1
00:00:23,550 --> 00:00:24,280
Menguasai.

2
00:00:25,670 --> 00:00:26,530
Lejun sudah bangun.

3
00:00:29,920 --> 00:00:31,550
Lejun menceritakan sebuah kisah kepadaku,

4
00:00:32,470 --> 00:00:34,110
tapi itu terlalu aneh.

5
00:00:35,110 --> 00:00:36,310
Sulit dipercaya.

6
00:00:36,880 --> 00:00:38,740
Saya harap Anda dapat menjelaskannya untuk saya.

7
00:00:41,000 --> 00:00:41,920
kata Lejun

8
00:00:43,110 --> 00:00:44,670
Saya bukan putra Pangeran Qi

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,640
tapi anakmu.

10
00:00:53,520 --> 00:00:54,280
Apakah itu benar?

11
00:02:30,550 --> 00:02:34,710
[Kunci Hati Phoenix]

12
00:02:34,900 --> 00:02:37,670
[Episode 17]

13
00:02:51,750 --> 00:02:52,470
Beristirahatlah.

14
00:02:53,120 --> 00:02:55,030
Makanlah sup ginseng
untuk menguatkan tubuhmu.

15
00:02:55,030 --> 00:02:56,870
Ini akan menjadi hari-hari yang sulit lagi.

16
00:02:57,960 --> 00:02:58,760
Untungnya,

17
00:02:59,030 --> 00:03:01,230
salep yang dibuat Ruisheng bekerja dengan baik.

18
00:03:01,630 --> 00:03:03,430
Bengkaknya sudah banyak berkurang.

19
00:03:04,260 --> 00:03:06,520
Bagaimana Grand Tutor tega melakukan ini?

20
00:03:14,710 --> 00:03:15,400
Dan ini.

21
00:03:16,310 --> 00:03:18,240
Anmin memintaku untuk membawakan ini untukmu.

22
00:03:18,470 --> 00:03:20,360
Dia bilang dia tidak punya apa-apa untuk ditawarkan

23
00:03:21,240 --> 00:03:22,360
tapi banyak bantal empuk

24
00:03:22,360 --> 00:03:23,960
yang bisa membuat duduk dan berlutut

25
00:03:23,960 --> 00:03:25,020
lebih nyaman.

26
00:03:25,079 --> 00:03:26,750
Padukan lututmu dengan ini.

27
00:03:27,079 --> 00:03:28,210
Itu akan meringankan rasa sakitnya.

28
00:03:30,520 --> 00:03:31,280
Jangan khawatir.

29
00:03:31,630 --> 00:03:34,490
Rumah Pangeran Jing'an
akan selalu menjadi rumahmu.

30
00:03:34,910 --> 00:03:36,079
Anda bisa tinggal di sini

31
00:03:36,630 --> 00:03:37,690
selama yang kamu mau.

32
00:03:51,870 --> 00:03:52,930
Terima kasih, Yuanji.

33
00:03:54,560 --> 00:03:55,360
Dan Anmin juga.

34
00:04:01,680 --> 00:04:03,560
Nona, dingin di malam hari.

35
00:04:03,750 --> 00:04:04,810
Jangan masuk angin.

36
00:04:05,120 --> 00:04:06,560
Bukankah ini jubah bulu rubah
Yang Mulia berburu

37
00:04:06,560 --> 00:04:08,030
dan membuat dirinya sendiri beberapa tahun yang lalu?

38
00:04:08,030 --> 00:04:09,760
Yang Mulia meminta saya untuk mengambilnya.

39
00:04:10,680 --> 00:04:12,410
Kenapa dia tidak membawanya sendiri?

40
00:04:17,040 --> 00:04:18,300
Dan salep ini juga.

41
00:04:18,950 --> 00:04:20,720
Dia meminta Ruisheng untuk melakukannya

42
00:04:20,720 --> 00:04:21,579
buatkan untukmu,

43
00:04:22,190 --> 00:04:23,920
tapi dia sendiri tidak mau datang.

44
00:04:24,160 --> 00:04:24,950
Mungkin

45
00:04:26,070 --> 00:04:27,310
dia takut melihatku.

46
00:04:28,680 --> 00:04:29,270
Apa?

47
00:04:33,240 --> 00:04:33,800
Tidak ada apa-apa.

48
00:04:34,950 --> 00:04:35,720
Yuanji,

49
00:04:36,360 --> 00:04:37,960
Saya bisa berjaga-jaga di sini sendiri.

50
00:04:38,120 --> 00:04:39,450
Silakan kembali dan istirahat.

51
00:04:49,480 --> 00:04:50,740
Jaga dirimu.

52
00:05:12,870 --> 00:05:17,070
Saat Token Hati Phoenix muncul,
perdamaian akan dipulihkan di dunia.

53
00:05:17,870 --> 00:05:19,160
Bagaimana Phoenix Heart Tokennya

54
00:05:19,160 --> 00:05:20,490
terkait dengan mineral?

55
00:05:29,750 --> 00:05:30,610
Yang Mulia,

56
00:05:30,750 --> 00:05:32,870
Saya membeli permen bunga pir
dari Balai Chengyi.

57
00:05:32,870 --> 00:05:34,130
Kirimkan ke Nyonya Xie.

58
00:05:34,630 --> 00:05:35,920
Kudengar dia terus berjaga
selama 3 hari,

59
00:05:35,920 --> 00:05:36,950
tidak makan atau minum apa pun

60
00:05:36,950 --> 00:05:38,409
kecuali sup ginseng.

61
00:05:38,430 --> 00:05:39,960
Apakah kamu tidak akan menemuinya?

62
00:05:40,120 --> 00:05:41,070
Permaisuri Yuanji dan Nyonya Ruisheng

63
00:05:41,070 --> 00:05:42,000
sering mengunjunginya.

64
00:05:42,270 --> 00:05:43,190
Setidaknya kamu milik Nona Xie

65
00:05:43,190 --> 00:05:44,120
suami dalam nama,

66
00:05:44,270 --> 00:05:45,530
dan belum bercerai.

67
00:05:45,680 --> 00:05:46,920
Dapat dimengerti jika Anda melakukannya

68
00:05:46,920 --> 00:05:48,310
amati berkabung untuknya.

69
00:05:48,310 --> 00:05:50,310
Aku ragu dia ingin bertemu denganku sekarang.

70
00:05:51,430 --> 00:05:52,290
Lalu kali ini,

71
00:05:53,000 --> 00:05:55,130
haruskah aku meminta Putri untuk mengantarkannya?

72
00:05:57,310 --> 00:05:58,000
Tunggu sebentar.

73
00:06:07,510 --> 00:06:08,370
Yang Mulia.

74
00:06:13,270 --> 00:06:14,130
Apakah dia baik-baik saja?

75
00:06:14,310 --> 00:06:15,770
Nona sudah tertidur.

76
00:06:18,480 --> 00:06:20,080
Tolong kecilkan suaramu.

77
00:06:20,310 --> 00:06:21,910
Nyonya akhirnya tertidur.

78
00:06:29,800 --> 00:06:31,530
Dia sudah begadang selama berhari-hari.

79
00:06:31,750 --> 00:06:33,560
Permaisuri Yuanji dan Nyonya Ruisheng

80
00:06:33,560 --> 00:06:35,159
khawatir itu Nona
tidak dapat menahan ketegangan itu

81
00:06:35,159 --> 00:06:36,620
segera setelah penyakitnya.

82
00:06:36,630 --> 00:06:39,430
Selir Yuanji saja
membawakan semangkuk sup yang menenangkan

83
00:06:39,750 --> 00:06:42,360
dan menipu Nona agar meminumnya
seperti sup ginseng.

84
00:06:42,360 --> 00:06:44,240
Sekarang dia akhirnya tertidur.

85
00:06:46,750 --> 00:06:48,010
Bagaimana dia bisa tidur di sini?

86
00:06:49,800 --> 00:06:51,190
Aku akan membawanya kembali untuk beristirahat.

87
00:06:51,190 --> 00:06:52,630
Kembali... Kembali ke mana?

88
00:06:56,040 --> 00:06:56,680
Nyonya...

89
00:07:11,600 --> 00:07:14,120
Tampaknya ini adalah hasil dari pertaruhan kita
diputuskan.

90
00:07:15,480 --> 00:07:16,410
Saya akan menang.

91
00:07:16,430 --> 00:07:17,430
Itu tidak benar.

92
00:07:18,190 --> 00:07:21,120
Saya ingat bertaruh itu
mereka akan berakhir bersama.

93
00:07:21,260 --> 00:07:23,190
Anda selalu memenangkan taruhan dengan suami Anda

94
00:07:23,190 --> 00:07:25,160
karena kamu tidak pernah mengakuinya
ketika kamu kalah, kan?

95
00:07:25,160 --> 00:07:26,090
Itu tidak benar!

96
00:07:28,000 --> 00:07:30,240
Baiklah, aku akan membiarkanmu melakukan apa yang kamu inginkan.

97
00:07:30,800 --> 00:07:32,470
Bagaimana kalau membiarkan Ziqi belajar

98
00:07:32,680 --> 00:07:34,430
baik sastra atau kedokteran?

99
00:07:35,560 --> 00:07:36,690
Menurutku itu bagus.

100
00:07:36,750 --> 00:07:37,350
Ngomong-ngomong,

101
00:07:37,750 --> 00:07:39,310
bukankah kamu mengatakan Yang Mulia
terluka

102
00:07:39,310 --> 00:07:40,680
sambil mendapatkan empedu beruang

103
00:07:40,680 --> 00:07:41,430
untuk Jiayu?

