1 00:00:35,370 --> 00:00:38,170 Thank you so much. 2 00:00:54,760 --> 00:00:58,960 That's nice. 3 00:02:25,130 --> 00:02:26,030 Who are you 4 00:02:26,030 --> 00:02:42,350 ? 5 00:02:42,350 --> 00:02:49,330 The ballet master and director artistic 6 00:02:49,330 --> 00:02:50,450 of the Valdi Bierszominski theater. 7 00:02:51,020 --> 00:02:52,800 He was at the opera at the time of Mourillet. 8 00:02:53,280 --> 00:02:55,300 And here it is in a golden cupboard. 9 00:02:55,880 --> 00:02:56,880 He seems well affected. 10 00:02:57,160 --> 00:02:59,700 He was Aurore's dance teacher Martin when she was little 11 00:02:59,700 --> 00:03:01,020 opera. She loved it. 12 00:03:01,620 --> 00:03:03,540 Thanks to him, she came to her stars five years ago. 13 00:03:04,300 --> 00:03:07,600 He's the one who bought the new one Aurore show for the season. It is 14 00:03:07,600 --> 00:03:10,180 who discovered the body? No, the firefighter. 15 00:03:10,560 --> 00:03:11,560 We changed it everywhere. 16 00:03:14,520 --> 00:03:16,560 No, don't touch her, sir. 17 00:03:16,840 --> 00:03:17,840 Leave her! 18 00:03:17,900 --> 00:03:19,660 This body was the shadow of God. 19 00:03:20,220 --> 00:03:22,560 My child, my little one. 20 00:03:34,360 --> 00:03:41,280 As at 21 00:03:41,280 --> 00:03:45,600 his habit, God protects the poor little corypheas that we 22 00:03:45,600 --> 00:03:46,600 are. 23 00:03:46,800 --> 00:03:48,460 Well, first observation. 24 00:03:49,540 --> 00:03:53,440 Skull smashed at the tent right. Result of violent blows 25 00:03:53,440 --> 00:03:55,580 worn by a blunt object. 26 00:03:57,620 --> 00:04:00,360 No other trace of struggle. 27 00:04:02,180 --> 00:04:05,020 Little foot, pink shoes. 28 00:04:05,500 --> 00:04:09,140 Later, later, I tell you. YOU So don't respect anything. 29 00:04:09,420 --> 00:04:12,980 Our way of respecting the victims, Mr. Chadrinsky, is 30 00:04:12,980 --> 00:04:13,980 find the murderers. 31 00:04:14,609 --> 00:04:18,510 What was your relationship with the victim? I met Aurore at the opera 32 00:04:18,510 --> 00:04:21,769 when she was 7 years old. I was his professor. It was a child 33 00:04:21,769 --> 00:04:22,770 incredible. 34 00:04:23,730 --> 00:04:25,850 I immediately saw that she had genius. 35 00:04:26,330 --> 00:04:27,690 And she loved working so much. 36 00:04:28,750 --> 00:04:30,690 Aurore was my creation. 37 00:04:31,150 --> 00:04:32,590 He was my man. 38 00:04:33,130 --> 00:04:36,790 We were of the same flesh, if intimately linked. Intimately, intimately 39 00:04:36,790 --> 00:04:39,070 how ? Whoever thinks badly about it is there. 40 00:04:39,990 --> 00:04:41,950 Aurore was my daughter, my daughter spiritual. 41 00:04:42,270 --> 00:04:43,270 Moron! 42 00:04:43,989 --> 00:04:44,989 Stunned, indecisive. 43 00:04:45,030 --> 00:04:46,450 He must not have been where last night. 44 00:04:49,450 --> 00:04:53,270 Three days before the general, all world is cut off. You haven't marked anything 45 00:04:53,270 --> 00:04:55,930 in particular, Mr. O? Long live the lover. 46 00:04:57,030 --> 00:04:58,530 We are going to dance beautifully. 47 00:04:59,110 --> 00:05:03,210 It was remarkable, believe me. What else? Nothing. 48 00:05:04,110 --> 00:05:07,910 He returned to his dressing room during the pause. He didn't come back anymore. 49 00:05:09,590 --> 00:05:11,730 Did he have anyone in his life ? A boyfriend? 50 00:05:12,200 --> 00:05:13,800 I'm not interested in gossip. 51 00:05:14,380 --> 00:05:16,500 I only devote myself to my art, sir. 52 00:05:16,760 --> 00:05:17,760 The dance. 53 00:05:19,060 --> 00:05:21,540 It's possible, but it's not the dance that killed him. 54 00:05:21,980 --> 00:05:23,840 She didn't die in doing the splits. 55 00:05:24,920 --> 00:05:28,060 You don't want to know who killed your spiritual daughter, sir 56 00:05:28,060 --> 00:05:33,880 Shadrinsky? Aurore had... He had a connection with the 57 00:05:33,880 --> 00:05:37,400 choreographer, director of the Jonathan White company. 58 00:05:38,700 --> 00:05:39,700 Unfortunately... 59 00:05:45,260 --> 00:05:47,240 It is with this system that they have it attached to the carrier. 60 00:05:51,100 --> 00:05:52,280 Some know the behind the scenes well, so say. 61 00:05:56,800 --> 00:05:58,840 These are the traces of blood which alerted the firefighter on duty. 62 00:06:00,220 --> 00:06:02,420 There were also prints of shoes on the stairs. 63 00:06:03,160 --> 00:06:04,360 Luigi took samples. 64 00:06:04,580 --> 00:06:05,580 Alright. 65 00:06:06,300 --> 00:06:08,380 The dawn lodge, Martin, is that way? Yes, it's over there. 66 00:06:18,060 --> 00:06:19,220 We found this on the ground. 67 00:06:20,240 --> 00:06:23,340 With skin particles and hair. 68 00:06:24,820 --> 00:06:27,880 No doubt what was used to kill the tooth. Traces of a break-in? None. 69 00:06:28,580 --> 00:06:32,880 So there you have it, our star dancer, leaving all her murderer that she 70 00:06:32,880 --> 00:06:36,100 knows very well, exhausted, revered, tired, she comes to sit at her 71 00:06:36,100 --> 00:06:37,960 place in front of his mirror. 72 00:06:38,380 --> 00:06:42,220 She places a small wipe on her face, quietly aiming at him with 73 00:06:42,220 --> 00:06:46,340 his visitor. Having no reason to be wary, she doesn't see him 74 00:06:46,340 --> 00:06:49,920 enter. Buddha to hit her. 75 00:06:51,980 --> 00:06:54,460 Then she falls to the ground. 76 00:06:55,140 --> 00:07:01,280 The attacker performs a clean-up quickly, leaves the room and 77 00:07:01,280 --> 00:07:02,280 get rid of the body. 78 00:07:02,360 --> 00:07:05,160 The haste in the act leaves me think that the assassin is an amateur. 79 00:07:05,220 --> 00:07:08,900 We are dealing with a murder improvised and reactive in nature. 80 00:07:09,620 --> 00:07:11,800 The work was botched. 81 00:07:24,560 --> 00:07:26,160 The babysitter got angina Roman. 82 00:07:27,240 --> 00:07:28,420 I'll have to find another plan. 83 00:07:28,900 --> 00:07:31,100 Well, France has 3 million unemployed and busting their balls 84 00:07:31,100 --> 00:07:32,099 to find staff. 85 00:07:32,100 --> 00:07:33,100 When there are, they fall apart. 86 00:07:33,560 --> 00:07:36,160 If you don't want to join them, 3 million, we will have to get active. 87 00:07:36,580 --> 00:07:41,140 Michel, any legal information? We can determine the exact time of 88 00:07:41,140 --> 00:07:45,500 death only circumstantially, either between 8 p.m., the time she disappeared, and 89 00:07:45,500 --> 00:07:46,500 10 p.m. 90 00:07:47,120 --> 00:07:50,560 Around 10 p.m., the break was over, the dancers resumed rehearsal. Yes, 91 00:07:50,660 --> 00:07:53,340 he feels like a choreographer. The concierge could have gone out around 7 p.m. and come back 92 00:07:53,340 --> 00:07:56,720 2 hours later, pulling my face a little. He and Tim were sleeping together. 93 00:07:57,160 --> 00:07:58,560 That's information from the old woman Tarlouse. 94 00:07:58,960 --> 00:08:00,940 It doesn't seem to make him laugh besides. Pardon. 95 00:08:01,240 --> 00:08:03,600 But yet, according to all testimonies that I have collected, it is 96 00:08:03,600 --> 00:08:05,400 went very well between Aurore and Jonathan White. 97 00:08:05,620 --> 00:08:08,560 It seems that they were once in love and she looked super happy. 98 00:08:08,700 --> 00:08:12,100 Were they together for a long time? For 6 months. And on the other hand, she has 99 00:08:12,100 --> 00:08:15,820 lived 3 years before with Gilles Roland, his ballet partner, the principal dancer. 100 00:08:16,250 --> 00:08:19,810 Not much about the victim? Not nothing much, 28 years old, only child, has 101 00:08:19,810 --> 00:08:22,150 started dancing around 6 and a half years old, with as head of reply, like 102 00:08:22,150 --> 00:08:27,670 teacher, described as a girl stubborn, obsessed with her job, no 103 00:08:27,670 --> 00:08:30,510 family, apart from a mother in the provinces, few friends. It must be said that between now and 104 00:08:30,510 --> 00:08:33,630 'is this rehearsal hour a day, plus training, interviews. 