tak, to zabawne.

421
00:23:39,042 --> 00:23:41,041
Tak, to zabawne.

422
00:23:41,042 --> 00:23:42,042
Wejdziemy tam.

423
00:23:42,043 --> 00:23:44,041
Pójdziemy do dobrego pokoju.

424
00:23:44,042 --> 00:23:46,041
Poczekajcie chwilę, panowie.

425
00:23:46,042 --> 00:23:47,042
Muszę siku.

426
00:23:47,042 --> 00:23:48,042
Czy muszę?

427
00:23:48,043 --> 00:23:49,123
W środku nocy?

428
00:23:50,042 --> 00:23:52,041
Co tam jest, do cholery?

429
00:23:52,042 --> 00:23:53,042
Impreza śmierci!

430
00:23:53,042 --> 00:23:54,042
Och, nieważne.

431
00:24:00,474 --> 00:24:03,473
Moja żona to suka.

432
00:24:03,474 --> 00:24:06,473
Całość była
już tam wczoraj.

433
00:24:06,474 --> 00:24:09,473
Kobiety wykonują dobrą robotę.

434
00:24:09,474 --> 00:24:12,473
Zwłaszcza, gdy masz
taką gorącą kobietą jak ona.

435
00:24:12,474 --> 00:24:15,473
Mamy to.

436
00:24:15,474 --> 00:24:19,633
Myślę, że powinniśmy się tutaj zatrzymać.

437
00:24:19,634 --> 00:24:22,633
Cóż za dziecinna zabawa.

438
00:24:22,634 --> 00:24:25,633
Pokażę ci dzień i
noc, jeśli to konieczne.

439
00:24:25,634 --> 00:24:28,633
Ale jedno ci pokażę.

440
00:24:28,634 --> 00:24:31,633
Piłki tenisowe.

441
00:24:31,634 --> 00:24:34,633
Znam każde dziecko.

442
00:24:34,634 --> 00:24:37,633
Z powodu piłek.

443
00:24:37,634 --> 00:24:40,633
Marzysz o nich w
wieczorem, kiedy zdobędziesz stanowisko.

444
00:24:40,634 --> 00:24:43,633
Mam to w głowie.

445
00:24:43,634 --> 00:24:46,633
Bądź spokojny, albo zapomnę o sobie.

446
00:24:46,634 --> 00:24:49,633
Powiem ci jeszcze raz.

447
00:24:49,634 --> 00:24:52,633
On w to nie wierzy.

448
00:24:52,634 --> 00:24:55,633
A ty?

449
00:24:55,634 --> 00:24:58,633
Wierzę w to.

450
00:24:58,634 --> 00:25:01,633
Pokażę ci.

451
00:25:01,634 --> 00:25:04,633
Wy końskie głowy.

452
00:25:04,634 --> 00:25:07,633
Teraz ma starą.

453
00:25:07,634 --> 00:25:10,633
Pospiesz się.

454
00:25:10,634 --> 00:25:13,633
Nie podchodź tak blisko.

455
00:25:13,634 --> 00:25:16,633
Nie wierzę w to.

456
00:25:16,634 --> 00:25:19,633
Będzie złotnikiem.

457
00:25:19,634 --> 00:25:22,633
Będzie miły.

458
00:25:22,634 --> 00:25:25,633
To mądre.

459
00:25:25,634 --> 00:25:28,634
Powiedziałem to.

460
00:26:24,634 --> 00:26:26,633
Wynoś się stąd!

461
00:26:26,634 --> 00:26:28,633
Tutaj jest o wiele przyjemniej!

462
00:26:28,634 --> 00:26:30,633
Ale to wystarczy!

463
00:26:30,634 --> 00:26:33,633
Auć! Płacę za to 100 marek!

464
00:26:33,634 --> 00:26:35,633
Jesteś wielkim wichrzycielem!

465
00:26:35,634 --> 00:26:39,634
OK, 100 marek, słyszałeś?

466
00:26:41,802 --> 00:26:43,801
Karl, czy możesz mi jutro napompować 100 jajek?

467
00:26:43,802 --> 00:26:45,801
Na pewno je odzyskam!

468
00:26:45,802 --> 00:26:47,801
100 marek, jasne, jasne!

469
00:26:47,802 --> 00:26:49,801
I 50 ekstra, żeby coś wyciągnąć!

470
00:26:49,802 --> 00:26:52,801
Hej, precz z tym!

471
00:26:52,802 --> 00:26:54,801
Och, to też nie jest prawdziwy dyplom!

472
00:26:54,802 --> 00:26:56,801
Jesteś prawdziwą szumowiną!

473
00:26:56,802 --> 00:26:59,801
Ona mnie kocha, ona mnie nie kocha,
ona mnie kocha, ona mnie nie kocha!

474
00:26:59,802 --> 00:27:02,801
Moja piękna kobieto, moja pachnąca kobieto!

475
00:27:02,802 --> 00:27:03,802
Czy powiedziałem za dużo?

476
00:27:03,803 --> 00:27:05,801
Nie, absolutnie nie!

477
00:27:05,802 --> 00:27:07,801
Teraz skończyłeś!

478
00:27:07,802 --> 00:27:08,802
Puść mnie!

479
00:27:08,802 --> 00:27:09,802
Zejdź ze mnie!

480
00:27:09,803 --> 00:27:11,802
Puść mnie, głupcze!

481
00:27:21,850 --> 00:27:24,849
Ptak już tam jest, a my zapłaciliśmy.

482
00:27:24,850 --> 00:27:26,849
Tak właśnie jest.

483
00:27:26,850 --> 00:27:28,849
Wynoś się stąd!

484
00:27:28,850 --> 00:27:30,849
Wpakujesz mnie w dobrą dziurę!

485
00:27:30,850 --> 00:27:31,850
Ty dziwko!

486
00:27:31,850 --> 00:27:32,850
Wynoś się stąd!

487
00:27:32,850 --> 00:27:33,850
Puść mnie!

488
00:27:33,850 --> 00:27:34,850
Ty dziwko!

489
00:27:34,850 --> 00:27:35,850
Wynoś się stąd!

490
00:27:35,850 --> 00:27:36,850
Powiem ci!

491
00:27:36,851 --> 00:27:39,849
Wynoś się stąd!

492
00:27:39,850 --> 00:27:42,849
O nie!

493
00:27:42,850 --> 00:27:46,849
Tak!

494
00:27:46,850 --> 00:27:47,850
Wynoś się stąd!

495
00:27:47,850 --> 00:27:48,850
O cholera!

496
00:27:48,850 --> 00:27:49,850
Tak!

497
00:27:49,850 --> 00:27:50,850
Wracam teraz do domu, do mojej starej.

498
00:27:50,850 --> 00:27:51,850
Jestem teraz bardzo bystry.

499
00:27:51,851 --> 00:27:54,849
Dobranoc, dobranoc.

500
00:27:54,850 --> 00:27:55,850
Hej, Karl!

501
00:27:55,850 --> 00:27:56,850
Cóż za piękna kobieta!

502
00:27:56,850 --> 00:27:57,850
Ma piękne skrzydła!

503
00:27:57,850 --> 00:27:58,850
Tak, teraz cię stąd wyciągnę.

504
00:27:58,851 --> 00:28:03,417
Pospiesz się!

505
00:28:03,418 --> 00:28:06,417
Więcej!

506
00:28:06,418 --> 00:28:08,326
Pospiesz się!

507
00:28:22,394 --> 00:28:25,993
To wzmocnienie. To jest
wzmocnienie. To jest wzmocnienie!

508
00:28:25,994 --> 00:28:27,994
Och, jesteś po prostu zazdrosny.

509
00:28:29,994 --> 00:28:30,994
Tak, tak.

510
00:28:31,994 --> 00:28:32,994
Teraz usiądź.

511
00:28:32,994 --> 00:28:33,994
Teraz.

512
00:28:33,994 --> 00:28:34,994
Gdzie on jest?

513
00:28:34,994 --> 00:28:35,994
Teraz.

514
00:28:35,995 --> 00:28:37,993
Tak.

515
00:28:37,994 --> 00:28:39,994
Tak, ładne i miękkie.

516
00:28:41,994 --> 00:28:42,994
A teraz przyjdź.

517
00:28:42,994 --> 00:28:43,994
Jeszcze mocniej.

518
00:28:43,994 --> 00:28:44,994
Tak, tak.

519
00:28:44,994 --> 00:28:45,994
Tak, w ten sposób.

520
00:28:46,994 --> 00:28:47,994
To nic.

521
00:28:47,994 --> 00:28:48,994
Nie będzie stał spokojnie.

522
00:28:48,994 --> 00:28:49,994
Przybiegnie.

523
00:28:49,995 --> 00:28:51,993
Głupia krowa, kiedy jestem taki bystry.

524
00:28:51,994 --> 00:28:52,994
Możesz.

525
00:28:52,994 --> 00:28:53,994
Pospiesz się.

526
00:28:53,995 --> 00:28:55,994
No dalej, bluźnierca, suko.

527
00:28:56,994 --> 00:28:57,994
Tak, bardzo miło.

528
00:28:58,994 --> 00:29:02,825
No dalej, wyjmij wszystko.

529
00:29:02,826 --> 00:29:03,826
No dalej, nie przestawaj.

530
00:29:04,826 --> 00:29:05,826
Chodź, chodź.

531
00:29:06,826 --> 00:29:07,826
Jesteś taki uparty.

532
00:29:08,826 --> 00:29:10,826
Tak, tak, przyjdę.

533
00:29:11,826 --> 00:29:12,826
Tak.

534
00:29:13,826 --> 00:29:14,826
Pospiesz się.

535
00:29:14,826 --> 00:29:15,826
Tak.

536
00:29:36,826 --> 00:29:37,826
Przyniosę ci piwo.

537
00:29:37,827 --> 00:29:40,826
Tak, my też tu przyjechaliśmy.
Byłeś naprawdę niesamowity.

538
00:30:13,402 --> 00:30:16,401
Ilse, daj spokój, tylko chwilkę!

539
00:30:16,402 --> 00:30:18,401
Chodź, szybko!

540
00:30:18,402 --> 00:30:20,401
Powoli się starzeję,
Nie mogę już tego znieść!

541
00:30:20,402 --> 00:30:22,401
Zrobię to po francusku!

542
00:30:22,402 --> 00:30:25,401
Znasz mnie, mam
pewien stopień literatury!

543
00:30:25,402 --> 00:30:27,401
Więc puść mnie, pomóż mi!

544
00:30:27,402 --> 00:30:29,402
Mnie też wpakujesz w kłopoty!

545
00:30:31,402 --> 00:30:33,890
Tatuś, tatuś, Kunter
chce pocałować mamę i

546
00:30:33,902 --> 00:30:36,402
już pobudził
cały ten gówniany dom!

547
00:30:39,402 --> 00:30:42,402
Co za drań i tyle
on jest panem domu!

548
00:30:43,402 --> 00:30:49,401
Jesteś draniem, draniem!

549
00:30:49,402 --> 00:30:51,401
Zrobię to jeszcze raz!

550
00:30:51,402 --> 00:30:53,401
Ty draniu!

551
00:30:53,402 --> 00:30:55,402
Spadaj!

552
00:30:58,402 --> 00:31:00,401
Masz ochotę na kolejne piwo?

553
00:31:00,402 --> 00:31:02,401
Zamykamy za minutę.

554
00:31:02,402 --> 00:31:04,401
Więc, czego chcesz?

555
00:31:04,402 --> 00:31:06,402
No dobrze, ale piwo.

556
00:31:07,402 --> 00:31:09,402
Zaraz tam będę.

557
00:31:13,402 --> 00:31:16,401
Och, do cholery!

558
00:31:16,402 --> 00:31:17,402
Co to jest?

559
00:31:17,403 --> 00:31:21,401
Cóż, chyba coś dzisiaj zepsułem.

560
00:31:21,402 --> 00:31:23,401
Złamał? Gdzie?

561
00:31:23,402 --> 00:31:25,401
Gdzie? Cóż, możesz pomyśleć gdzie.

562
00:31:25,402 --> 00:31:28,401
Cóż, właśnie tutaj.

563
00:31:28,402 --> 00:31:31,401
Złamał? Naprawdę?

564
00:31:31,402 --> 00:31:33,401
Czy to może prowadzić do impotencji?

565
00:31:33,402 --> 00:31:35,401
Miejmy nadzieję, że nie.

566
00:31:35,402 --> 00:31:37,401
Pozwól mi zobaczyć.

567
00:31:37,402 --> 00:31:39,401
Co?

568
00:31:39,402 --> 00:31:41,441
Och, daj spokój.

569
00:31:41,442 --> 00:31:43,441
Nie musisz się wstydzić.

570
00:31:43,442 --> 00:31:46,442
We Francji pracowałam w szpitalu.

571
00:31:48,442 --> 00:31:50,673
Chorzy Francuzi byli dobrzy.

572
00:31:50,674 --> 00:31:53,673
Och, la, la.

573
00:31:53,674 --> 00:31:55,673
Miło jest tak.

574
00:31:55,674 --> 00:31:57,673
Co?

575
00:31:57,674 --> 00:32:02,513
Myślę, że...

576
00:32:02,514 --> 00:32:04,513
Potrzebujesz teraz specjalnego leczenia.

577
00:32:04,514 --> 00:32:06,514
Och, tak.