104
00:07:42,190 --> 00:07:43,680
Bisakah dia membawa seseorang sekarang?

105
00:07:43,950 --> 00:07:44,680
Jangan khawatir.

106
00:07:45,190 --> 00:07:46,250
Dia tidak akan merasakan sakit.

107
00:07:46,390 --> 00:07:47,000
BENAR.

108
00:07:47,950 --> 00:07:50,920
Apakah menurutmu Qing Long menyukai Yan Yue

109
00:07:50,920 --> 00:07:51,950
atau Nanxing?

110
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
Aku yakin itu Yan Yue.

111
00:07:53,750 --> 00:07:54,870
Lebih banyak taruhan?

112
00:08:26,360 --> 00:08:31,530
♪ Berapa biayanya
melawan angin? ♪

113
00:08:32,360 --> 00:08:36,039
♪ Mengenalmu, mengenalku,
kami menepati janji kami ♪

114
00:08:36,059 --> 00:08:40,260
♪ Menyelaraskan jejak keyakinan kami ♪

115
00:08:40,380 --> 00:08:42,850
♪ Selama aku bersamamu ♪

116
00:08:42,870 --> 00:08:45,850
♪ Perjalanan ini bisa berlangsung selamanya ♪

117
00:08:45,880 --> 00:08:49,630
♪ Meski itu mempertaruhkan nyawaku ♪

118
00:08:49,650 --> 00:08:52,340
♪ Saya tidak akan pernah lupa ♪

119
00:08:52,430 --> 00:08:56,820
♪ Biarkan aku berlari menuju tempatmu berada ♪

120
00:08:56,840 --> 00:09:00,270
♪ Untuk mencari perlindunganku sendiri ♪

121
00:09:00,300 --> 00:09:03,080
♪ Hidup berjalan cepat, namun kamu sendiri ♪

122
00:09:03,110 --> 00:09:06,110
♪ Terangi aku
dengan pancaran sinarmu yang membara ♪

123
00:09:06,130 --> 00:09:10,180
♪ Biarkan aku terbakar dengan keberanian
saat aku terus maju ♪

124
00:09:10,210 --> 00:09:13,690
♪ Tanganmu di tanganku ♪

125
00:09:13,720 --> 00:09:16,640
♪ Cinta kami tidak mengenal batas
waktu atau ruang ♪

126
00:09:16,660 --> 00:09:22,190
♪ Dua hati bersatu
sampai akhir zaman ♪

127
00:10:07,750 --> 00:10:10,880
Token Hati Phoenix ini adalah
berbeda dengan ibuku.

128
00:10:16,550 --> 00:10:18,790
Jika bukan dengan dia, maka...

129
00:10:22,200 --> 00:10:23,800
Mengapa kamu menghela nafas lega?

130
00:10:25,030 --> 00:10:27,200
Saya tidak punya Yang Mulia
Token Hati Phoenix.

131
00:10:27,200 --> 00:10:29,730
Saya tidak membunuh Yang Mulia.
Orang lain melakukannya.

132
00:10:30,270 --> 00:10:31,130
Siapa itu?

133
00:10:33,030 --> 00:10:34,560
Xie Jiayu, kamu sangat pintar.

134
00:10:34,720 --> 00:10:36,780
Anda pasti sudah mempunyai gambaran bukan?

135
00:10:36,910 --> 00:10:37,570
Selain saya,

136
00:10:37,670 --> 00:10:38,840
dari mereka yang berada di sisi Yang Mulia,

137
00:10:38,840 --> 00:10:40,970
siapa yang bisa melakukannya dan punya alasan untuk melakukannya?

138
00:10:41,790 --> 00:10:44,050
Berapa banyak tersangka yang masih ada dalam daftar Anda?

139
00:10:47,000 --> 00:10:49,150
Jika bukan aku, itu pasti dia

140
00:10:49,870 --> 00:10:50,630
atau mereka.

141
00:10:52,600 --> 00:10:54,600
Anda seharusnya marah, geram,

142
00:10:54,910 --> 00:10:55,670
atau bingung.

143
00:10:56,550 --> 00:10:58,280
Jadi mengapa kamu menghela nafas lega?

144
00:11:05,200 --> 00:11:06,800
Kamu lega, itu bukan aku,

145
00:11:07,840 --> 00:11:08,550
bukan?

146
00:11:10,670 --> 00:11:11,200
Yaoyao,

147
00:11:13,840 --> 00:11:14,910
kenapa kamu merasa begitu?

148
00:11:24,480 --> 00:11:25,270
Xiao Wuyi,

149
00:11:25,670 --> 00:11:27,870
kamu belum sepenuhnya paham.

150
00:11:28,600 --> 00:11:29,960
Karena kamu sudah tahu motifku,

151
00:11:29,960 --> 00:11:31,630
kamu bisa saja menyembunyikan token ibuku

152
00:11:31,630 --> 00:11:32,560
di tempat lain.

153
00:11:37,270 --> 00:11:38,440
Jika kamu curiga itu aku,

154
00:11:38,440 --> 00:11:40,170
kamu bisa mengambil nyawaku kapan saja.

155
00:11:48,300 --> 00:11:49,560
Apakah kamu pikir aku tidak berani?

156
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
Jika aku menyatakan cintaku padamu sekarang,

157
00:12:08,030 --> 00:12:09,690
apakah menurutmu aku orang gila?

158
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
Anda orang gila.

159
00:12:17,120 --> 00:12:17,850
Xie Jiayu...

160
00:12:22,510 --> 00:12:23,840
Hatiku milikmu.

161
00:12:32,320 --> 00:12:32,910
saya tahu...

162
00:12:34,310 --> 00:12:36,530
♪ Menenun pengabdian kita
menjadi melodi dua hati ♪

163
00:12:34,550 --> 00:12:36,560
Saya tahu apa arti Yang Mulia bagi Anda.

164
00:12:36,560 --> 00:12:38,850
♪ Mencerminkan pandangan bintang dan bulan ♪

165
00:12:38,600 --> 00:12:40,440
Aku tidak akan pernah menyakiti ibu
dari wanita yang kucintai.

166
00:12:39,560 --> 00:12:42,830
♪ Selamanya menerangi malam satu sama lain ♪

167
00:12:42,390 --> 00:12:43,150
Tidak pernah.

168
00:12:44,690 --> 00:12:47,210
♪ Kasih sayang yang paling sejati dan mendalam ♪

169
00:12:47,230 --> 00:12:49,230
♪ Sumpah abadi ♪

170
00:12:49,630 --> 00:12:54,030
♪ Menjadi milik satu sama lain selamanya ♪

171
00:12:54,780 --> 00:12:59,080
♪ Kamu memasuki mimpiku,
menembus celah hatiku ♪

172
00:12:59,340 --> 00:13:01,340
♪ Setiap jengkal kerinduan ♪

173
00:13:01,360 --> 00:13:05,080
♪ Menarik fantasi yang tak terkatakan ♪

174
00:13:05,100 --> 00:13:09,210
♪ Ketahuilah bahwa hatimu adalah hatiku ♪

175
00:13:05,600 --> 00:13:06,360
Kamu terluka?

176
00:13:09,580 --> 00:13:11,830
♪ Saling menghargai ♪

177
00:13:09,870 --> 00:13:10,730
Apa yang terjadi?

178
00:13:11,270 --> 00:13:12,910
Anda tidak memiliki ini di Benteng Lingfeng.

179
00:13:11,850 --> 00:13:16,440
♪ Kita tidak akan pernah sendirian ♪

180
00:13:13,080 --> 00:13:13,540
Apa...

181
00:13:17,840 --> 00:13:19,600
♪ Dalam arus waktu yang tak ada habisnya ♪

182
00:13:19,620 --> 00:13:22,460
♪ Segala harapan dalam hidupku adalah untukmu ♪

183
00:13:22,480 --> 00:13:27,440
♪ Semua hal manis di dunia
gagal ♪

184
00:13:28,280 --> 00:13:29,960
♪ Seiring berjalannya waktu dengan lembut ♪

185
00:13:29,980 --> 00:13:32,600
♪ Saling berpelukan dan menyegel sumpah kita ♪

186
00:13:32,620 --> 00:13:34,160
♪ Apapun jalannya ♪

187
00:13:34,180 --> 00:13:38,440
♪ Aku hanya ingin bersamamu
sepanjang masa ♪

188
00:13:38,730 --> 00:13:40,320
♪ Janji seumur hidup ♪

189
00:13:40,350 --> 00:13:43,010
♪ Setiap momen dalam hidupku adalah untukmu ♪

190
00:13:43,030 --> 00:13:45,030
♪ Setelah semua itu ♪

191
00:13:45,060 --> 00:13:47,880
♪ Semoga semua impianmu terwujud ♪

192
00:13:48,910 --> 00:13:50,280
♪ Hanya kamu dan aku ♪

193
00:13:50,310 --> 00:13:53,490
♪ Dari fajar hingga senja, tahun demi tahun ♪

194
00:13:53,760 --> 00:13:59,640
♪ Bergandengan tangan, mari kita alami
rasa pahit kehidupan duniawi ♪

195
00:14:01,830 --> 00:14:12,290
♪ Bergandengan tangan, mari kita alami
rasa pahit kehidupan duniawi ♪

196
00:14:33,500 --> 00:14:36,710
[Tablet peringatan
mendiang Putri Li Yunzhao]

197
00:14:34,030 --> 00:14:34,750
Ibu,

198
00:14:35,360 --> 00:14:36,790
jika Anda menonton dari surga,

199
00:14:36,790 --> 00:14:37,910
tolong berkati saya

200
00:14:39,510 --> 00:14:40,910
untuk segera menemukan pelakunya.