105 00:08:34,350 --> 00:08:36,650 It's sure that it cuts off friends a bit. Ah well yes, it's the ghetto. 106 00:08:36,970 --> 00:08:38,370 Oh yeah, but she achieved what she wanted. 107 00:08:40,530 --> 00:08:44,430 named in its stars even already ago 5 years at the Paris Opera, Star 108 00:08:44,430 --> 00:08:48,390 International, Tokyo, New York, passing through France to shoot them. 109 00:08:49,050 --> 00:08:51,390 Well, there was no theft, it's not not a heinous crime. 110 00:08:51,930 --> 00:08:55,070 And the concierge staff firefighters didn't notice anything. It is therefore 111 00:08:55,070 --> 00:08:56,550 a priori someone from the house. 112 00:08:57,350 --> 00:09:01,030 We will first look for a reason professional or passionate. I am 113 00:09:01,030 --> 00:09:05,010 summons the choreographer, the ex-teacher and Aurore's former boyfriend. 114 00:09:05,230 --> 00:09:06,470 I'll see you after lunch. 115 00:09:11,470 --> 00:09:13,790 Well, my hen, at noon, you are going to eat all alone, huh? Because I 116 00:09:13,790 --> 00:09:15,550 lunch with my wife, and more there is finiteness. 117 00:09:16,090 --> 00:09:17,570 Be part like in 14, you two? 118 00:09:17,570 --> 00:09:29,230 Hello, 119 00:09:29,270 --> 00:09:30,270 hi. 120 00:09:37,650 --> 00:09:40,270 Hey, he's still a little young, but he will give news. 121 00:09:51,600 --> 00:09:54,320 I had an appointment at 3 o'clock, but it was brought forward. I'm sorry, Polo. 122 00:09:55,480 --> 00:09:57,400 Is it important? I'm going to see the physiotherapist. 123 00:09:58,280 --> 00:09:59,480 But wait, you already saw it yesterday. 124 00:09:59,740 --> 00:10:01,240 I know, but I have to see it again today. 125 00:10:03,080 --> 00:10:05,840 Excuse me, he has a very busy schedule loaded. I don't want to be late. 126 00:10:08,540 --> 00:10:10,800 The soup is ready. You just have to cook your steak. 127 00:10:39,820 --> 00:10:43,620 The director of the theater, the producer, the grandmother, begs us, begs us 128 00:10:43,620 --> 00:10:46,040 even, to do our interrogations at the theater. 129 00:10:46,380 --> 00:10:48,880 Damn, I was sure of it. It's Diva and company, these guys. No. 130 00:10:49,540 --> 00:10:50,540 Subsidized theater. 131 00:10:51,000 --> 00:10:53,920 State money should not be wasted, etc., etc. 132 00:10:54,700 --> 00:10:57,440 Finally, White and Roland must do working as Aurore's replacement 133 00:10:57,440 --> 00:11:00,300 Martin to make the show happen on the scheduled dates. They have already found 134 00:11:00,300 --> 00:11:03,700 a replacement? It has lining. We are going pass it on to the mayor after seeing it. 135 00:11:04,300 --> 00:11:06,720 She evaporated into the wild, Chazrine. Who ? Nobody knows where he is. 136 00:11:07,060 --> 00:11:08,060 Person. It was himself. 137 00:11:08,650 --> 00:11:12,170 Well, you found it for me, huh? Paul, we have news on the footprints of 138 00:11:12,170 --> 00:11:14,630 Paul left in the hangers? Well no, they're 35 hours, go ahead. 139 00:11:15,190 --> 00:11:17,670 I started to peel the mail from the star, and there is one 140 00:11:17,670 --> 00:11:19,190 package, and for now, not much. 141 00:11:19,630 --> 00:11:21,830 No traces of admirers or fans fictional. 142 00:11:22,530 --> 00:11:23,710 Well, we can say that we are making progress. 143 00:11:24,070 --> 00:11:26,590 From a certain point of view, yes. 144 00:11:27,690 --> 00:11:30,870 After his end of the performance, there is had one murder, but two. 145 00:11:32,110 --> 00:11:34,350 Little Martin is waiting to be a heir. 146 00:11:34,590 --> 00:11:35,890 She is in the functional room. 147 00:11:36,730 --> 00:11:38,190 Shit. Oh, sordid. 148 00:11:38,470 --> 00:11:40,090 In any case, she did not have responded to the news. 149 00:11:41,110 --> 00:11:44,450 Oh yes, by the way, I just came across a guy in the hallway. He wants to do 150 00:11:44,450 --> 00:11:45,650 a spontaneous statement. 151 00:11:45,890 --> 00:11:49,130 He says he's married to the photographer of the theater and that he knows the culprit. 152 00:11:49,390 --> 00:11:50,450 A man named Berluti. 153 00:11:51,070 --> 00:11:52,490 But in my opinion, it's a myth. 154 00:11:52,810 --> 00:11:54,190 Well, you're in no hurry, Paul. 155 00:11:55,190 --> 00:11:56,390 Check it out with Berger and Sisko. 156 00:11:57,350 --> 00:12:01,350 Michel, we have something on the White's marital status? This is the 157 00:12:01,350 --> 00:12:02,610 press kit for the show. 158 00:12:03,230 --> 00:12:04,730 He used generous teaching. 159 00:12:05,440 --> 00:12:06,439 It's interesting. 160 00:12:06,440 --> 00:12:09,060 Okay, let's put this one on. We will avoid to let it slip away. 161 00:12:12,400 --> 00:12:14,400 Well, she is Polish because there is a shepherd who is all alone there. 162 00:12:16,300 --> 00:12:19,080 You don't know her. She would be capable of accusing me. She is capable 163 00:12:19,080 --> 00:12:20,840 of everything, of everything. Be careful, eh. 164 00:12:21,640 --> 00:12:23,100 It's not me. It wasn't there. 165 00:12:23,440 --> 00:12:24,560 Yes, that, Mr. 166 00:12:24,780 --> 00:12:25,780 Berluti, we understand. 167 00:12:26,060 --> 00:12:28,480 But it's hard to freeze. It's why you came from us is 168 00:12:28,480 --> 00:12:30,200 your wife, Jeanne. 169 00:12:30,620 --> 00:12:31,620 To help you. 170 00:12:31,870 --> 00:12:35,230 When I read the newspaper, I thought said, it was Jeanne who did the deed. 171 00:12:35,690 --> 00:12:39,590 She took advantage of the show of the White company in the theater where 172 00:12:39,590 --> 00:12:40,309 she works. 173 00:12:40,310 --> 00:12:41,810 She didn't like Aurore Martin. 174 00:12:42,090 --> 00:12:45,650 She said, about the Madonna that I spit on the ground, let her die, she 175 00:12:45,650 --> 00:12:48,670 said. Just that? Yes, so that misery is there. 176 00:12:48,950 --> 00:12:52,290 When Marine committed suicide, Jeanne has gone completely crazy. He has 177 00:12:52,290 --> 00:12:53,290 I had to hold her back. 178 00:12:53,490 --> 00:12:55,110 And who committed suicide? Navy. 179 00:12:57,710 --> 00:12:58,870 Who is Marine? 180 00:12:59,520 --> 00:13:03,620 Marine, my daughter-in-law, the daughter of Joan. I raised her as my own 181 00:13:03,620 --> 00:13:04,620 girl, this little one. 182 00:13:04,820 --> 00:13:06,160 We both really liked each other. 183 00:13:06,380 --> 00:13:12,220 And now... you know why was she committed suicide? It's a big 184 00:13:12,220 --> 00:13:13,220 misfortune. 185 00:13:13,560 --> 00:13:17,560 Six years ago, Aurore Martin and Marine, they were principal dancers. 186 00:13:17,860 --> 00:13:22,200 But Aurore Martin, she was named star dancer. And Jeanne, she said 187 00:13:22,200 --> 00:13:24,460 that it was Marine who should win. 188 00:13:24,880 --> 00:13:28,220 And since that, your wife would not have wanted Aurore to the point of killing her? Porca 189 00:13:28,220 --> 00:13:29,199 madonna! 190 00:13:29,200 --> 00:13:32,160 Give me the expression, but the jar, It’s a nice piece of shit, huh? 191 00:13:33,280 --> 00:13:34,280 Mr Berluti. 192 00:13:34,460 --> 00:13:38,900 Yes ? What do you do for a living? Before, I did export taxes. 193 00:13:41,040 --> 00:13:44,620 Before what? Before prison. 194 00:13:53,600 --> 00:13:55,220 Oh, man! Yes. 195 00:13:56,240 --> 00:13:58,200 We will find out why he made everything while waiting. 196 00:13:59,210 --> 00:14:00,910 We cannot ignore his testimony. 197 00:14:01,230 --> 00:14:03,870 He swings at his wife because she had to shell him while he was in 198 00:14:03,870 --> 00:14:04,789 cabin, that's all. 199 00:14:04,790 --> 00:14:06,950 At the same time, Jeanne Berluti works at the theater. 200 00:14:07,170 --> 00:14:09,490 Maybe she was there on the evening of murder and she has a real motive for 201 00:14:09,490 --> 00:14:10,490 to have caused horror. 202 00:14:10,750 --> 00:14:11,750 Avenged his daughter three years later. 