1
00:00:14,160 --> 00:00:14,960
Yang Mulia,

2
00:00:15,560 --> 00:00:18,160
ini adalah perjanjian perceraian
antara Nona Muda Xie dan aku.

3
00:00:18,160 --> 00:00:20,640
Ikatan antara dia dan aku berakhir di sini.

4
00:00:22,390 --> 00:00:23,720
Ini untuk ulasan Anda.

5
00:00:38,350 --> 00:00:39,150
Yang Mulia.

6
00:00:40,150 --> 00:00:41,750
Mengenai Reformasi Beifu,

7
00:00:42,240 --> 00:00:43,570
apa yang ingin kamu lakukan?

8
00:00:44,920 --> 00:00:45,790
Yang Mulia,

9
00:00:46,110 --> 00:00:48,240
reformasi saya akan berlangsung dalam tiga langkah.

10
00:00:49,670 --> 00:00:51,790
Pertama, menghilangkan kelemahan yang sudah berlangsung lama,

11
00:00:51,790 --> 00:00:53,150
merestrukturisasi sistem militer,

12
00:00:53,150 --> 00:00:54,520
menunjuk talenta-talenta yang asal usulnya sederhana,

13
00:00:54,520 --> 00:00:56,320
dan mempekerjakan jenderal berdasarkan kemampuannya saja.

14
00:00:56,320 --> 00:00:58,600
Kedua,
menempa baju besi dan senjata yang lebih kuat,

15
00:00:58,600 --> 00:01:00,030
dan memperluas
pengangkutan perbekalan

16
00:01:00,030 --> 00:01:01,520
untuk memastikan pasokan militer yang stabil.

17
00:01:01,520 --> 00:01:02,030
Ketiga...

18
00:01:02,030 --> 00:01:04,400
Apa pendapat Pangeran Qi mengenai rencana ini?

19
00:01:05,280 --> 00:01:07,760
Pangeran Qi dan aku berbagi ikatan seperti saudara

20
00:01:08,280 --> 00:01:09,430
serta kepercayaan yang mendalam.

21
00:01:09,430 --> 00:01:10,310
Saya percaya itu

22
00:01:11,400 --> 00:01:14,150
selama Yang Mulia
dan aku bergandengan tangan...

23
00:01:23,280 --> 00:01:24,590
Bahkan hari ini,

24
00:01:25,590 --> 00:01:26,950
kamu masih berpikir

25
00:01:27,510 --> 00:01:30,510
bahwa kamu dan Pangeran Qi
berbagi ikatan seperti saudara

26
00:01:31,230 --> 00:01:32,470
serta kepercayaan yang mendalam?

27
00:01:36,950 --> 00:01:37,870
Sekarang,

28
00:01:39,710 --> 00:01:40,950
apakah kamu mengerti

29
00:01:41,920 --> 00:01:45,840
kenapa aku bersikeras mempertahankan Xie Jiayu

30
00:01:46,920 --> 00:01:48,400
di sisimu?

31
00:02:00,870 --> 00:02:02,040
Saya mengerti sekarang.

32
00:02:04,680 --> 00:02:06,340
Cara check and balances

33
00:02:07,230 --> 00:02:08,630
adalah seni kaisar.

34
00:02:09,470 --> 00:02:10,400
Oleh karena itu,

35
00:02:11,150 --> 00:02:12,470
Xie Jiayu

36
00:02:13,120 --> 00:02:13,870
adalah caraku

37
00:02:14,750 --> 00:02:17,870
untuk menjaga keseimbangan
antara kamu dan Pangeran Qi.

38
00:03:49,390 --> 00:03:53,220
[Kunci Hati Phoenix]

39
00:03:53,360 --> 00:03:56,190
[Episode 15]

40
00:03:56,270 --> 00:04:00,150
[Benteng Lingfeng]

41
00:04:02,260 --> 00:04:04,950
[Cui Jun, Tuan dari keluarga Cui]

42
00:04:05,430 --> 00:04:08,280
Ayah, kenapa Ayah begitu menyukai pohon pinus?

43
00:04:08,560 --> 00:04:09,680
Mereka tahan terhadap dingin dan kekeringan.

44
00:04:09,680 --> 00:04:11,150
Sebarkan segenggam benih di mana saja,

45
00:04:11,150 --> 00:04:12,210
dan mereka akan tumbuh.

46
00:04:12,520 --> 00:04:13,840
Tapi Ibu memberitahuku hal itu

47
00:04:14,310 --> 00:04:16,260
kamu paling menyukai bunga loquat
ketika kamu masih muda.

48
00:04:16,260 --> 00:04:18,860
Bahkan Ibu pun menyayanginya
membuat anggur loquat paling banyak.

49
00:04:20,640 --> 00:04:21,959
Orang berubah.

50
00:04:22,750 --> 00:04:24,950
Saya akan berangkat ke Jiankang dalam beberapa hari.

51
00:04:25,070 --> 00:04:26,270
Saya khawatir, pada saat ini

52
00:04:26,270 --> 00:04:27,720
tahun depan,
Aku tidak akan bisa menemanimu

53
00:04:27,720 --> 00:04:29,160
untuk memberi hormat kepada Ibu bersama-sama.

54
00:04:29,160 --> 00:04:29,870
Hari ini,

55
00:04:31,040 --> 00:04:32,560
biarkan aku menuangkan anggur untukmu

56
00:04:32,560 --> 00:04:33,820
untuk terakhir kalinya, Ayah.

57
00:04:46,040 --> 00:04:47,750
Anda telah mengatur pernikahan yang begitu megah

58
00:04:47,750 --> 00:04:48,950
untukku, Ayah,

59
00:04:50,720 --> 00:04:52,720
tapi aku hanya merasa gelisah dan gelisah.

60
00:04:52,950 --> 00:04:55,610
Keluarga Cui dipuji
sebagai keluarga bangsawan tertinggi.

61
00:04:56,630 --> 00:04:58,360
Tapi apa yang sudah kamu lakukan, Ayah?

62
00:04:59,360 --> 00:05:01,360
Apa menurutmu tidak ada yang tahu?

63
00:05:01,870 --> 00:05:03,690
Anda secara pribadi menjalankan tambang ilegal

64
00:05:03,690 --> 00:05:04,560
dan menipu wanita

65
00:05:04,560 --> 00:05:06,310
mati di pertambangan secara tidak adil.

66
00:05:06,310 --> 00:05:07,830
Tindakan Anda adalah

67
00:05:07,830 --> 00:05:10,160
cukup untuk menghancurkan keluarga Cui kami sepenuhnya.

68
00:05:10,830 --> 00:05:11,480
Shao'an!

69
00:05:11,480 --> 00:05:12,680
Anda tidak perlu meneleponnya.

70
00:05:12,680 --> 00:05:14,920
Saya sudah memimpin Shao'an
keluar dari Benteng Lingfeng.

71
00:05:14,920 --> 00:05:16,950
Dan saya juga memberi tahu Xie Jiayu tempat persembunyiannya

72
00:05:16,950 --> 00:05:18,810
dari ibunya, Putri Yunzhao.

73
00:05:18,830 --> 00:05:20,920
Saat ini, mereka pasti sudah meninggalkan Benteng Lingfeng.

74
00:05:20,920 --> 00:05:23,980
Segala sesuatu tentang Benteng Lingfeng adalah
akan diekspos.

75
00:05:25,160 --> 00:05:25,920
Penjaga!

76
00:05:26,680 --> 00:05:28,920
Jika Anda mengaku bersalah
bersamaku hari ini,

77
00:05:28,920 --> 00:05:31,780
keluarga Cui kami mungkin masih
mempunyai kesempatan untuk bertahan hidup.

78
00:05:40,560 --> 00:05:42,690
Nona Jiayu, nona muda saya yang memesannya

79
00:05:42,920 --> 00:05:44,190
setelah kita mengeluarkan Yang Mulia,

80
00:05:44,190 --> 00:05:46,590
kamu harus segera meninggalkan Benteng Lingfeng.

81
00:05:54,390 --> 00:05:56,120
Apakah kamu benar-benar berpikir aku bodoh?

82
00:05:56,159 --> 00:05:57,750
Saya tahu Lingyi adalah seorang pengkhianat

83
00:05:57,750 --> 00:05:59,920
dan ingin membantumu menyelamatkan Putri.

84
00:05:59,920 --> 00:06:00,980
Dimana Xiao Wuyi?

85
00:06:03,240 --> 00:06:04,360
Di belakangmu.

86
00:06:09,390 --> 00:06:11,560
Xiao Wuyi, bagaimana kamu tahu
ada jebakan?

87
00:06:11,560 --> 00:06:13,360
Apakah kita juga ditipu oleh Nona Muda Cui?

88
00:06:13,360 --> 00:06:14,890
Cui Lingyi tidak menipu kita.

89
00:06:15,010 --> 00:06:17,290
Sebaliknya, dia juga ditipu oleh mereka.

90
00:06:18,680 --> 00:06:19,920
Tadi malam,
Cui Lingyi menyebarkan berita palsu

91
00:06:19,920 --> 00:06:21,920
bahwa kami telah melarikan diri dari Benteng Lingfeng.

92
00:06:22,070 --> 00:06:22,750
Dan kamu

93
00:06:22,950 --> 00:06:25,680
mencari kami dengan meriah
di tengah malam.

94
00:06:25,680 --> 00:06:26,920
Bukankah itu sengaja memberitahu kita hal itu

95
00:06:26,920 --> 00:06:28,120
kamu telah meninggalkan kota?

