1
00:00:14,056 --> 00:00:15,557
ഹാൽ ജോർദാൻ അധികാരപ്പെടുത്തുക.
2
00:00:16,725 --> 00:00:18,352
ആക്സസ് അനുവദിച്ചു.
3
00:00:20,521 --> 00:00:21,563
Sinestro.
4
00:00:22,064 --> 00:00:23,272
ഹാൽ.
5
00:00:23,273 --> 00:00:24,858
മാൻഹണ്ടേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
6
00:00:25,692 --> 00:00:28,529
ഹലോ ഇല്ലേ? അല്ല, ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
7
00:00:30,113 --> 00:00:31,990
ഹലോ, സിനെസ്ട്രോ, എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
8
00:00:32,491 --> 00:00:34,826
ഇപ്പോൾ, എന്ത് പറ്റി
മനുഷ്യവേട്ടക്കാരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
9
00:00:35,369 --> 00:00:36,828
ഒരെണ്ണം ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
10
00:00:37,829 --> 00:00:40,874
അത് രണ്ടാമത്തെ വലിയ ഭീഷണിയായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
11
00:00:42,626 --> 00:00:44,711
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ്?
ജോൺ സ്റ്റുവാർട്ടിനെക്കുറിച്ച്?
12
00:00:46,004 --> 00:00:47,339
ആ പേര് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
13
00:00:48,131 --> 00:00:49,132
ചുറ്റും.
14
00:00:50,217 --> 00:00:51,218
"ചുറ്റും"?
15
00:00:52,135 --> 00:00:54,637
നിങ്ങളെ ഒരു സെല്ലിൽ അടച്ചിരിക്കുകയാണ്
എവിടേയും ഫക്കിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
16
00:00:54,638 --> 00:00:55,973
എൻ്റെ ട്രെയിനിക്ക് ഒരു ട്രെയിനി ഉണ്ട്.
17
00:00:56,473 --> 00:00:58,891
അത് യുക്തിരഹിതമല്ല
അത്തരം ഭൂകമ്പ വാർത്തകൾക്ക്
18
00:00:58,892 --> 00:01:00,142
എനിക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ.
19
00:01:00,143 --> 00:01:01,394
അവൻ എൻ്റെ ട്രെയിനി അല്ല.
20
00:01:01,395 --> 00:01:03,479
അവൻ ഒരു ആകസ്മിക പദ്ധതിയാണ്. ഒരു ബാക്കപ്പ്.
21
00:01:03,480 --> 00:01:04,855
രക്ഷകർത്താക്കൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
22
00:01:04,856 --> 00:01:07,359
- അവർ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഹാൽ.
23
00:01:18,453 --> 00:01:19,454
നാവികർ.
24
00:01:20,414 --> 00:01:22,290
അവർ അവനെ നാവികസേനയിൽ കണ്ടെത്തി.
25
00:01:22,291 --> 00:01:25,210
- അത് ഭൂമിയുടെ സൈന്യമാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
26
00:01:26,712 --> 00:01:29,214
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പാണ്, അല്ലേ, ഹാൽ?
27
00:01:30,882 --> 00:01:31,883
ഇല്ല.
28
00:01:33,302 --> 00:01:35,220
എന്നിട്ട് അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് പറയൂ.
29
00:01:41,852 --> 00:01:42,936
എൻ്റെ പകരക്കാരൻ.
30
00:02:04,291 --> 00:02:05,374
ഹേയ്, അച്ഛാ.
31
00:02:05,375 --> 00:02:06,792
അവർക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
32
00:02:06,793 --> 00:02:08,544
നിങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്. പണമടച്ചുള്ള ഫോൺയിലേക്ക്
33
00:02:08,545 --> 00:02:09,755
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ ചേർക്കാം.
34
00:02:12,424 --> 00:02:13,633
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.
35
00:02:13,634 --> 00:02:15,051
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
36
00:02:15,052 --> 00:02:16,594
ഞങ്ങൾ ഒരു കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
37
00:02:16,595 --> 00:02:18,220
ജോർദാൻ എന്നെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
38
00:02:18,221 --> 00:02:20,974
സ്വീകാര്യമല്ല.
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ അണിയിക്കുന്നു.
39
00:02:22,809 --> 00:02:25,020
ഹേയ്, ബെർണാഡെറ്റ്,
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മകനെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു.
40
00:02:26,855 --> 00:02:29,566
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
എങ്കിലും ജോൺ സ്റ്റുവാർട്ടിനെ കൊല്ലാൻ.
41
00:02:30,567 --> 00:02:31,568
ഇല്ല.
42
00:02:32,778 --> 00:02:35,197
- ജോർദാൻ?
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
43
00:02:38,992 --> 00:02:40,159
കാരണം ഞാൻ ദുഷ്ടനല്ല.
44
00:02:40,160 --> 00:02:43,288
ഇല്ല, നീ ദുഷ്ടനല്ല. നീ വെറുതെ...
45
00:02:45,999 --> 00:02:47,626
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന വാക്ക് എന്താണ്?
46
00:02:48,502 --> 00:02:49,669
പഴയത്.
47
00:02:49,670 --> 00:02:51,088
പരിചയസമ്പന്നർ.
48
00:02:51,672 --> 00:02:53,964
അവർ എന്നെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോണി ട്രൈ-ഹാർഡിനൊപ്പമോ?
49
00:02:53,965 --> 00:02:55,092
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
50
00:02:55,676 --> 00:02:57,259
ആൾ എന്തായാലും തികഞ്ഞ ആളാണ്.
51
00:02:57,260 --> 00:02:59,554
അതുകൂടാതെ, അവൻ ബോറടിക്കുന്നു.
52
00:03:00,180 --> 00:03:01,555
സ്റ്റുവർട്ട്, നിങ്ങൾ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
53
00:03:01,556 --> 00:03:03,683
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
54
00:03:03,684 --> 00:03:05,268
ഞാൻ ഇഷ്ടം പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ബഹുമാനം പറഞ്ഞു.
55
00:03:05,811 --> 00:03:06,812
നന്നായി...
56
00:03:07,729 --> 00:03:09,898
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്
മാൻഹണ്ടേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,
57
00:03:10,524 --> 00:03:12,609
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തത ആസ്വദിക്കൂ.
58
00:03:13,694 --> 00:03:15,987
ഒരാൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? ഭൂമിയിലോ?
59
00:03:22,786 --> 00:03:23,953
നിനക്കെന്തറിയാം?
60
00:03:23,954 --> 00:03:26,331
മനുഷ്യവേട്ടക്കാർ വംശനാശം സംഭവിച്ചതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.
61
00:03:27,124 --> 00:03:28,833
അവരെപ്പറ്റിയുള്ള മറ്റു കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
62
00:03:28,834 --> 00:03:31,293
അവരുടെ ശരീരശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ തനതായ വശങ്ങൾ
63
00:03:31,294 --> 00:03:34,089
അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
അവർ ഒരു പുതിയ രൂപം എടുക്കുമ്പോൾ.
64
00:03:34,840 --> 00:03:36,758
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിൽ ഒരാൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
65
00:03:38,176 --> 00:03:41,054
ആ വിവരം ആയിരിക്കും
സംരക്ഷകർക്ക് വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
66
00:03:43,974 --> 00:03:46,142
മാൻഹണ്ടർ ഗാർഡിയൻസിന് കൈമാറുക
67
00:03:46,143 --> 00:03:47,978
ഈ പ്രക്രിയയിൽ സ്റ്റുവർട്ടിനെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
68
00:03:49,771 --> 00:03:51,856
എന്നോട് പറയൂ, അവൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
സംരക്ഷകരോട് നേരിട്ട്?
69
00:03:51,857 --> 00:03:53,816
- അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചോ?
70
00:03:53,817 --> 00:03:56,902
അവൻ മാൻഹണ്ടറിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി,
അവനത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
71
00:03:56,903 --> 00:03:58,279
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ആജ്ഞകൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ്.
72
00:03:58,280 --> 00:03:59,905
അപ്പോൾ അവനെ നിയന്ത്രിക്കാം.
73
00:03:59,906 --> 00:04:02,575
അവനെ വിശ്വസിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ യോഗ്യതയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു എന്ന്
74
00:04:02,576 --> 00:04:04,161
നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരനായി.
75
00:04:05,203 --> 00:04:07,580
- അവൻ നിർഭയനാണോ?
- അവൻ ആയിരിക്കാം.
76
00:04:07,581 --> 00:04:10,291
അപ്പോൾ അവൻ അഹങ്കാരിയാകും,
അമിത ആത്മവിശ്വാസം,
77
00:04:10,292 --> 00:04:13,003
അങ്ങനെ അന്ധമായി വിസ്മരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യത്തിലേക്ക്.
78
00:04:17,215 --> 00:04:19,049
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചത്?
79
00:04:19,050 --> 00:04:21,011
ഞാനൊരിക്കലും ഞാനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമായിരുന്നില്ല.
80
00:04:21,720 --> 00:04:23,597
എൻ്റെ ആഗ്രഹം എപ്പോഴും ഒരു ഭീഷണിയായിരുന്നു.
81
00:04:24,890 --> 00:04:26,600
നിങ്ങൾ അത് കാണരുതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
82
00:04:29,561 --> 00:04:31,938
അതേ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്
ജോൺ സ്റ്റുവാർട്ടിനൊപ്പം.
83
00:05:04,012 --> 00:05:05,263
ദൈവമേ.
84
00:05:06,515 --> 00:05:08,891
ആ വലിയ, പച്ച തെണ്ടിയുടെ സൈഡ്‌കിക്ക് ആണ്.
85
00:05:08,892 --> 00:05:11,269
ഹേയ്. ഓ, എനിക്ക് ഒരു സ്കോപ്പ് വേണം.
86
00:05:11,895 --> 00:05:14,021
എ ഷ്മിത്തും ബെൻഡറും,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ല്യൂപോൾഡ് എടുക്കും
87
00:05:14,022 --> 00:05:16,817
അല്ലെങ്കിൽ ഏത് വ്യാപ്തിയും
നിങ്ങൾ മക്മില്ലനൊപ്പം വിൽക്കുന്നു.
