1
00:00:42,360 --> 00:00:43,040
Furtună

2
00:00:43,280 --> 00:01:00,000
---

3
00:01:00,000 --> 00:01:08,880
---

4
00:01:10,000 --> 00:01:11,960
Muzică melancolică

5
00:01:12,200 --> 00:01:16,080
---

6
00:01:16,320 --> 00:01:17,680
---
Strigăte de bucurie

7
00:01:17,920 --> 00:01:27,920
---
---

8
00:01:28,160 --> 00:01:32,920
---

9
00:01:33,160 --> 00:01:35,920
---
Furtună

10
00:01:36,160 --> 00:01:38,400
---
Conversație neclară

11
00:01:38,640 --> 00:01:47,240
---
---

12
00:01:47,480 --> 00:01:51,440
---

13
00:01:51,680 --> 00:01:52,920
- Uneori,

14
00:01:53,160 --> 00:01:56,040
tot ce este nevoie este un miros,
un gust, o culoare,

15
00:01:56,280 --> 00:01:58,240
încât să rămână o memorie.

16
00:01:58,480 --> 00:01:59,440
---

17
00:01:59,680 --> 00:02:00,000
De data asta a fost o sentință.

18
00:02:00,000 --> 00:02:01,360
De data asta a fost o sentință.

19
00:02:01,600 --> 00:02:04,280
-Băieți... eu voi merge primul.

20
00:02:04,520 --> 00:02:14,440
---

21
00:02:14,680 --> 00:02:15,680
- în ziua aceea,

22
00:02:15,920 --> 00:02:18,280
Știam că Isma ne avertizează.

23
00:02:18,520 --> 00:02:31,080
---

24
00:02:31,320 --> 00:02:33,320
-Allahu akbar.

25
00:02:33,560 --> 00:02:35,760
-ALLAHU AKBAR.

26
00:02:36,000 --> 00:02:50,840
---

27
00:02:51,080 --> 00:02:52,680
(-Ce este această ținută?)

28
00:02:52,920 --> 00:02:54,160
- Ceară, Africa...

29
00:02:54,400 --> 00:02:55,200
creolă

30
00:02:55,440 --> 00:02:56,560
-Oprește-te, oprește-te.

31
00:02:56,800 --> 00:02:58,040
-E creolă, idiotule.

32
00:02:58,280 --> 00:02:59,520
-Este la fel.

33
00:03:00,360 --> 00:03:02,200
O, dragă, există o fată!

34
00:03:02,440 --> 00:03:03,840
-Despre ce vorbesti acolo?

35
00:03:04,200 --> 00:03:05,240
-Sabine, fosta ta.

36
00:03:06,520 --> 00:03:09,240
- Care fost? M-a certat
toată tinerețea mea.

37
00:03:09,920 --> 00:03:12,480
- Sunt eu
sau a luat-o cu drag, Sabinei?

38
00:03:12,720 --> 00:03:15,200
-Nu esti tu.
-Frate, sarcinile...

39
00:03:15,440 --> 00:03:18,360
Patru copii din șapte tați,
nu este iertător.

40
00:03:18,680 --> 00:03:20,280
-Nu vreau copii.

41
00:03:20,520 --> 00:03:22,240
-Pentru ce ? Sarcini?

42
00:03:22,480 --> 00:03:26,200
- Când se îngrașă,
si tu. Se numește couvade.

43
00:03:26,440 --> 00:03:28,960
-Înainte de a face o couvadă,
trebuie să trag.

44
00:03:29,200 --> 00:03:30,440
Râzi

45
00:03:31,720 --> 00:03:33,360
- Care-i treaba?

46
00:03:33,960 --> 00:03:36,480
Trebuie să fac un anunț
de îndată ce văd o fată?

47
00:03:36,720 --> 00:03:38,200
Sunt discret, asta-i tot.

48
00:03:38,800 --> 00:03:40,840
-Succesul va avea grijă de zgomot.

49
00:03:41,080 --> 00:03:41,760
-E bine.

50
00:03:42,000 --> 00:03:44,320
- Tu faci să se întâmple
decât planurile din Isma.

51
00:03:44,560 --> 00:03:45,480
- E în regulă, frate.

52
00:03:45,720 --> 00:03:47,520
-Și FIV?
-Ce este delirul?

53
00:03:47,760 --> 00:03:50,080
Dacă nu există Isma, nu știu,
asta e?

54
00:03:50,320 --> 00:03:51,320
-Ești bine, mamă?

55
00:03:51,560 --> 00:03:52,360
(Fiica mea!)

56
00:03:52,600 --> 00:03:54,360
- Scuze.
Nu am vrut să fiu vulgar.

57
00:03:54,600 --> 00:03:56,160
Nu am recunoscut-o.
-Wesh, verișoara!

58
00:03:56,400 --> 00:03:59,440
-Nu i-ai recunoscut daronnele.
Râzi

59
00:03:59,680 --> 00:04:00,000
-Glumim aici despre poligamie?

60
00:04:00,000 --> 00:04:01,640
-Glumim aici despre poligamie?

61
00:04:01,880 --> 00:04:05,600
-Au făcut un chifoumi pentru
stii cine mergea la intalniri?

62
00:04:05,840 --> 00:04:07,920
Râsete

63
00:04:08,160 --> 00:04:10,280
-Serios?
Râzi la înmormântare?

64
00:04:10,520 --> 00:04:11,400
-O, e în regulă!

65
00:04:11,840 --> 00:04:13,360
-Ar fi râs, jur.

66
00:04:13,600 --> 00:04:15,280
(în arabă)
-Da...

67
00:04:15,640 --> 00:04:17,040
Gérard Darmon.

68
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
-CE ?

69
00:04:19,320 --> 00:04:21,440
*Muzică pop
bulgăreală

70
00:04:21,680 --> 00:04:34,480
*---
---

71
00:04:36,280 --> 00:04:37,840
-Să spunem că în acea seară,

72
00:04:38,760 --> 00:04:41,480
au trecut trei ani
că îmi pierdusem prietenul.

73
00:04:42,640 --> 00:04:44,160
Aveam ceva de dovedit mie însumi.

74
00:04:46,280 --> 00:04:49,360
Nu era noaptea anului.
Un delir Erasmus.

75
00:04:49,800 --> 00:04:51,400
Deja în franceză, mă lupt.

76
00:04:51,640 --> 00:04:53,120
*---
---

77
00:04:53,360 --> 00:04:54,560
*---
Engleză ezitant

78
00:04:54,800 --> 00:04:56,240
*---
---

79
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
Eu sunt Anis.

80
00:04:58,000 --> 00:04:58,880
Frumos.

81
00:04:59,120 --> 00:05:00,000
*---
---

82
00:05:00,000 --> 00:05:01,040
*---
---

83
00:05:01,280 --> 00:05:03,320
*---
spaniolă

84
00:05:03,560 --> 00:05:07,640
*---
---

85
00:05:07,880 --> 00:05:09,120
-Unul, spate, trei.

86
00:05:09,360 --> 00:05:10,480
*---
---

87
00:05:10,720 --> 00:05:12,480
Engleză ezitant
Haide!

88
00:05:12,720 --> 00:05:19,320
*---
---

89
00:05:19,560 --> 00:05:22,280
Din moment ce nu beau alcool,
Mă enervez.

90
00:05:22,760 --> 00:05:26,840
*---
---

91
00:05:34,480 --> 00:05:37,400
Muzică moale

92
00:05:37,640 --> 00:05:55,800
---

93
00:05:56,040 --> 00:05:56,720
doamnă.

94
00:05:56,960 --> 00:05:58,200
---
*---

95
00:05:58,680 --> 00:06:00,000
Lucrează cineva în vestiar?

96
00:06:00,000 --> 00:06:00,640
Lucrează cineva în vestiar?

97
00:06:02,080 --> 00:06:03,040
-Doamnă, absolut.

98
00:06:03,280 --> 00:06:05,920
---

99
00:06:06,160 --> 00:06:08,840
*Muzică pop în depărtare
bulgăreală

100
00:06:09,080 --> 00:06:14,000
*---
---

101
00:06:14,240 --> 00:06:15,160
-Bună seara.
-Bună seara.

102
00:06:15,400 --> 00:06:16,920
*---
Se dresează gâtul

103
00:06:17,160 --> 00:06:17,880
- Ai citit

104
00:06:18,120 --> 00:06:19,280
Afacerea Grigore.

105
00:06:21,040 --> 00:06:22,000
Bernard este nevinovat.

106
00:06:23,480 --> 00:06:24,520
- Cumnatul meu?

107
00:06:24,920 --> 00:06:26,320
- „Nu am fost niciodată cu el”.

108
00:06:26,560 --> 00:06:32,520
*---

109
00:06:32,760 --> 00:06:33,600
- Deci.

110
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
- Ai uitat

111
00:06:35,840 --> 00:06:37,280
pălăria mea de cowboy.

112
00:06:37,560 --> 00:06:38,240
-Pardon.

113
00:06:38,480 --> 00:06:45,040
*---

114
00:06:45,280 --> 00:06:46,240
Și iată-l.

115
00:06:47,680 --> 00:06:48,320
-Mmh, ei bine...

116
00:06:49,440 --> 00:06:50,320
-Bună seara, domnule.

117
00:06:50,560 --> 00:06:53,800
*---

118
00:06:54,040 --> 00:06:55,560
Muzică intrigantă
bulgăreală

119
00:06:55,800 --> 00:06:57,680
-M-am rahat.

120
00:06:57,920 --> 00:07:00,000
---
---

121
00:07:00,000 --> 00:07:02,920
---
---

122
00:07:03,160 --> 00:07:04,200
Fii un om bun.

123
00:07:04,920 --> 00:07:07,800
O data in viata ta,
fii un om bun.

124
00:07:08,880 --> 00:07:10,320
Fii un om bun.

125
00:07:10,560 --> 00:07:13,080
---
---

126
00:07:13,320 --> 00:07:18,000
---

127
00:07:18,240 --> 00:07:19,440
Ea este acolo, ea este acolo,

128
00:07:19,680 --> 00:07:21,200
ea este aici!

129
00:07:21,440 --> 00:07:22,280
Buna ziua ?

130
00:07:22,520 --> 00:07:24,600
Da, vorbesc singur.

131
00:07:25,560 --> 00:07:27,080
Sunt un laș.

132
00:07:27,440 --> 00:07:28,960
Nu stiu ce sa fac.

133
00:07:30,880 --> 00:07:31,560
nu stiu

134
00:07:31,800 --> 00:07:33,400
ce se întâmplă. Ea mă sună.

135
00:07:34,960 --> 00:07:35,760
eu?

136
00:07:36,000 --> 00:07:37,680
*Muzică în depărtare

137
00:07:38,760 --> 00:07:39,720
Ne amintim.

138
00:07:39,960 --> 00:07:43,280
*---

139
00:07:43,520 --> 00:07:44,600
Bună seara.

140
00:07:45,240 --> 00:07:46,880
-Bună seara.
-BUNĂ SEARA.

141
00:07:47,120 --> 00:07:49,080
-Ai uitat ceva?
-Da.

142
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
Să dansez din nou.

143
00:07:51,000 --> 00:07:52,440
- Ce fel de dans?

144
00:07:52,680 --> 00:07:53,680
-Acela a rațelor.

145
00:07:53,920 --> 00:07:55,960
Macarena...
-Ai foc?

146
00:07:56,200 --> 00:07:58,520
-Nu, nu am, nu cred.

147
00:07:58,760 --> 00:08:00,000
Începuturile

148
00:08:00,000 --> 00:08:00,480
Începuturile

149
00:08:00,720 --> 00:08:02,080
-Ai foc?

150
00:08:03,160 --> 00:08:04,120
Oftat

151
00:08:04,600 --> 00:08:07,200
*---

152
00:08:07,440 --> 00:08:08,240
Ea respiră.

153
00:08:08,480 --> 00:08:10,240
Deci, nu te voi reține.

154
00:08:10,880 --> 00:08:11,760
Bună seara.

155
00:08:12,640 --> 00:08:13,400
Râsete stânjenite

156
00:08:13,640 --> 00:08:16,000
*---

157
00:08:16,240 --> 00:08:19,200
-De fapt, am uitat să...
(cere-ți numărul.)

158
00:08:19,440 --> 00:08:20,360
-Nu aud.

159
00:08:21,040 --> 00:08:22,400
-Numărul tău.
-Dar nu!

160
00:08:23,640 --> 00:08:25,000
Mai mult tact.

161
00:08:25,840 --> 00:08:27,240
Mai lent. Fă bine.

162
00:08:27,480 --> 00:08:29,440
-De obicei nu fac asta...
Bună seara.

163
00:08:30,880 --> 00:08:33,240
-06 47 38 22.

164
00:08:34,440 --> 00:08:35,160
-Bună seara.

165
00:08:35,400 --> 00:08:38,000
-Găsiți ultimele două cifre,
tu mă suni.

166
00:08:38,240 --> 00:08:39,200
*---

167
00:08:39,440 --> 00:08:41,280
- Sunt 99 de opțiuni, sunt multe.

168
00:08:41,520 --> 00:08:43,360
-Cu 00, asta face o sută.

169
00:08:43,880 --> 00:08:44,840
Fermecat. Madeleine.

170
00:08:45,280 --> 00:08:47,520
- Încântată, Madeleine.
Pentru mine, este clătită.

171
00:08:47,760 --> 00:08:48,600
-Mmm.

172
00:08:49,160 --> 00:08:51,160
Foarte amuzant, asta.
-E adevărat ?

173
00:08:51,640 --> 00:08:52,680
-Bună seara.

174
00:08:52,920 --> 00:08:53,960
-Da.

175
00:08:54,200 --> 00:08:56,520
*---

176
00:08:56,760 --> 00:08:58,400
Nu mai am glume.
Râsete stânjenite

177
00:08:58,880 --> 00:09:00,000
Bună seara.

178
00:09:00,600 --> 00:09:03,080
*---

179
00:09:09,920 --> 00:09:11,600
Oftat
„Bună...

180
00:09:12,200 --> 00:09:15,760
„Bună, frate. Asta ti-ar spune...
că te impregnez?"

181
00:09:17,880 --> 00:09:18,560
Mai simplu.

182
00:09:18,800 --> 00:09:22,440
Nu încerc să flirtez
prietena ta. Număr greșit!

183
00:09:22,680 --> 00:09:25,520
Unde locuiesti? Unde locuiesti?
Vin direct acolo!

184
00:09:25,760 --> 00:09:26,960
Notificare
Cu „K”?

185
00:09:27,200 --> 00:09:29,320
Hei, bunica ta! o blochez.
---

186
00:09:29,560 --> 00:09:31,040
Muzică ritmică

187
00:09:31,280 --> 00:09:32,520
Inshallah, nu este ea.

188
00:09:33,400 --> 00:09:36,640
Și după 17 mesaje jignitoare,
norocul mi-a zâmbit.

189
00:09:36,880 --> 00:09:37,960
---

190
00:09:41,800 --> 00:09:43,240
Nu, nu este adevărat!

191
00:09:43,560 --> 00:09:45,880
Nu! La naiba, la naiba!
* Ton

192
00:09:46,120 --> 00:09:47,480
La naiba, la naiba!

193
00:09:48,120 --> 00:09:48,920
*---

194
00:09:49,160 --> 00:09:50,720
Buna ziua ?
*-Ești direct, tu.

195
00:09:50,960 --> 00:09:54,480
-Nu am făcut-o intenționat. Degetul mare
am alunecat, am fost...

196
00:09:54,720 --> 00:09:56,720
face clătite.
*-Ar trebui să închid?

197
00:09:56,960 --> 00:09:58,280
-Mmm... nu.

198
00:09:58,520 --> 00:10:00,000
În nici un caz. Ce faci în seara asta?

199
00:10:00,000 --> 00:10:00,520
În nici un caz. Ce faci în seara asta?

200
00:10:00,760 --> 00:10:02,320
*-Um, nu sunt disponibil.

201
00:10:02,560 --> 00:10:05,160
- Adică mâine.
Am niște chestii în seara asta.

202
00:10:05,400 --> 00:10:06,880
*-Complicat. Săptămâna pro?

203
00:10:07,120 --> 00:10:09,480
- Săptămâna profesională?
Și anul viitor?

204
00:10:09,720 --> 00:10:10,760
Sunt aici.

205
00:10:11,000 --> 00:10:13,400
*-Am marți, dacă vrei.
-Marti acolo?

206
00:10:13,640 --> 00:10:15,520
Ei bine, trebuie să văd.
Că mă uit.

207
00:10:15,760 --> 00:10:17,280
*-Ei bine, uite.

208
00:10:18,120 --> 00:10:20,560
-Uh... iti spun eu. Scuzați-mă.

209
00:10:20,800 --> 00:10:22,120
*-Trebuie să plec. Pupici.

210
00:10:22,360 --> 00:10:23,920
- Noi spunem marți.
Muzică ritmică

211
00:10:25,240 --> 00:10:28,000
În noaptea aceea era sigur
că va dormi în cazarmă.

212
00:10:28,240 --> 00:10:30,200
L-am tinut la foc mic
prin mesaj text.

213
00:10:30,440 --> 00:10:33,200
Dacă ea nu a răspuns,
Vorbeam de dosare penale.

214
00:10:33,440 --> 00:10:34,880
Un adevărat ratat. ador.

215
00:10:35,120 --> 00:10:36,760
---

216
00:10:37,000 --> 00:10:38,080
-Oh da!

217
00:10:38,320 --> 00:10:39,440
-Cum mai faci?
-Pantaloni frumoși.

218
00:10:39,680 --> 00:10:40,840
-MULŢUMESC.
-A fost,

219
00:10:41,080 --> 00:10:42,040
capoeira?

220
00:10:42,840 --> 00:10:44,120
-Ataci direct?

221
00:10:44,360 --> 00:10:45,040
Tocmai vin.

222
00:10:45,680 --> 00:10:47,120
Tocmai am plecat de la muncă, de fapt.

223
00:10:47,360 --> 00:10:48,400
-Dar ce faci?

224
00:10:48,640 --> 00:10:50,080
- În viață?
-Da.

225
00:10:51,000 --> 00:10:52,680
-Actor. Sunt actor.

226
00:10:53,360 --> 00:10:54,600
De ce am spus asta?

227
00:10:54,840 --> 00:10:55,600
-Comedian?
-Mmm.

228
00:10:55,840 --> 00:10:57,360
-Pentru coca sau curve?

229
00:10:57,600 --> 00:11:00,000
-Nu pentru curve.
Curve, m-am săturat de ele.

230
00:11:00,000 --> 00:11:00,520
-Nu pentru curve.
Curve, m-am săturat de ele.

231
00:11:00,760 --> 00:11:02,920
Am dat prea mult.
Dar coca-cola, 100%.

232
00:11:03,160 --> 00:11:06,120
Cola, îmi place.
L-am pus peste tot, pe cartofi prajiti.

233
00:11:06,520 --> 00:11:08,680
Am câteva.
-Aşezaţi-vă. Mi-ai făcut foame.

234
00:11:08,920 --> 00:11:10,680
Muzică optimistă

235
00:11:10,920 --> 00:11:12,280
---

236
00:11:12,520 --> 00:11:13,200
Hmm.

237
00:11:13,440 --> 00:11:14,520
Nu mănânci asta?

238
00:11:15,680 --> 00:11:17,640
-Nu văzusem niciodată o fată
mananca atat de mult.

239
00:11:17,880 --> 00:11:20,080
Ea m-a apropiat
a interdicției bancare.

240
00:11:20,320 --> 00:11:22,920
A nu plăti,
M-am apropiat de Simone de Beauvoir,

241
00:11:23,160 --> 00:11:24,040
dreptul la vot,

242
00:11:24,280 --> 00:11:25,560
femei singure.
-E bine!

243
00:11:25,800 --> 00:11:28,560
-Nu a avut de ales,
ea și-a plătit cota. Cheh!

244
00:11:29,000 --> 00:11:30,520
Vibrați

245
00:11:30,960 --> 00:11:33,400
---

246
00:11:34,600 --> 00:11:35,320
Acesta este iubitul tău?

247
00:11:36,360 --> 00:11:37,200
-Nu, fostul meu.

248
00:11:37,600 --> 00:11:39,000
-Ah.
-Am fost împreună șase luni.

249
00:11:39,240 --> 00:11:41,480
În capul lui,
suntem mereu împreună.

250
00:11:41,720 --> 00:11:42,800
-Ești mai mult?

251
00:11:43,040 --> 00:11:44,320
-Nu, l-am părăsit.
-Bine.

252
00:11:44,560 --> 00:11:45,240
-Prin scrisoare.

253
00:11:45,480 --> 00:11:46,240
- Prin scrisoare?

254
00:11:46,760 --> 00:11:48,640
-A fost o bătaie de cap, camera de vizită.

255
00:11:49,200 --> 00:11:50,720
-În camera de vizită?
-Da.

256
00:11:51,120 --> 00:11:52,640
-Din închisoare?
-Da.

257
00:11:52,880 --> 00:11:54,360
-Oh da, bine. In sfarsit...

258
00:11:55,320 --> 00:11:56,000
-Esti bine?

259
00:11:56,400 --> 00:11:58,400
-Da, e în regulă.
Doar că...

260
00:11:58,640 --> 00:12:00,000
ține minte cei trei ani ai mei
la Baumettes.

261
00:12:00,000 --> 00:12:00,920
ține minte cei trei ani ai mei
la Baumettes.

262
00:12:01,400 --> 00:12:03,240
- Ai fost la închisoare?
-E o farsă.

263
00:12:03,720 --> 00:12:04,400
Râsete

264
00:12:04,640 --> 00:12:06,760
Nu am făcut-o niciodată.
Sunt un actor bun.

265
00:12:07,000 --> 00:12:08,760
-Da, ai jucat bine.
-MULŢUMESC.

266
00:12:09,000 --> 00:12:10,040
-Si in ce film?

267
00:12:10,520 --> 00:12:13,680
-Uh... pentru mine nu mai e in Rusia
că mi-am făcut gaura.

268
00:12:14,560 --> 00:12:15,280
-Vorbiți rusă?

269
00:12:16,080 --> 00:12:18,760
-Da, dar mai mult în lateral
din Sankt Petersburg.

270
00:12:19,000 --> 00:12:20,160
-Ah.
- Accentul tonic.

271
00:12:20,400 --> 00:12:21,640
-De exemplu? Daţi-i drumul.

272
00:12:22,160 --> 00:12:23,080
- Buna ziua.

273
00:12:24,680 --> 00:12:26,440
El inventează limba rusă.

274
00:12:26,680 --> 00:12:28,320
-Wow. Bine, este tehnic.

275
00:12:28,560 --> 00:12:31,080
-Nu înseamnă nimic.
Am auzit asta la știri.

276
00:12:31,320 --> 00:12:32,280
„Buze mătăsoase.”

277
00:12:32,520 --> 00:12:33,680
Deși sunt pentru pace,

278
00:12:33,920 --> 00:12:36,080
conflictul din Ucraina
ma face sa trag concluzia.

279
00:12:36,320 --> 00:12:38,720
Muzică moale

280
00:12:39,280 --> 00:12:42,120
După desert, ea nu a vorbit,
a monologat ea.

281
00:12:42,360 --> 00:12:44,160
Dar ca, într-adevăr multe.

282
00:12:44,400 --> 00:12:47,520
Cu cât vorbea mai mult,
cu atât am aflat mai multe despre mine.

283
00:12:47,760 --> 00:12:48,680
---

284
00:12:48,920 --> 00:12:51,400
E adevărat, e bine.
-Ca bismillah.

285
00:12:51,640 --> 00:12:52,440
-Da.
Râsete

286
00:12:52,680 --> 00:12:54,760
Știi ce înseamnă asta?
-Nu.