96
00:06:28,270 --> 00:06:29,480
Jika tebakanku benar,

97
00:06:29,720 --> 00:06:30,680
kamu bersembunyi di kegelapan

98
00:06:30,680 --> 00:06:32,280
segera setelah Anda meninggalkan kota.

99
00:06:40,800 --> 00:06:41,920
Kami tidak menemui kendala sama sekali

100
00:06:41,920 --> 00:06:43,190
dalam perjalanan ke gunung belakang.

101
00:06:43,190 --> 00:06:45,360
Termasuk pelayan itu
yang tiba-tiba muncul tadi,

102
00:06:45,360 --> 00:06:46,890
semuanya mencurigakan.

103
00:06:47,310 --> 00:06:49,970
Seseorang pasti punya
sengaja memikat kami ke sini.

104
00:06:52,950 --> 00:06:55,430
Kamu pikir kamu bisa menjatuhkanku dengan cara ini?

105
00:06:55,720 --> 00:06:56,270
Menurutmu

106
00:06:56,270 --> 00:06:58,600
kamu bisa menghemat
keluarga Cui kita seperti ini?

107
00:06:58,800 --> 00:07:01,310
Anda pikir saya akan meminum anggur beracun itu?

108
00:07:05,550 --> 00:07:07,870
Saya adalah Penguasa Benteng Lingfeng.

109
00:07:08,560 --> 00:07:10,630
Dan Anda akan segera melakukannya
memasuki Istana Timur dan menikah

110
00:07:10,630 --> 00:07:12,030
Pangeran Qi menjadi pendampingnya.

111
00:07:12,030 --> 00:07:13,830
Di masa depan, Anda akan menjadi ibu negara

112
00:07:13,830 --> 00:07:14,960
seperti Permaisuri Wenxi.

113
00:07:15,270 --> 00:07:17,480
Keluarga Cui kami telah merendah
selama lebih dari 20 tahun

114
00:07:17,480 --> 00:07:18,630
hanya untuk hari ini

115
00:07:18,630 --> 00:07:20,720
untuk menghidupkan kembali keluarga kami.

116
00:07:21,040 --> 00:07:24,000
Tapi kamu bersikeras untuk menghancurkannya
kemuliaan keluarga Cui kami

117
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
pada saat ini

118
00:07:26,190 --> 00:07:28,870
dan menghancurkan 20 tahunku
upaya besar.

119
00:07:32,430 --> 00:07:33,480
Saya kira adikmu

120
00:07:33,480 --> 00:07:35,070
sudah ditangkap sekarang.

121
00:07:35,070 --> 00:07:36,400
Serahkan sang Putri,

122
00:07:37,360 --> 00:07:39,390
atau aku akan membunuhmu sekarang juga.

123
00:07:39,520 --> 00:07:40,920
Aduh! Sakit...

124
00:07:46,430 --> 00:07:46,950
Ibu!

125
00:07:49,830 --> 00:07:51,120
Skema yang mengesankan.

126
00:07:51,120 --> 00:07:52,159
Tuan Muda Xiao,

127
00:07:53,120 --> 00:07:54,190
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.

128
00:07:54,190 --> 00:07:55,250
Letakkan pedangnya.

129
00:08:02,040 --> 00:08:02,870
Ayah.

130
00:08:10,000 --> 00:08:10,560
Ayah,

131
00:08:11,000 --> 00:08:11,830
Lingyi sudah bertunangan

132
00:08:11,830 --> 00:08:13,120
dan akan segera menikah.

133
00:08:13,120 --> 00:08:13,950
Xiao Wuyi dan sang Putri

134
00:08:13,950 --> 00:08:15,120
keduanya ada di tangan kita sekarang.

135
00:08:15,120 --> 00:08:16,650
Tidak akan ada masalah.

136
00:08:17,070 --> 00:08:18,730
Tolong lepaskan Lingyi, Ayah.

137
00:08:20,310 --> 00:08:20,950
Ayah,

138
00:08:21,310 --> 00:08:22,840
apakah kamu masih akan memanfaatkanku

139
00:08:23,560 --> 00:08:25,090
memaksa Shao'an melakukan kejahatan?

140
00:08:26,040 --> 00:08:26,720
Lingyi...

141
00:08:27,240 --> 00:08:29,360
Apakah Anda masih akan menggunakan Shao'an
untuk memaksaku

142
00:08:29,360 --> 00:08:31,360
untuk menutupi kebenaran demi keluarga?

143
00:08:32,080 --> 00:08:33,200
Sejak kita masih muda,

144
00:08:33,200 --> 00:08:35,840
Anda terus memicu konflik
antara Shao'an dan aku.

145
00:08:35,840 --> 00:08:37,240
Kapanpun kamu memujiku,

146
00:08:38,630 --> 00:08:39,600
kamu akan memarahi Shao'an

147
00:08:39,600 --> 00:08:40,909
seolah-olah dia tidak berharga.

148
00:08:41,080 --> 00:08:42,120
Saya tidak mengerti saat itu.

149
00:08:42,120 --> 00:08:43,780
Saya hanya berselisih dengan Shao'an

150
00:08:44,000 --> 00:08:45,910
untuk menyenangkanmu.

151
00:08:47,090 --> 00:08:48,890
Yang kamu inginkan bukanlah anak-anak,

152
00:08:49,360 --> 00:08:50,030
tapi hanya sekedar

153
00:08:50,030 --> 00:08:51,690
dua pion di bawah kendalimu!

154
00:08:52,030 --> 00:08:55,030
Saya lebih baik mati
daripada dimanipulasi olehmu lagi!

155
00:08:56,790 --> 00:08:58,240
Apakah menurut Anda Putri Yunzhao

156
00:08:58,240 --> 00:08:59,510
apakah itu orang yang baik?

157
00:08:59,510 --> 00:09:00,440
Apakah menurut Anda dia tetap tinggal

158
00:09:00,440 --> 00:09:02,180
untuk mengungkap keluarga Cui?

159
00:09:02,180 --> 00:09:03,750
Apakah menurutmu dia memikat Xiao Wuyi

160
00:09:03,750 --> 00:09:05,200
di sini untuk membantu Anda mengungkapkan

161
00:09:05,200 --> 00:09:06,930
sisi gelap keluarga Cui?

162
00:09:07,150 --> 00:09:10,350
Semua yang dia lakukan adalah
untuk Phoenix Heart Token yang saya pegang!

163
00:09:11,750 --> 00:09:13,270
Apapun tujuannya,

164
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
yang kuinginkan hanyalah menghancurkannya

165
00:09:14,440 --> 00:09:15,870
semuanya di sini!

166
00:09:16,070 --> 00:09:16,630
Lingyi,

167
00:09:16,980 --> 00:09:18,610
bagaimana kamu bisa berbicara kepada Ayah seperti itu?

168
00:09:18,610 --> 00:09:19,960
Berlutut dan minta maaf padanya!

169
00:09:19,960 --> 00:09:20,670
Shao'an,

170
00:09:20,960 --> 00:09:22,720
orang gila yang sebenarnya di keluarga kami

171
00:09:23,320 --> 00:09:24,840
adalah ayah kita!

172
00:09:33,360 --> 00:09:34,000
Lingyi...

173
00:09:34,870 --> 00:09:35,910
Lingyi!

174
00:09:36,200 --> 00:09:36,960
Lingyi...

175
00:09:38,440 --> 00:09:39,320
Lingyi...

176
00:09:47,750 --> 00:09:48,810
Putri Yunzhao,

177
00:09:49,080 --> 00:09:50,360
putrimu dan penguatanmu

178
00:09:50,360 --> 00:09:51,720
keduanya ada di tanganku.

179
00:09:52,080 --> 00:09:55,210
Apakah Anda masih menolak untuk menyerahkan
Token Hati Phoenix?

180
00:10:04,360 --> 00:10:05,080
Ibu.

181
00:10:07,270 --> 00:10:08,200
Apakah kamu baik-baik saja?

182
00:10:11,670 --> 00:10:13,480
Cui Jun, beraninya kamu

183
00:10:13,670 --> 00:10:14,960
merusak suratku?

184
00:10:15,870 --> 00:10:18,470
Saya memang menggunakan surat keluarga
untuk memberi tahu Xiao Wuyi,

185
00:10:18,600 --> 00:10:20,600
tapi aku melakukan sesuatu dengan surat itu.

186
00:10:20,720 --> 00:10:22,270
Seharusnya itu tidak pernah sampai ke Jiayu.

187
00:10:22,270 --> 00:10:23,730
Anda sengaja mengaturnya

188
00:10:24,600 --> 00:10:25,740
untuk memancing Jiayu kesini.

189
00:10:25,740 --> 00:10:26,550
Ya, saya melakukannya.

190
00:10:29,030 --> 00:10:30,160
Saya juga perlu tahu

191
00:10:30,270 --> 00:10:32,790
siapa yang ingin kamu dapatkan
Token Hati Phoenix

192
00:10:32,790 --> 00:10:34,190
dan tambangnya, kan?

193
00:10:35,530 --> 00:10:36,290
Ibu,

194
00:10:37,030 --> 00:10:38,030
apa yang dia maksud?

195
00:10:38,100 --> 00:10:40,550
Yang Mulia,
kamu memang ibu yang baik.

196
00:10:40,550 --> 00:10:42,720
Semua yang Anda lakukan adalah untuk putri Anda.

197
00:10:42,720 --> 00:10:44,630
Reformasi sistem, ekspedisi utara—

198
00:10:44,630 --> 00:10:47,270
sebenarnya, yang itu
yang sangat membutuhkan mineral tersebut

199
00:10:47,270 --> 00:10:48,440
adalah Tuan Muda Xiao.

200
00:10:49,130 --> 00:10:51,050
Tapi putrimu ada di tangannya.