201
00:14:46,240 --> 00:14:47,370
Seseorang bergerak.

202
00:14:49,040 --> 00:14:49,630
Siapa?

203
00:14:50,840 --> 00:14:53,240
Saudaraku yang bodoh, ayo kita pergi menemui Ayah.

204
00:14:53,790 --> 00:14:55,480
Ya, ayo kita pergi menemui Ayah.

205
00:15:06,480 --> 00:15:08,090
[Rumah Pangeran Jing'an]

206
00:15:10,080 --> 00:15:10,960
Peringatan memakzulkan Anda

207
00:15:10,960 --> 00:15:12,560
membanjiri Sensorat.

208
00:15:13,080 --> 00:15:14,740
Masih tidak mau menyerahkan Cui Jun?

209
00:15:15,720 --> 00:15:17,120
Gerobak penjara mulai bergerak.

210
00:15:17,120 --> 00:15:18,960
Hujan turun dan terjadi tanah longsor.

211
00:15:18,960 --> 00:15:20,510
Bepergian di gunung itu lambat.

212
00:15:20,510 --> 00:15:22,110
Jangan beri aku omong kosong itu.

213
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
Saya sudah tahu itu
Cui Jun telah tiba di Jiankang.

214
00:15:24,080 --> 00:15:25,670
Dia diam-diam dipenjara olehmu.

215
00:15:25,670 --> 00:15:27,130
Bahkan jika aku menyerahkan Cui Jun,

216
00:15:27,390 --> 00:15:29,790
para bangsawan tidak akan mencoba melakukannya
kurangi pemakzulan saya.

217
00:15:31,390 --> 00:15:33,240
Anda hanya seorang saksi
dalam Kasus Keluarga Cui,

218
00:15:33,240 --> 00:15:35,000
mengawal para tahanan Cui dalam perjalanan.

219
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Sesampai di Jiankang,

220
00:15:36,000 --> 00:15:38,120
kamu harus menyerahkannya
ke Pengadilan Peninjauan Kembali.

221
00:15:38,120 --> 00:15:40,030
Apakah kamu benar-benar menginginkannya
mengantongi Phoenix Heart Token

222
00:15:40,030 --> 00:15:41,760
dan mineral keluarga Cui?

223
00:15:42,630 --> 00:15:45,960
Apakah Yang Mulia meninggal
benar-benar tidak ada hubungannya denganmu?

224
00:15:47,440 --> 00:15:48,120
Dengan serius?

225
00:15:51,030 --> 00:15:52,230
Bukan itu yang saya pikirkan.

226
00:15:52,510 --> 00:15:55,000
Itu rumor di pengadilan,

227
00:15:55,510 --> 00:15:58,240
mengatakan kematian Yang Mulia
bukan sebuah kecelakaan,

228
00:15:58,320 --> 00:15:59,670
tapi kamulah yang membunuhnya

229
00:15:59,670 --> 00:16:00,730
untuk mengambil tokennya.

230
00:16:01,510 --> 00:16:03,170
Jika kamu tidak menyerahkan Cui Jun,

231
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
rumor itu akan semakin buruk

232
00:16:04,840 --> 00:16:06,120
setiap harinya.

233
00:16:06,440 --> 00:16:07,910
Para bangsawan memperhatikanmu seperti elang,

234
00:16:07,910 --> 00:16:09,970
berharap untuk menangkapmu tergelincir dengan cara apa pun.

235
00:16:10,720 --> 00:16:11,750
Cui Jun belum mengaku

236
00:16:11,750 --> 00:16:13,010
cara memecahkan token,

237
00:16:13,360 --> 00:16:14,690
jadi aku tidak bisa menyerahkannya.

238
00:16:14,840 --> 00:16:16,550
Yan Yue mengatakan itu adalah hipnosis Zhuyou,

239
00:16:16,550 --> 00:16:17,670
racun, atau penyiksaan,

240
00:16:17,670 --> 00:16:18,800
dia tidak mengatakan sepatah kata pun.

241
00:16:19,270 --> 00:16:21,550
Mata-mata yang dilatih oleh
Janda Permaisuri Qin Utara

242
00:16:21,550 --> 00:16:22,810
memang sebuah karakter.

243
00:16:23,790 --> 00:16:26,320
Mengapa Anda melaporkan hal ini?
Dimana Yan Yue?

244
00:16:29,120 --> 00:16:29,920
Ada apa?

245
00:16:47,630 --> 00:16:48,490
Yang Mulia.

246
00:16:49,360 --> 00:16:50,290
Apa yang terjadi?

247
00:16:51,630 --> 00:16:53,390
Nona Xie bilang dia ingin
melatih seni bela dirinya,

248
00:16:53,390 --> 00:16:55,590
bahwa berkabung bukanlah alasan untuk bermalas-malasan.

249
00:16:55,790 --> 00:16:57,520
Apa yang dia makan untuk sarapan?

250
00:16:57,960 --> 00:16:58,490
Tidak ada apa-apa.

251
00:16:59,390 --> 00:17:00,270
Nona Xie mendengarnya

252
00:17:00,270 --> 00:17:02,120
kamu melakukannya dengan perut kosong
pagi-pagi sekali,

253
00:17:02,120 --> 00:17:03,120
dan bersikeras melakukan hal yang sama.

254
00:17:03,120 --> 00:17:03,720
Omong kosong!

255
00:17:07,589 --> 00:17:08,109
Jiayu!

256
00:17:09,240 --> 00:17:09,750
Jiayu.

257
00:17:11,109 --> 00:17:13,109
Mencoba membuat diri Anda kelaparan sampai mati?

258
00:17:15,960 --> 00:17:16,819
Apa yang telah terjadi?

259
00:17:18,560 --> 00:17:19,480
Tidak ada apa-apa.

260
00:17:25,960 --> 00:17:26,560
Miliki ini.

261
00:17:36,240 --> 00:17:38,170
Mempelajari seni bela diri membutuhkan waktu.

262
00:17:38,510 --> 00:17:40,170
Ada baiknya jika Anda ingin berlatih.

263
00:17:40,590 --> 00:17:42,350
Namun Anda harus melakukannya selangkah demi selangkah,

264
00:17:42,350 --> 00:17:44,350
daripada terburu-buru, mengerti?

265
00:17:44,440 --> 00:17:46,300
Aku hanya ingin melakukan sesuatu

266
00:17:47,280 --> 00:17:48,740
agar pikiranku bisa berhenti berpacu.

267
00:17:50,000 --> 00:17:50,680
Xie Jiayu.

268
00:17:54,440 --> 00:17:56,040
Berhentilah menganiaya diri sendiri.

269
00:17:59,780 --> 00:18:01,640
Kamu bilang hatimu milikku.

270
00:18:02,880 --> 00:18:03,920
Kalau begitu, maukah Anda melakukannya?

271
00:18:05,200 --> 00:18:06,260
bunuh untukku juga?

272
00:18:06,960 --> 00:18:08,830
Putri Yunzhao baru saja meninggal.

273
00:18:08,830 --> 00:18:11,030
Tapi jika kamu tidak bisa menenangkan diri,

274
00:18:11,030 --> 00:18:13,490
tidak ada orang lain yang bisa
bertanggung jawab atas hidupmu.

275
00:18:14,920 --> 00:18:15,750
Bahkan bukan kamu?

276
00:18:17,290 --> 00:18:18,440
Aku bisa membunuhmu.

277
00:18:20,130 --> 00:18:22,590
Tapi aku tidak bisa membantumu
mengatasi kendala ini.

278
00:18:23,920 --> 00:18:25,510
Anda sudah tahu siapa yang melakukannya,

279
00:18:26,880 --> 00:18:27,480
bukan?

280
00:18:32,350 --> 00:18:33,750
Kabar buruknya, Yang Mulia!

281
00:18:34,200 --> 00:18:35,460
Cui Jun dibawa pergi!

282
00:18:37,590 --> 00:18:38,200
Apa?

283
00:18:38,350 --> 00:18:41,440
Penculik meninggalkan pesan di dinding,
mengatakan memang begitu

284
00:18:41,440 --> 00:18:43,640
bertindak atas perintah Putra Mahkota Wenxi.

285
00:18:43,640 --> 00:18:44,370
Mustahil.

286
00:18:45,670 --> 00:18:47,530
Jangan keluar selama beberapa hari ke depan,

287
00:18:47,550 --> 00:18:48,240
oke?

288
00:19:06,880 --> 00:19:07,480
Nyonya.

289
00:19:08,680 --> 00:19:10,210
Pewaris mengatur semua ini.

290
00:19:11,750 --> 00:19:14,550
Dia bilang meskipun begitu
bukan pasangan suami istri sungguhan,

291
00:19:14,640 --> 00:19:15,970
etiket diutamakan.

292
00:19:16,070 --> 00:19:18,160
Putri Yunzhao dipertimbangkan
setengah tua baginya.

293
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Untuk berkabung,

294
00:19:19,270 --> 00:19:21,160
perkebunan harus menunjukkan rasa hormatnya.

295
00:19:21,160 --> 00:19:23,360
Seluruh wilayah akan berduka
dengan memakai

296
00:19:23,640 --> 00:19:24,700
pakaian berkabung.

