1
00:00:14,640 --> 00:00:15,430
Xiao Wuyi?

2
00:00:32,070 --> 00:00:34,430
Di mana dia menyembunyikan surat cerai?

3
00:01:09,840 --> 00:01:11,570
Apa yang baru saja kamu dan Mao lakukan?

4
00:01:11,570 --> 00:01:12,430
Pertandingan memanah.

5
00:01:12,760 --> 00:01:13,690
Di antara kalian berdua?

6
00:01:14,840 --> 00:01:16,100
Mengapa pertandingan panahan?

7
00:01:17,680 --> 00:01:19,210
Jadi siapa yang keluar sebagai pemenang?

8
00:01:19,350 --> 00:01:20,350
Bagaimana menurutmu?

9
00:01:22,110 --> 00:01:22,980
Ya...

10
00:01:25,380 --> 00:01:26,590
Siapa yang Anda harap akhirnya menang?

11
00:01:26,590 --> 00:01:29,340
Sebagai Komandan Tentara Beifu,
kamu berkompetisi dengan Mao dalam memanah.

12
00:01:29,340 --> 00:01:30,800
Anda pasti menang secara tidak adil.

13
00:01:37,340 --> 00:01:38,539
Dimana ikat rambutku?

14
00:01:39,289 --> 00:01:40,650
A-Ikat rambut apa?

15
00:01:40,890 --> 00:01:41,940
Ikat rambut yang kuberikan padamu

16
00:01:41,940 --> 00:01:44,340
bagimu untuk menutup matamu
selama pertandingan!

17
00:01:47,700 --> 00:01:48,560
Saya membuangnya.

18
00:01:49,420 --> 00:01:51,750
Anda membuangnya?
Siapa yang mengizinkanmu melakukannya?

19
00:01:56,890 --> 00:01:59,220
Bukankah Xiao Wuyi mengatakannya
dia telah membuangnya?

20
00:03:27,210 --> 00:03:31,050
[Kunci Hati Phoenix]

21
00:03:31,420 --> 00:03:34,040
[Episode 14]

22
00:03:36,940 --> 00:03:39,410
Xiao Wuyi telah menangkapmu
izin perjalanan.

23
00:03:42,620 --> 00:03:44,090
Anda hanya perlu menandatanganinya.

24
00:03:49,780 --> 00:03:52,460
Saya bertanya-tanya kapan saya bisa
untuk kembali ke sini lagi.

25
00:03:52,460 --> 00:03:55,460
Sebenarnya aku cukup menyukai tempat ini.

26
00:04:00,220 --> 00:04:05,120
[Istana Perdamaian Abadi]

27
00:04:17,810 --> 00:04:19,870
Saudaraku, mengapa kamu ingin menyimpannya?

28
00:04:20,769 --> 00:04:21,810
Apakah itu untuk

29
00:04:23,250 --> 00:04:24,890
penari itu bernama Chan?

30
00:04:26,500 --> 00:04:27,450
Dia melakukannya

31
00:04:27,980 --> 00:04:29,100
terlihat agak

32
00:04:29,100 --> 00:04:30,250
seperti Jiayu.

33
00:04:32,010 --> 00:04:33,890
Ambil mereka
kepada Direktorat Pendampingan.

34
00:04:33,890 --> 00:04:34,620
Dipahami.

35
00:04:38,570 --> 00:04:39,370
Saudara laki-laki,

36
00:04:40,570 --> 00:04:41,890
apakah kamu benar-benar bersedia

37
00:04:42,659 --> 00:04:43,860
membiarkan Jiayu pergi?

38
00:04:45,659 --> 00:04:46,920
Yaoyao menyukai kebebasan.

39
00:04:47,770 --> 00:04:48,690
Saat ini, saya

40
00:04:49,940 --> 00:04:50,810
tidak bisa menjaganya.

41
00:04:52,250 --> 00:04:53,540
Wuyi juga mengatakan itu

42
00:04:54,740 --> 00:04:56,740
jika saya bisa membawa kedamaian dan kemakmuran

43
00:04:57,250 --> 00:04:58,180
kepada kamu

44
00:04:58,890 --> 00:05:00,450
dan mengubah tempat yang disukai Yaoyao

45
00:05:00,450 --> 00:05:01,620
ke surga,

46
00:05:03,250 --> 00:05:05,310
itu juga akan menjadi cara untuk mencintainya.

47
00:05:08,770 --> 00:05:10,900
Selama saya bisa merebut kekuasaan tertinggi

48
00:05:11,180 --> 00:05:12,740
di Istana Jiankang ini...

49
00:05:18,250 --> 00:05:20,380
dia pasti akan kembali ke sisiku.

50
00:05:25,490 --> 00:05:27,860
[Beberapa bulan kemudian]

51
00:05:38,750 --> 00:05:42,220
[Barak Tentara Beifu, Perbatasan Utara]

52
00:05:43,500 --> 00:05:45,100
Bagaimana aku bisa membunuh Xiuxiu?

53
00:05:45,370 --> 00:05:46,570
Saya tumbuh bersamanya.

54
00:05:47,100 --> 00:05:48,250
Saya sedang menunggu untuk menabung secukupnya

55
00:05:48,250 --> 00:05:49,530
bayaran militer untuk melamarnya.

56
00:05:49,530 --> 00:05:51,200
[Guo Jiu, prajurit Beifu]

57
00:05:49,659 --> 00:05:51,320
Bagaimana mungkin aku bisa membunuhnya?

58
00:05:56,180 --> 00:05:57,510
Saya tidak bisa mengendalikan diri.

59
00:05:58,130 --> 00:05:59,300
Saya ingin membunuh orang.

60
00:05:59,300 --> 00:06:00,500
Saya ingin meretas orang.

61
00:06:00,570 --> 00:06:01,770
Saya ingin menggigit orang!

62
00:06:02,330 --> 00:06:03,990
Aku telah termakan kutukan.

63
00:06:04,210 --> 00:06:05,540
Ya, sebuah kutukan!

64
00:06:06,060 --> 00:06:07,860
Ini adalah kutukan bagi Tentara Beifu.

65
00:06:07,970 --> 00:06:09,770
Beifu seharusnya tidak melakukan reformasi!

66
00:06:09,810 --> 00:06:10,890
Tuhan mengutuk.

67
00:06:11,180 --> 00:06:12,380
Ini adalah pembalasan!

68
00:06:12,420 --> 00:06:14,660
Ini adalah pembalasan!

69
00:06:24,210 --> 00:06:25,450
Termasuk kejadian tadi malam,

70
00:06:25,450 --> 00:06:26,370
ada 9 kasus

71
00:06:26,370 --> 00:06:28,130
tentara menjadi gila dan melukai orang.

72
00:06:28,130 --> 00:06:29,190
Semua orang mengatakan itu

73
00:06:30,210 --> 00:06:32,300
kutukan ini ditujukan pada Reformasi Beifu.

74
00:06:32,300 --> 00:06:34,159
Tidak ada sesuatu pun yang terjadi tanpa sebab.

75
00:06:34,300 --> 00:06:35,830
Cepat selesaikan Ruisheng.

76
00:06:43,980 --> 00:06:45,690
Inilah penyebab penyakit ini.

77
00:06:45,690 --> 00:06:46,940
Anjing liar yang memakan nasi ini

78
00:06:46,940 --> 00:06:48,070
akan berakhir seperti ini.

79
00:06:48,100 --> 00:06:50,560
Mengamuk, tidak terkendali, dan haus darah.

80
00:06:50,659 --> 00:06:51,920
Waktu permulaannya bervariasi.

81
00:06:52,100 --> 00:06:53,980
Beberapa jatuh sakit setelah mengkonsumsinya.

82
00:06:53,980 --> 00:06:54,980
Lainnya membutuhkan waktu 3 hingga 5 hari.

83
00:06:54,980 --> 00:06:57,060
Itu adalah jatah yang dialokasikan
oleh istana kekaisaran dari Guazhou.

84
00:06:57,060 --> 00:06:58,010
Warnanya gelap

85
00:06:58,010 --> 00:06:58,860
tapi tidak berjamur.

86
00:06:59,570 --> 00:07:00,980
Sepertinya itu direndam dalam air.

87
00:07:00,980 --> 00:07:02,450
Saya pernah melihatnya di salah satunya

88
00:07:02,690 --> 00:07:04,890
dari buku Jiayu tentang metode penambangan.

89
00:07:05,540 --> 00:07:07,870
Beberapa orang yang meminum air dari tambang

90
00:07:08,050 --> 00:07:10,010
akan mengalami koma
dan menjadi mengigau.