201
00:10:52,360 --> 00:10:55,510
Sebagai ibunya,
tentu saja kamu harus mengalah.

202
00:10:56,720 --> 00:10:59,750
Oleh karena itu, Anda datang ke Guazhou
untuk Tuan Muda Xiao

203
00:11:00,600 --> 00:11:02,400
untuk menemukan Token Hati Phoenix.

204
00:11:02,950 --> 00:11:03,950
Jadi, Anda benar-benar punya

205
00:11:05,390 --> 00:11:06,790
Token Hati Phoenix.

206
00:11:07,120 --> 00:11:08,150
Anda menemukan ini milik saya

207
00:11:08,150 --> 00:11:10,750
di bawah bimbingan
dari Token Hati Phoenix.

208
00:11:11,600 --> 00:11:13,360
Saya memang telah memecahkan kodenya.

209
00:11:14,270 --> 00:11:16,720
Jadi tidak mungkin aku bisa melepaskanmu.

210
00:11:16,840 --> 00:11:17,630
Cui Juni,

211
00:11:18,600 --> 00:11:21,130
bahkan jika kamu membunuh dan membungkam kami semua,
rahasianya

212
00:11:22,030 --> 00:11:24,870
dari Cuis dan Phoenix Heart Token
masih tidak bisa tetap tersembunyi.

213
00:11:24,870 --> 00:11:25,800
Tuan Muda Xiao,

214
00:11:25,870 --> 00:11:27,530
daripada mengkhawatirkanku,

215
00:11:27,840 --> 00:11:28,600
sekarang,

216
00:11:29,120 --> 00:11:31,150
sebaiknya kamu mengkhawatirkan dirimu sendiri.

217
00:11:31,750 --> 00:11:33,870
Penjaga rahasia yang Anda tanam
telah terungkap.

218
00:11:33,870 --> 00:11:35,870
Tidak ada yang akan datang untuk menyelamatkanmu lagi.

219
00:11:35,870 --> 00:11:38,390
Putri, aku hanya memberimu waktu 2 hari.

220
00:11:38,750 --> 00:11:40,910
Jika Anda masih menolak
untuk menyerahkan Token Hati Phoenix,

221
00:11:40,910 --> 00:11:43,440
putrimu pasti akan mati.

222
00:11:50,160 --> 00:11:53,500
[Pengadilan Peninjauan Kembali]

223
00:11:58,790 --> 00:12:00,320
Lihat apa yang kuberikan untukmu.

224
00:12:02,120 --> 00:12:03,390
Saya tidak menyangka, setelah bertahun-tahun,

225
00:12:02,340 --> 00:12:05,790
[Yang Zhang, Sheriff Kabupaten Guazhou]

226
00:12:04,290 --> 00:12:05,690
kamu masih ingat bahwa aku

227
00:12:06,080 --> 00:12:08,740
suka kelengkeng
paling banyak dari Nanzhou, Guru.

228
00:12:15,600 --> 00:12:16,670
Kali ini,

229
00:12:17,200 --> 00:12:18,510
kamu melakukan pekerjaan dengan baik.

230
00:12:19,120 --> 00:12:21,960
Anda mengirim
Perbekalan militer Cui Jun terkontaminasi

231
00:12:21,960 --> 00:12:23,150
ke Perbatasan Utara,

232
00:12:23,150 --> 00:12:25,950
menyebabkan wabah penyakit
di Tentara Beifu.

233
00:12:25,960 --> 00:12:27,200
Hal ini juga menyebabkan keluarga bangsawan

234
00:12:27,200 --> 00:12:29,730
untuk memakzulkan Reformasi Beifu
satu demi satu

235
00:12:30,150 --> 00:12:32,000
dan diam-diam

236
00:12:32,030 --> 00:12:34,120
memikat Xiao Wuyi ke tempat Cui Jun.

237
00:12:35,120 --> 00:12:36,910
Sudah lebih dari 2 dekade.

238
00:12:37,150 --> 00:12:40,600
Dendam ini akhirnya harus diakhiri.

239
00:12:40,670 --> 00:12:41,360
Guru,

240
00:12:41,360 --> 00:12:44,390
Saya mendengar bahwa kasusnya tidak adil
dari keluarga An dan Lu saat itu

241
00:12:44,390 --> 00:12:47,000
semuanya ditelusuri kembali
kepada Permaisuri Wenxi dari keluarga Cui.

242
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Apakah itu benar?

243
00:12:48,640 --> 00:12:50,240
Jika Xiao Wuyi bisa menjatuhkannya

244
00:12:50,270 --> 00:12:52,000
keluarga Cuis, keluarga dari pihak ibu Permaisuri Wenxi,

245
00:12:52,000 --> 00:12:53,270
kali ini,

246
00:12:53,270 --> 00:12:55,750
rahasia keluarga An dan Lu
dari saat itu

247
00:12:55,750 --> 00:12:57,750
mungkin akhirnya terungkap.

248
00:12:58,120 --> 00:12:59,320
Jika demikian,

249
00:12:59,910 --> 00:13:01,360
kamu akan menjadi

250
00:13:03,270 --> 00:13:05,390
dermawan terbesar saya

251
00:13:06,270 --> 00:13:07,840
selama sisa hidupku.

252
00:13:10,240 --> 00:13:11,870
Rahmatmu dalam mengajar
memberiku kehidupan kedua,

253
00:13:11,870 --> 00:13:13,320
setara dengan perhatian dan kasih sayang orang tuaku.

254
00:13:13,320 --> 00:13:14,510
Sekarang aku punya kesempatan untuk membantumu,

255
00:13:14,510 --> 00:13:15,960
bahkan jika aku mati karenanya,

256
00:13:16,230 --> 00:13:17,440
Aku masih belum bisa membalas budimu dengan cukup.

257
00:13:17,440 --> 00:13:20,270
Sudah
keberuntungan terbesar dalam hidupku!

258
00:13:24,050 --> 00:13:27,580
[Akademi Kekaisaran]

259
00:13:26,080 --> 00:13:28,670
Guru, kami baru saja mendapat beritanya
dari Pengadilan Peninjauan Kembali.

260
00:13:28,260 --> 00:13:31,540
[Bingzhu, kepala pelayan Xie Mansion]

261
00:13:29,200 --> 00:13:30,630
Yang Zhang, Sheriff Kabupaten Guazhou,

262
00:13:30,630 --> 00:13:32,890
bunuh diri di penjara karena takut.

263
00:13:39,840 --> 00:13:41,150
Tubuh tidak bisa disimpan.

264
00:13:41,270 --> 00:13:44,070
Kirim jenazahnya ke Kuil Puzhao malam ini
dan membakarnya.

265
00:13:44,380 --> 00:13:45,110
Dipahami.

266
00:13:48,840 --> 00:13:49,790
Ada lagi?

267
00:13:50,320 --> 00:13:52,870
Bawahan Tuan Muda Xiao
ditanam di luar Benteng Lingfeng

268
00:13:52,870 --> 00:13:54,140
semuanya telah musnah.

269
00:13:54,140 --> 00:13:55,870
Cui Jun telah menangkap Tuan Muda Xiao.

270
00:13:55,870 --> 00:13:57,470
Bagaimana Xiao Wuyi bisa melakukannya

271
00:13:57,910 --> 00:13:59,510
persiapan yang terburu-buru?

272
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
Informan kami melaporkan

273
00:14:00,720 --> 00:14:02,000
Tuan Muda Xiao itu masuk

274
00:14:02,000 --> 00:14:04,200
Benteng Lingfeng lebih awal untuk nona muda kita.

275
00:14:04,750 --> 00:14:05,840
Xie Jiayu?

276
00:14:06,630 --> 00:14:08,110
Kenapa dia ada di Guazhou?

277
00:14:08,550 --> 00:14:09,500
Bukan hanya Nona Muda,

278
00:14:09,500 --> 00:14:11,230
tapi sang Putri juga ada di sana.

279
00:14:11,390 --> 00:14:14,080
Yang Mulia menulis surat kepada Nona Muda
dan menyuruhnya pergi ke Guazhou.

280
00:14:14,080 --> 00:14:16,230
Cui Jun telah menangkap semuanya sekarang,

281
00:14:16,720 --> 00:14:20,630
menggunakan Nona Muda untuk memaksa Yang Mulia
untuk menyerahkan Phoenix Heart Token.

282
00:14:20,630 --> 00:14:22,030
Token Hati Phoenix?

283
00:14:22,550 --> 00:14:25,910
Jadi begitu.
Cui Jun adalah kakak laki-laki Permaisuri Wenxi.

284
00:14:26,510 --> 00:14:28,600
Jika Yunzhao memiliki Token Hati Phoenix

285
00:14:28,600 --> 00:14:31,480
dan ingin menyatukan bawahan lamanya
melawan Pangeran Qi,

286
00:14:31,480 --> 00:14:33,630
Cui Jun adalah sekutu terbaik.

287
00:14:41,870 --> 00:14:42,840
Xiao Wuyi,

288
00:14:44,240 --> 00:14:45,840
apakah Cui Jun mengatakan yang sebenarnya

289
00:14:46,270 --> 00:14:47,270
barusan?

290
00:14:48,080 --> 00:14:49,280
Apakah ibuku mencari

291
00:14:49,790 --> 00:14:51,650
Phoenix Heart Token untukmu?

292
00:14:51,870 --> 00:14:52,510
Ya.

293
00:14:54,910 --> 00:14:55,790
Bisa dibilang begitu.

294
00:14:55,790 --> 00:14:58,190
Ibu saya tidak pernah ikut campur dalam politik istana.