203 00:14:12,570 --> 00:14:14,910 Wait, I'm crazy about sports, but I wouldn't kill anyone for one 204 00:14:14,910 --> 00:14:15,910 competitive. 205 00:14:16,310 --> 00:14:18,110 Compete in this Zstar, but it's not not a competition. 206 00:14:18,410 --> 00:14:20,850 It's a confederation, there is only one in this Zstar. 207 00:14:21,270 --> 00:14:22,950 It's war and there's only one in Medzionet. 208 00:14:24,110 --> 00:14:25,550 Well, I'll call Gaillot. 209 00:14:28,520 --> 00:14:29,840 Yes, you summon her to me. 210 00:14:30,060 --> 00:14:32,980 And you do a search for me box spring on these old towards the tool. 211 00:14:33,440 --> 00:14:34,359 Alright. 212 00:14:34,360 --> 00:14:35,360 You remind me. 213 00:14:37,180 --> 00:14:43,680 The rhythm! Come on, 214 00:14:44,240 --> 00:14:48,860 the rhythm! Go there! Come here! Come there! 215 00:14:57,850 --> 00:14:58,950 Married, father of three children. 216 00:14:59,290 --> 00:15:01,470 20, 17 and 3 years old, with the same woman. 217 00:15:02,150 --> 00:15:05,070 Kathleen Sheffield. Do you see who it is? No not at all. 218 00:15:05,630 --> 00:15:06,650 The Sheffield Bank. 219 00:15:06,850 --> 00:15:07,970 Big American fortune. 220 00:15:08,830 --> 00:15:11,370 Apparently, it's thanks to the money and White's step-dad's address book 221 00:15:11,370 --> 00:15:12,370 started his company. 222 00:15:13,030 --> 00:15:14,170 Besides, it is in his wife's name. 223 00:15:14,830 --> 00:15:15,830 Ah, interesting. 224 00:15:16,170 --> 00:15:18,150 He's not the type of smart guy to adopt the husband's dancer. 225 00:15:18,530 --> 00:15:24,390 The rhythm, the rhythm! No ! No ! 226 00:15:24,390 --> 00:15:28,580 You have to fly. You need to flies. You're a cow when you put 227 00:15:28,580 --> 00:15:31,340 ground. You have to fly. Come on, come on, Go on ! 228 00:15:31,340 --> 00:15:41,460 Non 229 00:15:41,460 --> 00:15:46,280 ! Monsieur White ? J'arrive. 230 00:15:48,340 --> 00:15:52,340 You have to fly. You need to flies. Damn, you have to fly! 231 00:15:59,870 --> 00:16:04,990 Bastard! But what a bastard! But how can he accuse me of... Why do you think 232 00:16:04,990 --> 00:16:07,630 you that he came to tell us everything that, Mrs. Berluti? But because he 233 00:16:07,630 --> 00:16:08,609 hates, let's see. 234 00:16:08,610 --> 00:16:10,670 My husband lived at my expense all his life. 235 00:16:10,890 --> 00:16:12,670 I have always paid all his debts. 236 00:16:12,890 --> 00:16:14,750 I regularly had the bailiffs under the back. 237 00:16:15,230 --> 00:16:20,010 Then one day, he set up a big scam, a mail order affair, where there is no 238 00:16:20,010 --> 00:16:21,010 There was nothing to sell. 239 00:16:21,270 --> 00:16:23,310 So I have a part for Marine, my girl. 240 00:16:23,690 --> 00:16:24,690 I denounced her. 241 00:16:25,190 --> 00:16:28,010 But why didn't you divorce? That's to say ? 242 00:16:28,490 --> 00:16:29,490 When my daughter died, 243 00:16:30,470 --> 00:16:31,610 I didn't have the courage. 244 00:16:33,090 --> 00:16:36,250 If Viot was in prison, he would have promised never to return. 245 00:16:37,790 --> 00:16:38,790 Ms Berlotti, 246 00:16:39,550 --> 00:16:43,830 what was your relationship with Aurore? Martin? Very good. 247 00:16:47,090 --> 00:16:48,570 But my daughter hated it. 248 00:16:49,510 --> 00:16:51,670 She had the feeling that Aurore stole everything. 249 00:16:51,970 --> 00:16:54,270 His place as a star, his companion, Gilles. 250 00:16:55,250 --> 00:16:57,870 Gilles Roland? Yes, my daughter and him lived together. 251 00:16:58,790 --> 00:17:00,410 Marine was very in love with him. 252 00:17:00,790 --> 00:17:02,210 But he left her for Aurore. 253 00:17:04,109 --> 00:17:06,069 Mind you, I didn't regret their breakup. 254 00:17:07,810 --> 00:17:09,069 Gilles is a difficult person. 255 00:17:10,589 --> 00:17:12,930 I was constantly afraid that he would break the Marine bones. 256 00:17:13,470 --> 00:17:16,829 At this point? Yes, the dancers are very strong, you know. 257 00:17:17,810 --> 00:17:19,990 But Gilles is a violent person, difficult. 258 00:17:21,310 --> 00:17:23,410 With Aurore too. They were arguing a lot. 259 00:17:23,910 --> 00:17:24,910 Mrs. Berlotti. 260 00:17:26,099 --> 00:17:31,860 Judge for yourself, Aurore Martin, responsible about the death of your daughter? No. 261 00:17:32,280 --> 00:17:33,440 Of course not. 262 00:17:35,060 --> 00:17:37,720 But Marine had been depressed since two years. 263 00:17:39,240 --> 00:17:42,420 She thought Aurore was responsible of all his failures. 264 00:17:43,000 --> 00:17:44,200 It was driving her crazy. 265 00:17:45,560 --> 00:17:51,420 I tried to reason with her, but... Depression, that makes you... 266 00:17:51,420 --> 00:17:54,560 Slide between the fingers. We can't do anything do. 267 00:17:57,100 --> 00:17:59,120 Mrs Berlotti, you have to understand. 268 00:18:00,840 --> 00:18:05,920 I have to ask you where you were last night between 8 p.m. and 10 p.m. 269 00:18:07,640 --> 00:18:08,800 On a barge. 270 00:18:10,120 --> 00:18:11,120 The ball on the bench. 271 00:18:11,740 --> 00:18:13,180 I was filming a reception. 272 00:18:14,500 --> 00:18:17,480 My work as a theater photographer is only a barmiel time. 273 00:18:18,160 --> 00:18:22,960 And then, with what my husband took from me, I need to make ends meet. 274 00:18:29,969 --> 00:18:32,730 Did you know that Aurore Martin was pregnant? Yes, yes, of course. 275 00:18:33,490 --> 00:18:36,630 Did your wife know that too? Not again, but I was planning to put it at 276 00:18:36,630 --> 00:18:37,630 current, obviously. 277 00:18:37,870 --> 00:18:40,490 Did you really want this child or you kindly advised your 278 00:18:40,490 --> 00:18:45,830 mistress to get rid of it? Eh ? Not at all, I only had one dream, 279 00:18:45,870 --> 00:18:47,130 live with Aurore. 280 00:18:47,570 --> 00:18:50,090 Your wife wouldn't have minded, that you have the butter and the money 281 00:18:50,090 --> 00:18:53,830 butter. You are separating from your wife, that meant losing your main 282 00:18:53,830 --> 00:18:57,070 source of financing and desire your dance company, sir 283 00:18:57,070 --> 00:18:58,070 White. 284 00:18:58,220 --> 00:18:59,880 It's marked now, it's no longer there It’s hard to tell everything. 285 00:19:00,320 --> 00:19:03,860 It’s not Aurore who’s going to speak. What are you saying there? You don't 286 00:19:03,860 --> 00:19:05,460 'don't accuse me of... It's the comes out of murder. 287 00:19:06,080 --> 00:19:07,940 You left rehearsal during two hours. 288 00:19:09,680 --> 00:19:13,020 Can we know what to do? For settle affairs, make phone calls 289 00:19:13,020 --> 00:19:14,580 wire. I don't know anymore, there are a thousand things. 290 00:19:15,300 --> 00:19:18,520 But you don't seem to understand that we are 48 hours away from a show and 291 00:19:18,520 --> 00:19:25,360 it takes an incredible requirement to... Gilles! You are there, Pantier! She 292 00:19:25,360 --> 00:19:27,020 is on its way with all its weight! 293 00:19:27,320 --> 00:19:29,620 I can't do anything other than grab like this. Well, think about 294 00:19:29,620 --> 00:19:32,800 Nouriel. He never damaged a dancer. And yet we cannot 295 00:19:32,800 --> 00:19:33,779 say that he loved women. 296 00:19:33,780 --> 00:19:35,480 Okay, go, go, go. We stop here. You can go back. 297 00:19:40,340 --> 00:19:41,340 Come, my darling. 298 00:19:43,140 --> 00:19:44,320 We're both going to rehearse. Come on. 299 00:19:46,200 --> 00:19:50,200 Mr Roland, we can ask you some questions? I would like to take 300 00:19:50,200 --> 00:19:51,760 a shower and swallow something, if it doesn't matter to you. 301 00:19:52,160 --> 00:19:53,420 I've been training since 6 a.m. this morning. 302 00:19:53,900 --> 00:19:54,940 Ah, that's it. Wash yourself, yes. 303 00:19:55,470 --> 00:19:57,610 Sometimes your hearing at 36 will last a little longer than expected. 304 00:19:57,950 --> 00:19:59,370 What do you mean? Nothing. 