91
00:07:10,010 --> 00:07:11,130
Konsumsi jangka panjang

92
00:07:11,130 --> 00:07:13,130
akan sangat mempengaruhi umur seseorang.

93
00:07:13,130 --> 00:07:15,540
Meskipun yang terjadi sekarang adalah
tidak persis sama,

94
00:07:15,540 --> 00:07:16,670
itu sangat mirip.

95
00:07:17,060 --> 00:07:18,060
Tapi apakah Guazhou

96
00:07:18,740 --> 00:07:19,600
punya ranjau?

97
00:07:19,690 --> 00:07:21,690
Tidak, menurutku? Saya belum pernah mendengarnya.

98
00:07:22,180 --> 00:07:22,940
Guazhou.

99
00:07:25,180 --> 00:07:26,060
Keluarga Cui.

100
00:07:29,130 --> 00:07:31,330
Saatnya menyelidiki keluarga Cui

101
00:07:31,620 --> 00:07:33,220
Permaisuri Wenxi dilahirkan.

102
00:07:39,210 --> 00:07:39,860
Omong-omong.

103
00:07:41,980 --> 00:07:42,580
Obatmu.

104
00:07:43,300 --> 00:07:43,810
Menyembuhkan?

105
00:07:50,300 --> 00:07:53,210
Ruisheng, apakah semuanya baik-baik saja
di Perbatasan Utara?

106
00:07:53,210 --> 00:07:56,140
Kudengar musim dingin akan datang,
jadi ingatlah untuk membungkusnya hangat.

107
00:07:56,210 --> 00:07:58,420
Tuanku dan aku meningkat
metode pembuatan baja baru-baru ini

108
00:07:58,420 --> 00:08:00,660
dan menempa set baru
jarum medis untuk Anda.

109
00:08:00,660 --> 00:08:02,330
Mereka harus lebih tipis dan lebih keras

110
00:08:02,330 --> 00:08:03,860
daripada yang biasa Anda gunakan.

111
00:08:03,980 --> 00:08:05,770
Saya juga membuat cermin untuk Yuanji.

112
00:08:06,490 --> 00:08:08,540
Tapi itu tidak sebagus yang perunggu.

113
00:08:08,540 --> 00:08:10,300
Tuanku bertekad
untuk membuat bola api caltrop.

114
00:08:10,300 --> 00:08:12,300
Saya berencana meninggalkan Jiankang
bersamanya untuk mencari bijih.

115
00:08:12,300 --> 00:08:14,980
Kita ke Gunung Tugao dulu,
dan kemudian menuju barat daya.

116
00:08:14,980 --> 00:08:16,420
Dikatakan bahwa di sana penuh dengan bandit.

117
00:08:16,420 --> 00:08:18,950
Ini peluang bagus
untuk menguji keterampilan ringanku.

118
00:08:19,050 --> 00:08:20,310
Dia main-main.

119
00:08:29,360 --> 00:08:30,480
Betapa tidak berperasaannya.

120
00:08:34,450 --> 00:08:36,690
Apakah menurut Anda bola api caltrop
benar-benar ada?

121
00:08:34,809 --> 00:08:37,230
[Di luar Benteng Lingfeng, Guazhou]

122
00:08:37,059 --> 00:08:38,020
Bisakah semuanya
tercatat dalam teks-teks kuno ini

123
00:08:38,020 --> 00:08:39,059
hanya dibuat-buat?

124
00:08:40,090 --> 00:08:42,210
Bagaimana bisa ada bijih yang begitu kuat?

125
00:08:42,210 --> 00:08:43,809
Setelah terbakar,
itu tidak bisa dipadamkan dengan air,

126
00:08:43,809 --> 00:08:44,730
menghalangi sinar matahari

127
00:08:44,730 --> 00:08:46,260
dan tidak meninggalkan apa pun yang hidup.

128
00:08:46,730 --> 00:08:48,940
Itu pasti ada.

129
00:08:49,140 --> 00:08:49,660
Ya...

130
00:08:50,380 --> 00:08:51,090
Silakan menikmati makanan Anda.

131
00:08:51,090 --> 00:08:51,690
Terima kasih.

132
00:08:52,300 --> 00:08:53,360
Jika itu tidak ada,

133
00:08:53,450 --> 00:08:55,780
mengapa orang zaman dahulu mencatatnya dalam buku?

134
00:08:56,660 --> 00:08:58,380
Apakah mereka hanya bercanda
pada kita generasi selanjutnya?

135
00:08:58,380 --> 00:08:59,060
Selain itu,

136
00:08:59,420 --> 00:09:00,690
seluas dunia ini,

137
00:09:01,210 --> 00:09:03,180
berapa banyak yang sebenarnya pernah kamu lihat?

138
00:09:03,180 --> 00:09:04,240
Omong-omong,

139
00:09:04,380 --> 00:09:05,540
Saya telah melakukan perjalanan lebih jauh dan lebih luas

140
00:09:05,540 --> 00:09:06,330
-dari...
-Dari

141
00:09:06,330 --> 00:09:07,570
Putihku pernah memilikinya.

142
00:09:12,270 --> 00:09:13,750
Siapa W-Putih?

143
00:09:17,730 --> 00:09:18,390
Guk, guk.

144
00:09:24,400 --> 00:09:25,210
Serius,

145
00:09:25,230 --> 00:09:28,380
apakah kamu yakin ibumu begitu
di Benteng Lingfeng?

146
00:09:28,940 --> 00:09:30,660
Ini adalah wilayah kekuasaan Cuis,

147
00:09:30,660 --> 00:09:32,590
Keluarga dari pihak ibu Permaisuri Wenxi.

148
00:09:32,610 --> 00:09:34,090
-Kamu orang tua yang malang,
-Di sekitar sini...

149
00:09:34,090 --> 00:09:35,090
apakah kamu ingin mati?

150
00:09:35,780 --> 00:09:36,210
Tolong jangan.

151
00:09:36,210 --> 00:09:38,140
Tidak ada pembayaran bulanan, tidak ada kios di sini!

152
00:09:38,420 --> 00:09:38,780
Buru-buru!

153
00:09:38,780 --> 00:09:39,980
Di siang hari bolong...

154
00:09:40,420 --> 00:09:41,140
Keluarkan!

155
00:09:41,160 --> 00:09:42,830
Saya benar-benar tidak punya.

156
00:09:47,300 --> 00:09:48,450
Nyonya, apakah Anda baik-baik saja?

157
00:09:49,540 --> 00:09:50,780
Saya baik-baik saja.

158
00:09:50,780 --> 00:09:51,610
Anda menyebabkan masalah lagi.

159
00:09:51,610 --> 00:09:52,810
Ayo pergi! Berlari!

160
00:09:52,810 --> 00:09:55,470
Hei, ada apa denganku
memperjuangkan keadilan?

161
00:09:57,420 --> 00:09:59,080
Aku juga tidak ingin melakukan ini.

162
00:09:59,330 --> 00:10:00,810
Saya tidak punya pilihan.

163
00:10:04,060 --> 00:10:04,720
Kalian...

164
00:10:07,570 --> 00:10:08,570
Ayo, cium baunya.

165
00:10:09,090 --> 00:10:09,950
Ini, cium baunya.

166
00:10:11,540 --> 00:10:13,090
Ayo pergi. Berlari dengan cepat. Buru-buru!

167
00:10:13,090 --> 00:10:14,620
Siapa sebenarnya yang mereka incar?

168
00:10:14,780 --> 00:10:16,380
Apakah mereka mata-mata Qin Utara di sini
untuk menangkapmu?

169
00:10:16,380 --> 00:10:17,060
Aku?

170
00:10:18,090 --> 00:10:19,450
Kami sepakat untuk pergi ke Gunung Tugao

171
00:10:19,450 --> 00:10:20,970
dan hanya datang ke sini
setelah menerima surat ibumu.

172
00:10:20,970 --> 00:10:22,020
Menurut Anda siapa yang mereka incar?

173
00:10:22,020 --> 00:10:22,660
Buru-buru! Ayo pergi!

174
00:10:22,660 --> 00:10:23,260
Ibu...

175
00:10:23,610 --> 00:10:24,870
Ibuku dalam bahaya.

176
00:10:26,300 --> 00:10:27,490
Nanxing, cepatlah.

177
00:10:27,490 --> 00:10:29,620
Segera temukan Xiao Wuyi. Buru-buru.

178
00:10:30,260 --> 00:10:31,490
Nona, saya berangkat dulu.

179
00:10:31,490 --> 00:10:32,050
Dengan cepat!

180
00:10:32,050 --> 00:10:33,980
Ayo pergi. Kita harus lari sekarang. Buru-buru!

