1 00:00:06,788 --> 00:00:08,702 Тамо је било људи. 2 00:00:08,727 --> 00:00:10,709 Где си рекао било је безбедно тренирати. 3 00:00:10,734 --> 00:00:13,213 Ја ћу назвати. Неред ће бити очишћен. 4 00:00:13,614 --> 00:00:15,616 Мислиш да јеси једини са војском? 5 00:00:15,641 --> 00:00:17,719 Па, то је само мало грицкају шта могу да ураде. 6 00:00:17,744 --> 00:00:20,023 Позови ме када Дођи кући, Томми. 7 00:00:20,048 --> 00:00:23,450 Или сам можда дошао да те нађем. 8 00:00:23,657 --> 00:00:26,418 Планирам да се повучем. 9 00:00:26,442 --> 00:00:29,064 терам те Потпредседник за операције. 10 00:00:29,088 --> 00:00:30,531 Шта мислите о Ребеки? 11 00:00:30,555 --> 00:00:32,500 Начин на који она ради је обавеза. 12 00:00:32,524 --> 00:00:34,703 Ако она преговара о закупу нафте као што она води парницу, 13 00:00:34,727 --> 00:00:36,371 нећемо имати никакав закуп за сервис. 14 00:00:36,395 --> 00:00:38,206 Учиш за тест? 15 00:00:38,230 --> 00:00:40,208 - Шта је тема? - Наша будућност. 16 00:00:40,232 --> 00:00:41,877 Не могу да верујем овоме сада. 17 00:00:41,901 --> 00:00:43,244 Можда се само фокусирајте на свој живот за сада. 18 00:00:43,268 --> 00:00:44,946 Видећемо где ће ова ствар ићи. 19 00:00:44,970 --> 00:00:46,514 Ако тражите посао, немам га. 20 00:00:46,538 --> 00:00:47,738 Ако желиш да ми нешто продаш, 21 00:00:47,762 --> 00:00:49,050 Немам новца да га купим. 22 00:00:49,074 --> 00:00:50,251 Тражим да зарадим новац. 23 00:00:50,275 --> 00:00:51,586 Како ћеш то да урадиш? 24 00:01:05,624 --> 00:01:08,804 Сада, остатак приче. 25 00:01:08,828 --> 00:01:11,372 А овоме, хајде да обоје обратимо пажњу. 26 00:01:11,396 --> 00:01:15,243 Шта је злато било у ранијим временима уље је ових дана. 27 00:01:15,267 --> 00:01:17,078 Нафта је најважнији фактор 28 00:01:17,102 --> 00:01:19,380 у политичким економијама дана. 29 00:01:19,688 --> 00:01:22,951 Поред материјалних састојака нафте, 30 00:01:22,975 --> 00:01:26,124 у то су укључени морални елементи мира или рата 31 00:01:26,148 --> 00:01:29,224 и пријатељство или антагонизам између раса 32 00:01:29,248 --> 00:01:30,648 и нације и вероисповести. 33 00:01:31,325 --> 00:01:33,995 Уље може умирити немирне воде 34 00:01:34,019 --> 00:01:36,631 вечних мора, 35 00:01:36,655 --> 00:01:39,968 али то само додаје немир до немирних вода 36 00:01:39,992 --> 00:01:41,903 међународне дипломатије. 37 00:01:41,927 --> 00:01:44,362 Нафта је постала велика 38 00:01:44,386 --> 00:01:47,342 међународно питање часа. 39 00:01:47,366 --> 00:01:49,970 Крије се у позадини практично сваког проблема 40 00:01:49,994 --> 00:01:53,339 сада привлаче пажњу светских државника. 41 00:01:53,363 --> 00:01:56,209 Политика је постала политика нафте. 42 00:01:56,233 --> 00:02:00,380 Скоро да се не помера на тој шаховској табли 43 00:02:00,404 --> 00:02:02,148 који није тинктурисан уљем, 44 00:02:02,172 --> 00:02:04,217 укључујући и нерешену ситуацију 45 00:02:04,241 --> 00:02:06,987 на блиском истоку, скроз из Персијског залива 46 00:02:07,011 --> 00:02:08,722 до Златног рога. 47 00:02:08,746 --> 00:02:11,649 Али говорим ти доста тога оно што већ знаш, зар не? 48 00:02:13,217 --> 00:02:14,995 Мислим, знаш које треба да сачувамо. 49 00:02:15,019 --> 00:02:17,263 Знате те цене гаса су неподношљиво високе. 50 00:02:17,287 --> 00:02:20,420 Знате то уље и међународни немири 51 00:02:20,444 --> 00:02:22,503 су практично синоними. 52 00:02:22,527 --> 00:02:26,047 Наравно, имали смо само предвидео ову кризу, 53 00:02:26,564 --> 00:02:29,543 могли бисмо, до сада, бити много ниже 54 00:02:29,567 --> 00:02:32,879 фигуративни пут на путу до енергетске независности. 55 00:02:49,754 --> 00:02:50,764 Цами? 56 00:02:51,956 --> 00:02:54,391 Хеј. 57 00:02:56,702 --> 00:02:58,404 - Алане. - Томми. 58 00:02:58,428 --> 00:02:59,740 Дакле, шта знамо? 59 00:02:59,764 --> 00:03:01,001 Па, не знамо ништа. 60 00:03:01,025 --> 00:03:04,300 Ух, већ је био на операцији када смо стигли. 61 00:03:04,626 --> 00:03:06,912 Кардиолог је рекао да га је пронашао дијететичар 62 00:03:06,937 --> 00:03:08,448 на поду нереагује. 63 00:03:08,472 --> 00:03:11,876 Они су га стабилизовали, и ево нас. 64 00:03:13,385 --> 00:03:15,785 Не треба ништа друго него чекати и молити се. 65 00:03:15,810 --> 00:03:17,490 Постоје неке ствари о којима би требало да разговарамо 66 00:03:17,514 --> 00:03:19,448 ако те молитве не буду услишене. 67 00:03:20,048 --> 00:03:21,351 У реду. 68 00:03:31,929 --> 00:03:34,107 Па, Монтијев тестамент каже да, 69 00:03:34,131 --> 00:03:37,811 по његовој смрти или неспособности, 70 00:03:38,952 --> 00:03:40,468 бићеш постављен за председника, 71 00:03:41,204 --> 00:03:44,250 и олакшају продају предузећа. 72 00:03:44,541 --> 00:03:47,653 Приход ће се поделити између темеља, 73 00:03:47,678 --> 00:03:49,672 коју ће Цами трчати, 74 00:03:50,314 --> 00:03:53,800 и поверење, којој ћете служити као извршилац. 75 00:03:56,186 --> 00:03:57,463 Монти се бори за живот. 76 00:03:57,487 --> 00:03:59,465 То можемо касније да погледамо ако изгуби, 77 00:03:59,489 --> 00:04:02,392 али управо сада, хајде да се фокусирамо на победу, ок? 78 00:04:03,794 --> 00:04:06,139 Па било да живи или умре, 79 00:04:06,163 --> 00:04:09,634 он је неспособан. 80 00:04:10,783 --> 00:04:13,451 И ту је фарма вредна 167 милиона долара 81 00:04:13,476 --> 00:04:15,244 који чека да буде извршен. 82 00:04:16,159 --> 00:04:18,161 Треба му трансплантација срца, Томи. 83 00:04:20,177 --> 00:04:21,454 Да ли то раде? 84 00:04:21,478 --> 00:04:24,331 Па, покушавају да добију довољно стабилан да га прими. 85 00:04:25,382 --> 00:04:27,994 Неће ризиковати орган на примаоцу 86 00:04:28,018 --> 00:04:32,198 то није довољно здраво да преживи процедуру, 87 00:04:32,222 --> 00:04:36,369 много мање реакција тела страном органу. 88 00:04:36,393 --> 00:04:39,005 Он је већ неспособан, 89 00:04:39,029 --> 00:04:42,867 и такав ће и остати за догледно време. 90 00:04:46,715 --> 00:04:48,682 Хоћете ли прихватити позицију 91 00:04:48,706 --> 00:04:51,876 као председник М-ТЕКС Оил-а а породично имање? 92 00:04:55,411 --> 00:04:56,458 Да. 93 00:04:56,483 --> 00:04:57,523 И хоћеш ли 94 00:04:57,547 --> 00:05:00,384 прихвати улогу као извршилац породичног поверења? 95 00:05:01,686 --> 00:05:04,731 Да, али желим таблу са вама обоје на њему. 96 00:05:04,941 --> 00:05:06,309 Да, то је у реду. 97 00:05:07,616 --> 00:05:09,084 Цами? 98 00:05:09,393 --> 00:05:10,671 Па, шта то значи? 99 00:05:10,695 --> 00:05:13,339 То значи да гласате на одлуке које доносим. 100 00:05:13,880 --> 00:05:15,876 А ко је још у одбору осим нас? 101 00:05:15,900 --> 00:05:18,078 - Ко управља његовим новцем? - Голдман. 102 00:05:18,102 --> 00:05:20,213 У реду, неко из Голдмана. 103 00:05:20,237 --> 00:05:21,281 У реду. 104 00:05:21,305 --> 00:05:22,896 Причај ми о овој фарми. 105 00:05:22,920 --> 00:05:24,766 Па, види, то је... 106 00:05:25,559 --> 00:05:27,053 Закупац има превелику задуживање 107 00:05:27,077 --> 00:05:28,722 и не може да подигне капитал. 108 00:05:28,746 --> 00:05:30,223 Поље је богато. 109 00:05:30,564 --> 00:05:33,459 Ми надокнађујемо наше трошкове пре поделе 80/20 110 00:05:33,483 --> 00:05:35,752 која се поставља на 65/35. 111 00:05:36,027 --> 00:05:38,063 То може бити 10Кс договор, под претпоставком 112 00:05:38,088 --> 00:05:41,225 повећавамо нашу производњу, што верујем да можемо. 113 00:05:43,060 --> 00:05:44,771 Који је најгори сценарио? 114 00:05:44,795 --> 00:05:46,606 У најгорем случају? 115 00:05:46,630 --> 00:05:50,542 Најгори случај је још један ЦОВИД или ОПЕК преплави тржиште, 116 00:05:51,001 --> 00:05:52,578 уље пада испод 60 117 00:05:52,602 --> 00:05:54,671 и укида нас за годину дана. 118 00:05:55,773 --> 00:05:58,785 Хмм. А који је најбољи случај? 119 00:05:58,809 --> 00:06:02,789 1,2, 1,4 милијарде долара за 48 месеци. 120 00:06:02,813 --> 00:06:04,257 Или уради оно што би Монти урадио 121 00:06:04,281 --> 00:06:06,927 и продати папир за 800 милиона за шест месеци 122 00:06:06,951 --> 00:06:08,428 и иди нађи следећег. 123 00:06:09,820 --> 00:06:12,556 Па, нема их више следећи, Томи. 124 00:06:13,758 --> 00:06:14,935 Можете ли га сада продати? 125 00:06:14,959 --> 00:06:16,402 Безвредно је док не избушимо. 126 00:06:16,426 --> 00:06:19,139 Могао бих да разнесем договор, а онда шта год сада има 127 00:06:19,163 --> 00:06:21,072 је оно што имају за напред. 