297
00:19:24,750 --> 00:19:26,070
Kami sudah melaporkan hal ini
kepada Janda Putri,

298
00:19:26,070 --> 00:19:27,130
dan dia setuju.

299
00:19:27,510 --> 00:19:28,400
Aku hanya ingin tahu

300
00:19:28,680 --> 00:19:30,200
mengapa Pewaris butuh waktu lama untuk melakukannya

301
00:19:30,760 --> 00:19:31,960
menunjukkan ketulusan ini.

302
00:19:33,720 --> 00:19:35,920
Dia takut aku tidak menyukainya sebelumnya.

303
00:19:36,440 --> 00:19:38,310
Tapi dia tidak takut sekarang?

304
00:19:40,960 --> 00:19:42,290
Hatiku milikmu.

305
00:19:44,170 --> 00:19:46,100
Nona, saya rasa tidak

306
00:19:46,400 --> 00:19:47,480
Pewaris melakukannya.

307
00:19:47,800 --> 00:19:49,000
Aku tahu dia tidak melakukannya.

308
00:19:49,750 --> 00:19:51,150
Seseorang ingin aku berpikir

309
00:19:51,440 --> 00:19:53,770
dia membunuhnya demi Phoenix Heart Token miliknya.

310
00:19:54,030 --> 00:19:56,490
Putra Mahkota Wenxi adalah
harapan rakyat.

311
00:19:57,000 --> 00:19:58,790
Sekarang tokennya telah muncul,

312
00:19:58,790 --> 00:20:01,790
Putra Mahkota Wenxi
secara alami harus mengungkapkan dirinya.

313
00:20:03,940 --> 00:20:05,670
Lejun, apa yang kamu lakukan di sini?

314
00:20:08,170 --> 00:20:10,300
Aku baru saja akan meneleponmu untuk makan malam.

315
00:20:11,400 --> 00:20:12,640
Aku kehilangan anting-antingku,

316
00:20:13,110 --> 00:20:14,720
jadi aku keluar untuk mencarinya.

317
00:20:18,350 --> 00:20:19,590
Apakah Anda menemukannya?

318
00:20:24,180 --> 00:20:24,900
Tapi

319
00:20:24,960 --> 00:20:26,110
Xiao Wuyi dan ibuku

320
00:20:26,110 --> 00:20:27,970
memang menyembunyikan sesuatu dariku.

321
00:20:28,070 --> 00:20:29,270
Dan kematian ibuku

322
00:20:29,920 --> 00:20:30,850
ada hubungannya dengan itu.

323
00:20:43,600 --> 00:20:46,750
Semuanya dimulai
karena Putra Mahkota Wenxi.

324
00:20:47,670 --> 00:20:50,290
[Tablet peringatan
mendiang Putri Li Yunzhao]

325
00:20:54,960 --> 00:20:56,590
Xie, kenapa kamu ada di sini?

326
00:20:57,360 --> 00:20:58,220
Yang Mulia.

327
00:21:00,440 --> 00:21:02,070
Anda setuju untuk membiarkan seluruh harta warisan

328
00:21:02,070 --> 00:21:03,200
berduka atas ibuku.

329
00:21:03,310 --> 00:21:04,070
saya harus

330
00:21:04,270 --> 00:21:05,400
terima kasih secara langsung.

331
00:21:05,510 --> 00:21:06,910
Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan.

332
00:21:07,480 --> 00:21:09,510
Nanxing, bawa barang-barang itu ke dalam.

333
00:21:10,240 --> 00:21:10,680
Ya.

334
00:21:17,350 --> 00:21:18,210
Yang Mulia,

335
00:21:18,550 --> 00:21:20,160
kamu juga dari Ibu Kota.

336
00:21:20,160 --> 00:21:21,720
Ada beberapa hal tentang masa lalu

337
00:21:21,720 --> 00:21:22,920
yang ingin aku tanyakan padamu.

338
00:21:23,240 --> 00:21:23,960
Teruskan.

339
00:21:24,160 --> 00:21:25,270
Aku mendengar itu ibuku

340
00:21:25,270 --> 00:21:27,400
dulu sangat dekat dengan Permaisuri Wenxi;

341
00:21:27,790 --> 00:21:28,920
dekat seperti saudara perempuan.

342
00:21:30,070 --> 00:21:30,680
Ya.

343
00:21:32,200 --> 00:21:33,830
Dua Keindahan Ibu Kota

344
00:21:33,830 --> 00:21:35,160
merujuk pada Permaisuri Wenxi

345
00:21:35,160 --> 00:21:36,420
dan Putri Yunzhao.

346
00:21:36,830 --> 00:21:37,920
Saya juga mendengar

347
00:21:38,240 --> 00:21:39,270
Jenderal Tua Xiao itu

348
00:21:39,270 --> 00:21:42,160
dulunya seorang pengantin pria
untuk keluarga ibu Permaisuri Wenxi.

349
00:21:42,160 --> 00:21:44,880
Dia memasuki Pengawal Istana
karena rekomendasi Permaisuri Wenxi,

350
00:21:44,880 --> 00:21:46,030
dan kemudian memimpin Pengawal Istana

351
00:21:46,030 --> 00:21:48,560
untuk mengawal para bangsawan dan bangsawan Ye
ke selatan

352
00:21:48,880 --> 00:21:50,110
Mendirikan Ye Selatan

353
00:21:50,110 --> 00:21:51,350
dan membantu kaisar,

354
00:21:51,350 --> 00:21:53,010
dia bergelar Pangeran Jing'an.

355
00:21:54,200 --> 00:21:55,070
Itu benar.

356
00:21:55,750 --> 00:21:56,550
Tapi kenapa tidak

357
00:21:56,550 --> 00:21:58,680
ibuku pernah menyebut keluarga Xiao

358
00:21:59,110 --> 00:22:00,880
atau Jenderal Tua Xiao bagiku?

359
00:22:05,920 --> 00:22:07,240
Mereka berasal dari kelas sosial yang berbeda.

360
00:22:07,240 --> 00:22:10,070
Belum lagi Pangeran
hanyalah seorang pengantin pria saat itu.

361
00:22:10,070 --> 00:22:11,270
Tidak mengherankan

362
00:22:11,350 --> 00:22:13,200
sang Putri tidak mengingatnya.

363
00:22:13,200 --> 00:22:15,750
Tapi Permaisuri Wenxi bisa
percayakan 50.000 Pengawal Istana terakhirnya

364
00:22:15,750 --> 00:22:17,400
kepada Jenderal Tua Xiao,
jadi dia pasti begitu

365
00:22:17,400 --> 00:22:18,600
orang kepercayaan yang terpercaya.

366
00:22:19,790 --> 00:22:22,590
Ibuku juga
seseorang yang dipercaya oleh Permaisuri Wenxi.

367
00:22:23,830 --> 00:22:25,360
Bagaimana mungkin dia tidak ingat?

368
00:22:27,310 --> 00:22:30,680
Saat Permaisuri Wenxi melahirkan
kepada Putra Mahkota di ambang kematian,

369
00:22:30,680 --> 00:22:32,030
untuk beberapa alasan yang tidak diketahui,

370
00:22:32,030 --> 00:22:34,160
Putra Mahkota gagal muncul
untuk waktu yang lama.

371
00:22:34,160 --> 00:22:35,920
Jadi, pengadilannya
terbagi menjadi dua faksi.

372
00:22:35,920 --> 00:22:38,240
Salah satu faksi bersikeras
menunggu Putra Mahkota kembali

373
00:22:38,240 --> 00:22:39,830
dan mendukung pewaris ortodoks,

374
00:22:39,830 --> 00:22:40,960
seperti ibumu.

375
00:22:41,750 --> 00:22:43,790
Faksi lainnya adalah berbagai bangsawan,

376
00:22:43,790 --> 00:22:45,960
yang menganjurkan memilih
seorang pangeran dengan usia yang sama

377
00:22:45,960 --> 00:22:47,550
dari klan kerajaan

378
00:22:47,550 --> 00:22:49,010
dan mendukungnya terlebih dahulu.

379
00:22:49,030 --> 00:22:50,960
Kedua faksi menemui jalan buntu.

380
00:22:51,030 --> 00:22:52,590
Hanya Pangeran Jing'an,
yang memimpin Pengawal Istana,

381
00:22:52,590 --> 00:22:53,920
mempunyai hak untuk memutuskan.

382
00:22:54,440 --> 00:22:55,970
Pangeran memilih para bangsawan

383
00:22:56,000 --> 00:22:57,530
dan mendukung Kaisar Rui,

384
00:22:57,590 --> 00:23:00,110
siapa ayah Yang Mulia.

385
00:23:01,640 --> 00:23:02,200
Ya.

386
00:23:03,000 --> 00:23:03,830
Sejak itu,

387
00:23:04,030 --> 00:23:06,960
Putri dan keluarga Xiao
tidak punya kontak.

388
00:23:07,310 --> 00:23:10,110
Lalu Pangeran tidak
punya Token Hati Phoenix?

389
00:23:15,640 --> 00:23:16,920
Aku hanya bertanya.

390
00:23:17,750 --> 00:23:18,440
Ya...

391
00:23:19,310 --> 00:23:20,970
Token ibuku hilang.

392
00:23:21,480 --> 00:23:23,510
Ada yang bilang Xiao Wuyi membunuh ibuku

393
00:23:25,750 --> 00:23:28,310
untuk Phoenix Heart Token-nya.

394
00:23:28,540 --> 00:23:29,210
Itu sebabnya...