181
00:10:37,840 --> 00:10:38,730
[Cui Shi]

182
00:10:38,850 --> 00:10:39,380
saya...

183
00:10:40,570 --> 00:10:41,430
Bawa mereka pergi.

184
00:10:42,950 --> 00:10:44,700
[Benteng Lingfeng]

185
00:10:50,300 --> 00:10:51,100
Tuan Muda.

186
00:10:52,210 --> 00:10:53,680
Nona Muda masih menolak
untuk mencoba gaun pengantin.

187
00:10:53,680 --> 00:10:56,450
[Cui Shao'an]

188
00:10:55,850 --> 00:10:56,650
Anda boleh pergi.

189
00:10:58,810 --> 00:10:59,420
Kaki.

190
00:11:03,490 --> 00:11:04,290
Yang lainnya.

191
00:11:07,460 --> 00:11:08,580
[Cui Ling Yi]

192
00:11:12,060 --> 00:11:15,020
Apakah Anda benar-benar berencana untuk tinggal
menggantikan keluarga Cui selamanya?

193
00:11:15,020 --> 00:11:16,170
Ini adalah Rumah Cui,

194
00:11:16,610 --> 00:11:17,570
rumah saya.

195
00:11:17,900 --> 00:11:20,360
Jika Anda punya bagian,
Aku juga harus memilikinya.

196
00:11:21,090 --> 00:11:22,020
Apa maksudmu?

197
00:11:22,690 --> 00:11:24,780
Apakah Anda bersikeras untuk mencari
suami matrilokal?

198
00:11:24,780 --> 00:11:25,540
Cui Shao'an,

199
00:11:27,140 --> 00:11:28,330
yang kamu inginkan hanyalah mengantarku

200
00:11:28,330 --> 00:11:29,590
keluar dari Rumah Cui,

201
00:11:29,810 --> 00:11:32,260
jadi kamu bisa tetap berkuasa
atas seluruh keluarga Cui.

202
00:11:32,260 --> 00:11:33,300
Sejak kecil,

203
00:11:33,730 --> 00:11:35,260
baik itu belajar atau mengurus urusan,

204
00:11:35,260 --> 00:11:36,900
kamu sama sekali tidak sebaik aku.

205
00:11:36,900 --> 00:11:38,630
Kami berdua adalah anak Ayah.

206
00:11:38,660 --> 00:11:40,260
Mengapa Anda menjadi Tuan Muda?

207
00:11:40,420 --> 00:11:41,060
Lingyi,

208
00:11:41,970 --> 00:11:43,210
kamu sudah akan menikah dengan Pangeran Qi.

209
00:11:43,210 --> 00:11:44,850
Apa lagi yang membuat Anda tidak puas?

210
00:11:44,850 --> 00:11:45,910
Tentang apa disana

211
00:11:46,450 --> 00:11:48,710
keluarga Cui yang kamu pegang?

212
00:11:51,490 --> 00:11:53,550
Tidak ada yang layak untuk dipertahankan.

213
00:11:54,210 --> 00:11:55,570
Aku hanya tidak menginginkanmu

214
00:11:55,570 --> 00:11:56,850
untuk menghancurkan keluarga Cui.

215
00:11:57,690 --> 00:11:58,490
Tuan Muda.

216
00:11:59,630 --> 00:12:00,850
Kami telah menangkap orang itu.

217
00:12:00,850 --> 00:12:03,110
Cui Shao'an, siapa yang kamu tangkap kali ini?

218
00:12:05,180 --> 00:12:06,310
Sebuah keindahan, tentu saja.

219
00:12:06,660 --> 00:12:09,850
Cui Lingyi, dekrit kekaisaran
karena pernikahanmu telah dikeluarkan.

220
00:12:09,850 --> 00:12:12,250
Anda harus pergi
apakah kamu mau atau tidak.

221
00:12:32,260 --> 00:12:33,020
Dimana dia?

222
00:12:33,380 --> 00:12:35,330
Dia pastinya belum melakukannya
kehabisan Benteng Lingfeng.

223
00:12:35,330 --> 00:12:37,590
Saya akan memimpin orang-orang kita untuk segera mencari.

224
00:12:37,730 --> 00:12:38,300
Pergi!

225
00:12:43,690 --> 00:12:45,150
Kemana perginya Yuan Xiaoliu?

226
00:12:55,780 --> 00:12:56,940
Ikuti aku keluar dari Benteng!

227
00:12:56,940 --> 00:12:57,940
Cari di seluruh Guazhou

228
00:12:57,940 --> 00:12:59,060
untuknya!

229
00:13:01,540 --> 00:13:03,610
Jangan terlihat murung.

230
00:13:04,570 --> 00:13:05,810
Karena kamu sudah berada di sini,

231
00:13:05,810 --> 00:13:07,060
tenang saja.

232
00:13:07,690 --> 00:13:08,570
Di masa depan,

233
00:13:08,900 --> 00:13:11,700
Anda semua akan menikmati hidup
tentang kekayaan dan keistimewaan.

234
00:13:12,940 --> 00:13:14,490
Jadi jadilah cerdas, kalian semua.

235
00:13:19,420 --> 00:13:21,540
Dipilih untuk melayani Tuan Muda

236
00:13:21,540 --> 00:13:22,900
adalah berkatmu.

237
00:13:23,690 --> 00:13:25,140
Semangat semuanya!

238
00:13:28,090 --> 00:13:29,490
Berhentilah memasang muka panjang lebar!

239
00:13:30,540 --> 00:13:31,540
Anda akan menjadi orangnya.

240
00:13:33,660 --> 00:13:34,810
Sangat tidak berguna!

241
00:13:36,690 --> 00:13:38,350
Kenapa dia pingsan karena ketakutan?

242
00:13:38,850 --> 00:13:42,140
Dikatakan bahwa mereka yang terpilih
oleh Tuan Muda akan sangat menderita.

243
00:13:42,140 --> 00:13:44,490
Tapi bekerja di pertambangan
di gunung belakang berbeda.

244
00:13:44,490 --> 00:13:46,820
Benteng Lingfeng menyediakan makanan dan pakaian.

245
00:13:46,820 --> 00:13:49,450
Dan bahkan ada tunjangan bulanan
untuk dikirim ke keluarga kami.

246
00:13:49,450 --> 00:13:51,570
Benteng Lingfeng memang demikian
menjalankan tambang swasta ilegal.

247
00:13:51,570 --> 00:13:54,100
Apakah semua gadis-gadis ini
akan bekerja di pertambangan?

248
00:13:54,380 --> 00:13:55,580
Tapi kenapa memilih perempuan?

249
00:13:56,060 --> 00:13:57,380
Mungkinkah Ibu juga ada di sana?

250
00:13:57,380 --> 00:13:58,570
Mengapa wajahnya panjang?

251
00:14:06,380 --> 00:14:07,380
Anda akan menjadi orangnya.

252
00:14:08,300 --> 00:14:10,360
Bawa sisanya ke bengkel.

253
00:14:12,180 --> 00:14:12,980
Tuan Muda,

254
00:14:13,570 --> 00:14:15,780
dia yang tercantik
di antara kumpulan gadis ini.

255
00:14:15,780 --> 00:14:17,980
Aku baru saja akan membawanya ke kamarmu.

256
00:14:26,970 --> 00:14:28,300
Putar kepalamu ke sini.

257
00:14:37,900 --> 00:14:39,300
Dia tidak banyak untuk dilihat,

258
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
tapi aku akan membawanya.

259
00:14:41,300 --> 00:14:42,450
Bawa dia ke kamarku.

260
00:14:43,570 --> 00:14:44,300
Dipahami.

261
00:14:48,940 --> 00:14:50,900
Saya Yang Zhang, Sheriff Kabupaten.
Salam, Yang Mulia.

262
00:14:49,090 --> 00:14:51,120
[Aula Rumah Sheriff Kabupaten,
Guazhou]

263
00:14:53,090 --> 00:14:54,780
Apa yang membawa Anda ke Guazhou, Yang Mulia?

264
00:14:54,780 --> 00:14:56,180
Apakah ini urusan resmi?

265
00:15:00,430 --> 00:15:02,210
Penyakit-penyakit aneh mulai bermunculan
melintasi Guazhou,

266
00:15:02,210 --> 00:15:04,330
namun kamu tidak melaporkannya
ke Biro Medis Kekaisaran.

267
00:15:04,330 --> 00:15:06,730
Sebaliknya, Anda membunuh saksi
dan menghancurkan mayat.

268
00:15:04,400 --> 00:15:06,520
[Yang Zhang, Sheriff Kabupaten Guazhou]

269
00:15:07,120 --> 00:15:07,850
Yang Zhang,

270
00:15:08,610 --> 00:15:10,180
jika saya sedang ada urusan resmi di sini,

271
00:15:10,180 --> 00:15:12,210
kamu pasti sudah dieksekusi.