128 00:06:22,833 --> 00:06:25,102 Одвојио је за тебе, знам да јесте. 129 00:06:30,975 --> 00:06:32,518 Цами. 130 00:06:32,876 --> 00:06:34,788 Не треба вам темељ. 131 00:06:34,812 --> 00:06:36,156 Хајде да сада продамо ову ствар. 132 00:06:36,180 --> 00:06:38,916 Деца ваше деце никада неће морати да раде. 133 00:06:43,219 --> 00:06:46,289 И шта онда? Шта онда, Томи? 134 00:07:00,504 --> 00:07:02,816 Знаш, све што је желео је за памћење. 135 00:07:02,840 --> 00:07:04,408 То је то. 136 00:07:05,268 --> 00:07:06,636 Не због новца... 137 00:07:07,682 --> 00:07:10,619 ...али за оно што радимо са новцем. 138 00:07:14,484 --> 00:07:16,420 И, да... 139 00:07:17,726 --> 00:07:21,030 Ја-имам довољно да живим и живим добро. 140 00:07:23,527 --> 00:07:26,680 Али имам ли довољно да га свет памти? 141 00:07:27,806 --> 00:07:29,843 Па, продај јебени авион. 142 00:07:29,867 --> 00:07:32,512 Можете направити пакао фудбалски стадион средње школе. 143 00:07:32,536 --> 00:07:35,146 Не знам шта да ти кажем, Цами. 144 00:07:38,787 --> 00:07:40,527 жао ми је. 145 00:07:43,513 --> 00:07:45,073 то је само... 146 00:07:45,582 --> 00:07:47,427 То је оно што га убија, 147 00:07:47,451 --> 00:07:48,862 покушавајући да буде бесмртан. 148 00:07:48,886 --> 00:07:51,246 И ти желиш да те убије? 149 00:07:54,224 --> 00:07:56,502 Имате 200 милиона долара лежање около? 150 00:07:56,526 --> 00:07:58,822 Не, не знам. 151 00:07:58,846 --> 00:08:00,969 У реду, добили смо зајам. 152 00:08:00,993 --> 00:08:04,481 Због ризика, то је недовољно. То је 12 до 14% 153 00:08:04,505 --> 00:08:06,279 које морате лично да гарантујете. 154 00:08:06,303 --> 00:08:08,514 То значи кућа и ранч 155 00:08:08,538 --> 00:08:10,516 и место у Аспену, 156 00:08:10,540 --> 00:08:12,142 сва та срања. 157 00:08:12,934 --> 00:08:15,555 Има много више нафтних људи који је банкротирао 158 00:08:15,579 --> 00:08:18,565 него постали милијардери. 159 00:08:19,583 --> 00:08:21,418 Ово је таква врста договора. 160 00:08:24,288 --> 00:08:26,031 Ево доктора. 161 00:08:27,291 --> 00:08:29,235 - Цами? - Да. 162 00:08:29,701 --> 00:08:32,774 Монти је патио руптура анеуризме аорте, 163 00:08:32,798 --> 00:08:34,740 што је кидање зида аорте 164 00:08:34,764 --> 00:08:37,486 што изазива унутрашње крварење веома брзом брзином. 165 00:08:37,510 --> 00:08:39,745 Због величине и природа руптуре, 166 00:08:39,769 --> 00:08:41,982 морали смо да урадимо отворену операцију. 167 00:08:42,213 --> 00:08:44,750 Уклонили смо оштећене део аорте. 168 00:08:44,774 --> 00:08:46,386 Заменили смо га калемом. 169 00:08:46,410 --> 00:08:49,289 Имамо га на екстрателесном мембранска машина за оксигенацију, 170 00:08:49,313 --> 00:08:52,292 који пумпа и оксигенише његове крв док му се срце опорави. 171 00:08:52,316 --> 00:08:55,430 у овом тренутку, најбоља опција је трансплантација. 172 00:08:55,454 --> 00:08:58,454 Када буде довољно стабилан, тражићемо донатора. 173 00:08:58,730 --> 00:09:01,057 Ок, хм... шансе? 174 00:09:01,081 --> 00:09:03,069 Ш-Које су му шансе? 175 00:09:03,093 --> 00:09:04,470 Ако нађемо донатора 176 00:09:04,494 --> 00:09:06,239 у блиској будућности, шансе су добре. 177 00:09:06,655 --> 00:09:09,642 Једногодишње преживљавање је преко 70%. 178 00:09:09,666 --> 00:09:12,036 Али ми смо на сату. 179 00:09:12,462 --> 00:09:14,531 Орган нам је потребан пре него касније. 180 00:09:15,956 --> 00:09:18,943 И колико дуго може да преживи без тога? 181 00:09:19,709 --> 00:09:21,354 Не постоји начин да се то процени. 182 00:09:21,795 --> 00:09:23,423 Ако може да издржи две недеље, 183 00:09:23,447 --> 00:09:25,549 Осећам се прилично добро у вези наших шанси. 184 00:09:26,383 --> 00:09:27,860 Када могу да га видим? 185 00:09:27,884 --> 00:09:30,671 Хајде да прођемо наредна 24 сата, ок? 186 00:09:31,429 --> 00:09:33,133 Ако дође до било какве промене у његовом стању, 187 00:09:33,157 --> 00:09:35,267 Обавестићу вас. 188 00:09:46,277 --> 00:09:49,206 Желите да знате последње оно што сам му рекао? 189 00:09:55,010 --> 00:09:57,038 "Треба ти бријање." 190 00:10:01,001 --> 00:10:03,163 28 година брака, 191 00:10:03,187 --> 00:10:06,923 и последње што сам рекао он је да ти треба јебено бријање. 192 00:11:17,860 --> 00:11:25,860 Синхронизовано и исправљено од стране -робтор- ввв.аддиц7ед.цом 193 00:12:21,991 --> 00:12:23,869 - Да. - Нема га. 194 00:12:23,893 --> 00:12:25,371 - Шта сам ти рекао? - Не. 195 00:12:25,395 --> 00:12:26,796 Цела јебена ствар. 196 00:12:27,564 --> 00:12:29,675 Комби, трагови гума, све. 197 00:12:30,722 --> 00:12:33,313 Шта сам ти јебено рекао? 198 00:12:33,337 --> 00:12:35,215 Па шта сад? 199 00:12:35,239 --> 00:12:36,481 Сада ништа. 200 00:12:36,505 --> 00:12:37,783 Ништа за тебе. 201 00:12:38,078 --> 00:12:39,790 Имам два избезумљена пилота 202 00:12:39,814 --> 00:12:42,325 а минобацачка посада жели да позовем јебене адвокате. 203 00:12:44,151 --> 00:12:46,374 У реду, дај ми два минута. 204 00:13:12,733 --> 00:13:13,744 Да. 205 00:13:13,769 --> 00:13:16,349 Није све што ви радите требало би да буде класификовано? 206 00:13:16,374 --> 00:13:17,774 Шта сам ја, јебени морнарички фока? 207 00:13:17,799 --> 00:13:19,600 Ми смо јединица Националне гарде, Томми. 208 00:13:19,625 --> 00:13:22,336 Ови момци су аутомеханичари и продавци осигурања. 209 00:13:22,389 --> 00:13:24,000 Па, да ти кажем нешто, друже. 210 00:13:24,024 --> 00:13:27,438 Изгледаће лепо јебено глуп признање злочина 211 00:13:27,462 --> 00:13:29,139 где нема јебених доказа 212 00:13:29,163 --> 00:13:31,374 и без јебених сведока и, најважније, 213 00:13:31,398 --> 00:13:33,109 нема јебене жртве. 214 00:13:33,133 --> 00:13:36,312 Предложио бих то свима добити амнезију стварно јебено брзо. 215 00:13:36,336 --> 00:13:37,972 Јесмо ли на истој страни? 216 00:13:38,692 --> 00:13:40,036 Да, разговараћу са њима. 217 00:13:40,061 --> 00:13:41,372 препоручујем. 218 00:13:41,397 --> 00:13:43,107 ћао. 219 00:14:07,702 --> 00:14:10,369 Желим нешто да кажем вама о вери и нади 220 00:14:11,167 --> 00:14:12,794 и све то, али... 221 00:14:14,709 --> 00:14:18,675 ...пошто не верујем у то, тешко је то од вас тражити. 222 00:14:20,173 --> 00:14:21,751 Али рећи ћу ово. 223 00:14:21,776 --> 00:14:25,807 Монти је најсрећнији човек У животу сам знао. 224 00:14:27,221 --> 00:14:30,958 Он побеђује када сви, и мислим, сви губе. 225 00:14:33,600 --> 00:14:36,109 Па да сам још увек кладионичар... 226 00:14:37,491 --> 00:14:39,862 ...кладио бих се да ће издржати. 227 00:14:41,735 --> 00:14:43,837 Још пушиш, а? 228 00:14:47,829 --> 00:14:49,720 Још увек си кладионичар 229 00:14:49,744 --> 00:14:51,512 сваки дан. 230 00:14:53,413 --> 00:14:55,959 Сада иди и клади се за мене. 231 00:14:55,983 --> 00:14:57,728 Затворите фарму. 232 00:14:58,105 --> 00:15:01,208 И бацамо коцку последњи пут. 233 00:15:41,161 --> 00:15:43,197 Ох, срање, заборавио сам. 234 00:15:44,632 --> 00:15:46,109 Ево. 235 00:15:46,133 --> 00:15:47,744 Ох. 236 00:15:47,768 --> 00:15:48,912 Напуни их. 237 00:15:48,936 --> 00:15:49,836 То је много 20-их. 238 00:15:50,897 --> 00:15:52,308 Ево, Боб. Ево, душо. 239 00:15:52,640 --> 00:15:55,689 Сада причамо. 240 00:15:55,713 --> 00:15:56,690 Ох, не, душо. 241 00:15:56,714 --> 00:15:58,859 Душо, мораш да једеш, Бобе. 242 00:15:58,883 --> 00:16:00,652 Ово је све што добијеш. 243 00:16:05,457 --> 00:16:06,867 шта ти мислиш? 244 00:16:06,891 --> 00:16:08,693 шта ја мислим? 245 00:16:09,627 --> 00:16:13,073 Шта ја мислим о овим мршаве кучке које ме подсећају 246 00:16:13,097 --> 00:16:14,875 од онога што више не могу? 247 00:16:14,899 --> 00:16:16,377 Шта мислиш да ја мислим? 248 00:16:17,101 --> 00:16:18,746 Па, ја имам плесаиицу и за тебе, Етел. 249 00:16:18,770 --> 00:16:20,414 Тачно. 250 00:16:20,438 --> 00:16:21,549 Да. 251 00:16:21,573 --> 00:16:23,050 Па, зашто га онда кријеш? 252 00:16:23,074 --> 00:16:24,552 Ок, дај ми само минут. 253 00:16:24,576 --> 00:16:26,920 Бићеш веома узбуђена, Етел. 254 00:16:26,944 --> 00:16:28,188 Сумњам у то. 255 00:16:29,614 --> 00:16:30,924 Иди по њега. 256 00:16:33,585 --> 00:16:35,128 ово је... 257 00:16:35,152 --> 00:16:36,564 ово је... 258 00:16:36,588 --> 00:16:38,031 - ово је... - Први пут може бити 259 00:16:38,055 --> 00:16:39,293 прилично нервозан, али 260 00:16:39,317 --> 00:16:40,968 после тога може бити заиста забавно. 