295
00:14:58,270 --> 00:14:59,720
Jika seseorang tidak memaksanya,

296
00:14:59,720 --> 00:15:02,510
dia tidak akan melakukannya
mengambil inisiatif untuk terlibat.

297
00:15:02,510 --> 00:15:03,750
Apakah Anda memanfaatkan saya untuk mengancamnya?

298
00:15:03,750 --> 00:15:04,440
Tidak,

299
00:15:06,040 --> 00:15:08,040
Aku tidak pernah memanfaatkanmu untuk mengancamnya.

300
00:15:09,200 --> 00:15:11,000
Namun masalah ini rumit.

301
00:15:12,080 --> 00:15:13,440
Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti.

302
00:15:13,440 --> 00:15:14,510
Tapi ibuku setuju untuk membantumu

303
00:15:14,510 --> 00:15:15,360
karena aku.

304
00:15:21,680 --> 00:15:24,810
Saya pernah memikirkan hal itu
setelah ibu dan ayahku bercerai,

305
00:15:24,910 --> 00:15:27,440
dia akhirnya bisa
untuk hidup untuk dirinya sendiri,

306
00:15:28,400 --> 00:15:30,640
bepergian ke tempat-tempat yang belum pernah dilihatnya,

307
00:15:31,200 --> 00:15:33,560
dan menjalani hidup tanpa beban
dia belum pernah melakukannya.

308
00:15:34,720 --> 00:15:35,850
Saya tidak mengharapkan itu

309
00:15:36,910 --> 00:15:39,000
dia masih akan diseret
melakukan ini karena aku,

310
00:15:39,000 --> 00:15:40,130
dimanfaatkan oleh orang lain,

311
00:15:40,550 --> 00:15:42,550
dan berakhir dalam keadaan putus asa.

312
00:15:42,870 --> 00:15:43,930
Saya pernah memikirkan hal itu

313
00:15:45,870 --> 00:15:48,470
kamu peduli padaku
di Rumah Pangeran Jing'an

314
00:15:48,630 --> 00:15:50,630
dan mengizinkanku untuk datang dan pergi dengan bebas,

315
00:15:51,840 --> 00:15:54,040
semua karena kamu hanyalah orang baik.

316
00:15:56,510 --> 00:15:57,670
Saya terlalu bodoh.

317
00:15:58,000 --> 00:15:59,120
Semua yang saya lakukan

318
00:16:00,440 --> 00:16:01,480
tidak pernah ada

319
00:16:01,480 --> 00:16:03,280
membuat kesepakatan dengan sang Putri.

320
00:16:04,120 --> 00:16:04,960
Xie Jiayu,

321
00:16:06,270 --> 00:16:07,630
apakah kamu benar-benar tidak

322
00:16:10,150 --> 00:16:11,480
merasakan sesuatu sama sekali?

323
00:16:12,760 --> 00:16:14,120
Apa aku salah, Xiao Wuyi?

324
00:16:14,910 --> 00:16:17,150
Anda telah memanfaatkan saya
dari awal.

325
00:16:17,150 --> 00:16:18,960
Pada awalnya, ketika Anda bahkan tidak menyadarinya
siapa aku,

326
00:16:18,960 --> 00:16:21,320
kamu menggunakan aku untuk memadamkannya
Pemberontakan Pangeran Changsha.

327
00:16:21,320 --> 00:16:22,580
Ketika kamu tahu siapa aku,

328
00:16:22,670 --> 00:16:23,960
kamu menggunakan kebebasanku

329
00:16:23,960 --> 00:16:24,630
dan hidupku

330
00:16:24,630 --> 00:16:26,750
untuk memaksa ibuku menyerahkannya
Token Hati Phoenix,

331
00:16:26,750 --> 00:16:28,320
menempatkannya dalam bahaya!

332
00:16:38,150 --> 00:16:38,790
Ya.

333
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
Ini semua salahku.

334
00:16:57,510 --> 00:16:58,570
Suara apa ini?

335
00:16:59,390 --> 00:17:00,720
Bukan suara manusia.

336
00:17:03,880 --> 00:17:06,609
Ada sungai bawah tanah
di bawah tambang ini,

337
00:17:07,270 --> 00:17:08,550
dimana airnya tidak bersih.

338
00:17:08,550 --> 00:17:09,829
Diambil atau diterapkan,

339
00:17:10,550 --> 00:17:12,310
itu membuat orang gila

340
00:17:12,880 --> 00:17:13,930
dan mengubahnya menjadi binatang buas,

341
00:17:13,930 --> 00:17:15,280
sama seperti dia.

342
00:17:21,510 --> 00:17:24,400
Tahukah Anda berapa banyak orang
ayahku telah membunuh

343
00:17:24,579 --> 00:17:26,250
sampai dia mendapatkan monster seperti itu?

344
00:17:38,550 --> 00:17:39,590
Tidak perlu lagi berjuang.

345
00:17:39,590 --> 00:17:41,320
Lilin ini dibuat khusus.

346
00:17:41,680 --> 00:17:43,350
Anda tidak dapat menggunakan seni bela diri Anda lagi.

347
00:17:43,350 --> 00:17:44,960
Serahkan Token Hati Phoenix.

348
00:17:44,960 --> 00:17:45,720
Jika tidak,

349
00:17:46,200 --> 00:17:48,060
Saya tidak keberatan membiarkan monster ini

350
00:17:48,380 --> 00:17:49,540
berurusan dengan Xie Jiayu.

351
00:17:55,270 --> 00:17:55,920
Baiklah.

352
00:17:59,400 --> 00:18:00,350
Lepaskan dia.

353
00:18:08,000 --> 00:18:08,640
Jiayu!

354
00:18:21,110 --> 00:18:21,720
Xiao Wuyi!

355
00:18:26,440 --> 00:18:28,300
-Tetap di sini dan lihat.
-Xiao Wuyi!

356
00:18:30,270 --> 00:18:31,920
Dia hanya mempunyai sedikit energi batin sekarang.

357
00:18:31,920 --> 00:18:33,270
Bagaimana kalau kita memberinya waktu 15 menit?

358
00:18:33,270 --> 00:18:34,870
Ini tidak akan memakan waktu 15 menit.

359
00:18:46,920 --> 00:18:48,250
Anda sangat percaya padanya?

360
00:18:49,920 --> 00:18:51,070
Dia pasti akan menang.

361
00:18:58,970 --> 00:18:59,770
Xiao Wuyi...

362
00:19:12,000 --> 00:19:12,720
Xiao Wuyi.

363
00:19:45,960 --> 00:19:47,590
Grand Tutor, Anda pasti datang

364
00:19:47,590 --> 00:19:50,160
larut malam untuk sesuatu yang penting.

365
00:19:56,450 --> 00:19:57,850
Apa yang sebenarnya terjadi?

366
00:19:57,880 --> 00:20:00,240
Pernahkah kamu mendengar?
Token Hati Phoenix?

367
00:20:00,240 --> 00:20:02,310
Saat Token Hati Phoenix muncul,
perdamaian akan dipulihkan di dunia.

368
00:20:02,310 --> 00:20:04,550
Siapa di antara kamu yang belum pernah mendengarnya?

369
00:20:05,400 --> 00:20:07,120
Itu adalah harapan rakyat.

370
00:20:07,200 --> 00:20:09,960
Bagaimana jika Permaisuri Wenxi benar-benar
memiliki Token Hati Phoenix

371
00:20:09,960 --> 00:20:11,160
dan mewariskannya?

372
00:20:11,680 --> 00:20:13,720
Karena Yunzhao adalah teman terdekatnya,

373
00:20:13,720 --> 00:20:15,510
dan Cui Jun adalah kakak laki-lakinya,

374
00:20:15,510 --> 00:20:17,030
keduanya adalah yang paling mungkin

375
00:20:17,030 --> 00:20:19,960
untuk dipercayakan oleh Permaisuri Wenxi.

376
00:20:23,270 --> 00:20:25,800
Bahkan jika Token Hati Phoenix
benar-benar ada,

377
00:20:27,240 --> 00:20:28,440
orang-orang Qin Utara saat itu

378
00:20:28,440 --> 00:20:30,570
sudah memusnahkan Putra Mahkota Wenxi.

379
00:20:30,720 --> 00:20:32,590
Hanya orang-orang itu yang punya
Token Hati Phoenix

380
00:20:32,590 --> 00:20:34,120
tapi tidak dengan Putra Mahkota Wenxi.

381
00:20:34,550 --> 00:20:36,750
Mereka sama sekali tidak menimbulkan ancaman bagi saudaraku.

382
00:20:40,550 --> 00:20:41,410
Yang Mulia,

383
00:20:42,400 --> 00:20:43,640
bagaimana jika aku memberitahumu

384
00:20:44,310 --> 00:20:45,310
saudaramu

385
00:20:45,980 --> 00:20:48,390
sama sekali bukan keturunan Ye?

386
00:20:51,790 --> 00:20:53,520
Jaga kata-katamu, Guru Besar.

387
00:20:57,750 --> 00:21:00,480
Yunzhao sudah lama curiga
Asal usul Pangeran Qi.

388
00:21:00,750 --> 00:21:02,350
Dia pergi ke Guazhou kali ini

389
00:21:02,550 --> 00:21:03,590
mungkin hanya untuk digunakan

390
00:21:03,590 --> 00:21:05,400
Phoenix Heart Token di tangannya

391
00:21:05,400 --> 00:21:07,330
untuk memerintahkan pemegang Token lainnya

392
00:21:07,750 --> 00:21:10,440
dan dukungan
keluarga Kekaisaran Li dari Ye lagi.

393
00:21:14,750 --> 00:21:15,950
Bagaimana mungkin?