287
00:12:55,000 --> 00:12:57,760
- „În numele lui Dumnezeu”.
-Ah OK. In sfarsit...

288
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Râs prostesc
Bine, voi merge acolo.

289
00:13:00,000 --> 00:13:00,120
Râs prostesc
Bine, voi merge acolo.

290
00:13:00,600 --> 00:13:03,200
-Nu, Madeleine.
Am purtat pantaloni de in.

291
00:13:03,440 --> 00:13:04,080
Râsete

292
00:13:04,320 --> 00:13:06,200
Haide, am niște chipsuri, niște apă.

293
00:13:06,440 --> 00:13:08,480
-Ai apa?
Asta schimbă totul.

294
00:13:08,720 --> 00:13:10,200
- Foarte bun argument.
Râzi

295
00:13:10,920 --> 00:13:14,440
-Vin, dar nu pentru mult timp.
Am mașina colegului meu de cameră.

296
00:13:14,680 --> 00:13:15,640
Conduci pentru orice eventualitate?

297
00:13:16,240 --> 00:13:17,440
- Pentru orice caz ce?

298
00:13:17,680 --> 00:13:19,240
- În cazul în care există un control.

299
00:13:20,360 --> 00:13:21,360
- Conduceți fără permis?

300
00:13:21,800 --> 00:13:23,080
-Ah, e în regulă!

301
00:13:23,320 --> 00:13:26,240
Fara licenta.
Cuvinte mari, imediat.

302
00:13:26,480 --> 00:13:29,480
-Hei, prioritate acolo! Gna-gna-gna.
Intolerabil!

303
00:13:29,720 --> 00:13:32,720
Mișcă-te mai repede.
Nu este nimeni acolo. Te duci încet.

304
00:13:32,960 --> 00:13:35,120
Este enervant. Ce vrea, autobuzul?

305
00:13:35,360 --> 00:13:38,680
Rulează! Ai un bulevard
in fata ta esti moale, e wow!

306
00:13:38,920 --> 00:13:40,880
-Madeleine, ești scăpată de sub control.

307
00:13:41,120 --> 00:13:42,040
-Lumina intermitentă!

308
00:13:42,280 --> 00:13:43,760
---

309
00:13:44,000 --> 00:13:46,280
Ei nu știu să conducă, negri.

310
00:13:48,080 --> 00:13:48,800
Ea respiră.

311
00:13:51,400 --> 00:13:53,320
Nu vă șocați, și arabii.

312
00:13:53,880 --> 00:13:54,760
- Asta mă liniștește.

313
00:13:55,000 --> 00:13:57,720
-Nu, nu am nimic împotriva oamenilor de culoare
sau arabii.

314
00:13:57,960 --> 00:14:00,000
Doar pe drum, scuză-mă,
este încă periculos.

315
00:14:00,000 --> 00:14:01,160
Doar pe drum, scuză-mă,
este încă periculos.

316
00:14:01,400 --> 00:14:02,600
Și eu fac parte din asta.

317
00:14:02,840 --> 00:14:04,480
Totul este bine.
-Parte din ce?

318
00:14:04,720 --> 00:14:07,920
- Șoferi răi.
Părinții mei erau vietnamezi.

319
00:14:08,160 --> 00:14:09,080
-Un Viet Cong?

320
00:14:09,320 --> 00:14:10,720
-Nu, sunt vietnamez.

321
00:14:10,960 --> 00:14:12,800
E rasist, ceea ce ai spus.

322
00:14:13,360 --> 00:14:15,680
- Ai spus „erau”.
Nu înțelegeam.

323
00:14:15,920 --> 00:14:18,680
- Au murit într-un accident,
când eram tânăr.

324
00:14:18,920 --> 00:14:20,760
-De aceea
ca nu ai licenta.

325
00:14:21,000 --> 00:14:22,240
În regulă !

326
00:14:23,920 --> 00:14:25,520
Din fericire, ai fost atașat

327
00:14:25,760 --> 00:14:27,880
în scaunul tău de mașină, altfel...

328
00:14:28,120 --> 00:14:30,000
-Da, din fericire. O să spunem asta.

329
00:14:30,240 --> 00:14:31,360
Râs mic

330
00:14:31,800 --> 00:14:32,440
am fost adoptat.

331
00:14:34,120 --> 00:14:34,880
-Ah, scuze.

332
00:14:35,120 --> 00:14:37,800
-Nu-ți cere scuze, totul este bine.

333
00:14:43,960 --> 00:14:45,320
Ai pierdut vreodată pe cineva drag?

334
00:14:48,000 --> 00:14:51,560
Adică, nu vedeta ta preferată
sau un cântăreț.

335
00:14:51,800 --> 00:14:54,640
Într-adevăr cineva care
te simțeai aproape.

336
00:14:58,720 --> 00:14:59,600
Anason?

337
00:15:00,520 --> 00:15:01,480
-Nu.

338
00:15:02,360 --> 00:15:06,280
Mediu înăbușit

339
00:15:06,520 --> 00:15:46,000
---

340
00:15:52,560 --> 00:15:54,920
Smash

341
00:15:57,440 --> 00:15:58,240
Te rog intra.

342
00:15:59,320 --> 00:16:00,000
Bun venit.

343
00:16:00,000 --> 00:16:00,400
Bun venit.

344
00:16:03,600 --> 00:16:04,480
Scuze, nu.

345
00:16:06,440 --> 00:16:08,160
-Nu vă faceți griji, nu faceți ordine, vom fi bine.

346
00:16:08,560 --> 00:16:09,520
-Ce ?
-Ce ?

347
00:16:09,760 --> 00:16:11,080
- Adica?
-Tu?

348
00:16:11,320 --> 00:16:12,800
- Acolo, acolo?
Râsete stânjenite

349
00:16:13,040 --> 00:16:14,520
Vârâit

350
00:16:14,760 --> 00:16:16,640
---

351
00:16:16,880 --> 00:16:18,280
Faci dus, serios?

352
00:16:18,520 --> 00:16:19,200
-Nu, este...

353
00:16:19,440 --> 00:16:20,960
apa pentru cazan.

354
00:16:21,200 --> 00:16:24,120
---

355
00:16:24,360 --> 00:16:26,000
Te îngrași, porc mare.

356
00:16:26,240 --> 00:16:27,880
---

357
00:16:28,120 --> 00:16:29,400
- Vorbești singur?

358
00:16:29,880 --> 00:16:31,000
-Este apa!

359
00:16:31,240 --> 00:16:32,280
(Taci.)

360
00:16:32,520 --> 00:16:33,680
Zâmbetul s-a slăbit.

361
00:16:33,920 --> 00:16:35,320
Nu! Nu!

362
00:16:36,120 --> 00:16:36,920
Dar nu!

363
00:16:38,160 --> 00:16:39,280
Oftat panicat

364
00:16:40,000 --> 00:16:42,160
Dar ce este,
baterie asta de rahat?

365
00:16:42,760 --> 00:16:44,320
* Televiziune

366
00:16:44,560 --> 00:16:45,640
esti bine?

367
00:16:48,720 --> 00:16:50,960
*-Opriți lângă frumoasa reședință,

368
00:16:51,200 --> 00:16:52,400
*seara tragediei.

369
00:16:53,600 --> 00:16:56,600
*Un bărbat de origine croată
numit Mario.

370
00:16:56,840 --> 00:16:58,240
*Poate criminalul.

371
00:16:58,480 --> 00:16:59,960
-Nu vrei să pui un film?

372
00:17:00,200 --> 00:17:02,840
-Mmh?
-Nu vrei să punem un film?

373
00:17:03,080 --> 00:17:03,920
-Da, dacă vrei.

374
00:17:04,160 --> 00:17:06,840
*-ADN-ul lui nu se potrivește
la cel găsit.

375
00:17:07,080 --> 00:17:08,120
- Nicio alegere.

376
00:17:08,440 --> 00:17:10,000
*-Poliția face...

377
00:17:10,880 --> 00:17:12,000
- Între două pruncucideri,

378
00:17:12,800 --> 00:17:13,520
ea a făcut asta.

379
00:17:13,760 --> 00:17:16,320
Muzică moale

380
00:17:16,560 --> 00:17:20,480
Deja, tocmai când ea respiră,
tensiunea sexuală este la maxim.

381
00:17:20,720 --> 00:17:23,640
Acolo, cu o privire,
Am lovit-o.

382
00:17:25,760 --> 00:17:27,840
Era timpul să-l sărut.

383
00:17:28,560 --> 00:17:30,400
Așa că, am respirat adânc.

384
00:17:30,640 --> 00:17:32,480
Ca înainte de a lua un penalty.

385
00:17:32,720 --> 00:17:33,800
Și am mers acolo.

386
00:17:35,840 --> 00:17:36,640
-Și așa?

387
00:17:37,200 --> 00:17:38,520
-Poteau, doamnă.

388
00:17:39,400 --> 00:17:40,240
Ea a adormit.

389
00:17:40,720 --> 00:17:41,360
- Adormit?

390
00:17:41,920 --> 00:17:45,520
-Ea nu mințise.
Ucigașii în serie l-au liniștit.

391
00:17:46,440 --> 00:17:49,040
M-a făcut să mă simt rău
să o las pe canapea,

392
00:17:49,280 --> 00:17:51,720
dar mi-a fost frică să-l pun
în patul meu.

393
00:17:52,600 --> 00:17:55,440
Au trecut 30 de ani de la strategia mea
este despre insistență.

394
00:17:55,680 --> 00:17:57,960
Așteptând ca persoana să cedeze.

395
00:18:00,800 --> 00:18:03,520
îți spun adevărul,
Nu mai stiu cum sa o fac.

396
00:18:04,880 --> 00:18:07,720
-Poate o femeie
care vrea să trimită un mesaj

397
00:18:07,960 --> 00:18:09,240
știe cum să o facă.

398
00:18:12,400 --> 00:18:13,840
- Vezi tu, de exemplu,

399
00:18:14,080 --> 00:18:16,240
nu stiu
daca imi trimiti un mesaj.

400
00:18:17,160 --> 00:18:18,000
Râzi
eu,

401
00:18:18,240 --> 00:18:20,840
un simplu salut,
Poate o interpretez greșit.

402
00:18:21,320 --> 00:18:22,560
Nu e de ieri.

403
00:18:23,320 --> 00:18:26,000
În școala primară, eram îndrăgostită
a unei fiice, Sabine.

404
00:18:26,240 --> 00:18:29,040
Nu știam cum să-i spun.
Și ea m-a salutat.

405
00:18:29,280 --> 00:18:30,560
-Ești bine, Anise?

406
00:18:32,840 --> 00:18:35,040
-Cred că mă place.
-Iar începem.

407
00:18:35,280 --> 00:18:36,720
Era obligatoriu.

408
00:18:38,040 --> 00:18:39,320
-Isma a avut o idee.

409
00:18:39,560 --> 00:18:41,600
-Uite. Doar citește asta.

410
00:18:42,360 --> 00:18:44,560
- „Vrei să ieși
cu mine?

411
00:18:44,800 --> 00:18:47,280
„Da. Da."
Ești nebun, nu fac asta.

412
00:18:47,680 --> 00:18:51,000
- Ai încredere în mine.
Da sau da, ești un câștigător.

413
00:18:55,080 --> 00:18:56,320
Muzică rap

414
00:18:56,560 --> 00:18:57,280
-Esti bolnav.

415
00:18:57,880 --> 00:19:00,000
Oftat
-Hei, lasă magia să se întâmple.

416
00:19:00,000 --> 00:19:00,920
Oftat
-Hei, lasă magia să se întâmple.

417
00:19:01,720 --> 00:19:03,560
-Si-a scos haina.

418
00:19:03,800 --> 00:19:07,200
---

419
00:19:07,440 --> 00:19:08,600
-Paulo mi-a spus că...

420
00:19:08,840 --> 00:19:12,000
-Fetele care au bani
Nu le căuta în buzunare.

421
00:19:12,520 --> 00:19:13,120
- Mare,

422
00:19:13,520 --> 00:19:15,040
este inutil. Ia-l înapoi.

423
00:19:15,280 --> 00:19:24,160
---

424
00:19:24,400 --> 00:19:25,080
-Doums!

425
00:19:25,600 --> 00:19:27,400
-Da?
-Anis caută hainele.

426
00:19:28,080 --> 00:19:28,720
-Stop!

427
00:19:28,960 --> 00:19:30,120
Nu face mizerie!

428
00:19:30,360 --> 00:19:31,520
Râsete
Hoț, du-te.

429
00:19:31,760 --> 00:19:33,120
-A fost arestat.

430
00:19:33,360 --> 00:19:34,880
-Nu face nimic!

431
00:19:35,120 --> 00:19:36,600
ticălosule, du-te.

432
00:19:37,520 --> 00:19:38,560
-Nu am facut nimic.

433
00:19:38,800 --> 00:19:40,800
---
-Nu mai suport.

434
00:19:41,200 --> 00:19:42,880
- Rupe-ți mingile, el.

435
00:19:43,360 --> 00:19:44,400
Dă-i naiba cu sora ta.

436
00:19:45,800 --> 00:19:47,920
-A doua zi, Paulo m-a trezit.

437
00:19:48,320 --> 00:19:50,760
Deci el
este un pic special.

438
00:19:51,280 --> 00:19:53,560
De fapt,
Nu este că el ar fi rasist.

439
00:19:54,360 --> 00:19:56,440
A brevetat rasismul.

440
00:19:56,800 --> 00:19:58,760
El primește drepturi de autor
pe el.

441
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Chestia lui,
este pentru a-i cuceri pe evrei.

442
00:20:00,000 --> 00:20:01,160
Chestia lui,
este pentru a-i cuceri pe evrei.

443
00:20:01,400 --> 00:20:02,200
vezi?

444
00:20:02,440 --> 00:20:04,320
Deja, pentru că este interzis.

445
00:20:04,560 --> 00:20:08,400
Pentru că sunt Rebeu, deci,
în capul lui, sunt antisemit.

446
00:20:09,440 --> 00:20:11,320
A creat ceva excepțional.

447
00:20:11,560 --> 00:20:14,640
El a creat rasismul
în rasism. este...

448
00:20:14,880 --> 00:20:16,640
o concepție a rasismului.

449
00:20:16,880 --> 00:20:18,120
Apoi, fii atent...

450
00:20:18,720 --> 00:20:20,120
Nu cred că el...

451
00:20:20,800 --> 00:20:22,360
Nu vrea să spună ce spune.

452
00:20:22,600 --> 00:20:23,400
Asta e sigur.

453
00:20:23,640 --> 00:20:25,080
Vibrați

454
00:20:25,320 --> 00:20:26,520
Bună ziua?
*-Ești bine, Zoubida?

455
00:20:26,760 --> 00:20:28,040
-Ce vrei de la mine?

456
00:20:28,280 --> 00:20:29,280
*-Vreau binele tău.

457
00:20:29,520 --> 00:20:32,360
*Ai postat ceva în engleză.
Există două opțiuni.

458
00:20:32,600 --> 00:20:34,680
*Profesor de fitness sau depresie.
Ti-am vazut instinctul...

459
00:20:34,920 --> 00:20:36,480
-Tu, îmi vorbești despre eșec?

460
00:20:36,720 --> 00:20:38,000
Haide, te sun eu înapoi.

461
00:20:42,320 --> 00:20:43,520
Dar nu!

462
00:20:43,760 --> 00:20:44,400
Soneria

463
00:20:46,600 --> 00:20:47,880
Absolut, este spionaj.

464
00:20:48,120 --> 00:20:51,520
- Vezi, ce ti-am spus?
A inventat o fată.

465
00:20:52,080 --> 00:20:55,160
-O fată a dormit aici aseară.
Mi-a lăsat un bilet.

466
00:20:55,400 --> 00:20:56,440
Crezi că mitizez?

467
00:20:56,680 --> 00:21:00,000
- „A trebuit să fug, sună-mă
când stai în picioare. Madeleine.”

468
00:21:00,000 --> 00:21:00,240
- „A trebuit să fug, sună-mă
când stai în picioare. Madeleine.”

469
00:21:00,840 --> 00:21:02,520
Dar trebuie să aibă o sută de ani.

470
00:21:02,760 --> 00:21:04,720
Va dracu fetelor
în alb și negru?

471
00:21:05,160 --> 00:21:06,760
-O femeie din Asia.
-Madeleine?

472
00:21:07,000 --> 00:21:07,760
-Îți jur.

473
00:21:08,000 --> 00:21:09,240
-Asiatic?
-Da.

474
00:21:09,480 --> 00:21:11,480
- rezistă,
dar este mai mult Sophie.

475
00:21:12,040 --> 00:21:13,000
-În două cuvinte.

476
00:21:13,480 --> 00:21:15,520
Asta e fată bună care scrie.

477
00:21:15,760 --> 00:21:17,280
-E un falsificator.

478
00:21:17,520 --> 00:21:19,600
Și-a manipulat fișele de salariu.

479
00:21:21,080 --> 00:21:22,000
-Nu este fată?

480
00:21:22,240 --> 00:21:23,160
-O fată?

481
00:21:23,400 --> 00:21:24,760
-O fată bună!

482
00:21:25,000 --> 00:21:26,960
O fată îngrijită
care are grijă de ea.

483
00:21:27,200 --> 00:21:29,320
Cine spală,
își rade părul și își pune tanga.

484
00:21:29,560 --> 00:21:30,880
O fată pe care nu o vei avea niciodată,

485
00:21:31,120 --> 00:21:32,280
frate.
-Demonstrează-ne.

486
00:21:32,520 --> 00:21:33,800
-Să-l sun în fața ta?

487
00:21:34,040 --> 00:21:34,920
-Apel.
-Da.

488
00:21:35,160 --> 00:21:36,160
E bine.

489
00:21:37,400 --> 00:21:39,760
* Ton
Sună.

490
00:21:40,000 --> 00:21:41,160
Prima dovadă.

491
00:21:41,880 --> 00:21:43,680
Buna ziua ?
*-Cum este tractorul meu?

492
00:21:43,920 --> 00:21:44,880
-Tu însuți, tractorul.

493
00:21:45,120 --> 00:21:46,760
Nu sforăi, mytho, du-te!

494
00:21:47,000 --> 00:21:47,760
*-Ca un focac.

495
00:21:48,000 --> 00:21:48,880
(-Este o fată.)

496
00:21:49,120 --> 00:21:50,480
-Ei bine, tu, noaptea,

497
00:21:50,720 --> 00:21:51,960
tu vorbesti.
*-Oh da?

498
00:21:52,200 --> 00:21:52,880
*Ce am spus?

499
00:21:53,120 --> 00:21:55,240
- „Anis, ești atât de frumoasă,
prea dragut.

500
00:21:55,480 --> 00:21:56,600
„Îmi plac ochii tăi.

501
00:21:57,880 --> 00:22:00,000
„Mă masc prea bine,
Vreau să te smulg.”

502
00:22:00,000 --> 00:22:00,840
„Mă masc prea bine,
Vreau să te smulg.”

503
00:22:01,080 --> 00:22:02,400
* Ton
Bună ziua?

504
00:22:03,000 --> 00:22:03,960
Buna ziua ?

505
00:22:04,200 --> 00:22:04,960
S-a tăiat.

506
00:22:05,200 --> 00:22:06,920
- Jură, tocmai ai spus asta?

507
00:22:07,480 --> 00:22:09,840
-Păi ce?
Mi-a făcut semn...

508
00:22:10,080 --> 00:22:12,240
-Dar nu, am fost
în modul da, indiferent.

509
00:22:12,480 --> 00:22:13,160
-În modul da.

510
00:22:13,400 --> 00:22:14,800
-Ei bine, atunci spune-mi „da”.

511
00:22:15,280 --> 00:22:17,240
-Dar...
- Spune „da”, și tu.

512
00:22:18,240 --> 00:22:19,400
*-S-a tăiat, scuză-mă.

513
00:22:19,640 --> 00:22:21,640
-Nu, te-am închis.

514
00:22:22,320 --> 00:22:25,760
Ai grijă puțin limbajul tău, idiotule,
colegul meu de cameră te aude.

515
00:22:26,000 --> 00:22:27,080
*-Ești la difuzor?

516
00:22:27,320 --> 00:22:30,960
-Nu, nu l-am pus eu. Dar
vorbesti foarte rau si foarte tare.

517
00:22:31,360 --> 00:22:32,680
*-Bună, Madeleine, ești bine?

518
00:22:32,920 --> 00:22:33,560
-Cine e ?

519
00:22:33,800 --> 00:22:35,720
-Paulo, un prieten, uită.
- Din copilărie.

520
00:22:35,960 --> 00:22:37,120
Îi cunosc secretele.

521
00:22:37,360 --> 00:22:38,440
*-Bună, Paulo.

522
00:22:38,840 --> 00:22:39,920
*-Ce faci în seara asta?

523
00:22:40,160 --> 00:22:42,240
-In seara asta, nu fac nimic...

524
00:22:42,480 --> 00:22:45,120
În sfârșit, nu putem,
Colega mea de cameră face shabat.

525
00:22:45,360 --> 00:22:46,440
-Shabat?

526
00:22:46,680 --> 00:22:48,200
(-Taci.)
*-Vino mâine.

527
00:22:48,440 --> 00:22:49,680
-Da, cu plăcere.

528
00:22:49,920 --> 00:22:51,680
*Voi fi acolo.
*-Vom fi acolo.

529
00:22:51,920 --> 00:22:53,280
-Ești binevenit, Paulo.

530
00:22:53,520 --> 00:22:55,440
Haide, sărut, o seară bună.

531
00:22:56,240 --> 00:22:57,280
-L-ai smuls?

532
00:22:57,520 --> 00:22:58,560
-Dar nu.

533
00:22:59,840 --> 00:23:00,000
Eu nu ma masturba asa.

534
00:23:00,000 --> 00:23:01,560
Eu nu ma masturba asa.

535
00:23:02,160 --> 00:23:03,280
Tot timpul.
Râzi

536
00:23:04,560 --> 00:23:05,880
-Fără glume rasiste.

537
00:23:06,280 --> 00:23:07,520
-Mă iei drept animal?

538
00:23:07,760 --> 00:23:09,080
-Tu esti unul.
-Da.

539
00:23:09,320 --> 00:23:10,840
-Chiar crezi asta?
-DA.

540
00:23:11,080 --> 00:23:13,080
- Ia controlerul,
te voi corecta.

541
00:23:13,880 --> 00:23:17,320
-Te avertizez, la prima imitatie
de Enrico Macias, să mergem.

542
00:23:17,560 --> 00:23:19,680
-Dacă nu vrei să vin,
nu vin.

543
00:23:19,920 --> 00:23:21,960
-Nu veni, ne vedem mai târziu.

544
00:23:22,200 --> 00:23:24,880
-Nu,nu! esti nebun,
Nu abandonez un frate.

545
00:23:25,120 --> 00:23:26,200
Muzică intrigantă
Sună.

546
00:23:26,440 --> 00:23:28,040
-Dacă întreabă, sunt actor.

547
00:23:28,280 --> 00:23:30,800
---

548
00:23:31,040 --> 00:23:33,480
Nu am de gând să-i spun
că sunt șomer.

549
00:23:34,040 --> 00:23:36,320
-Bine, dar sunt profesor
autoapărare.

550
00:23:37,240 --> 00:23:38,720
-Ești optimist, sincer.

551
00:23:40,040 --> 00:23:41,280
*-Cine e ?
- Brigada Dick.

552
00:23:41,800 --> 00:23:42,560
- Suntem noi.

553
00:23:42,800 --> 00:23:44,720
*-Da, al 6-lea, ușa dreaptă.
-Bine.