395
00:23:29,210 --> 00:23:29,940
Tidak mungkin.

396
00:23:30,920 --> 00:23:32,350
Saya dapat menjamin hal itu kepada Anda.

397
00:23:32,720 --> 00:23:34,980
Xiao Wuyi tidak akan pernah membunuh sang Putri.

398
00:23:37,640 --> 00:23:38,500
Dia tidak bisa...

399
00:23:46,960 --> 00:23:48,020
Tolong percaya padaku.

400
00:23:48,550 --> 00:23:50,550
Wuyi tidak akan pernah membunuh sang Putri.

401
00:23:51,640 --> 00:23:52,770
Anda harus mempercayai Wuyi.

402
00:23:52,880 --> 00:23:54,540
Jangan biarkan orang lain menyesatkan Anda.

403
00:23:56,550 --> 00:23:57,510
Saya mengerti.

404
00:23:59,510 --> 00:24:01,590
Jika Anda berkata demikian, saya percaya Anda.

405
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
Saya percaya Xiao Wuyi.

406
00:24:12,350 --> 00:24:13,000
Nona Xie,

407
00:24:13,480 --> 00:24:14,280
tolong beritahu saya

408
00:24:15,070 --> 00:24:16,670
kenapa kamu membawaku ke sini.

409
00:24:17,200 --> 00:24:18,160
Bukankah aku sudah membantumu mendapatkannya

410
00:24:18,160 --> 00:24:20,000
kesempatan untuk berkompetisi dalam memanah?

411
00:24:20,000 --> 00:24:21,310
Kamu bilang kamu berhutang budi padaku

412
00:24:21,310 --> 00:24:22,910
dan akan melakukan satu hal untukku.

413
00:24:24,400 --> 00:24:25,240
Aku memang mengatakan itu.

414
00:24:25,720 --> 00:24:26,650
Maka jangan bertanya lagi.

415
00:24:27,440 --> 00:24:28,960
Saya berjanji akan hal ini

416
00:24:29,310 --> 00:24:31,040
tidak melanggar hukum Ye.

417
00:24:33,880 --> 00:24:35,880
Pak, ini dia.

418
00:24:36,590 --> 00:24:38,050
Tolong ulurkan tanganmu.

419
00:24:59,550 --> 00:25:00,110
Tidak.

420
00:25:02,890 --> 00:25:03,750
Terima kasih tuan.

421
00:25:04,110 --> 00:25:06,070
Apa sebenarnya yang terjadi?

422
00:25:06,510 --> 00:25:07,350
"Tidak" apa?

423
00:25:10,830 --> 00:25:11,480
Wuyi?

424
00:25:19,030 --> 00:25:19,750
Anda menarik saya.

425
00:25:20,720 --> 00:25:22,980
Kapan ini? Di arena seni bela diri?

426
00:25:24,350 --> 00:25:25,480
Kata pembaca tulang

427
00:25:25,640 --> 00:25:28,170
kamu dan Xiao Yao
bukan saudara kandung.

428
00:25:28,270 --> 00:25:29,110
Jadi yakin, ya?

429
00:25:29,680 --> 00:25:30,810
Bagaimana jika dia salah?

430
00:25:31,110 --> 00:25:32,590
Fakta bahwa Anda sedang duduk di sini

431
00:25:32,590 --> 00:25:33,880
membuktikan bahwa aku benar.

432
00:25:36,400 --> 00:25:37,070
Kapan kamu melakukannya?

433
00:25:37,070 --> 00:25:38,670
mulai meragukan identitasku?

434
00:25:39,480 --> 00:25:40,480
Di Benteng Lingfeng.

435
00:25:40,790 --> 00:25:41,450
Sepagi itu?

436
00:25:42,960 --> 00:25:43,720
Pada awalnya,

437
00:25:44,310 --> 00:25:46,160
Saya tidak peduli siapa Putra Mahkota Wenxi.

438
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
Aku hanya peduli

439
00:25:47,200 --> 00:25:48,530
yang membunuh ibuku.

440
00:25:49,070 --> 00:25:50,480
Aku tahu ibuku memberitahumu

441
00:25:51,350 --> 00:25:53,410
dia akan menukarkan token itu demi kebebasanku.

442
00:25:54,110 --> 00:25:55,570
Malam sebelum dia meninggal,

443
00:25:56,200 --> 00:25:57,510
Aku melihat kalian berdua berdebat.

444
00:25:58,440 --> 00:25:59,170
Dia tidak akan melakukannya

445
00:25:59,510 --> 00:26:00,240
berikan tanda ini

446
00:26:00,240 --> 00:26:02,500
kepada siapa pun selain Putra Mahkota Wenxi.

447
00:26:03,650 --> 00:26:04,980
Karena dia berjanji padamu,

448
00:26:05,350 --> 00:26:07,150
bagaimana dia bisa menarik kembali kata-katanya?

449
00:26:07,310 --> 00:26:08,710
Itu sebabnya kamu curiga

450
00:26:09,790 --> 00:26:12,190
bahwa akulah orangnya
yang menyerang Yang Mulia

451
00:26:12,400 --> 00:26:13,350
untuk mendapatkan tokennya?

452
00:26:14,350 --> 00:26:15,080
Selain kamu,

453
00:26:16,030 --> 00:26:17,960
Lejun juga kemungkinan besar menjadi tersangka.

454
00:26:18,070 --> 00:26:18,640
Hari itu,

455
00:26:19,310 --> 00:26:21,550
Saya mendengar Yang Mulia berdebat dengan seseorang.

456
00:26:21,550 --> 00:26:23,960
Dia bilang dia tahu keberadaannya
dari Putra Mahkota Wenxi.

457
00:26:23,960 --> 00:26:25,620
Dia akan memberikan token itu

458
00:26:26,110 --> 00:26:27,510
kepada Putra Mahkota Wenxi.

459
00:26:28,280 --> 00:26:29,610
Di dalam gerbong,

460
00:26:30,590 --> 00:26:32,880
Aku memang memberinya kesempatan.

461
00:26:33,230 --> 00:26:34,830
Tapi dia tahu latar belakangmu

462
00:26:35,400 --> 00:26:38,860
dan bersikeras membantu
Putra Mahkota Wenxi naik takhta.

463
00:26:39,200 --> 00:26:40,240
Jika dia mendengar keinginan ibuku

464
00:26:40,240 --> 00:26:42,110
untuk mendukung kenaikan Putra Mahkota Wenxi,

465
00:26:42,110 --> 00:26:44,170
hal ini akan menjadi ancaman bagi posisi Mao.

466
00:26:44,640 --> 00:26:46,900
Jadi dia juga punya alasan
untuk mengambil tokennya.

467
00:26:47,480 --> 00:26:48,810
Pernah menjadi Putra Mahkota Wenxi

468
00:26:49,030 --> 00:26:51,030
kembali ke Jiankang dengan membawa token,

469
00:26:51,590 --> 00:26:53,200
apa yang akan kamu lakukan, Saudaraku?

470
00:26:53,880 --> 00:26:55,210
Untuk Istana Timur,

471
00:26:55,440 --> 00:26:57,070
kamu bahkan melepaskan Yaoyao.

472
00:26:57,240 --> 00:26:59,440
Saya harus menyingkirkan bom waktu!

473
00:27:03,960 --> 00:27:05,790
Tanpa tanda Yang Mulia,

474
00:27:06,510 --> 00:27:08,400
bahkan jika Putra Mahkota Wenxi datang,

475
00:27:10,200 --> 00:27:12,200
ramalan itu dianggap rusak.

476
00:27:13,590 --> 00:27:14,990
Dengan siapa dia berdebat?

477
00:27:16,230 --> 00:27:18,640
Aku tidak melihatnya dengan jelas, tapi menurutku...

478
00:27:19,920 --> 00:27:21,050
itu pasti Xiao Wuyi.

479
00:27:21,590 --> 00:27:23,450
Xiao Wuyi sangat menginginkan token itu.

480
00:27:23,880 --> 00:27:26,880
Dia telah menyimpan token Cui Jun.

481
00:27:27,510 --> 00:27:28,110
Saudara laki-laki.

482
00:27:29,160 --> 00:27:30,000
Menurut pendapat saya,

483
00:27:30,550 --> 00:27:31,750
kepada Xiao Wuyi,

484
00:27:32,550 --> 00:27:35,000
kamu hanya pion
disimpan dalam pemerintahan kekaisaran

485
00:27:35,000 --> 00:27:36,800
untuk memfasilitasi Reformasi Beifu.

486
00:27:37,640 --> 00:27:39,830
Jika dia berani jatuh cinta pada Yaoyao,

487
00:27:40,550 --> 00:27:41,610
seberapa besar kasih sayang

488
00:27:42,110 --> 00:27:43,720
apakah dia telah pergi untukmu?

489
00:27:50,680 --> 00:27:51,680
Anda tidak boleh...

490
00:27:53,830 --> 00:27:55,200
percayalah pada Xiao Wuyi lagi.

491
00:27:58,590 --> 00:28:00,450
Hanya Anda yang memiliki gandum yang bisa

492
00:28:00,510 --> 00:28:01,510
membuat kuda menjadi gila.

493
00:28:02,030 --> 00:28:02,920
Jadi pada awalnya,

494
00:28:04,240 --> 00:28:05,840
Aku lebih curiga padamu.

495
00:28:06,920 --> 00:28:08,160
Kapan itu berubah?