272
00:15:12,210 --> 00:15:13,210
Saya tidak tahu.

273
00:15:13,540 --> 00:15:14,660
Saya benar-benar tidak tahu.

274
00:15:14,660 --> 00:15:17,520
Berapa lama Anda akan terus meliput
untuk Cuis?

275
00:15:25,490 --> 00:15:27,090
Saya benar-benar tidak tahu!

276
00:15:29,970 --> 00:15:31,660
Aku hanya menebak-nebak.

277
00:15:32,140 --> 00:15:34,850
Keluarga Cui adalah
Keluarga dari pihak ibu Permaisuri Wenxi,

278
00:15:34,850 --> 00:15:36,420
keluarga bangsawan tertinggi di Ye,

279
00:15:36,570 --> 00:15:37,660
dengan akar yang dalam.

280
00:15:38,090 --> 00:15:40,940
Saya hanyalah seorang Sheriff County rendahan.

281
00:15:41,610 --> 00:15:43,470
Dari mana asal mula penyakit ini?

282
00:15:45,060 --> 00:15:45,920
Benteng Lingfeng.

283
00:15:47,780 --> 00:15:50,900
Lumbung keluarga Cui adalah
terletak tepat di Benteng Lingfeng.

284
00:15:50,900 --> 00:15:53,330
Tambangnya juga ada di Benteng Lingfeng.

285
00:15:56,140 --> 00:15:59,340
Sejak keluarga Cui
Keluarga dari pihak ibu Permaisuri Wenxi,

286
00:15:59,970 --> 00:16:01,610
ketika kamu membawaku melarikan diri saat itu,

287
00:16:01,610 --> 00:16:03,540
kenapa kamu mencari bantuan dari keluarga Xiao

288
00:16:03,570 --> 00:16:05,300
alih-alih beralih ke Cuis?

289
00:16:05,810 --> 00:16:08,090
Kenapa kamu malah menyembunyikan keberadaanku

290
00:16:08,970 --> 00:16:10,610
dari keluarga Cui selama beberapa tahun ini?

291
00:16:10,610 --> 00:16:12,470
Permaisuri Wenxi terpaksa melakukannya.

292
00:16:13,060 --> 00:16:14,970
Dia baru saja melahirkan

293
00:16:15,610 --> 00:16:17,740
ketika dia mendengar kematian Yang Mulia.

294
00:16:18,060 --> 00:16:20,090
Tapi dia tidak berniat
untuk menyerahkan Ibukota.

295
00:16:20,090 --> 00:16:21,150
Keluarga bangsawan

296
00:16:22,090 --> 00:16:24,290
sengaja menunda pengiriman pasukan.

297
00:16:24,420 --> 00:16:26,450
Ketika tentara mencapai gerbang kota,

298
00:16:26,450 --> 00:16:28,510
Cui Jun menyerahkan peringatan rahasia,

299
00:16:29,490 --> 00:16:32,410
berharap Permaisuri akan melakukannya
mengorbankan keluarganya sendiri

300
00:16:32,410 --> 00:16:33,660
untuk gambaran yang lebih besar.

301
00:16:33,660 --> 00:16:34,860
Gambaran apa yang lebih besar?

302
00:16:35,260 --> 00:16:36,990
Untuk memenangkan keluarga bangsawan,

303
00:16:37,020 --> 00:16:38,900
dia harus mengirim
Pengawal Istana yang tersisa

304
00:16:38,900 --> 00:16:41,180
untuk mengawal keluarga bangsawan ini
saat mereka melarikan diri ke selatan.

305
00:16:41,180 --> 00:16:42,710
Permaisuri ditinggalkan sendirian,

306
00:16:43,210 --> 00:16:44,670
dengan anak Yang Mulia,

307
00:16:45,380 --> 00:16:46,940
membela Ibukota sendirian.

308
00:16:46,940 --> 00:16:49,060
Para bangsawan meninggalkan Permaisuri

309
00:16:49,060 --> 00:16:50,570
untuk menyelamatkan Kekaisaran Ye.

310
00:16:50,570 --> 00:16:51,380
Sejak saat itu,

311
00:16:51,810 --> 00:16:54,660
keluarga Cui bangkit menjadi
kepala keluarga bangsawan.

312
00:16:54,660 --> 00:16:56,300
Ibumu, Permaisuri Wenxi,

313
00:16:56,730 --> 00:16:57,780
meninggal saat itu.

314
00:17:00,420 --> 00:17:01,020
Qing Panjang,

315
00:17:02,090 --> 00:17:04,339
melaporkan berita tentang Guazhou
ke Jiankang segera

316
00:17:04,339 --> 00:17:05,819
dan mengirim surat rahasia
ke Istana Timur—

317
00:17:05,819 --> 00:17:07,099
keluarga Cui curiga,

318
00:17:07,099 --> 00:17:08,250
dan pernikahan perlu dipertimbangkan kembali.

319
00:17:08,250 --> 00:17:09,619
Temukan alasan untuk menundanya.

320
00:17:09,619 --> 00:17:10,349
Dipahami.

321
00:17:13,050 --> 00:17:13,690
Nanxing?

322
00:17:15,380 --> 00:17:16,240
Yang Mulia,

323
00:17:16,490 --> 00:17:18,020
tolong selamatkan Nona Muda kami.

324
00:17:18,099 --> 00:17:19,859
Keluarga Cui menipunya
untuk datang ke sini

325
00:17:19,859 --> 00:17:20,859
dan menangkapnya.

326
00:17:20,859 --> 00:17:22,970
Bukankah dia dan Yuan Xiaoliu
seharusnya pergi ke Gunung Tugao?

327
00:17:22,970 --> 00:17:24,010
Mengapa mereka berakhir di Guazhou?

328
00:17:24,010 --> 00:17:25,530
Itu adalah rencana awalnya.

329
00:17:25,530 --> 00:17:27,490
Tapi Nyonya
menerima surat dari Putri.

330
00:17:27,490 --> 00:17:28,240
Kata sang Putri

331
00:17:28,240 --> 00:17:30,210
ada bijih cahaya hitam di sini
yang pernah dia cari

332
00:17:30,210 --> 00:17:31,730
dan mengundangnya untuk melihatnya.

333
00:17:31,730 --> 00:17:33,140
Namun dia jatuh ke dalam perangkap

334
00:17:33,140 --> 00:17:34,340
setelah tiba di sini.

335
00:17:34,580 --> 00:17:36,420
Untuk apa Cuis menangkap Xie Jiayu?

336
00:17:36,420 --> 00:17:38,350
Cuis tidak hanya menjalankan pertambangan ilegal

337
00:17:38,420 --> 00:17:40,580
tapi juga diculik
sang Putri dan Xie Jiayu.

338
00:17:40,580 --> 00:17:41,900
Mereka pasti merencanakan hal lain.

339
00:17:41,900 --> 00:17:43,290
Kalian berdua bersiap-siap dan ikuti aku

340
00:17:43,290 --> 00:17:44,580
ke Benteng Lingfeng segera.

341
00:17:44,580 --> 00:17:46,580
Yang Mulia, Anda harus berhati-hati.

342
00:17:46,770 --> 00:17:48,450
Benteng para bangsawan adalah
selalu dijaga ketat.

343
00:17:48,450 --> 00:17:49,450
Bagaimana kita bisa masuk?

344
00:17:52,210 --> 00:17:53,690
Kami akan berjalan di atas kapal.

345
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
Siapa namamu?

346
00:18:00,900 --> 00:18:01,450
Nama saya adalah...

347
00:18:01,450 --> 00:18:02,050
Lupakan saja.

348
00:18:02,380 --> 00:18:04,050
Tidak masalah
siapa namamu dulu.

349
00:18:04,050 --> 00:18:04,940
Mulai hari ini,

350
00:18:05,050 --> 00:18:05,980
kamu akan dipanggil

351
00:18:06,490 --> 00:18:07,090
Yueniang.

352
00:18:08,380 --> 00:18:10,100
Bernyanyi, menari, atau apa pun—

353
00:18:10,100 --> 00:18:11,430
tunjukkan saja padaku sesuatu.

354
00:18:11,970 --> 00:18:12,900
Saya tidak tahu caranya.

355
00:18:12,940 --> 00:18:14,490
Aku selalu benci
membuat puisi atau bait

356
00:18:14,490 --> 00:18:15,540
hanya untuk mengudara.

357
00:18:15,540 --> 00:18:18,490
Dan aku benci
“Nasihat Bagi Wanita” bahkan lebih banyak lagi.