554
00:23:44,960 --> 00:23:45,720
-Asta e mansarda?

555
00:23:46,520 --> 00:23:48,440
Ești sigur că nu este Anne Frank?

556
00:23:48,680 --> 00:23:49,760
-Nu, Paulo.

557
00:23:50,080 --> 00:23:50,720
- Killjoy.

558
00:23:50,960 --> 00:23:52,920
*Muzică moale
mormăie el.

559
00:23:53,640 --> 00:23:56,000
(-La naiba, și ea,
este proaspăt!)

560
00:23:56,240 --> 00:23:57,920
*---

561
00:23:58,160 --> 00:23:59,200
*---
Oftat

562
00:23:59,840 --> 00:24:00,000
- Fermecata, Maëva.
-Anis, încântat.

563
00:24:00,000 --> 00:24:01,960
- Fermecata, Maëva.
-Anis, încântat.

564
00:24:02,280 --> 00:24:04,040
-Mă bucur să te cunosc, doamnă.

565
00:24:04,280 --> 00:24:05,640
-Nu este regele Marocului.

566
00:24:05,880 --> 00:24:08,280
- Ți-am spus deja
că tatăl tău a fost hoț?

567
00:24:08,920 --> 00:24:11,880
El participă la col...
-Hop! Încântat de cunoştinţă.

568
00:24:12,120 --> 00:24:14,040
Foarte fericit.
-Si eu, incantat.

569
00:24:14,880 --> 00:24:16,880
Fă-te comod.
-MULŢUMESC.

570
00:24:17,120 --> 00:24:18,200
*---

571
00:24:18,440 --> 00:24:19,320
(-La naiba, apartamentul)

572
00:24:19,560 --> 00:24:22,240
(Tema măcrișul.)
(-Cu blândețe, frate.)

573
00:24:23,040 --> 00:24:24,760
(De parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.)

574
00:24:25,000 --> 00:24:26,480
(Ești obișnuit cu asta.)

575
00:24:26,720 --> 00:24:28,440
*---

576
00:24:28,680 --> 00:24:30,320
Nu saluti?
-Nu te vom deranja,

577
00:24:30,560 --> 00:24:32,400
doamna de la CDI?
-Ah, scuze.

578
00:24:33,880 --> 00:24:35,280
-HI.
-Cum mai faci?

579
00:24:35,880 --> 00:24:37,640
-Ce mai faci.
-Încântat. Paulo.

580
00:24:37,880 --> 00:24:39,160
-Fermecat. Madeleine.
- Ține.

581
00:24:39,400 --> 00:24:40,760
-MULŢUMESC. Le-am pus acolo.

582
00:24:41,000 --> 00:24:43,280
-Am luat finantatori, vezi?

583
00:24:44,120 --> 00:24:46,880
*---

584
00:24:47,120 --> 00:24:49,040
-Locuiești în centrul Parisului.

585
00:24:49,280 --> 00:24:52,920
Și oamenii care locuiesc aici,
de obicei se întâmplă.

586
00:24:53,720 --> 00:24:56,120
În ceea ce privește luxul, banii.
Râzi

587
00:24:56,360 --> 00:24:57,960
-O, bine.
-Ce mâncăm?

588
00:24:58,640 --> 00:25:00,000
-Am comandat japonez.
-Mmm.

589
00:25:00,000 --> 00:25:00,640
-Am comandat japonez.
-Mmm.

590
00:25:00,880 --> 00:25:02,320
-Perfect.
-Sushi.

591
00:25:03,080 --> 00:25:07,040
Dar nu vă faceți griji, le vom amesteca,
ca să-ți treacă printre dinți,

592
00:25:07,600 --> 00:25:08,480
Paulo.
---

593
00:25:08,720 --> 00:25:09,440
-Supapa buna.

594
00:25:09,680 --> 00:25:12,000
*---
---

595
00:25:12,480 --> 00:25:14,360
-Per total,
a mers bine.

596
00:25:14,600 --> 00:25:16,680
La inceput,
Am regretat că l-am luat.

597
00:25:16,920 --> 00:25:19,520
Dar, prin comparație,
Eram considerat un geniu.

598
00:25:19,760 --> 00:25:22,000
Și lui Maëva îi plac tipii toxici.

599
00:25:22,240 --> 00:25:24,200
-Sos sărat sau dulce?

600
00:25:24,440 --> 00:25:25,280
---

601
00:25:25,520 --> 00:25:26,680
-Îmi place să amestec.

602
00:25:27,480 --> 00:25:28,880
Mixer mare.

603
00:25:29,120 --> 00:25:30,520
---

604
00:25:31,000 --> 00:25:32,080
-Paulo, ești înfricoșător.

605
00:25:33,400 --> 00:25:35,440
-Ne uităm la un reality show?

606
00:25:35,680 --> 00:25:38,720
-Oameni ciudați
care sunt călcați în picioare la televizor.

607
00:25:38,960 --> 00:25:40,600
-Este evident, sunt actori.

608
00:25:40,840 --> 00:25:42,600
-Știați că Anis a fost actor?

609
00:25:42,840 --> 00:25:43,600
-Ah bine?
-Hm.

610
00:25:43,840 --> 00:25:45,120
-Da. Da...

611
00:25:45,440 --> 00:25:47,400
Voi scăpa de tine.
-Prea bine.

612
00:25:47,640 --> 00:25:49,120
* Televiziune

613
00:25:49,360 --> 00:25:50,320
-Am mâncat bine.

614
00:25:51,040 --> 00:25:53,560
Cine nu este cu adevărat actor
a propriei sale vieți?

615
00:25:53,800 --> 00:25:55,400
Uită-te la Paulo, este foarte rasist.

616
00:25:55,640 --> 00:25:57,400
-Da, dar nu joc.

617
00:25:57,640 --> 00:26:00,000
*---

618
00:26:00,000 --> 00:26:00,600
*---

619
00:26:02,560 --> 00:26:03,760
- Drăguț coleg de cameră, nu?

620
00:26:04,000 --> 00:26:05,040
-Da, foarte.

621
00:26:05,280 --> 00:26:06,480
-Te entuziasmează?
-Nu.

622
00:26:06,720 --> 00:26:07,960
-Nu, glumesc.

623
00:26:08,200 --> 00:26:09,520
-Se înțeleg bine.

624
00:26:09,760 --> 00:26:13,240
-Nu cred că Paulo
Acesta este stilul Maëvei, dar hei.

625
00:26:13,480 --> 00:26:14,480
-Stilul persoanei.

626
00:26:16,160 --> 00:26:18,480
-Sunt profesor de autoapărare
în Illinois.

627
00:26:19,520 --> 00:26:20,320
-Profesor de ce?

628
00:26:20,560 --> 00:26:21,480
-Auto-apărare.

629
00:26:22,240 --> 00:26:25,120
Du-te la dojo.
Îți dau o licență.

630
00:26:25,600 --> 00:26:26,360
Sub haină.

631
00:26:31,000 --> 00:26:32,440
-Îmi arăți filmele tale?

632
00:26:33,720 --> 00:26:36,200
- Îți pot trimite link-uri.
- Legături?

633
00:26:36,440 --> 00:26:37,400
-Pe internet.
-Mmm.

634
00:26:39,760 --> 00:26:41,800
- Mai sus.
-Mmm.

635
00:26:42,040 --> 00:26:43,160
*Muzică pop

636
00:26:43,400 --> 00:26:44,560
*---

637
00:26:44,800 --> 00:26:46,280
-Ce zici de Time's Up?

638
00:26:46,520 --> 00:26:48,000
*---

639
00:26:48,240 --> 00:26:52,120
-Am vrut să trag mai mult decât
mimează o iguană, dar dacă este necesar.

640
00:26:52,360 --> 00:26:53,920
Haide.
-Nu, nu este un joc.

641
00:26:54,400 --> 00:26:56,920
Anis este actor.
Vom face adevăr sau îndrăzneală.

642
00:26:57,160 --> 00:27:00,000
-Nu-i nimic, mergem la culcare. maine,
Mă trezesc devreme, o să fiu knock-out.

643
00:27:00,000 --> 00:27:00,680
-Nu-i nimic, mergem la culcare. maine,
Mă trezesc devreme, o să fiu knock-out.

644
00:27:01,080 --> 00:27:03,800
-Ești cel mai tânăr
și te comporți ca o bunică.

645
00:27:04,280 --> 00:27:05,880
-Pentru ce ? Câți ani ai ?

646
00:27:06,720 --> 00:27:07,440
-23.

647
00:27:08,840 --> 00:27:09,520
-Ani?

648
00:27:10,320 --> 00:27:11,680
-23 de ani, da.

649
00:27:11,920 --> 00:27:13,600
*---

650
00:27:13,840 --> 00:27:15,080
-Kids United.

651
00:27:15,320 --> 00:27:16,840
-În capul ei, are dublu.

652
00:27:17,080 --> 00:27:18,680
-Shh, hai sa-l lasam pe judecator

653
00:27:18,920 --> 00:27:20,880
aplicarea
sancțiuni pentru a decide.

654
00:27:21,120 --> 00:27:22,960
-Nimic.
Râsete timide

655
00:27:25,840 --> 00:27:28,400
- La șapte ani distanță,
este asta problematic?

656
00:27:29,880 --> 00:27:30,720
- Îmi spun

657
00:27:30,960 --> 00:27:32,040
povești?

658
00:27:32,920 --> 00:27:34,640
- Toată lumea vorbește despre asta.

659
00:27:36,480 --> 00:27:38,160
Ce parere are Paulo?

660
00:27:38,400 --> 00:27:39,240
*muzica orientala

661
00:27:39,480 --> 00:27:43,400
-Frate, șapte ani, în vârstă canină,
A trecut doar un an, e în regulă.

662
00:27:43,640 --> 00:27:45,160
*---

663
00:27:45,400 --> 00:27:47,080
-Vezi?
-Asta nu e tot.

664
00:27:47,320 --> 00:27:49,720
-Maëva s-a uitat la bicepșii mei
toată seara.

665
00:27:49,960 --> 00:27:51,400
Sutien, sutien, sutien.

666
00:27:51,800 --> 00:27:53,680
Cu Maëva, lucrurile se vor murdări.

667
00:27:53,920 --> 00:27:56,720
Stiu unul
care va invada o nouă țară.

668
00:27:57,240 --> 00:27:58,280
pula mea.

669
00:27:58,520 --> 00:28:00,000
*---

670
00:28:00,000 --> 00:28:01,920
*---

671
00:28:02,160 --> 00:28:04,040
-Văd tipul.
Râsete amuzate

672
00:28:04,920 --> 00:28:07,080
Cum te-ai reconectat?

673
00:28:07,840 --> 00:28:10,160
-Nu am calculat
pentru câteva zile.

674
00:28:11,160 --> 00:28:13,080
Apoi m-am dus să-mi văd părinții.

675
00:28:13,560 --> 00:28:14,760
Muzică ritmică

676
00:28:15,000 --> 00:28:20,280
---

677
00:28:20,520 --> 00:28:21,240
-Tragem.

678
00:28:21,480 --> 00:28:23,120
---

679
00:28:23,360 --> 00:28:24,080
---

680
00:28:24,320 --> 00:28:24,960
-Ea mă urmărește.

681
00:28:25,680 --> 00:28:26,360
- Acolo, acolo, acolo.

682
00:28:26,600 --> 00:28:32,000
---

683
00:28:32,240 --> 00:28:33,920
Dar nu! Anason!

684
00:28:34,160 --> 00:28:35,120
-Sabine.

685
00:28:35,360 --> 00:28:37,840
-Este șocant.
Aseară te-am visat.

686
00:28:38,080 --> 00:28:39,880
-Oh da?
-Și acolo apari.

687
00:28:40,120 --> 00:28:41,880
A trecut mult timp.
Nu te-ai schimbat.

688
00:28:42,280 --> 00:28:42,920
-Ce e nou?

689
00:28:43,160 --> 00:28:44,640
-Tu? Ce devii?

690
00:28:44,880 --> 00:28:46,640
ce faci?
- Sunt actor.

691
00:28:47,040 --> 00:28:48,480
-Comedian? Serios?
-Da.

692
00:28:48,720 --> 00:28:50,200
-Cum, îl cunoști pe Clooney?

693
00:28:50,440 --> 00:28:51,480
-Da, repede.

694
00:28:51,720 --> 00:28:52,680
-Haide !

695
00:28:52,920 --> 00:28:54,720
Pentru că știți, domnule,

696
00:28:54,960 --> 00:28:57,440
când eram la școală,
era foarte îndrăgostit

697
00:28:57,680 --> 00:29:00,000
de la mama.
Râsete stânjenite

698
00:29:00,000 --> 00:29:00,360
de la mama.
Râsete stânjenite

699
00:29:00,600 --> 00:29:01,440
-Cum le numesc?

700
00:29:01,680 --> 00:29:04,280
-Ei bine, îl avem pe Brian, îl avem pe Sean. Aşa.

701
00:29:04,520 --> 00:29:06,640
Douglas și cel mic al meu,
viata mea.

702
00:29:06,880 --> 00:29:08,120
Leroy.
-Pe degete.

703
00:29:08,360 --> 00:29:09,000
-Da.

704
00:29:10,280 --> 00:29:12,520
Și spune-mi, îți amintești,

705
00:29:13,040 --> 00:29:15,240
in liceu,
mi-ai dat trandafiri.

706
00:29:16,040 --> 00:29:19,480
-Era în clasa a 5-a, dar da.
Sabine, a fost o plăcere.

707
00:29:19,720 --> 00:29:22,520
Trebuie să plec.
-Doar, nu ți-ai schimbat numărul?

708
00:29:23,240 --> 00:29:24,840
- Da. Da, da.
-Dacă?

709
00:29:25,080 --> 00:29:26,680
Ca urmare ?
-Tastați Anis pe Google.

710
00:29:27,200 --> 00:29:29,360
Veți avea informațiile.
-Ar fi frumos

711
00:29:29,600 --> 00:29:31,280
să merg să bem puțin.

712
00:29:32,280 --> 00:29:34,920
-În general, nu-mi mai este atât de sete.
Ocazional.

713
00:29:35,160 --> 00:29:36,520
-Bine.
- Hai, salut.

714
00:29:36,920 --> 00:29:38,600
-Pe curând.
-Ne vedem curând, da.

715
00:29:38,840 --> 00:29:39,960
---

716
00:29:40,200 --> 00:29:42,720
- Grăbește-te, te rog,
Douglas!

717
00:29:43,920 --> 00:29:46,080
-Știi, pentru fiul lui Malika?
-Nu, ce?

718
00:29:46,320 --> 00:29:48,160
-O diploma de inginerie financiara.

719
00:29:48,600 --> 00:29:49,960
-Nu vinde droguri?

720
00:29:50,200 --> 00:29:51,400
-Dar are o diplomă.

721
00:29:51,640 --> 00:29:54,680
-Se va duce dracului cu asta.
-Suntem invitați la nunta lui.

722
00:29:54,920 --> 00:29:55,920
- Ei bine, haide.

723
00:29:56,160 --> 00:29:58,280
-Unde este?
Frații tăi sunt blocați.

724
00:29:58,960 --> 00:30:00,000
-Nu am frati.
-Exact.

725
00:30:00,000 --> 00:30:00,560
-Nu am frati.
-Exact.

726
00:30:00,800 --> 00:30:01,960
Ei râd.
-Glumești?

727
00:30:02,200 --> 00:30:04,240
---
Ah, e amuzant.

728
00:30:04,720 --> 00:30:07,280
-Nu, dar tatăl tău, la 30 de ani,
era deja tată.

729
00:30:07,520 --> 00:30:08,840
-Este o altă epocă.

730
00:30:09,080 --> 00:30:10,960
- Din cauza internetului.

731
00:30:11,200 --> 00:30:13,080
Vă întâlniți pe Facebook.

732
00:30:13,320 --> 00:30:14,720
-Snapchat.
-Știi?

733
00:30:15,200 --> 00:30:15,880
-Tinder.

734
00:30:16,320 --> 00:30:16,960
-Ce ați spus?

735
00:30:18,800 --> 00:30:19,400
- Ei bine, Tinder.

736
00:30:19,640 --> 00:30:20,440
-Nu știu.

737
00:30:20,680 --> 00:30:22,520
-Dar da, oprește-te, știi!

738
00:30:22,760 --> 00:30:24,400
- Ei bine, nu, nu știu.

739
00:30:24,640 --> 00:30:26,120
-Dar explica-i fiului tau.

740
00:30:26,640 --> 00:30:28,520
- Ei bine, o să-ți explic.

741
00:30:28,760 --> 00:30:30,960
Sunt site-urile de întâlniri
in zebi.

742
00:30:31,200 --> 00:30:33,520
- Site-uri de întâlniri? Nu stiu.
-Ce ?

743
00:30:33,760 --> 00:30:35,360
Nu știi cum să instalezi Netflix.

744
00:30:36,040 --> 00:30:37,320
Și cunoașteți aceste site-uri?

745
00:30:38,160 --> 00:30:39,880
-Arabii au Sahara,

746
00:30:40,120 --> 00:30:42,480
dar ei gesticulează
în nisipurile mișcătoare.

747
00:30:42,720 --> 00:30:44,080
-Tinerii sunt incapabili.

748
00:30:44,320 --> 00:30:48,520
Mama ta, la 18 ani, a născut
din tine, fără epidurală.

749
00:30:48,760 --> 00:30:49,520
- Fara epidurala.

750
00:30:49,760 --> 00:30:51,840
- Un războinic.
-M-ai avut la 18 ani?

751
00:30:52,080 --> 00:30:53,000
-Da.

752
00:30:53,240 --> 00:30:54,560
-La ce varsta te-ai cunoscut?

753
00:30:54,800 --> 00:30:56,040
-Uh...
Se dresează gâtul

754
00:30:56,280 --> 00:30:58,120
- Nu există vârstă, Anis.
-Da, mamă.

755
00:30:58,360 --> 00:31:00,000
-Fără vârstă pentru dragoste.
-Da, da.

756
00:31:00,000 --> 00:31:00,280
-Fără vârstă pentru dragoste.
-Da, da.

757
00:31:00,520 --> 00:31:03,360
-Asta e problema ta.
-Nu vă prefaceți că vă iubiți.

758
00:31:03,600 --> 00:31:05,040
-Te opresc chiar acum.

759
00:31:05,280 --> 00:31:08,320
Eu și mama ta ne-am iubit
la prima vedere. Dragă?

760
00:31:08,560 --> 00:31:09,480
Râsete
-Chouchou?

761
00:31:09,720 --> 00:31:11,040
---
-Dar nu.

762
00:31:11,280 --> 00:31:12,680
Nu a existat o primă privire.

763
00:31:12,920 --> 00:31:14,360
- Așteaptă, informații prin informații.

764
00:31:14,600 --> 00:31:16,320
Sunteți la 12 ani distanță?
-Da.

765
00:31:16,560 --> 00:31:17,760
-Deja, uh...
Râsete stânjenite

766
00:31:18,000 --> 00:31:20,520
Nu e 12, ci 11.
Este sfârșitul anului.

767
00:31:20,760 --> 00:31:24,200
-Este o sentință de pedofil.
-Nu, opriți-vă, voi doi.

768
00:31:37,320 --> 00:31:38,240
Telefon

769
00:31:40,640 --> 00:31:42,640
*-Bună ziua?
-Wesh, Mohamed Couscous.

770
00:31:42,880 --> 00:31:44,280
Când îndoiești, face spumă?

771
00:31:44,920 --> 00:31:47,120
-Acolo este mama mea.
-Sekou, ce mai faci?

772
00:31:47,360 --> 00:31:48,480
*-Minunat, mătușă.

773
00:31:48,720 --> 00:31:49,640
*-Ce vrei?

774
00:31:49,880 --> 00:31:53,160
-Am o petrecere în seara asta.
vii? Paulo o aduce pe Maëva înapoi.

775
00:31:53,400 --> 00:31:54,960
-De ce o aduce pe Maëva înapoi?

776
00:31:55,200 --> 00:31:58,560
*-Dacă vede că ești un tip
Ei bine, îi va spune lui Mandolin.

777
00:31:58,800 --> 00:31:59,920
-Este Madeleine!

778
00:32:00,160 --> 00:32:02,640
Nu vreau să fiu cu ea,
Vreau doar Ken.

779
00:32:02,880 --> 00:32:04,520
-Nu-ți face griji, vei fi bine.

780
00:32:04,760 --> 00:32:06,440
El o marchează pe Maëva.

781
00:32:06,680 --> 00:32:08,400
Ai Vietcongul de partea ta.

782
00:32:08,640 --> 00:32:11,520
4-4-2 diamant, amice.
Marele AC Milan.

783
00:32:11,760 --> 00:32:13,520
-Nu vin, e mort.
-Anis?

784
00:32:13,760 --> 00:32:14,360
-Da?

785
00:32:15,080 --> 00:32:16,200
-Care e numele ei?

786
00:32:16,440 --> 00:32:18,000
-Nu e grav, uita.

787
00:32:19,320 --> 00:32:21,120
- Așa e de trei ani.

788
00:32:22,880 --> 00:32:23,880
Oftat

789
00:32:27,080 --> 00:32:28,440
Vârâit

790
00:32:28,680 --> 00:32:37,040
---

791
00:32:37,280 --> 00:32:38,880
-Blondina de la McDonald's nu a raspuns.

792
00:32:42,360 --> 00:32:44,000
-Isma, ar trebui să o sun sau nu?

793
00:32:44,600 --> 00:32:46,760
-Ea te va lua
pentru un prădător.

794
00:32:47,000 --> 00:32:48,360
Nu trebuie să arăți ca un câine.

795
00:32:48,600 --> 00:32:51,080
-Eu sunt!
Ea trebuie să știe absolut!

796
00:32:51,320 --> 00:32:53,600
-Stai. Au trecut două minute.
Ea va răspunde.

797
00:32:53,840 --> 00:32:55,840
-Si altfel?
-Dacă nu era interesată,

798
00:32:56,080 --> 00:32:57,040
ea nu i-ar fi răspuns.

799
00:32:57,280 --> 00:32:59,360
Ai trimis „Unul verde?”

800
00:32:59,600 --> 00:33:00,000
iti dai seama?
Isma râde.

801
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
iti dai seama?
Isma râde.

802
00:33:01,240 --> 00:33:02,840
-Nu știu de ce vorbesc cu tine despre asta.

803
00:33:03,080 --> 00:33:06,080
Știai că Clara,
care te-a aruncat ca un rahat.

804
00:33:14,360 --> 00:33:15,600
Scuze, am exagerat.

805
00:33:16,880 --> 00:33:18,240
-Nu vă faceți griji.

806
00:33:19,120 --> 00:33:21,040
- Este o pauză, o să...

807
00:33:21,280 --> 00:33:22,120
-Anis!

808
00:33:25,000 --> 00:33:26,200
Notificare

809
00:33:28,720 --> 00:33:30,040
Râzi

810
00:33:30,280 --> 00:33:30,960
Vezi?

811
00:33:31,200 --> 00:33:33,160
Răbdarea leopardului.
- Ar trebui să răspund?

812
00:33:33,560 --> 00:33:34,280
- Maine dimineata.

813
00:33:34,520 --> 00:33:35,600
-Mâine dimineață?

814
00:33:36,360 --> 00:33:37,000
-Da, raspunde.

815
00:33:37,240 --> 00:33:40,600
- Acolo, acum?
ce sa zic? Că îl iubesc?

816
00:33:40,840 --> 00:33:41,760
---

817
00:33:42,000 --> 00:33:43,680
„Bună ziua, doamnă. Wallah...