305 00:19:59,590 --> 00:20:02,950 It's up to the depot, we don't have water current, then... Okay, in an hour, 306 00:20:02,990 --> 00:20:05,350 Does that suit you? I'll be there. 307 00:20:06,710 --> 00:20:07,710 But look at this. 308 00:20:08,010 --> 00:20:10,110 It's a good place for Colin Woolbit and she thinks she's the queen of 309 00:20:10,110 --> 00:20:11,110 England. 310 00:20:31,150 --> 00:20:35,150 Mr Roland, you will no doubt to be able to light my lantern. Since 311 00:20:35,150 --> 00:20:39,230 three years, you live in confinement notorious with Miss Aurore Martin. 312 00:20:39,470 --> 00:20:45,410 Overnight, Mr. White seduced. The dancer falls into the arms 313 00:20:45,410 --> 00:20:48,410 of the choreographer director of the company. 314 00:20:49,550 --> 00:20:52,510 You are not leaving this company. You do better, you agree to 315 00:20:52,510 --> 00:20:56,930 come to Paris to be the dancer maze star. The new 316 00:20:56,930 --> 00:20:58,190 Mr. White show. 317 00:20:58,490 --> 00:20:59,710 Isn't there a contradiction? 318 00:21:00,350 --> 00:21:05,070 We can hate man and recognize He has talent, right? So your 319 00:21:05,070 --> 00:21:07,430 professional interest took precedence over your jealousy. 320 00:21:07,710 --> 00:21:09,150 I find that admirable. 321 00:21:09,490 --> 00:21:10,490 Didn't say that. 322 00:21:10,970 --> 00:21:13,670 I was mad with rage when Aurore told me that she was dumping me, there is 323 00:21:13,670 --> 00:21:14,349 six months. 324 00:21:14,350 --> 00:21:17,850 What does that mean? That you have shed a little tear? Or that you 325 00:21:17,850 --> 00:21:21,970 Did you knock? Why do you say that? It's a bit of a date on you. 326 00:21:22,250 --> 00:21:23,530 Apparently you would be like brutal. 327 00:21:26,640 --> 00:21:29,560 A few days ago you had a very violent altercation with the 328 00:21:29,560 --> 00:21:30,560 victim, Mr. Roland. 329 00:21:30,740 --> 00:21:33,440 You were even, it seems, on the point of physically attacking him. 330 00:21:34,080 --> 00:21:37,420 And on the evening of the murder, witnesses saw Aurore escorted back to her dressing room 331 00:21:37,420 --> 00:21:38,420 at the time of the break. 332 00:21:38,780 --> 00:21:41,260 What did you do next? I am entered mine. 333 00:21:41,500 --> 00:21:43,520 I always need to lie down a few minutes during breaks. 334 00:21:44,580 --> 00:21:47,760 You were alone during this little nap? Obviously. 335 00:21:48,780 --> 00:21:49,780 Damage. 336 00:21:51,640 --> 00:21:55,080 Wait. You are not trying to say I'm suspicious? If ? 337 00:21:55,980 --> 00:22:00,060 Why not ? It's a nightmare. What was the subject of your argument with 338 00:22:00,060 --> 00:22:04,200 Aurora? I don't know anymore, shit! This It's part of the job to argue, 339 00:22:04,220 --> 00:22:07,940 what do you believe? Let us arrive at this level while bowing 340 00:22:07,940 --> 00:22:12,160 during rehearsals? It’s interdose, the dance. It takes a lot of shit to get there. 341 00:22:13,060 --> 00:22:17,780 Precisely, Mr. Roland, precisely, years of work, of 342 00:22:17,780 --> 00:22:23,180 intensive work, almost training warrior have propelled you to the top of 343 00:22:23,180 --> 00:22:25,060 your art, Aurore Martin and you. 344 00:22:25,440 --> 00:22:28,380 And now she leaves you behind another. 345 00:22:28,940 --> 00:22:30,040 You don't understand anything. 346 00:22:30,760 --> 00:22:33,880 Ror was my partner since more than ten years. 347 00:22:34,400 --> 00:22:35,580 Between us, it was magical. 348 00:22:36,080 --> 00:22:37,400 Even the public noticed it. 349 00:22:38,120 --> 00:22:40,340 Why would I have killed him? 350 00:22:40,340 --> 00:22:47,280 You can 351 00:22:47,280 --> 00:22:52,700 have the same hot, Patrick, please please? How does that piss me off? 352 00:22:52,700 --> 00:22:53,700 all these guys in tutu? 353 00:22:56,400 --> 00:23:01,280 You tell me if I piss you off, right? Mireille is cheating on me. 354 00:23:02,360 --> 00:23:05,060 What ? Yes, you heard correctly. 355 00:23:06,240 --> 00:23:07,480 Mireille is cheating on me with her physiotherapist. 356 00:23:08,160 --> 00:23:09,180 She doesn't even hide anymore, in fact. 357 00:23:10,500 --> 00:23:13,200 Mireille... Do you have Mireille? You talk about it much the same. 358 00:23:13,620 --> 00:23:14,620 Well yes, we're talking about the same thing. 359 00:23:15,300 --> 00:23:17,220 What, she doesn't have the right to go shoot at the hotel, my Mireille, 360 00:23:17,240 --> 00:23:19,960 as you say? It's not possible, not her. 361 00:23:21,080 --> 00:23:23,540 Why not her? Wait, he is immediately like after the same bone 362 00:23:23,540 --> 00:23:24,900 ? Stop, you're pissing me off, Polo. 363 00:23:25,710 --> 00:23:26,710 I'm not saying that Mireille is ugly. 364 00:23:27,450 --> 00:23:29,550 I say she looks faithful, unlike others. That's all. 365 00:23:30,670 --> 00:23:31,670 I don't know. 366 00:23:33,250 --> 00:23:34,250 Fortunately there is no girl, me. 367 00:23:34,570 --> 00:23:35,570 She's not my daughter. 368 00:23:40,710 --> 00:23:44,470 What ? Do you want to become a cop? But that When did you get this desire? It makes 369 00:23:44,470 --> 00:23:45,470 I've been thinking about it for a long time. 370 00:23:45,770 --> 00:23:47,910 No, frankly, it's true. Dad Chanier thinks he does. 371 00:23:48,550 --> 00:23:51,070 Maybe he's annoying because he yells often and he is not 372 00:23:51,070 --> 00:23:54,350 often at home, but cop, it's maybe hard, but it's really 373 00:23:54,350 --> 00:23:58,040 useful. The tool, the tool, you have to see the statistics. Okay, stop, I have 374 00:23:58,040 --> 00:23:58,939 I feel like we can't hear you. 375 00:23:58,940 --> 00:24:00,100 Well, okay, you want to be crazy. 376 00:24:00,740 --> 00:24:02,260 But then, don't abandon your others stuff. 377 00:24:02,560 --> 00:24:05,120 And if not, it’s at least Bac plus 2 and afterwards, there is a count. 378 00:24:10,600 --> 00:24:12,860 Well, we won't have anything on the prints today. 379 00:24:13,080 --> 00:24:16,100 The guy in the lab is sick and the temporary worker who replaces him is overwhelmed. 380 00:24:17,100 --> 00:24:21,480 Well, what about Berluti? Apart from the fact that he can't stalk his wife, 381 00:24:21,600 --> 00:24:23,160 we now know why he wants it load. 382 00:24:23,820 --> 00:24:24,820 And why? 383 00:24:24,860 --> 00:24:25,860 The apartment. 384 00:24:26,480 --> 00:24:29,140 As they are not divorced, if she is busy with murder, is she 385 00:24:29,140 --> 00:24:31,740 is locked up? He is the one who inherits the apartment and everything there is 386 00:24:31,740 --> 00:24:32,559 inside. 387 00:24:32,560 --> 00:24:34,600 And a priori, Jeanne d'Alouty has an alibi solid. 388 00:24:35,440 --> 00:24:36,440 Check it out anyway. 389 00:24:36,520 --> 00:24:40,940 Michel, you are the weight on the other avenues? However, Martin was not 390 00:24:40,940 --> 00:24:44,000 only the star, the heart of the ballet, he was also the bait at the center of the 391 00:24:44,000 --> 00:24:46,680 canvas, taken between a teacher pigmalion who believes it his work, his 392 00:24:46,680 --> 00:24:51,760 creating an extremely violent, probably more jealous than he is 393 00:24:51,760 --> 00:24:57,180 'admits. And a lover torn between his wife, comfortable, and his mistress 394 00:24:57,180 --> 00:24:59,980 become dangerous since she was pregnant. Shot in gold, what does that give? 395 00:24:59,980 --> 00:25:02,440 ? Hard to say, Captain Scandella, difficult. 396 00:25:03,300 --> 00:25:07,820 Mr. White and Roland have motives passionate people who have proven themselves 397 00:25:07,820 --> 00:25:11,400 since the world was a world. As for Chadrinsky, we must look for his 398 00:25:11,400 --> 00:25:15,740 mobiles from Greek mythology or George Bernard Shaw. Where is he? 399 00:25:15,740 --> 00:25:16,740 We found him. 400 00:25:17,360 --> 00:25:19,500 He spends the evening in the hangers of the theater. 