88
00:05:17,651 --> 00:05:19,151
തോക്കില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കോപ്പ് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
89
00:05:19,152 --> 00:05:20,361
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് തോക്ക് വേണ്ട.
90
00:05:20,362 --> 00:05:22,279
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല.
91
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
അതൊരു പാക്കേജ് ഡീലാണ്.
92
00:05:24,074 --> 00:05:25,617
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ബോസിനെയും പോലെ.
93
00:05:26,451 --> 00:05:27,452
എന്തായാലും അവൻ എവിടെയാണ്?
94
00:05:28,745 --> 00:05:31,956
ശരി, ഞാൻ ഒരു റൈഫിൾ എടുക്കാം
ഒരു സ്കോപ്പും, ദയവായി.
95
00:05:31,957 --> 00:05:33,166
നന്ദി.
96
00:05:42,342 --> 00:05:43,926
എനിക്ക് തക്കാളി വേണമെങ്കിൽ ഊഹിക്കാം.
97
00:05:43,927 --> 00:05:45,387
എനിക്കും ഹാം എടുക്കണോ?
98
00:05:55,063 --> 00:05:56,731
ശരി, നന്ദി.
99
00:05:57,232 --> 00:05:58,233
ഹേയ്.
100
00:05:58,984 --> 00:06:00,151
നിങ്ങളൊക്കെ ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ആയിരുന്നു.
101
00:06:22,132 --> 00:06:23,425
ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ.
102
00:06:25,468 --> 00:06:27,177
നമ്മുടെ നിഗൂഢമായ ഗുണഭോക്താവിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം?
103
00:06:27,178 --> 00:06:28,888
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മാൻഹണ്ടർ എന്ന് വിളിക്കാം.
104
00:06:28,889 --> 00:06:30,181
ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
105
00:06:30,849 --> 00:06:32,433
അവൻ ആ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
106
00:06:32,434 --> 00:06:33,642
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നത്.
107
00:06:33,643 --> 00:06:35,394
അവൻ ആ കൃഷിയിടത്തിൽ ഇറങ്ങുമോ എന്ന് നോക്കൂ, അല്ലേ?
108
00:06:35,395 --> 00:06:37,021
കപ്പലിൽ ആരാണെന്ന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
109
00:06:37,022 --> 00:06:38,898
നന്നായിരുന്നേനെ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും.
110
00:06:38,899 --> 00:06:40,024
നിൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി,
111
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
- നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
- ഞാൻ ബഹിരാകാശത്ത് കിടക്കുകയായിരുന്നു.
112
00:06:42,485 --> 00:06:44,613
നീ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചിരുന്നോ ജൂനിയർ?
113
00:06:45,572 --> 00:06:47,907
അന്യഗ്രഹ ഹിറ്റ് സ്ക്വാഡിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു
114
00:06:47,908 --> 00:06:50,452
അത് നമ്മെ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ 36 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
115
00:06:51,036 --> 00:06:52,328
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് പഠിച്ചത്?
116
00:06:52,329 --> 00:06:54,204
റാഞ്ചിലെ നാല് കാവൽ ഗോപുരങ്ങൾ
117
00:06:54,205 --> 00:06:56,332
- ഒരേ കാഴ്ച രേഖ പങ്കിടുക.
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
118
00:06:56,333 --> 00:06:58,375
ശരി, അത് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഘടനയുണ്ടെന്ന്
119
00:06:58,376 --> 00:06:59,460
കോമ്പൗണ്ടിൽ.
120
00:06:59,461 --> 00:07:01,629
അവ്യക്തമായ ഒന്ന്
എല്ലാ അവസരങ്ങളിൽ നിന്നും,
121
00:07:01,630 --> 00:07:03,422
ആ കാവൽ ഗോപുരങ്ങൾ ഒഴികെ
122
00:07:03,423 --> 00:07:05,633
അത് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്
ആ ഹെലികോപ്റ്റർ ഇപ്പോഴേ ഇറങ്ങി.
123
00:07:05,634 --> 00:07:07,093
ആ കെട്ടിടം ഒരു വീനി ആണ്.
124
00:07:07,719 --> 00:07:09,595
- നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?
- ഇത് ഒരു...
125
00:07:09,596 --> 00:07:11,931
ഇത് ഒരു വാസ്തുവിദ്യാ പദമാണ്
അത് വാൾട്ട് ഡിസ്നി ഉണ്ടാക്കി
126
00:07:11,932 --> 00:07:13,599
അവൻ്റെ വസ്തുവിലെ ഘടനകൾക്കായി.
127
00:07:13,600 --> 00:07:15,809
സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി കോട്ടയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഡിസ്നിലാൻഡിൽ.
128
00:07:15,810 --> 00:07:16,895
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
129
00:07:18,188 --> 00:07:19,980
- നിങ്ങൾ ഡിസ്നിലാൻഡിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
130
00:07:19,981 --> 00:07:21,440
അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല.
131
00:07:21,441 --> 00:07:22,983
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള സ്ഥലമാണിത്,
132
00:07:22,984 --> 00:07:25,236
പക്ഷേ അവർ... ഞാൻ വൈബിനെ കൊല്ലുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
133
00:07:25,987 --> 00:07:27,364
വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞതാണോ?
134
00:07:28,782 --> 00:07:30,825
നോക്കൂ, വാൾട്ട് ഡിസ്നി
135
00:07:31,326 --> 00:07:33,994
വീനിക്ക് ചുറ്റും തൻ്റെ പാർക്കുകൾ നിർമ്മിച്ചു,
136
00:07:33,995 --> 00:07:36,413
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മക്കോണും അതുതന്നെ ചെയ്തു
137
00:07:36,414 --> 00:07:38,165
- അവൻ്റെ കോമ്പൗണ്ടിൽ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് മാൻഹണ്ടർ ആണെന്നാണ്
138
00:07:38,166 --> 00:07:39,667
- മക്കോണിൻ്റെ വീനിക്കുള്ളിൽ?
- ഒരുപക്ഷേ.
139
00:07:39,668 --> 00:07:41,210
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചോപ്പർ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.
140
00:07:41,211 --> 00:07:43,796
എല്ലാ ദിവസവും 9:17 ന് ഒരേ സമയത്താണ് ഇത് ഇറങ്ങുന്നത്.
141
00:07:43,797 --> 00:07:47,216
ഒരു പൈലറ്റും എല്ലാ ദിവസവും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അത് മനഃപൂർവമല്ലെങ്കിൽ.
142
00:07:47,217 --> 00:07:48,842
അതൊരു വഞ്ചനയായിരിക്കാം.
143
00:07:48,843 --> 00:07:52,137
അത് ഒരു വഞ്ചന ആണെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ
മാൻഹണ്ടർ കോമ്പൗണ്ടിൽ പോലുമില്ല.
144
00:07:52,138 --> 00:07:53,847
അതറിയാൻ അകത്തു കയറിയാൽ മതി.
145
00:07:53,848 --> 00:07:55,474
ആദ്യം നമുക്ക് ഷെരീഫ് കെയ്നെ കണ്ടെത്തണം.
146
00:07:55,475 --> 00:07:57,643
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞങ്ങൾ അവളെ ലൂപ്പ് ചെയ്യുമെന്ന്.
147
00:07:57,644 --> 00:07:59,895
ഷെരീഫ് കെയ്ൻ? മം-ഹും.
148
00:07:59,896 --> 00:08:01,481
മം-ഹും, എന്ത്?
149
00:08:02,565 --> 00:08:03,649
അവൾ വിവാഹിതയാണ്.
150
00:08:03,650 --> 00:08:07,194
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ഞാൻ വിവാഹബന്ധത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
151
00:08:07,195 --> 00:08:08,196
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
152
00:08:09,739 --> 00:08:11,199
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ ഞങ്ങളെ പറക്കും.
153
00:08:12,033 --> 00:08:13,243
അതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
154
00:08:14,285 --> 00:08:16,912
ശരി, ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ കൊണ്ടുപോകാം,
155
00:08:16,913 --> 00:08:19,081
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചാടാം
ഞാൻ ഒരു കുതിരയാണെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
156
00:08:19,082 --> 00:08:20,083
അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
157
00:08:32,137 --> 00:08:34,096
അപ്പോൾ, ഇതും നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിയാണ്, അല്ലേ?
158
00:08:34,097 --> 00:08:36,182
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ബാർ ഉണ്ട്, അതിനാൽ അതെ.
159
00:08:36,766 --> 00:08:38,100
വക്കീലാണെന്ന് കരുതി.
160
00:08:38,101 --> 00:08:40,311
റഷ്‌വില്ലെയിലെ എല്ലാവരും മൾട്ടി ടാസ്‌ക്കുകൾ.
161
00:08:43,982 --> 00:08:44,983
ശരി.
162
00:08:46,234 --> 00:08:47,818
ഇയാളുടെ കൂടെ പോയാലോ?
163
00:08:47,819 --> 00:08:49,570
ശരിക്കും? ഞാൻ എത്രമാത്രം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
164
00:08:49,571 --> 00:08:51,613
- അവളോട് എല്ലാം പറയുക.
- ശരി.
165
00:08:51,614 --> 00:08:54,283
ഉം, അങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു ഇൻ്റർപ്ലാനറ്ററി യുദ്ധക്കുറ്റവാളി
166
00:08:54,284 --> 00:08:55,784
ഇവിടെ റഷ്‌വില്ലെയിൽ ഒളിച്ചു.
167
00:08:55,785 --> 00:08:57,537
മാൻഹണ്ടർ എന്നാണ് സാങ്കേതിക പദം.
168
00:08:58,329 --> 00:08:59,330
ക്ഷമിക്കണം.
169
00:09:00,415 --> 00:09:01,416
മാൻഹണ്ടർ?
170
00:09:02,292 --> 00:09:03,375
ശരിക്കും?
171
00:09:03,376 --> 00:09:05,294
നിങ്ങൾ അതൊക്കെ ഓർക്കുന്നു...
ഗെയിമിലെ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർ.
172
00:09:05,295 --> 00:09:07,755
ശരി, സ്റ്റേഷനിലുള്ളവൻ,
അവൻ അവസാനത്തെ ആളായിരുന്നില്ല.
173
00:09:07,756 --> 00:09:10,091
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ജോലിക്കാരുണ്ട്
അവരെ കൊല്ലാൻ ഇവിടെ...