578
00:32:17,146 --> 00:32:20,634
Tak, bądź ostrożny.

579
00:32:22,134 --> 00:32:24,134
Nie złamię tego.

580
00:32:27,434 --> 00:32:30,434
Betty! Betty!

581
00:32:34,302 --> 00:32:36,302
Proszę bardzo. Skończyłeś?

582
00:32:36,402 --> 00:32:38,402
Tak, wstaję w południe.

583
00:32:39,102 --> 00:32:42,102
Więc przyjdź i zamknij drzwi.
Jestem na dzisiaj. Przychodzić.

584
00:32:43,902 --> 00:32:46,401
Ach, teraz mogę to wyrzucić.

585
00:32:46,402 --> 00:32:49,370
Przepraszam, że zrobiłem coś złego.

586
00:32:49,470 --> 00:32:52,470
Zostaw mnie samego ze swoimi
głupi biznes za 5 marek.

587
00:32:52,570 --> 00:32:55,570
Muszę cię przywitać. Tak,
pozdrawiam. Podobnie jak Sulejkowie.

588
00:32:55,670 --> 00:32:57,670
Jak się przywitać? Witaj kochanie.

589
00:32:57,770 --> 00:32:59,770
I nie wyglądam
już stary strumpf.

590
00:32:59,870 --> 00:33:01,870
Uwaga, nóż.

591
00:33:01,970 --> 00:33:03,970
Nóż! Nóż!

592
00:33:04,070 --> 00:33:07,070
Co tu robisz? Przyjdź
do szkoły, bo połamię ci nogi.

593
00:33:07,170 --> 00:33:09,170
Poranek. Jak się masz?

594
00:33:09,270 --> 00:33:11,270
Nic nie jest dobre. Całą noc mieliśmy powódź.

595
00:33:11,370 --> 00:33:13,370
Musiałem poczekać, aż będę
był panem sklepu.

596
00:33:13,470 --> 00:33:16,470
Czekać? To brzmi jak język przyjaciela.

597
00:33:16,570 --> 00:33:17,270
Ja też byłem.

598
00:33:17,470 --> 00:33:20,470
Miałem 26 lat, zanim oni
zatrzymał mnie w stajni.

599
00:33:20,570 --> 00:33:23,570
Wczesna emerytura. Pod
stanowisko gospodyni domowej.

600
00:33:23,670 --> 00:33:25,570
Prawie mi się nie udało.

601
00:33:25,670 --> 00:33:28,670
Stary, też tam byłem. 6 lat w Grimsbergenie.

602
00:33:28,770 --> 00:33:31,770
Grimsbergena? Powiedz kolego,
powiedziałeś Grimsbergen?

603
00:33:31,870 --> 00:33:33,770
Tak, całkiem słusznie. Grimsbergena.

604
00:33:33,870 --> 00:33:35,370
Znałeś Lenza?

605
00:33:35,470 --> 00:33:38,470
Lenz, Lenz. Czy to nie był
chudy facet z głupią twarzą?

606
00:33:38,570 --> 00:33:40,570
No dalej, chcę
żeby ci coś pokazać.

607
00:33:40,670 --> 00:33:42,670
Spóźniłeś się, muszę iść. Pospiesz się.

608
00:33:42,770 --> 00:33:44,746
Muszę jechać do Düsseldorfu.
Ważne zlecenie transportowe.

609
00:33:44,770 --> 00:33:46,469
Muszę tu znowu być. The
komisarz wystąpi w telewizji.

610
00:33:46,470 --> 00:33:47,510
No dalej, komisarzu.

611
00:33:47,570 --> 00:33:50,446
Wolałbyś być gwiazdą porno, ale nią nie jesteś
pokazując coś takiego w niemieckiej telewizji.

612
00:33:50,470 --> 00:33:51,646
Ale muszę ci coś pokazać.

613
00:33:51,670 --> 00:33:54,270
Zdziwisz się, co
może się zdarzyć na świecie.

614
00:33:54,370 --> 00:33:54,770
Co?

615
00:33:54,870 --> 00:33:57,270
To ma coś wspólnego
z Heinem Lenzem. Zobaczysz.

616
00:33:57,370 --> 00:33:58,570
Wejdź tutaj.

617
00:33:58,670 --> 00:33:59,670
Tutaj, przeczytaj.

618
00:33:59,770 --> 00:34:01,870
Co powinienem przeczytać?

619
00:34:06,214 --> 00:34:07,614
Samobójstwo Dierne’a?

620
00:34:07,714 --> 00:34:10,172
Wczoraj rano
godziny prostytutki

621
00:34:10,184 --> 00:34:12,214
odnaleziono G.L
martwa w swoim mieszkaniu.

622
00:34:12,314 --> 00:34:15,314
Policja przypuszcza, że ​​było to samobójstwo.

623
00:34:15,414 --> 00:34:16,314
Dochodzenia są nadal w toku.

624
00:34:16,414 --> 00:34:17,114
Policja nadal pracuje.

625
00:34:17,314 --> 00:34:18,314
I?

626
00:34:18,414 --> 00:34:20,314
Spójrz na zdjęcie.

627
00:34:20,414 --> 00:34:21,314
Kim on jest?

628
00:34:21,414 --> 00:34:24,314
To Gisela, żona Heina Lenza.

629
00:34:26,518 --> 00:34:28,418
Spotkałem go w Ledienheim.

630
00:34:28,518 --> 00:34:30,418
W klasztorze Bullen.

631
00:34:30,518 --> 00:34:32,418
Tak, wrócił z
klasztor Bullen.

632
00:34:32,518 --> 00:34:33,418
Wróciłeś?

633
00:34:33,518 --> 00:34:37,418
Tak, wrócił. Był jego
przyjaciela, a potem wszedł do branży.

634
00:34:37,518 --> 00:34:40,918
Tak, i pewnego dnia znów tam był.

635
00:34:41,018 --> 00:34:42,618
Rozwiedziony.

636
00:34:42,718 --> 00:34:46,417
Najpierw spotkał swojego starego przyjaciela Juppa Kaltofena.

637
00:34:46,418 --> 00:34:47,718
Znał go już wcześniej.

638
00:34:47,818 --> 00:34:51,718
I powiedział mu, że tak
właściwie szuka swojej byłej żony, Jiseli.

639
00:34:51,818 --> 00:34:53,618
Ale ona była w środku swojego życia.

640
00:34:53,718 --> 00:34:55,618
Ale on tego nie wiedział.

641
00:34:55,718 --> 00:34:57,118
I chciał ją znów odnaleźć.

642
00:34:57,218 --> 00:34:58,718
Kochał ją.

643
00:34:58,818 --> 00:35:02,218
Ta dwójka naprawdę zrobiła scenę.

644
00:35:02,318 --> 00:35:04,218
To było w Schwarzenferkel.

645
00:35:04,318 --> 00:35:08,218
A potem uklękli
przed gospodynią Jiseli.

646
00:35:08,318 --> 00:35:10,218
I coś mu powiedzieli.

647
00:35:12,118 --> 00:35:14,318
Chłopie, chłopcze, o to właśnie chodziło.

648
00:35:15,518 --> 00:35:20,842
A potem znów miał swój kawałek juty.

649
00:35:20,942 --> 00:35:26,842
Na początku wyglądało na to, że tak
znów będziemy naprawdę szczęśliwą rodziną.

650
00:35:26,942 --> 00:35:30,842
Ale Jisela nie mogła żyć
już bez luksusu.

651
00:35:30,942 --> 00:35:34,842
I tak potajemnie poszedł
wrócić do swojego dawnego zawodu.

652
00:35:34,942 --> 00:35:39,842
Aż pewnego dnia podszedł do niej Heiner.

653
00:35:39,942 --> 00:35:43,842
A potem zemścił się na swój sposób.

654
00:35:43,942 --> 00:35:48,538
Dobrze.

655
00:35:48,738 --> 00:35:50,738
A potem, wkrótce potem, został zabity.

656
00:35:50,838 --> 00:35:52,738
I tam był.

657
00:35:52,838 --> 00:35:53,738
Był martwy.

658
00:35:53,838 --> 00:35:55,738
Lucchi, ten Włoch, wiesz.

659
00:35:55,838 --> 00:35:57,738
To był jego ostatni przyjaciel.

660
00:35:57,838 --> 00:36:00,738
Próbował też zatrzymać Jiselę.

661
00:36:00,838 --> 00:36:03,738
Podobnie jak wierny Jupp Kaltdorfen.

662
00:36:03,838 --> 00:36:06,738
Ale to wszystko było na nic.

663
00:36:06,838 --> 00:36:08,738
Uciekła do Düsseldorfu.

664
00:36:08,838 --> 00:36:12,738
I co się stało
o niej, czytałeś o tym, kolego.

665
00:36:12,838 --> 00:36:14,738
Tak, to ostatni
rzecz, którą od niej usłyszeliśmy.

666
00:36:14,838 --> 00:36:16,538
A teraz to.

667
00:36:16,638 --> 00:36:18,638
Niezła historia.

668
00:36:18,738 --> 00:36:20,638
Tak, kolego, tak można to przeczytać.

669
00:36:20,738 --> 00:36:22,638
Myślę, że naprawdę muszę już iść.

670
00:36:22,738 --> 00:36:24,638
Więc uważaj.

671
00:36:27,546 --> 00:36:28,446
Och, jak miło.

672
00:36:28,546 --> 00:36:29,446
Kto to jest?

673
00:36:29,546 --> 00:36:31,446
To Renate, moja siostrzenica.

674
00:36:31,546 --> 00:36:33,446
To pyszna dziewczyna.

675
00:36:33,546 --> 00:36:35,446
Już dawno jej nie słyszałem.

676
00:36:35,546 --> 00:36:37,446
Musi mieć teraz około 17 lat.

677
00:36:37,546 --> 00:36:39,446
Zatem życzę powodzenia, kolego.

678
00:36:39,546 --> 00:36:41,446
I zobaczymy każdego
inne dziś wieczorem w pubie.

679
00:36:41,546 --> 00:36:45,446
Swoją drogą, coś w tym było
z małym chłopcem i Thomasem.

680
00:36:45,546 --> 00:36:46,446
Gdzie poszedł?

681
00:36:46,447 --> 00:36:47,546
Nic nie słyszałem.

682
00:36:47,646 --> 00:36:49,546
Gazety tego nie zrobiły
nic już nie napisano.

683
00:36:49,646 --> 00:36:51,546
Biedny chłopak.

684
00:36:58,170 --> 00:37:00,969
Powiedz mi, ciociu, widziałaś moją matkę?

685
00:37:00,970 --> 00:37:02,169
Dlaczego?

686
00:37:02,170 --> 00:37:04,170
Oczywiście, że nie.

687
00:37:05,170 --> 00:37:10,993
Ciociu, widziałaś moją mamę?

688
00:37:10,994 --> 00:37:13,493
Nie. Gdzie powinna być twoja mamusia?

689
00:37:13,494 --> 00:37:14,993
Powiedz mi, jak masz na imię?

690
00:37:14,994 --> 00:37:15,994
Jestem Thomas.

691
00:37:15,994 --> 00:37:16,994
Co?

692
00:37:16,994 --> 00:37:17,994
Thomasa Lenza.

693
00:37:17,994 --> 00:37:18,994
Kto to jest?

694
00:37:18,995 --> 00:37:20,993
Thomasa Lenza.

695
00:37:20,994 --> 00:37:21,994
Kto to jest?

696
00:37:21,995 --> 00:37:23,993
Dziecko Giseli, która popełniła samobójstwo.

697
00:37:23,994 --> 00:37:25,993
Oj, biedne maleństwo.

698
00:37:25,994 --> 00:37:27,993
Cały czas szuka swojej mamy.

699
00:37:27,994 --> 00:37:28,994
To straszne.

700
00:37:28,994 --> 00:37:29,994
Musisz coś zrobić.

701
00:37:29,995 --> 00:37:31,993
Musisz zostawić małą w spokoju.

702
00:37:31,994 --> 00:37:34,993
Pewnie nie wie
że jego matka nie żyje.

703
00:37:34,994 --> 00:37:36,993
Potrafi złamać serce.

704
00:37:36,994 --> 00:37:39,994
Przykro mi, mały.

705
00:37:40,994 --> 00:37:42,993
Cześć, Lona, jak się masz?

706
00:37:42,994 --> 00:37:44,993
Uwe, kochanie.

707
00:37:44,994 --> 00:37:46,993
Miło, że mnie odwiedzasz.

708
00:37:46,994 --> 00:37:49,993
Nie, wiesz, mamy nowicjusza.

709
00:37:49,994 --> 00:37:50,994
Rozumiesz.

710
00:37:50,995 --> 00:37:52,993
Tak, rozumiem.

711
00:37:52,994 --> 00:37:53,994
Ile czasu to zajmie?

712
00:37:53,995 --> 00:37:55,993
Cóż, myślę, że dwa tygodnie.

713
00:37:55,994 --> 00:37:57,993
Ale chciałem cię odwiedzić na chwilę.

714
00:37:57,994 --> 00:37:59,993
Po prostu odwiedź, rozumiesz?

715
00:37:59,994 --> 00:38:00,994
Ponieważ myślę, że moja wycieczka właśnie tu jest.

716
00:38:00,994 --> 00:38:01,994
Więc uważaj.