401 00:25:19,760 --> 00:25:21,220 Ah, finally some good news. 402 00:25:22,090 --> 00:25:26,610 What is Shepherd? Shadrinsky passed two hours on the phone with New York 403 00:25:26,610 --> 00:25:30,770 the afternoon of the murder. So what? The the number he dialed was that of 404 00:25:30,770 --> 00:25:31,770 White's wife. 405 00:25:31,850 --> 00:25:34,710 Come on, let's go get him this evening at theater. THANKS. 406 00:25:35,490 --> 00:25:39,010 Hello ? Yes, my rabbit, I'm coming. 407 00:25:40,210 --> 00:25:41,210 Yes. 408 00:25:42,010 --> 00:25:43,470 Mrs Talbot? Yes, I'm coming. 409 00:25:44,970 --> 00:25:50,950 I'm coming, Mrs Talbot! who is it, Mrs Talbot? It's my neighbor who 410 00:25:50,950 --> 00:25:51,950 guard Romain. 411 00:25:52,320 --> 00:25:53,320 She is deaf. 412 00:25:54,960 --> 00:25:56,080 This guy is great. 413 00:25:57,200 --> 00:25:59,340 I carry it to the right, to the left, when he is sick. 414 00:25:59,740 --> 00:26:00,740 He doesn't say anything. 415 00:26:01,300 --> 00:26:02,300 He doesn't complain. 416 00:26:03,000 --> 00:26:04,660 He has so much accommodation that I will search. 417 00:26:05,920 --> 00:26:08,900 Because he knows you love him? But I tell you yes. 418 00:26:09,820 --> 00:26:11,040 Yes ? Well, okay. 419 00:26:11,720 --> 00:26:15,160 Listen, 9 p.m., it's 9 p.m., I'll be there, don't don't worry. 420 00:26:15,960 --> 00:26:16,960 Okay, come on, I kiss you. 421 00:26:17,080 --> 00:26:18,080 I kiss you, Marion. 422 00:26:19,340 --> 00:26:21,560 Women are always in a hurry. It's that. 423 00:26:21,960 --> 00:26:24,020 Don't hesitate to take your chance on Francis Koski. 424 00:26:24,580 --> 00:26:25,580 Don't wait. 425 00:26:26,620 --> 00:26:27,820 Don't be like me. 426 00:26:29,040 --> 00:26:30,640 Don't wait until it's too late. 427 00:26:56,460 --> 00:26:57,460 I'm sorry. 428 00:26:58,040 --> 00:27:01,240 A meeting that never ended. THE customer wanted to see the spot again and again 429 00:27:01,240 --> 00:27:03,000 again. It lasted forever. 430 00:27:03,580 --> 00:27:04,720 You don't blame me too much? No. 431 00:27:05,980 --> 00:27:08,320 What am I going to say that's funny? We was getting married. 432 00:27:09,820 --> 00:27:10,820 Oh. 433 00:27:13,360 --> 00:27:17,880 Mario, do you want to become my women ? Not serious? Me too. 434 00:27:20,480 --> 00:27:21,800 Me, I love you like I've never loved person. 435 00:27:22,840 --> 00:27:25,040 I wanted to live with you. 436 00:27:26,090 --> 00:27:27,090 All my life. 437 00:27:29,930 --> 00:27:35,110 I knew you wouldn't be happy, but at this point... No, it's okay, 438 00:27:35,170 --> 00:27:36,930 listen, we rewind, we forget. 439 00:27:37,210 --> 00:27:37,869 Come on, come on. 440 00:27:37,870 --> 00:27:39,710 No, excuse me, I thought you I was joking, I didn't expect 441 00:27:39,710 --> 00:27:44,750 all about that. No, no, no, it's me, I thought that... I imagined... I 442 00:27:44,750 --> 00:27:51,570 find... Yes? I didn't dream, you come from me 443 00:27:51,570 --> 00:27:53,390 ask for marriage. I didn't dream, no. 444 00:27:54,390 --> 00:27:55,390 Yes ? 445 00:27:55,600 --> 00:27:56,600 I answer yes. 446 00:28:23,980 --> 00:28:29,900 Mr. Chadrinsky? You count stay there for a long time? 447 00:28:29,900 --> 00:28:33,680 I needed to collect you, to pray. 448 00:28:34,800 --> 00:28:38,840 For what ? You have something of your own to forgive? 449 00:28:38,840 --> 00:28:49,320 Sir 450 00:28:49,320 --> 00:28:50,320 Shadrinsky? 451 00:28:53,040 --> 00:28:56,600 Do you know the woman well? of White? Kathleen. 452 00:28:58,560 --> 00:29:01,060 She is one of my very dear friends from long time. 453 00:29:02,440 --> 00:29:06,660 She and your father are doctors for dance shows. 454 00:29:07,720 --> 00:29:12,560 Was it amusing for you to announce on the phone to your very dear friend that her husband 455 00:29:12,560 --> 00:29:16,920 had put a polygenal in the drawer by Aurore Martin? I owed it to him 456 00:29:16,920 --> 00:29:17,920 tell the truth. 457 00:29:18,860 --> 00:29:21,500 But by telling him the truth, you didn't feel like you were passing 458 00:29:21,500 --> 00:29:22,500 for a complete bastard. 459 00:29:22,840 --> 00:29:25,640 And to betray Aurore for, let's say, girl spiritual. 460 00:29:26,100 --> 00:29:31,940 Betray? But treason, sir, is It's not me who is guilty. 461 00:29:32,240 --> 00:29:35,360 It was Aurore who betrayed the dance by wanting to keep this child. 462 00:29:35,640 --> 00:29:39,440 A dancer takes more than three years to recover your level after a 463 00:29:39,440 --> 00:29:40,440 childbirth. 464 00:29:41,540 --> 00:29:45,500 By keeping this child, Aurore put an end to to his career. 465 00:29:46,220 --> 00:29:50,660 And you advised Aurore Martin to abort? Obviously ! I him 466 00:29:50,660 --> 00:29:51,920 begged for an abortion. 467 00:29:53,260 --> 00:29:57,400 A child in Aurore's womb, it was a massacre. 468 00:29:59,300 --> 00:30:04,860 There are people who have children, or we can adopt one. 469 00:30:06,060 --> 00:30:07,520 There are millions of flyers. 470 00:30:09,520 --> 00:30:15,620 What did Aurore think of this lovely speech? She said he was happy. 471 00:30:16,140 --> 00:30:17,320 The idiot. 472 00:30:18,040 --> 00:30:19,860 He had no right to do this to me. 473 00:30:20,520 --> 00:30:22,620 He had no right to do this to me. 474 00:30:22,860 --> 00:30:24,720 Do you understand? Not good, no. 475 00:30:27,380 --> 00:30:32,980 When we expect the level of excellence, your life no longer belongs to you. 476 00:30:33,940 --> 00:30:35,740 It belongs to dance. 477 00:30:36,560 --> 00:30:40,700 You must sacrifice it to the greatness of art. 478 00:30:54,139 --> 00:30:59,480 François, on the day of the murder at 5:30 p.m., Kathleen White arrived in Roisquier. 479 00:30:59,500 --> 00:31:02,480 She was on a private jet belonging to the investment bank 480 00:31:02,480 --> 00:31:06,340 Sheffield from New York. She left again that same evening and 481 00:31:06,340 --> 00:31:07,239 same way. 482 00:31:07,240 --> 00:31:09,680 A short round trip by private plane just to check that there is no 483 00:31:09,680 --> 00:31:13,280 medium. In any case, now it is what was White really doing on the evening of 484 00:31:13,280 --> 00:31:16,560 murder between 7 p.m. and 9 p.m. This meeting at the top between the woman 485 00:31:16,560 --> 00:31:19,680 flouted and the fickle husband certainly took place in a large Parisian hotel. 486 00:31:19,700 --> 00:31:20,700 White has a sequel. 487 00:31:20,810 --> 00:31:23,550 Okay, that's it, we have our skin on the footprints found in the 488 00:31:23,550 --> 00:31:24,550 rooms. Not too soon. 489 00:31:25,190 --> 00:31:28,770 And they come from shoes so-called split-soul sport. 490 00:31:29,150 --> 00:31:33,470 How ? The Marvolta is back among the dancers. And since it's 491 00:31:33,470 --> 00:31:35,130 44, I think he's going to look for one man. 492 00:31:35,590 --> 00:31:36,670 We have to go back to the theater. 493 00:31:36,990 --> 00:31:39,510 He's looking for split-soul owners among the dancers. 494 00:31:40,430 --> 00:31:45,730 Are you accompanying him? Okay, yes it is here. 495 00:31:46,490 --> 00:31:47,490 Eh ? Yeah, yeah. 496 00:31:47,710 --> 00:31:48,710 Is it candy? 497 00:31:55,240 --> 00:31:58,680 Private fairs, weddings, parades fashion, events of all kinds. 498 00:31:59,020 --> 00:32:02,260 As you see, Val-au-Bon is the ideal place for everyone who wants 499 00:32:02,260 --> 00:32:05,260 combine good taste, originality, sense of decor and sense of celebration. 500 00:32:05,900 --> 00:32:07,440 To return to Jeanne Berluc. 501 00:32:08,160 --> 00:32:12,460 Ah, Jeanne, she is a wonderful woman when you think of everything she has 502 00:32:12,460 --> 00:32:13,460 crossed. 503 00:32:13,660 --> 00:32:15,840 In any case, the work she does for us during our evenings is 504 00:32:15,840 --> 00:32:17,100 absolutely fantastic. 