358
00:18:23,050 --> 00:18:23,860
Bagaimana kalau...

359
00:18:25,210 --> 00:18:26,610
Aku melakukan trik sulap untukmu?

360
00:18:39,250 --> 00:18:40,860
Aku belum pernah melihat wanita mana pun,

361
00:18:41,620 --> 00:18:43,660
tidak, siapa pun,

362
00:18:44,730 --> 00:18:47,100
memecahkan Sembilan Cincin Terhubung
lebih cepat darimu.

363
00:18:47,100 --> 00:18:48,210
Bukan apa-apa.

364
00:18:48,210 --> 00:18:49,210
Saya tahu lebih banyak.

365
00:18:49,210 --> 00:18:50,940
Jika Anda memiliki hal lain
kamu ingin aku menyelesaikannya,

366
00:18:50,940 --> 00:18:51,870
lakukan saja.

367
00:18:52,100 --> 00:18:54,620
Kamu jauh lebih baik
daripada wanita bangsawan itu.

368
00:18:54,620 --> 00:18:56,420
Saat aku mengirimmu ke istana kekaisaran,

369
00:18:56,420 --> 00:18:58,010
kamu bisa bersaing dengan adikku.

370
00:18:58,010 --> 00:19:00,210
Tunggu, tunggu... Istana kekaisaran?

371
00:19:00,210 --> 00:19:01,820
Anda ingin saya pergi ke istana kekaisaran
dengan adikmu?

372
00:19:01,820 --> 00:19:03,420
Apakah kamu tidak menyakitinya seperti ini?

373
00:19:03,420 --> 00:19:05,730
Itu salahnya sendiri
karena selalu melawanku.

374
00:19:05,730 --> 00:19:07,730
Dia harus ikut campur dalam semua yang saya lakukan.

375
00:19:08,180 --> 00:19:09,620
Senang rasanya memiliki seseorang
peduli dengan apa yang kamu lakukan.

376
00:19:09,620 --> 00:19:11,100
Tidak seperti saya, tidak ada yang mengawasi saya.

377
00:19:11,100 --> 00:19:13,660
Saya telah sangat menderita dalam hidup saya.

378
00:19:15,140 --> 00:19:16,450
Mengingat statusmu,

379
00:19:16,820 --> 00:19:18,680
siapa yang berani membuatmu menderita?

380
00:19:19,900 --> 00:19:20,530
Maaf?

381
00:19:20,660 --> 00:19:22,720
Tahukah Anda, di masa-masa sulit ini,

382
00:19:23,290 --> 00:19:25,290
berapa banyak uang yang diperlukan untuk pemeliharaannya

383
00:19:25,490 --> 00:19:27,620
rambut hitam yang indah seperti milikmu?

384
00:19:27,970 --> 00:19:31,010
Ini melambangkan kehidupan yang berkelimpahan
hanya seseorang yang tidak pernah

385
00:19:31,010 --> 00:19:33,270
menderita kedinginan atau kelaparan bisa hidup.

386
00:19:33,770 --> 00:19:36,100
Anda seorang gadis yang dibesarkan dalam kekayaan dan kemewahan.

387
00:19:36,140 --> 00:19:39,210
Namun Benteng Lingfeng kita
hanya menerima gadis-gadis pengungsi,

388
00:19:40,100 --> 00:19:43,580
yang tidak tahu apa-apa tentang menyanyi,
menari, atau Cincin Sembilan Tautan.

389
00:19:43,580 --> 00:19:45,140
Mereka bahkan tidak mampu membeli makanan.

390
00:19:45,140 --> 00:19:46,860
Seseorang yang serba bisa

391
00:19:47,010 --> 00:19:48,620
dan sehat seperti kamu

392
00:19:49,290 --> 00:19:50,820
adalah yang pertama yang pernah kita miliki.

393
00:19:54,820 --> 00:19:55,420
Beri tahu saya.

394
00:19:56,580 --> 00:19:57,290
Siapa kamu?

395
00:19:57,530 --> 00:19:58,050
saya...

396
00:19:58,360 --> 00:20:00,140
Saya memang bukan pengungsi.

397
00:20:00,580 --> 00:20:01,370
saya...

398
00:20:02,660 --> 00:20:03,620
M-Mendekatlah.

399
00:20:09,140 --> 00:20:10,490
Saya utusan dari Istana Timur,

400
00:20:10,490 --> 00:20:11,900
Da, Pengawal Istana Kanan.

401
00:20:11,900 --> 00:20:13,760
Salam, Permaisuri Pangeran Qi.

402
00:20:14,100 --> 00:20:15,230
Saya belum menikah.

403
00:20:15,340 --> 00:20:16,940
Anda cukup memanggil saya Nona Cui.

404
00:20:17,290 --> 00:20:18,010
Nona Cui,

405
00:20:18,490 --> 00:20:19,290
ini adalah

406
00:20:19,290 --> 00:20:20,890
semua hadiah dari Yang Mulia.

407
00:20:21,210 --> 00:20:22,810
Semoga sesuai dengan keinginan Anda.

408
00:20:55,860 --> 00:20:57,210
Tidak ada jejak Nona Xie.

409
00:20:57,210 --> 00:20:58,100
Aku juga belum menemukannya,

410
00:20:58,100 --> 00:20:59,700
aku juga belum menemukan ruang bawah tanahnya.

411
00:21:01,690 --> 00:21:03,180
Selir baru yang diambil Tuan Muda

412
00:21:03,180 --> 00:21:04,380
terlalu menuntut.

413
00:21:04,820 --> 00:21:06,180
Dia bahkan meminta kami membelah bambu

414
00:21:06,180 --> 00:21:07,510
menjadi 100 helai bambu.

415
00:21:07,900 --> 00:21:09,760
Dia jelas hanya menyiksa kita.

416
00:21:10,140 --> 00:21:11,400
Penyaringan air apa?

417
00:21:11,450 --> 00:21:13,910
Menurutku dia hanya membodohi
Tuan Muda.

418
00:21:16,100 --> 00:21:19,430
Anda terus menyelidiki
pertahanan di Benteng Lingfeng.

419
00:21:22,050 --> 00:21:23,910
Inilah hal-hal yang Anda minta.

420
00:21:25,380 --> 00:21:26,780
Dimana kita harus meletakkannya?

421
00:21:31,690 --> 00:21:33,380
Letakkan saja di mana saja di sini.

422
00:21:56,100 --> 00:21:56,500
kamu...

423
00:21:58,250 --> 00:21:58,900
Ini aku.

424
00:22:01,020 --> 00:22:02,180
Aku tahu itu kamu.

425
00:22:03,900 --> 00:22:05,730
Bagaimana kamu tahu aku datang ke Benteng Lingfeng?

426
00:22:05,730 --> 00:22:08,330
Utusan Istana Timur,
Ya, siapa yang bisa berbicara.

427
00:22:08,490 --> 00:22:10,020
Siapa lagi selain kamu?

428
00:22:10,620 --> 00:22:11,580
Tapi saya tidak menyangka

429
00:22:11,580 --> 00:22:12,780
kamu akan segera ke sini.

430
00:22:13,170 --> 00:22:14,520
Ini akan memakan waktu setidaknya 6 atau 7 hari

431
00:22:14,520 --> 00:22:15,870
untuk sampai ke sini dari Beifu, kan?

432
00:22:15,870 --> 00:22:17,250
Penyakit aneh muncul di Beifu,

433
00:22:17,250 --> 00:22:18,660
dan ini terkait dengan Guazhou.

434
00:22:18,660 --> 00:22:19,820
Saya bertemu Nanxing

435
00:22:19,820 --> 00:22:20,950
pada hari pertamaku di sini.

436
00:22:21,380 --> 00:22:23,180
Dia bilang kamu memintanya untuk menemukanku.

437
00:22:23,820 --> 00:22:24,940
Saya sangat beruntung.

438
00:22:26,380 --> 00:22:27,290
Anda sudah dikurung di sini.

439
00:22:27,290 --> 00:22:28,950
Bagaimana Anda bisa menyebutnya "beruntung"?

440
00:22:29,010 --> 00:22:29,490
saya...

441
00:22:43,140 --> 00:22:45,270
Bagaimana Anda bisa menipu Cui Shao'an?

442
00:22:45,690 --> 00:22:46,690
Sebenarnya,

443
00:22:46,820 --> 00:22:48,580
Saya tidak berhasil pada awalnya.

444
00:22:52,620 --> 00:22:54,420
Karena Anda sudah mengetahuinya,

445
00:22:54,690 --> 00:22:56,290
Aku akan jujur saja padamu.