717
00:38:01,994 --> 00:38:02,994
Do widzenia.

718
00:38:02,994 --> 00:38:03,994
I nie zapomnij o mnie.

719
00:38:03,995 --> 00:38:05,994
Nie, ten facet tam był.

720
00:38:06,994 --> 00:38:07,994
Chodźcie wszyscy.

721
00:38:07,994 --> 00:38:08,994
Musimy coś zrobić.

722
00:38:08,995 --> 00:38:10,993
Chłopiec jest zupełnie sam.

723
00:38:10,994 --> 00:38:11,994
Tak, ale...

724
00:38:11,995 --> 00:38:13,994
Uwaga.

725
00:38:15,994 --> 00:38:19,409
Co się działo?

726
00:38:19,410 --> 00:38:21,409
Dlaczego pozwoliłeś chłopcu odejść?

727
00:38:21,410 --> 00:38:24,409
Nie miał czasu.

728
00:38:24,410 --> 00:38:29,409
I nie mogłeś go przekonać, że ty
można wiele doświadczyć w krótkim czasie, prawda?

729
00:38:29,410 --> 00:38:30,690
To mój stały klient.

730
00:38:31,410 --> 00:38:33,409
On wraca.

731
00:38:33,410 --> 00:38:35,409
Nie podoba mi się twój ton.

732
00:38:35,410 --> 00:38:37,409
Następnym razem będziesz bardziej rygorystyczny.

733
00:38:37,410 --> 00:38:41,409
I tak jesteś bardzo kiepskim chujem.

734
00:38:41,410 --> 00:38:42,410
Weź się w garść.

735
00:38:42,411 --> 00:38:44,410
I nie zapomnij.

736
00:38:45,410 --> 00:38:49,706
Ja i kochany Bóg widzimy wszystko.

737
00:38:56,058 --> 00:38:58,058
Mamo!

738
00:39:02,970 --> 00:39:04,969
O co chodzi, mój mały?

739
00:39:04,970 --> 00:39:05,970
Co to jest?

740
00:39:05,971 --> 00:39:07,969
Chcę iść do mamusi

741
00:39:07,970 --> 00:39:10,970
ale spójrz, mój mały
Tomaszu, to niemożliwe

742
00:39:11,970 --> 00:39:13,970
jesteś już dorosłym mężczyzną, prawda?

743
00:39:14,970 --> 00:39:16,969
A teraz zdradzę ci sekret

744
00:39:16,970 --> 00:39:19,969
twoja mama jest teraz z twoim tatą

745
00:39:19,970 --> 00:39:21,969
czy ona też umarła?

746
00:39:21,970 --> 00:39:23,969
Tak, Thomas

747
00:39:23,970 --> 00:39:26,969
i teraz oboje czekamy
dla nas w niebie, wiesz?

748
00:39:26,970 --> 00:39:28,969
Dla ciebie, dla mnie

749
00:39:28,970 --> 00:39:31,969
a także dla wszystkich naszych dobrych przyjaciół
mamy, wiesz, mój mały?

750
00:39:31,970 --> 00:39:35,969
I pewnego dnia to zrobimy
wszyscy znów się zobaczą

751
00:39:35,970 --> 00:39:37,969
nie musisz być teraz smutny

752
00:39:37,970 --> 00:39:41,970
twoja mamusia będzie dużo
lepiej teraz niż my dwoje

753
00:39:51,482 --> 00:39:53,482
Uważaj, ktoś nadchodzi!

754
00:40:04,186 --> 00:40:06,186
Witaj kochanie.

755
00:40:09,730 --> 00:40:11,729
Cześć.

756
00:40:11,730 --> 00:40:13,729
Czego chcesz?

757
00:40:13,730 --> 00:40:15,730
Powiedz mi, czego chcesz?

758
00:40:16,730 --> 00:40:19,730
5 Marka.

759
00:40:24,762 --> 00:40:26,762
Oto 5 znaków.

760
00:40:30,170 --> 00:40:32,169
Możesz mieć więcej, jeśli chcesz.

761
00:40:32,170 --> 00:40:33,170
Tak?

762
00:40:33,170 --> 00:40:34,170
Czy jesteś pewien?

763
00:40:34,170 --> 00:40:35,170
Jaki jest w tym sens?

764
00:40:35,171 --> 00:40:37,169
Cześć kochanie, oto jestem.

765
00:40:37,170 --> 00:40:39,169
Ach tak, oczywiście.

766
00:40:39,170 --> 00:40:41,170
Cześć.

767
00:40:42,170 --> 00:40:43,529
Co za bałagan.

768
00:40:43,530 --> 00:40:46,529
Dlaczego? Dostałeś 5 punktów.

769
00:40:46,530 --> 00:40:50,529
Tak, ale mógłbym zyskać więcej, gdyby
ta głupia koza nie wkroczyła pomiędzy.

770
00:40:50,530 --> 00:40:52,529
To mogłoby być całkiem dobre.

771
00:40:52,530 --> 00:40:54,529
Jeśli nie, będę lepszy.

772
00:40:54,530 --> 00:40:56,530
Proszę ze mną.

773
00:41:04,698 --> 00:41:07,257
Moglibyśmy zarabiać pieniądze
z tym. Mam pomysł.

774
00:41:07,258 --> 00:41:08,937
Jaki pomysł?

775
00:41:08,938 --> 00:41:09,938
Co słychać?

776
00:41:24,250 --> 00:41:30,281
Gdzie idziesz?

777
00:41:30,282 --> 00:41:32,282
Chodź, wejdź.

778
00:41:41,466 --> 00:41:43,465
Nie boisz się?

779
00:41:43,466 --> 00:41:45,465
Czego powinienem się bać?

780
00:41:45,466 --> 00:41:49,466
No cóż, sam w ciemności i z namiotem.

781
00:41:51,466 --> 00:41:52,466
I?

782
00:41:52,467 --> 00:41:54,466
Mógłbym coś zrobić.

783
00:41:55,466 --> 00:41:57,465
Nic mi nie zrobisz.

784
00:41:57,466 --> 00:41:59,465
Najwyższy czas się zatrzymać, prawda?

785
00:41:59,466 --> 00:42:01,465
Mamy dzisiaj coś do zrobienia.

786
00:42:01,466 --> 00:42:03,465
Och, jak wczoraj.

787
00:42:03,466 --> 00:42:05,465
Zdrzemnąłem się trochę i też byłem zmęczony.

788
00:42:05,466 --> 00:42:07,465
Zmęczony? Byłeś pijany.

789
00:42:07,466 --> 00:42:09,465
Tak właśnie jest.

790
00:42:09,466 --> 00:42:11,465
Mam nadzieję, że już prawie dwunasta.

791
00:42:11,466 --> 00:42:13,465
Musimy być dobrzy wcześniej.

792
00:42:13,466 --> 00:42:14,466
No dalej.

793
00:42:14,467 --> 00:42:17,465
Najwyższy czas zadzwonić do żony.

794
00:42:17,466 --> 00:42:19,465
Więc wie, kim jest ten mężczyzna.

795
00:42:19,466 --> 00:42:21,466
Dzięki.

796
00:42:22,466 --> 00:42:24,466
Chciałbym teraz zapłacić.

797
00:42:25,466 --> 00:42:29,465
Ale Erwin, musisz nam powiedzieć swoje
historia z czasów, gdy byłeś w III Rzeszy.

798
00:42:29,466 --> 00:42:31,465
Bardzo lubię się śmiać.

799
00:42:31,466 --> 00:42:33,465
Nie masz pojęcia.

800
00:42:33,466 --> 00:42:36,465
Nie wiesz, co było
dzieje się, jak było naprawdę.

801
00:42:36,466 --> 00:42:39,465
Ale Kutter, wszyscy wiemy co
zrobiłeś dla naszej ojczyzny.

802
00:42:39,466 --> 00:42:41,465
Tak, wiem.

803
00:42:41,466 --> 00:42:43,465
Dlaczego przegrałeś wojnę?

804
00:42:43,466 --> 00:42:47,465
Ponieważ w ostatnich dniach wojny
byli tam tacy dupki jak ty.

805
00:42:47,466 --> 00:42:55,465
Tak, gdybyśmy złożyli zwycięstwo na nasze
flagi, wyhodowalibyśmy prawdziwą rasę osłów.

806
00:42:55,466 --> 00:42:59,465
Tak, blondynka, duzi Niemcy,
cały dumny naród.

807
00:42:59,466 --> 00:43:01,465
Tak, zgadza się, wyhodowaliby go.

808
00:43:01,466 --> 00:43:03,465
Czy tak nazywała się Action Jungborn?

809
00:43:03,466 --> 00:43:06,465
Nie mam pojęcia, Action Lebensborn to było to.

810
00:43:06,466 --> 00:43:08,465
O, Kutterze.

811
00:43:08,466 --> 00:43:10,465
Zgadza się, Akcja Lebensborn.

812
00:43:10,466 --> 00:43:13,465
W tym klubie same dupki
zostały powołane do życia.

813
00:43:13,466 --> 00:43:14,466
Tak, ale kto wie?

814
00:43:14,467 --> 00:43:17,465
Akcja Lebensborn
było wielką świętą rzeczą.

815
00:43:17,466 --> 00:43:21,465
Dopuszczeni byli tylko najszlachetniejsi i najodważniejsi
oddać swoje dzieci naszemu przywódcy.

816
00:43:21,466 --> 00:43:26,465
Spotkałem kiedyś osobę, która mi to powiedziała
sprowadzono tam Weiberner Vögel.

817
00:43:26,466 --> 00:43:28,465
Obydwaj staruszkowie coś przynieśli.

818
00:43:28,466 --> 00:43:32,465
Wszyscy byli tacy blond,
niebieskookie, bardzo głupie dziewczyny.

819
00:43:32,466 --> 00:43:35,466
Tak naprawdę germańskie.

820
00:44:12,354 --> 00:44:14,353
Prawidłowy

821
00:44:14,354 --> 00:44:16,353
wiesz dlaczego tu jesteś?

822
00:44:16,354 --> 00:44:18,353
Dlaczego?

823
00:44:18,354 --> 00:44:20,353
Chwaliliśmy

824
00:44:20,354 --> 00:44:22,354
nasz ukochany przywódca

825
00:44:24,746 --> 00:44:26,745
dać dziecku

826
00:44:26,746 --> 00:44:28,745
prawda

827
00:44:28,746 --> 00:44:31,586
a dzisiaj chcemy się tego nauczyć
wspierać naszych partnerów w świadectwie

828
00:44:32,746 --> 00:44:34,746
ale najpierw wszyscy wyjdźcie

829
00:44:58,810 --> 00:45:00,809
A tutaj mam mały woreczek kredy.

830
00:45:00,810 --> 00:45:02,809
Każdy z Was dostaje po jednym kawałku.

831
00:45:02,810 --> 00:45:04,809
A ja chcę się nauczyć robić kupę.

832
00:45:04,810 --> 00:45:08,809
Jak wiadomo, trzeba to zrobić
ruchy okrężne na zjednoczeniu

833
00:45:08,810 --> 00:45:11,810
nakłonić mężczyznę do przeniesienia swoich nasion.

834
00:45:20,314 --> 00:45:21,314
Tutaj.

835
00:45:21,814 --> 00:45:22,814
Tutaj.

836
00:45:23,314 --> 00:45:24,314
Tutaj.

837
00:45:24,314 --> 00:45:25,314
I tutaj.

838
00:45:28,826 --> 00:45:32,825
A teraz będziemy je ćwiczyć
ruchy za pomocą tej kredy.

839
00:45:32,826 --> 00:45:38,825
Każdy z Was umieści to pomiędzy swoimi
pośladki, podejdź do ściany i narysuj 8.

840
00:45:38,826 --> 00:45:40,825
Prawdziwy ogon byłby lepszy.

841
00:45:40,826 --> 00:45:42,825
Możesz jeszcze poczekać do wieczora.

842
00:45:42,826 --> 00:45:44,826
Więc zdejmij spodnie.

843
00:45:53,082 --> 00:45:55,082
Pierwsze cztery, start!

844
00:46:03,866 --> 00:46:05,866
Zacznij powoli.

845
00:46:08,686 --> 00:46:10,685
Bądź trochę szybszy.

846
00:46:10,686 --> 00:46:12,685
Tak.

847
00:46:12,686 --> 00:46:14,685
Z uczuciem.

848
00:46:14,686 --> 00:46:16,686
Tak, zgadza się.

849
00:46:17,686 --> 00:46:20,270
I kolejne cztery. Iść!

850
00:46:30,810 --> 00:46:32,809
Zacznij powoli.

851
00:46:32,810 --> 00:46:34,809
Tak.

852
00:46:34,810 --> 00:46:36,810
I trochę szybciej.

853
00:46:42,746 --> 00:46:45,545
Nie mogę tego zrobić. Czy
proszę, zrób to dla mnie?

854
00:46:45,546 --> 00:46:46,546
Proszę.

855
00:47:05,370 --> 00:47:07,370
Zrobiłbym to w ten sposób.

856
00:47:14,906 --> 00:47:16,905
A teraz kulminacyjny moment.

857
00:47:16,906 --> 00:47:24,034
Osiem. Osiem.

858
00:47:31,898 --> 00:47:34,897
Wy głupie świnie! Zabraniam
żebyś mówił o takich rzeczach!