505 00:32:17,380 --> 00:32:18,640 My customers are delighted. 506 00:32:19,620 --> 00:32:22,180 The day before yesterday, you organized a party here she was at 507 00:32:22,180 --> 00:32:23,380 present. Absolutely. 508 00:32:23,800 --> 00:32:28,060 Do you remember what time she has arrived? Who is that? Ah, Joan. 509 00:32:28,940 --> 00:32:32,500 As usual in these cases, she was on board around 7 p.m. to film the 510 00:32:32,500 --> 00:32:33,500 arrival of the first guests. 511 00:32:33,640 --> 00:32:36,680 And then she stayed until the end of the cruise, around midnight. 512 00:32:37,100 --> 00:32:39,640 Are you sure she stayed until midnight? Absolutely. 513 00:32:39,940 --> 00:32:43,060 Our schedules and itinerary are with a precision that everyone 514 00:32:43,060 --> 00:32:46,480 appreciate. I also have a leaflet which explains it perfectly. 515 00:32:47,020 --> 00:32:50,420 So, always the same hours, right? Yes, it's very simple. 516 00:32:50,940 --> 00:32:52,480 8 p.m., departure from Boulogne. 517 00:32:53,040 --> 00:32:56,660 At 8:30 p.m., we arrive at the quai des Tournelles, in order to benefit from the view 518 00:32:56,660 --> 00:32:57,660 breathtaking view of Notre-Dame. 519 00:32:58,000 --> 00:33:01,080 Around 9:30 p.m., we leave for a two-hour walk on the 520 00:33:01,080 --> 00:33:03,340 Seine, then we return to Boulogne. 521 00:33:04,080 --> 00:33:07,180 There, when the atmosphere permits, we let's continue the party on the quay. 522 00:33:08,840 --> 00:33:09,960 Without any supplement. 523 00:33:10,420 --> 00:33:13,100 And you tell me yourself that there was a crazy world on this barge, this 524 00:33:13,100 --> 00:33:15,720 evening? Madame Berlotti was able to abstain, I don't know, an hour, 525 00:33:15,760 --> 00:33:18,300 you haven't published any? Why would she have left with the work that 526 00:33:18,300 --> 00:33:21,440 did she have? I don't know, you have kept the coffees from this evening? Not 527 00:33:21,440 --> 00:33:22,480 again, it’s Anne who has them. 528 00:33:22,960 --> 00:33:24,820 She has to prepare a montage for me for the next week. 529 00:33:26,260 --> 00:33:29,200 You see, we are professional to the end of the waves. 530 00:33:29,780 --> 00:33:33,760 So I guess the camera that has used to turn belongs to Madame 531 00:33:33,760 --> 00:33:35,020 Berlusconi. Quite. 532 00:33:37,660 --> 00:33:39,180 Thank you, Mrs Berlusconi. 533 00:33:40,160 --> 00:33:41,220 Take our leaflet. 534 00:33:52,910 --> 00:33:56,010 I don't want a fourth dancer in these scenes. It breaks me 535 00:33:56,010 --> 00:33:57,250 balance. Well, that's it, there you go. 536 00:33:58,050 --> 00:34:01,170 Kindly of you to turn off your cellular. Please sit down 537 00:34:01,170 --> 00:34:02,690 -you. Excuse me, I'm working. 538 00:34:03,230 --> 00:34:04,330 Us too, Mr. White. 539 00:34:07,430 --> 00:34:10,170 Why did you lie to us about what you did on the evening of the murder between 540 00:34:10,170 --> 00:34:13,530 7 p.m. and 9 p.m.? This is private order. 541 00:34:14,070 --> 00:34:15,110 It only concerns me. 542 00:34:16,650 --> 00:34:18,590 You were less discreet the day before yesterday. 543 00:34:19,820 --> 00:34:22,719 Isn't this the staff of a great Parisian hotel as well as numerous 544 00:34:22,719 --> 00:34:26,480 customers, accustomed to the silence of this establishment, claim to have been the 545 00:34:26,480 --> 00:34:30,300 auditory witnesses of verbal exchanges for the least virulent between your wife and 546 00:34:30,300 --> 00:34:34,739 you? Why did you hide life from us? of your wife that day, Mr. White? 547 00:34:34,739 --> 00:34:38,820 It has something to do with the murder of Aurore Martin? Of course 548 00:34:38,820 --> 00:34:39,820 no. 549 00:34:39,920 --> 00:34:41,100 And try to understand. 550 00:34:41,580 --> 00:34:45,440 My show in three days, my wife who arrives, Aurore has to refine herself. 551 00:34:46,679 --> 00:34:49,020 It happened so suddenly that I had need time. 552 00:34:50,500 --> 00:34:51,679 To gather my thoughts. 553 00:34:51,880 --> 00:34:53,920 Don't bother, we let's help you. 554 00:34:54,760 --> 00:34:59,400 At 7 p.m., you left the rehearsal, looking upset, because you know that 555 00:34:59,400 --> 00:35:04,420 your wife is waiting for you in your next, right? Mrs. White, we have it 556 00:35:04,420 --> 00:35:07,620 understood, requires explanations as to your affair with Aurore Martin. 557 00:35:08,700 --> 00:35:11,240 Internally, you want it a lot to know what has got you 558 00:35:11,240 --> 00:35:15,320 denounced. However, in front of your wife, you are not there. 559 00:35:15,920 --> 00:35:17,120 Your wife who doesn't believe you. 560 00:35:18,410 --> 00:35:20,010 She's not ready to wipe the scandal. 561 00:35:20,530 --> 00:35:23,670 If good society learned that its famous husband had a child and a 562 00:35:23,670 --> 00:35:28,030 other, she threatens to lose you, and she has the means. 563 00:35:29,050 --> 00:35:32,870 If you don't stop this affair immediately, and if you do not convince 564 00:35:32,870 --> 00:35:34,350 not Aurore to abort. 565 00:35:34,630 --> 00:35:35,870 It's you. It's you. 566 00:35:36,550 --> 00:35:39,310 And then you go crazy. 567 00:35:41,690 --> 00:35:46,090 Would Aurore Martin have the presumption to proclaim loud and clear the name of his 568 00:35:46,090 --> 00:35:47,090 progenitor? 569 00:35:48,040 --> 00:35:51,300 We have to save face, silence her. To have a single solution, 570 00:35:51,420 --> 00:35:52,760 eliminate the object of the scandal. 571 00:35:53,160 --> 00:35:54,160 Yes. 572 00:35:54,700 --> 00:35:59,200 We eliminate it, we lower the curtain and life can resume its course. 573 00:35:59,580 --> 00:36:05,520 Mr. White, you eliminated them, executed purely and simply, it and 574 00:36:05,520 --> 00:36:06,600 her child. No. 575 00:36:07,520 --> 00:36:08,660 I loved Aurore. 576 00:36:10,760 --> 00:36:12,280 I wanted to live with her. 577 00:36:13,340 --> 00:36:16,460 We wanted to raise our child together. 578 00:36:18,570 --> 00:36:25,510 I loved him so much, I... It's this 579 00:36:25,510 --> 00:36:29,170 that I... That's what I explained to my wife that evening. 580 00:36:35,950 --> 00:36:40,070 Mr. White, what a car do you do? 581 00:36:53,229 --> 00:36:55,910 Hello, Captain Scandella. Oh, hello. I brought you the 582 00:36:55,910 --> 00:36:57,970 cassettes and the camera, like your colleagues asked me. 583 00:36:58,250 --> 00:37:01,710 THANKS. Do you notice that? And the photos rehearsals? Yes, yes, also. 584 00:37:02,050 --> 00:37:03,190 There are a few dancers, too. 585 00:37:06,790 --> 00:37:08,270 THANKS. Nice work. 586 00:37:09,890 --> 00:37:12,590 Tell me, he likes to be notice this one? Ah, Mr. Rolland 587 00:37:12,590 --> 00:37:15,310 is very keen to stand out. He knows make your shoes without measure. 588 00:37:15,530 --> 00:37:16,710 He makes them color in his colors. 589 00:37:17,830 --> 00:37:18,910 Plus, it tastes like fall. 590 00:37:19,750 --> 00:37:20,750 Thank you, Thea. 591 00:37:20,930 --> 00:37:21,930 Thank you so much. 592 00:37:23,620 --> 00:37:26,860 Good morning. So, was the fishing good? Yeah, the peach that's delicious. They have 593 00:37:26,860 --> 00:37:29,500 found this in the accounts among the old costumes and the masses of the ancients 594 00:37:29,500 --> 00:37:30,500 shows. 595 00:37:33,240 --> 00:37:34,240 Hey, look. 596 00:37:35,540 --> 00:37:38,360 That seems clear to me, right? Eh, shit. 597 00:37:40,160 --> 00:37:41,280 You're right, it's the same. 598 00:37:42,020 --> 00:37:43,020 Good. 599 00:37:43,580 --> 00:37:44,880 All that's left to do is pick Sandrillon. 600 00:37:54,890 --> 00:37:58,070 Mrs. White wants to confirm to me that her husband had every intention of 601 00:37:58,070 --> 00:37:59,070 leave for Aurore Martin. 602 00:37:59,590 --> 00:38:01,570 The suspect therefore no longer has any motive. 603 00:38:02,130 --> 00:38:05,550 As he is lucky enough to get a 45, technically he is offside. 