174
00:09:10,842 --> 00:09:12,926
ശരി, ജോൺ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച കാര്യം.
175
00:09:12,927 --> 00:09:13,928
അവളെ ഫോൺ കാണിക്കൂ.
176
00:09:15,346 --> 00:09:17,182
അങ്ങനെ അവരിൽ ഒരാൾ എനിക്ക് ഇത് തന്നു.
177
00:09:18,016 --> 00:09:20,350
ലക്ഷ്യം കണ്ടാൽ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
178
00:09:20,351 --> 00:09:22,561
നാളെ രാത്രിയിൽ നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
179
00:09:22,562 --> 00:09:24,146
ഈ അന്യഗ്രഹജീവികൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് വാൾട്ട്സ് പോകാൻ പോകുന്നു
180
00:09:24,147 --> 00:09:25,607
അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
181
00:09:27,525 --> 00:09:30,110
അപ്പോൾ ഈ വസ്തുവിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
182
00:09:30,111 --> 00:09:32,529
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇവിടെ കുറച്ച് നാളായി.
183
00:09:32,530 --> 00:09:34,907
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
ശരി, അവർക്ക് ഏത് രൂപവും എടുക്കാം.
184
00:09:34,908 --> 00:09:37,076
അത് ആരുമാകാം
ഇവിടെ റഷ്‌വില്ലെയിൽ ഒളിച്ചു.
185
00:09:37,077 --> 00:09:39,745
അതിനാൽ, എല്ലാവരും അണിനിരക്കുക,
ആ ഏലിയൻ ഡിറ്റക്ടറുകളിലൂടെ അവരെ എത്തിച്ചു.
186
00:09:39,746 --> 00:09:40,913
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
187
00:09:40,914 --> 00:09:43,458
മനുഷ്യവേട്ടക്കാർ അന്യരല്ല.
അവർ മറ്റെന്തോ ആണ്.
188
00:09:45,210 --> 00:09:46,211
കൊള്ളാം.
189
00:09:47,545 --> 00:09:50,298
അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും ഭീഷണിയാണ്
നമ്മൾ എല്ലാവരും അപകടത്തിലാണോ?
190
00:09:52,383 --> 00:09:54,427
അത് ആരെങ്കിലുമാകുമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കായിക്കൂടാ?
191
00:09:54,928 --> 00:09:56,720
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
192
00:09:56,721 --> 00:09:58,847
പേരിൽ ഒരു വിളക്ക്
അബിൻ സൂർ ഇവിടെ തകർന്നുവീണു.
193
00:09:58,848 --> 00:10:01,558
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
എന്നാൽ കപ്പലിൽ ഒരു മനുഷ്യവേട്ടക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
194
00:10:01,559 --> 00:10:03,352
മാൻഹണ്ടർ സ്വീകരിച്ച ഐഡൻ്റിറ്റി എന്തായാലും,
195
00:10:03,353 --> 00:10:06,397
ശരി, അതായിരിക്കില്ല
അതിനു മുമ്പുള്ള രേഖകളിൽ.
196
00:10:07,565 --> 00:10:10,944
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി.
നിങ്ങൾ ഗോതമിൽ നിന്നാണ്...
197
00:10:12,570 --> 00:10:15,406
വളരെ നല്ല സീനിയർ ഫോട്ടോ ആണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബാംഗ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
198
00:10:17,492 --> 00:10:19,202
അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ മാൻഹണ്ടർ?
199
00:10:20,370 --> 00:10:21,996
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
200
00:10:22,914 --> 00:10:24,666
ഇത് മേക്കോണിൻ്റെ ഗുണഭോക്താവാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
201
00:10:25,750 --> 00:10:28,252
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും
മാക്കൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്,
202
00:10:28,253 --> 00:10:29,462
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
203
00:10:30,547 --> 00:10:32,715
പണമിടപാടുകാരൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
204
00:10:34,092 --> 00:10:35,385
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കില്ല.
205
00:10:35,969 --> 00:10:37,470
വരൂ, നീ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
206
00:10:38,054 --> 00:10:40,556
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അങ്ങനെയൊരു ബന്ധമില്ല.
207
00:10:40,557 --> 00:10:42,141
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു,
208
00:10:42,142 --> 00:10:44,018
മാക്കോണിൻ്റെ പണക്കാരനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
209
00:10:44,602 --> 00:10:47,354
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
നീ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുമോ?
210
00:10:47,355 --> 00:10:49,231
അവൻ റാഞ്ചിലെ ഒരു കെട്ടിടത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
211
00:10:49,232 --> 00:10:51,693
ജൂനിയർ അതിനെ വെനി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അത് സന്ദർശിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
212
00:10:57,157 --> 00:10:59,075
- ശരി.
- ശരി, അതാണോ?
213
00:11:00,160 --> 00:11:02,578
അന്യഗ്രഹജീവികൾ എൻ്റെ നഗരം തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
214
00:11:02,579 --> 00:11:04,663
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത് അവരെ തടയും, അല്ലേ?
215
00:11:04,664 --> 00:11:06,457
ശരിയാണ്. ഒരുപക്ഷേ.
216
00:11:08,793 --> 00:11:10,670
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
217
00:11:11,337 --> 00:11:12,463
കാണാതെ പോകരുത്.
218
00:11:31,024 --> 00:11:32,399
ഹേയ് നീ വിചാരിക്കുന്നു...
219
00:11:32,400 --> 00:11:34,235
ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഷെരീഫ് മാക്കനോട് പറയുമോ?
220
00:11:35,486 --> 00:11:37,196
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
221
00:11:37,197 --> 00:11:38,989
- എന്നാൽ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
222
00:11:38,990 --> 00:11:41,033
- അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണോ?
- എൻ്റെ ഹൃദയം, എപ്പോഴും.
223
00:11:41,034 --> 00:11:42,702
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
224
00:11:43,286 --> 00:11:44,369
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
225
00:11:44,370 --> 00:11:46,205
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- രാത്രി.
226
00:11:46,206 --> 00:11:49,167
ആറ് മണിക്കൂർ കത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
227
00:11:56,591 --> 00:11:57,634
അത് പകർത്തുക.
228
00:12:14,108 --> 00:12:15,610
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
229
00:12:17,028 --> 00:12:18,862
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.
230
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
231
00:12:20,823 --> 00:12:22,575
ജോർദാൻ അടുത്ത് ഉറങ്ങുകയാണ്.
232
00:12:23,201 --> 00:12:24,910
ഞാൻ പോയാൽ അവൻ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
233
00:12:24,911 --> 00:12:26,703
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നെബ്രാസ്കയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
234
00:12:26,704 --> 00:12:28,248
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയാണ്
235
00:12:29,040 --> 00:12:30,875
സ്വയം നശിപ്പിച്ച അന്യഗ്രഹജീവിയിൽ നിന്ന്.
236
00:12:31,542 --> 00:12:33,877
ജോർദാൻ പറഞ്ഞോ
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം അവൻ എവിടെയാണ് യാത്ര ചെയ്തത്?
237
00:12:33,878 --> 00:12:36,172
താൻ ബഹിരാകാശത്ത് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
238
00:12:38,132 --> 00:12:39,300
അതൊരു നുണയാണ്.
239
00:12:39,801 --> 00:12:41,301
ശരി, അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?
240
00:12:41,302 --> 00:12:42,804
തൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞാ ലംഘനം.
241
00:12:44,305 --> 00:12:46,557
അവൻ സിനെസ്ട്രോയെ കാണാൻ പോയി.
242
00:12:48,559 --> 00:12:49,810
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
243
00:12:49,811 --> 00:12:51,395
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
244
00:12:51,396 --> 00:12:52,479
അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.
245
00:12:52,480 --> 00:12:55,232
ജോർദാൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നതാണ് പ്രധാനം
246
00:12:55,233 --> 00:12:57,026
അനിവാര്യമായതിനെ ത്വരിതപ്പെടുത്തി.
247
00:12:58,569 --> 00:13:00,363
ഞാൻ മറ്റ് ഗാർഡിയൻമാരോട് സംസാരിച്ചു.
248
00:13:01,614 --> 00:13:02,740
ഞങ്ങൾ യോജിപ്പിലാണ്.
249
00:13:04,409 --> 00:13:06,285
നിങ്ങളുടെ പരിശീലന വേളയിൽ,
250
00:13:06,286 --> 00:13:08,829
- ജോർദാൻ നിങ്ങൾക്ക് മോതിരം നൽകുന്നു, അതെ?
- അതെ.
251
00:13:08,830 --> 00:13:10,832
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ വെച്ച നിമിഷം,
252
00:13:11,541 --> 00:13:13,042
പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലുക,
253
00:13:14,294 --> 00:13:18,673
നിങ്ങൾ ആകുകയും ചെയ്യും
സെക്ടർ 2814-നുള്ള ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ.
254
00:13:21,926 --> 00:13:22,927
പിന്നെ അത്രയേ ഉള്ളൂ?
255
00:13:23,594 --> 00:13:25,512
നിങ്ങൾ അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
256
00:13:25,513 --> 00:13:26,930
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
257
00:13:26,931 --> 00:13:29,017
നിങ്ങൾ എന്നെ തന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന്.
258
00:13:30,143 --> 00:13:31,268
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
259
00:13:31,269 --> 00:13:32,979
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബലഹീനതയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
260
00:13:34,981 --> 00:13:37,774
നിൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നതാണ്
അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എന്ന്.
261
00:13:37,775 --> 00:13:39,401
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് തെറ്റി.
262
00:13:39,402 --> 00:13:41,403
അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് ആദ്യം സംശയം തോന്നി
263
00:13:41,404 --> 00:13:44,282
നീ ശക്തനായിരുന്നു എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധതയുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും,
264
00:13:44,782 --> 00:13:47,659
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ഗംഭീരമായിരുന്നു എന്നും
മറ്റ് മിക്കതിനും മുകളിൽ,
265
00:13:47,660 --> 00:13:49,329
നിങ്ങളുടെ സാധ്യത വളരെ വലുതായിരുന്നു എന്ന്.
266
00:13:50,580 --> 00:13:51,831
ഞാൻ മടിച്ചു,
267
00:13:52,457 --> 00:13:54,667
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹജാവബോധം വിശ്വസിച്ചു.