859
00:47:34,898 --> 00:47:37,897
Akcja Lebensborn była
nie jest to wielka, święta, niemiecka rzecz!

860
00:47:37,898 --> 00:47:41,897
Przyszłość narodu!
Sam tam byłem!

861
00:47:41,898 --> 00:47:44,897
Ty, człowieku! Jeszcze nam tego nie powiedziałeś!

862
00:47:44,898 --> 00:47:47,897
To coś innego, np
oczywiście! Co tam robiłeś?

863
00:47:47,898 --> 00:47:51,897
Jako oficer ZBV, do użytku specjalnego, tajemnica.

864
00:47:51,898 --> 00:47:53,898
To nadal tajemnica dzisiaj.

865
00:48:32,794 --> 00:48:33,993
Dlaczego musimy?

866
00:48:33,994 --> 00:48:35,693
Powiedz mi, nie możesz o tym pomyśleć?

867
00:48:35,694 --> 00:48:36,394
Nie.

868
00:48:36,395 --> 00:48:38,193
W takim razie muszę ci to pokazać.

869
00:48:38,194 --> 00:48:40,693
Nie, nie, jesteś szalony.

870
00:48:40,694 --> 00:48:42,193
Nie, nie chcę tego.

871
00:48:42,194 --> 00:48:44,893
Dlaczego zrobiłeś
aż tak szalony przez cały ten czas?

872
00:48:44,894 --> 00:48:47,493
Nie, pomóż mi.

873
00:48:47,494 --> 00:48:48,893
Chcę zgwałcić.

874
00:48:48,894 --> 00:48:50,093
Nie bądź taki,
nic ci nie rób.

875
00:48:50,094 --> 00:48:50,894
Nie, nie.

876
00:48:50,895 --> 00:48:53,693
Jesteś stary, ona jest w środku
dziewiąta klasa i muszę.

877
00:48:53,694 --> 00:48:54,394
Proszę nie.

878
00:48:54,395 --> 00:48:55,693
Dam ci za to dwadzieścia.

879
00:48:55,694 --> 00:49:00,794
Nie, proszę nie gwałcić,
proszę nie gwałć, nie, nie, nie.

880
00:49:02,794 --> 00:49:04,793
Powiedz mi, czy ty w ogóle bierzesz pigułkę?

881
00:49:04,794 --> 00:49:06,193
Oczywiście, co o tym myślisz?

882
00:49:06,194 --> 00:49:07,794
Cóż, nic nie może ci się stać.

883
00:49:09,594 --> 00:49:12,393
Och, świetnie, mój mały tyłeczek tego nie wytrzyma.

884
00:49:12,394 --> 00:49:13,793
To wytrzyma.

885
00:49:13,794 --> 00:49:15,193
Och, podoba ci się to, prawda?

886
00:49:15,194 --> 00:49:16,793
Tak, bardzo mi się to podoba.

887
00:49:16,794 --> 00:49:20,393
Och, ale ile masz jajek.

888
00:49:20,394 --> 00:49:21,793
Tak?

889
00:49:21,794 --> 00:49:22,993
Tak.

890
00:49:22,994 --> 00:49:25,994
Och, och, poczekaj chwilę.

891
00:49:29,394 --> 00:49:30,593
Tutaj, do wycierania.

892
00:49:30,594 --> 00:49:31,594
O tak, to dobrze.

893
00:49:32,594 --> 00:49:36,394
Tak, więc baw się dobrze.

894
00:49:47,394 --> 00:49:50,393
Tak, idę.

895
00:49:50,394 --> 00:49:51,394
Zostań tutaj.

896
00:49:51,395 --> 00:49:53,793
Przyjaciele, dzisiaj tak jest
coś do świętowania.

897
00:49:53,794 --> 00:49:57,993
Nasz stary, wykwintny kuter
znów stał się starszy.

898
00:49:57,994 --> 00:49:58,994
A teraz to zostaw.

899
00:49:58,995 --> 00:50:01,393
Puściłeś mnie.

900
00:50:01,394 --> 00:50:02,993
Zostaw mnie z nożem.

901
00:50:02,994 --> 00:50:04,793
Och, jesteś taki irytujący.

902
00:50:04,794 --> 00:50:06,793
A teraz sklep urodzinowy, przyjdź.

903
00:50:06,794 --> 00:50:07,794
Masz to.

904
00:50:07,795 --> 00:50:09,793
Oj, zbliżają się urodziny.

905
00:50:09,794 --> 00:50:11,793
A teraz obudź się ładnie.

906
00:50:11,794 --> 00:50:13,794
Co tam będzie?

907
00:50:15,794 --> 00:50:17,793
Co będzie w pięknym?

908
00:50:17,794 --> 00:50:21,793
Widzicie, uzdrawiam was, świnie, ludzie.

909
00:50:21,794 --> 00:50:22,794
Uzdrowię cię.

910
00:50:22,794 --> 00:50:23,794
Wy świnie.

911
00:50:23,795 --> 00:50:25,793
Co robisz?

912
00:50:25,794 --> 00:50:26,794
Co się dzieje?

913
00:50:26,794 --> 00:50:27,794
Powinieneś przestać.

914
00:50:27,794 --> 00:50:28,794
Nie mam pieniędzy.

915
00:50:28,794 --> 00:50:29,794
Jesteś za dużo.

916
00:50:29,795 --> 00:50:32,193
Zawsze płaczesz i myślisz
o chwalebnych czasach.

917
00:50:32,194 --> 00:50:34,193
Kiedy w nocy poczujesz zapach ludzkiej krwi.

918
00:50:34,194 --> 00:50:38,194
A im więcej jest w garnku,
tym większy sukces odniosłeś.

919
00:50:39,794 --> 00:50:40,794
Czy nadal jesteśmy źli?

920
00:50:43,194 --> 00:50:44,793
Nadal bym o tym myślał.

921
00:50:44,794 --> 00:50:46,793
Musisz po prostu powiedzieć
mnie, jeśli chcesz wyjść.

922
00:50:46,794 --> 00:50:48,793
Skontaktuję się, jeśli będę chciała wyjść.

923
00:50:48,794 --> 00:50:49,794
Niedługo tam będę.

924
00:50:49,795 --> 00:50:52,793
Jeśli chcesz wiedzieć
dokładnie, Bismarckstrasse 8.

925
00:50:52,794 --> 00:50:53,794
Co?

926
00:50:55,794 --> 00:50:56,794
Dlaczego jesteś taki zdenerwowany?

927
00:50:56,794 --> 00:50:57,794
Czy wiedziałeś coś złego?

928
00:50:57,795 --> 00:50:59,793
Skąd masz mój adres?

929
00:50:59,794 --> 00:51:01,793
Wyrwałeś moje papiery.

930
00:51:01,794 --> 00:51:02,794
Dziewczyno, nie możesz mi tego zrobić.

931
00:51:02,794 --> 00:51:03,794
Moja żona jest w ósmej klasie.

932
00:51:03,795 --> 00:51:05,793
Nie, w dziewiątej klasie.

933
00:51:05,794 --> 00:51:07,793
A lekarz zabronił jej jakichkolwiek podnieceń.

934
00:51:07,794 --> 00:51:09,793
Zapłacę ci za to pięćdziesiątkę.

935
00:51:09,794 --> 00:51:11,793
O czym ty mówisz?

936
00:51:11,794 --> 00:51:12,794
Chcę odwiedzić wujka.

937
00:51:12,795 --> 00:51:14,793
Jest gospodynią przy Bismarckstrasse 8.

938
00:51:14,794 --> 00:51:15,794
Co?

939
00:51:15,794 --> 00:51:16,794
Kuter to twój wujek?

940
00:51:16,794 --> 00:51:17,794
Tak, znasz go?

941
00:51:17,794 --> 00:51:18,794
Och, och, stary.

942
00:51:18,795 --> 00:51:20,793
Teraz mam siostrzenicę ze starego kutra.

943
00:51:20,794 --> 00:51:21,794
Proszę o gwałt.

944
00:51:21,795 --> 00:51:23,793
Dziewczyno, nie mów tak.

945
00:51:23,794 --> 00:51:24,794
Nawet w zabawie.

946
00:51:24,794 --> 00:51:25,794
Czy to nie było miłe?

947
00:51:25,794 --> 00:51:26,794
Zawsze jest miło.

948
00:51:26,794 --> 00:51:27,794
Jestem stąd.

949
00:51:27,794 --> 00:51:28,794
Z domu?

950
00:51:28,794 --> 00:51:29,794
Nie, z ośrodka ulepszeń.

951
00:51:29,794 --> 00:51:30,794
Co?

952
00:51:30,795 --> 00:51:32,793
No, ale po prostu nie mów
cokolwiek mojemu wujkowi.

953
00:51:32,794 --> 00:51:34,793
Nie, z pewnością nie.

954
00:51:34,794 --> 00:51:36,794
O rany, wszystko kręci mi się w głowie.

955
00:51:40,794 --> 00:51:44,506
Niemiec będzie lamentować aż do śmierci.

956
00:51:51,546 --> 00:51:57,545
To ten dobry facet w samochodzie. On
zawsze wie, kiedy ma dość.

957
00:51:57,546 --> 00:51:59,546
Dobry wieczór.

958
00:52:01,546 --> 00:52:06,569
Cześć, wujku. Jestem Renata.

959
00:52:06,570 --> 00:52:08,569
Renato, wujek śpi.

960
00:52:08,570 --> 00:52:11,569
Wujek, wujek, wujek.

961
00:52:11,570 --> 00:52:16,570
Łóżko dla publiczności.

962
00:52:28,730 --> 00:52:31,129
Teraz przychodzisz tak późno.

963
00:52:31,130 --> 00:52:33,230
Tak, miałem mieszkanie, kochanie.

964
00:52:35,730 --> 00:52:37,633
Wiesz, że.

965
00:52:37,634 --> 00:52:39,633
Tak, oczywiście, że wiem.

966
00:52:39,634 --> 00:52:44,633
Ale trochę czułości
Mogę zapytać jako mężczyzna, prawda?

967
00:52:44,634 --> 00:52:51,962
Uwe, czy miałoby to dla ciebie znaczenie, gdybyś
spałbyś ostatnio w kuchni?

968
00:52:53,962 --> 00:52:55,962
Oczywiście, że nie, rozumiem.

969
00:53:02,554 --> 00:53:04,554
Noc.

970
00:53:06,354 --> 00:53:08,354
Nie bądź podły.

971
00:53:12,002 --> 00:53:14,002
Co za gówno.

972
00:53:17,898 --> 00:53:19,898
Znowu nie ma piwa.

973
00:53:26,554 --> 00:53:31,265
Cholera, wszyscy są puści.

974
00:53:31,266 --> 00:53:33,265
Chciałbym, żeby było ich więcej.

975
00:53:33,266 --> 00:53:36,265
Nie rozumiem.

976
00:53:36,266 --> 00:53:39,265
Było mi wtedy naprawdę wspaniale.

977
00:53:39,266 --> 00:53:42,265
Gerti jest inna.

978
00:53:42,266 --> 00:53:44,265
Kolejne piwo?

979
00:53:44,266 --> 00:53:46,265
Nie, dziękuję. Muszę iść.

980
00:53:46,266 --> 00:53:49,265
Możesz zostać. Helmut pije.

981
00:53:49,266 --> 00:53:51,265
Nie wróci przez jakiś czas.

982
00:53:51,266 --> 00:53:52,266
Dokładnie.

983
00:53:52,267 --> 00:53:54,265
Nie bądź żabą.

984
00:53:54,266 --> 00:53:57,265
Nie jestem żabą.

985
00:53:57,266 --> 00:53:59,265
Niektórzy mówią, że śmierdzę.

986
00:53:59,266 --> 00:54:03,266
Nie mogę znieść, gdy A
silny, zdrowy mężczyzna...

987
00:54:05,266 --> 00:54:07,265
traci panowanie nad sobą.

988
00:54:07,266 --> 00:54:10,265
Nie możemy. Pomyśl o Helmucie.

989
00:54:10,266 --> 00:54:12,266
Nie mów tyle.

990
00:54:14,266 --> 00:54:16,786
Ilza, Ilza.

991
00:54:21,018 --> 00:54:22,018
Ilse?

992
00:54:22,019 --> 00:54:24,018
To dobrze.

993
00:54:25,018 --> 00:54:26,018
Chodźmy do łóżka.

994
00:54:26,019 --> 00:54:28,017
Właśnie to założyłem.

995
00:54:28,018 --> 00:54:29,018
Dostaniesz strzał.

996
00:54:29,019 --> 00:54:31,017
Potem tutaj.

997
00:54:31,018 --> 00:54:33,017
Pospiesz się.

998
00:54:33,018 --> 00:54:34,018
I?

999
00:54:34,019 --> 00:54:36,017
No dalej, włóż to.

1000
00:54:36,018 --> 00:54:37,018
Ładne.

1001
00:54:37,018 --> 00:54:38,018
Idę do łóżka.

1002
00:54:38,018 --> 00:54:39,018
Podoba Ci się?

1003
00:54:39,019 --> 00:54:41,017
Tak, w końcu coś twardego.

1004
00:54:41,018 --> 00:54:43,017
Nie tak jak mój stary, garbik.

1005
00:54:43,018 --> 00:54:44,018
Helmuta?

1006
00:54:44,018 --> 00:54:45,018
Tak.