261 00:16:41,430 --> 00:16:43,961 Требало би да попијеш мало вотке. Олабави живце. 262 00:16:45,597 --> 00:16:47,782 11 је ујутру. 263 00:16:48,099 --> 00:16:50,243 Имам фудбалску праксу. 264 00:16:50,267 --> 00:16:52,279 - Колико имаш година? - Да ли је важно? 265 00:16:52,303 --> 00:16:54,915 Држава Тексас је прилично избирљива по питању тога. 266 00:16:55,179 --> 00:16:57,081 Душо. 267 00:16:59,243 --> 00:17:01,913 Потребан си нам тамо. Ваше је време да заблистате. 268 00:17:03,214 --> 00:17:06,894 Има само 20 минута пре њихова дремка, па неће дуго. 269 00:17:07,093 --> 00:17:09,463 Размишљам. 270 00:17:09,487 --> 00:17:10,764 Али имали смо договор. 271 00:17:12,156 --> 00:17:14,468 И добијаш бољи крај тога. 272 00:17:14,492 --> 00:17:17,805 Запамтите, шта год урадите за њих, 273 00:17:17,829 --> 00:17:19,640 Ја радим за тебе. 274 00:17:24,268 --> 00:17:25,979 Изгледаш сјајно. 275 00:17:26,003 --> 00:17:28,616 Биће забавно. Хајде. 276 00:17:36,047 --> 00:17:37,425 ја сам спреман. 277 00:17:46,190 --> 00:17:47,792 Јеби га. 278 00:18:11,348 --> 00:18:13,026 Ово је најглупља ствар У животу сам то радио. 279 00:18:16,854 --> 00:18:19,366 Боже, опрости ми. 280 00:18:19,390 --> 00:18:21,201 То је за старе људе. 281 00:18:35,907 --> 00:18:37,885 - Боже, душо. - Знам. 282 00:18:37,909 --> 00:18:40,353 Боље да удвостручиш ту ствар. Не мењам пелене. 283 00:18:40,377 --> 00:18:41,722 Не брини, мама. 284 00:18:41,746 --> 00:18:43,824 Не можете затрудњети од онога што сам обећао. 285 00:18:43,848 --> 00:18:45,693 Баби. 286 00:18:45,717 --> 00:18:47,427 То је добро. 287 00:18:47,451 --> 00:18:48,996 Само осети музику. 288 00:18:49,020 --> 00:18:50,315 - Само треси дупе! - Да! 289 00:18:52,456 --> 00:18:54,034 Иди заради мало новца! 290 00:18:55,760 --> 00:18:57,538 Вхоо! 291 00:19:02,099 --> 00:19:04,111 Ох! Ох! О, Господе помилуј! 292 00:19:04,135 --> 00:19:06,580 Не! Не! Боже, не можеш да јој седиш у крилу. 293 00:19:06,604 --> 00:19:08,348 Поломићеш јој карлицу, тигре. 294 00:19:08,372 --> 00:19:09,550 Не знам шта да радим. 295 00:19:09,574 --> 00:19:10,751 душо, 296 00:19:10,775 --> 00:19:12,252 само ставите ногу на њену столицу 297 00:19:12,276 --> 00:19:14,855 а ти само меље кукове на музику. 298 00:19:14,879 --> 00:19:17,224 - Не могу то да урадим. - То није оно што сам чуо. 299 00:19:17,248 --> 00:19:19,059 - Ни оно што сам чуо. - И ја сам чуо да нећеш бити 300 00:19:19,083 --> 00:19:21,394 радећи то више ако то не урадите овде. 301 00:19:22,587 --> 00:19:24,722 Хајде. 302 00:19:25,623 --> 00:19:26,800 Човече горе. 303 00:19:31,495 --> 00:19:34,374 О, Господе помилуј! Господе помилуј! 304 00:19:34,398 --> 00:19:36,744 Иди, иди, иди, иди, иди! 305 00:19:43,107 --> 00:19:44,652 Боже мој. 306 00:19:44,676 --> 00:19:46,419 Он је стварно сладак, зар не? 307 00:19:46,443 --> 00:19:48,956 Мислим, он је прави чувар, душо. 308 00:19:48,980 --> 00:19:50,423 Он има 4.4. 309 00:19:50,447 --> 00:19:53,639 Срање. Са тим дупетом, нисам изненађен. 310 00:20:07,900 --> 00:20:09,309 Урадила си стварно добру ствар, мама. 311 00:20:13,417 --> 00:20:14,986 Добро се осећа, душо. 312 00:20:17,308 --> 00:20:19,953 Требало би то да урадимо поново за неколико месеци. 313 00:20:19,977 --> 00:20:23,290 Кажете месеци? Желим да се вратим сутра. 314 00:20:33,024 --> 00:20:34,301 Здраво, сви се забавите? 315 00:20:34,325 --> 00:20:35,302 Истрошио сам их. 316 00:20:35,326 --> 00:20:38,639 Добро. Етел, шта си мислила? 317 00:20:38,663 --> 00:20:39,807 Било је супер. 318 00:20:39,831 --> 00:20:42,810 Било је јебено супер. Јебено супер. 319 00:20:42,834 --> 00:20:45,312 У реду. 320 00:20:45,336 --> 00:20:48,982 Сви, пробудите се. Хајде да почнемо истовара са стране. 321 00:20:49,006 --> 00:20:50,207 Хајде. 322 00:20:51,984 --> 00:20:54,145 Рицхие, хоћеш да ми помогнеш? 323 00:20:55,579 --> 00:20:58,058 Лако најнеморалније и неодговорна ствар 324 00:20:58,082 --> 00:20:59,459 Сведочио сам у животу. 325 00:20:59,483 --> 00:21:01,629 Морате узгајати пар и излази више. 326 00:21:01,653 --> 00:21:04,088 - Да ли си то урадио? - Мм-хмм. 327 00:21:05,857 --> 00:21:07,416 Добар дан, Бобе? 328 00:21:07,825 --> 00:21:10,094 Дала ми је свој број. 329 00:21:11,428 --> 00:21:13,363 Остави то мени. 330 00:21:13,673 --> 00:21:16,376 Не треба ми да узима ваше социјално осигурање. 331 00:21:25,132 --> 00:21:26,353 То је мој мали војник. 332 00:21:26,377 --> 00:21:27,921 Човече, дугујеш ли ми? 333 00:21:27,945 --> 00:21:29,213 Човече, зар не? 334 00:21:30,247 --> 00:21:31,191 Хоћеш да дођеш вечерас? 335 00:21:31,215 --> 00:21:32,660 Платићу ти. 336 00:21:33,805 --> 00:21:35,432 Да ли ће овако бити? 337 00:21:35,456 --> 00:21:38,899 - Са тобом? Ово лудо? - Ово није лудо, душо. 338 00:21:38,923 --> 00:21:40,408 Ово је бесплатно. 339 00:21:41,319 --> 00:21:43,554 Живот је вежба од два минута. 340 00:21:44,328 --> 00:21:46,206 Није ли то свачије омиљени део игре? 341 00:21:46,230 --> 00:21:47,374 то је моје. 342 00:21:47,697 --> 00:21:49,042 па... 343 00:21:49,066 --> 00:21:51,219 ми само играмо целу игру на тај начин. 344 00:21:51,794 --> 00:21:53,069 видимо се вечерас. 345 00:21:53,879 --> 00:21:55,215 У реду, видимо се касније. 346 00:21:55,239 --> 00:21:57,217 ћао. 347 00:22:12,824 --> 00:22:15,235 - Мислио сам да ћеш звати. - Где си? 348 00:22:15,259 --> 00:22:17,037 Небитно и не тиче те се. 349 00:22:17,061 --> 00:22:18,605 Па, треба да се нађемо, 350 00:22:18,629 --> 00:22:20,808 и чини то некако незгодним ако сте у Хјустону. 351 00:22:20,832 --> 00:22:22,109 Ја сам у граду. 352 00:22:22,133 --> 00:22:24,044 Шта кажеш на закрпу у пет? 353 00:22:24,068 --> 00:22:25,612 Н-Не, негде приватно. 354 00:22:25,636 --> 00:22:27,045 Да, да видимо. 355 00:22:27,069 --> 00:22:28,932 Запослени који је убеђен 356 00:22:28,956 --> 00:22:32,052 Желим да буде отпуштен желео би да се сретнемо сами. 357 00:22:32,076 --> 00:22:34,922 Да, то звучи као фантастична идеја, Томи. 358 00:22:34,946 --> 00:22:37,390 Изаберите земљани пут на нафтним пољима 359 00:22:37,414 --> 00:22:39,993 где нема сведока или мобилну услугу. 360 00:22:40,017 --> 00:22:41,729 То звучи као одлична идеја. 361 00:22:41,753 --> 00:22:44,765 Да, па, убеђен сам јер рекао си ми и рекао си мом шефу 362 00:22:44,789 --> 00:22:47,000 и рекао си свима осталима ко би јебено слушао. 363 00:22:47,024 --> 00:22:49,837 Мислим да је нафтно поље тачно тамо где би требало да се нађемо. 364 00:22:52,764 --> 00:22:53,907 А зашто је то тако? 365 00:22:53,931 --> 00:22:55,408 Зато што морате поново преговарати 366 00:22:55,432 --> 00:22:57,845 закуп фарме од 170 милиона долара, 367 00:22:57,869 --> 00:23:00,480 и мислим да ти треба барем основно разумевање 368 00:23:00,504 --> 00:23:02,649 о чему поново преговарате. 369 00:23:02,673 --> 00:23:04,317 Знаш шта? 370 00:23:04,341 --> 00:23:06,787 Пошто знаш толико, зашто не преговарате о томе? 371 00:23:06,811 --> 00:23:10,169 Два разлога, душо. Један, то је није мој јебени посао, твој је. 372 00:23:10,193 --> 00:23:12,092 и два, председник компаније 373 00:23:12,116 --> 00:23:13,493 потребан тампон у преговорима, 374 00:23:13,517 --> 00:23:15,095 - и треба ти... - Не треба ми предавање 375 00:23:15,119 --> 00:23:16,296 у преговорима, Томи. 376 00:23:16,320 --> 00:23:17,630 Имам диплому правника. 377 00:23:17,654 --> 00:23:20,133 И знаш шта? Монти већ има тампон. 378 00:23:20,157 --> 00:23:22,102 Зато улази тамо и дај све од себе. 379 00:23:22,126 --> 00:23:24,640 Бићу тамо да почистим неред када завршиш. 380 00:23:24,664 --> 00:23:27,198 Монти више није председник. 381 00:23:29,600 --> 00:23:31,102 јесам. 382 00:23:33,004 --> 00:23:34,481 Зашто сте председник? 383 00:23:34,505 --> 00:23:36,149 Зато што је Монти лежао у болници 384 00:23:36,173 --> 00:23:37,818 чекају јебену трансплантацију срца 385 00:23:37,842 --> 00:23:39,853 да није довољно јак да преживи, 386 00:23:39,877 --> 00:23:41,388 а поверење ме је именовало за председника. 387 00:23:41,412 --> 00:23:43,323 А ако не мислите да те отпушта 388 00:23:43,347 --> 00:23:45,025 је на врху моје листе обавеза, 389 00:23:45,049 --> 00:23:46,716 онда нисам направио довољно јак утисак. 