268
00:13:55,585 --> 00:13:58,713
ജോർദാൻ ഒന്നിലധികം റിപ്പോർട്ടുകൾ സമർപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച്.
269
00:14:00,298 --> 00:14:02,299
നിങ്ങൾക്ക് സർഗ്ഗാത്മകത കുറവാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
270
00:14:02,300 --> 00:14:04,052
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
271
00:14:04,552 --> 00:14:07,179
വളയത്തിൻ്റെ ഭീമമായ ശക്തി വഹിക്കാൻ.
272
00:14:07,180 --> 00:14:09,140
ശരി, അത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രായമായതുകൊണ്ടാണ്.
273
00:14:09,807 --> 00:14:12,560
അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്. അവൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
274
00:14:14,020 --> 00:14:16,438
അവൻ യോഗ്യനല്ല
വളയത്തിൻ്റെ "വലിയ ശക്തി".
275
00:14:16,439 --> 00:14:19,524
അത് സമ്പാദിക്കാൻ വേണ്ടി അവൻ ചങ്കൂറ്റം ചെയ്തില്ല.
അവൻ എന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
276
00:14:19,525 --> 00:14:22,652
ഞാൻ ഇത് നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ മുമ്പ് ചെയ്തതിനേക്കാൾ
277
00:14:22,653 --> 00:14:25,114
കാരണം ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അതിനായി.
278
00:14:28,618 --> 00:14:30,036
മോതിരം എപ്പോഴും എൻ്റേതായിരുന്നു.
279
00:14:31,621 --> 00:14:33,664
ആ തെണ്ടി അത് ചൂടാക്കി വെക്കുന്നു.
280
00:14:35,708 --> 00:14:37,168
എന്നിട്ട് പോയി എടുക്ക്.
281
00:14:40,129 --> 00:14:41,422
ജോൺ സ്റ്റുവാർട്ട്.
282
00:14:59,107 --> 00:15:00,524
- സുഖമാണോ?
- ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
283
00:15:00,525 --> 00:15:02,859
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
വെറുതെ പറക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
284
00:15:02,860 --> 00:15:04,069
നിങ്ങളുടെ വലിയ പച്ച മുഷ്ടി കൊണ്ട്
285
00:15:04,070 --> 00:15:05,904
തല്ലിപ്പൊളിക്കലും
നിങ്ങൾ വീനിയിലെത്തും വരെ,
286
00:15:05,905 --> 00:15:07,948
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണം.
287
00:15:07,949 --> 00:15:09,908
- ശരി, എങ്കിൽ വേണ്ട.
- എന്നാൽ ആ ഓരോ കാവൽ ഗോപുരങ്ങളും
288
00:15:09,909 --> 00:15:11,827
ആളെ കൂട്ടാൻ പോകുന്നു
മൂന്ന് ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർമാരോടൊപ്പം,
289
00:15:11,828 --> 00:15:13,663
അടുത്ത തവണ അത് നിങ്ങളുടെ തലയായിരിക്കും.
290
00:15:15,373 --> 00:15:17,750
അതിനാൽ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഭൂഗർഭത്തിൽ നിന്ന് തുരങ്കം കയറുന്നു.
291
00:15:18,584 --> 00:15:20,586
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കും?
292
00:15:27,093 --> 00:15:28,510
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോഴാണോ വരച്ചത്?
293
00:15:28,511 --> 00:15:29,846
അതെ, ഞാൻ സർഗ്ഗാത്മകനാണ്.
294
00:15:30,763 --> 00:15:31,931
നമുക്ക് പോകാം.
295
00:15:47,155 --> 00:15:49,198
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ അത് പ്രകടിപ്പിക്കുക.
296
00:15:52,785 --> 00:15:53,870
എന്ത്?
297
00:15:55,079 --> 00:15:56,539
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഇന്നത്തെ പാഠം എന്ന് വിളിക്കും.
298
00:15:57,373 --> 00:15:58,374
മുന്നോട്ടുപോകുക.
299
00:16:24,484 --> 00:16:25,526
നമുക്ക് കുഴിക്കാം.
300
00:16:29,030 --> 00:16:30,031
അതെ.
301
00:17:00,061 --> 00:17:01,604
"ഇടതുവശത്തേക്ക് അഞ്ച് ഡിഗ്രി."
302
00:17:03,064 --> 00:17:06,399
- ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ഓൺലൈനിൽ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.
303
00:17:06,400 --> 00:17:08,860
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല. നിങ്ങളൊരു മറൈൻ സ്‌നൈപ്പറാണ്.
304
00:17:08,861 --> 00:17:11,071
അതെ, ഞാൻ ഒരു മറൈൻ സ്‌നൈപ്പർ ആയതിന് ശേഷം,
305
00:17:11,072 --> 00:17:12,281
ഞാൻ ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പോയി.
306
00:17:15,493 --> 00:17:17,954
- ആരാ നീ?
- ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
307
00:17:18,454 --> 00:17:19,996
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയണം
308
00:17:19,997 --> 00:17:22,040
കൂടാതെ വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ എടുക്കുക
അതേ സമയം.
309
00:17:22,041 --> 00:17:24,418
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
310
00:17:26,295 --> 00:17:27,754
അവൾ ഗംഭീരമാണ്. നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
311
00:17:27,755 --> 00:17:28,923
മരിച്ചു. കാൻസർ.
312
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
യേശു.
313
00:17:32,218 --> 00:17:34,512
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും?
- ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ചെയ്യുമോ?
314
00:17:35,429 --> 00:17:37,431
ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു. ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
315
00:17:38,307 --> 00:17:39,433
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
316
00:17:40,768 --> 00:17:41,852
ക്ഷമിക്കരുത്.
317
00:17:43,771 --> 00:17:45,940
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നല്ല ജീവിതമായിരുന്നു, എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ ...
318
00:17:46,649 --> 00:17:49,025
അവൻ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ മരിച്ചു, ഒരു ഹീറോ.
319
00:17:49,026 --> 00:17:50,111
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
320
00:17:51,654 --> 00:17:52,655
നിർഭയം.
321
00:17:53,614 --> 00:17:55,741
കുറഞ്ഞത്, അതാണ്
ആളുകൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.
322
00:17:56,867 --> 00:17:58,119
അവൻ എന്തിനെ ഭയപ്പെട്ടു?
323
00:18:07,003 --> 00:18:08,004
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
324
00:19:54,985 --> 00:19:57,154
ഗുണഭോക്താവില്ല, പക്ഷേ എന്ത് പറ്റി?
325
00:19:58,197 --> 00:20:00,700
ഈ ആയുധങ്ങൾ വളരെ ഹൈടെക് ആണ്
ഇവിടെ ചുറ്റുപാടിൽ നിന്ന് ആകാൻ.
326
00:20:02,201 --> 00:20:03,369
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
327
00:20:04,120 --> 00:20:06,747
- ബെനിഫക്ടർസ് ദി മാൻഹണ്ടർ.
- അതെ.
328
00:20:07,331 --> 00:20:08,457
എൻ്റെ മോതിരം തരൂ.
329
00:20:13,879 --> 00:20:16,297
ഞാൻ ഒരു ക്ലിക്ക് കേട്ടു.
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലിക്ക് കേട്ടോ?
330
00:20:16,298 --> 00:20:18,007
അതെ. ഞാൻ ഒരു ക്ലിക്ക് കേട്ടു.
331
00:20:18,008 --> 00:20:19,218
അനങ്ങരുത്.
332
00:20:19,719 --> 00:20:22,722
അതൊരു പ്രഷർ അലാറമാണ്.
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഓഫ് ചെയ്യും.
333
00:20:23,431 --> 00:20:24,890
- ഒരു നല്ല സിനിമ.
- മികച്ച സിനിമ.
334
00:20:25,933 --> 00:20:28,893
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ നിൽക്കുന്നു എന്ന്.
335
00:20:28,894 --> 00:20:30,938
അതെ, ശരി. നിങ്ങളുടെ ഭാരം എത്രയാണ്?
336
00:20:31,564 --> 00:20:32,898
ഒന്ന്-എൺപത്തിയഞ്ച്. ഇഷ്.
337
00:20:33,399 --> 00:20:34,400
ശരി.
338
00:20:47,037 --> 00:20:49,039
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരേ സമയം ഇത് ചെയ്യുക.
339
00:20:50,458 --> 00:20:51,709
മൂന്ന്.
340
00:20:52,460 --> 00:20:53,502
രണ്ട്.
341
00:20:54,170 --> 00:20:55,212
ഒന്ന്.
342
00:20:56,422 --> 00:20:57,506
ഞാൻ ഇഷ് പറഞ്ഞു.
343
00:21:22,031 --> 00:21:23,282
ഊമ്പി! എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
344
00:21:23,866 --> 00:21:25,367
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ജൂനിയർ!
345
00:21:26,118 --> 00:21:27,703
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, മോതിരം ഉപയോഗിക്കുക!
346
00:21:28,287 --> 00:21:29,663
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
347
00:21:42,176 --> 00:21:43,677
അതെ സർ. തലയ്ക്ക് ഇരുനൂറ്.
348
00:21:45,763 --> 00:21:47,139
ഇന്ന് രാത്രി.
349
00:22:03,739 --> 00:22:05,616
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണെന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് പറയുന്നു.
350
00:22:07,451 --> 00:22:08,743
അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
351
00:22:08,744 --> 00:22:10,162
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണോ?
352
00:22:13,499 --> 00:22:14,792
എന്നെ വരയ്ക്കുക.
353
00:22:18,963 --> 00:22:20,214
നിങ്ങളുടെ മാധ്യമം എന്താണ്?
354
00:22:21,215 --> 00:22:22,216
കരി.
355
00:22:23,133 --> 00:22:24,218
കരി.
356
00:22:25,010 --> 00:22:26,178
കുറച്ച് നല്ല സ്റ്റോക്ക്.
357
00:22:29,390 --> 00:22:31,724
ഹേയ്, ഞാൻ ചില ചതികൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
358
00:22:31,725 --> 00:22:34,394
ഒരു ഗ്രഹത്തിൽ പോലും പോയി
വികാരഭരിതമായ കൂടാരങ്ങളോടെ,
359
00:22:34,395 --> 00:22:36,230
- എന്നാൽ ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
360
00:23:02,882 --> 00:23:04,633
ജൂനിയർ, നിങ്ങൾ ഡൂഡ്ലിംഗ് നടത്തുന്നത് നല്ലതാണ്.