1007
00:54:45,019 --> 00:54:47,017
Czy to nie wspaniałe?

1008
00:54:47,018 --> 00:54:54,374
Tak.

1009
00:54:57,434 --> 00:55:00,434
Odwiedzaliśmy. Czy nie przeszkadzam Panu?

1010
00:55:01,434 --> 00:55:02,434
Cholera!

1011
00:55:03,434 --> 00:55:04,434
Co jest nie tak?

1012
00:55:04,435 --> 00:55:07,433
Pomogła mi wczoraj zasnąć.

1013
00:55:07,434 --> 00:55:10,433
Wiesz, że Gertie musi teraz być sama.

1014
00:55:10,434 --> 00:55:13,433
Czego nie mogę powiedzieć o moim starym.

1015
00:55:13,434 --> 00:55:16,433
Przepraszam kolego, że Ci przeszkodziłem.

1016
00:55:16,434 --> 00:55:18,433
Teraz musisz iść.

1017
00:55:18,434 --> 00:55:20,433
Chodź, wychodzę.

1018
00:55:20,434 --> 00:55:24,434
Gdzie idziesz? Jesteśmy
picie w młodym wieku.

1019
00:55:27,434 --> 00:55:30,569
Dzięki!

1020
00:55:30,570 --> 00:55:33,569
A kiedy się urodzisz, biedactwo.

1021
00:55:33,570 --> 00:55:35,569
Wiesz, co zrobię, kolego?

1022
00:55:35,570 --> 00:55:37,569
Idę do twojego starego.

1023
00:55:37,570 --> 00:55:40,569
Jedziesz do mojego starego,
Idę do twojego starego.

1024
00:55:40,570 --> 00:55:42,570
Myślę, że już naprawdę idę.

1025
00:55:51,570 --> 00:55:54,569
Cóż, będziesz
ojciec? Czy to już koniec?

1026
00:55:54,570 --> 00:55:55,570
Co? Nie mogę spać.

1027
00:55:55,570 --> 00:55:56,570
Ja też nie.

1028
00:55:56,570 --> 00:55:57,570
Zawsze taki sam.

1029
00:55:57,571 --> 00:56:00,569
Cóż, jeśli mój mąż jest
na nocnej służbie nie mogę spać.

1030
00:56:00,570 --> 00:56:02,569
Chcesz trochę porozmawiać?

1031
00:56:02,570 --> 00:56:03,570
Oczywiście, że tak.

1032
00:56:04,570 --> 00:56:06,569
Potrzebuję filiżanki kawy.

1033
00:56:06,570 --> 00:56:08,570
Nie, dziękuję. Teraz kawa.

1034
00:56:09,570 --> 00:56:11,569
Może przekąska?

1035
00:56:11,570 --> 00:56:12,570
Nie wiem.

1036
00:56:14,570 --> 00:56:15,570
Dzięki.

1037
00:56:17,570 --> 00:56:21,009
Łza?

1038
00:56:21,010 --> 00:56:22,010
Nie, dziękuję.

1039
00:56:29,690 --> 00:56:31,690
Zły nastrój?

1040
00:56:33,858 --> 00:56:35,858
Mów cicho.

1041
00:56:37,858 --> 00:56:43,217
Cóż, musisz wiedzieć, Gertie,
moja żona boi się stracić dziecko.

1042
00:56:43,218 --> 00:56:44,218
Dlaczego?

1043
00:56:44,219 --> 00:56:48,217
Od wieków nie mogę jej dotknąć,
nawet przez pięć miesięcy.

1044
00:56:48,218 --> 00:56:50,217
To nieludzkie.

1045
00:56:50,218 --> 00:56:52,217
Taki silny mężczyzna.

1046
00:56:52,218 --> 00:56:55,217
Tak, to czasami trudne.

1047
00:56:55,218 --> 00:56:58,217
Mógłbym to robić każdego
dziennie, a nawet częściej.

1048
00:56:58,218 --> 00:57:01,217
Co masz do powiedzenia?

1049
00:57:01,218 --> 00:57:05,217
Zawsze powtarzam, że pod każdym dachem jedno oko.

1050
00:57:05,218 --> 00:57:07,217
Ty też masz problemy?

1051
00:57:07,218 --> 00:57:08,218
Cóż...

1052
00:57:08,218 --> 00:57:09,218
Twój mąż?

1053
00:57:09,219 --> 00:57:11,218
Gdybyś wiedział.

1054
00:57:12,218 --> 00:57:14,385
Choruje od wielu lat.

1055
00:57:14,386 --> 00:57:16,385
Dobry człowiek.

1056
00:57:16,386 --> 00:57:19,385
Ale nie mieliśmy
właściwe małżeństwo na lata.

1057
00:57:19,386 --> 00:57:21,386
Przez wiele lat.

1058
00:57:22,386 --> 00:57:25,385
Widzisz, wszyscy mamy swoje problemy.

1059
00:57:25,386 --> 00:57:28,385
Ale nikogo w moim życiu wewnętrznym to nie obchodzi.

1060
00:57:28,386 --> 00:57:31,385
To prawda.

1061
00:57:31,386 --> 00:57:34,385
Panie Muenke, nie możemy tego zrobić.

1062
00:57:34,386 --> 00:57:36,385
Pomyśl o swojej żonie.

1063
00:57:36,386 --> 00:57:39,386
Nie mogę teraz myśleć.

1064
00:57:50,122 --> 00:57:53,121
Proszę, Uwe, zachowaj rozsądek.

1065
00:57:53,122 --> 00:57:55,122
Nie możemy tego zrobić.

1066
00:57:57,122 --> 00:57:59,121
Nie chciałem cię uwodzić.

1067
00:57:59,122 --> 00:58:01,121
Jestem przyzwoitą osobą.

1068
00:58:01,122 --> 00:58:08,121
Nie mogę. nie byłem
tygodniami do toalety.

1069
00:58:08,122 --> 00:58:13,121
No cóż, chodź, pospiesz się.

1070
00:58:13,122 --> 00:58:16,110
Och, jak ja wyglądałam
po sobie, tak jak

1071
00:58:16,122 --> 00:58:19,121
Opiekowałem się
ciebie po raz pierwszy.

1072
00:58:19,122 --> 00:58:25,121
Skacz, skacz dalej. Twój ogon jest
większy niż cały mój mąż.

1073
00:58:25,122 --> 00:58:33,122
A ty, masz
tyłek, możemy zrobić dwa.

1074
00:58:34,122 --> 00:58:42,122
Och, teraz pluję.

1075
00:58:44,922 --> 00:58:46,921
Nie, proszę nie.

1076
00:58:46,922 --> 00:58:48,921
Tak, tak.

1077
00:58:48,922 --> 00:58:51,921
Ale nie biorę tabletek.

1078
00:58:51,922 --> 00:58:54,921
Co, żadnych tabletek? Co
zrobimy teraz?

1079
00:58:54,922 --> 00:58:56,921
Teraz jest już za późno.

1080
00:58:56,922 --> 00:58:59,921
Nie ufam nikomu.

1081
00:58:59,922 --> 00:59:01,922
To bzdury.

1082
00:59:08,538 --> 00:59:10,537
Zawsze tak samo z tobą.

1083
00:59:10,538 --> 00:59:12,537
Ciągle pijany.

1084
00:59:12,538 --> 00:59:14,537
Pijana suko, ty.

1085
00:59:14,538 --> 00:59:18,537
Zejdź ze mnie, Tom, muszę zwymiotować.

1086
00:59:18,538 --> 00:59:22,537
Ty, ty, ty, zawsze z tobą to samo.

1087
00:59:22,538 --> 00:59:24,537
Możesz zniesmaczyć kogoś przed sobą.

1088
00:59:24,538 --> 00:59:25,538
Ty suko.

1089
00:59:25,539 --> 00:59:27,537
Co? Denerwujesz mnie?

1090
00:59:27,538 --> 00:59:30,537
Wyrzucisz mnie
papier przed moim nosem.

1091
00:59:30,538 --> 00:59:31,538
Musisz wymiotować.

1092
00:59:31,538 --> 00:59:32,538
Ty idioto.

1093
00:59:32,538 --> 00:59:33,538
Teraz, teraz to się skończyło.

1094
00:59:33,539 --> 00:59:35,537
Ty draniu, masz na myśli świnię.

1095
00:59:35,538 --> 00:59:36,538
Orzeźwienie niebezpieczne?

1096
00:59:36,539 --> 00:59:38,537
Ty draniu, masz na myśli świnię.

1097
00:59:38,538 --> 00:59:41,537
Ty suko, ty, ty świnio.

1098
00:59:41,538 --> 00:59:43,537
Ty stary skurwielu, ty.

1099
00:59:43,538 --> 00:59:46,538
Mówisz, że jesteś suką
ja? Potem spójrz na siebie.

1100
00:59:48,538 --> 00:59:50,537
Swoją drogą, umyłbym się teraz.

1101
00:59:50,538 --> 00:59:53,537
Siki nie pachną dobrze,
zwłaszcza gdy jest stary.

1102
00:59:53,538 --> 00:59:55,537
Jesteś dla mnie suką.

1103
00:59:55,538 --> 00:59:59,538
Teraz zrobię to z całym domem,
z całym miastem, ty stara suko, ty.

1104
01:00:01,538 --> 01:00:04,537
If I hadn't drunk so much.

1105
01:00:04,538 --> 01:00:06,537
Good night, little uncle.

1106
01:00:06,538 --> 01:00:08,537
Dobranoc.

1107
01:00:08,538 --> 01:00:11,537
Dobranoc, Renatko.

1108
01:00:11,538 --> 01:00:15,538
It's going to be a nice good night.

1109
01:00:17,538 --> 01:00:20,537
Fridolin, you can't sleep either.

1110
01:00:20,538 --> 01:00:22,537
But you don't have that much steam either.

1111
01:00:22,538 --> 01:00:24,538
Nasza Bonnie i ja.

1112
01:00:25,538 --> 01:00:29,538
Jesteś jedyną osobą, która mnie rozumie.

1113
01:00:35,546 --> 01:00:38,546
Teraz twoja głupia świnia uciekła.

1114
01:00:39,546 --> 01:00:41,546
Fridolinie, gdzie jesteś?

1115
01:00:42,546 --> 01:00:46,546
Fridolin, nadchodzisz
tutaj, głupia świnio.

1116
01:00:47,546 --> 01:00:48,546
Gdzie jesteś?

1117
01:00:49,546 --> 01:00:52,546
Fridolin, Fridolin.

1118
01:00:55,546 --> 01:00:59,270
Fridolin, Fridolin.

1119
01:01:59,130 --> 01:02:06,833
Wujku, co się stało?

1120
01:02:06,834 --> 01:02:10,833
Chciałem tylko złapać tego cholernego ptaka.

1121
01:02:10,834 --> 01:02:11,834
Złapać ptaka?

1122
01:02:11,834 --> 01:02:12,834
Tak.

1123
01:02:22,666 --> 01:02:24,666
Dlaczego? Jest w swojej klatce.

1124
01:02:34,906 --> 01:02:35,906
Uwaga, nadchodzi!

1125
01:02:35,906 --> 01:02:36,906
Kto przyjdzie?

1126
01:02:36,906 --> 01:02:37,906
Tak, Olli, od wczoraj.

1127
01:02:37,906 --> 01:02:38,906
Nie zapomnij o tym, co ustaliliśmy.

1128
01:02:38,906 --> 01:02:39,906
Olli?

1129
01:02:39,906 --> 01:02:40,906
Nie, nie, nie zapomnę.

1130
01:02:40,906 --> 01:02:41,906
Ach, znowu jesteś.

1131
01:02:41,907 --> 01:02:49,907
Cześć, kochanie, masz
kolejny kawałek za 5 marek dla mnie?

1132
01:02:51,882 --> 01:02:52,882
Oczywiście.

1133
01:02:52,882 --> 01:02:53,882
Masz więcej, jeśli chcesz.

1134
01:02:53,882 --> 01:02:54,882
Proszę ze mną.

1135
01:02:54,882 --> 01:02:55,882
Nie mieszkam daleko, my
można rozmawiać o wszystkim.

1136
01:02:55,882 --> 01:02:56,882
O tym też możemy porozmawiać.

1137
01:02:56,882 --> 01:02:57,882
Tutaj?

1138
01:02:57,882 --> 01:02:58,882
Przychodzić.

1139
01:02:58,882 --> 01:02:59,882
Dokąd?

1140
01:02:59,883 --> 01:03:07,883
Nie wiem.

1141
01:03:48,346 --> 01:03:50,346
Pospiesz się.

1142
01:04:01,274 --> 01:04:02,274
A teraz?

1143
01:04:03,942 --> 01:04:05,441
Co masz na myśli teraz?

1144
01:04:05,442 --> 01:04:07,522
Do tego mnie prowadziłeś
twój ślub, prawda?

1145
01:04:07,942 --> 01:04:10,441
Czy wiesz, czego chcę?
zostać, kiedy dorosnę?

1146
01:04:10,442 --> 01:04:12,441
Nie. Kim chcesz zostać?

1147
01:04:12,442 --> 01:04:13,442
Dziewczyna na telefon.

1148
01:04:13,443 --> 01:04:15,442
Ach, telefon... Co?

1149
01:04:16,442 --> 01:04:17,642
Czy ty w ogóle wiesz, co to jest?