390 00:23:47,493 --> 00:23:49,653 Али он види нешто у теби. 391 00:23:50,654 --> 00:23:53,233 Сада је твоја прилика да и мени дозволиш да то видим. 392 00:23:55,726 --> 00:23:57,871 Зашто ме једноставно не отпустиш и искористиш Натеа? 393 00:23:57,895 --> 00:24:00,207 Зато што је Нате веома добар адвокат, 394 00:24:00,231 --> 00:24:03,343 и ништа се неће зајебати много као добар адвокат. 395 00:24:03,367 --> 00:24:04,845 Треба ми јебено ближе. 396 00:24:04,869 --> 00:24:06,713 треба ми убица, неко кога не виде да долази, 397 00:24:06,737 --> 00:24:08,139 а ти си сигурно то. 398 00:24:09,240 --> 00:24:11,051 пошаљи ми пин, 399 00:24:11,075 --> 00:24:12,619 и желео бих да истакнем, 400 00:24:12,643 --> 00:24:15,122 Имам дозволу за скривено ношење у овој држави. 401 00:24:15,146 --> 00:24:17,690 Желео бих да истакнем, Ребека, 402 00:24:17,714 --> 00:24:20,833 за које вам није потребна лиценца носити скривено у овом стању. 403 00:24:21,261 --> 00:24:23,396 Зато сви одмахујемо руком једни друге када се возимо. 404 00:24:23,420 --> 00:24:26,133 Јер сви су јебено наоружани. 405 00:24:26,157 --> 00:24:29,069 Послаћу ти иглу. Видимо се тамо за три сата. 406 00:24:47,818 --> 00:24:48,851 како је он? 407 00:24:49,346 --> 00:24:51,248 Он умире, Нате. 408 00:24:53,017 --> 00:24:54,461 Какве му шансе дају лекари? 409 00:24:54,485 --> 00:24:56,096 Па, мрвице наде падају 410 00:24:56,120 --> 00:24:58,122 постају све мањи, знаш на шта мислим? 411 00:24:59,456 --> 00:25:00,500 Ко преузима? 412 00:25:00,524 --> 00:25:02,802 Ја, за сада, док се не прода. 413 00:25:02,826 --> 00:25:05,438 Поверење жели да заслади пакет померањем напред 414 00:25:05,462 --> 00:25:06,940 са фармом у Волфкампу. 415 00:25:06,964 --> 00:25:08,575 Шта је са ремонтом у Саге Црееку? 416 00:25:08,599 --> 00:25:09,776 И они иду. 417 00:25:09,800 --> 00:25:11,511 Томи, то је 300 милиона капитала. 418 00:25:11,535 --> 00:25:13,974 Потребан вам је штрајк од 55%. у оба да направи орах. 419 00:25:13,998 --> 00:25:15,015 Да. 420 00:25:15,039 --> 00:25:17,317 Па ћемо само банкротирати његова деца са његовим последњим договором? 421 00:25:17,341 --> 00:25:18,618 Нећемо банкротирати никога 422 00:25:18,642 --> 00:25:20,353 јер ћемо да ударимо гомила уља, Нате. 423 00:25:20,377 --> 00:25:21,989 не ради то тако, и ти то знаш. 424 00:25:22,013 --> 00:25:23,156 Ублажавате ризик. 425 00:25:23,180 --> 00:25:25,292 Или повећајте повраћај улагања. 426 00:25:25,316 --> 00:25:26,690 То је оно што ћемо урадити. 427 00:25:26,714 --> 00:25:29,096 Нисам сигуран да могу да преговарам да по чистој савести. 428 00:25:29,120 --> 00:25:32,089 Не морате. Ребецца води ово. 429 00:25:32,990 --> 00:25:34,301 - Ребека? - Да. 430 00:25:34,325 --> 00:25:36,803 Па, то је јебено супер. 431 00:25:36,827 --> 00:25:39,202 Види, Нате, треба ми твоја помоћ, ок? 432 00:25:39,226 --> 00:25:41,774 Она може да мења бројеве, али она то не може папиром. 433 00:25:41,798 --> 00:25:43,977 Схватићемо хијерархију након што се све ово срање заврши, 434 00:25:44,001 --> 00:25:46,146 али требам вас двоје за столом ујутру. 435 00:25:46,737 --> 00:25:48,548 Објасните потребу за журбом. 436 00:25:49,198 --> 00:25:52,185 Па, оставински суд паузира све будуће операције 437 00:25:52,209 --> 00:25:54,487 годину дана или дуже. Како то с разлогом? 438 00:25:54,511 --> 00:25:57,357 Види, не мислим такође је тачно, Нате, 439 00:25:57,381 --> 00:25:59,559 али то је оно што је Цами тражила од мене, 440 00:25:59,583 --> 00:26:01,461 па то значи да је то оно Монти јој је рекао да уради, 441 00:26:01,485 --> 00:26:02,878 па то је оно што радимо. 442 00:26:03,820 --> 00:26:06,632 Тражиш да прогутам пуно поноса, Томми. 443 00:26:07,358 --> 00:26:09,202 Треба ми, Нате. 444 00:26:12,063 --> 00:26:13,330 У реду. 445 00:26:15,166 --> 00:26:16,509 Добио си га. 446 00:26:16,533 --> 00:26:17,877 У реду. 447 00:26:17,901 --> 00:26:20,080 Па, ти и Дале се састајемо са мном на трансфер станици 448 00:26:20,104 --> 00:26:21,848 код Регана у пет, ок? 449 00:26:22,245 --> 00:26:23,880 Хоћу. 450 00:26:44,061 --> 00:26:45,405 Ох, јеботе. 451 00:26:45,429 --> 00:26:48,008 - Хеј, душо. - Ох, мој Боже! Било је тако забавно. 452 00:26:48,032 --> 00:26:49,176 Здраво, тата! 453 00:26:49,200 --> 00:26:50,577 Поздрави своју бебу. 454 00:26:50,601 --> 00:26:51,744 - Здраво. - Исусе, Боже, 455 00:26:51,768 --> 00:26:53,246 то је пуно естрогена, девојке. 456 00:26:53,270 --> 00:26:55,182 Хеј, душо, хајде да не вичемо код тате, ок? 457 00:26:55,206 --> 00:26:57,217 Они су то волели. Допало ми се. 458 00:26:57,241 --> 00:26:59,019 Толико су се забавили ми ћемо их вратити. 459 00:26:59,043 --> 00:27:01,388 Мм-хмм. И сви на стриптиз клуб је био тако добар према нама. 460 00:27:01,412 --> 00:27:03,390 - Били су тако фини. Знам. - Невероватно. 461 00:27:03,414 --> 00:27:04,958 Ох, па си то урадио. Ох, ок. 462 00:27:04,982 --> 00:27:06,693 Па, ваљда ми је драго добро су се провели. 463 00:27:07,751 --> 00:27:09,062 Ох, Боже. 464 00:27:09,086 --> 00:27:10,263 Знаш, па, морамо да прославимо. 465 00:27:10,287 --> 00:27:12,032 Када ћеш бити кући? 466 00:27:12,056 --> 00:27:13,256 Биће касно. 467 00:27:13,782 --> 00:27:15,235 Тата, можеш ли вечерас раније доћи кући? 468 00:27:15,259 --> 00:27:16,769 - Колико касно? - Молим те? 469 00:27:16,793 --> 00:27:18,405 Биће стварно касно, душо. 470 00:27:18,429 --> 00:27:20,207 Ниси забаван. Ниједан. 471 00:27:20,231 --> 00:27:21,741 Ти си само мрзовољан мали смрад. 472 00:27:21,765 --> 00:27:23,310 Мрзовољан. 473 00:27:23,334 --> 00:27:24,744 Грумпер. 474 00:27:24,768 --> 00:27:26,913 Слушај, Ангела. 475 00:27:26,937 --> 00:27:28,815 Монти неће успети. 476 00:27:29,423 --> 00:27:31,383 Мислим да неће успети. 477 00:27:33,205 --> 00:27:35,721 Ау, душо, тако ми је жао. 478 00:27:36,247 --> 00:27:37,748 јеси ли добро? 479 00:27:38,582 --> 00:27:40,417 Да. Да. 480 00:27:41,318 --> 00:27:42,996 Шта то значи за тебе, душо? 481 00:27:43,020 --> 00:27:45,345 Мислим, да ли мораш да гледаш за посао, или...? 482 00:27:45,369 --> 00:27:47,234 Па, душо, 483 00:27:47,258 --> 00:27:49,969 људи умиру, нафтне компаније не умиру. 484 00:27:49,993 --> 00:27:51,995 Мој посао не води никуда. 485 00:27:54,831 --> 00:27:59,112 Ту смо за све који ти треба, у реду? Било шта. 486 00:27:59,136 --> 00:28:00,813 - У реду, душо. - Волимо те. 487 00:28:00,837 --> 00:28:02,249 волим те. 488 00:28:02,273 --> 00:28:04,175 Волим и ја тебе, душо. 489 00:28:05,668 --> 00:28:07,169 Чујемо се касније. 490 00:31:47,731 --> 00:31:49,709 Некада сам могао да трчим... 491 00:31:49,733 --> 00:31:53,103 ав, дођавола, могао бих да трчим 300 на овом пашњаку јури пшеница. 492 00:31:53,970 --> 00:31:56,182 Али са трошковима хране и ђубрива 493 00:31:56,206 --> 00:32:00,553 и суша за сушом, пшенични волови на... 494 00:32:01,278 --> 00:32:04,402 па, дођавола, трче 228, 495 00:32:04,426 --> 00:32:06,025 није одвикнут. 496 00:32:07,114 --> 00:32:08,660 Морам да их исправим. 497 00:32:10,078 --> 00:32:12,689 Како ћу дођавола све то и зарадити нешто новца? 498 00:32:14,333 --> 00:32:17,570 Соларна компанија ће ми платити 800 по хектару. 499 00:32:17,594 --> 00:32:19,458 То је 200.000 долара... 500 00:32:19,819 --> 00:32:21,678 сваке године. 501 00:32:21,703 --> 00:32:23,714 И то је прави закуп по јутру? 502 00:32:23,738 --> 00:32:26,091 Па, засновано је на одређену количину киловата. 503 00:32:26,115 --> 00:32:27,885 Па, треба ти сунце да сија за оне. 504 00:32:29,410 --> 00:32:30,955 Сунце сија није проблем. 505 00:32:30,979 --> 00:32:33,390 Сваки дан. Нема облака, нема кише. 506 00:32:33,414 --> 00:32:35,092 Не дај Боже ако падне. 507 00:32:35,116 --> 00:32:36,841 Нисам мислио на тучу. 508 00:32:36,865 --> 00:32:38,418 Јесу. 509 00:32:38,774 --> 00:32:41,398 Имате 54 бунара на овом имању. 510 00:32:41,422 --> 00:32:43,067 Само шест производи. 511 00:32:43,091 --> 00:32:46,603 И, дођавола, нико од њих не пумпа више од десет или 12 барела дневно. 512 00:32:46,627 --> 00:32:48,897 А ја сам 18% од тога. 513 00:32:49,993 --> 00:32:52,275 Ово подручје је све одиграно. 514 00:32:52,742 --> 00:32:55,154 За ове мале скакавац пумпе, јесте. 515 00:32:55,178 --> 00:32:57,356 Али они се не спуштају 2000 стопа. 516 00:32:58,019 --> 00:32:59,630 Сишу цурење. 