818
00:33:43,920 --> 00:33:44,600
---

819
00:33:44,840 --> 00:33:46,520
— Sunt îndrăgostit.
Râsete

820
00:33:46,760 --> 00:33:48,760
iti jur,
Mă simt ciudat.

821
00:33:50,360 --> 00:33:51,080
- Bucură-te.

822
00:33:54,280 --> 00:33:56,120
Muzică ritmică

823
00:33:56,360 --> 00:33:59,240
---

824
00:33:59,480 --> 00:34:00,000
---
Notificare

825
00:34:00,000 --> 00:34:01,160
---
Notificare

826
00:34:01,400 --> 00:34:05,040
---

827
00:34:05,280 --> 00:34:06,200
---
---

828
00:34:06,440 --> 00:34:08,280
---
Râzi

829
00:34:08,520 --> 00:34:09,880
---
Notificare

830
00:34:10,120 --> 00:34:11,800
---

831
00:34:12,040 --> 00:34:13,560
---
bulgăreală

832
00:34:13,800 --> 00:34:17,000
---
---

833
00:34:17,440 --> 00:34:18,640
-De unde vii asa?

834
00:34:19,200 --> 00:34:20,760
-Am fost cu niște fete.

835
00:34:21,000 --> 00:34:21,920
-Ah, da...

836
00:34:23,360 --> 00:34:24,480
Erau frumosi?

837
00:34:24,720 --> 00:34:25,400
-Supărat de mine.

838
00:34:26,440 --> 00:34:27,800
*Muzica langoara

839
00:34:28,040 --> 00:34:32,560
*---

840
00:34:32,800 --> 00:34:33,600
-Altă dată,

841
00:34:33,840 --> 00:34:34,680
am zis la 23 de ani.

842
00:34:35,560 --> 00:34:37,240
-Da.
-Te-ai bâlbâit puțin.

843
00:34:37,760 --> 00:34:40,080
Aceasta va fi o problemă
pentru relația noastră?

844
00:34:40,320 --> 00:34:42,600
-Relația noastră? Ca un cuplu?

845
00:34:42,840 --> 00:34:44,360
-Da, ca un cuplu.

846
00:34:44,600 --> 00:34:46,480
*---

847
00:34:46,720 --> 00:34:49,320
-Nu vrei să luăm
un pic din timpul nostru?

848
00:34:49,560 --> 00:34:51,960
-Oh da...
-Îmi plac femeile independente.

849
00:34:52,200 --> 00:34:54,000
Nu fac promisiuni false.

850
00:34:54,240 --> 00:34:55,520
-Vrei doar să mă înțelegi?

851
00:34:55,760 --> 00:34:56,920
-Nu, nimic de văzut.

852
00:34:57,160 --> 00:34:58,720
- Sunteți un cuplu?
- Pe deplin.

853
00:34:58,960 --> 00:35:00,000
Weekend-uri în Walibi.

854
00:35:00,000 --> 00:35:00,320
Weekend-uri în Walibi.

855
00:35:00,560 --> 00:35:02,280
-Cuplu bun, asta.
-Toate aia, toate aia.

856
00:35:02,520 --> 00:35:03,760
Iubesc fetele.
-Oh da?

857
00:35:04,000 --> 00:35:05,640
-Iubesc fetele!
Râzi

858
00:35:05,880 --> 00:35:06,880
*---
Vibrați

859
00:35:07,120 --> 00:35:09,240
-Ah, scuze, scuză-mă. Așteaptă.
(-Te rog.)

860
00:35:09,480 --> 00:35:11,080
-Ah, la dracu. Îmi pare rău.

861
00:35:11,640 --> 00:35:12,880
Buna ziua ? Da.

862
00:35:13,480 --> 00:35:14,480
maine?

863
00:35:14,960 --> 00:35:16,080
Da, mâine.

864
00:35:16,320 --> 00:35:17,880
Nu, voi fi acolo, evident.

865
00:35:18,120 --> 00:35:20,320
Grevele, anticipam,
nu-ți face griji.

866
00:35:20,560 --> 00:35:22,360
Pupici, ne vedem maine.

867
00:35:22,600 --> 00:35:23,400
La naiba!

868
00:35:23,640 --> 00:35:24,680
*---

869
00:35:24,920 --> 00:35:25,760
Sunt atât de prost.

870
00:35:26,000 --> 00:35:27,600
Este ziua de naștere
de la mama mea mâine.

871
00:35:27,840 --> 00:35:30,080
Odată cu greva, fără trenuri.

872
00:35:30,320 --> 00:35:30,960
*---
Oftat

873
00:35:32,160 --> 00:35:33,040
-Nu e moartă?

874
00:35:33,280 --> 00:35:35,960
-Mama mea adoptivă.
-Ah da, adoptiv. Pardon.

875
00:35:36,200 --> 00:35:37,560
*---

876
00:35:37,800 --> 00:35:39,920
-Supărați-vă, francezii,
cu grevele tale.

877
00:35:40,360 --> 00:35:41,720
-Nu ești francez?

878
00:35:42,160 --> 00:35:43,720
-Nu, elvețian. Geneva.

879
00:35:43,960 --> 00:35:45,480
*---

880
00:35:45,720 --> 00:35:48,040
Vor fi mai multe furturi,
Nu voi avea unul.

881
00:35:48,280 --> 00:35:49,160
La naiba!

882
00:35:49,400 --> 00:35:50,680
*---

883
00:35:50,920 --> 00:35:51,800
*---
Ea geme.

884
00:35:52,040 --> 00:35:54,160
*---

885
00:35:54,400 --> 00:35:55,120
- Ar trebui să te las?

886
00:35:55,360 --> 00:35:56,720
*---

887
00:35:56,960 --> 00:35:58,600
Muzică optimistă

888
00:35:58,840 --> 00:36:00,000
---

889
00:36:00,000 --> 00:36:11,360
---

890
00:36:11,600 --> 00:36:13,480
m-am regăsit
a lua un taxi

891
00:36:13,720 --> 00:36:15,760
pentru o fată
că nu mă sărutasem.

892
00:36:16,000 --> 00:36:20,200
Conduceam de două ore,
epuisem toate subiectele.

893
00:36:20,600 --> 00:36:24,040
A început să vorbească despre artă,
politică, ecologie...

894
00:36:24,400 --> 00:36:28,040
Mă gândeam să flirtez cu coaforul,
M-am trezit cu Marie Curie.

895
00:36:28,280 --> 00:36:30,240
-Ți-a plăcut 1984 de George Orwell?

896
00:36:30,480 --> 00:36:32,520
-Mi-a placut,
dar mai ales 2, 1985.

897
00:36:32,760 --> 00:36:33,680
---
Râzi

898
00:36:34,520 --> 00:36:36,960
Pentru a evita să fii distrus,
Am aplicat formula

899
00:36:37,200 --> 00:36:38,520
ca sa nu se cunoasca:

900
00:36:38,760 --> 00:36:42,480
taci din gura, nu mai da din cap
cap, înmulțiți cu ochii miji.

901
00:36:42,720 --> 00:36:44,760
Sfat:
dacă îți muști buza,

902
00:36:45,000 --> 00:36:46,640
ea poate crede
cum crezi tu.

903
00:36:46,880 --> 00:36:48,520
Oh da. E o nebunie.

904
00:36:53,000 --> 00:36:55,320
- Ce te face
chiar speriat?

905
00:36:57,640 --> 00:36:59,920
-Păi nimic. Sincer... nimic.

906
00:37:00,160 --> 00:37:01,080
-Nimic?

907
00:37:01,320 --> 00:37:03,520
imposibil,
toată lumea se teme de ceva.

908
00:37:03,760 --> 00:37:04,960
Poate fi...

909
00:37:05,480 --> 00:37:08,040
șobolani, fantome, moarte.

910
00:37:08,280 --> 00:37:11,560
Ar putea fi o mulțime de lucruri.
Dar ne este frică de ceva.

911
00:37:14,960 --> 00:37:15,800
-Toată lumea

912
00:37:16,040 --> 00:37:17,200
se teme de ceva.

913
00:37:17,440 --> 00:37:19,200
Ți-e frică de ceva?

914
00:37:19,440 --> 00:37:21,600
-Eu, băieți, sunt... piticii.

915
00:37:21,840 --> 00:37:24,760
-Ah, bine, gata!
Şi eu. Tuturor le este frică de asta.

916
00:37:25,000 --> 00:37:26,320
Este adevărat sau nu?

917
00:37:26,560 --> 00:37:27,280
Paulo, și tu?

918
00:37:27,920 --> 00:37:28,760
-Imigrare.

919
00:37:29,000 --> 00:37:30,640
Râsete

920
00:37:30,880 --> 00:37:33,200
---

921
00:37:33,920 --> 00:37:34,560
-Și tu, Isma?

922
00:37:34,960 --> 00:37:37,360
Nu începe cu spusele tale,
gnu...

923
00:37:37,600 --> 00:37:39,240
Nu știu ce, crocodilii.

924
00:37:40,840 --> 00:37:41,760
- Când elefantul doarme...

925
00:37:42,000 --> 00:37:44,040
Ei geme.
-Te implor,

926
00:37:44,280 --> 00:37:45,040
stinge Mufasa.

927
00:37:45,680 --> 00:37:46,360
Hai, hop!

928
00:37:46,600 --> 00:37:48,000
Este gata. Aplicație bună, morfali.

929
00:37:48,840 --> 00:37:50,600
-Ce sunt guezmerii ăștia?

930
00:37:50,840 --> 00:37:52,040
Arata ca degetele lui Isma.

931
00:37:52,280 --> 00:37:53,480
Râsete

932
00:37:53,720 --> 00:37:56,000
-Anis, în fricile tale,
acolo sunt fetele.

933
00:37:56,240 --> 00:37:58,920
---

934
00:37:59,880 --> 00:38:00,000
-Asta e,

935
00:38:00,000 --> 00:38:00,640
-Asta e,

936
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
încetează să-l scoți.

937
00:38:02,440 --> 00:38:03,200
-Nu, e în regulă.

938
00:38:03,440 --> 00:38:04,800
-Nu-l mai proteja.

939
00:38:05,040 --> 00:38:06,440
- Protejează ce? Taci!

940
00:38:06,680 --> 00:38:08,320
I-am spus, nu-l mai arunca.

941
00:38:09,760 --> 00:38:10,600
Înțeles?

942
00:38:11,160 --> 00:38:11,800
-Isma.

943
00:38:12,400 --> 00:38:13,280
- Ți-am spus, nu-ți face griji.

944
00:38:16,480 --> 00:38:17,960
-Ce vrei să spui, liniște?

945
00:38:19,000 --> 00:38:21,240
De când a plecat prietena lui,
el este încordat.

946
00:38:21,480 --> 00:38:23,640
Nu putem spune nimic.
Nu te mai comporta fragil.

947
00:38:23,880 --> 00:38:24,760
Hei, amice...
-Taci!

948
00:38:25,000 --> 00:38:26,480
El gemu.
-Dar oprește-te!

949
00:38:26,720 --> 00:38:29,320
Gemete de furie
-Isma, e în regulă, oprește-te.

950
00:38:29,560 --> 00:38:31,400
-Daţi-i drumul!
- Lasă-mă!

951
00:38:31,640 --> 00:38:33,000
Lasă-mă să plec. La dracu’ cu mama ta!

952
00:38:33,680 --> 00:38:34,800
Fiu de cățea, du-te!

953
00:38:35,320 --> 00:38:37,480
Haide, lasă-mă, lasă-mă.
E bine.

954
00:38:39,880 --> 00:38:42,360
Oftat jenat
- Casele bântuite sunt înfricoșătoare.

955
00:38:48,040 --> 00:38:49,320
- Umorul este un bandaj.

956
00:38:52,160 --> 00:38:54,520
Nu vindecă
sângerare internă.

957
00:39:04,440 --> 00:39:06,840
Muzică ritmică
- Per total a fost ok.

958
00:39:07,080 --> 00:39:09,880
Ne-am jucat să nu mai respiram
trecând pe sub un pod.

959
00:39:10,120 --> 00:39:11,760
Nici da, nici nu.
-Ești bărbat?

960
00:39:12,000 --> 00:39:12,680
-Cine ti-a spus?

961
00:39:13,320 --> 00:39:14,080
-Mărimea ta de pantofi?

962
00:39:14,320 --> 00:39:15,040
-Da.
Râsete

963
00:39:15,280 --> 00:39:17,360
Post-it-uri.
Doar chestii de copii.

964
00:39:17,600 --> 00:39:18,880
-Sunt fata?
-Tu?

965
00:39:19,120 --> 00:39:20,960
-Da.
- Ei bine, da, da. Oh, nu!

966
00:39:21,200 --> 00:39:25,080
---

967
00:39:25,320 --> 00:39:26,880
-Am o ultimă mărturisire.

968
00:39:27,120 --> 00:39:28,600
-Oh, încetează cu asta!

969
00:39:28,840 --> 00:39:32,880
Daca este o anecdota din CM2 unde tu
Sună la sonerie și fugi...

970
00:39:33,120 --> 00:39:35,360
nu ma intereseaza.
- Nimic de văzut.

971
00:39:36,120 --> 00:39:36,920
Este asupra noastră.

972
00:39:40,120 --> 00:39:42,640
I-am spus tatălui meu
că veneam cu iubitul meu.

973
00:39:42,880 --> 00:39:43,760
Ea râde.

974
00:39:44,000 --> 00:39:45,760
- Jură pe viața mamei tale
că ai spus asta.

975
00:39:46,000 --> 00:39:47,280
-Stop, sunt adoptat.

976
00:39:47,520 --> 00:39:48,320
- Întotdeauna uit.

977
00:39:48,560 --> 00:39:49,320
Scuzați-mă.

978
00:39:49,560 --> 00:39:50,160
Brusc,

979
00:39:50,400 --> 00:39:51,240
De cât timp suntem împreună?

980
00:39:51,480 --> 00:39:53,200
-Nu știu. Am spus șase luni.

981
00:39:53,440 --> 00:39:55,840
-Șase luni!
La naiba, ești nebun, de fapt.

982
00:39:56,080 --> 00:39:57,640
În șase luni, ai copii.

983
00:39:57,880 --> 00:39:59,520
-Sunt nouă luni, o sarcină.

984
00:39:59,760 --> 00:40:00,000
-Depinde de mamifere, prostule!

985
00:40:00,000 --> 00:40:01,920
-Depinde de mamifere, prostule!

986
00:40:02,160 --> 00:40:03,400
Sunt fostul tău de la închisoare?

987
00:40:03,640 --> 00:40:06,120
-Dar nu! Ei nu-l cunosc.
Ce mai faci.

988
00:40:06,760 --> 00:40:08,880
În acest moment, e în regulă.

989
00:40:09,120 --> 00:40:10,120
Nu?

990
00:40:12,960 --> 00:40:13,920
Ei bine?

991
00:40:15,120 --> 00:40:17,120
Deci, nu mă calculezi?

992
00:40:17,520 --> 00:40:18,880
Dar asta e incredibil!

993
00:40:19,920 --> 00:40:20,560
Hei!

994
00:40:20,800 --> 00:40:24,120
-La naiba, m-ai speriat.
Aici, ai grijă de GPS.

995
00:40:25,400 --> 00:40:27,720
-Dar de ce
nu mă calculezi, nu?

996
00:40:27,960 --> 00:40:29,680
-Te calculez.
Ce este?

997
00:40:30,880 --> 00:40:32,320
-Anis, cine sunt eu pentru tine?

998
00:40:33,080 --> 00:40:34,880
-Cine esti tu pentru mine?
copilărie

999
00:40:35,120 --> 00:40:36,960
---
Tu decizi.

1000
00:40:37,200 --> 00:40:38,440
-Fă propoziții, Anis.

1001
00:40:39,360 --> 00:40:41,600
Ești conștient
că nu suntem doar prieteni?

1002
00:40:41,840 --> 00:40:43,920
-Știu.
N-am vrut niciodată să-l trag cu Paulo.

1003
00:40:44,160 --> 00:40:44,960
-Ce ?

1004
00:40:45,200 --> 00:40:47,120
-E o glumă. Râde.

1005
00:40:47,840 --> 00:40:49,800
Doar că eu...
copilărie

1006
00:40:50,040 --> 00:40:52,040
Nu vreau să te grăbesc.

1007
00:40:52,680 --> 00:40:55,080
-Dar nimeni brusc, acolo.

1008
00:40:55,320 --> 00:40:56,320
Nu?

1009
00:40:57,400 --> 00:40:59,120
-Chips-urile tale nici măcar nu sunt halal.

1010
00:40:59,360 --> 00:41:00,000
- Sunt doar arome.
-Du-te și spune-i lui Dumnezeu.

1011
00:41:00,000 --> 00:41:01,840
- Sunt doar arome.
-Du-te și spune-i lui Dumnezeu.

1012
00:41:02,080 --> 00:41:04,080
Muzică moale

1013
00:41:04,320 --> 00:41:13,880
---

1014
00:41:14,120 --> 00:41:15,360
-Serios, Guy Georges?
-Ce ?

1015
00:41:15,600 --> 00:41:16,760
- Să-ți ții ochii deschiși.

1016
00:41:17,000 --> 00:41:17,800
-În același timp.

1017
00:41:18,040 --> 00:41:19,160
-Nu, tu înainte.

1018
00:41:19,400 --> 00:41:20,280
-Nu, în același timp.

1019
00:41:20,520 --> 00:41:21,600
Putem verifica.

1020
00:41:22,200 --> 00:41:25,040
-Ești dezgustător!
Ne descurcăm și devii greu?

1021
00:41:25,280 --> 00:41:26,520
---
Râzi

1022
00:41:26,760 --> 00:41:29,040
-Părul drept mă excită.
Râsete

1023
00:41:29,560 --> 00:41:30,160
Notificare

1024
00:41:32,600 --> 00:41:33,280
- Cine este?

1025
00:41:33,920 --> 00:41:36,080
-O fată bătrână din cartier.
-Nu.

1026
00:41:36,320 --> 00:41:39,120
Ea îți trimite mesaje
în miezul nopții?

1027
00:41:40,560 --> 00:41:42,040
-Vrei să-ți arăt?

1028
00:41:42,520 --> 00:41:44,840
-Stop! Mi-ai spus
că ai fost cu fete.

1029
00:41:45,080 --> 00:41:48,240
-A fost doar pentru distracție. Pentru
să te manipuleze. Ca să mă iubești.

1030
00:41:49,440 --> 00:41:52,000
E nebună,
deci are numărul meu.

1031
00:41:52,240 --> 00:41:55,360
Îți voi arăta fotografii. Te duci
râde. Trebuie să aibă Facebook.

1032
00:41:55,600 --> 00:41:56,440
Uită-te la.

1033
00:41:57,880 --> 00:41:58,520
Râzi
- E în regulă.

1034
00:41:58,760 --> 00:42:00,000
-Nu, dar nu e în regulă!

1035
00:42:00,000 --> 00:42:00,040
-Nu, dar nu e în regulă!

1036
00:42:00,280 --> 00:42:03,600
Ea... singură, patru copii.
Patru este mult.

1037
00:42:03,840 --> 00:42:04,880
Un mistreț.

1038
00:42:05,360 --> 00:42:08,120
-Ești oribil, nu-mi place.
-Ea este cea care este oribilă.

1039
00:42:08,360 --> 00:42:09,680
Vestă galbenă, scuze.

1040
00:42:09,920 --> 00:42:10,960
-Şi ce dacă?
-Așa!

1041
00:42:11,200 --> 00:42:12,480
Eu nu mă bat cu un camion.

1042
00:42:12,720 --> 00:42:14,640
-Cine îmi spune că nu-ți place
curbele?

1043
00:42:15,520 --> 00:42:16,200
-Eu poate?

1044
00:42:16,440 --> 00:42:17,880
-Ești grossofob?

1045
00:42:18,120 --> 00:42:19,600
-Nu, doar...

1046
00:42:20,800 --> 00:42:22,960
Nu vreau o fată care să mă bată.

1047
00:42:23,400 --> 00:42:25,200
-Crezi că m-ai bătut?

1048
00:42:25,600 --> 00:42:27,840
-Madeleine.
O să te trag în luptă.

1049
00:42:28,080 --> 00:42:29,600
Râzi

1050
00:42:29,840 --> 00:42:31,840
Râsete

1051
00:42:32,080 --> 00:42:34,160
Râzi
-Melee, haide, haide.

1052
00:42:34,400 --> 00:42:35,960
-Ce faci?
-Haide!

1053
00:42:36,200 --> 00:42:38,960
Chiar o să facem asta aici?
-Da, într-adevăr.

1054
00:42:39,200 --> 00:42:41,920
Scoate-ți puloverul, gluga,
Nu te va ajuta.

1055
00:42:42,160 --> 00:42:43,680
-Da, Van Damme.
Ea respiră.

1056
00:42:43,920 --> 00:42:47,080
Nu mai chema poliția după aceea,
ca, fac o plangere!

1057
00:42:47,320 --> 00:42:49,600
-Am făcut opt ani
jujitsu brazilian.

1058
00:42:49,840 --> 00:42:50,480
-Este mult.

1059
00:42:50,720 --> 00:42:51,520
-Este mult.

1060
00:42:51,760 --> 00:42:53,960
-Nici nu voi
folosește-mi brațul stâng.

1061
00:42:54,200 --> 00:42:57,360
- O să ne descurcăm mai bine decât atât.
Primul care atinge de trei ori...

1062
00:42:57,600 --> 00:42:58,520
el plateste gazul.

1063
00:42:58,760 --> 00:43:00,000
-Nu plănuiam să plătesc.
Nu am măcriș.

1064
00:43:00,000 --> 00:43:01,160
-Nu plănuiam să plătesc.
Nu am măcriș.

1065
00:43:01,400 --> 00:43:03,200
Râzi
- Ți-e frică. Minge moale.

1066
00:43:03,600 --> 00:43:04,480
- Am de gând să te mușc.

1067
00:43:04,720 --> 00:43:06,080
Muzică ritmică

1068
00:43:06,320 --> 00:43:08,240
---

1069
00:43:08,480 --> 00:43:09,120
Oh!

1070
00:43:09,360 --> 00:43:11,000
---

1071
00:43:11,240 --> 00:43:11,920
---
El gemu.

1072
00:43:12,160 --> 00:43:13,320
---
---

1073
00:43:13,560 --> 00:43:14,440
Oprește-te, te rog.

1074
00:43:14,960 --> 00:43:16,400
-Taci, vagabond!
---

1075
00:43:16,640 --> 00:43:19,600
- E în regulă, e în regulă.
Oprește-te, te rog.

1076
00:43:20,640 --> 00:43:21,280
-Spune,

1077
00:43:21,520 --> 00:43:22,360
a fost rapid.

1078
00:43:22,600 --> 00:43:23,320
țipă
Oh!

1079
00:43:23,560 --> 00:43:24,400
Scuze, scuze!

1080
00:43:24,920 --> 00:43:25,760
Oftat îngrozit

1081
00:43:26,000 --> 00:43:26,840
- Scuze!

1082
00:43:27,080 --> 00:43:29,000
-Esti bolnav!
-Îți jur,

1083
00:43:29,240 --> 00:43:31,040
Nu am făcut-o intenționat.
-Sânge adevărat!

1084
00:43:31,280 --> 00:43:33,200
-Îmi pare rău.
-La dracu!

1085
00:43:33,440 --> 00:43:36,760
„Croaziera în parc”
(Durand Hones și indicațiile)

1086
00:43:37,000 --> 00:44:00,000
---

1087
00:44:00,000 --> 00:44:11,040
---

1088
00:44:11,280 --> 00:44:12,880
Vibrați
La dracu.

1089
00:44:13,120 --> 00:44:14,800
---
---

1090
00:44:15,040 --> 00:44:15,680
Buna ziua ?