496
00:28:16,550 --> 00:28:17,350
Di hari pernikahan,

497
00:28:17,010 --> 00:28:19,050
[Ye Xing, Utusan Bayangan]

498
00:28:17,530 --> 00:28:19,530
yang meninggal adalah saudara kembarku.

499
00:28:19,560 --> 00:28:20,510
Aku dan kakakku dulu

500
00:28:20,510 --> 00:28:22,910
penjaga rahasia yang dibesarkan oleh Putri Yunzhao.

501
00:28:24,310 --> 00:28:25,510
Hingga pernikahan,

502
00:28:25,750 --> 00:28:26,750
keberadaan kita adalah

503
00:28:26,830 --> 00:28:28,630
tidak diketahui bahkan oleh Guru Besar.

504
00:28:35,880 --> 00:28:36,960
Bukankah kamu sudah mati?

505
00:28:38,590 --> 00:28:40,160
Sebelum Ibu pergi ke Benteng Lingfeng,

506
00:28:40,160 --> 00:28:41,560
dia mengirimnya untuk suatu keperluan.

507
00:28:42,030 --> 00:28:43,550
Namun saat dia kembali,

508
00:28:43,550 --> 00:28:45,080
Ibu sudah terbunuh.

509
00:28:45,110 --> 00:28:47,330
Saat kami memasuki kota hari itu,
Saya tetap tinggal

510
00:28:47,330 --> 00:28:48,590
hanya untuk memberitahu Li Mao hal itu

511
00:28:49,670 --> 00:28:50,870
Saya sudah menemukan seorang saksi.

512
00:28:51,830 --> 00:28:53,440
Lejun terluka parah dan tidak sadarkan diri.

513
00:28:53,440 --> 00:28:54,480
Jika dia bangun,

514
00:28:54,920 --> 00:28:56,380
memintanya untuk berpikir hati-hati

515
00:28:56,680 --> 00:28:58,740
jika ada petunjuk saksi lainnya.

516
00:28:59,510 --> 00:29:01,840
Saya meminta seseorang mencari keluarga mempelai pria,

517
00:29:02,400 --> 00:29:04,060
berharap menemukan petunjuk baru.

518
00:29:04,340 --> 00:29:05,070
Kalau begitu, Nyonya

519
00:29:05,510 --> 00:29:06,790
memerintahkanku untuk segera mengambil kendali

520
00:29:06,790 --> 00:29:07,880
dari keluarga mempelai pria

521
00:29:07,880 --> 00:29:09,030
dan bawa mereka ke Jiankang,

522
00:29:09,030 --> 00:29:09,720
untuk melihat apakah ada orang

523
00:29:09,720 --> 00:29:11,650
akan mengambil kesempatan untuk bertindak.

524
00:29:11,720 --> 00:29:13,830
Benar saja, anak buah Pangeran Qi datang.

525
00:29:15,190 --> 00:29:17,270
Jadi Anda mencurigai Li Lejun sejak dini.

526
00:29:18,030 --> 00:29:19,090
Mereka mengambil umpannya.

527
00:29:19,960 --> 00:29:21,820
Saya baru saja memberikan perhatian kepada semua orang.

528
00:29:22,590 --> 00:29:24,000
Memikat ular keluar dari lubangnya

529
00:29:24,000 --> 00:29:25,260
juga memperingatkan ular itu.

530
00:29:25,510 --> 00:29:26,590
Li Mao dan Li Lejun

531
00:29:27,000 --> 00:29:28,680
pasti menyadari kecurigaanmu,

532
00:29:28,680 --> 00:29:30,070
dan akan segera mengetahuinya

533
00:29:30,070 --> 00:29:30,750
keluarga mempelai pria

534
00:29:30,750 --> 00:29:32,010
sebenarnya tidak tahu apa-apa

535
00:29:32,510 --> 00:29:33,770
dan bukan saksi.

536
00:29:34,200 --> 00:29:35,440
Jadi bagaimana jika mereka tahu?

537
00:29:41,640 --> 00:29:42,200
Baiklah.

538
00:29:43,310 --> 00:29:44,340
Kalau begitu mari kita bicara tentang aku.

539
00:29:44,340 --> 00:29:46,340
Kapan tepatnya aku menyerahkan diriku?

540
00:29:48,960 --> 00:29:51,680
Saat Cui Jun menyandera ibuku.

541
00:29:52,160 --> 00:29:54,030
Putra Mahkota Wenxi sudah lama meninggal!

542
00:29:54,030 --> 00:29:55,000
Dia tidak mati!

543
00:29:57,350 --> 00:29:58,610
Cui Jun dibawa pergi.

544
00:29:58,640 --> 00:30:00,960
Penculik meninggalkan pesan di dinding,
mengatakan memang begitu

545
00:30:00,960 --> 00:30:03,000
bertindak atas perintah Putra Mahkota Wenxi.

546
00:30:03,000 --> 00:30:03,730
Mustahil.

547
00:30:07,110 --> 00:30:08,440
Menjadi terlalu yakin adalah hal yang benar

548
00:30:09,200 --> 00:30:10,530
memang tidak pantas.

549
00:30:10,750 --> 00:30:12,080
Begitu kecurigaan muncul,

550
00:30:12,590 --> 00:30:13,650
itu tidak bisa dikendalikan.

551
00:30:14,510 --> 00:30:16,070
Restoran Xiyue terus bercerita

552
00:30:16,070 --> 00:30:17,830
tentang token dan Putra Mahkota Wenxi.

553
00:30:17,830 --> 00:30:19,400
Jika Putra Mahkota Wenxi benar-benar masih hidup,

554
00:30:19,400 --> 00:30:20,460
berapa umurnya?

555
00:30:20,590 --> 00:30:22,830
Dua puluh empat tahun yang lalu... Jadi, 24.

556
00:30:24,640 --> 00:30:26,880
milik Janda Putri
sikap yang kontradiktif terhadapmu...

557
00:30:26,880 --> 00:30:28,070
Wuyi juga anakku.

558
00:30:29,590 --> 00:30:31,520
Lalu kenapa menolak pergi menemui Xiao Wuyi?

559
00:30:32,150 --> 00:30:34,410
Xiao Wuyi tidak akan pernah membunuh sang Putri.

560
00:30:35,640 --> 00:30:37,370
Dan kepercayaan buta Ibu padamu

561
00:30:37,750 --> 00:30:39,240
ketika dia berada di Cui Mansion.

562
00:30:39,240 --> 00:30:40,570
Siapa bilang kita berdiri sendiri?

563
00:30:40,720 --> 00:30:41,920
Kami berbagi suka dan duka.

564
00:30:42,510 --> 00:30:43,400
Dia memang

565
00:30:43,400 --> 00:30:45,060
memberi dirinya nama yang sangat bagus.

566
00:30:48,510 --> 00:30:49,160
Juga,

567
00:30:51,030 --> 00:30:53,160
evaluasinya terhadap Putra Mahkota Wenxi.

568
00:30:53,530 --> 00:30:55,070
Kata Ibu, Putra Mahkota Wenxi adalah

569
00:30:55,070 --> 00:30:56,510
seseorang yang menghargai dunia

570
00:30:56,510 --> 00:30:57,720
lebih dari dirinya sendiri,

571
00:30:57,880 --> 00:31:00,000
yang tidak menyia-nyiakan usahanya untuk dunia ini,

572
00:31:00,400 --> 00:31:02,350
dan bahwa mereka yang tahan dengan perkataan ini

573
00:31:02,350 --> 00:31:03,720
jumlahnya sedikit di dunia ini.

574
00:31:06,640 --> 00:31:07,720
Saya kebetulan tahu

575
00:31:08,440 --> 00:31:09,970
orang gila sekaliber itu.

576
00:31:12,680 --> 00:31:13,440
Xie Jiayu,

577
00:31:14,590 --> 00:31:16,590
jadi kamu punya pendapat yang tinggi tentangku.

578
00:31:17,270 --> 00:31:18,070
Xiao Wuyi,

579
00:31:19,080 --> 00:31:21,280
saatnya mengungkap identitas aslimu.

580
00:31:23,270 --> 00:31:23,880
Ya.

581
00:31:26,890 --> 00:31:28,520
Saya Putra Mahkota Wenxi.

582
00:31:32,200 --> 00:31:34,870
[Rumah Pangeran Jing'an]

583
00:31:41,440 --> 00:31:43,170
Saatnya membawa Ibu pulang.

584
00:31:43,790 --> 00:31:46,450
Nanxing, bantu aku
perawatan dan pakaianku.

585
00:31:51,960 --> 00:31:52,960
Selama bertahun-tahun,

586
00:31:53,200 --> 00:31:55,920
keluarga Xie-ku telah menerima begitu banyak bantuan
dari sang Putri.

587
00:31:55,920 --> 00:31:57,050
Aula Shanji-ku bisa

588
00:31:57,160 --> 00:31:58,790
tetap terbuka berkat Putri

589
00:31:58,790 --> 00:32:00,270
dukungan finansial selama bertahun-tahun.

590
00:32:00,270 --> 00:32:01,550
Kitab suci Buddha ini adalah

591
00:32:01,550 --> 00:32:02,720
disalin dengan tangan oleh wanita dan anak-anak

592
00:32:02,720 --> 00:32:04,320
dari Shanji Hall beberapa hari ini

593
00:32:04,440 --> 00:32:06,000
untuk dipersembahkan kepada Putri.

594
00:32:06,000 --> 00:32:07,440
Sampaikan belasungkawa!

595
00:32:09,720 --> 00:32:11,520
Putri Pingning telah tiba.