361
00:23:07,136 --> 00:23:08,262
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
362
00:23:10,222 --> 00:23:12,266
ഇരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിശ്രമിക്കുക.
363
00:23:17,229 --> 00:23:19,356
അവിടെ പിടിക്കുക. നന്ദി.
364
00:23:23,444 --> 00:23:25,029
സോയേ, തേനേ, നീ എന്തിന് താമസിച്ചുകൂടാ?
365
00:23:29,158 --> 00:23:30,159
ശരി.
366
00:23:34,622 --> 00:23:36,164
പങ്കാളി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണർന്നിരിക്കാം.
367
00:23:36,165 --> 00:23:38,333
ഇവിടെ ജൂനിയർ, ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് വരയ്ക്കാൻ കഴിയും.
368
00:23:38,334 --> 00:23:39,792
അത് ശരിയാണോ?
369
00:23:39,793 --> 00:23:41,545
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും
എൻ്റെ ഭാര്യയെ വരയ്ക്കുക.
370
00:23:46,008 --> 00:23:47,842
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
മുറിയിലെ ആനയെക്കുറിച്ച്?
371
00:23:47,843 --> 00:23:49,803
- ഏത് ആന?
- അതൊന്നുമല്ല.
372
00:23:50,387 --> 00:23:51,930
ഈ കൃഷിയിടത്തിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
373
00:23:51,931 --> 00:23:53,473
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടരേ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ ഇരുട്ട് വെടിവച്ചു.
374
00:23:53,474 --> 00:23:54,557
ഇപ്പോൾ, എന്നെ പാരനോയിഡ് എന്ന് വിളിക്കൂ,
375
00:23:54,558 --> 00:23:57,186
എന്നാൽ ആ തോക്കുകൾ തയ്യൽപ്പണികളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഗ്രീൻ ലാൻ്റണുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിന്.
376
00:23:57,811 --> 00:24:00,063
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഏത് തരത്തിലുള്ള അധിനിവേശത്തിനും ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
377
00:24:00,064 --> 00:24:02,023
ശരി, അത് ഒരുതരം ആശങ്കാജനകമാണ്, അല്ലേ?
378
00:24:02,024 --> 00:24:05,069
ശരി, അത് ആശങ്കാജനകമായിരിക്കണം
വിളക്കുകൾ എൻ്റെ ബോസിന് ഭീഷണിയാണെങ്കിൽ.
379
00:24:06,278 --> 00:24:07,446
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണോ?
380
00:24:08,030 --> 00:24:09,739
അവൻ വെറും ഉപകാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
381
00:24:09,740 --> 00:24:11,240
അർത്ഥശാസ്ത്രത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകരുത്.
382
00:24:11,241 --> 00:24:12,325
മുതലാളി, ഉപകാരി...
383
00:24:12,326 --> 00:24:14,161
- എങ്ങനെ രക്ഷകൻ?
- തീർച്ചയായും.
384
00:24:14,828 --> 00:24:16,121
അവൻ എൻ്റെ ക്യാൻസർ സുഖപ്പെടുത്തി.
385
00:24:18,457 --> 00:24:20,542
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്. സോ എൻ്റെ നഴ്‌സായിരുന്നു.
386
00:24:21,377 --> 00:24:23,712
എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി
ഞാൻ ഒരു ഗോണറാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.
387
00:24:23,837 --> 00:24:27,174
അപ്പോൾ അവൻ വന്നു,
അവൻ്റെ മാന്ത്രികത പ്രവർത്തിച്ചു, voilà.
388
00:24:29,510 --> 00:24:31,011
- "അവൻ്റെ മാന്ത്രികത"?
- അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
389
00:24:32,096 --> 00:24:34,973
- നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അവൻ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്.
390
00:24:34,974 --> 00:24:36,725
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
- ഹേയ്, ദയവായി.
391
00:24:37,226 --> 00:24:38,560
വെറുതെ ഇരിക്കാമോ?
392
00:24:42,189 --> 00:24:44,066
അവൻ വന്നപ്പോൾ എല്ലാം മാറി.
393
00:24:45,442 --> 00:24:49,445
വിളകൾ വളരുന്നു. കുട്ടികൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആശുപത്രി കണ്ടു.
394
00:24:49,446 --> 00:24:50,781
ആർക്കും അസുഖം വരില്ല.
395
00:24:53,117 --> 00:24:55,744
അവൻ നമ്മെ പരിപാലിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സംരക്ഷണത്തിന് പകരമായി.
396
00:24:56,662 --> 00:24:59,373
എന്നിട്ടെന്താ പോകരുത്
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
397
00:25:00,958 --> 00:25:02,459
ശരി, അത് നടക്കില്ല.
398
00:25:06,005 --> 00:25:07,256
ശരി, അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
399
00:25:11,010 --> 00:25:13,594
എങ്ങനെ നമ്മൾ ബ്ലഫ് ഒഴിവാക്കും
അവിടെ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
400
00:25:13,595 --> 00:25:15,014
ഇരുട്ട് തോക്കിനൊപ്പം?
401
00:25:16,181 --> 00:25:18,433
'ഞാൻ മരിക്കുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം,
402
00:25:18,434 --> 00:25:20,601
100 വിളക്കുകൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിൽക്കൽ,
403
00:25:20,602 --> 00:25:22,812
നിങ്ങൾ പോലും പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ ശരീരം മറയ്ക്കാൻ സമയമുണ്ട്.
404
00:25:22,813 --> 00:25:23,896
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
405
00:25:23,897 --> 00:25:27,192
ഒരു വിളക്ക് കൊല്ലുന്നു
ഒരു വലിയ പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകും.
406
00:25:29,987 --> 00:25:31,613
അവൻ ഒരു വിളക്കല്ല.
407
00:25:33,782 --> 00:25:36,492
അച്ഛാ, ദയവുചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ മാറ്റിവെക്കൂ.
408
00:25:36,493 --> 00:25:39,912
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, ഷെരീഫ്?
- അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നവരെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
409
00:25:39,913 --> 00:25:42,749
- ഇത് രണ്ടും ആയിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, കെറി.
410
00:25:42,750 --> 00:25:44,333
വെറുതെ തിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കുക.
411
00:25:44,334 --> 00:25:47,128
- അത് നടക്കില്ല.
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
412
00:25:47,129 --> 00:25:49,048
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
413
00:25:50,549 --> 00:25:51,592
നീക്കുക.
414
00:26:15,741 --> 00:26:18,577
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആളെയും നിങ്ങളെയും തളർത്താൻ.
415
00:26:19,078 --> 00:26:22,121
സോ എന്നെ വിളിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വഷളൻ ആകും.
416
00:26:22,122 --> 00:26:23,414
ഞാൻ വഷളാക്കുന്നതിന് അപ്പുറത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.
417
00:26:23,415 --> 00:26:25,333
യേശുവേ, അതെന്താണ്, ഒരു വാചകം?
418
00:26:25,334 --> 00:26:29,838
നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.
419
00:26:36,386 --> 00:26:37,804
ഞാൻ ബില്ലിയുടെ ഫയലുകൾ തകർത്തു.
420
00:26:37,805 --> 00:26:40,724
ഞാൻ ഇത്ര അടുത്താണ്
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിയായ ഗുണഭോക്താവിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
421
00:26:41,266 --> 00:26:43,852
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ പൂട്ടും
422
00:26:44,436 --> 00:26:47,396
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വേണ്ടി.
423
00:26:47,397 --> 00:26:48,565
അത് വ്യക്തമാണോ?
424
00:26:51,401 --> 00:26:52,986
അതെ. അതെ.
425
00:26:54,988 --> 00:26:56,531
സൂപ്പർഹീറോകൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
അവരുടെ വാതിലുകൾ പൂട്ടുക--
426
00:26:56,532 --> 00:26:57,533
- അതെ എന്ന് പറയുക!
- അതെ.
427
00:26:58,534 --> 00:26:59,535
നല്ലത്.
428
00:27:00,244 --> 00:27:01,495
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
429
00:27:04,498 --> 00:27:05,832
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കണം.
430
00:27:05,833 --> 00:27:06,917
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
431
00:27:16,927 --> 00:27:17,928
കാത്തിരിക്കൂ.
432
00:27:21,223 --> 00:27:23,183
ഷെരീഫ്, ആദ്യം ഒരു തീയതി പോലും ഇല്ലേ?
433
00:27:23,684 --> 00:27:24,977
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മിണ്ടാതിരുന്നിട്ടുണ്ടോ?
434
00:27:25,686 --> 00:27:27,229
സ്റ്റുവർട്ട്, ഇവിടെ വരൂ.
435
00:27:29,189 --> 00:27:31,315
മേക്കോൺ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്ന് നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
436
00:27:31,316 --> 00:27:33,109
അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇതുവരെ തീർത്തിട്ടില്ല.
437
00:27:33,110 --> 00:27:35,612
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം.
അവൻ ആരെയെങ്കിലും അയക്കും.
438
00:27:37,573 --> 00:27:39,448
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കും,
439
00:27:39,449 --> 00:27:42,118
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
സ്റ്റേഷൻ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടാൻ, അങ്ങനെ...
440
00:27:42,119 --> 00:27:43,287
അതെ, നന്ദി.
441
00:27:44,371 --> 00:27:45,581
എനിക്കായി ഒന്നുമില്ലേ?
442
00:27:47,374 --> 00:27:48,750
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.
443
00:28:04,057 --> 00:28:05,100
ഹേയ്, ജൂനിയർ.
444
00:28:07,895 --> 00:28:08,896
എന്ത്?
445
00:28:10,689 --> 00:28:11,982
ഞങ്ങൾ മക്കോണിൻ്റെ വീനിയെ കണ്ടെത്തി.
446
00:28:18,614 --> 00:28:20,489
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ വിളിക്കുന്നത്?
447
00:28:20,490 --> 00:28:21,741
പേഫോണിലേക്ക് പോകുക.
448
00:28:21,742 --> 00:28:23,327
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു അമ്മേ.