1150
01:04:18,442 --> 01:04:20,441
Jasne, ten na górze to jeden.

1151
01:04:20,442 --> 01:04:22,441
I... i czy wiesz, co to robi?

1152
01:04:22,442 --> 01:04:23,482
Jasne, każdy to wie.

1153
01:04:24,442 --> 01:04:26,441
Cóż, teraz jeszcze pięć znaków.

1154
01:04:26,442 --> 01:04:28,441
Mam błagać jeszcze raz?

1155
01:04:28,442 --> 01:04:31,441
Nie. Nie, nie.

1156
01:04:31,442 --> 01:04:33,442
Dziś zagram w coś innego.

1157
01:04:34,442 --> 01:04:35,641
Co?

1158
01:04:35,642 --> 01:04:38,642
Czy widziałeś kiedyś dojącą krowę?

1159
01:04:39,642 --> 01:04:40,642
Tak, w ten sposób.

1160
01:04:41,642 --> 01:04:44,642
A teraz dojesz... ja też.

1161
01:04:45,642 --> 01:04:47,642
Taka głupia dziecięca zabawa.

1162
01:04:48,642 --> 01:04:49,642
Czy to robisz?

1163
01:04:49,642 --> 01:04:50,642
Jak mam cię wydoić?

1164
01:04:50,642 --> 01:04:51,642
Tam.

1165
01:05:01,850 --> 01:05:04,849
Ale to nie jest możliwe.

1166
01:05:04,850 --> 01:05:06,849
Tak, to prawda.

1167
01:05:06,850 --> 01:05:08,849
Ha, teraz cię mam.

1168
01:05:08,850 --> 01:05:10,849
Opowiadam ci to wszystko o moim ojcu.

1169
01:05:10,850 --> 01:05:12,849
Dlaczego? To było nic.

1170
01:05:12,850 --> 01:05:13,850
Naprawdę nic.

1171
01:05:13,851 --> 01:05:15,849
Nic.

1172
01:05:15,850 --> 01:05:17,849
Powiedz mu, że nic się nie stało.

1173
01:05:17,850 --> 01:05:19,849
Nie ufam mu. Zawsze mnie uderza.

1174
01:05:19,850 --> 01:05:21,849
Ale to był naprawdę tylko żart.

1175
01:05:21,850 --> 01:05:22,850
Naprawdę mały żart.

1176
01:05:22,851 --> 01:05:24,849
Tutaj jest kolejnych pięć znaków.

1177
01:05:24,850 --> 01:05:25,850
Zapomnij o całej historii.

1178
01:05:25,851 --> 01:05:27,849
Dziesięć.

1179
01:05:27,850 --> 01:05:29,849
W porządku, to też.

1180
01:05:29,850 --> 01:05:32,241
Tutaj, dziesięć.

1181
01:05:32,242 --> 01:05:34,241
Dla każdego z nas.

1182
01:05:34,242 --> 01:05:35,242
Dla każdego.

1183
01:05:35,243 --> 01:05:37,241
Cóż, te są twoje.

1184
01:05:37,242 --> 01:05:39,241
A te są twoje.

1185
01:05:39,242 --> 01:05:41,241
Czy masz jakąś zmianę?

1186
01:05:41,242 --> 01:05:43,241
Zmiana? Oczywiście.

1187
01:05:43,242 --> 01:05:45,241
Tak, tyle, ile chcesz.

1188
01:05:45,242 --> 01:05:46,242
Czy to wszystko?

1189
01:05:46,243 --> 01:05:48,241
Muszę sprawdzić. Może coś znajdę.

1190
01:05:48,242 --> 01:05:50,241
Ach, tutaj.

1191
01:05:50,242 --> 01:05:51,242
Tak.

1192
01:05:51,243 --> 01:05:53,241
To dużo pieniędzy
dla was obojga, prawda?

1193
01:05:53,242 --> 01:05:55,241
Ale nie dałem ci tego.

1194
01:05:55,242 --> 01:05:56,242
Do widzenia.

1195
01:05:56,242 --> 01:05:57,242
Nie, nie.

1196
01:05:57,243 --> 01:05:59,241
Lepiej żegnaj niż nigdy.

1197
01:05:59,242 --> 01:06:00,242
A potem zostajesz tutaj.

1198
01:06:00,242 --> 01:06:01,242
Nie, nigdzie nie idę.

1199
01:06:01,242 --> 01:06:02,242
Dobra.

1200
01:06:03,242 --> 01:06:04,242
Po co chcesz te pieniądze?

1201
01:06:04,243 --> 01:06:06,241
Za kowbojską maszynę, głupia kozo.

1202
01:06:06,242 --> 01:06:07,242
Ale chcę mieć stałą pożyczkę.

1203
01:06:07,242 --> 01:06:08,242
Cóż, dobrze.

1204
01:06:08,242 --> 01:06:09,242
Ode mnie pożyczka stała.

1205
01:06:11,242 --> 01:06:12,242
I tak nigdy nie dorośniesz.

1206
01:06:12,243 --> 01:06:14,241
Ja też nie chcę tak szybko.

1207
01:06:14,242 --> 01:06:16,241
Wtedy nie będę już mogła bawić się moim misiem.

1208
01:06:16,242 --> 01:06:17,242
Rzeczy żony.

1209
01:06:45,242 --> 01:06:47,241
Dzień dobry, Uwe.

1210
01:06:47,242 --> 01:06:49,241
O, wizyta.

1211
01:06:49,242 --> 01:06:51,241
A dokąd chcesz, żeby Cię zabrano?

1212
01:06:51,242 --> 01:06:53,241
Kim jesteś?

1213
01:06:53,242 --> 01:06:58,241
Jestem Klaus Mönke, mam 24 lata, 1,80
m wzrostu, 70 kg wagi i brat Uwe.

1214
01:06:58,242 --> 01:07:00,241
A także współwłaściciel
ten piękny pojazd tutaj.

1215
01:07:00,242 --> 01:07:02,241
Czy chciałbyś dowiedzieć się czegoś jeszcze?

1216
01:07:02,242 --> 01:07:04,241
Nie, dziękuję, wystarczy.
Ale dokąd idziesz?

1217
01:07:04,242 --> 01:07:06,241
Gdziekolwiek chcesz.

1218
01:07:06,242 --> 01:07:08,230
Chcę, chcę, nie wiem
gdzie chcę iść. ja po prostu

1219
01:07:08,242 --> 01:07:10,241
chcę stąd uciec,
z dala od starego Lüstlinga.

1220
01:07:10,242 --> 01:07:13,241
Ach, to można zrobić tylko w starym samochodzie.

1221
01:07:13,242 --> 01:07:16,241
Muszę się stąd wydostać, proszę, zabierz to
ja z tobą. Opowiem ci to wszystko później.

1222
01:07:16,242 --> 01:07:18,241
Och, poczekaj chwilę, wychodzisz?

1223
01:07:18,242 --> 01:07:21,241
Człowieku, masz długo?
linia? Więc idź, jedź już.

1224
01:07:21,242 --> 01:07:24,242
Oczywiście na twój rozkaz.

1225
01:07:30,842 --> 01:07:33,641
Hej, Klaus, czekaj! Klaus, ty cholerny idioto!

1226
01:07:33,642 --> 01:07:35,841
Och, płaczesz, dlaczego
krzyczysz tak?

1227
01:07:35,842 --> 01:07:37,641
Teraz ten człowiek wyjeżdża beze mnie.

1228
01:07:37,642 --> 01:07:39,641
No i? Zawsze się rumienisz.

1229
01:07:39,642 --> 01:07:41,641
Niektórzy ludzie mają szczęście
i nawet o tym nie wiem.

1230
01:07:41,642 --> 01:07:44,841
Tak, niektórzy ludzie tak
szczęście i nawet o tym nie wiem.

1231
01:07:44,842 --> 01:07:47,341
Nie, dziękuję. Straciłem apetyt.

1232
01:07:47,342 --> 01:07:49,342
Oczywiście na mojego brata.

1233
01:07:57,530 --> 01:08:00,530
Cóż, to byłoby moje miejsce.

1234
01:08:04,530 --> 01:08:09,905
Drogie Niebiosa, mam tu zostać?

1235
01:08:09,906 --> 01:08:12,905
Cóż, dopóki się nie zastanowisz
gdzie chcesz iść.

1236
01:08:12,906 --> 01:08:14,905
Aha, rozumiem.

1237
01:08:14,906 --> 01:08:19,905
Tak, rozumiesz. jestem
nie tutaj. Muszę wkrótce wyjść.

1238
01:08:19,906 --> 01:08:23,905
Uwe na mnie czeka.
Zatem do zobaczenia jutro.

1239
01:08:23,906 --> 01:08:28,905
Rozgość się. Jedzenie
jest w lodówce, wiesz, a telewizor...

1240
01:08:28,906 --> 01:08:32,906
Och, jest w apartamencie.
Zatem do zobaczenia jutro.

1241
01:08:39,538 --> 01:08:43,537
Niestety tylko Zwieback. ja
nie był przygotowany na tak wysoką wizytę.

1242
01:08:43,538 --> 01:08:45,537
Dostanę bułki śniadaniowe?

1243
01:08:45,538 --> 01:08:47,537
Czy jesteś takim dużym mężczyzną?

1244
01:08:47,538 --> 01:08:49,537
Ale zawsze jem bułki śniadaniowe.

1245
01:08:49,538 --> 01:08:51,537
Naprawdę masz wiosnę w swojej misce.

1246
01:08:51,538 --> 01:08:53,537
Odjedź i zostaw mnie w spokoju.

1247
01:08:53,538 --> 01:08:56,537
Nie można nawet na tym polegać
już twój własny brat.

1248
01:08:56,538 --> 01:08:58,537
Gdzie poszedłeś?

1249
01:08:58,538 --> 01:08:59,538
To jest...

1250
01:08:59,539 --> 01:09:01,537
To moja sprawa.

1251
01:09:01,538 --> 01:09:03,537
Przestań, wychodzę.

1252
01:09:03,538 --> 01:09:04,538
Ale musimy...

1253
01:09:04,538 --> 01:09:05,538
Wiem dokładnie, co musimy zrobić.

1254
01:09:05,539 --> 01:09:07,537
Równie dobrze możesz to zrobić samodzielnie.

1255
01:09:07,538 --> 01:09:08,538
Mam na myśli coś innego.

1256
01:09:08,538 --> 01:09:09,538
Tak, mam też na myśli coś innego.

1257
01:09:09,538 --> 01:09:10,538
Poczekaj chwilę.

1258
01:09:10,538 --> 01:09:11,538
Chciałem zasugerować
kilka porównań do ciebie.

1259
01:09:11,539 --> 01:09:14,537
Tutaj masz papiery,
rachunki, listy przewozowe i tak dalej.

1260
01:09:14,538 --> 01:09:15,538
Zacząć robić.

1261
01:09:15,538 --> 01:09:16,538
Ale co teraz robisz?

1262
01:09:16,539 --> 01:09:18,537
To moja sprawa.

1263
01:09:18,538 --> 01:09:21,537
Dupek. Wiem bez
niego, kim teraz jesteś.

1264
01:09:21,538 --> 01:09:25,538
Człowieku, widać to po
sposób, w jaki pracuje z bratem.

1265
01:09:26,538 --> 01:09:28,537
A co z pieniędzmi?

1266
01:09:28,538 --> 01:09:31,538
Och, tak, oczywiście, ty
nie mogę obejść się bez pieniędzy.

1267
01:09:32,538 --> 01:09:35,857
Ale nie zgub tego.

1268
01:09:35,858 --> 01:09:37,857
Nie, poradzę sobie z pieniędzmi.

1269
01:09:37,858 --> 01:09:39,858
O tak, jesteś dużym mężczyzną.

1270
01:09:43,626 --> 01:09:45,625
Kto to mógłby być?

1271
01:09:45,626 --> 01:09:46,626
Witaj Lono.

1272
01:09:46,627 --> 01:09:48,625
Cóż, wcześnie rano.

1273
01:09:48,626 --> 01:09:50,625
Wpuszczasz mnie tutaj?

1274
01:09:50,626 --> 01:09:52,625
Wejdź.

1275
01:09:52,626 --> 01:09:54,625
Do widzenia, zaraz wracam.

1276
01:09:54,626 --> 01:09:56,625
Nawet nie wiedziałem, że jesteś w Blachas.

1277
01:09:56,626 --> 01:09:57,626
To nie moje.

1278
01:09:57,626 --> 01:09:58,626
To ten od Giseli.

1279
01:09:58,627 --> 01:10:01,625
To ten od Giseli
Lenz, która popełniła samobójstwo.

1280
01:10:01,626 --> 01:10:03,625
Od Giseli Lenz? Ten mały?

1281
01:10:03,626 --> 01:10:04,626
Tak, twój syn.

1282
01:10:04,626 --> 01:10:05,626
Zaraz wracam.

1283
01:10:05,626 --> 01:10:06,626
Ale nie zapomnij o mnie, proszę.

1284
01:10:06,626 --> 01:10:07,626
Nie, z pewnością nie.

1285
01:10:07,626 --> 01:10:08,626
Do zobaczenia wkrótce.

1286
01:10:08,627 --> 01:10:10,625
A oto mała zapłata.

1287
01:10:10,626 --> 01:10:12,626
Do widzenia.