446
00:22:57,730 --> 00:22:59,180
Pernahkah Anda mendengar tentang

447
00:23:00,100 --> 00:23:02,730
posisi Jenderal Penggali Makam
didirikan oleh Cao Bao?

448
00:23:02,730 --> 00:23:05,380
Kita semua adalah keturunan
dari Penjarah Makam.

449
00:23:09,050 --> 00:23:10,980
Saya penerus generasi ke-6

450
00:23:11,490 --> 00:23:12,580
dari Tomb Raider.

451
00:23:14,820 --> 00:23:16,020
Anda tidak percaya padaku?

452
00:23:16,050 --> 00:23:17,770
Anda tidak ingin kami "mengunjungi"

453
00:23:17,770 --> 00:23:19,650
kuburan keluarga Cui, bukan?

454
00:23:19,650 --> 00:23:20,850
milik kakekmu,

455
00:23:21,140 --> 00:23:22,010
milik ayahmu,

456
00:23:23,180 --> 00:23:24,430
atau milikmu?

457
00:23:25,690 --> 00:23:26,290
Anda tahu apa?

458
00:23:26,290 --> 00:23:27,420
Kami Penjarah Makam

459
00:23:27,420 --> 00:23:28,150
tidak punya apa-apa

460
00:23:28,250 --> 00:23:29,100
tapi kesabaran.

461
00:23:29,380 --> 00:23:31,180
Saya bisa menunggu beberapa dekade,

462
00:23:31,290 --> 00:23:31,900
kamu tahu,

463
00:23:31,900 --> 00:23:33,530
dan aku akan menggali
makam seluruh keluargamu.

464
00:23:33,530 --> 00:23:34,820
-Semuanya...
-Cukup.

465
00:23:34,820 --> 00:23:35,550
Gadis kecil,

466
00:23:36,530 --> 00:23:37,860
menurutmu aku bodoh?

467
00:23:41,290 --> 00:23:42,340
B-Baik, baiklah.

468
00:23:43,770 --> 00:23:44,490
Saya akui itu

469
00:23:45,010 --> 00:23:47,490
Aku melihat keluargamu
menjalankan tambang swasta ilegal.

470
00:23:47,490 --> 00:23:48,970
Tapi saya tahu aturan perdagangannya.

471
00:23:48,970 --> 00:23:50,180
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun

472
00:23:50,180 --> 00:23:51,910
tentang apa yang tidak seharusnya aku ungkapkan.

473
00:23:52,820 --> 00:23:54,140
Tapi kami perampok makam

474
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
ingin bagian dari apa yang kita lihat,

475
00:23:55,180 --> 00:23:55,730
kamu tahu?

476
00:23:57,290 --> 00:23:59,020
Kenapa kamu masih tidak percaya padaku?

477
00:23:59,050 --> 00:23:59,530
saya...

478
00:24:01,380 --> 00:24:02,620
Apakah ada yang pingsan

479
00:24:02,770 --> 00:24:04,940
atau menjadi mengamuk atau mania secara tiba-tiba

480
00:24:04,940 --> 00:24:07,010
di tambang keluargamu baru-baru ini?

481
00:24:16,770 --> 00:24:18,170
Bagaimana Anda mengetahuinya?

482
00:24:18,860 --> 00:24:20,250
Saya tahu banyak.

483
00:24:20,970 --> 00:24:22,430
Itu karena air.

484
00:24:26,620 --> 00:24:27,880
Apakah Anda ingin menyelesaikannya?

485
00:24:30,180 --> 00:24:31,250
Saya dapat membantu Anda.

486
00:24:31,820 --> 00:24:33,020
Dan "selir"?

487
00:24:33,690 --> 00:24:34,750
Tentang apa itu?

488
00:24:35,540 --> 00:24:38,170
Itu hanyalah sebuah alasan.

489
00:24:38,420 --> 00:24:40,420
Saya berjanji akan membantunya menyaring air.

490
00:24:40,490 --> 00:24:42,890
Jadi saya bisa mengulur waktu
sampai kamu datang ke sini, kan?

491
00:24:43,820 --> 00:24:44,620
Apakah kamu

492
00:24:45,250 --> 00:24:46,580
kirim Nanxing untuk menemukanku?

493
00:24:46,770 --> 00:24:48,500
Bukankah aku sudah memberitahumu hal itu?

494
00:24:49,490 --> 00:24:50,340
Mengapa?

495
00:24:50,860 --> 00:24:53,190
Tempat ini jelas lebih dekat ke Jiankang.

496
00:24:53,690 --> 00:24:55,900
Karena Anda bisa menggunakan seni bela diri.

497
00:25:04,820 --> 00:25:05,970
Ada apa, Xiao Wuyi?

498
00:25:05,970 --> 00:25:07,500
Ini adalah bubuk yang melemahkan.

499
00:25:10,380 --> 00:25:11,620
Xiao Wuyi, berhenti bercanda.

500
00:25:11,620 --> 00:25:12,750
Jika Anda terpengaruh,

501
00:25:12,900 --> 00:25:14,660
kenapa aku... Kenapa aku baik-baik saja?

502
00:25:14,660 --> 00:25:16,190
Anda tidak dapat menggunakan seni bela diri,

503
00:25:16,210 --> 00:25:18,270
jadi tentu saja kamu tidak merasakan apa-apa.

504
00:25:18,290 --> 00:25:19,290
Seperti yang diharapkan,

505
00:25:20,730 --> 00:25:21,860
kalian saling kenal.

506
00:25:25,900 --> 00:25:27,530
Apakah kamu benar-benar mengira aku percaya

507
00:25:27,530 --> 00:25:29,190
semua omong kosong yang kamu katakan padaku?

508
00:25:29,210 --> 00:25:30,340
Saya hanya ingin melihat

509
00:25:30,820 --> 00:25:33,100
trik apa yang akan kamu mainkan.

510
00:25:33,860 --> 00:25:35,100
Tapi saya harus mengakuinya

511
00:25:35,100 --> 00:25:37,500
Saya memang tertarik
dalam saringan air

512
00:25:38,660 --> 00:25:40,050
kamu bicarakan.

513
00:25:40,050 --> 00:25:41,290
Aku bersumpah aku tidak berbohong kepadamu tentang hal itu.

514
00:25:41,290 --> 00:25:43,010
-Aku benar-benar bisa membuat filternya...
-Tunggu.

515
00:25:43,010 --> 00:25:43,820
Satu per satu.

516
00:25:44,010 --> 00:25:45,250
Mari kita mulai dengan yang ini.

517
00:25:45,250 --> 00:25:47,660
Meniru identitas utusan
dari Istana Timur,

518
00:25:47,660 --> 00:25:49,050
Anda harus memiliki identitas yang luar biasa.

519
00:25:49,050 --> 00:25:51,100
Bagaimana aku harus memanggilmu?

520
00:25:52,860 --> 00:25:53,660
Xiao Wuyi.

521
00:25:55,580 --> 00:25:57,040
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.

522
00:25:59,690 --> 00:26:00,290
Oh tidak.

523
00:26:00,730 --> 00:26:02,460
Ini buruk. Ini sangat buruk.

524
00:26:03,690 --> 00:26:05,750
Bahkan Tentara Beifu telah disiagakan.

525
00:26:06,010 --> 00:26:06,470
Ya...

526
00:26:06,970 --> 00:26:07,970
Maka bukankah rahasianya

527
00:26:07,970 --> 00:26:09,770
tentang Benteng Lingfeng terungkap?

528
00:26:12,900 --> 00:26:14,230
Jadi tidak ada cara lain.

529
00:26:14,340 --> 00:26:15,770
Aku hanya bisa membungkammu.

530
00:26:16,450 --> 00:26:16,970
saya...

531
00:26:18,210 --> 00:26:18,810
Ambil ini!

532
00:26:26,340 --> 00:26:27,690
Kenapa dia begitu banyak bicara?

533
00:26:28,780 --> 00:26:30,350
Itu sebabnya aku menutup mulutnya.

534
00:26:30,350 --> 00:26:32,010
Dia juga tidak bisa menggerakkan tubuhnya?

535
00:26:33,140 --> 00:26:34,800
Saya mempelajarinya dari Ruisheng.

536
00:26:35,100 --> 00:26:37,100
Saya telah menutup semua meridiannya.

537
00:26:37,180 --> 00:26:38,710
Sekarang, dia pada dasarnya membeku

538
00:26:38,940 --> 00:26:41,070
kecuali matanya yang bisa bergerak.

539
00:26:41,210 --> 00:26:42,010
Luar biasa.

540
00:26:42,580 --> 00:26:44,690
Sudah berapa lama Anda mempelajarinya
dari Ruisheng?