596
00:32:15,200 --> 00:32:16,730
Salam, Yang Mulia.

597
00:32:24,610 --> 00:32:27,090
Aku dan kakakku mempunyai kehidupan yang sulit.

598
00:32:27,680 --> 00:32:30,010
Syukurlah, Putri merawat kami.

599
00:32:30,480 --> 00:32:32,210
Kami selamanya berhutang budi padanya.

600
00:32:32,400 --> 00:32:33,800
Saya sudah meminta surat keputusan

601
00:32:34,310 --> 00:32:36,110
untuk menjadi pendamping sang Putri.

602
00:32:53,110 --> 00:32:54,510
Salam, Guru Besar.

603
00:32:58,680 --> 00:33:00,740
Lakukan ini bahkan saat Anda terluka.

604
00:33:01,400 --> 00:33:03,130
Ini sangat bijaksana bagi Anda.

605
00:33:15,440 --> 00:33:16,720
Sudah waktunya!

606
00:33:17,110 --> 00:33:19,720
Mulai prosesinya! Pecahkan mangkuknya!

607
00:33:23,880 --> 00:33:24,550
Tunggu!

608
00:33:37,750 --> 00:33:38,440
Ayah,

609
00:33:39,200 --> 00:33:40,060
denganku berkeliling,

610
00:33:40,590 --> 00:33:42,320
bagaimana sepupuku bisa memecahkan mangkuk itu

611
00:33:42,530 --> 00:33:44,190
dan orang luar menjadi pendampingnya?

612
00:33:51,640 --> 00:33:53,900
Lejun jatuh dari tebing bersama ibuku,

613
00:33:54,440 --> 00:33:56,100
namun dia pulih begitu cepat.

614
00:33:58,310 --> 00:33:59,070
Sepertinya

615
00:34:00,200 --> 00:34:01,550
kamu sangat diberkati.

616
00:34:02,240 --> 00:34:04,920
Yaoyao, aku minta maaf.

617
00:34:05,480 --> 00:34:07,280
Aku tidak memegang sang Putri.

618
00:34:07,480 --> 00:34:10,280
Andai saja aku bergerak lebih cepat hari itu.

619
00:34:10,710 --> 00:34:12,590
Yaoyao, dari mana saja kamu?

620
00:34:12,880 --> 00:34:14,400
Sudah lewat 7 hari berkabung,

621
00:34:14,400 --> 00:34:16,550
dan kamu belum pernah ke sana
berlutut di dekat peti mati.

622
00:34:16,550 --> 00:34:18,010
Saya melarang dia datang.

623
00:34:18,280 --> 00:34:20,050
Saya pikir saya sudah menjelaskannya dengan sangat jelas terakhir kali

624
00:34:20,050 --> 00:34:23,050
bahwa Anda tidak diperbolehkan melakukannya
menginjakkan kaki di Xie Mansion!

625
00:34:37,150 --> 00:34:38,679
Semuanya, Anda mungkin tidak tahu,

626
00:34:39,070 --> 00:34:41,130
tapi ibuku telah menceraikan ayahku.

627
00:34:43,670 --> 00:34:44,710
Ibu tidak akan mau...

628
00:34:44,710 --> 00:34:45,190
Bercerai?

629
00:34:45,190 --> 00:34:47,650
Untuk dikuburkan
di kuburan leluhur Xie.

630
00:34:48,110 --> 00:34:49,030
Jadi hari ini,

631
00:34:50,190 --> 00:34:51,280
Aku di sini untuk membawanya pergi.

632
00:34:51,280 --> 00:34:52,080
Kurang ajar sekali!

633
00:34:52,360 --> 00:34:53,000
Jiayu,

634
00:34:53,480 --> 00:34:54,960
kamu tidak bisa hanya mengutarakan omong kosong.

635
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
Bagaimana orang tuamu bisa bercerai?

636
00:34:56,960 --> 00:34:58,560
Saya memiliki dua surat di tangan saya.

637
00:34:59,590 --> 00:35:00,450
Surat ini adalah

638
00:35:01,110 --> 00:35:03,480
ditulis untukku oleh ibuku
ketika dia meninggalkan Jiankang.

639
00:35:03,480 --> 00:35:05,340
Dia bilang dia sudah menceraikan ayahku

640
00:35:05,360 --> 00:35:06,670
dan ingin keluar untuk bersantai

641
00:35:06,670 --> 00:35:07,870
dan berkeliling dunia.

642
00:35:08,230 --> 00:35:09,430
Surat kedua...

643
00:35:11,510 --> 00:35:12,760
ditulis untuk ayahku
ketika ibuku berada

644
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
di Benteng Lingfeng.

645
00:35:15,070 --> 00:35:17,200
Ini adalah barang milik sang Putri.

646
00:35:20,460 --> 00:35:22,060
Sayangnya, dia meninggal

647
00:35:22,920 --> 00:35:24,320
sebelum dia bisa mengirimkannya.

648
00:35:25,360 --> 00:35:26,000
Ayah,

649
00:35:27,000 --> 00:35:28,060
ingin melihatnya?

650
00:35:28,510 --> 00:35:29,550
Tidak perlu.

651
00:35:31,590 --> 00:35:33,440
Pernikahanku dengan ibumu

652
00:35:34,110 --> 00:35:35,670
telah ditetapkan oleh para bangsawan.

653
00:35:36,480 --> 00:35:39,070
Jadi, tanpa verifikasi Pengadilan Klan

654
00:35:39,070 --> 00:35:40,360
dan persetujuan Pengadilan Negeri,

655
00:35:40,360 --> 00:35:41,710
surat ceraimu

656
00:35:42,280 --> 00:35:44,280
sama sekali tidak valid.

657
00:35:45,440 --> 00:35:47,960
Sejak seluruh keluarga Xie
berkumpul di sini hari ini,

658
00:35:47,960 --> 00:35:49,280
Saya akan mengatakannya lagi:

659
00:35:50,990 --> 00:35:53,850
Xie Jiayu tidak
Yunzhao dan anak kandungku!

660
00:35:55,150 --> 00:35:56,630
-Apa?
-Apa?

661
00:35:56,880 --> 00:35:57,900
-Apa ini?
-Aku tidak tahu.

662
00:35:57,900 --> 00:35:59,130
Dia adil

663
00:35:59,880 --> 00:36:02,340
seorang yatim piatu
Yunzhao mengambil dari suatu tempat.

664
00:36:03,320 --> 00:36:04,030
Seekor hewan peliharaan kecil

665
00:36:04,030 --> 00:36:06,360
disimpan oleh Yunzhao selama lebih dari satu dekade.

666
00:36:07,760 --> 00:36:08,920
Jadi, apa benar...

667
00:36:10,880 --> 00:36:12,210
Hak apa yang dia miliki

668
00:36:12,670 --> 00:36:15,330
untuk mengambil keputusan
keluarga Xie-ku dan Yunzhao?

669
00:36:15,480 --> 00:36:17,140
Jangan buang waktu lagi.

670
00:36:19,110 --> 00:36:19,800
I-Ini...

671
00:36:34,360 --> 00:36:37,420
Apakah Rumah Pangeran Jing'an
membesarkan sekelompok bandit?

672
00:36:37,800 --> 00:36:39,630
Menerobos ke aula berkabung Xie-ku

673
00:36:39,630 --> 00:36:41,090
untuk merebut peti mati itu, ya?

674
00:36:41,590 --> 00:36:42,070
Apakah disana

675
00:36:42,800 --> 00:36:44,230
masih ada hukum dan ketertiban?

676
00:36:44,800 --> 00:36:45,530
Guru Besar.

677
00:36:46,760 --> 00:36:48,030
Kata-kata Xie Jiayu adalah hukum

678
00:36:48,480 --> 00:36:49,280
hari ini.

679
00:36:51,590 --> 00:36:54,320
Aku harap kamu bisa membiarkan Jiayu
menyelesaikan apa yang dia katakan.

680
00:37:02,150 --> 00:37:04,280
Cui Jun adalah mata-mata rahasia Qin Utara.

681
00:37:04,360 --> 00:37:05,960
Setelah Ibu dikendalikan olehnya,

682
00:37:05,960 --> 00:37:07,420
dia punya kesempatan untuk melarikan diri.

683
00:37:08,440 --> 00:37:10,590
Tapi dia mendengar Cui Jun
sebutkan kasus An-Lu.

684
00:37:10,590 --> 00:37:11,840
Untuk mengungkap kebenaran

685
00:37:11,840 --> 00:37:12,880
keluar dari Cui Jun,

686
00:37:13,320 --> 00:37:15,520
Ibu berusaha sekuat tenaga untuk menghadapinya

687
00:37:15,760 --> 00:37:17,420
dan hampir tidak bisa melarikan diri.

688
00:37:18,360 --> 00:37:19,290
Ibu tahu itu

689
00:37:19,400 --> 00:37:21,930
kasus An-Lu adalah
beban emosional seumur hidup Anda.

690
00:37:21,930 --> 00:37:23,600
Anda perlu penutupan.

691
00:37:24,840 --> 00:37:26,440
Jadi dia lebih suka mempertaruhkan nyawanya

692
00:37:27,280 --> 00:37:28,940
hanya untuk mencari kebenaran untukmu.

693
00:37:29,760 --> 00:37:30,890
Ibu pernah berpikir

694
00:37:31,030 --> 00:37:32,830
obsesimu semuanya salah.

695
00:37:34,030 --> 00:37:36,400
Baru kemudian dia tahu bahwa dia juga salah.