449
00:28:24,203 --> 00:28:25,287
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
450
00:28:27,748 --> 00:28:29,291
അവർ എനിക്ക് മോതിരം തരില്ല.
451
00:28:30,083 --> 00:28:31,500
അവർ എന്നെ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
452
00:28:31,501 --> 00:28:32,835
എങ്കിൽ എടുക്കുക.
453
00:28:32,836 --> 00:28:34,629
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനിൽ വീണുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
454
00:28:34,630 --> 00:28:35,755
ഓ, വരൂ.
455
00:28:35,756 --> 00:28:37,423
അവൻ ഒരു സുന്ദരിയായ മാതൃഭോജിയാണ്.
456
00:28:37,424 --> 00:28:39,133
അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
457
00:28:39,134 --> 00:28:41,220
നല്ലത്. ഫോക്കസ് നഷ്ടപ്പെടരുത്.
458
00:28:42,429 --> 00:28:43,555
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
459
00:28:48,143 --> 00:28:49,311
അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണം.
460
00:29:14,044 --> 00:29:15,587
ആ കാര്യം മാറ്റിവെക്കണോ?
461
00:29:18,340 --> 00:29:19,549
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
462
00:29:21,009 --> 00:29:22,386
മേക്കോൺ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?
463
00:29:23,553 --> 00:29:25,347
ഇല്ല, ഞാൻ സ്വന്തമായി വന്നതാണ്.
464
00:29:27,057 --> 00:29:28,892
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?
465
00:30:31,163 --> 00:30:35,042
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ട്രക്കിൽ ഇല്ലാത്തത് എത്രയോ നല്ലതാണ്.
466
00:30:49,723 --> 00:30:51,433
ഇത് അവസാനത്തെ തവണ ആയിരിക്കണം.
467
00:30:54,895 --> 00:30:55,896
ശരി.
468
00:30:57,522 --> 00:30:58,899
അതിനു കാരണമുണ്ടോ?
469
00:31:01,151 --> 00:31:04,029
ശരി, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ
അവർ നഗരം വിടുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു.
470
00:31:05,906 --> 00:31:08,033
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
471
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
472
00:31:16,750 --> 00:31:18,043
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് താമസിക്കുന്നത്?
473
00:31:21,129 --> 00:31:25,217
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എല്ലാവരും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നതുപോലെ.
474
00:31:27,719 --> 00:31:28,804
എന്തുകൊണ്ട്?
475
00:31:31,723 --> 00:31:33,642
കാരണം അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
476
00:31:36,728 --> 00:31:38,480
ജോർദാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
477
00:31:38,980 --> 00:31:39,981
അതെ.
478
00:31:42,192 --> 00:31:43,485
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
479
00:31:47,489 --> 00:31:48,532
അതെ.
480
00:31:58,250 --> 00:32:01,044
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ...
481
00:32:03,088 --> 00:32:04,339
എല്ലാം മാറുന്നു.
482
00:32:07,926 --> 00:32:09,052
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
483
00:32:09,970 --> 00:32:11,388
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കാരണം?
484
00:32:13,890 --> 00:32:15,183
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
485
00:32:15,684 --> 00:32:18,145
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം തെറ്റായി വായിച്ചു. ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
486
00:32:19,855 --> 00:32:21,022
അവൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
487
00:32:22,149 --> 00:32:24,860
അവൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
488
00:32:25,527 --> 00:32:26,570
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
489
00:32:27,404 --> 00:32:30,031
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
490
00:32:36,079 --> 00:32:37,289
അത് അതെ ആണോ?
491
00:32:38,540 --> 00:32:39,624
നിങ്ങൾ നഗരം വിടുമോ?
492
00:32:43,211 --> 00:32:44,337
ഒരു അവസരമല്ല.
493
00:32:47,299 --> 00:32:48,425
നാശം.
494
00:32:50,635 --> 00:32:51,636
നാശം.
495
00:33:43,605 --> 00:33:45,105
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
496
00:33:45,106 --> 00:33:47,192
- നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് ഡിഗ്രി വടക്കുകിഴക്ക്.
- വെറും ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്!
497
00:34:32,445 --> 00:34:34,280
ആരാണ് ഇത്തരമൊരു ഉപഗ്രഹം നിർമ്മിക്കുന്നത്?
498
00:34:34,281 --> 00:34:39,244
ഞാൻ അത് അറ്റ്ലസിലേക്ക് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു,
വെർമണ്ട്, റട്ഗർ.
499
00:34:41,162 --> 00:34:43,790
മാക്കോൺ എൻഡിഎയിൽ ഒപ്പുവച്ചു
മൂന്ന് കമ്പനികളുമായും.
500
00:34:44,374 --> 00:34:45,457
എപ്പോൾ?
501
00:34:45,458 --> 00:34:47,294
മൂന്നുപേരും പത്തുവർഷം മുമ്പാണ്.
502
00:34:47,877 --> 00:34:51,338
അറ്റ്‌ലസും റട്‌ജറും, ഏകദേശം 30 വയസ്സ്.
503
00:34:51,339 --> 00:34:53,591
അപ്പോൾ അത് അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കണം.
ജൂനിയർ, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
504
00:34:53,592 --> 00:34:55,051
അതെ, നല്ലത്. ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
505
00:34:56,219 --> 00:34:57,846
അവൾ അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി ആയിരുന്നു.
506
00:34:58,388 --> 00:35:00,223
നോഹയോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
507
00:35:07,814 --> 00:35:09,774
നമുക്ക് പോകാമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഇത് ചെയ്തത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
508
00:35:11,735 --> 00:35:13,777
എല്ലാ ഉപഗ്രഹങ്ങളും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സർക്കാരിനൊപ്പം.
509
00:35:13,778 --> 00:35:14,779
നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
510
00:35:15,322 --> 00:35:18,575
എനിക്ക് സീരിയൽ നമ്പർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം
FCC ഡാറ്റാബേസ് വഴി.
511
00:35:24,706 --> 00:35:26,958
ഇത് Atlas, Inc-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
512
00:35:27,626 --> 00:35:30,210
അറ്റ്ലസിൻ്റെ ഉടമ ഹെക്ടർ ഹാമണ്ട് ആണ്.
513
00:35:30,211 --> 00:35:33,547
ഹൈടെക് അറവുശാലകളുടെ ഒരു നിര തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
രാജ്യത്തുടനീളം.
514
00:35:33,548 --> 00:35:37,302
1986 ന് മുമ്പ് എവിടെയും അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ച് ഒരു രേഖയും ഇല്ല.
515
00:35:37,927 --> 00:35:39,596
അവൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള അറവുശാല എവിടെയാണ്?
516
00:35:40,722 --> 00:35:42,056
തൊണ്ണൂറ്റി അഞ്ച് മൈൽ അകലെ.
517
00:35:42,057 --> 00:35:44,141
അപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ആയിരിക്കും.
അതിൽ ജൂനിയറുടെ ജീവിതം ഞാൻ വാതുവെക്കും.
518
00:35:44,142 --> 00:35:46,353
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
519
00:35:48,188 --> 00:35:49,271
വിശദമായി.
520
00:35:49,272 --> 00:35:51,148
നിങ്ങളാണ് ബഹിരാകാശ പോലീസുകാരൻ.
എവിടെയാണ് അന്വേഷണം?
521
00:35:51,149 --> 00:35:53,652
ഞങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ മോട്ടൽ മുറിയിലെ കേസ്?
522
00:35:55,904 --> 00:35:56,987
പോകൂ.
523
00:35:56,988 --> 00:35:59,991
ശരി, ഈ ഉപഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലും.
524
00:36:01,201 --> 00:36:02,452
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
525
00:36:02,994 --> 00:36:05,121
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
ഞങ്ങളല്ല, സോയെ കൊല്ലാൻ?
526
00:36:07,582 --> 00:36:09,709
കാരണം സോയെ കൊല്ലുന്നു
ഒരു ഭീഷണി മാത്രമല്ലായിരുന്നു.
527
00:36:10,335 --> 00:36:11,752
അതൊരു ക്ഷണമായിരുന്നു.
528
00:36:11,753 --> 00:36:15,215
യേശു, ജൂനിയർ. അത് മോശമല്ല. നല്ല പണി.
529
00:36:16,549 --> 00:36:17,550
നന്ദി.
530
00:36:22,389 --> 00:36:24,140
ഹേയ്, എർത്ത് ടു സ്റ്റുവർട്ട്.
531
00:36:27,477 --> 00:36:28,603
എർത്ത് ടു സ്റ്റുവാർട്ട്.
532
00:36:30,855 --> 00:36:32,232
എങ്ങനെയുണ്ട്?
533
00:36:35,819 --> 00:36:36,902
എന്ത്?
534
00:36:36,903 --> 00:36:39,030
നീ എന്നോട് ഇത് വരെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
535
00:36:41,449 --> 00:36:43,201
നിങ്ങളുടെ കാമുകി നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
536
00:36:44,994 --> 00:36:46,079
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
537
00:36:49,207 --> 00:36:51,292
ലുക്ക് പോലെ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്.
538
00:36:56,297 --> 00:36:57,507
അത് ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
539
00:36:58,341 --> 00:37:00,135
ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
540
00:37:02,887 --> 00:37:04,097
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം വേണോ?
541
00:37:06,891 --> 00:37:09,018
ഇവിടെ നിന്ന് യഥാർത്ഥ ബന്ധങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
542
00:37:09,519 --> 00:37:12,439
ആളുകളെ അകറ്റി നിർത്തുക
സ്വന്തം സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി.
543
00:37:16,359 --> 00:37:18,486
ഇത് ഒരു ഏകാന്ത ജോലിയാണ്.
544
00:37:22,907 --> 00:37:25,076
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റ് വിളക്കുകളുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
545
00:37:26,703 --> 00:37:28,746
ഞാൻ മാത്രമാണ് മനുഷ്യൻ. അവർ അന്യഗ്രഹജീവികളാണ്.
546
00:37:28,747 --> 00:37:30,080
അതിലൊരാൾ ഒരു അണ്ണാൻ ആണ്.
547
00:37:30,081 --> 00:37:32,667
- എന്നെപ്പോലെ ആരും ഇല്ല.
- ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയാണ്. ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്.