1091
00:44:15,920 --> 00:44:17,960
- Sunt Maëva. ce mai faci?
*-E bine si tu?

1092
00:44:18,200 --> 00:44:20,720
* O vrei pe Madeleine?
-Nu, e altceva.

1093
00:44:20,960 --> 00:44:22,960
-Ce ?
ți-a cerut Paulo în căsătorie?

1094
00:44:23,200 --> 00:44:25,600
*-Da, puțin.
-Ce ? Eşti serios?

1095
00:44:25,840 --> 00:44:26,720
*Am râs.
-Da.

1096
00:44:26,960 --> 00:44:27,840
*-Este o uf.

1097
00:44:28,080 --> 00:44:31,760
- E vorba de cel de-al Doilea Război
la nivel mondial? Ieri ne-am văzut.

1098
00:44:32,000 --> 00:44:34,840
Înainte de a mă lăsa,
și-a pus GPS-ul pe Munchen.

1099
00:44:35,080 --> 00:44:36,400
El trebuie să-mi „curățe onoarea”

1100
00:44:36,640 --> 00:44:38,160
*inainte de a-mi cere mana.

1101
00:44:38,400 --> 00:44:39,240
-Oh da?

1102
00:44:39,480 --> 00:44:41,040
*-Era la închisoare?

1103
00:44:41,280 --> 00:44:42,000
-Paulo?
*-Da.

1104
00:44:42,240 --> 00:44:45,360
- Da, a făcut-o, a făcut-o.
Da, e adevărat.

1105
00:44:45,600 --> 00:44:46,680
-Ah, ce tare!

1106
00:44:46,920 --> 00:44:48,080
*-Dar de ce?

1107
00:44:48,560 --> 00:44:49,840
-Nu, dar așa.

1108
00:44:50,080 --> 00:44:51,560
*Muzică pop

1109
00:44:51,800 --> 00:44:55,280
*---

1110
00:44:55,520 --> 00:44:57,960
- Muzică, muzică.
*Coborâm volumul.

1111
00:44:58,200 --> 00:44:58,840
Ei bine, atunci?

1112
00:44:59,400 --> 00:45:00,000
Plănuiești un atac în Elveția?

1113
00:45:00,000 --> 00:45:01,400
Plănuiești un atac în Elveția?

1114
00:45:01,640 --> 00:45:05,120
*-Da. Revenind la dulap,
pune-ți telefonul mobil în fund.

1115
00:45:05,360 --> 00:45:06,240
-Te-a sunat?

1116
00:45:06,480 --> 00:45:08,480
*-Evident.
De ce ai spus asta?

1117
00:45:08,720 --> 00:45:11,680
-Nu știu. Fetele
bătăușii le place, potrivit lui Closer.

1118
00:45:12,080 --> 00:45:15,080
-Asasin? În clasa a 3-a, te-ai bătut
cu o al șaselea.

1119
00:45:15,320 --> 00:45:17,680
-Era neagră!
*-Singura soluție,

1120
00:45:17,920 --> 00:45:20,680
* asta înseamnă că erai beat.
-A fost azi dimineata.

1121
00:45:20,920 --> 00:45:22,160
-Ce vrei sa spui azi dimineata?

1122
00:45:22,400 --> 00:45:23,960
Stai, te-ai culcat?

1123
00:45:24,200 --> 00:45:25,440
*-Ei bine, da.

1124
00:45:27,080 --> 00:45:28,360
-Te-ai dracu, dracu'?

1125
00:45:28,880 --> 00:45:31,160
- Cu cocoșul. Ca pe internet.
Pentru ce ?

1126
00:45:31,400 --> 00:45:32,840
*-Ti-am prezentat-o.

1127
00:45:33,080 --> 00:45:35,360
Așteaptă până îi cunosc prietena, amice!

1128
00:45:35,600 --> 00:45:38,000
- Ar fi trebuit să întreb
autorizatia ta?

1129
00:45:38,680 --> 00:45:39,760
*Serios?

1130
00:45:41,760 --> 00:45:43,920
-Te voi sprijini
lângă Madeleine.

1131
00:45:44,160 --> 00:45:46,160
*-Întrebare.
Știi ceva despre închisoare?

1132
00:45:46,400 --> 00:45:47,280
-Nu, de ce?

1133
00:45:47,520 --> 00:45:50,760
- Arabii merg înainte și înapoi,
este Center Parcs-ul tău.

1134
00:45:51,000 --> 00:45:52,760
Am crezut că ai făcut-o.

1135
00:45:53,160 --> 00:45:55,520
Cine a făcut-o?
*-Nu știu, Paulo.

1136
00:45:55,760 --> 00:45:56,360
-DOUMS!

1137
00:45:56,760 --> 00:46:00,000
-Nu merită.
Nu l-am mai văzut de trei ani.

1138
00:46:00,000 --> 00:46:00,360
-Nu merită.
Nu l-am mai văzut de trei ani.

1139
00:46:01,520 --> 00:46:03,320
El nu a venit
la înmormântarea Ismei.

1140
00:46:04,080 --> 00:46:06,600
- Exact, e timpul.
*-Nu știu.

1141
00:46:06,840 --> 00:46:08,240
-Mmm.
*-Bine, haide, Paulo.

1142
00:46:12,800 --> 00:46:14,560
-Poți să-ți pui Soca Dance înapoi.

1143
00:46:15,360 --> 00:46:16,520
- Deci, Doums,

1144
00:46:16,920 --> 00:46:18,520
e un tip mare în cartier.

1145
00:46:18,760 --> 00:46:21,240
A ajuns la închisoare pentru fals
și utilizarea falsurilor.

1146
00:46:21,480 --> 00:46:23,920
Deoarece are BAFA-ul lui,
i-au dat MJC-ul.

1147
00:46:24,440 --> 00:46:27,480
Ne-a scos, a evitat
plictiseala si prostiile.

1148
00:46:27,720 --> 00:46:29,840
Dar de când Isma a plecat...

1149
00:46:30,440 --> 00:46:31,720
nu l-am mai văzut.

1150
00:46:32,880 --> 00:46:34,080
Vibrați

1151
00:46:34,320 --> 00:46:36,160
Bună ziua?
*-Bună, Anason?

1152
00:46:36,920 --> 00:46:38,080
- Scuze, cine este?

1153
00:46:38,320 --> 00:46:39,240
*-Este Doums.

1154
00:46:39,480 --> 00:46:40,160
-Doums?

1155
00:46:40,560 --> 00:46:43,240
- Îți amintești
cand te rachizi?

1156
00:46:43,480 --> 00:46:45,040
-Da, îmi amintesc.

1157
00:46:45,280 --> 00:46:47,840
*-Spune-mi, mi-a spus Paulo
că ai fost în Elveția.

1158
00:46:48,080 --> 00:46:50,200
-Da, dar pe partea belgiană, acolo.

1159
00:46:50,440 --> 00:46:51,760
- Am nevoie de o favoare.

1160
00:46:52,000 --> 00:46:53,960
Am nevoie de 10 kg de tutun shisha.

1161
00:46:54,200 --> 00:46:56,000
*Ma poti avansa?
-Nu pot.

1162
00:46:56,240 --> 00:46:57,600
- Mulțumesc, ești grozav.

1163
00:46:58,400 --> 00:46:59,600
*Vă trimit adresa.

1164
00:46:59,840 --> 00:47:00,000
Mulțumesc, ești o bombă, nu te schimba.

1165
00:47:00,000 --> 00:47:02,320
Mulțumesc, ești o bombă, nu te schimba.

1166
00:47:02,840 --> 00:47:04,040
Oftat

1167
00:47:06,560 --> 00:47:07,600
---

1168
00:47:09,400 --> 00:47:11,760
-Ce este viața asta proastă?

1169
00:47:16,800 --> 00:47:18,120
-O să-i dai asta mamei mele.

1170
00:47:18,360 --> 00:47:19,360
-Dă-i-o.

1171
00:47:19,600 --> 00:47:21,720
- Va fi fericită
că vine de la tine.

1172
00:47:23,160 --> 00:47:26,880
-O! Wow, wow, wow, wow!
La naiba!

1173
00:47:27,960 --> 00:47:30,760
Evaziune fiscală, comerț cu sclavi.
Râzi

1174
00:47:31,000 --> 00:47:33,680
Ei nu se deranjează.
Cât plătesc ei pentru chirie?

1175
00:47:33,920 --> 00:47:36,600
-Ah, da, scuze, am uitat.
Ești sărac.

1176
00:47:36,840 --> 00:47:39,520
Ei nu plătesc chirie,
sunt proprietari.

1177
00:47:39,760 --> 00:47:42,480
Este un concept
pe care vi le voi explica mai târziu.

1178
00:47:43,000 --> 00:47:45,120
Muzică moale
bulgăreală

1179
00:47:45,360 --> 00:47:47,640
---
---

1180
00:47:47,880 --> 00:47:48,800
-Toți sunt în alb.

1181
00:47:49,040 --> 00:47:49,760
Ce nebunie?

1182
00:47:50,000 --> 00:47:52,400
-Tatăl meu, la început,
este foarte frig.

1183
00:47:52,640 --> 00:47:55,000
Dar când își deschide coaja,
E în regulă, bine?

1184
00:47:55,240 --> 00:47:56,480
Amintiți-vă să vi-l trimiteți.

1185
00:47:56,720 --> 00:47:58,240
-Și eu îl sug și eu?

1186
00:47:58,480 --> 00:48:00,000
-Nu, nu.
- Am de gând să-l sug.

1187
00:48:00,000 --> 00:48:00,680
-Nu, nu.
- Am de gând să-l sug.

1188
00:48:01,200 --> 00:48:02,960
Bună ziua domnule.
-Cea mai frumoasa!

1189
00:48:03,200 --> 00:48:04,000
Râzi
Ești bine, scumpo?

1190
00:48:04,240 --> 00:48:06,360
-Bună, tată.
-Acolo mirosi bine.

1191
00:48:06,600 --> 00:48:08,480
Prințesa mea.
-MULŢUMESC.

1192
00:48:09,720 --> 00:48:10,600
-Buna, ma bucur sa te cunosc.

1193
00:48:11,240 --> 00:48:11,880
-Hi.

1194
00:48:13,160 --> 00:48:14,440
(-Opriți.)
- Eu sunt...

1195
00:48:15,880 --> 00:48:19,880
-Nu știi numele tău? Este
marcate pe cartea dvs. de identitate.

1196
00:48:20,600 --> 00:48:23,280
- Este băiatul despre care am vorbit.
Este anason.

1197
00:48:23,520 --> 00:48:24,920
-Se cere prezența lui?

1198
00:48:25,360 --> 00:48:28,080
- Este ofensator,
dar pot să plec, înțeleg.

1199
00:48:28,320 --> 00:48:30,600
-Nu, dar nu este
o tabără de migranți.

1200
00:48:30,840 --> 00:48:31,560
-Iertare?

1201
00:48:31,800 --> 00:48:33,000
-Nu o tabără de migranți.

1202
00:48:33,240 --> 00:48:35,680
Suntem in clasa.
Burghezia superioară.

1203
00:48:35,920 --> 00:48:37,400
Vii cu mașina?

1204
00:48:37,640 --> 00:48:40,360
Îmi place doar pe jumătate.
E periculos, nu-i așa?

1205
00:48:41,080 --> 00:48:42,560
Nu suntem printre atacatorii sinucigași.

1206
00:48:43,720 --> 00:48:44,600
Râzi

1207
00:48:44,840 --> 00:48:48,080
---

1208
00:48:48,320 --> 00:48:49,200
-De ce râzi?

1209
00:48:49,440 --> 00:48:51,400
-O, scuze. Da, baruri!

1210
00:48:51,640 --> 00:48:52,600
Oh, lol!

1211
00:48:52,840 --> 00:48:53,920
---

1212
00:48:54,520 --> 00:48:57,440
Iertare. E un joc între noi.
-E o glumă?

1213
00:48:57,680 --> 00:48:59,000
- Pentru a enerva oamenii.

1214
00:48:59,400 --> 00:49:00,000
Dacă ți-ai fi văzut fața.
-Am intrat în direct.

1215
00:49:00,000 --> 00:49:02,160
Dacă ți-ai fi văzut fața.
-Am intrat în direct.

1216
00:49:02,560 --> 00:49:03,680
Freestyle total.
-Da.

1217
00:49:03,920 --> 00:49:06,440
Ar fi pus degetele
în gura ta, n-ai fi spus nimic.

1218
00:49:06,680 --> 00:49:07,600
- Da.
-Daţi-i drumul.

1219
00:49:07,840 --> 00:49:09,680
- Și bam!
-E bine.

1220
00:49:09,920 --> 00:49:11,320
- Hai, hai.
-Vin.

1221
00:49:11,560 --> 00:49:13,520
*Muzică moale
galimă

1222
00:49:13,760 --> 00:49:15,960
---
---

1223
00:49:16,200 --> 00:49:16,840
-Este adevărat.

1224
00:49:18,520 --> 00:49:20,320
-Este fermecata
să te întâlnesc.

1225
00:49:20,560 --> 00:49:21,520
Iubitul misterios.
-Bine.

1226
00:49:21,760 --> 00:49:22,440
-Asta este?

1227
00:49:22,680 --> 00:49:23,760
-Si eu, incantat.

1228
00:49:24,800 --> 00:49:25,400
La mulți ani.

1229
00:49:25,640 --> 00:49:27,160
-Oh.
---

1230
00:49:27,400 --> 00:49:29,760
---
---

1231
00:49:30,000 --> 00:49:30,600
---
Râzi

1232
00:49:30,840 --> 00:49:32,480
-Ești drăguț și ea regretă

1233
00:49:32,720 --> 00:49:33,720
pentru că te-ai căsătorit cu mine.

1234
00:49:33,960 --> 00:49:34,680
-Ah.

1235
00:49:34,920 --> 00:49:36,120
-Nu a spus asta.

1236
00:49:36,360 --> 00:49:38,160
-Este de bază, dar asta este.

1237
00:49:38,400 --> 00:49:39,680
- Este de bază.

1238
00:49:39,920 --> 00:49:42,160
-Pff. Mergem la masă.

1239
00:49:42,400 --> 00:49:43,360
(-Nu merge.)

1240
00:49:45,920 --> 00:49:48,200
-Joci un joc dublu, Dorothée.

1241
00:49:49,120 --> 00:49:50,160
A avut accidente vasculare cerebrale

1242
00:49:50,400 --> 00:49:53,160
iar ea a acumulat
cu paralizie facială.

1243
00:49:53,400 --> 00:49:56,800
Chirurgie estetică proastă
peste ea. Câmp minat.

1244
00:49:57,040 --> 00:49:58,000
-Da, îngrozitor.

1245
00:49:58,240 --> 00:49:58,960
-Mmm.

1246
00:49:59,200 --> 00:50:00,000
Profita de ocazie pentru a freca
imbracamintea ta este dezgustatoare.

1247
00:50:00,000 --> 00:50:02,840
Profita de ocazie pentru a freca
imbracamintea ta este dezgustatoare.

1248
00:50:03,400 --> 00:50:04,680
- Tocmai am făcut-o.

1249
00:50:04,920 --> 00:50:06,400
- Pute. Toată lumea o spune.

1250
00:50:07,000 --> 00:50:07,680
-Mă duc.

1251
00:50:07,920 --> 00:50:09,240
*---

1252
00:50:09,480 --> 00:50:10,400
-Mmm.

1253
00:50:10,760 --> 00:50:11,920
El rezistă.

1254
00:50:12,160 --> 00:50:13,160
*---

1255
00:50:14,520 --> 00:50:16,640
- cine de familie,
Mă enervează.

1256
00:50:16,880 --> 00:50:18,320
Deja i-am dezamăgit pe al meu.

1257
00:50:18,560 --> 00:50:20,400
Dacă, în plus,
Trebuie să-i dezamăgiți pe alții.

1258
00:50:20,640 --> 00:50:21,800
Abia am spus ceva.

1259
00:50:22,480 --> 00:50:25,880
este penibil,
anecdotele în care nu ai fost acolo.

1260
00:50:26,120 --> 00:50:27,440
Trebuie să te prefaci.

1261
00:50:27,920 --> 00:50:29,240
galimă

1262
00:50:29,480 --> 00:50:31,040
-Nu înțeleg nimic.
Râzi

1263
00:50:31,280 --> 00:50:32,000
-Uau!

1264
00:50:32,240 --> 00:50:33,000
Bună ziua tuturor.

1265
00:50:33,240 --> 00:50:34,280
-Cuc!
-Cum mai faci?

1266
00:50:34,520 --> 00:50:35,160
-Cea mai frumoasa.

1267
00:50:35,400 --> 00:50:36,080
-Cuc!

1268
00:50:36,320 --> 00:50:37,200
Sora mea.
-Sora ta?

1269
00:50:37,440 --> 00:50:39,400
-Da.
-Ai unul? Ai o soră, bine.

1270
00:50:39,640 --> 00:50:41,520
-Cuc! Ești bine, draga mea?

1271
00:50:41,760 --> 00:50:43,400
-Mi-a fost dor de tine.
Madeleine râde.

1272
00:50:43,640 --> 00:50:44,480
Sunt prea supărat.

1273
00:50:45,480 --> 00:50:47,040
-Ce făptură!
Râzi

1274
00:50:47,760 --> 00:50:48,840
-Bună seara.

1275
00:50:49,520 --> 00:50:51,720
Hop acolo! Oh, asta arată atât de bine!

1276
00:50:52,400 --> 00:50:53,920
-E incredibilă.
-Mmm.

1277
00:50:54,160 --> 00:50:56,360
-Am pariat pe calul greșit.
- Îngrozitor!

1278
00:50:56,800 --> 00:50:58,800
-Uite ce frumoasa este.
- Nu greşit.

1279
00:50:59,440 --> 00:51:00,000
Ea este transgender.

1280
00:51:00,000 --> 00:51:00,400
Ea este transgender.

1281
00:51:01,200 --> 00:51:02,600
-Transgender?
-Mmm.

1282
00:51:04,760 --> 00:51:06,400
(-Are un penis mai mare
decât mine.)

1283
00:51:06,640 --> 00:51:07,240
Râzi

1284
00:51:07,840 --> 00:51:09,280
-De ce râzi?

1285
00:51:09,520 --> 00:51:10,120
---

1286
00:51:10,360 --> 00:51:11,280
-Iertare.
-Nu, nimic.

1287
00:51:11,520 --> 00:51:12,360
- Pentru că

1288
00:51:12,600 --> 00:51:14,440
Anis nu a văzut niciodată o persoană transgender,

1289
00:51:14,680 --> 00:51:15,880
deci, este surprins.

1290
00:51:16,120 --> 00:51:16,880
El este șocat.

1291
00:51:18,440 --> 00:51:19,160
-O problemă?

1292
00:51:19,400 --> 00:51:21,320
- Este o problemă pentru tine?
Ea repetă.

1293
00:51:22,120 --> 00:51:23,080
-Eh?

1294
00:51:23,320 --> 00:51:25,720
Aspectul unui bărbat
care a fost fulgerat.

1295
00:51:25,960 --> 00:51:28,680
Și eu, cu cât mă panichez mai mult,
cu atât îmi sapă mormântul mai mult.

1296
00:51:29,240 --> 00:51:30,960
Ei bine, n-am mai văzut niciodată unul.

1297
00:51:31,200 --> 00:51:31,920
Nu este lumea mea.

1298
00:51:32,520 --> 00:51:34,400
Cel mai bun prieten al meu este trans.

1299
00:51:34,640 --> 00:51:36,600
M-am oprit acolo?
Admiră lucrarea.

1300
00:51:37,280 --> 00:51:38,280
- Cunoști vreunul sau nu?

1301
00:51:38,800 --> 00:51:39,920
-Da, nu în acest format.

1302
00:51:40,160 --> 00:51:40,800
-Ah.

1303
00:51:41,040 --> 00:51:44,000
-Prietenul meu a făcut asta în sensul acesta
în sens invers acelor de ceasornic.

1304
00:51:44,240 --> 00:51:44,880
- Adica?

1305
00:51:45,760 --> 00:51:46,680
- Ți-ai luat cocoșul.

1306
00:51:47,160 --> 00:51:47,920
-Wow !
-Pardon.

1307
00:51:48,480 --> 00:51:49,320
În sfârșit, penisul tău.

1308
00:51:49,560 --> 00:51:50,480
Vreau să spun.

1309
00:51:50,880 --> 00:51:55,040
Prietene, a făcut invers.
O pompă de cocoș, ca baloanele.

1310
00:51:55,280 --> 00:51:56,800
-Multumesc, Anis, avem imaginea.

1311
00:51:57,240 --> 00:51:58,120
- Crudă, dar văd.

1312
00:51:58,360 --> 00:51:59,200
-MULŢUMESC. Aşa.

1313
00:51:59,440 --> 00:52:00,000
- Suntem în secolul 21,
suntem deschiși la minte.

1314
00:52:00,000 --> 00:52:02,240
- Suntem în secolul 21,
suntem deschiși la minte.

1315
00:52:02,480 --> 00:52:04,400
Totul este bine. Bucurați-vă de mâncare.
Se bâlbâie.

1316
00:52:04,640 --> 00:52:05,400
-Bucurați-vă de mâncare.

1317
00:52:05,640 --> 00:52:06,760
-Nu s-a trezit.

1318
00:52:07,320 --> 00:52:08,560
Nu ești trezit.

1319
00:52:09,360 --> 00:52:12,200
-Dar îl cunosc pe prietenul tău?
-Nu, nu știi.

1320
00:52:12,440 --> 00:52:13,680
-Nu?
-Nu l-ai văzut niciodată.

1321
00:52:13,920 --> 00:52:16,360
-Cum îl cheamă?
-Uh, Sékou.

1322
00:52:16,600 --> 00:52:19,400
Sékou. Dar mai întâi,
numele lui era Fanta.

1323
00:52:19,640 --> 00:52:20,560
-Bine.

1324
00:52:25,440 --> 00:52:27,480
-În modul de escarment
senegaleză, ce.

1325
00:52:28,160 --> 00:52:31,080
-Dar nu te superi
că sora lui este...

1326
00:52:31,560 --> 00:52:32,680
- Să fii trans?

1327
00:52:34,040 --> 00:52:36,560
Nu. De fapt,
Nu am întâlnit niciodată unul.

1328
00:52:36,800 --> 00:52:38,640
Evident, sunt puțin intrigat.

1329
00:52:38,880 --> 00:52:39,880
vreau sa spun ca...

1330
00:52:40,120 --> 00:52:43,400
nu e transfobie,
E doar ignoranță.

1331
00:52:43,640 --> 00:52:46,120
oricum,
traim intr-un timp...

1332
00:52:46,720 --> 00:52:48,880
Vrem să știm mai multe
daca esti misto.

1333
00:52:49,120 --> 00:52:51,440
Vrem să dovedim
ca esti un nemernic.

1334
00:52:52,040 --> 00:52:54,360
-Te-ai cunoscut
la facultate?

1335
00:52:54,600 --> 00:52:56,160
-Nu, ne-am întâlnit în...

1336
00:52:56,400 --> 00:52:57,520
-Anis este actor.

1337
00:52:58,240 --> 00:52:59,480
Deci, am...

1338
00:53:00,200 --> 00:53:01,600
Am fost figurant

1339
00:53:01,840 --> 00:53:03,680
într-un film în care a jucat.

1340
00:53:04,240 --> 00:53:05,520
-Oh da?
-Mmm.

1341
00:53:05,760 --> 00:53:06,840
-Ești actor?
-Da.

1342
00:53:07,360 --> 00:53:09,160
-Eu, am vrut să fiu artist.