394
00:21:16,680 --> 00:21:17,480
Bagaimana mungkin saudaraku tidak...

395
00:21:17,480 --> 00:21:18,720
Perjalanan Anda ke Guazhou kali ini

396
00:21:18,720 --> 00:21:20,160
secara nominal untuk mengawal pengantin wanita,

397
00:21:20,160 --> 00:21:21,550
tapi tujuan sebenarnya adalah untuk bekerja sama

398
00:21:21,550 --> 00:21:23,810
bersama Tuan Muda Xiao untuk menangkap Cuis.

399
00:21:24,240 --> 00:21:26,350
Ingat, selain membersihkan Cuis,

400
00:21:26,350 --> 00:21:28,070
kamu benar-benar tidak bisa
biarkan Phoenix Heart Token

401
00:21:28,070 --> 00:21:29,830
jatuh ke tangan Xiao Wuyi.

402
00:21:30,440 --> 00:21:31,400
Anda tidak harus

403
00:21:31,960 --> 00:21:35,110
biarkan Yunzhao menghancurkan masa depan Pangeran Qi.

404
00:21:44,240 --> 00:21:46,240
Saudaraku, pakaiannya sudah diperbaiki.

405
00:21:46,480 --> 00:21:48,080
Cobalah saat Anda senggang.

406
00:21:50,240 --> 00:21:50,920
Lejun.

407
00:21:53,830 --> 00:21:54,590
Pakai ini.

408
00:22:00,070 --> 00:22:01,200
Sachet ini

409
00:22:02,200 --> 00:22:03,350
dijahit untukmu

410
00:22:03,920 --> 00:22:05,480
oleh Ibu saat itu.

411
00:22:07,110 --> 00:22:09,000
Saya mendengar bahwa penyakit aneh sedang berkecamuk
di Guazhou.

412
00:22:09,000 --> 00:22:10,030
Ada teratai Bishou di dalamnya,

413
00:22:10,030 --> 00:22:11,310
dengan efek detoksifikasi.

414
00:22:11,310 --> 00:22:12,720
Karena ini dibuat oleh Ibu,

415
00:22:12,720 --> 00:22:15,380
itu pasti bisa membuat Anda tetap aman
dalam perjalananmu.

416
00:22:16,640 --> 00:22:18,100
Saudaraku, kamu sangat konyol.

417
00:22:18,720 --> 00:22:20,110
Sudah bertahun-tahun.

418
00:22:20,550 --> 00:22:22,480
Efeknya pasti sudah lama hilang.

419
00:22:31,310 --> 00:22:32,970
Kamu akan selalu menjadi saudaraku.

420
00:22:33,400 --> 00:22:34,720
Adik yang kukenal

421
00:22:35,270 --> 00:22:36,550
adalah Li Mao, yang selalu

422
00:22:36,550 --> 00:22:38,480
terjebak bersamaku melalui segala hal.

423
00:22:38,550 --> 00:22:39,220
Apa?

424
00:22:42,590 --> 00:22:43,850
Jangan khawatir, Saudaraku.

425
00:22:44,120 --> 00:22:47,030
Saya tidak akan mengecewakan kepercayaan Anda
dalam perjalanan ini.

426
00:22:47,880 --> 00:22:49,940
Saya akan membawa keluarga Cui ke pengadilan

427
00:22:51,350 --> 00:22:52,810
dan kembali dengan selamat.

428
00:23:33,830 --> 00:23:34,830
Kamu membuatku kesal

429
00:23:35,680 --> 00:23:36,750
sengaja tadi

430
00:23:37,920 --> 00:23:40,000
karena kamu menginginkanku
untuk membantumu membunuhnya, kan?

431
00:23:40,000 --> 00:23:42,530
Saya sedang sakit
bajingan itu untuk waktu yang lama.

432
00:23:42,930 --> 00:23:44,590
Kamu membenci apa yang ayahmu lakukan,

433
00:23:44,590 --> 00:23:46,070
tapi kamu tidak berani melawan.

434
00:23:46,070 --> 00:23:48,600
Jadi kamu hanya bisa
gunakan Xiao Wuyi dan aku sebagai pion.

435
00:23:49,350 --> 00:23:50,880
Ayahku akan melakukan apa saja

436
00:23:50,950 --> 00:23:52,590
untuk Token Hati Phoenix.

437
00:23:52,590 --> 00:23:53,510
Saya perlu melihat

438
00:23:53,510 --> 00:23:55,640
tekad dan kemampuan Anda

439
00:23:55,830 --> 00:23:57,160
untuk melawan ayahku.

440
00:23:57,350 --> 00:23:58,000
Xiao Wuyi,

441
00:23:58,920 --> 00:24:00,380
kapan anak buahmu akan tiba?

442
00:24:03,310 --> 00:24:04,830
Tidak apa-apa jika kamu tidak mau memberitahuku,

443
00:24:04,830 --> 00:24:06,830
selama ada bala bantuan.

444
00:24:06,830 --> 00:24:08,860
Area di luar gua adalah
dijaga ketat oleh anak buah ayahku.

445
00:24:08,860 --> 00:24:10,310
Anda sebaiknya tidak bertindak gegabah

446
00:24:10,310 --> 00:24:11,920
sebelum bala bantuan tiba.

447
00:24:11,920 --> 00:24:14,070
Saya akan mematikan semua lilin di luar.

448
00:24:15,270 --> 00:24:17,330
Ini adalah satu-satunya hal yang dapat saya lakukan untuk Anda.

449
00:24:17,790 --> 00:24:18,440
Tunggu.

450
00:24:25,550 --> 00:24:27,590
Ini yang kakakmu minta agar aku berikan

451
00:24:27,590 --> 00:24:28,920
kepadamu ketika dia masih hidup.

452
00:24:28,920 --> 00:24:30,520
Jika rencana ini gagal besok,

453
00:24:31,830 --> 00:24:33,490
Saya pasti akan mati.

454
00:24:34,270 --> 00:24:36,590
Tolong sampaikan surat ini kepada saudaraku.

455
00:24:47,440 --> 00:24:49,100
Jika Anda akan bergerak,

456
00:24:49,720 --> 00:24:52,050
Anda sebaiknya menyelamatkan semua orang di bawah.

457
00:24:59,680 --> 00:25:01,880
Kapan bala bantuan Anda akan tiba?

458
00:25:03,640 --> 00:25:05,640
Qing Long dan Yan Yue akan mengirim kabar.

459
00:25:07,270 --> 00:25:08,240
Jangan khawatir,

460
00:25:08,790 --> 00:25:10,350
mereka pasti akan memastikan keamanannya

461
00:25:10,350 --> 00:25:12,550
dari Putri dan Yuan Xiaoliu terlebih dahulu.

462
00:25:14,350 --> 00:25:15,350
Kalau begitu mari kita istirahat

463
00:25:15,530 --> 00:25:16,990
untuk menghemat kekuatan kita.

464
00:25:34,700 --> 00:25:37,430
♪ Sekilas pandang dari dekat menggugah hatiku ♪

465
00:25:37,650 --> 00:25:40,200
♪ Momen singkat ini ♪

466
00:25:41,900 --> 00:25:45,910
♪ Menarik benang yang ditenun oleh takdir ♪

467
00:25:46,080 --> 00:25:48,080
♪ Terikat erat selamanya ♪

468
00:25:50,040 --> 00:25:53,040
♪ Berbagi tahun-tahun bersama ♪

469
00:25:53,450 --> 00:25:57,820
♪ Kedamaian yang tak kutemukan selain di sisimu ♪

470
00:25:58,410 --> 00:26:01,320
♪ Berikan kesaksian dengan jiwa kami ♪

471
00:26:02,250 --> 00:26:05,070
♪ Jangan takut berpisah atau bertambah dan berkurang ♪

472
00:26:02,680 --> 00:26:03,810
Jangan terlalu memikirkannya.

473
00:26:04,070 --> 00:26:05,680
aku hanya takut
lukamu terlalu parah

474
00:26:05,680 --> 00:26:06,880
agar kamu bisa keluar dari sini hidup-hidup.

475
00:26:06,590 --> 00:26:10,930
♪ Kamu mengenalku dan memutuskan untuk melakukannya
hidup dan mati bersama ♪

476
00:26:10,950 --> 00:26:14,610
♪ Percaya pada kegigihanku itu
Aku tidak akan lari ♪

477
00:26:14,630 --> 00:26:18,770
♪ Kamu tahu aku pantang menyerah ♪

478
00:26:19,400 --> 00:26:22,320
♪ Jangan menyerah atau menghindar ♪

479
00:26:23,220 --> 00:26:26,970
♪ Hati yang tulus tetap ada seperti dulu ♪

480
00:26:43,550 --> 00:26:44,270
saya...

481
00:26:45,640 --> 00:26:48,370
♪ Sekilas pandang dari dekat menggugah hatiku ♪

482
00:26:46,880 --> 00:26:48,830
Aku tidak memperlakukanmu dengan baik
karena Token Hati Phoenix

483
00:26:48,590 --> 00:26:51,140
♪ Momen singkat ini ♪

484
00:26:49,720 --> 00:26:51,180
yang diberikan Putri padaku.

485
00:26:51,960 --> 00:26:53,070
Baik Yang Mulia maupun saya

486
00:26:52,840 --> 00:26:56,850
♪ Menarik benang yang ditenun oleh takdir ♪

487
00:26:54,680 --> 00:26:56,880
berharap agar Anda hidup bebas dan bahagia.