548
00:37:34,961 --> 00:37:36,044
നിങ്ങൾ ആണെന്ന്.
549
00:37:36,045 --> 00:37:38,130
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഒരു ബാക്കപ്പായി ഉള്ളത് നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
550
00:37:38,131 --> 00:37:39,132
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
551
00:37:40,341 --> 00:37:41,509
എന്താണ് പ്ലാൻ?
552
00:37:44,179 --> 00:37:45,180
ഞാൻ പറയുന്നു...
553
00:37:46,681 --> 00:37:48,349
ഞങ്ങൾ നേരെ അവൻ്റെ കെണിയിലേക്ക് നടക്കുന്നു.
554
00:37:50,518 --> 00:37:51,853
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആശയം കേൾക്കണോ?
555
00:37:52,854 --> 00:37:54,272
മോതിരം തരൂ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
556
00:37:54,814 --> 00:37:56,774
ശരി, ഹാമണ്ട് പോകും
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
557
00:37:56,775 --> 00:37:58,109
ഞാനല്ല, ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം.
558
00:37:58,985 --> 00:38:00,694
- അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
- അതെ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും.
559
00:38:00,695 --> 00:38:03,363
ഓ, ഇതൊരു പരിശീലന വ്യായാമമല്ല.
നീ നല്ലവനാണ്, പക്ഷേ നീ ഞാനല്ല.
560
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.
561
00:38:05,033 --> 00:38:06,034
ഹേയ്.
562
00:38:06,576 --> 00:38:07,911
എങ്കിലും എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഇഷ്ടമാണ്.
563
00:38:17,962 --> 00:38:20,297
ഓർക്കുക, സുരക്ഷ.
564
00:38:20,298 --> 00:38:22,759
യിലേക്കുള്ള ആദ്യപടി
സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷം.
565
00:38:23,343 --> 00:38:25,720
സുരക്ഷിതമായി തുടരുക, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
566
00:38:28,890 --> 00:38:30,099
ഓർക്കുക, സുരക്ഷ.
567
00:38:30,600 --> 00:38:32,977
ആദ്യ പടി
സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക്.
568
00:38:33,937 --> 00:38:35,897
സുരക്ഷിതമായി തുടരുക, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
569
00:39:01,798 --> 00:39:03,925
ഹായ്, ഹാമണ്ട് എവിടെ?
570
00:39:23,862 --> 00:39:25,571
ഞാൻ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി
ഈ വിചിത്ര-കഴുത ആളുകൾക്കൊപ്പം.
571
00:39:25,572 --> 00:39:26,573
സമ്മതിച്ചു.
572
00:39:45,425 --> 00:39:48,428
ജാസ്, അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.
573
00:40:06,404 --> 00:40:07,822
ശരി, ഞങ്ങൾ പശുക്കളെ കണ്ടെത്തി.
574
00:40:46,736 --> 00:40:47,862
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സസ്യാഹാരിയായത്.
575
00:41:08,633 --> 00:41:10,175
മിസ്റ്റർ ഹാമണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
576
00:41:10,176 --> 00:41:12,010
3248 ആസ്പൻ വഴി.
577
00:41:12,011 --> 00:41:14,639
- അതെങ്ങനെ?
- അതാണ് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വിലാസം.
578
00:41:15,431 --> 00:41:17,684
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം കാണിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.
579
00:41:18,601 --> 00:41:20,645
കൃത്യം മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
580
00:41:21,562 --> 00:41:23,981
അവരിൽ ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല ഭവനം ഇല്ലാതാക്കും
581
00:41:23,982 --> 00:41:26,733
ഈ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ ഞാൻ ഒരു കോഡ് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.
582
00:41:26,734 --> 00:41:28,694
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു, നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുന്നു.
583
00:41:28,695 --> 00:41:29,820
അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്.
584
00:41:29,821 --> 00:41:32,197
മരിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ ട്രിഗർ.
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.
585
00:41:32,198 --> 00:41:34,408
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു.
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം, അല്ലേ?
586
00:41:34,409 --> 00:41:37,327
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, ജോൺ.
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
587
00:41:37,328 --> 00:41:39,037
അവനോട് സംസാരിക്കരുത്. നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
588
00:41:39,038 --> 00:41:40,831
നിങ്ങളെ സമീപിച്ചു
ഒരു കൂട്ടം വ്യക്തികളാൽ
589
00:41:40,832 --> 00:41:42,165
എന്നെ തിരയുന്നു.
590
00:41:42,166 --> 00:41:44,209
അവർ ഫോൺ തന്നു. അവരെ വിളിക്കൂ.
591
00:41:44,210 --> 00:41:45,670
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ തന്നെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവരോട് പറയുക.
592
00:41:46,462 --> 00:41:49,381
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
പഴയത്, പശു ലേസർ അവയിൽ.
593
00:41:49,382 --> 00:41:51,049
ശരി, അത്... അത് മിടുക്കനാണ്.
594
00:41:51,050 --> 00:41:52,467
പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം.
595
00:41:52,468 --> 00:41:53,844
ജോണിൻ്റെ ഫോണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
596
00:41:53,845 --> 00:41:58,015
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?
അത് സഹിക്കാനാവാത്തതായിരിക്കണം.
597
00:41:58,016 --> 00:42:00,017
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ.
598
00:42:00,018 --> 00:42:01,936
- മോതിരം ഉള്ളത് ഞാനാണ്.
- ഇപ്പോഴേക്ക്.
599
00:42:02,562 --> 00:42:03,645
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
600
00:42:03,646 --> 00:42:06,816
നിങ്ങൾ മോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തപ്പോൾ,
കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
601
00:42:07,400 --> 00:42:09,401
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ.
602
00:42:09,402 --> 00:42:10,945
അവയിൽ മിക്കതും വിരസമായിരുന്നു.
603
00:42:12,822 --> 00:42:13,823
മിക്കതും.
604
00:42:16,659 --> 00:42:18,744
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രായമായതുകൊണ്ടാണ്.
605
00:42:18,745 --> 00:42:21,539
അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്. അവൻ്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
606
00:42:23,041 --> 00:42:25,333
അവൻ യോഗ്യനല്ല
വളയത്തിൻ്റെ "വലിയ ശക്തി"യുടെ
607
00:42:25,334 --> 00:42:28,128
അത് സമ്പാദിക്കാൻ വേണ്ടി അവൻ കൊള്ളരുതായ്മ ചെയ്തില്ല.
ഓരോ തവണയും അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു,
608
00:42:28,129 --> 00:42:31,590
ഞാൻ ഇത് നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ മുമ്പൊരിക്കലും ചെയ്തതിനേക്കാൾ
609
00:42:31,591 --> 00:42:33,968
കാരണം ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അതിനായി.
610
00:42:37,221 --> 00:42:38,931
മോതിരം എപ്പോഴും എൻ്റേതായിരുന്നു.
611
00:42:40,600 --> 00:42:42,351
ആ തെണ്ടി അതിനെ കുളിർപ്പിക്കുന്നു.
612
00:42:43,019 --> 00:42:44,353
എങ്കിൽ പോയി അത് എടുക്കുക.
613
00:42:46,064 --> 00:42:47,565
നിങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്, മിസ്റ്റർ ജോർദാൻ.
614
00:42:48,107 --> 00:42:51,610
പുതിയത് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു
കൂടാതെ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട മോഡലും.
615
00:42:51,611 --> 00:42:53,654
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നായിരിക്കണം.
616
00:42:55,031 --> 00:42:57,491
- അബിൻ സൂർ ഏത് നിറമാണ്?
- എന്ത്?
617
00:42:57,492 --> 00:42:58,992
എനിക്ക് ഈ മോതിരം തന്ന സുഹൃത്ത്,
618
00:42:58,993 --> 00:43:01,661
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിട്ടത്
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ ഗ്രഹത്തിലോ?
619
00:43:01,662 --> 00:43:03,664
നിങ്ങളാണ് മാൻഹണ്ടർ. അവൻ എന്ത് നിറമായിരുന്നു?
620
00:43:05,875 --> 00:43:08,376
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
- അവൻ വളരെ അവിസ്മരണീയമായ നിഴലായിരുന്നു.
621
00:43:08,377 --> 00:43:09,878
ഞാൻ ഒരുപാട് അന്യഗ്രഹജീവികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
622
00:43:09,879 --> 00:43:11,172
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
623
00:43:12,381 --> 00:43:13,799
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
624
00:43:13,800 --> 00:43:16,594
നിങ്ങൾ ഒരു പുകമറയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി. ഒരു വഞ്ചന.
625
00:43:17,512 --> 00:43:18,721
ഒരു മിനിറ്റും എണ്ണലും.
626
00:43:19,388 --> 00:43:20,764
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്
627
00:43:20,765 --> 00:43:22,849
അടുത്തിടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മാൻഹണ്ടേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
628
00:43:22,850 --> 00:43:24,726
മറ്റ് ജീവികളെ പകർത്തുന്നതിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്,
629
00:43:24,727 --> 00:43:25,770
ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞ.
630
00:43:26,270 --> 00:43:29,065
എന്നാൽ വരുമ്പോൾ
കാർബൺ അധിഷ്ഠിത ജീവിത രൂപങ്ങൾ പകർത്താൻ,
631
00:43:29,857 --> 00:43:32,443
ഒരേയൊരു അവയവം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല ഹൃദയം.
632
00:43:33,069 --> 00:43:36,489
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു പോരായ്മയാണത്,
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
633
00:43:37,156 --> 00:43:40,660
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചാൽ,
അത് ക്രിസ്റ്റലൈസ് ചെയ്യുന്നു.
634
00:43:41,661 --> 00:43:43,830
അതിനാൽ ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യവേട്ടക്കാരനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
635
00:43:44,664 --> 00:43:46,540
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിക്കുക എന്നതാണ്.
636
00:43:46,541 --> 00:43:48,250
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു, അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിക്കുന്നു.
637
00:43:48,251 --> 00:43:49,835
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
638
00:43:49,836 --> 00:43:52,379
അതായത്, ഞാൻ നൽകുമായിരുന്നു
റെക്കോർഡിങ്ങിന് മുമ്പ് ഒരു കാര്യം,
639
00:43:52,380 --> 00:43:54,005
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
640
00:43:54,006 --> 00:43:57,467
ഒരു നായകൻ്റെ യാത്ര, അത് ശരിക്കും വേണം
മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതിനുശേഷം മാത്രമേ ആരംഭിക്കൂ.