517 00:32:59,711 --> 00:33:02,161 Шкриљац је 7.000 до 10.000 стопа доле. 518 00:33:02,185 --> 00:33:04,229 Знам, али нико неће инвестирати 519 00:33:04,253 --> 00:33:07,524 у замени бунара и бушење за 54 бушотине. 520 00:33:08,804 --> 00:33:12,371 Дођавола, већина ових закупа је истекла. 521 00:33:14,631 --> 00:33:16,175 Седим на гомилу минерала 522 00:33:16,199 --> 00:33:18,010 Не могу продати за папир на којем су. 523 00:33:18,034 --> 00:33:20,504 могу. 524 00:33:21,863 --> 00:33:23,693 Како ћеш то да урадиш? 525 00:33:27,977 --> 00:33:31,515 Ово је 377 на 11.000 хектара. 526 00:33:32,315 --> 00:33:34,293 Саставите 50 хектара одједном. 527 00:33:34,317 --> 00:33:36,762 Седам највећих је у истој ситуацији као и ти. 528 00:33:36,786 --> 00:33:38,397 Четири од њих су се већ обавезали. 529 00:33:38,421 --> 00:33:40,923 Али ваша стопа тантијема није више 18%. 530 00:33:41,350 --> 00:33:42,727 25 је. 531 00:33:42,879 --> 00:33:45,871 Сада, можете уништити то житно поље, 532 00:33:45,895 --> 00:33:47,940 надам се да ћу зарадити 200 годишње, 533 00:33:47,964 --> 00:33:51,073 или можемо прерадити ове бунаре, и то могу да ти платим месец дана. 534 00:33:51,555 --> 00:33:54,871 Ти водиш сву стоку коју желиш. Кога брига шта коштају? 535 00:33:56,439 --> 00:33:58,417 Тако је било 70-их година. 536 00:33:59,508 --> 00:34:00,820 Па, моћ је у бројкама. 537 00:34:01,231 --> 00:34:04,067 Група малих произвођача постати велики произвођач. 538 00:34:06,750 --> 00:34:09,228 А колико од мојих 25 узимаш? 539 00:34:09,698 --> 00:34:11,119 Ни цента. 540 00:34:11,283 --> 00:34:13,789 Потписујеш ми уговор о закупу, Продајем им га. 541 00:34:14,202 --> 00:34:16,168 Нафтна компанија плаћа мене, не ти. 542 00:34:16,192 --> 00:34:18,270 То ти помаже, и помаже ближњем. 543 00:34:18,294 --> 00:34:20,063 Тамо идем даље. 544 00:34:26,002 --> 00:34:27,757 Шта треба да радим? 545 00:34:29,673 --> 00:34:31,470 Само потпишите уговор о закупу. 546 00:34:31,841 --> 00:34:33,680 Онда не морате ништа да радите. 547 00:34:33,977 --> 00:34:35,955 Ни ваша деца ни њихова деца. 548 00:34:37,446 --> 00:34:39,659 Па, морају нешто да ураде. 549 00:34:39,683 --> 00:34:41,326 Не требају ми да се мотају овде. 550 00:34:41,350 --> 00:34:43,663 Па, ископај им базен. Нека прскају около у томе. 551 00:34:44,908 --> 00:34:46,966 Базен? 552 00:34:46,990 --> 00:34:48,805 У округу Гарза? 553 00:34:51,198 --> 00:34:52,638 Зар то не би било нешто? 554 00:34:56,495 --> 00:34:58,167 Господе помози ми. 555 00:35:05,041 --> 00:35:08,320 Па, Цоопер, лепо је пословати са вама. 556 00:35:08,344 --> 00:35:10,656 Хвала вам пуно, господине Свенсен. 557 00:35:10,680 --> 00:35:12,191 Нећете се покајати. 558 00:35:12,215 --> 00:35:14,293 Надам се да није. 559 00:35:45,682 --> 00:35:47,192 Пумпали су нафту 560 00:35:47,216 --> 00:35:48,828 из ове земље од '20-их. 561 00:35:48,852 --> 00:35:50,663 Онда, 80-их, почело је да се суши. 562 00:35:50,687 --> 00:35:52,665 До 90-их је прилично добро одиграно. 563 00:35:52,689 --> 00:35:55,768 Ово је шкриљац. Све иде пут одавде до Мидленда. 564 00:35:55,792 --> 00:35:59,204 Зато само замисли слој за слојем чврсте стене 565 00:35:59,228 --> 00:36:02,507 шамарали један на другом као кришке хлеба. 566 00:36:02,531 --> 00:36:05,567 И између кришки, па то је твој путер. 567 00:36:06,523 --> 00:36:08,347 Управо сам то схватио пре неколико година. 568 00:36:08,371 --> 00:36:12,184 Сада је Цхеврон потрошио 53 милијарде долара 569 00:36:12,208 --> 00:36:15,054 да купи компанију за бушење да је извуче. 570 00:36:15,078 --> 00:36:18,891 Дакле, можемо да претпоставимо закупе на 400 бунара, 571 00:36:18,915 --> 00:36:21,060 али мораћемо да бушимо хоризонтално 572 00:36:21,084 --> 00:36:22,561 и мораћемо да га разбијемо. 573 00:36:22,585 --> 00:36:25,064 Такав посао се зове фарма-оут. 574 00:36:25,088 --> 00:36:27,566 Дакле, имамо приступ до 400 бунара. 575 00:36:27,590 --> 00:36:30,369 Али то ће коштати између 11 и 18 милиона долара 576 00:36:30,393 --> 00:36:31,470 за сваки бунар. 577 00:36:31,494 --> 00:36:33,572 Пристали смо на првих девет. 578 00:36:33,596 --> 00:36:35,741 То је 162 милиона долара. 579 00:36:35,765 --> 00:36:37,777 Сада, ако погодимо прва четири, 580 00:36:37,801 --> 00:36:40,746 то значи да смо дужни да избуши још девет. 581 00:36:40,770 --> 00:36:43,082 Ако погодимо још четири, онда смо посвећени 27. 582 00:36:43,106 --> 00:36:44,616 Видиш куда идем са тим? 583 00:36:44,640 --> 00:36:46,618 - Да. - Наш договор 584 00:36:46,642 --> 00:36:49,889 је да се штрајковима враћамо на 120% 585 00:36:49,913 --> 00:36:51,590 а онда почињемо да делимо приходе. 586 00:36:51,614 --> 00:36:54,426 То је прилично добар посао када је два одсто камате. 587 00:36:54,450 --> 00:36:57,930 Али са 12%, ми смо банкротирали за месец дана 588 00:36:57,954 --> 00:37:00,265 ако се покаже првих девет су суве рупе. 589 00:37:00,289 --> 00:37:02,735 Добро, па шта хоћеш од мене? 590 00:37:02,759 --> 00:37:06,161 Па, сваки штрајк мора да се исплати 591 00:37:06,750 --> 00:37:08,607 а онда мора да плати за следећу. 592 00:37:08,631 --> 00:37:10,342 Тако да морамо да престигнемо банку. 593 00:37:10,366 --> 00:37:12,477 Морате да се договорите то плаћа целу ствар 594 00:37:12,501 --> 00:37:14,313 на првом хоум-рану. 595 00:37:14,337 --> 00:37:17,582 Сада, Нате ће овде води вас кроз бројеве. 596 00:37:17,606 --> 00:37:19,651 Дале ће вас провести кроз науку. 597 00:37:19,675 --> 00:37:22,345 До сутра ћеш бити проклети стручњак. 598 00:37:24,647 --> 00:37:26,591 Зашто нове пумпе? 599 00:37:26,615 --> 00:37:28,127 Шта фали овим? 600 00:37:28,151 --> 00:37:30,162 Мислите "бунари". 601 00:37:30,186 --> 00:37:31,496 Превише плитко. 602 00:37:31,520 --> 00:37:32,765 Па, колико дубоке треба да буду? 603 00:37:32,789 --> 00:37:33,933 - Дале? - Ах, 604 00:37:33,957 --> 00:37:35,968 између 10.000 и 13.000 стопа. 605 00:37:35,992 --> 00:37:37,669 Али морате да бушите под углом, 606 00:37:37,693 --> 00:37:39,705 - и онда мораш да га разбијеш. - Срање. 607 00:37:39,729 --> 00:37:42,541 Упуцао си говно слане воде низ бушотину, 608 00:37:42,565 --> 00:37:44,981 а ти истиснеш сво то уље од прелома, 609 00:37:45,005 --> 00:37:47,146 онда га напумпате, одвојите воду. 610 00:37:47,170 --> 00:37:49,949 Технологија... променио је игру овде. 611 00:37:49,973 --> 00:37:51,450 Да, зар ово није технологија 612 00:37:51,474 --> 00:37:53,877 то изазива земљотресе у Оклахоми? 613 00:37:54,710 --> 00:37:56,411 Било је земљотреса у Оклахоми 614 00:37:56,435 --> 00:37:58,157 - пре фрацкинга, госпођо. - У реду. 615 00:37:58,181 --> 00:37:59,916 - Исусе Христе. - Томми! 616 00:38:01,017 --> 00:38:02,828 - Да? - Погледај. 617 00:38:04,378 --> 00:38:05,562 разумеш, 618 00:38:05,586 --> 00:38:07,332 Мислим да нико не би требао бити ради ово, у реду? 619 00:38:07,356 --> 00:38:08,834 Мислим да би то требало да буде противзаконито. 620 00:38:08,858 --> 00:38:10,502 па онда, требао си се кандидовати за Конгрес 621 00:38:10,526 --> 00:38:12,872 уместо да се запосли са нафтном компанијом. 622 00:38:12,896 --> 00:38:14,401 ја само... 623 00:38:14,730 --> 00:38:16,375 Јако ми је тешко 624 00:38:16,399 --> 00:38:19,178 залагање за нешто Верујем да је погрешно. 625 00:38:19,202 --> 00:38:20,545 Каже адвокат. 626 00:38:20,569 --> 00:38:22,882 Добро и лоше не узимај у обзир ово, Ребецца. 627 00:38:22,906 --> 00:38:24,649 Наши прадедови су изградили свет 628 00:38:24,673 --> 00:38:27,352 који ради на овом срању овде. 629 00:38:27,376 --> 00:38:28,988 Док не почне да тече на нечем другом, 630 00:38:29,012 --> 00:38:33,182 морамо да га хранимо, или ће свет стати. 631 00:38:43,893 --> 00:38:45,473 Хеј. 632 00:38:47,030 --> 00:38:48,540 Постоји алтернатива. 633 00:38:48,564 --> 00:38:50,742 Можете бацити свој телефон и тргуј тим Мерцедесом 634 00:38:50,766 --> 00:38:53,245 за бицикл или коња и почните да ловите своју храну 635 00:38:53,269 --> 00:38:55,747 и живи у шатору, али ћеш бити једини 636 00:38:55,771 --> 00:38:57,382 и неће бити ни мало разлике. 637 00:38:57,406 --> 00:39:01,344 Плус чујем висок морал тло постаје стварно ветровито ноћу. 638 00:40:25,615 --> 00:40:27,006 Требало је да ме позовеш. 639 00:40:27,030 --> 00:40:28,340 Био је то један од оних дана. 640 00:40:28,993 --> 00:40:30,787 Знам те дане. 641 00:40:31,860 --> 00:40:33,748 Дао си ми неколико. 642 00:40:38,294 --> 00:40:40,255 Желим нешто да ти покажем. 