488
00:26:56,910 --> 00:26:58,910
♪ Terikat erat selamanya ♪

489
00:27:00,980 --> 00:27:03,980
♪ Berbagi tahun-tahun bersama ♪

490
00:27:04,160 --> 00:27:04,960
Jiayu.

491
00:27:04,390 --> 00:27:08,760
♪ Kedamaian yang tak kutemukan selain di sisimu ♪

492
00:27:08,720 --> 00:27:09,310
saya...

493
00:27:09,350 --> 00:27:12,260
♪ Berikan kesaksian dengan jiwa kami ♪

494
00:27:09,640 --> 00:27:10,310
Xiao Wuyi.

495
00:27:12,200 --> 00:27:13,000
Apakah kamu yakin?

496
00:27:13,190 --> 00:27:16,010
♪ Jangan takut berpisah atau bertambah dan berkurang ♪

497
00:27:13,240 --> 00:27:15,040
kamu bisa menyelamatkan semua orang itu?

498
00:27:15,790 --> 00:27:16,590
Saya bisa.

499
00:27:17,630 --> 00:27:21,400
♪ Kamu mengenalku, melihat sesuatu
melalui dari awal sampai akhir ♪

500
00:27:17,880 --> 00:27:19,070
Anda membual.

501
00:27:20,970 --> 00:27:22,200
Aku bisa melakukannya jika kamu percaya padaku.

502
00:27:21,920 --> 00:27:26,030
♪ Kamu lihat gerakanku
di bawah perlindungan pemberontak ♪

503
00:27:26,300 --> 00:27:30,280
♪ Kamu mengenalku, aku bersedia
bersamamu sampai akhir ♪

504
00:27:28,310 --> 00:27:29,030
Oke.

505
00:27:30,310 --> 00:27:34,240
♪ Bakar api di hatiku ♪

506
00:27:30,790 --> 00:27:31,680
Saya percaya kamu.

507
00:27:36,520 --> 00:27:39,090
♪ Hati yang tulus tetap ada seperti dulu ♪

508
00:27:46,070 --> 00:27:48,870
Saya tahu jalan berisiko yang saya lalui
hanya dapat menyebabkan kematian.

509
00:27:49,310 --> 00:27:52,880
Namun, perbuatan jahat keluarga Cui
sebenarnya dimulai karena aku.

510
00:27:52,880 --> 00:27:55,030
Jika saja aku tidak mencoba mengalahkanmu

511
00:27:55,640 --> 00:27:57,720
dan mengingatkan Ayah
bahwa, dibandingkan dengan pria dewasa,

512
00:27:57,720 --> 00:27:59,310
mungkin wanita lebih cocok

513
00:27:59,310 --> 00:28:00,920
ke terowongan tambang yang sempit

514
00:28:01,120 --> 00:28:03,400
dan tidak akan ditemukan
oleh pihak berwenang,

515
00:28:03,400 --> 00:28:06,070
kami tidak akan berkomitmen
begitu banyak pembunuhan sekarang.

516
00:28:07,110 --> 00:28:09,680
Banyak wanita yang tertipu
untuk datang ke Benteng Lingfeng

517
00:28:09,680 --> 00:28:12,340
dan kehilangan nyawa mereka
untuk sedikit gandum dan uang.

518
00:28:12,830 --> 00:28:15,640
Untungnya, Putri Yunzhao mengetahuinya
rahasia tambang.

519
00:28:15,640 --> 00:28:16,350
Saya menyelamatkannya

520
00:28:16,640 --> 00:28:18,200
dan membantunya memikat Tuan Muda Xiao ke sini

521
00:28:18,200 --> 00:28:19,800
untuk menebus dosa-dosaku.

522
00:28:20,270 --> 00:28:23,480
Shao'an, aku tahu kamu menginginkanku
untuk meninggalkan Benteng Lingfeng

523
00:28:23,750 --> 00:28:25,140
dan menjalani kehidupan yang damai.

524
00:28:25,140 --> 00:28:28,030
Namun karena kesalahan telah dilakukan,
Aku harus membayarnya dengan nyawaku.

525
00:28:28,030 --> 00:28:29,880
Jika Anda terus membantu pelaku kejahatan,

526
00:28:29,880 --> 00:28:31,740
Saya tidak akan bisa beristirahat dengan tenang.

527
00:28:31,880 --> 00:28:34,280
Saya berharap kematian saya
dapat menyalakan keinginanmu untuk hidup.

528
00:28:34,590 --> 00:28:37,350
Hanya Anda yang tahu cara menyelamatkan wanita-wanita itu.

529
00:28:39,390 --> 00:28:42,180
[Benteng Lingfeng]

530
00:28:47,480 --> 00:28:48,400
Hei!

531
00:28:48,920 --> 00:28:50,880
Siapa yang mengurungku?

532
00:28:51,270 --> 00:28:52,200
Katakan sesuatu!

533
00:28:53,160 --> 00:28:54,000
Sudah berhari-hari,

534
00:28:54,000 --> 00:28:55,350
dan tidak ada yang pernah datang!

535
00:28:55,480 --> 00:28:56,740
Mengapa tidak membunuhnya, Tuan?

536
00:28:56,740 --> 00:28:57,410
Bagaimana jika...

537
00:29:00,790 --> 00:29:01,920
Tim pengawal Pangeran Qi

538
00:29:01,920 --> 00:29:03,320
sudah dekat Guazhou.

539
00:29:03,480 --> 00:29:04,070
Putri Pingning

540
00:29:04,070 --> 00:29:05,590
datang sendiri kali ini.

541
00:29:06,030 --> 00:29:07,360
Mereka datang tepat waktu.

542
00:29:09,150 --> 00:29:11,200
Sudah berapa hari
sejak terakhir kali kita mendengar kabar dari Cui Xi?

543
00:29:11,200 --> 00:29:13,000
Ada pembaruan baru setiap hari.

544
00:29:13,160 --> 00:29:15,070
Semuanya seperti biasa
di Rumah Cui di Jiankang.

545
00:29:15,070 --> 00:29:15,830
Jadi begitu.

546
00:29:18,510 --> 00:29:19,110
Ngomong-ngomong,

547
00:29:20,200 --> 00:29:21,660
kamu tidak boleh menganiaya dia.

548
00:29:22,160 --> 00:29:22,890
Dipahami.

549
00:29:26,750 --> 00:29:28,720
Apakah kamu menculikku
demi uangku atau penampilanku?

550
00:29:28,720 --> 00:29:29,980
Katakan saja padaku secara langsung!

551
00:29:30,550 --> 00:29:31,750
Aku baik-baik saja dengan keduanya!

552
00:29:39,000 --> 00:29:40,130
Salam, Ayah.

553
00:29:40,160 --> 00:29:41,720
Pangeran Qi telah mengirimkan adik perempuannya,

554
00:29:41,720 --> 00:29:42,850
Putri Pingning,

555
00:29:43,070 --> 00:29:44,750
ke Benteng Lingfeng
untuk mengantar pengantin wanita.

556
00:29:44,750 --> 00:29:45,750
Mulai sekarang,

557
00:29:46,720 --> 00:29:48,380
dia akan menjadi kakak perempuanmu,

558
00:29:48,920 --> 00:29:49,920
Cui Lingyi.

559
00:30:02,160 --> 00:30:02,710
Ayah.

560
00:30:03,920 --> 00:30:04,990
Dia bukan milikku...

561
00:30:08,640 --> 00:30:09,900
Putar kepalamu.

562
00:30:14,750 --> 00:30:15,590
Busur.

563
00:30:23,180 --> 00:30:24,340
S-Adik.

564
00:30:32,430 --> 00:30:33,680
Xie Jiayu

565
00:30:34,030 --> 00:30:36,830
membuat bunga sutra putih
untuk adikmu, kan?

566
00:30:38,920 --> 00:30:40,960
Bukankah kamu sangat merindukan adikmu?

567
00:30:41,150 --> 00:30:43,150
Kalau begitu tetaplah di sini dan jaga sikapmu.

568
00:30:43,640 --> 00:30:44,750
Tanpa pesanan saya,

569
00:30:45,790 --> 00:30:48,650
kamu tidak boleh meninggalkan tempat ini
bahkan dengan satu langkah pun.

570
00:30:59,400 --> 00:31:02,380
[Benteng Lingfeng]

571
00:31:05,350 --> 00:31:07,000
Saya menghabiskan lebih dari 20 tahun

572
00:31:07,920 --> 00:31:10,520
memecahkan rahasianya
di Token Hati Phoenix

573
00:31:11,240 --> 00:31:14,100
dan menemukan tambang besi
di bawah gunung ini.

574
00:31:15,070 --> 00:31:16,200
Tapi sayang sekali

575
00:31:17,240 --> 00:31:20,200
sebuah kecelakaan terjadi
setengah jalan penggalian.

576
00:31:20,200 --> 00:31:21,830
Air tanah telah terkontaminasi,

577
00:31:21,830 --> 00:31:24,350
dan siapa pun yang menyentuhnya
akan terkena penyakit aneh.

578
00:31:24,350 --> 00:31:25,550
Tadi malam, Xiao Wuyi

579
00:31:25,680 --> 00:31:28,010
membunuh seorang maniak dengan penyakit aneh.

580
00:31:28,440 --> 00:31:31,270
Yang Mulia, jika Anda masih menolak
untuk menyerahkan Token Hati Phoenix,

581
00:31:31,270 --> 00:31:33,070
lalu yang berikutnya tertular

582
00:31:33,400 --> 00:31:34,720
akan menjadi Xie Jiayu.

583
00:31:38,030 --> 00:31:39,230
Jika dia terinfeksi,

584
00:31:40,030 --> 00:31:41,640
Aku ingin tahu apakah Tuan Muda Xiao

585
00:31:42,440 --> 00:31:44,400
akan memberinya kematian yang cepat.