1288
01:10:16,634 --> 01:10:17,634
Dzień dobry, Horście.

1289
01:10:17,634 --> 01:10:18,634
Dzień dobry, Thomasie.

1290
01:10:18,635 --> 01:10:20,633
Tomasz?

1291
01:10:20,634 --> 01:10:22,633
Ty, muszę z tobą porozmawiać.

1292
01:10:22,634 --> 01:10:23,634
Polenta?

1293
01:10:23,635 --> 01:10:25,633
O nie.

1294
01:10:25,634 --> 01:10:26,634
Znałem twojego ojca.

1295
01:10:26,634 --> 01:10:27,634
Chcesz iść do łazienki?

1296
01:10:27,634 --> 01:10:28,634
Czy masz lody?

1297
01:10:28,634 --> 01:10:29,634
Tak.

1298
01:10:29,634 --> 01:10:30,634
Wanilia czy cytryna?

1299
01:10:30,634 --> 01:10:31,634
Wolałbym czekoladę.

1300
01:10:31,634 --> 01:10:32,634
Cóż, dobrze.

1301
01:10:32,634 --> 01:10:33,634
Dostaniesz czekoladę.

1302
01:10:33,634 --> 01:10:34,634
Najlepszy ze wszystkich trzech.

1303
01:10:34,634 --> 01:10:35,634
Czyż nie prawda, Horst?

1304
01:10:35,634 --> 01:10:36,634
Takie jest moje zdanie, Thomasie.

1305
01:10:36,634 --> 01:10:37,634
Cóż, dobrze.

1306
01:10:37,634 --> 01:10:38,634
Możesz to mieć.

1307
01:10:38,634 --> 01:10:39,634
Znowu jest.

1308
01:10:39,634 --> 01:10:40,634
Kto?

1309
01:10:40,634 --> 01:10:41,634
Człowiek, który zawsze bił moją matkę.

1310
01:10:41,634 --> 01:10:42,634
On?

1311
01:10:42,635 --> 01:10:50,635
Tomasz?

1312
01:10:55,770 --> 01:10:58,770
Pewnie wróci do Dantego Luny.

1313
01:11:07,674 --> 01:11:09,546
Klausa?

1314
01:11:10,546 --> 01:11:12,545
Dobrze, że mogę już do ciebie dotrzeć.

1315
01:11:12,546 --> 01:11:15,546
Powiedz mi, czy możesz być w
jasna droga w kwadrans?

1316
01:11:16,546 --> 01:11:17,546
Oczywiście u Lony.

1317
01:11:18,546 --> 01:11:19,546
Nie, nie ma mnie tutaj.

1318
01:11:20,546 --> 01:11:22,545
Spotkamy się w domu.

1319
01:11:22,546 --> 01:11:23,546
To pilne.

1320
01:11:24,546 --> 01:11:25,546
Do widzenia.

1321
01:11:25,547 --> 01:11:29,450
Och, to była naprawdę ostatnia moneta.

1322
01:11:30,450 --> 01:11:32,450
Cóż, zobaczymy co z tym zrobić.

1323
01:11:33,450 --> 01:11:34,450
Wyjmij to.

1324
01:11:36,450 --> 01:11:38,450
Cóż to jest?

1325
01:11:40,002 --> 01:11:41,002
Wyjmij to.

1326
01:11:43,002 --> 01:11:46,002
Zawsze byliśmy dobrymi przyjaciółmi, prawda?

1327
01:11:48,002 --> 01:11:49,002
Odłóż to.

1328
01:11:57,754 --> 01:12:00,753
Jeśli tego chcesz, zrobię to
idź najpierw do łazienki

1329
01:12:00,754 --> 01:12:02,754
zostań tutaj

1330
01:12:03,754 --> 01:12:05,754
Podobasz mi się taki

1331
01:12:06,754 --> 01:12:08,754
zejdź z ubraniami

1332
01:12:14,010 --> 01:12:16,010
Wynoś się stąd!

1333
01:12:32,506 --> 01:12:34,505
Położyć się.

1334
01:12:34,506 --> 01:12:38,017
Rozłóż nogi.

1335
01:12:38,018 --> 01:12:43,002
Wstawać.

1336
01:12:45,002 --> 01:12:52,002
A więc moja mała laleczka ukrywa
błyskotki, które tak naprawdę należą do mnie.

1337
01:12:54,002 --> 01:12:59,969
Czy wiesz, co się dzieje z
nieposłuszne dziewczynki, które chcą oszukiwać?

1338
01:12:59,970 --> 01:13:04,969
Pomyśl o Giseli Lenz. Ona także
chciał mnie położyć na krzyżu.

1339
01:13:04,970 --> 01:13:10,969
Teraz już tego nie zrobi.

1340
01:13:10,970 --> 01:13:12,969
Proszę, proszę, nie.

1341
01:13:12,970 --> 01:13:14,969
Kara musi zostać zapłacona.

1342
01:13:14,970 --> 01:13:16,969
Wiesz to.

1343
01:13:16,970 --> 01:13:18,969
Proszę, proszę, nie.

1344
01:13:18,970 --> 01:13:20,970
Odwracać się.

1345
01:13:38,234 --> 01:13:40,233
Chodź, chodźmy rozpakować mój samochód.

1346
01:13:40,234 --> 01:13:41,733
A co, ten z drzwiami?

1347
01:13:41,734 --> 01:13:42,234
Tak.

1348
01:13:42,235 --> 01:13:43,734
Za chwilę będziemy na miejscu.

1349
01:13:51,098 --> 01:13:53,098
Chodź, przygotuj się.

1350
01:13:54,098 --> 01:13:58,378
Uważaj, żebym dotarł do środka.

1351
01:13:59,378 --> 01:14:00,378
Dobra.

1352
01:14:04,306 --> 01:14:05,306
I po co to wszystko?

1353
01:14:05,306 --> 01:14:06,306
Zobaczysz.

1354
01:14:16,602 --> 01:14:19,602
Panowie cię chcą, draniu!

1355
01:14:22,142 --> 01:14:23,142
Czy to źle?

1356
01:14:23,143 --> 01:14:24,641
Jest w porządku. Chodź, złapiemy go.

1357
01:14:24,642 --> 01:14:25,642
Daleko nie zajedzie.

1358
01:15:15,066 --> 01:15:17,065
Tak, to on.

1359
01:15:17,066 --> 01:15:19,065
Czy pamiętasz teraz Giselę Lenz?

1360
01:15:19,066 --> 01:15:21,065
Nie wiem.

1361
01:15:21,066 --> 01:15:23,065
Więc?

1362
01:15:23,066 --> 01:15:25,065
Tak, tak, tak, tak, tak!

1363
01:15:25,066 --> 01:15:29,826
Daj mi buziaka, Hubert!

1364
01:15:34,714 --> 01:15:37,713
Powiedz mi, czy pamiętasz teraz Giselę Lenz?

1365
01:15:37,714 --> 01:15:40,713
Tak, była w moim
stabilny. Ale nie zabiłem jej.

1366
01:15:40,714 --> 01:15:42,713
To było naprawdę samobójstwo.

1367
01:15:42,714 --> 01:15:44,714
Wiemy to. Ale ty jesteś winien.

1368
01:15:46,714 --> 01:15:50,713
Powiedz mi, czy nie mówiłeś, że chcesz
opiekować się finansowo małym Thomasem?

1369
01:15:50,714 --> 01:15:51,714
Co?

1370
01:15:52,714 --> 01:15:54,713
Tak, zgadza się.

1371
01:15:54,714 --> 01:15:55,714
Poczekaj chwilę.

1372
01:16:04,378 --> 01:16:07,377
Tutaj. Do tramwaju.

1373
01:16:07,378 --> 01:16:09,377
Dziękuję.

1374
01:16:09,378 --> 01:16:11,377
Tomasz, to dla ciebie.

1375
01:16:11,378 --> 01:16:12,378
Dziękuję. Czy jestem teraz bogaty?

1376
01:16:12,378 --> 01:16:13,378
Prawie.

1377
01:16:13,378 --> 01:16:14,378
Czy możesz się zmienić?

1378
01:16:14,378 --> 01:16:15,378
Dlaczego?

1379
01:16:15,379 --> 01:16:18,377
Ponieważ chcę zaprosić mojego
przyjaciela Horsta do baru z lodami.

1380
01:16:18,378 --> 01:16:20,377
Och, tak.

1381
01:16:20,378 --> 01:16:22,377
To dobrze.

1382
01:16:22,378 --> 01:16:23,378
Tutaj jest to 50 marek.

1383
01:16:23,378 --> 01:16:24,378
Podniosę drugiego.

1384
01:16:24,378 --> 01:16:25,378
Dziękuję.

1385
01:16:25,378 --> 01:16:26,378
Chodź, Horst.

1386
01:16:26,378 --> 01:16:27,378
Pójdziesz ze mną?

1387
01:16:27,378 --> 01:16:28,378
Nie, mam na myśli małą rzecz.

1388
01:16:28,378 --> 01:16:29,378
To zajmie trochę czasu.

1389
01:16:29,378 --> 01:16:30,378
Wyślij pozdrowienia ode mnie.

1390
01:16:30,379 --> 01:16:32,377
Będę.

1391
01:16:32,378 --> 01:16:35,569
Poczekaj chwilę.

1392
01:16:35,570 --> 01:16:37,570
Zapomniałem o czymś.

1393
01:16:54,714 --> 01:16:55,714
Hej!

1394
01:16:59,022 --> 01:17:02,022
Donnerwetter, co to za miejsce?

1395
01:17:02,222 --> 01:17:03,222
Klausa?

1396
01:17:03,322 --> 01:17:04,822
Och, mogę już iść.

1397
01:17:06,722 --> 01:17:07,762
Nie, daj spokój.

1398
01:17:08,162 --> 01:17:09,562
Nie bój się, dziewczyno.

1399
01:17:10,062 --> 01:17:12,262
Nie zostaję. Wyjdę za minutę.

1400
01:17:13,362 --> 01:17:16,862
Przede mną jeszcze długa podróż i
Chciałem zobaczyć jak sobie radzisz.

1401
01:17:19,582 --> 01:17:20,882
Zrobić ci kawę?

1402
01:17:22,482 --> 01:17:24,482
Tak, proszę.

1403
01:17:24,782 --> 01:17:27,081
Donnerwetter, to jak bycie matką.

1404
01:17:27,082 --> 01:17:28,582
Chodź, usiądź.

1405
01:17:30,582 --> 01:17:32,082
Nie przesadzaj.

1406
01:17:38,970 --> 01:17:40,969
Tak, co to jest?

1407
01:17:40,970 --> 01:17:42,969
Czy wiesz, gdzie jest Uwe Mönch?

1408
01:17:42,970 --> 01:17:43,970
Nie, dlaczego?

1409
01:17:43,971 --> 01:17:45,969
Przez żonę zachorowali.

1410
01:17:45,970 --> 01:17:47,969
Co to musi
zrobić ze mną? Czy jestem ojcem?

1411
01:17:47,970 --> 01:17:49,969
Nie, poważnie, to poronienie.

1412
01:17:49,970 --> 01:17:50,970
Słyszałeś to?

1413
01:17:50,970 --> 01:17:51,970
Och, to straszne.

1414
01:17:51,971 --> 01:17:53,969
Czy wiesz jak do niego dotrzeć?

1415
01:17:53,970 --> 01:17:55,969
Nie, nie wiem tego.

1416
01:17:55,970 --> 01:17:57,969
Ale wiem o Klausie.

1417
01:17:57,970 --> 01:17:58,970
Co?

1418
01:17:58,971 --> 01:18:00,969
Och, czysty przypadek.

1419
01:18:00,970 --> 01:18:01,970
Więc.

1420
01:18:04,970 --> 01:18:07,777
Kurczę, to jak Boże Narodzenie.

1421
01:18:07,778 --> 01:18:09,777
Och, daj spokój. Czy chcesz czegoś jeszcze?

1422
01:18:09,778 --> 01:18:11,778
Oczywiście.

1423
01:18:18,746 --> 01:18:19,746
Co to jest?

1424
01:18:19,747 --> 01:18:21,745
Panie Mönch, powinien pan to zrobić
podejdź do telefonu.

1425
01:18:21,746 --> 01:18:23,745
O cholera, właśnie teraz?

1426
01:18:23,746 --> 01:18:24,746
Tak, pilnie.

1427
01:18:24,747 --> 01:18:26,746
Tak, zaraz tam będę.

1428
01:18:28,746 --> 01:18:34,570
Nie ruszaj się z
miejsce. Zaraz wracam.

1429
01:18:41,914 --> 01:18:42,914
Uuu!

1430
01:18:43,674 --> 01:18:44,674
Uwe, otwórz się!

1431
01:18:44,914 --> 01:18:45,914
Uuu!

1432
01:18:45,994 --> 01:18:46,994
Wiem, że tam jesteś!

1433
01:18:47,634 --> 01:18:48,634
Człowieku, otwórz się, Uwe!

1434
01:18:49,634 --> 01:18:50,634
To ważne!

1435
01:18:51,034 --> 01:18:52,034
Uwe, daj spokój!

1436
01:18:52,594 --> 01:18:53,594
nadchodzę!

1437
01:18:57,226 --> 01:18:58,226
Przepraszam, przepraszam.