643 00:40:41,177 --> 00:40:42,687 У реду, пратићу те. 644 00:40:42,711 --> 00:40:44,289 Како би било да се возиш са мном? 645 00:40:44,313 --> 00:40:46,215 Како би било да те пратим? 646 00:42:02,625 --> 00:42:04,069 Овде је леп поглед. 647 00:42:04,093 --> 00:42:06,205 Доводиш ме на најлепша места. 648 00:42:08,431 --> 00:42:11,721 Мислите да су нафтне компаније тако јаке, 649 00:42:12,435 --> 00:42:15,580 да можете било шта да урадите било где. 650 00:42:17,140 --> 00:42:18,617 Погледао сам. 651 00:42:18,641 --> 00:42:20,919 Ми зарађујемо више новца од вас. 652 00:42:20,943 --> 00:42:23,046 Него сви ви. 653 00:42:24,013 --> 00:42:26,325 Ви продајете свој производ за три долара по галону. 654 00:42:26,349 --> 00:42:30,129 Галон нашег производа се продаје за хиљаде, 655 00:42:30,865 --> 00:42:32,431 и не можемо да направимо довољно. 656 00:42:35,458 --> 00:42:37,402 Имате војску. 657 00:42:37,426 --> 00:42:39,499 Имамо војску. 658 00:42:44,233 --> 00:42:47,465 Дижеш ствари у ваздух. 659 00:42:47,870 --> 00:42:49,438 И ми такође. 660 00:43:16,865 --> 00:43:19,678 Тај резервоар има сензор да активира аларм. 661 00:43:19,702 --> 00:43:23,182 Један иде у ватрогасну службу, један иде у штаб. 662 00:43:23,206 --> 00:43:24,683 Хеликоптери ће стићи овде први. 663 00:43:24,707 --> 00:43:27,519 И када су га угасили, што ће трајати око један дан, 664 00:43:27,543 --> 00:43:29,121 јебена железничка комисија 665 00:43:29,145 --> 00:43:32,157 и ОСХА ће пузати преко овог јебеног места 666 00:43:32,181 --> 00:43:33,558 као јебени мрави. 667 00:43:34,354 --> 00:43:37,062 А пошто су стручњаци за експлозиве, 668 00:43:37,086 --> 00:43:39,475 они ће тачно знати шта је ово. 669 00:43:40,643 --> 00:43:43,759 И знаш ко ће следећи пут да се попнете преко овог сајта? 670 00:43:44,793 --> 00:43:47,372 Честитам, друже. 671 00:43:47,396 --> 00:43:49,665 Само се затворите. 672 00:43:50,933 --> 00:43:53,269 Да ли сте ово водили од стране шефа? 673 00:43:55,455 --> 00:43:57,702 Да, нисам тако мислио. 674 00:44:04,213 --> 00:44:07,716 Ен есте ладо дел рио, Ја сам јебени шеф. 675 00:44:10,052 --> 00:44:14,366 Ако покушавате да пошаљете порука, порука примљена. 676 00:44:14,390 --> 00:44:16,591 Сачекај да видиш шта ћемо са тим. 677 00:44:17,065 --> 00:44:18,703 То није порука. 678 00:44:18,727 --> 00:44:21,039 То је упозорење. 679 00:44:21,063 --> 00:44:22,874 Ти си порука. 680 00:44:22,898 --> 00:44:24,600 Саца ла болса. 681 00:45:51,220 --> 00:45:53,131 Јеби га. 682 00:46:04,032 --> 00:46:05,901 Хеј, Јефе. 683 00:46:09,538 --> 00:46:11,210 Ариана? 684 00:46:24,219 --> 00:46:25,564 Јеби га. 685 00:46:41,670 --> 00:46:42,681 Хеј. 686 00:46:42,705 --> 00:46:44,983 - Излазим за минут. - Извини. 687 00:46:45,007 --> 00:46:46,518 Претпостављам да нисмо стигли "шлеп у купатилу" 688 00:46:46,542 --> 00:46:48,553 - део односа. - И никада нећемо. 689 00:46:48,577 --> 00:46:51,055 Девојци је потребна одређена количина мистерије. 690 00:46:51,079 --> 00:46:53,002 Поштено. 691 00:47:47,903 --> 00:47:49,392 Хеј. 692 00:47:52,408 --> 00:47:53,842 Тежак дан? 693 00:47:54,976 --> 00:47:56,482 Веома. 694 00:47:57,646 --> 00:47:59,114 жао ми је. 695 00:48:01,517 --> 00:48:03,185 И ја такође. 696 00:48:04,585 --> 00:48:06,701 Ово је прерано, зар не? 697 00:48:09,190 --> 00:48:10,692 Да. 698 00:48:15,570 --> 00:48:16,871 Да одем? 699 00:48:17,511 --> 00:48:19,422 Нисам рекао одлази. 700 00:48:26,387 --> 00:48:28,953 Не покушавам да га заменим, Ариана. 701 00:48:28,977 --> 00:48:32,548 Да, јеси и дозвољавам ти. 702 00:48:34,168 --> 00:48:36,397 Дозвољавам ти да попуниш то место у мом срцу. 703 00:48:39,422 --> 00:48:40,932 Али да те пустим унутра, ја... 704 00:48:40,956 --> 00:48:42,333 Морам да га иселим, 705 00:48:42,357 --> 00:48:44,292 што значи поздравити се. 706 00:48:45,227 --> 00:48:47,362 Иако је он већ отишао, ја... 707 00:48:50,332 --> 00:48:52,267 ...морам да се опростим у срцу. 708 00:48:55,938 --> 00:48:57,752 Шта могу учинити да помогнем? 709 00:48:59,842 --> 00:49:01,464 не знам. 710 00:49:04,259 --> 00:49:06,385 Никада раније ово нисам радио. 711 00:49:22,565 --> 00:49:24,232 Где је ово било? 712 00:49:26,034 --> 00:49:27,803 На Бразосу. 713 00:49:28,470 --> 00:49:29,771 То је леп брод. 714 00:49:30,706 --> 00:49:32,307 Луис га је купио. 715 00:49:33,075 --> 00:49:35,444 А онда крах 2020. 716 00:49:36,211 --> 00:49:37,482 Онда га је продао. 717 00:49:37,506 --> 00:49:41,016 Али било је забавно, брзо. 718 00:49:43,118 --> 00:49:44,590 Где је било венчање? 719 00:49:44,920 --> 00:49:46,665 Сан Антонио. 720 00:49:46,689 --> 00:49:48,469 Јеси ли икада био? 721 00:49:51,572 --> 00:49:53,450 Мислим да можда 722 00:49:53,641 --> 00:49:56,198 најмагичнији град на свету. 723 00:49:56,999 --> 00:49:58,713 Река тече кроз њу 724 00:49:58,737 --> 00:50:00,779 као негде у Италији. 725 00:50:06,445 --> 00:50:08,477 Изгледаш прелепо. 726 00:50:09,237 --> 00:50:11,182 да, па, 727 00:50:11,313 --> 00:50:15,249 то је била беба и пре хиљаду срчаних болова. 728 00:50:15,913 --> 00:50:17,896 Тада сам била беба. 729 00:50:20,042 --> 00:50:22,256 Он је бољи спорт о томе него што бих био. 730 00:50:23,212 --> 00:50:26,531 Хеј, ако будеш имао среће да имам пријем код мене, 731 00:50:26,555 --> 00:50:28,207 Ставићу торту где год желим 732 00:50:28,231 --> 00:50:29,474 а ти ћеш рећи "Хвала". 733 00:50:30,178 --> 00:50:31,687 Да, госпођо. Хвала. 734 00:50:31,711 --> 00:50:33,444 Тако је. Почните да вежбате сада. 735 00:50:38,006 --> 00:50:40,229 Вас двоје сте били прелеп пар. 736 00:50:46,014 --> 00:50:47,683 Хвала. 737 00:50:48,617 --> 00:50:50,052 Био си. 738 00:50:50,953 --> 00:50:52,521 За ово. 739 00:50:53,355 --> 00:50:55,090 Хвала. 740 00:50:56,291 --> 00:50:58,626 Проћи ћу кроз свако сећање са тобом, ако желиш. 741 00:50:58,900 --> 00:51:00,499 Сваки. 742 00:51:05,634 --> 00:51:07,102 Да. 743 00:51:23,218 --> 00:51:24,829 Ох, вау. 744 00:51:24,853 --> 00:51:26,164 - Добро, дај ми то. - Не. 745 00:51:26,188 --> 00:51:27,498 - Мислим да ми се овај свиђа. - У реду, Цоопер, не. 746 00:51:27,522 --> 00:51:28,800 - Не, ово ми је омиљено. - Не. 747 00:51:28,824 --> 00:51:30,034 - Само ми дај. - Овај је најбољи. 748 00:51:30,058 --> 00:51:32,628 Цоопер! 749 00:51:56,677 --> 00:51:58,021 Да? 750 00:51:58,046 --> 00:52:00,692 - Здраво, господине. Да ли је Аинслеи овде? - Не знаш? 751 00:52:00,923 --> 00:52:03,001 Не знам... шта? 752 00:52:03,025 --> 00:52:04,559 Ако је овде. 753 00:52:06,662 --> 00:52:08,006 Надам се да је овде. 754 00:52:08,030 --> 00:52:09,392 Да, али ти не знаш. 755 00:52:10,666 --> 00:52:15,170 Па си само одлучио да свратиш. 756 00:52:16,104 --> 00:52:20,342 - Да, рекла ми је да свратим. - Ох, па знаш да је овде. 757 00:52:22,344 --> 00:52:23,822 Осим ако није отишла. 758 00:52:23,846 --> 00:52:26,114 Зашто би отишла ако ти је рекла да дођеш? 759 00:52:29,051 --> 00:52:30,361 Господине, ја-не знам шта... 760 00:52:30,385 --> 00:52:31,696 Види, ако знаш да је овде, само реци 761 00:52:31,720 --> 00:52:34,198 „Волео бих да видим Ејнслија“, или "Могу ли да видим Аинслеи?" 762 00:52:34,222 --> 00:52:36,267 Нема јебеног смисла да питам да ли је овде. 763 00:52:36,291 --> 00:52:38,536 Знаш да је овде. Знам да је овде. 764 00:52:38,560 --> 00:52:41,196 Сви у овој јебеној кући зна да је овде. 765 00:52:42,631 --> 00:52:44,232 Шта ћеш сад да радиш? 766 00:52:45,333 --> 00:52:46,802 Шта ћеш, дечко? 767 00:52:49,972 --> 00:52:53,384 Само се зајебавам с тобом. 768 00:52:53,408 --> 00:52:55,553 Хајде. Уђи унутра. 769 00:52:55,577 --> 00:52:57,055 све је у реду. 770 00:52:57,079 --> 00:53:00,048 Твоје јебено лице. "Оох." 771 00:53:04,286 --> 00:53:06,787 - Добро вече, госпођо Норис. - Здраво, Ридер. 772 00:53:06,811 --> 00:53:09,868 - Шта правиш? - Ох, само разбистрим путер. 773 00:53:09,892 --> 00:53:12,436 Па, то мирише невероватно. Могао бих да једем целу чинију. 774 00:53:12,460 --> 00:53:15,412 Да јесте, не би то мало дупе од кикирикија, дуго. 775 00:53:16,799 --> 00:53:19,034 Она је горе. 776 00:53:19,935 --> 00:53:21,045 Хвала. 777 00:53:37,585 --> 00:53:39,187 Отворено је. 778 00:53:42,411 --> 00:53:44,168 Затвори врата. 779 00:53:44,192 --> 00:53:46,270 Видите столицу испод светла? 