604 00:38:06,530 --> 00:38:07,710 Well, here's an interesting thing. 605 00:38:09,630 --> 00:38:12,790 Marine, the daughter of Jeanne Berluti, sent this letter to Aurore two 606 00:38:12,790 --> 00:38:13,890 weeks before committing suicide. 607 00:38:14,610 --> 00:38:18,150 She explains how much her mother made life hell since she 608 00:38:18,150 --> 00:38:19,150 missed his star title. 609 00:38:20,010 --> 00:38:21,710 She also says she can't take it anymore. 610 00:38:22,360 --> 00:38:26,040 Indeed, the content of this letter somewhat contradicts the words of 611 00:38:26,040 --> 00:38:26,879 Jeanne Berluti. 612 00:38:26,880 --> 00:38:29,420 Ah well yes, she told us that she hated Aurore, and then, they are 613 00:38:29,420 --> 00:38:30,420 rather friends. 614 00:38:30,460 --> 00:38:33,860 Come on, don’t get angry, Jeanne Berluti has a pesky alibi. 615 00:38:35,380 --> 00:38:37,020 The camera has spoken. 616 00:38:38,480 --> 00:38:39,660 Take you, take you there. 617 00:38:40,820 --> 00:38:45,040 The Tamecon indicates that at 9 p.m., Berluti was of course on the penis, that 618 00:38:45,040 --> 00:38:46,640 Tournelles filming the party. 619 00:38:49,299 --> 00:38:51,560 You're not going to make us believe that you wanted to change pump color and 620 00:38:51,560 --> 00:38:52,560 that you missed the dye, anyway. 621 00:38:53,460 --> 00:38:54,960 We found your shoes in the attic. 622 00:38:55,340 --> 00:38:57,920 How do you explain that? So. 623 00:38:58,340 --> 00:38:59,340 Look at. 624 00:38:59,440 --> 00:39:01,760 Magic, you. you remove the blood dawn. Look at. 625 00:39:02,040 --> 00:39:03,040 It's the same shoes. 626 00:39:04,540 --> 00:39:08,020 Did you know they were stolen? It is a joke? I assure you. 627 00:39:08,300 --> 00:39:09,300 Three days ago. 628 00:39:09,940 --> 00:39:11,620 I was sure I had left them in the locker room. 629 00:39:11,980 --> 00:39:14,280 Besides, I didn't understand. I saw not who could wear them without 630 00:39:14,280 --> 00:39:15,520 to point out. It is a unique model. 631 00:39:16,780 --> 00:39:17,780 Aren't you stupid, Apollo? 632 00:39:19,129 --> 00:39:21,310 She has jam in her mouth, but he wasn't the one who finished the pot. 633 00:39:22,750 --> 00:39:29,270 Say, you don't want to stop denying the obvious? This day you try a 634 00:39:29,270 --> 00:39:30,990 once again to recover Aurore. 635 00:39:31,450 --> 00:39:33,310 You even want to try to kiss him with strength. 636 00:39:33,510 --> 00:39:36,510 That suits your style, right? And so there she throws the piece at you, 637 00:39:36,510 --> 00:39:38,850 she waits for White's slit, and then thirty years ago, she wanted to stop the 638 00:39:38,850 --> 00:39:42,410 dancing to devote himself to his little one family. And above all, she asks you to 639 00:39:42,410 --> 00:39:43,410 make him peace. 640 00:39:43,910 --> 00:39:44,910 And then you lose your temper. 641 00:39:45,750 --> 00:39:48,050 You go to his dressing room at the time of entrap her, and you kill her. 642 00:39:48,710 --> 00:39:51,810 She won't be yours, but she won't Won't be that bastard Dwight either. 643 00:39:52,490 --> 00:39:53,490 You are crazy. 644 00:39:54,050 --> 00:39:56,830 I didn't do anything, but go do you cum. 645 00:39:57,790 --> 00:40:01,690 I don't advise you to learn like that, Roland. You know, maybe you are a 646 00:40:01,690 --> 00:40:04,390 ancestor of madder, I don't know nothing. 647 00:40:04,770 --> 00:40:08,130 But here, you're just a big guy guilty, as we would like to have 648 00:40:08,130 --> 00:40:08,868 warmer. 649 00:40:08,870 --> 00:40:10,090 Well researched, and young, yes. 650 00:40:10,370 --> 00:40:12,810 Of course. Yes, that's why we are pampered. 651 00:40:13,150 --> 00:40:14,150 Yes. 652 00:40:14,310 --> 00:40:15,650 But damn, it's a conspiracy. 653 00:40:15,910 --> 00:40:17,030 It's someone who is mad at me. 654 00:40:17,290 --> 00:40:18,290 I warn you. 655 00:40:18,540 --> 00:40:19,880 I won't let myself go without anything say. 656 00:40:20,360 --> 00:40:22,160 Listen, all we want is for you speak. 657 00:40:22,840 --> 00:40:24,040 That you admit your slippery foot. 658 00:40:25,040 --> 00:40:26,080 You didn't want to kill her, Aurore. 659 00:40:26,480 --> 00:40:27,459 You're a violent guy. 660 00:40:27,460 --> 00:40:30,020 It's in your character, okay? You You didn't do it on purpose. 661 00:40:30,440 --> 00:40:34,500 Huh, am I not right? I didn't kill Aurora! That's not me! I don't have it 662 00:40:34,500 --> 00:40:37,060 not killed! No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 663 00:40:37,060 --> 00:40:37,320 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 664 00:40:37,320 --> 00:40:38,320 no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, 665 00:40:38,360 --> 00:40:39,620 no, no, no, no, no, no, 666 00:40:45,540 --> 00:40:46,860 no, 667 00:40:47,850 --> 00:40:51,290 And then, Roland stinks to reinforcements in the pose. 668 00:40:51,610 --> 00:40:54,110 Since he doesn't have time to swing the shoes in yours, he 669 00:40:54,110 --> 00:40:56,670 put in a plastic bag and waiting, he plants them under the brothel 670 00:40:56,670 --> 00:40:57,328 in the attic. 671 00:40:57,330 --> 00:41:00,650 This meticulous individual gets rid of stupidly of a piece in huge condition. 672 00:41:00,650 --> 00:41:02,990 He accuses him where the police do not will not fail to find her again 673 00:41:02,990 --> 00:41:03,888 days later. 674 00:41:03,890 --> 00:41:06,170 We are dealing with a murderer dizzy, you see. 675 00:41:06,730 --> 00:41:07,730 It had been plundered well. 676 00:41:09,890 --> 00:41:12,350 Dazed and rather foresighted. 677 00:41:14,350 --> 00:41:15,350 No. 678 00:41:15,980 --> 00:41:19,480 He left no mark on the plastic bag containing the culprit 679 00:41:19,480 --> 00:41:20,480 pair of shoes. 680 00:41:20,740 --> 00:41:23,760 Curiously contradictory, no? It's True, it's not logical. 681 00:41:24,520 --> 00:41:29,040 Seen the profile of the suspect and put in front this oh-so-overwhelming proof, 682 00:41:29,080 --> 00:41:30,180 logically, he should have confessed. 683 00:41:30,380 --> 00:41:33,700 In any case, this plastic or not this plastic, in front of this proof oh 684 00:41:33,700 --> 00:41:34,860 How overwhelming, Michel. 685 00:41:35,280 --> 00:41:36,980 I have to put Roland in custody. 686 00:41:40,040 --> 00:41:42,420 Where are you going? Where are you going? I'll come back. 687 00:41:42,720 --> 00:41:43,720 Look at. 688 00:41:44,510 --> 00:41:48,630 You have to take this image, scan it and take a photo. Okay. 689 00:41:53,570 --> 00:41:59,730 So, this is a shot taken from video film made on the barge by 690 00:41:59,730 --> 00:42:04,150 Jeanne Berluti. Please note, this is the time of shooting indicated by 691 00:42:04,150 --> 00:42:05,150 the camera clock. 692 00:42:05,370 --> 00:42:07,150 Yes, and it's very easy to change time. 693 00:42:07,410 --> 00:42:10,530 Like that, in one second, Jeanne Berluti may have changed the time, knowing that 694 00:42:10,530 --> 00:42:11,890 'we would use one day or another its material. 695 00:42:12,230 --> 00:42:14,990 When the photo was taken, she simply pushed back the time 696 00:42:14,990 --> 00:42:17,430 camera clock half hour. 697 00:42:17,910 --> 00:42:21,850 And at the time when she claims to be filming, he is 9:03 p.m. However, if we look better at the 698 00:42:21,850 --> 00:42:25,250 Tatum's watch, we see that in reality, it's 9:30 p.m. 699 00:42:26,470 --> 00:42:32,030 9:30 p.m., time at which Jeanne Berluti returns from the theater after having murdered 700 00:42:32,030 --> 00:42:33,030 Aurora Martin. 701 00:42:33,990 --> 00:42:35,950 Okay, but in court, that doesn't will be worth nothing. 702 00:42:36,590 --> 00:42:38,790 Berluti was able to change the time on the camera several days before. 703 00:42:39,310 --> 00:42:40,850 Or else, it could have gone completely wrong alone. 704 00:42:41,280 --> 00:42:43,040 Or the guy's watch moved forward one half hour. 705 00:42:44,320 --> 00:42:45,740 There is no proof that she killed Aurore. 