1438
01:18:58,786 --> 01:18:59,786
Tak, co to jest?

1439
01:19:02,146 --> 01:19:03,146
To jest...

1440
01:19:05,114 --> 01:19:06,114
To jest...

1441
01:19:06,154 --> 01:19:07,154
Cóż, powiedz mi.

1442
01:19:07,194 --> 01:19:08,194
O Gertie.

1443
01:19:08,434 --> 01:19:09,434
Co jest nie tak z Gertie?

1444
01:19:10,114 --> 01:19:11,114
To było poronienie.

1445
01:19:12,634 --> 01:19:13,634
Przepraszam.

1446
01:19:13,674 --> 01:19:14,674
Poronienie?

1447
01:19:15,234 --> 01:19:16,274
Jak się masz?

1448
01:19:17,674 --> 01:19:18,674
nie czuję się dobrze.

1449
01:19:19,074 --> 01:19:21,074
Och, stary, jestem świnią!

1450
01:19:21,674 --> 01:19:22,674
Brudna świnia!

1451
01:19:23,674 --> 01:19:24,674
Uuu!

1452
01:19:24,714 --> 01:19:25,714
Zostaw mnie w spokoju!

1453
01:19:25,754 --> 01:19:26,754
Uwe, proszę, otwórz się!

1454
01:19:31,674 --> 01:19:32,674
Uwe, uspokój się!

1455
01:19:32,714 --> 01:19:34,714
Nie miałam prawa tego dotykać.

1456
01:19:34,754 --> 01:19:35,754
Byliśmy bardzo ostrożni.

1457
01:19:36,714 --> 01:19:37,714
Uwe, proszę, otwórz się!

1458
01:19:39,714 --> 01:19:41,714
Nie wiesz jeszcze wszystkiego.

1459
01:19:41,754 --> 01:19:43,674
Co?

1460
01:19:43,714 --> 01:19:44,714
Tak.

1461
01:19:44,754 --> 01:19:45,754
Gertie.

1462
01:19:45,794 --> 01:19:47,794
Gertie raz poroniła.

1463
01:19:50,962 --> 01:19:51,962
Co jest nie tak?

1464
01:19:52,002 --> 01:19:53,002
Dlaczego wujek Uwe płacze?

1465
01:19:56,002 --> 01:19:57,018
To nic, mój mały.

1466
01:19:57,042 --> 01:19:58,042
Wszystko w porządku.

1467
01:19:58,082 --> 01:19:59,082
Chodź, śpij dobrze.

1468
01:20:02,362 --> 01:20:03,362
Uwe?

1469
01:20:03,402 --> 01:20:04,402
Tak, kochanie?

1470
01:20:04,442 --> 01:20:07,442
Musimy być teraz bardzo silni, Uwe.

1471
01:20:07,482 --> 01:20:08,482
Tak.

1472
01:20:11,066 --> 01:20:13,066
Nigdy więcej nie będziemy mieć dziecka.

1473
01:20:13,106 --> 01:20:13,946
Tak.

1474
01:20:14,026 --> 01:20:16,678
Nigdy więcej nie będziemy mieć dziecka.

1475
01:20:19,322 --> 01:20:22,322
Zatem śniadanie gotowe.

1476
01:20:23,822 --> 01:20:26,034
Och, stary.

1477
01:20:27,034 --> 01:20:30,705
Z każdym tygodniem jesteś coraz lepszy.

1478
01:20:30,706 --> 01:20:32,706
Ty też.

1479
01:20:38,874 --> 01:20:43,265
Chodź, chodź.

1480
01:20:43,266 --> 01:20:47,265
Co znowu?

1481
01:20:47,266 --> 01:20:49,265
Co masz na myśli, znowu? Zawsze.

1482
01:20:49,266 --> 01:20:51,265
Zaraz go z ciebie wyrwę.

1483
01:20:51,266 --> 01:20:54,265
Hej, nie zrobisz tego, mój chłopcze.

1484
01:20:54,266 --> 01:20:58,266
Och, pokażę ci co
wygląda dżentelmen.

1485
01:21:09,266 --> 01:21:17,266
O mój Boże.

1486
01:22:14,394 --> 01:22:16,393
Czy ty w ogóle wiesz, jak bardzo cię kocham?

1487
01:22:16,394 --> 01:22:18,393
Tak, ale słyszę to ciągle i wciąż.

1488
01:22:18,394 --> 01:22:19,394
Tak.

1489
01:22:19,395 --> 01:22:22,393
Nadal jest tak pięknie jak za pierwszym razem.

1490
01:22:22,394 --> 01:22:23,394
Tak.

1491
01:22:24,394 --> 01:22:26,393
Otwierajcie, policjanci! Otwórz natychmiast!

1492
01:22:26,394 --> 01:22:29,393
Policja? Co się dzieje?

1493
01:22:29,394 --> 01:22:31,394
Czy zaparkowałem w niewłaściwy sposób?

1494
01:22:42,202 --> 01:22:43,202
Acha.

1495
01:22:43,203 --> 01:22:45,201
Przepraszamy, musimy zabrać tę panią ze sobą.

1496
01:22:45,202 --> 01:22:48,201
Wyłamała się z
miesiąc temu w domu opieki.

1497
01:22:48,202 --> 01:22:50,201
Proszę, spójrz na nią.

1498
01:22:50,202 --> 01:22:51,202
Nie musisz.

1499
01:22:51,202 --> 01:22:52,202
Jasne.

1500
01:22:54,202 --> 01:22:56,201
Wtedy też masz
narażałeś się na karę.

1501
01:22:56,202 --> 01:22:58,201
Pani nie jest jeszcze na pełen etat.

1502
01:22:58,202 --> 01:23:00,202
Czekać.

1503
01:23:01,202 --> 01:23:04,297
Czy to dotyczy również jego?

1504
01:23:04,298 --> 01:23:05,298
Co to jest?

1505
01:23:05,299 --> 01:23:08,297
Tak, wiesz, to jest to
nasz akt ślubu.

1506
01:23:08,298 --> 01:23:10,297
Ponieważ my...

1507
01:23:10,298 --> 01:23:13,297
Jesteśmy małżeństwem od tygodnia.

1508
01:23:13,298 --> 01:23:15,297
To dobra rzecz.

1509
01:23:15,298 --> 01:23:17,297
Jest nawet podpis rodziców.

1510
01:23:17,298 --> 01:23:19,297
Słuchaj, Otto, co teraz zrobimy?

1511
01:23:19,298 --> 01:23:21,297
Cóż, życzę ci wszystkiego najlepszego.

1512
01:23:21,298 --> 01:23:25,297
No cóż, wszystkiego najlepszego.

1513
01:23:25,298 --> 01:23:26,298
Dziękuję.

1514
01:23:26,298 --> 01:23:27,298
Do widzenia.

1515
01:23:27,298 --> 01:23:28,298
Ode mnie również wszystkiego najlepszego.

1516
01:23:28,298 --> 01:23:29,298
Dziękuję.

1517
01:23:29,298 --> 01:23:30,298
Stop, mój akt ślubu.

1518
01:23:30,298 --> 01:23:31,298
Oczywiście.

1519
01:23:33,298 --> 01:23:34,298
Do widzenia.

1520
01:23:37,298 --> 01:23:38,298
Tak.

1521
01:23:40,298 --> 01:23:43,162
Do widzenia.

1522
01:23:50,714 --> 01:23:54,313
Uwe, co się dzieje?

1523
01:23:54,314 --> 01:23:56,713
pytasz? Dziś jest dla nas ważny dzień.

1524
01:23:56,714 --> 01:23:58,113
Jaki ważny dzień?

1525
01:23:58,114 --> 01:24:00,713
Wiesz, lekarz powiedział, że my
mogę wrócić ponownie po sześciu tygodniach.

1526
01:24:00,714 --> 01:24:02,313
Dziś jest 23.

1527
01:24:02,314 --> 01:24:04,313
Uwe, bardzo się spieszysz.

1528
01:24:04,314 --> 01:24:04,914
Tak.

1529
01:24:04,915 --> 01:24:07,113
Nie możesz poczekać do wieczora?

1530
01:24:07,114 --> 01:24:08,114
NIE.

1531
01:24:08,714 --> 01:24:10,514
Co się teraz dzieje?

1532
01:24:16,026 --> 01:24:19,025
Dzień dobry. Opłaty za
klaustrofon znów się skończył.

1533
01:24:19,026 --> 01:24:21,026
Co za gówniany program.

1534
01:24:25,178 --> 01:24:28,178
Poczekaj, dostaniesz 50 pensów.

1535
01:24:29,018 --> 01:24:31,417
A post nadal tu jest.

1536
01:24:31,418 --> 01:24:33,517
To tylko faktura.

1537
01:24:33,518 --> 01:24:36,518
Nie, tylko karta widoku.

1538
01:24:38,918 --> 01:24:43,141
Gertie?

1539
01:24:43,142 --> 01:24:44,801
Czy wiesz, kto to napisał?

1540
01:24:44,802 --> 01:24:47,421
Tomasz.

1541
01:24:47,422 --> 01:24:50,649
Wiesz, mały Lenz,
ten, o którym ci mówiłem.

1542
01:24:50,650 --> 01:24:51,909
Z domu?

1543
01:24:51,910 --> 01:24:53,849
Tak, pojechali na wycieczkę.

1544
01:24:53,850 --> 01:24:55,409
Jak cudownie.

1545
01:24:55,410 --> 01:24:56,410
Jak słodko.

1546
01:24:56,411 --> 01:24:57,969
Świetnie piszesz.

1547
01:24:57,970 --> 01:24:59,969
I wiele bez E.

1548
01:24:59,970 --> 01:25:02,969
I z dwoma L.

1549
01:25:02,970 --> 01:25:04,969
Chciałem cię o coś zapytać.

1550
01:25:04,970 --> 01:25:05,970
O co chcesz mnie zapytać?

1551
01:25:05,971 --> 01:25:08,970
Wiesz, że dorosłem
w sierocińcu, prawda?

1552
01:25:09,650 --> 01:25:12,650
Jak by to było gdybyśmy
adoptował małego Thomasa?

1553
01:25:13,730 --> 01:25:14,730
Gertie?

1554
01:25:14,731 --> 01:25:17,730
Miałem nadzieję, że mnie o to zapytasz.

1555
01:25:47,002 --> 01:25:50,001
To źle. Nigdy nie masz spokoju.

1556
01:25:50,002 --> 01:25:52,001
idę.

1557
01:25:52,002 --> 01:25:54,001
Silny?

1558
01:25:54,002 --> 01:25:55,002
Zupełnie nie.

1559
01:25:55,003 --> 01:25:59,001
Chciałem wiedzieć gdzie
kupiłeś sałatkę.

1560
01:25:59,002 --> 01:26:01,001
U Schuberta.

1561
01:26:01,002 --> 01:26:03,001
Dziękuję. Były doskonałe.

1562
01:26:03,002 --> 01:26:04,002
cieszę się.

1563
01:26:04,002 --> 01:26:05,002
Do widzenia.

1564
01:26:05,003 --> 01:26:07,001
Do widzenia, pani Konowski.

1565
01:26:07,002 --> 01:26:09,001
Teraz jesteś włączony.

1566
01:26:09,002 --> 01:26:12,001
Wiem, jesteś irytujący.

1567
01:26:12,002 --> 01:26:14,002
Już wyglądam jak ja.

1568
01:26:17,002 --> 01:26:22,858
Przepraszam.

1569
01:26:57,594 --> 01:27:01,594
Nie wiedziałem, że tak ci się to podoba.

1570
01:27:07,610 --> 01:27:09,610
Takie piękne

1571
01:27:13,110 --> 01:27:15,109
i jak dobry jesteś w tym

1572
01:27:15,110 --> 01:27:17,310
Gerti

1573
01:27:23,514 --> 01:27:25,514
Kocham cię, Ebenie.

1574
01:27:54,106 --> 01:27:56,105
Te piękne, twarde ogórki.

1575
01:27:56,106 --> 01:27:58,450
Mówiąc o ogórkach,
Kornowski nagle

1576
01:27:58,462 --> 01:28:01,105
zjada tyle ogórków
jakby był w ciąży.

1577
01:28:01,106 --> 01:28:03,105
Mam ci coś powiedzieć?

1578
01:28:03,106 --> 01:28:04,106
Tak.

1579
01:28:04,106 --> 01:28:05,106
Ona jest w ciąży.

1580
01:28:05,106 --> 01:28:06,106
Co?

1581
01:28:06,107 --> 01:28:09,105
Czy widzisz, co potrafi ten starzec?

1582
01:28:09,106 --> 01:28:11,106
Tak, nie mogę w to uwierzyć.

1583
01:28:27,546 --> 01:28:29,545
Thomas, pokażę ci coś?

1584
01:28:29,546 --> 01:28:31,546
Co to jest?

1585
01:28:32,546 --> 01:28:34,545
Znowu dostałem już 5 marek.

1586
01:28:34,546 --> 01:28:36,545
Zuzanna, słuchaj!

1587
01:28:36,546 --> 01:28:38,545
Chcę ci coś powiedzieć.

1588
01:28:38,546 --> 01:28:41,545
Teraz, kiedy tu jestem, nie
chcę, żebyś chodziła z innymi mężczyznami.

1589
01:28:41,546 --> 01:28:43,546
Zrozumiany?