780 00:53:46,294 --> 00:53:47,638 Да? 781 00:53:47,662 --> 00:53:49,335 Седи. 782 00:53:55,037 --> 00:53:57,505 Ти ћеш желети да скинем ту кошуљу која сврби. 783 00:53:58,785 --> 00:54:00,587 Не сврби. 784 00:54:02,709 --> 00:54:04,545 Скини то. 785 00:54:06,960 --> 00:54:08,805 А чизме? 786 00:54:08,843 --> 00:54:11,045 Нема разлога да се ту заустави. 787 00:54:20,262 --> 00:54:22,497 - Јеси ли готов? - Да. 788 00:54:30,876 --> 00:54:33,818 Ушао сам у невољу паковање вашег поклона. 789 00:54:33,842 --> 00:54:35,386 Мислим да те волим. 790 00:54:35,410 --> 00:54:36,988 Мислиш? 791 00:54:37,012 --> 00:54:38,379 Знам. 792 00:54:38,759 --> 00:54:40,324 То је боље. 793 00:54:40,348 --> 00:54:42,360 Шта си учинио за те старце, 794 00:54:42,384 --> 00:54:44,473 значило им је свет. 795 00:54:50,859 --> 00:54:52,703 Значио ми је свет. 796 00:54:52,727 --> 00:54:54,906 Могу то поново, знаш. 797 00:54:54,930 --> 00:54:56,507 Шта год ти треба. 798 00:54:57,069 --> 00:54:58,342 Могао бих да се позабавим тиме. 799 00:55:03,671 --> 00:55:05,649 Договор је договор. 800 00:55:16,251 --> 00:55:17,886 Одмотај ме. 801 00:56:51,099 --> 00:56:52,656 Вероватно мислите Покривена ми је твоја глава 802 00:56:52,680 --> 00:56:54,917 па не знаш где си. 803 00:56:56,718 --> 00:56:58,720 Није ме брига ако знаш. 804 00:56:59,955 --> 00:57:03,167 Јер нећете доживети да кажете било кога шта сте ионако видели. 805 00:57:07,062 --> 00:57:08,973 твоја војска, 806 00:57:08,997 --> 00:57:10,620 ваше специјалне снаге 807 00:57:11,413 --> 00:57:15,470 обучавао мексичку полицију за борбу против картела. 808 00:57:17,905 --> 00:57:20,440 Научио нас је свакојаким триковима. 809 00:57:22,744 --> 00:57:24,312 Ово је један од њих. 810 00:57:25,147 --> 00:57:28,559 одузимам ти једно чуло, 811 00:57:28,583 --> 00:57:31,453 а друге увеличава. 812 00:57:32,587 --> 00:57:34,089 Као звук. 813 00:57:59,747 --> 00:58:00,691 ¿Вес? 814 00:58:00,715 --> 00:58:02,927 И све је изненађење. 815 00:58:02,951 --> 00:58:05,529 Сав овај бол је увећан, 816 00:58:05,553 --> 00:58:07,990 јер сам ти узео вид. 817 00:58:09,177 --> 00:58:12,203 Када је неко заиста престрављен, 818 00:58:12,227 --> 00:58:13,969 губе осећај. 819 00:58:15,697 --> 00:58:17,375 Они могу вриштати од ужаса 820 00:58:17,399 --> 00:58:20,731 када им сечеш у стомак, 821 00:58:21,369 --> 00:58:22,680 али не могу да осете. 822 00:58:23,191 --> 00:58:24,848 бр. 823 00:58:24,872 --> 00:58:26,951 Шок од виђења, 824 00:58:27,348 --> 00:58:29,717 не, превише је. 825 00:58:31,113 --> 00:58:33,076 Али када не можете да видите... 826 00:58:33,748 --> 00:58:35,850 ах... 827 00:58:36,618 --> 00:58:39,063 ...онда осетиш све. 828 00:58:46,294 --> 00:58:47,905 Есо. Ви вриштите. 829 00:58:47,929 --> 00:58:51,720 Од бола, а не од ужаса. 830 00:58:52,167 --> 00:58:54,545 Могу ово да траје целу ноћ, 831 00:58:54,569 --> 00:58:56,238 и ја ћу. 832 00:58:57,218 --> 00:59:00,031 Колико си јебено производа изгубио? 833 00:59:00,142 --> 00:59:02,153 Који је број који ти треба, дркаџијо? 834 00:59:02,177 --> 00:59:04,288 Не, имали сте прилику да преговарате. 835 00:59:04,312 --> 00:59:06,157 Ниси због тога овде. 836 00:59:06,181 --> 00:59:07,925 Овде си тако један ко те замењује узима 837 00:59:07,949 --> 00:59:09,760 прилику када је има. 838 00:59:16,058 --> 00:59:20,804 Ох, дођавола! 839 00:59:20,828 --> 00:59:22,806 Мајку му. Јеби се! 840 00:59:22,830 --> 00:59:26,277 Јебено ме запали, ти проклети курац. 841 00:59:26,301 --> 00:59:27,811 Јеби се! 842 00:59:27,835 --> 00:59:29,947 - Јеби ме, а? - Да, јеби се. 843 00:59:29,971 --> 00:59:31,582 У реду. 844 00:59:31,606 --> 00:59:33,517 Ок, Томми. 845 00:59:33,541 --> 00:59:35,277 син од... 846 00:59:36,473 --> 00:59:39,157 Не, мислим... 847 00:59:39,181 --> 00:59:41,125 ...јеби се. 848 00:59:41,149 --> 00:59:45,963 - Јеби се, Томми! - Ох, Боже! 849 00:59:58,585 --> 01:00:00,220 Листо. 850 01:00:01,435 --> 01:00:04,614 Мас темпрано, цуандо еста мас транкуило. 851 01:00:04,985 --> 01:00:07,388 Муеве ла ван атрас. Церца де лас пуертас. 852 01:00:33,535 --> 01:00:35,073 Један део овога 853 01:00:36,075 --> 01:00:38,118 и збогом теби... 854 01:00:39,166 --> 01:00:41,402 ...пинцхе Томми. 855 01:00:58,626 --> 01:01:00,037 Чули сте се са Томијем? 856 01:01:01,896 --> 01:01:02,997 ух... 857 01:01:05,032 --> 01:01:06,501 бр. 858 01:01:07,835 --> 01:01:09,380 Хмм. 859 01:01:12,073 --> 01:01:14,709 Не одговара на моје позиве. 860 01:01:16,778 --> 01:01:19,423 Да ли је он, ух... да ли се вратио у Форт Ворт? 861 01:01:20,882 --> 01:01:23,418 Зато што не можете користити ћелију на интензивној. 862 01:01:25,220 --> 01:01:26,464 Можда је то то. 863 01:01:26,488 --> 01:01:28,232 Мм-хмм. 864 01:01:57,864 --> 01:01:59,282 шта није у реду? 865 01:02:01,189 --> 01:02:02,590 Ништа. 866 01:02:05,465 --> 01:02:07,433 ја сам срећан. 867 01:02:09,023 --> 01:02:11,670 Сигурно не звучиш срећно. 868 01:02:14,902 --> 01:02:17,114 Да ли сте то икада раније радили? 869 01:02:17,759 --> 01:02:19,950 Урадио сам отприлике половину тога. 870 01:02:19,974 --> 01:02:22,520 Једва да сам и помислио друге половине. 871 01:02:22,544 --> 01:02:25,323 Мислим овако. 872 01:02:27,048 --> 01:02:29,050 Спавање заједно. 873 01:02:30,084 --> 01:02:31,453 бр. 874 01:02:32,520 --> 01:02:34,289 Никада. 875 01:02:37,459 --> 01:02:39,227 Ни ја. 876 01:02:42,364 --> 01:02:44,299 Хоћеш ли остати? 877 01:02:46,067 --> 01:02:47,702 Ноћ? 878 01:02:50,004 --> 01:02:52,316 Твој тата ће ме убити. 879 01:02:52,340 --> 01:02:54,108 Нећу му дозволити. 880 01:02:55,282 --> 01:02:58,719 Аинслеи, он ће шутнути срање од мене. 881 01:03:02,650 --> 01:03:04,695 То је могуцност. 882 01:03:07,555 --> 01:03:09,156 молим те. 883 01:03:10,157 --> 01:03:12,126 Не желим да будем сама. 884 01:03:18,833 --> 01:03:21,345 Ризиковаћу. 885 01:03:35,417 --> 01:03:36,727 Хеј. 886 01:03:36,751 --> 01:03:38,396 Хуевон. 887 01:03:38,420 --> 01:03:40,698 Левантате. 888 01:03:45,560 --> 01:03:47,104 Естамос церрадо. 889 01:03:47,128 --> 01:03:48,739 Буено. 890 01:03:48,763 --> 01:03:50,508 - ¿Хаи генте афуера? - Си. 891 01:03:50,532 --> 01:03:51,799 Перо естан салиендо. 892 01:03:53,735 --> 01:03:55,413 ¿Но куиерес уна пистола? 893 01:03:55,437 --> 01:03:57,180 бр. 894 01:03:57,204 --> 01:04:00,153 Ес ун цуцхилло пара есте јото. 895 01:04:03,277 --> 01:04:04,588 Вамос, вамос, вамос, вамос, вамос! 896 01:04:59,634 --> 01:05:01,369 Куц, куц. 897 01:05:12,447 --> 01:05:14,115 Суелтало. 898 01:05:30,398 --> 01:05:32,510 Цортало, цоно. 899 01:05:32,534 --> 01:05:34,436 Цортало. 900 01:05:48,049 --> 01:05:50,652 Понудио бих ти једну, али Нисам сигуран да је то добра идеја. 901 01:05:51,619 --> 01:05:53,955 То је у реду. Ризиковаћу. 902 01:06:05,867 --> 01:06:07,781 Будите опрезни сада. 903 01:06:15,710 --> 01:06:17,377 Добро си? 904 01:06:17,617 --> 01:06:20,120 Да, ја сам само јебени кицош. 905 01:06:20,528 --> 01:06:21,962 ти ћеш бити. 906 01:06:23,350 --> 01:06:26,554 Хименез, није разумео шта разумем. 907 01:06:27,789 --> 01:06:31,358 А то је да морамо коегзистирати. 908 01:06:32,293 --> 01:06:35,338 Постоје тренуци када губиш ствари... 909 01:06:35,362 --> 01:06:38,208 камиони, авиони... и тамо када губим ствари... 910 01:06:38,232 --> 01:06:40,511 камиони, авиони, роба. 911 01:06:40,535 --> 01:06:42,212 То је само посао. 912 01:06:42,236 --> 01:06:43,638 па... 913 01:06:44,506 --> 01:06:46,784 ...како да се вратимо тамо где је било 914 01:06:46,808 --> 01:06:48,488 па можемо... 915 01:06:49,443 --> 01:06:51,178 да можемо коегзистирати? 916 01:06:52,246 --> 01:06:53,423 па, 917 01:06:53,447 --> 01:06:56,484 разумеш, изнад свега... 918 01:06:57,965 --> 01:07:01,368 ...нико не може да ескалира ово више него што можемо. 919 01:07:02,223 --> 01:07:03,767 И претпостављам да то знаш. 920 01:07:03,791 --> 01:07:06,060 Иначе не би био овде. 921 01:07:07,929 --> 01:07:09,634 па... 922 01:07:10,164 --> 01:07:12,011 желиш да се вратиш... 923 01:07:14,168 --> 01:07:16,571 ...склони нам се с пута. 924 01:07:17,639 --> 01:07:19,550 Или ћу седети са сваким извршним директором 925 01:07:19,574 --> 01:07:22,119 сваке нафтне компаније у пермском басену 926 01:07:22,143 --> 01:07:25,813 а ми градимо ДЕА јебени град. 927 01:07:30,117 --> 01:07:31,698 Бесплатно. 928 01:07:32,119 --> 01:07:33,731 Није за нас ништа да бацамо 929 01:07:33,755 --> 01:07:36,220 десет или 20 милијарди долара на проблем. 