586
00:31:49,440 --> 00:31:50,640
Ambil jepit rambut ini

587
00:31:51,480 --> 00:31:54,080
dan pergi ke Dermaga Nandu
kami sepakat saat itu.

588
00:31:55,000 --> 00:31:56,240
Melihat jepit rambut ini,

589
00:31:56,720 --> 00:31:58,180
seseorang akan menghubungi Anda.

590
00:32:08,750 --> 00:32:10,110
Aku tidak percaya kamu bersembunyi
Token Hati Phoenix

591
00:32:10,110 --> 00:32:12,000
di Dermaga Nandu lama.

592
00:32:12,720 --> 00:32:13,400
Penjaga,

593
00:32:14,030 --> 00:32:16,640
tutup semua tambang
di kaki gunung

594
00:32:16,640 --> 00:32:18,750
dan jangan biarkan seorang pun keluar dari sana.

595
00:32:18,830 --> 00:32:19,400
-Dipahami.
-Dipahami.

596
00:32:19,400 --> 00:32:20,660
Bawa Yang Mulia pergi

597
00:32:20,810 --> 00:32:21,670
dan mengurungnya.

598
00:32:22,200 --> 00:32:22,830
Cui Jun!

599
00:32:23,350 --> 00:32:24,480
Anda melanggar janji Anda!

600
00:32:24,550 --> 00:32:25,790
Ini bukan pertama kalinya.

601
00:32:25,790 --> 00:32:28,640
Apakah kamu tidak takut
bahwa semua yang kukatakan padamu palsu?

602
00:32:28,640 --> 00:32:31,510
Kemungkinan terburuknya adalah aku akan membunuh kalian berdua

603
00:32:32,000 --> 00:32:33,060
dan putrimu.

604
00:32:33,310 --> 00:32:34,110
Bawa dia pergi.

605
00:32:41,960 --> 00:32:44,220
Berhenti mengembara. Kamu membuatku pusing.

606
00:32:45,310 --> 00:32:47,790
Apakah menurut Anda Qing Long dan Yan Yue
telah ditangkap?

607
00:32:47,790 --> 00:32:48,960
Dimana bala bantuanmu?

608
00:32:48,960 --> 00:32:50,000
Mengapa belum ada tanggapan?

609
00:32:50,000 --> 00:32:51,030
Yakinlah.

610
00:32:51,680 --> 00:32:53,200
Sebelum saya memasuki Benteng Lingfeng,

611
00:32:53,200 --> 00:32:55,800
bala bantuan sudah ada
dalam perjalanan mereka.

612
00:32:56,920 --> 00:32:58,590
Saya tidak datang ke sini karena

613
00:32:58,590 --> 00:33:00,320
surat keluarga Putri.

614
00:33:00,680 --> 00:33:01,790
Sebelum saya datang ke sini,

615
00:33:02,200 --> 00:33:03,790
beberapa orang di Tentara Beifu

616
00:33:03,790 --> 00:33:06,070
terjangkit penyakit aneh yang sama
seperti yang ada di pertambangan.

617
00:33:06,070 --> 00:33:07,350
Mereka memakan jatahnya
dikeluarkan oleh istana kekaisaran

618
00:33:07,350 --> 00:33:09,030
yang telah direndam
dalam air yang terkontaminasi.

619
00:33:09,030 --> 00:33:11,090
Dan jatah tersebut berasal dari Guazhou.

620
00:33:11,510 --> 00:33:14,240
Seseorang pasti sudah belajar
rahasia tentang Guazhou

621
00:33:14,240 --> 00:33:16,000
dan menyeret tentara Beifu ke dalamnya

622
00:33:16,000 --> 00:33:17,600
hanya untuk memikatku ke sini.

623
00:33:18,070 --> 00:33:19,590
Ia tidak hanya dapat memberikan pukulan
ke Reformasi Beifu

624
00:33:19,590 --> 00:33:21,270
tapi juga menghancurkan keluarga Cui.

625
00:33:21,270 --> 00:33:22,930
Saya kira orang di balik ini

626
00:33:24,640 --> 00:33:25,480
adalah Guru Besar.

627
00:33:25,480 --> 00:33:26,240
Ayahku?

628
00:33:26,960 --> 00:33:28,820
Guru Besar dan keluarga Cui

629
00:33:29,070 --> 00:33:30,600
mungkin sedang terjadi pertikaian darah.

630
00:33:32,720 --> 00:33:34,000
Dilihat dari waktu,

631
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
Li Mao pasti punya

632
00:33:37,070 --> 00:33:39,200
sudah menggerebek Rumah Cui di Jiankang sekarang.

633
00:33:39,200 --> 00:33:41,150
Orang-orang yang dia kirim dari Jiankang

634
00:33:41,150 --> 00:33:42,310
akan tiba dalam beberapa hari.

635
00:33:42,310 --> 00:33:44,440
Kamu... Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

636
00:33:44,480 --> 00:33:45,720
Kalian, pergilah ke sana.

637
00:33:45,830 --> 00:33:46,430
-Dipahami!
-Dipahami!

638
00:33:46,430 --> 00:33:46,990
Dan kamu.

639
00:33:47,270 --> 00:33:48,750
Mereka dikurung di sel depan.

640
00:33:48,750 --> 00:33:49,480
Dipahami.

641
00:33:49,640 --> 00:33:50,840
Apa yang dia lakukan di sini?

642
00:33:53,030 --> 00:33:54,290
Menutup tambang.

643
00:33:56,200 --> 00:33:57,130
Jangan takut.

644
00:34:00,960 --> 00:34:02,340
Menurut perintah tuanku,

645
00:34:02,340 --> 00:34:03,720
kalian berdua adalah tamu terhormat,

646
00:34:03,720 --> 00:34:05,440
dan jalannya
menuju akhirat adalah hal yang menyakitkan.

647
00:34:05,440 --> 00:34:07,170
Jika kamu ingin mati dengan cepat,

648
00:34:07,270 --> 00:34:08,360
kamu bisa meminum racun ini.

649
00:34:08,360 --> 00:34:09,510
Tampaknya Cui Jun

650
00:34:09,880 --> 00:34:11,360
benar-benar ingin aku mati.

651
00:34:15,190 --> 00:34:16,000
Menguasai!

652
00:34:23,340 --> 00:34:23,900
Menguasai.

653
00:34:25,320 --> 00:34:26,590
Kemana saja kamu beberapa hari terakhir ini?

654
00:34:26,590 --> 00:34:29,110
Aku bahkan tidak ingin mengungkitnya.
Anda tidak akan mempercayai saya.

655
00:34:29,110 --> 00:34:30,110
Beberapa hari terakhir,

656
00:34:30,350 --> 00:34:33,310
Saya sudah makan dengan baik
untuk semua 3 kali makan setiap hari.

657
00:34:33,550 --> 00:34:34,929
Kecuali si bisu itu
siapa yang mengantarkan makanan itu,

658
00:34:34,929 --> 00:34:36,110
Saya tidak melihat orang lain.

659
00:34:36,110 --> 00:34:36,590
Tunggu,

660
00:34:36,710 --> 00:34:37,980
k-kenapa? Tidak mungkin!

661
00:34:38,030 --> 00:34:39,030
Lihat...

662
00:34:40,280 --> 00:34:41,070
Cepat.

663
00:34:41,280 --> 00:34:42,190
Maaf.

664
00:34:44,110 --> 00:34:45,840
Dimana Qing Long dan Yan Yue?

665
00:34:47,590 --> 00:34:49,190
Anda tidak dipimpin ke sini oleh mereka?

666
00:34:49,230 --> 00:34:49,840
Tidak.

667
00:34:52,440 --> 00:34:53,630
Itu adalah Cui Shao'an.

668
00:35:12,880 --> 00:35:14,610
Tambang di belakang gunung.

669
00:35:17,150 --> 00:35:19,920
Keluarga Cui berterima kasih
atas rahmat Yang Mulia.

670
00:35:19,920 --> 00:35:22,440
Saya bersedia
rajin dan disiplin diri,

671
00:35:22,440 --> 00:35:24,070
ikuti dengan ketat dekrit kekaisaran,

672
00:35:24,070 --> 00:35:26,550
membentuk aliansi pernikahan dengan Pangeran Qi,

673
00:35:26,670 --> 00:35:29,730
dan mengabdikan kesetiaan mutlakku
dan upaya kepada negara.

674
00:35:29,760 --> 00:35:31,840
Saya tidak akan mengabaikan rahmat Yang Mulia.

675
00:35:36,030 --> 00:35:39,670
Saya, Cui Lingyi, bersedia
untuk melayani Pangeran Qi

676
00:35:39,670 --> 00:35:41,800
dan menjadi satu pikiran dan prinsip
dengan Yang Mulia

677
00:35:41,800 --> 00:35:43,280
untuk melindungi keluarga dan negara kita,

678
00:35:43,280 --> 00:35:45,340
dengan kesetiaan selama sisa hidupku.

679
00:35:45,760 --> 00:35:46,670
Anda mungkin bangkit.

680
00:35:49,030 --> 00:35:49,840
Tunggu!

681
00:35:52,960 --> 00:35:54,220
Dasar anak pemberontak!

682
00:35:54,280 --> 00:35:56,150
Hari ini adalah hari besar adikmu
diantar sebagai pengantin.

683
00:35:56,150 --> 00:35:57,360
Apa yang akan kamu lakukan?

684
00:35:57,360 --> 00:35:59,840
Penjaga! Keluarkan anakku yang tidak berbakti!