541
00:26:44,690 --> 00:26:46,350
Ini pertama kalinya aku melakukannya.

542
00:26:47,250 --> 00:26:49,530
Saya hanya menontonnya sekali.

543
00:26:50,010 --> 00:26:51,670
Jika saya salah memasukkannya,

544
00:26:51,770 --> 00:26:53,030
dia bisa lumpuh.

545
00:26:55,820 --> 00:26:57,450
Bagaimana sekarang? aku pergi.

546
00:26:57,580 --> 00:26:58,140
Tunggu.

547
00:26:58,250 --> 00:27:00,380
Tahukah kamu
dimana letak tambang Benteng Lingfeng?

548
00:27:00,380 --> 00:27:01,580
Di gunung belakang.

549
00:27:01,860 --> 00:27:03,010
Tapi karena suatu alasan,

550
00:27:03,180 --> 00:27:05,450
semua penambang
yang mereka rekrut di sini adalah perempuan.

551
00:27:05,450 --> 00:27:08,250
Statistik pengungsi dimana-mana
hanya menghitung laki-laki dewasa.

552
00:27:08,250 --> 00:27:09,050
Gadis-gadis

553
00:27:10,970 --> 00:27:12,230
bisa sangat menipu.

554
00:27:13,010 --> 00:27:13,970
Ya.

555
00:27:14,490 --> 00:27:15,490
Paling buruk, dia hanya akan diketahui

556
00:27:15,490 --> 00:27:18,020
sebagai Tuan Muda yang bejat
dari keluarga Cui.

557
00:27:19,580 --> 00:27:21,490
Berapa lama akupunktur ini bertahan?

558
00:27:21,490 --> 00:27:22,050
Tidak tahu.

559
00:27:22,490 --> 00:27:23,940
Tapi saat Ruisheng melakukannya,

560
00:27:24,140 --> 00:27:25,870
ayam itu tergeletak di sana sepanjang hari.

561
00:27:26,510 --> 00:27:28,240
Lalu kita serahkan pada nasibnya.

562
00:27:28,620 --> 00:27:29,150
Ayo pergi.

563
00:27:46,290 --> 00:27:46,860
Apakah kamu baik-baik saja?

564
00:27:46,860 --> 00:27:48,250
Siapa yang menahan siapa?

565
00:27:49,970 --> 00:27:51,420
Saya buruk. Aku akan menahanmu.

566
00:27:51,820 --> 00:27:52,420
Ayo pergi.

567
00:27:52,940 --> 00:27:53,470
Ayo pergi.

568
00:28:04,140 --> 00:28:05,070
Jangan takut.

569
00:28:11,050 --> 00:28:12,450
Penambangan dapat menyebabkan kematian,

570
00:28:13,010 --> 00:28:15,210
tapi bagaimana bisa begitu banyak orang yang mati?

571
00:28:15,730 --> 00:28:16,900
Setelah tentara Beifu makan

572
00:28:16,900 --> 00:28:18,660
beras direndam dalam air tambang,

573
00:28:18,660 --> 00:28:20,690
mereka langsung menjadi gila, kehilangan akal,

574
00:28:20,690 --> 00:28:22,820
dan ingin menyakiti orang seperti binatang.

575
00:28:24,050 --> 00:28:26,900
Air tambang memang membuat manusia
menjadi gila dan kehilangan akal,

576
00:28:26,900 --> 00:28:29,290
tapi ini pertama kalinya
Saya telah melihatnya mengarah pada kekerasan.

577
00:28:29,290 --> 00:28:31,690
Ini bukan bijih besi biasa.

578
00:28:32,970 --> 00:28:35,030
Ayo keluar dari Benteng Lingfeng dulu.

579
00:28:38,010 --> 00:28:39,410
Biarkan saya membantu Anda. Ayo pergi.

580
00:28:46,820 --> 00:28:48,690
Kemana Anda akan pergi, Jenderal?

581
00:28:49,340 --> 00:28:50,180
Nona Cui?

582
00:28:56,100 --> 00:28:58,340
Jadi dia adalah calon istri Mao.

583
00:29:02,420 --> 00:29:03,420
Terbang, ayolah.

584
00:29:03,690 --> 00:29:04,340
saya siap.

585
00:29:04,340 --> 00:29:07,100
Obatnya belum hilang. Saya tidak bisa terbang.

586
00:29:09,730 --> 00:29:12,660
Kalian berdua, maukah kalian kembali
denganku untuk ngobrol?

587
00:29:19,940 --> 00:29:22,180
Saudaraku, menurutku jubah ini lebih baik.

588
00:29:22,490 --> 00:29:23,900
Yang itu agak terlalu hiasan

589
00:29:23,900 --> 00:29:25,030
dan kurang elegan.

590
00:29:25,970 --> 00:29:26,630
Anda yang memutuskan.

591
00:29:27,010 --> 00:29:27,620
Saudaraku,

592
00:29:28,050 --> 00:29:29,730
biasanya kamu suka memakainya

593
00:29:29,730 --> 00:29:30,970
pakaian berwarna terang,

594
00:29:30,970 --> 00:29:33,530
tapi menurutku kamu terlihat lebih baik dengan warna merah tua.

595
00:29:34,100 --> 00:29:35,960
Ini memberi Anda suasana yang lebih bermartabat.

596
00:29:36,380 --> 00:29:37,240
Keduanya baik-baik saja.

597
00:29:40,490 --> 00:29:43,940
Saudaraku, adik iparku adalah
akan memasuki istana kekaisaran.

598
00:29:43,940 --> 00:29:45,400
Anda perlu mempersiapkannya sejak dini.

599
00:29:52,530 --> 00:29:53,210
Saudaraku,

600
00:29:53,730 --> 00:29:55,730
Saya tahu Anda tidak mau menerimanya,

601
00:29:55,730 --> 00:29:58,290
tapi jika aliansi pernikahan berjalan salah,

602
00:29:59,250 --> 00:30:00,660
itu akan menjadi bumerang.

603
00:30:04,140 --> 00:30:05,820
Aku tahu kamu mengkhawatirkanku.

604
00:30:05,820 --> 00:30:07,010
Anda tidak perlu khawatir.

605
00:30:07,010 --> 00:30:08,940
Anda harus peduli dengan urusan Anda sendiri.

606
00:30:08,940 --> 00:30:10,400
Bagaimana dengan pernikahanmu?

607
00:30:10,490 --> 00:30:11,180
Aku?

608
00:30:11,900 --> 00:30:13,100
Saya tidak akan menikah dengan siapa pun.

609
00:30:13,900 --> 00:30:15,630
Aku hanya ingin tetap di sisimu.

610
00:30:16,170 --> 00:30:17,050
Omong kosong.

611
00:30:23,930 --> 00:30:25,260
-Menguasai.
-Guru Besar.

612
00:30:25,660 --> 00:30:26,520
Yang Mulia.

613
00:30:26,730 --> 00:30:27,600
Anda boleh pergi.

614
00:30:28,820 --> 00:30:29,550
Dipahami.

615
00:30:34,690 --> 00:30:35,290
Menguasai.

616
00:30:35,580 --> 00:30:38,510
Yang Mulia,
apakah kamu mencoba pakaian pernikahan?

617
00:30:39,060 --> 00:30:41,720
Aku lelah hari ini.
Saya akan mencobanya di lain hari.

618
00:30:42,010 --> 00:30:43,740
Tidak masalah jika Anda tidak melakukannya.

619
00:30:47,380 --> 00:30:48,110
Apa ini?

620
00:30:51,490 --> 00:30:53,100
Keluarga Cui lari
tambang swasta ilegal,

621
00:30:53,100 --> 00:30:55,560
menyebabkan penyakit aneh
di Tentara Beifu.

622
00:30:55,770 --> 00:30:58,100
Tuan Muda Xiao telah menyerahkan peringatan.

623
00:30:58,540 --> 00:31:00,690
Sheriff Kabupaten Yang Zhang adalah saksinya.

624
00:31:00,690 --> 00:31:02,010
Ada bukti kuat.

625
00:31:02,010 --> 00:31:03,580
Pertunangan dengan salah satu Cuis

626
00:31:03,580 --> 00:31:07,180
hanyalah upaya untuk mencegah
pernikahan politik sang Putri.

627
00:31:09,050 --> 00:31:13,620
Kadang-kadang ada pion
seperti sepotong pakaian.

628
00:31:13,690 --> 00:31:15,250
Setelah digunakan dan dipakai,

629
00:31:15,860 --> 00:31:18,290
itu harus dibuang.

630
00:31:22,690 --> 00:31:25,940
Keluarga Cui akan jatuh dalam beberapa hari.