1343
00:53:09,560 --> 00:53:10,880
Aș fi fost un artist bun.

1344
00:53:11,120 --> 00:53:13,120
-Am o iubită
cine face productie.

1345
00:53:13,360 --> 00:53:15,440
Ea vrea să te vadă
Joi la casting.

1346
00:53:15,840 --> 00:53:16,720
-După miercuri?

1347
00:53:16,960 --> 00:53:19,520
- Ei bine, haide.
-În plus, e un lucru mare.

1348
00:53:19,760 --> 00:53:22,600
Atenţie.
Buget mare, scenariu mare, într-adevăr.

1349
00:53:22,840 --> 00:53:23,800
Nu ne batem joc de tine.

1350
00:53:24,040 --> 00:53:26,440
- Bani americani.
Un blockbuster?

1351
00:53:26,680 --> 00:53:28,760
Trebuie să pleci. Cu Tom "Cruse".

1352
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
-Tom Cruise, tată.
Nu este flamand.

1353
00:53:31,480 --> 00:53:33,480
-Aș vrea să ne oprim
să vorbească despre mine.

1354
00:53:33,720 --> 00:53:35,960
Aș vrea să fac un toast
către Dorothy.

1355
00:53:36,200 --> 00:53:37,120
Strigăte blânde

1356
00:53:37,360 --> 00:53:38,000
Pentru Dorothy!

1357
00:53:38,240 --> 00:53:39,000
- Bravo, mamă.

1358
00:53:40,200 --> 00:53:41,640
- Să dansăm puțin?

1359
00:53:41,880 --> 00:53:43,640
Muzică ritmică

1360
00:53:43,880 --> 00:54:00,000
---

1361
00:54:00,000 --> 00:54:14,240
---

1362
00:54:14,480 --> 00:54:15,880
Vâlvă înăbușită

1363
00:54:16,120 --> 00:54:18,600
---

1364
00:54:18,840 --> 00:54:19,520
Hei, Madeleine.

1365
00:54:21,360 --> 00:54:23,520
Nu mi-ai spus
că ai fost student.

1366
00:54:24,160 --> 00:54:25,280
Chiar mă entuziasmează.

1367
00:54:27,360 --> 00:54:28,320
Suge

1368
00:54:28,960 --> 00:54:31,440
-Nu am vrut să știi
că eram în psihoză.

1369
00:54:32,040 --> 00:54:33,840
-O, dragă, una cerebrală!

1370
00:54:34,080 --> 00:54:35,240
Ea respiră.

1371
00:54:36,720 --> 00:54:38,480
-N-ai fi fost firesc.

1372
00:54:38,880 --> 00:54:39,920
-Sunt acolo?

1373
00:54:40,160 --> 00:54:42,000
-Păi, sper că ești.

1374
00:54:44,280 --> 00:54:46,840
Și în același timp, nu.
Te-am tras în parcare.

1375
00:54:47,080 --> 00:54:48,720
Râzi
-Am făcut-o intenționat.

1376
00:54:48,960 --> 00:54:49,920
---

1377
00:54:51,360 --> 00:54:54,120
Dar de ce lucrezi
în vestiar?

1378
00:54:58,240 --> 00:55:00,000
- Vestiarul este cea mai bună cale
pentru a proteja oamenii alcoolici.

1379
00:55:00,000 --> 00:55:02,120
- Vestiarul este cea mai bună cale
pentru a proteja oamenii alcoolici.

1380
00:55:04,360 --> 00:55:08,040
Mă prefac că pierd
chei. Ei nu se duc acasă.

1381
00:55:08,880 --> 00:55:10,360
Le schimb jachetele.

1382
00:55:12,120 --> 00:55:14,080
Sun și la taxiuri.

1383
00:55:16,360 --> 00:55:18,720
Mă deranjează câteva weekenduri,
dar...

1384
00:55:19,480 --> 00:55:21,600
știi,
tatăl meu era beat la volan.

1385
00:55:24,960 --> 00:55:27,680
mi-ar fi placut
spune-i să nu conducă.

1386
00:55:34,240 --> 00:55:37,080
Așa că încerc să fiu acel cineva
pentru cineva.

1387
00:55:39,560 --> 00:55:40,960
- Îți amintești de ei?

1388
00:55:41,200 --> 00:55:42,040
-Nu.

1389
00:55:43,360 --> 00:55:46,240
Dar încerc să le aduc la viață
gândindu-mă la ei.

1390
00:55:56,160 --> 00:55:57,000
-Sunt îndrăgostit?

1391
00:55:59,560 --> 00:56:00,000
-Hai sa zicem ca pari atasat.

1392
00:56:00,000 --> 00:56:01,440
-Hai sa zicem ca pari atasat.

1393
00:56:05,200 --> 00:56:06,000
-Și tu ?

1394
00:56:06,440 --> 00:56:07,560
-Este un alt dosar.

1395
00:56:07,800 --> 00:56:08,600
Ea râde.

1396
00:56:11,720 --> 00:56:13,920
Nu este o insultă
a fi îndrăgostit.

1397
00:56:17,960 --> 00:56:20,560
-Dacă. Este interzis
a merge hin-hin fără dragoste.

1398
00:56:20,800 --> 00:56:23,520
-Ce zici de porno?
Se iubesc sau sunt actori?

1399
00:56:23,760 --> 00:56:25,960
-Actori.
Dar se iubesc un pic.

1400
00:56:26,200 --> 00:56:28,120
-De parcă ai avea un iubit.

1401
00:56:28,360 --> 00:56:31,440
- Eu? am avut destule.
Linda, Celine...

1402
00:56:31,680 --> 00:56:33,680
-Începe din nou, acest mit.
Râsete

1403
00:56:33,920 --> 00:56:35,120
---
Clic cu limbă

1404
00:56:35,360 --> 00:56:36,000
Râsete
-Sst!

1405
00:56:36,240 --> 00:56:36,880
Se dresează gâtul

1406
00:56:43,320 --> 00:56:44,800
-Ești îndrăgostit de Clara?

1407
00:56:45,040 --> 00:56:46,440
-Păi da, e frumoasă.

1408
00:56:46,680 --> 00:56:48,040
- Și ai deja...

1409
00:56:48,480 --> 00:56:50,000
-Nu, avem doar zece ani.

1410
00:56:50,240 --> 00:56:52,400
Dar crescut și căsătorit,
o vom face.

1411
00:56:52,840 --> 00:56:53,880
-Oh da!

1412
00:56:56,720 --> 00:57:00,000
(-M-am înșelat, cușcușul,
Este vineri, plecăm.)

1413
00:57:00,000 --> 00:57:00,040
(-M-am înșelat, cușcușul,
Este vineri, plecăm.)

1414
00:57:00,280 --> 00:57:01,080
(-Abuzezi!)

1415
00:57:01,320 --> 00:57:02,360
(-Nu contează.)

1416
00:57:02,600 --> 00:57:03,520
-Nu e vina mea.

1417
00:57:09,480 --> 00:57:10,560
-Sunt fericit.

1418
00:57:12,440 --> 00:57:13,480
E drăguț, tatăl tău.

1419
00:57:13,720 --> 00:57:16,240
Râzi
-Da, e drăguț, tată.

1420
00:57:16,480 --> 00:57:17,240
Asta este.

1421
00:57:19,600 --> 00:57:21,320
-Stai, ce zici de daronul tău?

1422
00:57:22,040 --> 00:57:23,800
(-Este în regulă, nu facem niciun zgomot.)

1423
00:57:24,280 --> 00:57:26,360
-Tu nu, dar eu da.
Râzi

1424
00:57:29,320 --> 00:57:30,960
ce faci?

1425
00:57:31,400 --> 00:57:32,440
Bine, bine.

1426
00:57:32,680 --> 00:57:33,840
El sufla.

1427
00:57:34,680 --> 00:57:36,040
Dar cine este? Se uită la mine!

1428
00:57:36,280 --> 00:57:37,120
- Suportul pentru geanta mea.

1429
00:57:37,360 --> 00:57:39,280
-Wesh, arată ca un dealer!

1430
00:57:39,520 --> 00:57:41,120
Are ochelari.
Ia notite?

1431
00:57:41,360 --> 00:57:42,120
Oftat

1432
00:57:42,360 --> 00:57:42,960
---
Smash

1433
00:57:43,200 --> 00:57:44,200
-Iată. E bine?

1434
00:57:44,440 --> 00:57:45,120
-Da.

1435
00:57:45,360 --> 00:57:46,080
-Haide.
-De ce

1436
00:57:46,320 --> 00:57:47,160
poza asta, acolo?

1437
00:57:47,400 --> 00:57:49,080
-Stop! Taci, la naiba!

1438
00:57:49,320 --> 00:57:50,160
Dă-mi naiba.

1439
00:57:50,680 --> 00:57:52,840
-Oh!
Ea a spus: „La naiba cu mine”.

1440
00:57:53,080 --> 00:57:55,480
nu am prezervativ,
lasa-o.

1441
00:57:56,080 --> 00:57:57,040
Nu am nimic.

1442
00:58:01,080 --> 00:58:03,240
- Jordans? Am spus prezervative.

1443
00:58:03,480 --> 00:58:04,280
-Iată, alege.

1444
00:58:04,520 --> 00:58:06,080
La comoditatea ta.
-Ai toate astea?

1445
00:58:06,320 --> 00:58:07,280
-Haide !

1446
00:58:07,520 --> 00:58:10,480
-Ești prostituată?
-Dar... taci. Alege.

1447
00:58:11,000 --> 00:58:13,160
Cui îi pasă, nu contează.

1448
00:58:13,400 --> 00:58:14,920
-Inel pentru cocos.
-Este foarte bine.

1449
00:58:15,160 --> 00:58:16,120
- Ce este?
Batem.

1450
00:58:16,360 --> 00:58:16,960
la naiba!

1451
00:58:20,200 --> 00:58:20,880
Ușă

1452
00:58:21,880 --> 00:58:23,120
-Bună ziua.
-Cum mai faci?

1453
00:58:23,360 --> 00:58:24,640
-Da, grozav.

1454
00:58:25,880 --> 00:58:27,320
iti doresc noapte buna.

1455
00:58:27,560 --> 00:58:28,240
-Noapte bună.

1456
00:58:28,480 --> 00:58:29,520
- Noapte bună, tată.

1457
00:58:30,960 --> 00:58:32,200
-Sunt chiar alături.

1458
00:58:32,440 --> 00:58:33,680
-Da, chiar alături.

1459
00:58:33,920 --> 00:58:35,240
- Da, muritor. MULŢUMESC.

1460
00:58:35,680 --> 00:58:37,200
-Mă voi întoarce.
-Nu te deranja.

1461
00:58:37,440 --> 00:58:39,440
Mai ales nu. Pupici, noapte buna.
(- Pleacă.)

1462
00:58:40,280 --> 00:58:41,840
Ușă

1463
00:58:42,480 --> 00:58:43,080
ce am spus?

1464
00:58:43,320 --> 00:58:45,600
-Pereții sunt groși,
nu auzim nimic.

1465
00:58:45,840 --> 00:58:47,240
Nu a auzit nimic, asta e sigur.

1466
00:58:47,480 --> 00:58:49,640
Este un perete portant.
Ea lovește.

1467
00:58:49,880 --> 00:58:51,880
Acesta este...
-La naiba, auzim totul!

1468
00:58:52,120 --> 00:58:53,680
Acesta este cel mai...

1469
00:58:53,920 --> 00:58:57,800
Ne oprim, ești nebun
furios! Mă opresc, noapte bună!

1470
00:59:03,480 --> 00:59:05,120
E mort, e mort.

1471
00:59:05,360 --> 00:59:06,080
Într-adevăr!

1472
00:59:06,320 --> 00:59:07,600
Oftat exasperat

1473
00:59:10,040 --> 00:59:10,920
„La dracu-mă, la dracu-mă”.

1474
00:59:11,160 --> 00:59:12,200
-Taci!

1475
00:59:14,400 --> 00:59:15,080
---

1476
00:59:15,320 --> 00:59:16,200
Smash

1477
00:59:17,960 --> 00:59:20,040
-20 de minute mai târziu,
ne-am întors pe drum.

1478
00:59:20,280 --> 00:59:23,600
Ea a refuzat să vorbească cu mine
in timpul ce? 200 km.

1479
00:59:24,120 --> 00:59:26,040
Ne plângem de fete
care vorbesc prea mult.

1480
00:59:26,280 --> 00:59:27,760
E mai rău când nu vorbesc.

1481
00:59:28,000 --> 00:59:29,800
Fără calm înainte de furtună.

1482
00:59:30,040 --> 00:59:32,000
Calmul este furtuna.

1483
00:59:32,240 --> 00:59:33,680
În toate acestea, François...

1484
00:59:35,640 --> 00:59:37,160
Are cariera lui Brad Pitt

1485
00:59:37,400 --> 00:59:38,400
pentru adopție.

1486
00:59:40,560 --> 00:59:41,200
"Hei, copii..."

1487
00:59:41,440 --> 00:59:42,760
-O, la naiba!

1488
00:59:44,000 --> 00:59:46,040
-Glumeam, e în regulă, oh!

1489
00:59:47,040 --> 00:59:48,320
Imit-o pe mama, vom fi egali.

1490
00:59:48,560 --> 00:59:51,080
-Nu pot,
Nu știu cum vorbește.

1491
00:59:51,320 --> 00:59:53,480
Nu am întâlnit-o niciodată.
Dacă o întâlnesc.

1492
00:59:53,720 --> 00:59:55,880
- Tocmai ne-am cunoscut.

1493
00:59:56,120 --> 00:59:57,600
Părinții mei nu mă cunosc,

1494
00:59:57,840 --> 00:59:58,760
deci, imaginează-te.

1495
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
Nu prezint pe oricine.

1496
01:00:00,000 --> 01:00:00,720
Nu prezint pe oricine.

1497
01:00:00,960 --> 01:00:03,440
-Sunt cineva?
-Nu am spus asta.

1498
01:00:03,680 --> 01:00:04,400
Știi bine.

1499
01:00:04,640 --> 01:00:06,240
-Nu. Nu arăți niciodată nimic.

1500
01:00:06,480 --> 01:00:09,400
-Arata ce?
- Sentimentele tale. Asta ma intereseaza.

1501
01:00:16,920 --> 01:00:18,280
Asta e, înțeleg.

1502
01:00:19,160 --> 01:00:20,320
Esti un romantic.

1503
01:00:20,560 --> 01:00:23,080
-Orice, tu! romantic...

1504
01:00:23,320 --> 01:00:25,800
-Trebuie să fii îndrăgostit
a face dragoste.

1505
01:00:26,840 --> 01:00:28,200
Atât de drăguț, scumpo!

1506
01:00:28,440 --> 01:00:30,000
-Oh, doamne...
-Îmi place prea mult

1507
01:00:30,240 --> 01:00:31,360
flori albastre.

1508
01:00:31,600 --> 01:00:33,400
Trebuie să conteze,
trebuie sa fie important.

1509
01:00:33,640 --> 01:00:34,360
-Ești beat.

1510
01:00:34,600 --> 01:00:36,280
-Ești drăguț, tandru.

1511
01:00:36,520 --> 01:00:38,200
Vulnerabil.
-E în regulă, acolo.

1512
01:00:38,440 --> 01:00:40,240
- Când ieși din masculinitate...

1513
01:00:40,480 --> 01:00:41,800
-Nu dorm dacă nu-mi place.

1514
01:00:42,040 --> 01:00:44,400
Ai nevoie de un tip
care iese din închisoare.

1515
01:00:44,640 --> 01:00:46,520
Un om de mână, care face kung fu.

1516
01:00:46,760 --> 01:00:48,880
nu sunt asa,
nu la înălțime.

1517
01:00:49,120 --> 01:00:50,160
Muzică moale

1518
01:00:50,400 --> 01:00:52,520
Dacă cauți asta, nu voi fi eu.

1519
01:00:53,080 --> 01:00:56,760
iti spun eu. sunt un bufon,
asa voi ramane. Ți se potrivește?

1520
01:00:57,000 --> 01:01:00,000
---

1521
01:01:00,000 --> 01:01:02,280
---

1522
01:01:02,520 --> 01:01:05,400
- În sfârșit, poate că este
bufonii mei preferati.

1523
01:01:06,680 --> 01:01:09,040
-Cand spun "bufon",
asta e expresia.

1524
01:01:09,280 --> 01:01:10,360
Râzi

1525
01:01:11,200 --> 01:01:12,680
Vibrați

1526
01:01:12,920 --> 01:01:13,920
---
Cine este?

1527
01:01:14,160 --> 01:01:14,960
-Nu calcula.

1528
01:01:15,200 --> 01:01:16,400
-Ești sigur?
-Da.

1529
01:01:16,640 --> 01:01:17,600
- La ora asta.

1530
01:01:17,840 --> 01:01:18,720
-Nu, iti spun!

1531
01:01:18,960 --> 01:01:19,640
---
-Bine.

1532
01:01:21,560 --> 01:01:22,880
*-Bună, Madeleine?

1533
01:01:23,600 --> 01:01:24,880
*Buna ziua ?
(-Cine este?)

1534
01:01:25,320 --> 01:01:27,600
*-Bună ziua? De ce nu raspunzi?

1535
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
-Ce vrei, Tarek?

1536
01:01:29,080 --> 01:01:29,920
*-Te vreau.

1537
01:01:30,160 --> 01:01:31,800
(-Taci.)
*-În rest, nu-mi pasă.

1538
01:01:32,040 --> 01:01:32,960
- Ți-am spus deja.

1539
01:01:33,200 --> 01:01:35,160
*-O scrisoare. Sunt Rousseau?

1540
01:01:35,600 --> 01:01:37,160
-Nu complica lucrurile.

1541
01:01:37,400 --> 01:01:40,840
*-Ies. Pornim de la zero.
Vând creperia.

1542
01:01:41,080 --> 01:01:43,200
*Mergem pe o insulă,
Phuket, Pattaya,

1543
01:01:43,440 --> 01:01:44,600
*unde vrei tu.
(-Nu începe.)

1544
01:01:44,840 --> 01:01:46,160
(-Este Jeff Bezos?)

1545
01:01:46,400 --> 01:01:47,840
*-Wallah, te iubesc.
Râzi

1546
01:01:48,440 --> 01:01:49,400
*Cine râdea?

1547
01:01:49,640 --> 01:01:50,320
*Este cineva acolo?
(-Îmi pare rău.)

1548
01:01:50,560 --> 01:01:51,560
-Nu calcula, e în regulă.

1549
01:01:51,800 --> 01:01:54,000
Sunt pe drum. O viteză.
*-Nu, nu, nu.

1550
01:01:54,240 --> 01:01:55,640
- O scădere de viteză.
*-Un tip a râs.

1551
01:01:55,880 --> 01:01:57,360
* Flux
-Ce... ce este zgomotul?

1552
01:01:57,920 --> 01:01:58,840
*-Ce zgomot?
-Te pipi

1553
01:01:59,080 --> 01:02:00,000
la telefon?
*-Dar nu, este...

1554
01:02:00,000 --> 01:02:00,960
la telefon?
*-Dar nu, este...

1555
01:02:01,200 --> 01:02:02,040
televizorul.
(-Se uită.)

1556
01:02:02,280 --> 01:02:03,560
(-Taci.)
*-Nu schimba subiectul.

1557
01:02:03,800 --> 01:02:05,640
*Ești cu un tip.
-Da, bine!

1558
01:02:06,120 --> 01:02:07,040
Sunt cu un tip.

1559
01:02:07,280 --> 01:02:09,520
El te aude.
*-Cine esti tu, nenorocite?

1560
01:02:09,760 --> 01:02:10,920
-Spune-i, Anis.

1561
01:02:11,160 --> 01:02:13,680
*-Anis, Anason!
Am de gând să te masacrez.

1562
01:02:13,920 --> 01:02:15,840
-Hai, raspunde.
*-Te voi gasi.

1563
01:02:16,080 --> 01:02:17,360
-Bună, Tarek.

1564
01:02:17,600 --> 01:02:19,360
Calmează-te, e în regulă.
-"Bună dimineața"?

1565
01:02:19,600 --> 01:02:20,440
L-ai văzut?

1566
01:02:20,840 --> 01:02:21,480
- Ei bine, da.

1567
01:02:21,720 --> 01:02:22,960
*-Ești mort, Stéphane Bern!

1568
01:02:23,200 --> 01:02:25,800
*Ascultă-mă cu atenție!
capul mamei mele,

1569
01:02:26,040 --> 01:02:26,680
*Am să te prind.

1570
01:02:26,920 --> 01:02:28,240
-Hei, taci!

1571
01:02:28,480 --> 01:02:29,960
*-Pur și simplu, „tacă-ți gura”?

1572
01:02:30,200 --> 01:02:33,880
-Ești deștept, ești în închisoare,
nimeni nu poate ajunge la tine.

1573
01:02:34,120 --> 01:02:36,600
Ești protejat
de sistemul judiciar.

1574
01:02:36,840 --> 01:02:38,480
În ziua în care vei ieși, voi fi acolo.

1575
01:02:38,720 --> 01:02:40,240
esti nebun sau ce?

1576
01:02:40,480 --> 01:02:42,960
Nu are rost să strigi
să-l ai pe cel mai mare.

1577
01:02:43,440 --> 01:02:44,720
*-Ce vrei să spui, mai mare?

1578
01:02:45,120 --> 01:02:47,480
-Ei bine, una mai mare.
*-Mai mare ce?

1579
01:02:47,720 --> 01:02:50,080
-UN PIS MAI MARE!
-Tarek!

1580
01:02:50,720 --> 01:02:53,360
*-Ah, bine! De fapt, ești dep.

1581
01:02:53,600 --> 01:02:54,600
-Este o expresie.

1582
01:02:54,840 --> 01:02:56,520
*-O expresie de dep.

1583
01:02:56,760 --> 01:02:59,120
-Oprește-te acum,
Nu sunt dep.

1584
01:02:59,360 --> 01:03:00,000
*-Îmi pare rău că te-am insultat.
Am crezut că sunteți un cuplu.

1585
01:03:00,000 --> 01:03:01,840
*-Îmi pare rău că te-am insultat.
Am crezut că sunteți un cuplu.

1586
01:03:02,080 --> 01:03:03,160
(-Este o bătaie de cap.)

1587
01:03:03,400 --> 01:03:04,000
-Nu.

1588
01:03:04,240 --> 01:03:06,040
*-Nu e nimic,
poți fi gay.

1589
01:03:06,560 --> 01:03:09,200
*Colegiul meu deținut, este dep.
Huh, Fabrice?

1590
01:03:09,440 --> 01:03:11,200
*-Da, da, da.
(-Spune, se va termina.)

1591
01:03:11,440 --> 01:03:12,960
(-Te enervezi.)
*-Nu te ascunde.

1592
01:03:13,200 --> 01:03:15,600
-Da, sunt gay.
*-Ei bine, gata!

1593
01:03:15,840 --> 01:03:17,160
*Ai avut o voce profundă.

1594
01:03:17,400 --> 01:03:18,840
-Iată, OK, mulțumesc.

1595
01:03:23,040 --> 01:03:25,080
m-am pus
în povești incredibile.

1596
01:03:25,320 --> 01:03:26,000
Râzi

1597
01:03:27,000 --> 01:03:29,000
-Cu o zi înainte de casting?

1598
01:03:29,560 --> 01:03:31,440
-Nu ai sfarsitul povestii.

1599
01:03:31,680 --> 01:03:33,040
Muzică moale

1600
01:03:33,280 --> 01:03:34,640
---

1601
01:03:34,880 --> 01:03:37,680
Pe urmă, ne-am întors
fiecare pe cont propriu.