696
00:37:37,320 --> 00:37:38,070
Sekarang,

697
00:37:40,440 --> 00:37:41,770
kebenaran ada di tanganku.

698
00:37:49,110 --> 00:37:49,630
Yaoyao!

699
00:37:50,400 --> 00:37:50,800
Jangan!

700
00:37:52,920 --> 00:37:53,650
Guru Besar!

701
00:37:54,480 --> 00:37:55,150
kataku pada

702
00:37:55,800 --> 00:37:57,860
biarkan Xie Jiayu selesai berbicara hari ini.

703
00:38:02,150 --> 00:38:02,800
Ayah.

704
00:38:04,110 --> 00:38:05,510
Ibuku dibunuh.

705
00:38:06,480 --> 00:38:08,150
Apakah Anda berani membiarkan saya menyelidikinya

706
00:38:08,150 --> 00:38:09,880
siapa sebenarnya yang membunuh ibuku?

707
00:38:14,000 --> 00:38:16,280
Xie Jiayu, beraninya kamu mengatakan ini.

708
00:38:17,320 --> 00:38:18,670
Itu jelas karena
kuda itu ketakutan

709
00:38:18,670 --> 00:38:20,230
bahwa ibumu terjatuh secara tidak sengaja.

710
00:38:20,230 --> 00:38:21,670
Jika kamu tidak bertukar kereta dengannya,

711
00:38:21,670 --> 00:38:23,360
itu pasti kamu.

712
00:38:23,800 --> 00:38:24,760
Apa lagi yang perlu diselidiki?

713
00:38:24,760 --> 00:38:26,070
Baiklah, saya mengerti.

714
00:38:27,480 --> 00:38:29,340
Jika Anda tidak ingin menyelidikinya,

715
00:38:30,670 --> 00:38:31,670
Saya akan melakukannya sendiri.

716
00:38:33,070 --> 00:38:34,800
Aku akan mendapatkan keadilan untuk ibuku.

717
00:38:42,380 --> 00:38:43,980
Izinkan saya bertanya lagi kepada Anda, Ayah.

718
00:38:44,030 --> 00:38:46,630
Jika saya ingin menukar kasus An-Lu
untuk Ibu,

719
00:38:47,110 --> 00:38:48,770
apakah kamu akan melakukan perdagangan atau tidak?

720
00:38:48,860 --> 00:38:50,410
Tidak, tidak, kamu...

721
00:38:50,440 --> 00:38:51,110
Ayah.

722
00:38:52,010 --> 00:38:54,570
Apakah Anda akan melakukan perdagangan atau tidak?

723
00:39:02,110 --> 00:39:03,240
TIDAK! Jangan, jangan!

724
00:39:03,760 --> 00:39:07,030
Jika ada kebenarannya
untuk kasus An-Lu,

725
00:39:07,030 --> 00:39:09,230
maka itu masalah negara!

726
00:39:09,800 --> 00:39:12,670
Kok bisa membahayakan negara

727
00:39:13,150 --> 00:39:14,950
demi kepentingan egoismu sendiri?

728
00:39:15,480 --> 00:39:16,080
Apakah begitu?

729
00:39:17,230 --> 00:39:17,960
Lalu Ayah,

730
00:39:18,590 --> 00:39:20,070
dalam kasus panah berulang,

731
00:39:20,070 --> 00:39:21,760
bukankah kamu membahayakan negara

732
00:39:21,760 --> 00:39:22,880
demi kepentingan egoismu sendiri?

733
00:39:22,880 --> 00:39:23,630
Omong kosong!

734
00:39:23,840 --> 00:39:26,920
Apa yang ayahmu harus lakukan
dengan panah berulang?

735
00:39:26,920 --> 00:39:28,440
Apakah saya berbicara omong kosong,

736
00:39:28,440 --> 00:39:29,670
Ayah tahu yang terbaik.

737
00:39:30,210 --> 00:39:32,070
Apakah saya mau
bakar semuanya bersamaku,

738
00:39:32,070 --> 00:39:33,400
Ayah juga tahu yang terbaik.

739
00:39:35,800 --> 00:39:36,590
Ibu memberitahuku

740
00:39:36,590 --> 00:39:37,800
cerita masa lalumu.

741
00:39:40,710 --> 00:39:42,510
Karena kamu mencintai orang lain,

742
00:39:43,110 --> 00:39:45,310
karena awalnya pun adalah sebuah kesalahan,

743
00:39:45,360 --> 00:39:47,620
lalu kenapa kamu tidak membiarkan Ibu bebas?

744
00:39:52,800 --> 00:39:54,460
Dari Ibukota ke Jiankang,

745
00:39:55,230 --> 00:39:56,290
terlalu banyak orang

746
00:39:56,630 --> 00:39:58,630
terjebak di masa lalu dan di pengadilan.

747
00:39:59,150 --> 00:40:00,400
Ibu sudah pergi.

748
00:40:02,190 --> 00:40:03,070
Aku hanya menginginkannya

749
00:40:03,070 --> 00:40:04,800
untuk menemukan kedamaian di akhirat.

750
00:40:06,400 --> 00:40:07,760
Bagaimana mungkin Anda—bagaimana mungkin orang lain—

751
00:40:07,760 --> 00:40:10,000
mengerti cintaku pada Yunzhao?

752
00:40:11,360 --> 00:40:12,710
Dialah orangnya

753
00:40:13,070 --> 00:40:14,840
yang memilih awal yang salah.

754
00:40:15,230 --> 00:40:15,960
Karena itu salah,

755
00:40:15,960 --> 00:40:17,820
maka itu pasti salah sampai akhir.

756
00:40:18,000 --> 00:40:19,840
Itu adalah hutangnya padaku.

757
00:40:25,000 --> 00:40:25,730
Saya akan berdagang!

758
00:40:26,480 --> 00:40:27,280
saya akan berdagang.

759
00:40:32,360 --> 00:40:33,440
Ibu benar.

760
00:40:34,670 --> 00:40:35,630
Tidak ada...

761
00:40:37,540 --> 00:40:39,070
bisa melebihi kasus An-Lu

762
00:40:39,960 --> 00:40:41,400
di hatimu.

763
00:40:51,760 --> 00:40:53,710
Hari ini, seluruh keluarga Xie ada di sini.

764
00:40:53,710 --> 00:40:55,070
Tolong jadilah saksiku.

765
00:40:55,800 --> 00:40:57,860
Ibu sudah lama menulis surat cerai,

766
00:40:57,860 --> 00:40:59,720
dan Ayah telah menyetujuinya hari ini.

767
00:40:59,800 --> 00:41:00,460
Mulai sekarang,

768
00:41:00,960 --> 00:41:04,160
Putri Yunzhao dan keluarga Xie
tidak memiliki ikatan lebih lanjut,

769
00:41:05,110 --> 00:41:06,170
berpisah secara damai.

770
00:41:22,110 --> 00:41:23,070
Bahkan jika...

771
00:41:25,670 --> 00:41:27,670
kamu membawa Yunzhao pergi hari ini,

772
00:41:28,400 --> 00:41:32,060
tanpa Kaisar dan Janda Permaisuri
membatalkan pernikahan,

773
00:41:32,680 --> 00:41:34,230
dia, Li Fuhua,

774
00:41:35,030 --> 00:41:36,670
akan selalu menjadi istriku!

775
00:41:36,670 --> 00:41:37,550
Jiwanya akan melakukannya

776
00:41:37,920 --> 00:41:40,320
jangan pernah meninggalkan aula leluhur Xie!

777
00:41:44,280 --> 00:41:46,680
Anda tidak perlu melakukannya
khawatir tentang itu, Ayah.

778
00:41:48,880 --> 00:41:49,480
Ayah.

779
00:41:52,550 --> 00:41:54,880
Ini yang terakhir kalinya
Aku akan memanggilmu Ayah.

780
00:42:13,050 --> 00:42:19,000
♪ Masa lalu adalah debu,
kita sedang melewati ♪

781
00:42:19,380 --> 00:42:24,750
♪ Tidak ada penyesalan atas apa yang telah kita kalahkan dan menangkan ♪

782
00:42:25,570 --> 00:42:31,000
♪ Bentuk waktu mulai memudar ♪

783
00:42:32,180 --> 00:42:37,000
♪ Separuh karena pilihan, separuh lagi terhanyut ♪

784
00:42:38,910 --> 00:42:43,840
♪ Jika takdir rapuh,
apa yang benar atau salah? ♪

785
00:42:45,320 --> 00:42:50,530
♪ Kita hanya hidup untuk apa yang tidak bisa kita lepaskan ♪

786
00:42:50,950 --> 00:42:54,510
♪ Cinta dan benci memudar
seperti pasir yang bergeser ♪

787
00:42:54,530 --> 00:42:57,600
♪ Benar atau salah itu lebih baik
dibiarkan tak terucapkan ♪

788
00:42:57,640 --> 00:43:03,020
♪ Setiap jiwa terikat oleh sebab dan takdir ♪

789
00:42:59,460 --> 00:43:03,170
[Rumah Guru Besar]

790
00:43:03,220 --> 00:43:07,290
♪ Masa lalu sudah berlalu, jadi biarkan saja ♪

791
00:43:07,320 --> 00:43:10,290
♪ Hati adalah sangkar,
tapi perdamaian akan mematahkan rantai ♪

792
00:43:10,310 --> 00:43:17,060
♪ Tidak perlu bicara,
serahkan saja semuanya pada takdir ♪