641
00:43:57,468 --> 00:43:59,719
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ സ്റ്റുവർട്ടിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലുന്നു,
642
00:43:59,720 --> 00:44:01,472
നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
643
00:44:02,765 --> 00:44:05,143
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്നോട് സത്യം പറയാൻ ഏകദേശം പത്ത് സെക്കൻഡ്.
644
00:44:05,935 --> 00:44:07,228
- ഹാൽ.
- ഒമ്പത്.
645
00:44:07,812 --> 00:44:09,104
- എട്ട്.
- നിർത്തുക.
646
00:44:09,105 --> 00:44:10,730
- ഏഴ്.
- നിർത്തുക!
647
00:44:10,731 --> 00:44:11,940
- ആറ്.
- നിർത്തുക!
648
00:44:11,941 --> 00:44:13,192
ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്! ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്!
649
00:44:14,110 --> 00:44:15,778
ഫക്കിംഗ് ഇപ്പോൾ ആ കോഡ് ഇട്ടു.
650
00:44:23,202 --> 00:44:25,830
- അവർ സുരക്ഷിതരാണ്.
- നിങ്ങൾ തെറ്റാണ് ചെയ്തതെങ്കിൽ?
651
00:44:26,914 --> 00:44:28,040
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല.
652
00:44:29,834 --> 00:44:30,918
ശരി.
653
00:44:32,044 --> 00:44:33,254
ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
654
00:44:34,505 --> 00:44:38,050
- ആരാ നീ? സംസാരിക്കൂ!
- ഞാൻ ഹെക്ടർ ഗുട്ടറസ് ആണ്.
655
00:44:39,635 --> 00:44:41,219
ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിദ്യാർത്ഥി ആയിരുന്നു.
656
00:44:41,220 --> 00:44:44,014
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു,
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ സാങ്കേതികവിദ്യ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
657
00:44:44,015 --> 00:44:45,599
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു,
658
00:44:45,600 --> 00:44:47,977
- എൻ്റെ സമൂഹം.
- ആരാണ് മാൻഹണ്ടർ?
659
00:44:49,854 --> 00:44:51,063
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
660
00:44:54,275 --> 00:44:55,860
വിൽ മേക്കോൺ.
661
00:45:21,719 --> 00:45:23,179
ഞാൻ അത് തിരികെ തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
662
00:45:24,388 --> 00:45:25,389
എന്ത്?
663
00:45:29,101 --> 00:45:32,647
മക്കോണിൻ്റെ റാഞ്ചിൽ ഞാൻ മോതിരം ധരിച്ചിരുന്നു.
664
00:45:35,024 --> 00:45:37,109
സത്യപ്രതിജ്ഞ പറഞ്ഞാൽ മതിയായിരുന്നു.
665
00:45:38,402 --> 00:45:39,612
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
666
00:45:41,781 --> 00:45:43,366
പിന്നെ വീണ്ടും ചോദിച്ചപ്പോൾ,
667
00:45:43,908 --> 00:45:46,118
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.
668
00:45:49,038 --> 00:45:50,039
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
669
00:45:50,998 --> 00:45:52,875
- എല്ലാം നല്ലതാണ്.
- ശരിക്കും?
670
00:45:54,669 --> 00:45:56,504
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
671
00:45:57,213 --> 00:45:59,422
പിന്നെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം അസത്യമല്ല.
672
00:45:59,423 --> 00:46:01,091
ഇത് സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ അധികം ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
673
00:46:01,092 --> 00:46:04,470
ഒപ്പം വളരെ നല്ല അവസരവുമുണ്ട്
നിങ്ങൾ മികച്ചവരായി തീരാൻ വേണ്ടി.
674
00:46:07,515 --> 00:46:10,142
ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാകാം.
675
00:46:15,189 --> 00:46:17,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗാർഡിയൻ
നിങ്ങൾ ഒരു നേർച്ച ലംഘിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു.
676
00:46:19,110 --> 00:46:21,237
അവർ പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
677
00:46:22,280 --> 00:46:23,990
നിങ്ങൾ അതിന് വിശ്രമം നൽകണം.
678
00:46:24,532 --> 00:46:26,575
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
679
00:46:27,201 --> 00:46:29,161
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു നേർച്ച ലംഘിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
680
00:46:30,913 --> 00:46:32,540
സിനെസ്ട്രോയെ കാണാൻ പോയി.
681
00:46:33,874 --> 00:46:35,668
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളോട് ക്രിസ്റ്റൽ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
682
00:46:36,168 --> 00:46:37,669
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
683
00:46:37,670 --> 00:46:39,046
അവർ നിഷ്കരുണം, ജൂനിയർ.
684
00:46:39,714 --> 00:46:42,632
അവർ സമൂഹങ്ങളായി ലയിക്കുന്നു
ദുർബലമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഘടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.
685
00:46:42,633 --> 00:46:44,010
അതാണ് അവർ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
686
00:46:44,677 --> 00:46:47,012
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ലേ?
687
00:46:47,013 --> 00:46:48,555
ഓരോ തവണയും അവർ അധികാരത്തിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.
688
00:46:48,556 --> 00:46:50,683
അവർ തിരിച്ചറിയുകയാണെങ്കിൽ
ആ ശക്തിക്ക് ഭീഷണി
689
00:46:51,183 --> 00:46:52,475
അവർ ആ ഭീഷണി കൈകാര്യം ചെയ്യും
690
00:46:52,476 --> 00:46:54,270
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും വിശ്വസിക്കാൻ.
691
00:46:55,980 --> 00:46:57,440
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ?
692
00:47:08,492 --> 00:47:09,660
അതെ, അത് മക്കോൺ ആയിരിക്കണം.
693
00:47:11,495 --> 00:47:12,663
ഹെക്ടർ പറഞ്ഞതുപോലെ.
694
00:47:16,542 --> 00:47:17,543
അതെ.
695
00:47:32,183 --> 00:47:33,934
ആ അന്യഗ്രഹ ഹിറ്റ് സ്ക്വാഡിനെ വിളിക്കുക.
696
00:47:35,853 --> 00:47:37,854
ഞങ്ങളെ കഫേയിൽ കാണാൻ അവരോട് പറയുക.
697
00:47:37,855 --> 00:47:39,190
അതെ, അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
698
00:47:41,192 --> 00:47:43,569
എന്തുകൊണ്ട് അവരോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ കഫേയിൽ കാണണോ?
699
00:47:45,196 --> 00:47:46,238
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
700
00:47:55,164 --> 00:47:56,207
അതെ.
701
00:48:04,840 --> 00:48:07,885
- അതെ?
- നമ്മൾ ആരെയാണ് തിരയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
702
00:48:09,512 --> 00:48:10,595
അത് നല്ലതാണ്.
703
00:48:10,596 --> 00:48:14,392
എന്നെ കഫേയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക
റഷ്‌വില്ലെക്ക് പുറത്ത്.
704
00:48:16,602 --> 00:48:17,728
ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
705
00:48:20,481 --> 00:48:21,482
അതെ.
706
00:48:29,824 --> 00:48:30,825
എന്ത്?
707
00:48:32,284 --> 00:48:34,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ക്ഷമിച്ചു.
708
00:48:37,164 --> 00:48:38,582
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
709
00:48:43,712 --> 00:48:44,713
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
710
00:48:45,256 --> 00:48:48,174
സോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
711
00:48:48,175 --> 00:48:50,010
നിങ്ങൾ കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
712
00:48:51,720 --> 00:48:53,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
713
00:48:55,141 --> 00:48:56,475
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
714
00:48:58,644 --> 00:48:59,854
ഇപ്പോൾ, ഹെക്ടറിനൊപ്പം,
715
00:49:00,729 --> 00:49:02,815
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചും...
716
00:49:03,482 --> 00:49:04,733
അതെല്ലാം എന്നെ ബാധിച്ചു.
717
00:49:06,277 --> 00:49:07,903
നീ കല്ലുകൊണ്ടല്ല, ജൂനിയർ.
718
00:49:09,405 --> 00:49:12,157
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനല്ല
കാരണം സോ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
719
00:49:12,158 --> 00:49:13,491
പിന്നെ അവൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
720
00:49:13,492 --> 00:49:15,660
ആ കാറിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ ഇറങ്ങാൻ
അവൾ ഒരു മനുഷ്യവേട്ടക്കാരിയല്ലെങ്കിൽ.
721
00:49:15,661 --> 00:49:17,329
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യം
722
00:49:17,872 --> 00:49:19,123
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അറിയാം.
723
00:49:20,666 --> 00:49:22,334
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എനിക്കൊരു തോന്നൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
724
00:49:22,835 --> 00:49:24,961
ഫക്ക് ഫീലിംഗ്, അതാണ് ജൂനിയർ.
725
00:49:24,962 --> 00:49:26,838
- അതെ.
- ശരി, ബ്രാവോ.
726
00:49:26,839 --> 00:49:28,590
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ശരിക്കും.
727
00:49:28,591 --> 00:49:31,050
വിദ്യാർത്ഥി അധ്യാപകനെ മറികടക്കുന്നു.
728
00:49:31,051 --> 00:49:33,261
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
729
00:49:33,262 --> 00:49:35,889
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ലായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ തോന്നിയില്ല.
730
00:49:35,890 --> 00:49:37,307
ഓ, നിങ്ങൾ ഗാർഡിയൻമാരോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
731
00:49:37,308 --> 00:49:39,517
ഗാർഡിയൻമാരോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന എന്തും
732
00:49:39,518 --> 00:49:40,977
എന്തെന്നാൽ നീ എന്നോട് വേണ്ട എന്ന് ചോദിച്ചു.
733
00:49:40,978 --> 00:49:42,938
- ശരിയാണോ?
- ഞാൻ വൃദ്ധനും ക്ഷീണിതനുമാണെന്നതൊഴിച്ചാൽ.
734
00:49:46,150 --> 00:49:47,610
ശരി, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
735
00:49:48,986 --> 00:49:50,362
വാടകയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.