1602
01:03:37,920 --> 01:03:39,320
A doua zi,
ea dormea la mine acasă.

1603
01:03:39,560 --> 01:03:40,200
Soneria

1604
01:03:40,440 --> 01:03:42,960
Noapte bună la joacă
la mama si tata.

1605
01:03:43,200 --> 01:03:44,120
De fapt...

1606
01:03:44,360 --> 01:03:45,720
---

1607
01:03:47,760 --> 01:03:48,800
-Ce faci?

1608
01:03:49,480 --> 01:03:51,040
-Acolo se joacă Paris.

1609
01:03:51,280 --> 01:03:53,920
-Cu tot tonul tău,
ar trebui să ai o memorie bună.

1610
01:03:54,160 --> 01:03:54,880
-Ooh!

1611
01:03:55,280 --> 01:03:56,480
Fără supărare, Madeleine.

1612
01:03:57,680 --> 01:03:58,920
-Am băut ceva.
-Mare.

1613
01:04:00,280 --> 01:04:01,840
-Comand pizza.

1614
01:04:02,080 --> 01:04:03,280
-Sekou, Sékou.

1615
01:04:03,920 --> 01:04:04,840
Ți-a spus ceva?

1616
01:04:05,600 --> 01:04:06,280
-Nimic. Pentru ce ?

1617
01:04:07,200 --> 01:04:07,960
- Aluzie sexuală?

1618
01:04:08,200 --> 01:04:09,200
-Pentru ce ?

1619
01:04:11,040 --> 01:04:12,160
-S-a uitat la penisul tău?

1620
01:04:18,960 --> 01:04:20,560
Am spus că ești transgender.

1621
01:04:22,680 --> 01:04:23,640
-Pentru ce ?

1622
01:04:24,800 --> 01:04:26,040
-Este temporar, Sékou.

1623
01:04:26,280 --> 01:04:28,320
Doar o poveste despre...
Îți voi explica.

1624
01:04:28,560 --> 01:04:31,080
-Da, temporar, o să-i spun.
-Nu, Sékou!

1625
01:04:31,320 --> 01:04:33,600
-Nu fac trans.
-Ascultă la mine!

1626
01:04:33,840 --> 01:04:37,000
Dacă nu o faci pentru mine,
fă-o pentru islam.

1627
01:04:38,000 --> 01:04:42,240
-Unde este legătura cu islamul?
-Vrei să mergi în rai sau nu?

1628
01:04:42,480 --> 01:04:44,080
-Prin penisul tăiat?

1629
01:04:44,320 --> 01:04:47,280
-Nu, vei pleca
pentru că ajuți un frate.

1630
01:04:47,520 --> 01:04:50,840
Vei merge acolo pentru asta.
Nu ți-l luăm, îți punem unul.

1631
01:04:51,080 --> 01:04:51,960
Salariu cu 30% mai mult.

1632
01:04:52,480 --> 01:04:55,920
- Care este problema ta?
arabii, să-și însuşească totul?

1633
01:04:56,160 --> 01:04:57,280
Tacos, kebab,

1634
01:04:57,520 --> 01:04:58,960
pizzerii... pula mea!

1635
01:04:59,200 --> 01:05:00,000
- Nu mă abandona.

1636
01:05:00,000 --> 01:05:00,400
- Nu mă abandona.

1637
01:05:01,520 --> 01:05:02,760
-Hai, hai, ok.

1638
01:05:03,000 --> 01:05:05,400
Hei, Anis, o fac în seara asta.

1639
01:05:05,640 --> 01:05:07,040
Mâine, îi spui.
- Două zile.

1640
01:05:07,520 --> 01:05:08,240
-Mâine!

1641
01:05:08,480 --> 01:05:10,040
-Mâine. Coborâți vocea.

1642
01:05:11,280 --> 01:05:12,840
-Cum era numele meu înainte?

1643
01:05:18,880 --> 01:05:19,480
Ice Tea Piersici?

1644
01:05:19,720 --> 01:05:21,240
-Nu, al cui nume este Ice Tea?

1645
01:05:21,480 --> 01:05:22,360
esti prost sau ce?

1646
01:05:22,600 --> 01:05:23,480
Celelalte.

1647
01:05:25,400 --> 01:05:26,360
-Fanta?

1648
01:05:26,800 --> 01:05:28,920
ticălosule, serios?
Ca daronne-ul meu?

1649
01:05:29,160 --> 01:05:30,120
- Una dintre fiicele tale.

1650
01:05:30,360 --> 01:05:31,840
Nu vă cunosc prenumele.

1651
01:05:32,080 --> 01:05:34,880
Nu cunosc pe nimeni.
-Nu stiu sa mint.

1652
01:05:35,400 --> 01:05:37,400
-Nu știi să minți?
Când zbori

1653
01:05:37,640 --> 01:05:39,080
telefoane mobile?
-Varul...

1654
01:05:39,320 --> 01:05:40,240
-Nu minți?

1655
01:05:40,480 --> 01:05:42,000
-Taci.
-Sekou, oprește-te.

1656
01:05:42,480 --> 01:05:43,200
Vă rog.

1657
01:05:44,840 --> 01:05:45,880
Mai este ceva.

1658
01:05:46,840 --> 01:05:47,840
Sunt actor.

1659
01:05:48,600 --> 01:05:49,760
Râzi

1660
01:05:50,000 --> 01:05:51,080
---

1661
01:05:51,840 --> 01:05:53,360
-Ești grav bolnav.

1662
01:05:54,000 --> 01:05:54,680
Paulo știe?

1663
01:05:55,400 --> 01:05:56,240
-La naiba, Paulo!

1664
01:05:56,480 --> 01:05:58,120
-Oh, doamne...
Muzică intrigantă

1665
01:05:58,360 --> 01:05:59,800
-Maëva, o să mă căsătoresc cu ea.

1666
01:06:00,040 --> 01:06:01,120
-Ești convertit?

1667
01:06:01,360 --> 01:06:03,400
-Visez să controlez mass-media.

1668
01:06:03,640 --> 01:06:05,880
Râzi
- Prietenul tău este incredibil.

1669
01:06:06,120 --> 01:06:08,800
Tu stai cu el
zilnic sau?

1670
01:06:09,040 --> 01:06:10,400
-Și circumcizia?
-Pentru căsătorie?

1671
01:06:10,640 --> 01:06:11,760
Este obligatoriu.

1672
01:06:12,000 --> 01:06:13,360
-Nu ştii.

1673
01:06:13,600 --> 01:06:14,640
- Nu putem vorbi despre asta?

1674
01:06:14,880 --> 01:06:16,920
- Preputul tău
va acționa ca o alianță.

1675
01:06:17,160 --> 01:06:18,320
-O să-l păstrezi.

1676
01:06:18,840 --> 01:06:20,960
-Mă faci să merg?
-În nici un caz.

1677
01:06:21,200 --> 01:06:22,760
-Te îndrăgosteşti.

1678
01:06:23,600 --> 01:06:24,960
Madeleine râde.

1679
01:06:30,000 --> 01:06:30,840
-Ești stresat?

1680
01:06:31,440 --> 01:06:33,680
-Fanta... băutura?

1681
01:06:33,920 --> 01:06:34,920
-Oprește-te, acolo!

1682
01:06:35,520 --> 01:06:36,360
- Băutura?

1683
01:06:36,880 --> 01:06:40,320
-Obișnuia să aibă un vagin.
S-a simțit ca un bărbat, s-a operat.

1684
01:06:40,920 --> 01:06:42,080
- Sunt mutat acum.

1685
01:06:42,640 --> 01:06:44,640
Prima dată când ești tu,
cel rămas.

1686
01:06:44,880 --> 01:06:46,000
Soneria
- Cine este?

1687
01:06:46,240 --> 01:06:47,080
-Pizza.

1688
01:06:47,320 --> 01:06:49,120
Am comandat, nu platesc.

1689
01:06:49,360 --> 01:06:50,880
Muzică amuzantă

1690
01:06:51,120 --> 01:06:52,200
---
Oftat

1691
01:06:52,440 --> 01:06:53,640
- Voi trece peste asta.

1692
01:06:53,880 --> 01:06:54,840
---
Soneria

1693
01:06:55,080 --> 01:06:56,000
Da?
*-Sunt eu.

1694
01:06:56,240 --> 01:06:58,320
*Care etaj este?
Câine murdar, du-te!

1695
01:06:58,560 --> 01:06:59,560
-Cincilea.

1696
01:06:59,800 --> 01:07:00,000
---

1697
01:07:00,000 --> 01:07:01,360
---

1698
01:07:01,600 --> 01:07:02,680
-Le face în timp ce se rostogolește.

1699
01:07:03,120 --> 01:07:05,200
-Cred că nu.
Mi-a spus „câine murdar”.

1700
01:07:05,440 --> 01:07:09,320
-Există Doums care trebuie să treacă.
Trebuie să vorbim despre ceva.

1701
01:07:10,000 --> 01:07:10,920
(în arabă)

1702
01:07:11,920 --> 01:07:13,440
-I-ai spus adresa mea?

1703
01:07:13,880 --> 01:07:14,520
-Mmm.

1704
01:07:14,760 --> 01:07:15,880
-Cine este Doums?

1705
01:07:16,280 --> 01:07:18,600
-Cum sa zic?
Vezi sau nu, Line Renaud?

1706
01:07:19,640 --> 01:07:20,880
Doums, e invers.

1707
01:07:21,120 --> 01:07:22,440
-Nu respecta valorile.

1708
01:07:22,680 --> 01:07:24,680
-Practic, este un cassos imens.

1709
01:07:24,920 --> 01:07:26,280
Batem.

1710
01:07:26,960 --> 01:07:27,840
Există o sonerie.

1711
01:07:28,680 --> 01:07:30,640
A ales să nu sune la sonerie.

1712
01:07:33,840 --> 01:07:34,840
ce mai faci?
-Esti bine sau ce?

1713
01:07:35,080 --> 01:07:36,040
-Da, e în regulă.

1714
01:07:36,600 --> 01:07:38,840
- Lasă-mă să merg acasă,
Ce se întâmplă cu tine?

1715
01:07:39,080 --> 01:07:40,400
- Hai, hai.
-Pai da...

1716
01:07:42,600 --> 01:07:43,680
Ei bine, clădirea haussmanniană!

1717
01:07:43,920 --> 01:07:45,320
-Uh... Oussmane Dembelé.

1718
01:07:45,560 --> 01:07:47,000
-Da. Ai tutunul meu?

1719
01:07:47,240 --> 01:07:48,640
-La naiba, am uitat.

1720
01:07:49,200 --> 01:07:50,720
-Nu face nimic. Anis, spune-mi.

1721
01:07:50,960 --> 01:07:53,600
Îmi pot încărca telefonul mobil?
Am rămas fără baterie.

1722
01:07:54,440 --> 01:07:55,920
-Hai, dar repede.

1723
01:07:56,160 --> 01:07:58,200
-Nu ești fericit să mă vezi,

1724
01:07:58,440 --> 01:07:59,880
sau ce?
-Dacă. Da, da.

1725
01:08:01,000 --> 01:08:02,080
-Cine ți-a făcut asta?

1726
01:08:02,320 --> 01:08:05,080
-Nu-i nimic.
-Cine e ? Trimit o echipă.

1727
01:08:05,320 --> 01:08:07,800
Cine e ?
-Nimeni, am căzut singur.

1728
01:08:08,040 --> 01:08:09,920
-Oh da?
-M-am ranit.

1729
01:08:10,160 --> 01:08:11,240
E bine.

1730
01:08:14,320 --> 01:08:15,480
Oftat
El tastează.

1731
01:08:15,720 --> 01:08:17,320
-Este un perete portant.
-Da.

1732
01:08:17,560 --> 01:08:19,160
-E greu.
-Solid.

1733
01:08:19,400 --> 01:08:22,240
-Închideţi ușa.
-Nu mai ai mult.

1734
01:08:22,480 --> 01:08:25,600
-Fermă. nu am mult,
Încarc telefonul mobil.

1735
01:08:25,840 --> 01:08:27,440
ce faci?
-E bine?

1736
01:08:27,680 --> 01:08:28,880
-Da da.

1737
01:08:29,120 --> 01:08:30,280
Oftat

1738
01:08:31,120 --> 01:08:31,840
Paulo!

1739
01:08:32,080 --> 01:08:32,680
-Doums.

1740
01:08:32,920 --> 01:08:33,760
Râzi
-Esti bine, frate?

1741
01:08:34,000 --> 01:08:35,240
Pablo Escobar al meu.

1742
01:08:35,480 --> 01:08:37,440
Îți voi explica.
-O sa vedem mai tarziu.

1743
01:08:38,440 --> 01:08:39,080
- Stai asezat.

1744
01:08:42,160 --> 01:08:43,440
-Fermecat. Madeleine.

1745
01:08:44,840 --> 01:08:45,640
-Încântat. Doums.

1746
01:08:45,880 --> 01:08:48,080
-Iti prezint iubita mea,
Madeleine.

1747
01:08:50,080 --> 01:08:52,040
-Ai strâns-o cu gura?

1748
01:08:52,280 --> 01:08:54,440
Eşti serios?
-Ușor, frate.

1749
01:08:55,600 --> 01:08:57,680
-O, despre viața mamei mele,
Paris joacă.

1750
01:08:57,920 --> 01:08:58,760
Oh!

1751
01:08:59,480 --> 01:09:00,000
Paulo!

1752
01:09:00,000 --> 01:09:00,360
Paulo!

1753
01:09:00,600 --> 01:09:02,200
Râsete stânjenite

1754
01:09:03,040 --> 01:09:04,680
Ești bine, Madeleine?
-Și tu ?

1755
01:09:04,920 --> 01:09:06,240
- Liniște, domnișoară.

1756
01:09:06,480 --> 01:09:07,440
- Dă-ți telefonul.

1757
01:09:07,680 --> 01:09:10,200
- Nu-ți face griji, stai jos.

1758
01:09:10,760 --> 01:09:13,280
*Meci

1759
01:09:13,520 --> 01:09:16,160
*---

1760
01:09:16,560 --> 01:09:17,280
-Hai, Paulo.

1761
01:09:17,760 --> 01:09:18,880
Fă-te comod.

1762
01:09:19,120 --> 01:09:20,440
-Fără brânză cu carnea.

1763
01:09:21,840 --> 01:09:22,720
-Ai devenit evreu?

1764
01:09:23,440 --> 01:09:25,000
- Cumva. Mă antrenez.

1765
01:09:25,240 --> 01:09:27,440
-La naiba, ați spart cu toții.

1766
01:09:28,040 --> 01:09:29,760
În ce ești, Sékou?
-Rahatul.

1767
01:09:31,040 --> 01:09:31,800
Și tu ?

1768
01:09:32,040 --> 01:09:35,440
-Sunt agent de jucători.
Oficial, un dublu de Gims.

1769
01:09:35,680 --> 01:09:36,520
-Maestrul Gims?

1770
01:09:36,760 --> 01:09:39,360
-Nu spunem "Maître Gims",
bătrână nebună!

1771
01:09:39,600 --> 01:09:40,320
Ce vrei sa spui?

1772
01:09:40,560 --> 01:09:42,800
Stii ce este?
Cinci discuri de platină!

1773
01:09:43,040 --> 01:09:44,000
-Pardon.

1774
01:09:44,240 --> 01:09:45,400
- Cu blandete.

1775
01:09:45,640 --> 01:09:47,040
- Mă face să spun „stăpân”.

1776
01:09:47,280 --> 01:09:48,000
-Doums.

1777
01:09:48,240 --> 01:09:48,880
- A greșit.

1778
01:09:49,120 --> 01:09:51,480
-Gims, scuze.
-De ce spune „maestre”?

1779
01:09:51,720 --> 01:09:53,640
-Pardon.
-Ma insel in legatura cu numele lui?

1780
01:09:53,880 --> 01:09:54,560
Dar da.

1781
01:09:55,000 --> 01:09:57,760
(-El este instabil.)
-A trecut și Anis.

1782
01:09:58,000 --> 01:09:58,960
El este actor.

1783
01:09:59,200 --> 01:10:00,000
-E adevărat.
-Oh da?

1784
01:10:00,000 --> 01:10:00,080
-E adevărat.
-Oh da?

1785
01:10:01,760 --> 01:10:02,680
Scene goale?

1786
01:10:02,920 --> 01:10:03,760
- El face totul.

1787
01:10:04,000 --> 01:10:06,280
Acum e mai rău.
-Nu.

1788
01:10:06,520 --> 01:10:07,960
- Ai iubit mereu

1789
01:10:08,200 --> 01:10:09,160
chestii dep.
-Ce ?

1790
01:10:09,400 --> 01:10:10,200
Râsete

1791
01:10:10,440 --> 01:10:12,920
- Relația ta a fost ciudată,
la momentul respectiv.

1792
01:10:13,160 --> 01:10:13,840
-Pentru ce ?

1793
01:10:14,080 --> 01:10:15,000
-Ii vezi,

1794
01:10:15,240 --> 01:10:16,080
dar la 10 sau 11 ani,

1795
01:10:16,320 --> 01:10:19,080
se țineau de mână.
Copiii sunt atât de ciudați.

1796
01:10:19,320 --> 01:10:20,360
- Nu e adevărat.

1797
01:10:24,640 --> 01:10:28,240
-Nu, calmează-te, Madeleine.
Nu e nimic, a fost o dezordine.

1798
01:10:28,480 --> 01:10:31,000
O vezi pe Anis așa,
el este un tip cu adevărat heterosexual.

1799
01:10:31,240 --> 01:10:34,040
A tras fetele,
funcționează pe 98 fără plumb.

1800
01:10:34,280 --> 01:10:35,080
Un ciudat!

1801
01:10:35,320 --> 01:10:39,160
-Nu a vrut să spună asta.
Doar că îmi plăceau femeile.

1802
01:10:39,400 --> 01:10:40,040
-Un tip bun.

1803
01:10:41,200 --> 01:10:43,520
-Anis mi-a spus despre tine.
Vorbim despre asta?

1804
01:10:43,760 --> 01:10:44,440
-Uh...

1805
01:10:44,680 --> 01:10:45,960
- Nu e un moment bun.

1806
01:10:46,440 --> 01:10:47,800
-Nu am de gând să vorbesc despre asta

1807
01:10:48,040 --> 01:10:49,080
acum.

1808
01:10:49,320 --> 01:10:51,000
De fiecare dată când vreau să plâng.

1809
01:10:51,240 --> 01:10:53,280
- Ai fost operat
tiroida?

1810
01:10:53,520 --> 01:10:55,400
Ce ?
-Alte glande inferioare.

1811
01:10:55,640 --> 01:10:56,600
- Tranziția lui.

1812
01:10:56,840 --> 01:10:59,000
-Ce este asta?
-Tranziția ei de gen.

1813
01:10:59,640 --> 01:11:00,000
-Tranziția de gen?

1814
01:11:00,000 --> 01:11:00,640
-Tranziția de gen?

1815
01:11:00,880 --> 01:11:02,440
-Da, Sékou se numea Fanta.

1816
01:11:02,680 --> 01:11:03,560
-Fanta?
-Da.

1817
01:11:03,800 --> 01:11:05,680
Ca mama lui.
-Da.

1818
01:11:06,560 --> 01:11:09,280
-Oh da! Da, da, da!
-Oh da...

1819
01:11:09,520 --> 01:11:10,160
-Spune-mi,

1820
01:11:10,400 --> 01:11:13,160
inainte de culcare,
Îți pui mingile în apă?

1821
01:11:13,680 --> 01:11:15,600
Eh?
Ei chicotesc.

1822
01:11:15,840 --> 01:11:17,640
---
-De ce râzi?

1823
01:11:17,880 --> 01:11:18,600
-Este amuzant.

1824
01:11:18,840 --> 01:11:20,440
- Ar trebui să-i spun totul?
-Ce ?

1825
01:11:21,400 --> 01:11:22,280
-Nu ti-a spus?
-Stai.

1826
01:11:22,520 --> 01:11:24,360
- Anason...
-Iti prezint parintilor mei.

1827
01:11:24,800 --> 01:11:26,640
-Dar nu!
-Dar nu!

1828
01:11:26,880 --> 01:11:28,240
Muzică moale

1829
01:11:28,480 --> 01:11:29,720
-A ieșit de la sine.

1830
01:11:29,960 --> 01:11:33,000
Habar nu de ce.
Ei bine, da.

1831
01:11:33,240 --> 01:11:36,000
Am arătat că ea contează.
Nu a fost oricine.

1832
01:11:36,920 --> 01:11:38,840
Dar au rămas pe loc.

1833
01:11:39,080 --> 01:11:40,320
- Jură pe Tora.

1834
01:11:40,560 --> 01:11:41,400
-Este grav?

1835
01:11:41,640 --> 01:11:44,240
-Domnișoara, el,
este ca fratele meu.

1836
01:11:44,480 --> 01:11:47,080
-Da.
-Nici nu încerca să-l înșeli!

1837
01:11:47,320 --> 01:11:48,000
Sekou!

1838
01:11:48,240 --> 01:11:51,080
Du-te și ia stingătorul,
este în portbagaj.

1839
01:11:51,320 --> 01:11:53,320
-Doums, Doums, Doums.

1840
01:11:53,560 --> 01:11:55,280
-De ce amenințările?
-Calm.

1841
01:11:55,520 --> 01:11:57,280
Doar, o avertizez, rezistă-i.

1842
01:11:57,520 --> 01:12:00,000
-Arabii se căsătoresc repede
și conduceți pe benzile de autobuz.

1843
01:12:00,000 --> 01:12:00,480
-Arabii se căsătoresc repede
și conduceți pe benzile de autobuz.

1844
01:12:00,720 --> 01:12:01,840
- Fără căsătorie.

1845
01:12:02,080 --> 01:12:03,800
-Anis, am o întrebare.

1846
01:12:04,040 --> 01:12:05,960
Dacă sunt primul martor,
cine este al 2-lea?

1847
01:12:06,200 --> 01:12:07,440
-Stop! Hei, ho!

1848
01:12:07,680 --> 01:12:09,400
Nu a trecut mult, încet.

1849
01:12:09,640 --> 01:12:13,560
-Te avertizez, nu o vom bloca
periph cu verii tăi algerieni.

1850
01:12:13,800 --> 01:12:15,320
Râzi
-Paulo, e o nebunie.

1851
01:12:15,560 --> 01:12:16,800
Nu s-a schimbat niciodată.

1852
01:12:17,040 --> 01:12:18,600
-Turneul FIFA să nu fii martor.

1853
01:12:18,840 --> 01:12:19,960
-Hai, o seara buna!

1854
01:12:20,200 --> 01:12:21,680
-Îl iau pe Tev Aviv.
-Unde te duci?

1855
01:12:23,000 --> 01:12:23,800
-Îmi pare rău.

1856
01:12:24,040 --> 01:12:26,400
-Nu vă faceți griji.
Ai lucruri de spus.

1857
01:12:26,640 --> 01:12:28,080
-Dums, a trecut mult timp.

1858
01:12:28,320 --> 01:12:29,840
-Ne vedem mâine,
după turnare.

1859
01:12:30,080 --> 01:12:31,200
- Casting... da.

1860
01:12:31,440 --> 01:12:32,880
- Casting. Ai uitat.

1861
01:12:33,120 --> 01:12:34,280
-M-am pus pe text.

1862
01:12:34,520 --> 01:12:35,520
- Ei bine, uite.

1863
01:12:36,040 --> 01:12:37,840
Am textul tău.
-Ah.

1864
01:12:38,240 --> 01:12:39,120
Este frumos.

1865
01:12:39,360 --> 01:12:41,840
- Frumos, nu?
-În buzunarul norocos.