930 01:07:36,244 --> 01:07:38,025 Ништа. 931 01:07:39,093 --> 01:07:42,606 Сад, имаш пар шерифа и неких судија 932 01:07:42,630 --> 01:07:45,509 и неки градоначелници уз тамошњу границу. 933 01:07:46,004 --> 01:07:49,012 Имамо бивше председнике у нашим одборима. 934 01:07:49,362 --> 01:07:51,965 - И сенатори. - Мм. 935 01:07:52,406 --> 01:07:54,417 Дођавола, Цхеврон је назвао јебени нафтни танкер 936 01:07:54,441 --> 01:07:56,620 после Кондолизе Рајс. 937 01:07:56,644 --> 01:07:58,455 Ево у чему је ствар. 938 01:07:58,479 --> 01:08:01,716 Немаш појма с ким се зајебаваш. 939 01:08:02,516 --> 01:08:04,161 И ако ме убијеш 940 01:08:04,185 --> 01:08:06,429 и обеси ме са проклетог моста, 941 01:08:06,453 --> 01:08:08,799 погодите шта се даље дешава. 942 01:08:08,823 --> 01:08:11,635 Разнећемо јебени мост. 943 01:08:11,659 --> 01:08:14,171 Ми смо последњи медвед желиш да боцкаш, друже, 944 01:08:14,195 --> 01:08:17,307 јер имамо неограничена средства 945 01:08:17,331 --> 01:08:19,610 и неограничене везе. 946 01:08:19,634 --> 01:08:21,011 имамо... 947 01:08:21,035 --> 01:08:22,646 имамо исте сенаторе, пријатељу, 948 01:08:22,670 --> 01:08:26,407 исти председници, а имамо исте непријатеље. 949 01:08:27,208 --> 01:08:29,286 Ти и ја имамо исте непријатеље. 950 01:08:29,310 --> 01:08:31,789 И нема ништа да ти имаш да ја немам. 951 01:08:31,813 --> 01:08:33,490 И, па, не желиш свет знати 952 01:08:33,514 --> 01:08:35,516 како правите ствар коју продајете... 953 01:08:36,517 --> 01:08:40,688 ...а ја не желим да свет знам како радим ствар коју продајем. 954 01:08:41,568 --> 01:08:44,471 Свет је боље место ако смо пријатељи. 955 01:08:45,492 --> 01:08:47,161 Схватам то. 956 01:08:47,929 --> 01:08:50,007 Али ми никада нећемо бити пријатељи. 957 01:08:50,031 --> 01:08:51,041 Шта је то? 958 01:08:51,065 --> 01:08:52,843 Никада нећемо бити пријатељи. 959 01:08:52,867 --> 01:08:54,678 Ох, да, бићемо пријатељи. 960 01:08:54,702 --> 01:08:56,379 Да, видећемо то. 961 01:08:56,403 --> 01:08:58,649 Морате да нас избегавате као проклета куга 962 01:08:58,673 --> 01:09:00,174 и ми ћемо учинити исто. 963 01:09:00,975 --> 01:09:03,253 И ако се наши путеви икада укрсте, 964 01:09:03,277 --> 01:09:06,156 онда ће сви бити стварно пријатељски расположени 965 01:09:06,180 --> 01:09:09,483 и сви ће бити стварно праштајући. 966 01:09:10,317 --> 01:09:12,162 Па, то је савет који обоје треба да прихватимо. 967 01:09:12,186 --> 01:09:14,856 То је добар почетак. Мм. 968 01:09:17,391 --> 01:09:19,870 Мм. Шеф полиције. 969 01:09:19,894 --> 01:09:21,739 Требало би да идемо. Полиција је овде. 970 01:09:21,763 --> 01:09:24,365 Вамос а ирнос пара афуера пор атрас. 971 01:09:25,767 --> 01:09:27,802 Хајде. Требало би да идемо. 972 01:09:28,670 --> 01:09:30,213 Хајде. У реду. 973 01:09:35,102 --> 01:09:36,346 Ох, овуда. 974 01:09:36,371 --> 01:09:37,539 Излазак позади. 975 01:09:42,817 --> 01:09:45,228 Чекај, чекај. Чекај ме, амиго. 976 01:09:45,252 --> 01:09:47,554 Имам те. Пазите где идете. 977 01:09:53,226 --> 01:09:56,128 - ¿Естамос биен? - Тодо биен. 978 01:09:58,966 --> 01:10:01,211 Пази на корак. 979 01:10:01,235 --> 01:10:03,446 - Имаш ли мобилни телефон? - Да. 980 01:10:03,470 --> 01:10:04,748 Позовите некога коме верујете. 981 01:10:04,772 --> 01:10:06,083 Реци им да ти донесу одећу. 982 01:10:06,107 --> 01:10:07,374 Не можеш тако отићи одавде. 983 01:10:16,017 --> 01:10:17,618 Још један. 984 01:10:20,955 --> 01:10:22,399 Ок, овде је тоалет. 985 01:10:23,590 --> 01:10:25,693 Уверите се да је јасно. 986 01:10:28,796 --> 01:10:30,273 Да, добро смо. 987 01:10:30,297 --> 01:10:32,976 У реду. Тамо. 988 01:10:33,000 --> 01:10:35,779 Знате да поседујемо земљу на којој ви бушите. 989 01:10:35,803 --> 01:10:37,447 Да. 990 01:10:37,471 --> 01:10:39,116 Међутим, у тој земљи нема новца. 991 01:10:40,580 --> 01:10:43,283 Новац је испод површине. 992 01:10:46,252 --> 01:10:49,520 Хтео бих да разговарамо о томе да кад будеш имао времена. 993 01:10:51,218 --> 01:10:53,030 Наћи ћу времена. 994 01:10:53,054 --> 01:10:56,533 Изволите. Ко каже да не можемо бити пријатељи? 995 01:10:56,557 --> 01:10:59,894 Зарађујемо довољно новца, бићемо стварно добри пријатељи. 996 01:11:04,577 --> 01:11:06,977 Нема будућности у производу који продајете. 997 01:11:07,872 --> 01:11:10,347 Више ме занима производ који продајете. 998 01:11:10,371 --> 01:11:12,816 И мојој понестаје будућности. 999 01:11:12,840 --> 01:11:15,618 Можда и јесте, али има остала је још нека будућност. 1000 01:11:15,642 --> 01:11:17,821 Тоалет је позади. Позови свог пријатеља. 1001 01:11:17,845 --> 01:11:20,323 Остани овде док он не дође. Вамонос. 1002 01:11:20,347 --> 01:11:21,928 идемо. 1003 01:11:22,683 --> 01:11:24,055 Ево. 1004 01:11:24,651 --> 01:11:26,487 Задржи димове. 1005 01:11:28,374 --> 01:11:30,610 Дао бих ти свој упаљач, али... 1006 01:11:31,292 --> 01:11:32,994 ...припадао мом оцу. 1007 01:12:22,476 --> 01:12:25,746 Хеј, послаћу ти иглу. Дођи по мене. 1008 01:12:43,021 --> 01:12:45,887 Неће бити не скривајући тај сјај. 1009 01:12:48,067 --> 01:12:50,603 Само ћу јој рећи да сам имао аутомобилску несрећу. 1010 01:12:51,338 --> 01:12:53,250 Морате ићи у болницу по твоју ногу. 1011 01:12:53,274 --> 01:12:54,885 Нема јебеног говора шта је било на тој ствари. 1012 01:12:54,909 --> 01:12:56,920 Ох, ја не идем у јебену болницу. 1013 01:12:56,944 --> 01:12:58,588 Па, само кажем, размисли о... 1014 01:12:58,612 --> 01:13:00,557 Д-Дале, ја не идем у јебену болницу. 1015 01:13:00,581 --> 01:13:02,157 Добро, ућутаћу. 1016 01:13:07,821 --> 01:13:09,099 Дозволите ми да вам бар нађем доктора 1017 01:13:09,123 --> 01:13:10,633 да се нађемо у логору поподне. 1018 01:13:10,657 --> 01:13:11,835 Дозволи ми да то урадим за тебе, Томми. 1019 01:13:11,859 --> 01:13:13,670 И шта му рећи? 1020 01:13:13,694 --> 01:13:14,999 реци му... 1021 01:13:15,917 --> 01:13:17,952 реци му да си се убио са пиштољем за ексере 1022 01:13:17,976 --> 01:13:20,077 док сте градили јебено сунчалиште. 1023 01:13:20,101 --> 01:13:21,644 не знам. 1024 01:13:21,668 --> 01:13:24,205 ја не јебено... 1025 01:13:28,242 --> 01:13:30,139 јеси ли добро? 1026 01:13:32,013 --> 01:13:34,815 Полако, полако. 1027 01:13:40,854 --> 01:13:42,924 како си, ух... 1028 01:13:45,029 --> 01:13:47,604 ...како си, знаш, овде горе? 1029 01:13:51,332 --> 01:13:52,642 Шта? 1030 01:13:52,666 --> 01:13:54,705 Мислиш ментално? 1031 01:13:55,336 --> 01:13:57,905 Да, тако нешто. Наравно. 1032 01:14:02,309 --> 01:14:04,454 Мислим да ћу поново почети да пијем. 1033 01:15:37,004 --> 01:15:39,782 Зашто спаваш на каучу? 1034 01:15:39,806 --> 01:15:41,942 Нисам желео да те будим, душо. 1035 01:15:44,417 --> 01:15:46,385 Шта ти се десило са лицем? 1036 01:15:47,860 --> 01:15:49,292 Имао сам несрећу. 1037 01:15:49,316 --> 01:15:51,128 Срање. 1038 01:15:51,431 --> 01:15:53,866 Звао би ме ако сте имали аутомобилску несрећу. 1039 01:15:54,655 --> 01:15:56,799 - Седи. - Не говори ми шта да радим. 1040 01:15:56,823 --> 01:16:00,770 о, душо, молим те само седи поред мене. 1041 01:16:02,329 --> 01:16:04,231 Боље да је ово јебено добро. 1042 01:16:08,302 --> 01:16:09,703 Душо? 1043 01:16:12,873 --> 01:16:15,752 Биће ствари да ти не могу рећи. 1044 01:16:16,328 --> 01:16:18,349 Да ми не можеш рећи? 1045 01:16:19,732 --> 01:16:21,367 Само ми веруј. 1046 01:16:24,797 --> 01:16:26,999 Једну ствар могу да ти кажем... 1047 01:16:28,781 --> 01:16:32,321 ...је ли то цео мој живот прошао ми је пред очима... 1048 01:16:35,129 --> 01:16:37,364 ...и све што сам видео била си ти. 1049 01:16:49,810 --> 01:16:51,488 Направићу ти доручак. 1050 01:16:51,512 --> 01:16:53,790 - Ох. - Јеси ли гладан? 1051 01:16:53,814 --> 01:16:55,692 Не, душо. 1052 01:16:55,716 --> 01:16:57,680 Палачинке од боровнице. 1053 01:16:58,419 --> 01:16:59,785 Да ли то звучи добро? 1054 01:16:59,809 --> 01:17:02,031 У реду. 1055 01:17:02,055 --> 01:17:04,000 То звучи сјајно. 1056 01:17:56,810 --> 01:17:59,021 - Јутро, тата. - Ох. 1057 01:17:59,045 --> 01:18:00,590 Јутро, душо. 1058 01:18:00,614 --> 01:18:02,283 Добро јутро, господине. 1059 01:18:08,084 --> 01:18:10,433 немам јебену енергију за ово. 1060 01:19:21,094 --> 01:19:23,576 Боље бежи, друже. 1061 01:19:28,727 --> 01:19:31,584 Овде убијају којоте.