706 00:42:46,020 --> 00:42:48,440 And our intimate conviction will not be enough not to make it fall. 707 00:42:48,880 --> 00:42:50,920 Our deep conviction, perhaps not. 708 00:42:51,920 --> 00:42:57,160 But this letter, this surprising letter, from his daughter to Aurore, found 709 00:42:57,160 --> 00:43:01,380 in the correspondence thereof, this is a formidable psychological weapon. 710 00:43:02,000 --> 00:43:04,380 Far more formidable than anything what other proof. 711 00:43:08,860 --> 00:43:12,500 Yes, it's true, when I was young, I wanted to become a great dancer. 712 00:43:12,940 --> 00:43:15,360 I had the capabilities, I had to talent. 713 00:43:15,800 --> 00:43:19,020 A great future was predicted for me, but well, it's not easy. 714 00:43:20,400 --> 00:43:23,300 This is why you did everything so that your daughter succeeds where 715 00:43:23,300 --> 00:43:24,680 you failed? Yes. 716 00:43:24,920 --> 00:43:29,520 Mrs Berluti, do you really think that Gilles Roland is guilty of the murder of 717 00:43:29,520 --> 00:43:31,860 'Aurora Martin? Yes. 718 00:43:34,000 --> 00:43:35,280 Yes of course. 719 00:43:37,120 --> 00:43:40,640 I was there when the police found his shoes full of blood. 720 00:43:41,879 --> 00:43:45,560 Yes, it was Gilles who killed Aurore. This isn't that what you're trying to do? 721 00:43:45,560 --> 00:43:46,560 make us believe. 722 00:43:47,900 --> 00:43:50,000 What ? I don't understand. 723 00:43:51,020 --> 00:43:54,740 It's still him who... You do you mean that we were very 724 00:43:54,740 --> 00:43:59,280 admiration for your little one manipulation on your camera. 725 00:44:02,120 --> 00:44:06,540 Do you see what I mean? Madam, you've been making fun of us since 726 00:44:06,540 --> 00:44:07,540 beginning. 727 00:44:08,110 --> 00:44:11,050 Not only was it you who killed Aurore Martin, but in addition, you have 728 00:44:11,050 --> 00:44:12,050 premeditated your crime. 729 00:44:12,250 --> 00:44:15,950 And you even thought of us, since you served us one culprit on one 730 00:44:15,950 --> 00:44:16,950 tray. 731 00:44:17,290 --> 00:44:21,850 But what are you talking about? I had no reason to kill Aurore 732 00:44:21,850 --> 00:44:24,250 Martin. I really liked this little girl. She reminded us of my daughter. 733 00:44:25,150 --> 00:44:26,950 Your marine daughter who loved you so much loved. 734 00:44:27,750 --> 00:44:29,630 Your daughter so grateful. 735 00:44:30,050 --> 00:44:32,950 Sacrifices made to make him reach the top. 736 00:44:33,570 --> 00:44:37,070 But you yourself once missed the entrance exam. 737 00:44:37,610 --> 00:44:42,130 Opera, if I'm not mistaken. Indeed, I really don't see what the point is 738 00:44:42,130 --> 00:44:45,950 see. You were waiting with your daughter Marine, Mrs. Bernouti? Yes. 739 00:44:52,050 --> 00:44:55,570 Ms Bernouti, do you recognize this writing? 740 00:44:55,570 --> 00:44:59,210 Answer. 741 00:45:00,290 --> 00:45:01,290 Yes. 742 00:45:01,470 --> 00:45:02,910 Wait writing, three hours ago. 743 00:45:08,069 --> 00:45:13,010 My dear Aurore, you deserved this title star and I'm delighted for you. Don't 744 00:45:13,010 --> 00:45:14,250 Don't worry too much about my mother. 745 00:45:15,570 --> 00:45:19,330 Despite all her efforts, she will not arrive never to confuse us. 746 00:45:21,250 --> 00:45:23,230 Don't be too angry with her, she's so disappointed. 747 00:45:23,750 --> 00:45:26,730 She had placed all her hopes in me. Besides, she no longer addresses me 748 00:45:26,730 --> 00:45:27,730 speech. 749 00:45:30,530 --> 00:45:34,190 My daughter couldn't have written that. I admit to you that I can't stand it anymore. I 750 00:45:34,190 --> 00:45:35,650 I can't stand her anymore either deals. 751 00:45:36,120 --> 00:45:38,840 Like that, I would really like her to be proud of me, even if I'm not 752 00:45:38,840 --> 00:45:40,880 not. And you, I am still one good dancer. 753 00:45:41,120 --> 00:45:42,120 I am his daughter. 754 00:45:43,100 --> 00:45:44,380 And I love it. 755 00:45:45,840 --> 00:45:47,060 But she only sees my effect. 756 00:45:47,620 --> 00:45:49,180 She constantly reminds me of that. 757 00:45:49,500 --> 00:45:51,800 Sometimes I even feel to suffocate. 758 00:45:52,200 --> 00:45:57,920 This letter is a fake! It's Aurora ! It was Aurore who dictated to him, I 759 00:45:57,920 --> 00:46:03,060 I'm sure! She always had a magnificent power over my daughter! It's 760 00:46:03,060 --> 00:46:05,390 you. You are the only one who had pushed your daughter to suicide. 761 00:46:06,070 --> 00:46:07,370 No, it's not me. 762 00:46:08,110 --> 00:46:09,110 It's Aurora. 763 00:46:10,590 --> 00:46:11,930 My daughter couldn't. 764 00:46:12,930 --> 00:46:15,090 She couldn't survive her failure. 765 00:46:15,330 --> 00:46:18,770 But that wasn't enough for you. He someone had to pay for death 766 00:46:18,770 --> 00:46:21,830 of your daughter. Aurore Martin was the devil himself. 767 00:46:22,310 --> 00:46:25,410 She was responsible, guilty of everything, from the past, the present and even the 768 00:46:25,410 --> 00:46:29,170 future. She had to die too. 769 00:46:29,930 --> 00:46:31,910 And for that, you waited for her come. 770 00:46:32,430 --> 00:46:34,550 You were dancing in this theater where you hold your mat. 771 00:46:35,070 --> 00:46:37,490 In the shadows, like a spider. 772 00:46:37,770 --> 00:46:40,470 This girl was a monster. You don't didn't know. 773 00:46:40,950 --> 00:46:42,770 Mrs Berlotti, you killed three people. 774 00:46:43,030 --> 00:46:45,730 Your own daughter, Aurore and the child that she carried within her. 775 00:46:45,970 --> 00:46:47,950 And why all this? For nothing. 776 00:46:48,150 --> 00:46:51,230 Nothing ! If ! She had to die. 777 00:46:52,270 --> 00:46:54,030 But then you don't understand. 778 00:46:54,590 --> 00:46:57,310 There was no way she could live life of Marine. 779 00:46:58,910 --> 00:47:00,990 She had no right to live my life. 780 00:47:01,250 --> 00:47:04,310 My life! My life, you hear? My life ! 781 00:47:04,310 --> 00:47:10,950 After 782 00:47:10,950 --> 00:47:17,930 all this, when will we have 783 00:47:17,930 --> 00:47:19,150 even the right to let off some steam, us. 784 00:47:19,730 --> 00:47:20,730 Ah, without me. 785 00:47:20,830 --> 00:47:22,590 I'm accompanying Romain to the birthday party. 786 00:47:24,150 --> 00:47:27,990 Are you in a good mood? Yeah, that go, why? Okay, you get in the car 787 00:47:27,990 --> 00:47:28,649 with me. 788 00:47:28,650 --> 00:47:29,650 No, with Polo. 789 00:47:29,870 --> 00:47:32,760 But stop, don't argue! It's a order? 790 00:47:32,760 --> 00:47:53,300 The 791 00:47:53,300 --> 00:47:54,860 girl told me she just came cop. 792 00:47:56,100 --> 00:47:57,800 That's out of the question. 793 00:47:58,960 --> 00:47:59,960 She's serious. 794 00:48:03,530 --> 00:48:04,610 If you explain it, don't go away, no. 795 00:48:05,210 --> 00:48:06,210 She does this to annoy me. 796 00:48:06,630 --> 00:48:08,290 But it's not true, she admires you. 797 00:48:09,210 --> 00:48:10,210 At least listen to what she has to say. 798 00:48:12,470 --> 00:48:13,970 This kid is mine and I have only one. 799 00:48:14,170 --> 00:48:15,170 So stick with it. 800 00:48:15,410 --> 00:48:18,110 If she feels a social vocation, she just has to become a nurse. 801 00:48:18,730 --> 00:48:24,970 Okay? Damn. 802 00:48:25,970 --> 00:48:31,610 Were you thinking of me while shooting or what? Congratulations, Lieutenant Berger. 803 00:48:32,710 --> 00:48:34,830 For a stroke of luck, or a miracle. 804 00:48:36,870 --> 00:48:40,290 Say Jean-Louis, if that’s it parity, we better park our butts. 805 00:48:40,530 --> 00:48:41,890 Okay, you stop bothering me balls. 806 00:48:43,050 --> 00:48:44,910 Very nice score, very nice score. 807 00:48:45,410 --> 00:48:47,290 Jean-Louis, it’s a great score, frankly. 808 00:48:48,930 --> 00:48:50,770 It's a nice score. THANKS.