685
00:36:07,110 --> 00:36:08,510
Saya, Cui Shao'an, memberikan penghormatan

686
00:36:08,510 --> 00:36:10,030
untukmu, Putri Pingning.

687
00:36:10,030 --> 00:36:10,840
Anda membunuh...

688
00:36:11,110 --> 00:36:13,170
Orang yang kubunuh bukanlah saudara perempuanku yang sebenarnya.

689
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
Dasar bocah!

690
00:36:19,280 --> 00:36:20,010
Cui Shao'an,

691
00:36:20,920 --> 00:36:22,120
apa yang baru saja kamu katakan?

692
00:36:22,150 --> 00:36:23,550
Adikku, Cui Lingyi,

693
00:36:24,110 --> 00:36:26,510
sudah lama dibunuh oleh ayahku,

694
00:36:26,880 --> 00:36:28,880
dengan tubuhnya hancur dalam semalam.

695
00:36:29,480 --> 00:36:30,810
Jika kamu tidak percaya padaku,

696
00:36:31,550 --> 00:36:34,150
Yang Mulia,
ini surat tulisan tangan kakakku

697
00:36:34,150 --> 00:36:36,670
serta bukti-buktinya
kejahatan yang dilakukan keluarga Cui saya

698
00:36:36,670 --> 00:36:38,350
telah berkomitmen selama 20 tahun terakhir,

699
00:36:38,350 --> 00:36:40,400
yang ditinggalkan adikku
dengan harga nyawanya!

700
00:36:40,400 --> 00:36:42,330
Silakan lihat, Yang Mulia!

701
00:36:58,110 --> 00:37:00,630
Apa saja kontrak berdarah ini?

702
00:37:01,280 --> 00:37:03,760
Cui Jun, kamu tidak hanya itu
menjalankan tambang swasta ilegal

703
00:37:03,760 --> 00:37:05,150
namun juga merugikan remaja putri dan anak-anak

704
00:37:05,150 --> 00:37:06,400
dan menjadikannya milikku untukmu,

705
00:37:06,400 --> 00:37:08,330
menyebabkan kematian yang tidak adil yang tak terhitung jumlahnya.

706
00:37:08,360 --> 00:37:10,920
Apakah kamu peduli?
istana kekaisaran dan rakyat?

707
00:37:10,920 --> 00:37:13,280
Bagaimana Anda bisa mengaku mendukung Pangeran Qi

708
00:37:13,480 --> 00:37:14,630
dalam melindungi negara

709
00:37:14,630 --> 00:37:16,360
dan melaksanakan tujuan besar?

710
00:37:16,920 --> 00:37:17,670
Penjaga!

711
00:37:22,000 --> 00:37:25,360
Yang Mulia, Anda datang ke Benteng Lingfeng
dengan Pengawal Istana yang bersenjata

712
00:37:25,360 --> 00:37:27,460
dengan kedok mengantar pengantin wanita.

713
00:37:27,460 --> 00:37:30,350
Lagi sibuk apa?

714
00:37:33,440 --> 00:37:35,630
Cui Jun, apakah kamu mencoba memberontak?

715
00:37:35,840 --> 00:37:36,880
Dengarkan, teman-teman.

716
00:37:37,480 --> 00:37:39,140
Siapapun yang membunuh Li Lejun akan menjadi pembunuhnya

717
00:37:39,200 --> 00:37:43,200
dihargai dengan 1.000 rumah tangga
pendapatan pajak dan 10.000 tael emas!

718
00:37:59,400 --> 00:38:00,000
Saudara laki-laki!

719
00:38:00,880 --> 00:38:01,440
Saudari!

720
00:38:03,920 --> 00:38:04,480
Saudara laki-laki!

721
00:38:06,760 --> 00:38:07,400
Saudara laki-laki!

722
00:38:11,840 --> 00:38:13,170
Bunuh mereka, dan kamu akan menjadi seperti itu

723
00:38:13,190 --> 00:38:14,650
dihargai berdasarkan prestasi!

724
00:38:16,550 --> 00:38:17,880
Siapa yang berani bergerak?

725
00:38:22,400 --> 00:38:23,930
Kami berdiri di sini hari ini.

726
00:38:24,280 --> 00:38:25,480
Anda bisa bergerak

727
00:38:25,590 --> 00:38:26,880
dan bunuh kita semua!

728
00:38:27,590 --> 00:38:28,920
Tapi lihatlah wajah-wajah ini.

729
00:38:29,150 --> 00:38:30,320
Apakah mereka berbeda?

730
00:38:30,320 --> 00:38:31,650
dari keluargamu sendiri?

731
00:38:33,400 --> 00:38:34,790
Jika kamu mengangkat pedangmu untuk membunuh kami hari ini,

732
00:38:34,790 --> 00:38:36,590
seseorang akan menggunakan pisau yang sama

733
00:38:36,590 --> 00:38:38,520
untuk membunuh keluargamu besok!

734
00:38:59,190 --> 00:39:00,510
Bawa dia ke sini!

735
00:39:02,760 --> 00:39:03,400
Ibu!

736
00:39:04,840 --> 00:39:06,190
Xie Jiayu, Xiao Wuyi,

737
00:39:06,800 --> 00:39:08,230
jika kamu mengambil satu langkah lagi ke depan,

738
00:39:08,230 --> 00:39:09,320
Aku akan meminta Yunzhao

739
00:39:09,550 --> 00:39:11,230
mati di depanmu segera.

740
00:39:11,480 --> 00:39:12,280
Cui Juni,

741
00:39:13,440 --> 00:39:14,510
jangan berani-berani.

742
00:39:21,800 --> 00:39:23,110
Xiao Wuyi, kamu...

743
00:39:23,510 --> 00:39:25,370
Ini adalah genderang perang Tentara Beifu.

744
00:39:25,760 --> 00:39:26,710
Xiao Wuyi,

745
00:39:27,360 --> 00:39:28,960
kapan kamu mengaturnya?

746
00:39:31,030 --> 00:39:32,750
Sejak saat Putri Yunzhao memberitahumu

747
00:39:32,750 --> 00:39:35,010
keberadaan Phoenix Heart Token.

748
00:39:45,590 --> 00:39:46,650
Qing Panjang, Yan Yue!

749
00:40:02,670 --> 00:40:04,800
Ini adalah totemnya
Raja Elang Qin Utara.

750
00:40:04,800 --> 00:40:07,200
Ya, semuanya
antek Raja Elang

751
00:40:07,550 --> 00:40:08,840
dari Qin Utara.

752
00:40:09,000 --> 00:40:09,670
Cui Juni,

753
00:40:10,460 --> 00:40:13,440
Raja Elang dari Qin Utara adalah
klien tambang pribadi Anda.

754
00:40:13,440 --> 00:40:16,110
Anda telah berkolusi
dengan Qin Utara selama ini.

755
00:40:16,110 --> 00:40:17,710
Betapa beraninya Anda.

756
00:40:19,880 --> 00:40:20,630
Cui Juni,

757
00:40:21,550 --> 00:40:22,710
lebih dari 20 tahun yang lalu,

758
00:40:22,910 --> 00:40:24,800
ketika Qin Utara menyerang Ibukota,

759
00:40:24,800 --> 00:40:25,510
kamu menuduh

760
00:40:25,510 --> 00:40:27,400
keluarga An dan Lu untuk pertama kalinya.

761
00:40:27,400 --> 00:40:31,260
Mungkinkah Anda sudah berkolusi
dengan Qin Utara saat itu,

762
00:40:31,510 --> 00:40:34,110
menyebabkan pertumpahan darah yang mengerikan
di Ibukota?

763
00:40:34,110 --> 00:40:35,570
Pertumpahan darah yang mengerikan apa?

764
00:40:36,230 --> 00:40:39,880
Saya hanya tahu bahwa Ans dan Lus bersekongkol
dengan musuh dan melakukan pengkhianatan.

765
00:40:39,880 --> 00:40:42,360
Saya hanya tahu bahwa Kaisar Wenxi dulunya
tidak bermoral dan brutal,

766
00:40:42,360 --> 00:40:44,590
membawa kehancuran
kepada negara dan keluarga.

767
00:40:44,590 --> 00:40:45,360
Beraninya kamu!

768
00:40:46,280 --> 00:40:48,410
Beraninya kamu memfitnah mendiang Kaisar?

769
00:40:48,730 --> 00:40:49,730
Jangan lupakan itu

770
00:40:49,950 --> 00:40:51,750
kamu adalah saudara laki-laki Permaisuri Wenxi

771
00:40:52,360 --> 00:40:54,360
dan pemegang Phoenix Heart Token,

772
00:40:54,440 --> 00:40:56,070
memikul tanggung jawab
untuk memindahkan Ye ke selatan

773
00:40:56,070 --> 00:40:57,190
dan membantu Putra Mahkota Wenxi...

774
00:40:57,190 --> 00:40:59,050
Putra Mahkota Wenxi sudah lama meninggal!

775
00:40:59,050 --> 00:41:00,070
Dia belum mati!

776
00:41:03,110 --> 00:41:04,840
Putra Mahkota Wenxi belum mati?

777
00:41:07,630 --> 00:41:08,400
Beri tahu saya.

778
00:41:09,840 --> 00:41:11,360
Siapakah Putra Mahkota Wenxi?

779
00:41:11,840 --> 00:41:12,900
Dimana dia bersembunyi?

780
00:41:24,900 --> 00:41:25,590
Ibu!

781
00:41:31,760 --> 00:41:32,280
Ibu.

782
00:41:33,510 --> 00:41:34,240
Apakah kamu baik-baik saja?

783
00:41:34,270 --> 00:41:34,790
Saya baik-baik saja.