1866
01:12:42,080 --> 01:12:43,560
Râsete

1867
01:12:43,800 --> 01:12:45,600
---

1868
01:12:46,280 --> 01:12:47,760
-Ne vedem mâine.
-Ne vedem mâine.

1869
01:12:53,200 --> 01:12:54,600
-Deja mi-e dor de tine.

1870
01:12:55,040 --> 01:12:56,560
- Vezi tu, ești romantic.

1871
01:12:57,120 --> 01:12:58,160
Ușă

1872
01:12:59,120 --> 01:13:00,000
- Mulțumesc, băieți...

1873
01:13:00,000 --> 01:13:00,400
- Mulțumesc, băieți...

1874
01:13:01,120 --> 01:13:03,480
Sunt deja dracului
viața mea sexuală singură.

1875
01:13:03,720 --> 01:13:06,120
-Te-am salvat.
Nu ne mulțumi, nerecunoscători!

1876
01:13:06,360 --> 01:13:07,640
Bravo, Doums.

1877
01:13:07,880 --> 01:13:09,960
-Stiu bine
recunosc un mit.

1878
01:13:10,200 --> 01:13:12,000
Nu mă surprinde
că ești actor.

1879
01:13:12,240 --> 01:13:14,320
Râzi
-Crezi că e actor?

1880
01:13:15,000 --> 01:13:15,960
Un mit.
-E bine.

1881
01:13:16,560 --> 01:13:19,040
- Pe de altă parte, fata ta,
s-a uitat la mine serios.

1882
01:13:19,280 --> 01:13:20,720
Am spus asta, mi-a fost rușine.

1883
01:13:20,960 --> 01:13:23,440
-Este normal.
Ai văzut cât de ciudat ești?

1884
01:13:23,680 --> 01:13:27,040
Mănânci cereale fără bol,
noaptea. Cine face asta?

1885
01:13:27,280 --> 01:13:29,560
-Arf.
-Dar chiar e fata ta?

1886
01:13:30,240 --> 01:13:31,120
-Cred.

1887
01:13:31,360 --> 01:13:32,080
-Hei, băieți.

1888
01:13:32,480 --> 01:13:34,360
Fără planuri pe cometă.

1889
01:13:34,960 --> 01:13:36,600
La sfârșitul,
ei sunt cei care aleg.

1890
01:13:36,840 --> 01:13:40,240
-Stop. În CE1,
m-ai sugrumat pentru un număr.

1891
01:13:40,480 --> 01:13:41,760
Râsete
-Este adevărat.

1892
01:13:42,240 --> 01:13:43,280
-Nu spune asta.

1893
01:13:43,520 --> 01:13:45,720
-Nu, tocmai a luat
pulsul lui ferm.

1894
01:13:46,360 --> 01:13:47,720
Râsete

1895
01:13:47,960 --> 01:13:48,600
Nuanță.

1896
01:13:48,840 --> 01:13:50,880
---

1897
01:13:51,120 --> 01:13:53,480
-Continuă și te trezesc
cu un cartof.

1898
01:13:53,960 --> 01:13:55,480
-De ce această violență?

1899
01:13:55,720 --> 01:13:57,760
-Si tu continui sa vorbesti.

1900
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
Mă bucur să te văd,
tinerilor.

1901
01:14:00,000 --> 01:14:00,760
Mă bucur să te văd,
tinerilor.

1902
01:14:01,000 --> 01:14:02,840
Sunteți micii mei reuftons.

1903
01:14:03,080 --> 01:14:05,200
Muzică melancolică

1904
01:14:05,440 --> 01:14:14,400
---

1905
01:14:14,680 --> 01:14:15,880
-A fost tare să-l văd pe Doums.

1906
01:14:16,120 --> 01:14:18,040
---

1907
01:14:18,280 --> 01:14:21,360
Era momentul potrivit să
dezgropa subiectii furiosi.

1908
01:14:23,240 --> 01:14:26,720
Găsise trupul Ismei.
Am vrut să vorbesc despre asta.

1909
01:14:27,880 --> 01:14:30,280
Pentru că nu l-am avut
luate în serios.

1910
01:14:31,080 --> 01:14:32,480
Ar fi trebuit să-l ajutăm,

1911
01:14:33,360 --> 01:14:36,040
nu am calculat-o,
crezând că se va stabili,

1912
01:14:36,280 --> 01:14:37,240
nu stiu.

1913
01:14:39,000 --> 01:14:40,440
Fusese acolo pentru Isma.

1914
01:14:40,960 --> 01:14:42,960
Absența lui la înmormântare
ne-a marcat.

1915
01:14:43,560 --> 01:14:45,840
El știa ceva ce noi nu știam.
Nici idee.

1916
01:14:46,080 --> 01:14:48,400
---

1917
01:14:48,640 --> 01:14:50,640
Și apoi i-am văzut telefonul mobil.

1918
01:14:51,880 --> 01:14:54,560
Moartea lui Isma,
a fost și eșecul lui.

1919
01:14:55,080 --> 01:14:58,040
El nu știa
dă micuțului un gust de viață.

1920
01:14:58,280 --> 01:15:00,000
---

1921
01:15:00,000 --> 01:15:00,440
---

1922
01:15:00,680 --> 01:15:02,560
m-am simtit atat de prost...

1923
01:15:03,680 --> 01:15:05,720
a gândi
că eram singurul care suferea.

1924
01:15:06,920 --> 01:15:09,680
E prost să vorbești despre cicatrici
înecat în uitare.

1925
01:15:10,920 --> 01:15:12,920
Este usor
să rămână în negare.

1926
01:15:13,160 --> 01:15:14,560
Să vorbim despre fotbal, lucruri

1927
01:15:14,800 --> 01:15:16,320
care te împiedică să crești.

1928
01:15:17,120 --> 01:15:19,520
Fiecare avea motivele lui
să fi greșit.

1929
01:15:19,760 --> 01:15:22,200
Cel puțin acolo,
eram bine.

1930
01:15:22,440 --> 01:15:24,720
---

1931
01:15:35,400 --> 01:15:36,320
-Fără sos?

1932
01:15:38,000 --> 01:15:39,600
-De ce te plangi?

1933
01:15:39,840 --> 01:15:41,960
iti aduc un grec,
te plangi.

1934
01:15:42,200 --> 01:15:44,440
Esti incredibil!
-Shh, o sa-l trezesti.

1935
01:15:44,680 --> 01:15:45,800
O să-l trezești.

1936
01:15:46,360 --> 01:15:47,240
- Pentru ce este acolo?

1937
01:15:48,440 --> 01:15:51,000
- Tentativa de sinucidere folosind medicamente.
-Stop!

1938
01:15:52,120 --> 01:15:53,240
Înainte de Cupa Mondială?

1939
01:15:53,480 --> 01:15:54,800
Râzi
Nu ai prioritati.

1940
01:15:55,040 --> 01:15:56,240
Oh da!

1941
01:15:58,920 --> 01:16:00,000
Isma?
-Da.

1942
01:16:00,000 --> 01:16:00,160
Isma?
-Da.

1943
01:16:00,400 --> 01:16:02,320
- Tu știi problema
oameni sinucigași?

1944
01:16:02,560 --> 01:16:06,440
Nu pot să-ți cer să joci.
Ți-am pus 4-0, iei măsuri.

1945
01:16:06,880 --> 01:16:08,920
trebuie să pierd.
Frustrant.

1946
01:16:14,600 --> 01:16:15,520
-MULŢUMESC.

1947
01:16:16,960 --> 01:16:18,680
- Grecul,
este 9 euro, nu este gratuit.

1948
01:16:19,080 --> 01:16:20,000
-Nu, nu.

1949
01:16:20,440 --> 01:16:21,520
Să fi fost acolo.

1950
01:16:23,200 --> 01:16:25,520
- Sunați la SAMU,
toată lumea ar fi făcut-o.

1951
01:16:29,720 --> 01:16:32,920
-N-ai avut niciodată gânduri...
ciudat, tu?

1952
01:16:38,160 --> 01:16:39,280
-Nu, niciodată.

1953
01:16:46,160 --> 01:16:47,840
-Hai, vrei niste cartofi prajiti?

1954
01:16:48,600 --> 01:16:50,960
-Nu, sunt dezgustători.
-Ştii ?

1955
01:16:51,200 --> 01:16:54,120
Știi că sunt.
Măcar pune niște sosuri, la naiba!

1956
01:16:54,360 --> 01:16:56,680
-Te vei duce și le vei lua tu.

1957
01:17:02,040 --> 01:17:04,120
Sunete cavernos

1958
01:17:04,360 --> 01:17:06,960
---

1959
01:17:08,840 --> 01:17:09,640
-Bună ziua. Anason?

1960
01:17:10,520 --> 01:17:11,120
Este al tău.

1961
01:17:11,560 --> 01:17:12,680
- OK mulțumesc.

1962
01:17:21,800 --> 01:17:23,360
Desface o hârtie.

1963
01:17:23,600 --> 01:17:25,080
şopteşte el.

1964
01:17:32,320 --> 01:17:33,520
-Fermecat.

1965
01:17:33,840 --> 01:17:34,840
-Încântat.

1966
01:17:35,440 --> 01:17:37,240
- Véronique Sansuez.
-Anason.

1967
01:17:37,480 --> 01:17:39,000
-E prima ta oara?

1968
01:17:39,240 --> 01:17:42,040
-Nu, a trecut ceva vreme, treaba.
-Ce job?

1969
01:17:42,280 --> 01:17:45,600
- Comediant, doamnă.
-Dar nu, nu este un casting.

1970
01:17:45,840 --> 01:17:47,800
-Am fost la etajul greșit.
-În nici un caz.

1971
01:17:49,320 --> 01:17:52,360
Nu există casting.
Pentru că nu ai fi venit.

1972
01:17:53,240 --> 01:17:54,200
copilărie

1973
01:17:54,720 --> 01:17:56,320
-Cum așa ? Unde sunt?

1974
01:17:57,280 --> 01:17:58,920
-Sunt psiholog.

1975
01:17:59,160 --> 01:18:00,000
-Psiholog?

1976
01:18:00,000 --> 01:18:00,240
-Psiholog?

1977
01:18:01,200 --> 01:18:03,360
Filmul, castingul.
A fost o prostie?

1978
01:18:04,640 --> 01:18:06,160
- Există mai bine, acolo ești tu.

1979
01:18:07,280 --> 01:18:08,680
-Ești psiholog, da.

1980
01:18:08,920 --> 01:18:11,800
Tu faci
un studiu comportamental sau ce?

1981
01:18:12,040 --> 01:18:14,960
- Știi că nu ești
o vedetă a cinematografiei ruse?

1982
01:18:15,360 --> 01:18:16,440
-Iertare?

1983
01:18:16,680 --> 01:18:17,400
- Și dumneavoastră...

1984
01:18:17,640 --> 01:18:19,480
cel mai bun prieten transgender?

1985
01:18:20,600 --> 01:18:21,480
-Păi...

1986
01:18:30,000 --> 01:18:32,200
Compun în funcție de circumstanțe.

1987
01:18:33,120 --> 01:18:35,480
-Asta ar vrea Madeleine?

1988
01:18:36,880 --> 01:18:38,200
- Scuze, ma duc.

1989
01:18:38,440 --> 01:18:40,360
psihologie,
Freud care se dă cu mama lui,

1990
01:18:40,600 --> 01:18:42,760
Nu este pentru tipi ca mine.

1991
01:18:43,000 --> 01:18:46,200
-Ce vrei să spui, „nu este
pentru tipi ca mine?

1992
01:18:49,800 --> 01:18:52,000
-Nu este pentru tipi ca mine.

1993
01:18:56,320 --> 01:18:58,640
Încasăm și tacem.

1994
01:19:08,680 --> 01:19:10,320
Ar trebui să vorbesc despre copilăria mea?

1995
01:19:10,560 --> 01:19:11,800
-Orice vrei tu.

1996
01:19:12,040 --> 01:19:12,840
Principiul

1997
01:19:13,080 --> 01:19:15,600
este să te eliberez
dintre întrebările tale.

1998
01:19:15,840 --> 01:19:17,760
Putem aminti pe Madeleine.

1999
01:19:23,400 --> 01:19:25,120
- Psihologii au confidențialitate medicală?

2000
01:19:25,720 --> 01:19:26,440
-Mmm.

2001
01:19:27,040 --> 01:19:28,040
te ascult.

2002
01:19:28,560 --> 01:19:30,000
- Pot să spun totul?

2003
01:19:30,440 --> 01:19:31,480
-Mmm.

2004
01:19:32,600 --> 01:19:33,520
-Început, mijloc, sfârșit?

2005
01:19:33,760 --> 01:19:34,680
-Mmm.

2006
01:19:43,600 --> 01:19:45,120
-Să spunem că în acea seară,

2007
01:19:46,040 --> 01:19:48,760
au trecut trei ani
că îmi pierdusem prietenul.

2008
01:19:49,920 --> 01:19:51,440
Aveam ceva de dovedit mie însumi.

2009
01:19:51,680 --> 01:19:53,080
Muzică moale

2010
01:19:53,320 --> 01:19:58,000
---

2011
01:19:58,240 --> 01:19:58,880
fermecat.

2012
01:19:59,800 --> 01:20:00,000
- Ai pierdut pe cineva?

2013
01:20:00,000 --> 01:20:00,560
- Ai pierdut pe cineva?

2014
01:20:00,800 --> 01:20:01,760
---

2015
01:20:02,000 --> 01:20:03,120
---
Smash

2016
01:20:03,360 --> 01:20:13,000
---

2017
01:20:13,240 --> 01:20:14,040
---
Râzi

2018
01:20:14,640 --> 01:20:15,400
- Bucură-te.

2019
01:20:15,640 --> 01:20:30,760
---

2020
01:20:31,000 --> 01:20:32,640
Muzică tristă

2021
01:20:32,880 --> 01:20:37,960
---

2022
01:20:39,080 --> 01:20:40,640
- Și am ajuns acolo.

2023
01:20:41,960 --> 01:20:42,760
Râzi

2024
01:20:43,320 --> 01:20:45,120
-Dacă ar fi după mine,

2025
01:20:45,360 --> 01:20:46,520
Aș oferi consultația.

2026
01:20:46,760 --> 01:20:47,560
-Trebuie să plătești?

2027
01:20:47,800 --> 01:20:49,480
-Ah, ei bine, da.
---

2028
01:20:52,120 --> 01:20:56,400
-Restaurant, benzină, psiholog. Ea
începe să devină scump, Madeleine.

2029
01:20:57,040 --> 01:20:58,240
Velcro

2030
01:21:09,200 --> 01:21:10,800
Muzica lenta

2031
01:21:11,040 --> 01:21:22,520
---

2032
01:21:22,760 --> 01:21:24,880
- Deci, ai primit rolul,
James Bond?

2033
01:21:25,720 --> 01:21:27,920
-Da, cred că e bine.
-Mmm.

2034
01:21:28,600 --> 01:21:30,720
-Îmi caut fata James Bond.

2035
01:21:30,960 --> 01:21:31,800
---

2036
01:21:32,040 --> 01:21:33,240
Mă gândesc la tine.

2037
01:21:33,480 --> 01:21:35,520
---

2038
01:21:35,760 --> 01:21:38,560
-Ne gândim mult unul la altul,
în ultima vreme.

2039
01:21:38,800 --> 01:21:41,080
---

2040
01:21:41,320 --> 01:21:42,200
-MULȚUMESC.

2041
01:21:42,440 --> 01:21:44,040
---

2042
01:21:44,280 --> 01:21:45,160
-Pentru ce ?

2043
01:21:45,400 --> 01:21:48,120
-Pentru toate astea.
Îți faci griji pentru mine și pentru tot.

2044
01:21:49,120 --> 01:21:52,000
-A trebuit să.
Ești foarte rău cu fetele.

2045
01:21:52,760 --> 01:21:54,920
-E adevărat.
Nu am avut un exemplu bun.

2046
01:21:55,160 --> 01:21:56,240
---

2047
01:21:56,480 --> 01:21:58,080
-Dar nu este doar atât.

2048
01:21:58,880 --> 01:22:00,000
Există și Isma.

2049
01:22:00,000 --> 01:22:00,160
Există și Isma.

2050
01:22:03,160 --> 01:22:04,120
suspine

2051
01:22:04,360 --> 01:22:07,400
---

2052
01:22:08,080 --> 01:22:08,920
-Păi...

2053
01:22:09,160 --> 01:22:10,760
Sincer, mi-e dor de el.

2054
01:22:20,920 --> 01:22:21,920
El adulmecă.

2055
01:22:23,960 --> 01:22:24,960
suspine

2056
01:22:26,760 --> 01:22:28,040
---

2057
01:22:28,280 --> 01:22:29,880
Nu vrei să mănânci ceva?

2058
01:22:30,120 --> 01:22:31,800
-Ți-e foame?
-Da.

2059
01:22:32,280 --> 01:22:33,200
---

2060
01:22:35,400 --> 01:22:37,160
Am oameni pe care să ți-o prezint.

2061
01:22:40,320 --> 01:22:42,280
Muzică moale

2062
01:22:42,520 --> 01:23:00,000
---

2063
01:23:00,000 --> 01:23:32,480
---

2064
01:23:34,080 --> 01:23:35,400
La ce te uiți, tată?

2065
01:23:35,640 --> 01:23:38,640
Oftat
-Oh, arăt așa.

2066
01:23:39,760 --> 01:23:40,840
- Ce este?

2067
01:23:41,080 --> 01:23:43,720
-Nici nu stiu,
începuse deja.

2068
01:23:43,960 --> 01:23:45,240
* Televiziune

2069
01:23:45,480 --> 01:23:48,120
*---

2070
01:23:48,360 --> 01:23:49,880
E frumos să fi trecut pe acolo.

2071
01:23:50,120 --> 01:23:51,600
*---

2072
01:23:51,840 --> 01:23:54,040
- Trebuie să ai grijă
persoanele în vârstă.

2073
01:23:54,560 --> 01:23:56,480
Suferi de singurătate.

2074
01:23:56,720 --> 01:24:00,000
*---

2075
01:24:00,000 --> 01:24:02,920
*---

2076
01:24:03,160 --> 01:24:04,760
-E bună, fata asta.

2077
01:24:05,000 --> 01:24:08,760
*---

2078
01:24:09,000 --> 01:24:09,840
-Ah, crezi?

2079
01:24:10,080 --> 01:24:12,120
-Nu am prea multa experienta.

2080
01:24:12,360 --> 01:24:15,560
Am cunoscut doar o femeie.
Era femeia perfectă.

2081
01:24:16,640 --> 01:24:17,520
-Oh da?

2082
01:24:17,760 --> 01:24:20,040
*---

2083
01:24:20,280 --> 01:24:23,080
Crezi că este cea potrivită?
-Păi nu te-ai gândit

2084
01:24:23,320 --> 01:24:25,880
că mă duceam, într-o oră,
să-ți spun dacă este cea potrivită.

2085
01:24:26,120 --> 01:24:27,600
-Nu stiu, poate.

2086
01:24:28,040 --> 01:24:29,240
- Prin definiție,

2087
01:24:29,480 --> 01:24:32,640
oamenii sunt buni,
viața este cea care îi face rău.

2088
01:24:33,720 --> 01:24:35,720
-Cum îi atragi pe cei potriviți?

2089
01:24:35,960 --> 01:24:37,560
- Atrage doar ceea ce ești.

2090
01:24:37,800 --> 01:24:40,800
Dacă nu este cea potrivită,
este pentru că nu ai fost cel potrivit.

2091
01:24:41,480 --> 01:24:45,680
Important este să nu
să-ți fie frică să nu te îndrăgostești.

2092
01:24:46,120 --> 01:24:47,640
*---

2093
01:24:47,880 --> 01:24:49,680
-Du-te și spune asta lui Isma, tată.

2094
01:24:50,680 --> 01:24:52,560
-Dar Isma, asta nu are nimic de-a face cu asta.

2095
01:24:52,800 --> 01:24:53,760
Era fragil.

2096
01:24:54,000 --> 01:24:55,760
Acum dă-i drumul.

2097
01:24:56,000 --> 01:24:58,200
Depinde de tine sa intelegi

2098
01:24:58,440 --> 01:25:00,000
acea iubire
nu vine doar din cuplu,

2099
01:25:00,000 --> 01:25:01,040
acea iubire
nu vine doar din cuplu,

2100
01:25:01,280 --> 01:25:02,840
dar a tuturor oamenilor
care iti place.

2101
01:25:03,800 --> 01:25:06,400
-De acolo până să vorbim despre dragoste, tot la fel.
-Ce ?

2102
01:25:06,640 --> 01:25:08,000
Nu-ți place fata asta?

2103
01:25:12,960 --> 01:25:13,880
-Da, cred că da.

2104
01:25:14,840 --> 01:25:16,240
-Ei bine, bucură-te, eh.

2105
01:25:16,480 --> 01:25:19,240
Nu va mai fi niciodată
la fel de puternic ca la început.

2106
01:25:19,840 --> 01:25:23,280
Cu timpul nu-ți va plăcea
mai puțin, o să-ți placă mai mult.

2107
01:25:25,160 --> 01:25:29,160
Să nu crezi că rămânând cu unul,
ii abandonezi pe altii.

2108
01:25:29,400 --> 01:25:30,320
Când o pierzi,

2109
01:25:30,560 --> 01:25:32,880
o vei căuta
în toate celelalte.

2110
01:25:33,120 --> 01:25:35,480
Sunt o mulțime de fete frumoase.

2111
01:25:35,720 --> 01:25:39,120
Ce contează,
asta e in capul ei.

2112
01:25:39,600 --> 01:25:40,600
Restul se sfărâmă.

2113
01:25:41,840 --> 01:25:43,040
- Doar dacă nu are Alzheimer?

2114
01:25:43,280 --> 01:25:46,760
Râzi
-Da. Doar dacă nu are Alzheimer.

2115
01:25:49,680 --> 01:25:52,720
Știi, nu am avut șansa
a primi mult

2116
01:25:52,960 --> 01:25:55,440
sfaturi de la bunicul tau,
dar...

2117
01:25:55,920 --> 01:25:59,880
este un refren pe care l-a cântat
pe care nu o voi uita niciodată.

2118
01:26:03,760 --> 01:26:05,800
Tatăl cântă în arabă.

2119
01:26:06,040 --> 01:26:09,000
---

2120
01:26:10,000 --> 01:26:15,000
---

2121
01:26:16,040 --> 01:26:20,320
---

2122
01:26:20,920 --> 01:26:25,280
---

2123
01:26:26,160 --> 01:26:29,920
---

2124
01:26:30,640 --> 01:26:32,840
„În direct”
(Andrea Laszlo De Simone)

2125
01:26:33,080 --> 01:26:36,360
---

2126
01:26:36,600 --> 01:27:00,000
---

2127
01:27:00,000 --> 01:27:24,800
---

2128
01:27:25,040 --> 01:28:00,000
---

2129
01:28:00,000 --> 01:28:20,320
---

2130
01:28:20,560 --> 01:28:53,960
---

2131
01:28:54,200 --> 01:29:00,000
---

2132
01:29:00,000 --> 01:29:27,600
---

2133
01:29:27,840 --> 01:30:00,000
---

2134
01:30:00,000 --> 01:30:09,120
---

2135
01:30:09,360 --> 01:30:53,920
---

2136
01:30:56,720 --> 01:30:59,400
Muzica orientala

2137
01:30:59,640 --> 01:31:00,000
---

2138
01:31:00,000 --> 01:32:00,000
---

2139
01:32:00,000 --> 01:32:12,480
---

2140
01:32:12,720 --> 01:33:00,000
---

2141
01:33:00,000 --> 01:33:25,520
---