631
00:31:27,050 --> 00:31:29,420
Tapi keluarga Cui adalah
keluarga bangsawan tertinggi di Ye.

632
00:31:29,420 --> 00:31:30,550
Itu terjadi di masa lalu.

633
00:31:31,100 --> 00:31:33,620
Saya tidak akan pernah mengizinkannya
wanita lain dari Cuis

634
00:31:33,620 --> 00:31:35,690
untuk menjadi Permaisuri Ye di masa depan.

635
00:31:39,140 --> 00:31:39,660
Bagus.

636
00:31:40,290 --> 00:31:42,890
Aku akan mengambil dan menyegelnya
Cui Mansion sendiri.

637
00:31:43,970 --> 00:31:47,830
Janda Permaisuri tidak mengizinkanmu
untuk memobilisasi Pengawal Istana.

638
00:31:58,100 --> 00:31:59,380
Yang Mulia,
kamu berpikir ini sendirian

639
00:31:59,380 --> 00:32:01,600
dapat membuatku bergerak
pasukan Rumah Tangga Pangeran Jing'an

640
00:32:01,600 --> 00:32:03,460
atas nama Permaisuri?

641
00:32:03,970 --> 00:32:04,540
Ya.

642
00:32:05,290 --> 00:32:06,940
Seseorang di istana kekaisaran sudah melakukannya

643
00:32:06,940 --> 00:32:08,140
menggunakan kutukan Beifu

644
00:32:08,140 --> 00:32:09,070
untuk memakzulkan Wuyi.

645
00:32:09,580 --> 00:32:11,660
Belum lagi Wuyi punya
memasuki Benteng Lingfeng.

646
00:32:11,660 --> 00:32:13,660
Ini adalah situasi hidup atau mati.

647
00:32:14,660 --> 00:32:16,170
Saya tidak bisa memimpin Pengawal Istana
sebagaimana adanya

648
00:32:16,170 --> 00:32:17,820
di bawah kendali Janda Permaisuri.

649
00:32:17,820 --> 00:32:20,150
Tapi malam ini, aku harus merebut Cui Mansion.

650
00:32:20,720 --> 00:32:24,140
Namun jika Anda tidak dapat menemukan bukti
dari tambang pribadi ilegal keluarga Cui,

651
00:32:24,140 --> 00:32:26,420
kamu menyeret Rumah Tangga Pangeran Jing'an
turun bersamamu.

652
00:32:26,420 --> 00:32:27,820
Kami hanya bisa bertaruh.

653
00:32:28,550 --> 00:32:30,350
Xiao Wuyi juga bertaruh.

654
00:32:32,180 --> 00:32:34,340
Aku bisa meminjamkanmu orang-orang itu.

655
00:32:40,620 --> 00:32:41,420
Saudara Xiao.

656
00:32:42,290 --> 00:32:43,750
Saya tidak berani disapa seperti itu.

657
00:32:44,380 --> 00:32:45,100
saya percaya

658
00:32:45,660 --> 00:32:47,320
Wuyi tidak pernah salah menilai siapa pun.

659
00:32:47,930 --> 00:32:49,660
Karena dia mengakuimu,
Yang Mulia, sebagai Guru,

660
00:32:49,660 --> 00:32:51,770
Saya yakin Anda sependapat dengan Wuyi

661
00:32:52,180 --> 00:32:53,310
dan keluarga Xiao.

662
00:32:53,860 --> 00:32:54,820
Anda bisa meminjam

663
00:32:56,180 --> 00:32:57,100
pasukan kita.

664
00:32:59,620 --> 00:33:00,620
Jika aku mengecewakanmu,

665
00:33:00,900 --> 00:33:01,770
Saya, Li Yizhi,

666
00:33:02,490 --> 00:33:04,420
akan mati tanpa kematian yang mengerikan.

667
00:33:09,250 --> 00:33:09,970
Hari ini,

668
00:33:10,290 --> 00:33:12,580
dengan tanda Permaisuri,
Aku memesanmu

669
00:33:12,580 --> 00:33:13,490
untuk mengikuti Pangeran Qi

670
00:33:13,490 --> 00:33:15,420
dan diam-diam menyegelnya
Rumah Cui di Jiankang.

671
00:33:15,420 --> 00:33:18,350
Anda semua berada di bawah komandonya
Yang Mulia, Pangeran Qi.

672
00:33:18,940 --> 00:33:20,540
-Dipahami!
-Dipahami!

673
00:33:35,050 --> 00:33:35,910
Yang Mulia.

674
00:33:37,340 --> 00:33:38,860
Saya memberikan token ini kepada Anda.

675
00:33:38,860 --> 00:33:39,990
Mulai saat ini,

676
00:33:40,250 --> 00:33:42,860
pasukan ini berada di bawah komando Anda.

677
00:33:49,650 --> 00:33:54,450
-Kami akan mengikuti perintah Anda, Yang Mulia!
-Kami akan mengikuti perintah Anda, Yang Mulia!

678
00:34:01,180 --> 00:34:01,770
Tiga.

679
00:34:02,490 --> 00:34:03,290
Guru,

680
00:34:03,730 --> 00:34:04,730
seperti yang kamu harapkan,

681
00:34:05,380 --> 00:34:08,340
Pangeran Qi telah memperoleh pasukan
Rumah Tangga Pangeran Jing'an

682
00:34:08,340 --> 00:34:10,199
dan menuju ke Cui Mansion.

683
00:34:13,820 --> 00:34:14,820
Sepertinya begitu

684
00:34:15,489 --> 00:34:19,570
Jiankang akan berada dalam kekacauan lagi malam ini.

685
00:34:21,420 --> 00:34:22,010
Menguasai,

686
00:34:22,500 --> 00:34:24,100
apakah sudah agak terlambat untuk mengeluarkannya

687
00:34:24,420 --> 00:34:25,820
hadiah pertunangan sekarang?

688
00:34:26,449 --> 00:34:27,530
Setelah malam ini,

689
00:34:27,530 --> 00:34:30,739
keluarga Cui dan Pangeran Qi
pasti akan menjadi musuh bebuyutan.

690
00:34:30,739 --> 00:34:33,130
Ini adalah hadiah pertunangan
dipersiapkan untuk Pangeran Qi.

691
00:34:33,130 --> 00:34:35,190
Siapa bilang itu untuk keluarga Cui?

692
00:34:37,650 --> 00:34:39,340
Sudah 22 tahun.

693
00:34:40,340 --> 00:34:42,130
Cui Jun telah bersembunyi begitu dalam.

694
00:34:44,449 --> 00:34:46,900
Jangan khawatir, mereka semua mengikuti.

695
00:34:49,610 --> 00:34:50,300
Saudaraku,

696
00:34:51,300 --> 00:34:54,260
kita harus memiliki pasukan kematian kita sendiri.

697
00:34:57,970 --> 00:34:58,780
Saudara laki-laki!

698
00:34:59,220 --> 00:35:02,050
Anda harus memiliki pasukan kematian Anda sendiri,

699
00:35:02,700 --> 00:35:04,360
yang bukan milik orang lain

700
00:35:04,530 --> 00:35:05,530
tapi hanya untukmu.

701
00:35:08,610 --> 00:35:09,340
Lejun,

702
00:35:10,260 --> 00:35:11,120
apakah kamu takut?

703
00:35:15,050 --> 00:35:15,820
Saudaraku,

704
00:35:16,970 --> 00:35:18,780
keluarga bangsawan lainnya juga akan memilikinya

705
00:35:18,780 --> 00:35:20,980
apa yang dimiliki Rumah Tangga Pangeran Jing'an.

706
00:35:21,490 --> 00:35:23,420
Pengawal Istana saat ini lemah.

707
00:35:23,890 --> 00:35:25,380
Jika tidak, Pangeran Changsha tidak akan melakukannya

708
00:35:25,380 --> 00:35:27,530
telah menerobos
gerbang istana dengan mudah saat itu.

709
00:35:27,530 --> 00:35:28,130
Kami...

710
00:35:33,900 --> 00:35:34,530
Benarkah?

711
00:35:38,130 --> 00:35:39,790
Karena kita bergabung dalam permainan,

712
00:35:40,130 --> 00:35:41,530
kita tidak bisa lagi menjadi pion.

713
00:35:44,570 --> 00:35:45,700
Jangan khawatir, Lejun.

714
00:35:46,650 --> 00:35:48,530
Saya sedang belajar menjadi pemain.

715
00:35:50,090 --> 00:35:50,890
Saya tidak akan pernah menjadi seperti itu

716
00:35:52,420 --> 00:35:55,280
dimanipulasi oleh siapa pun lagi
selama sisa hidupku.

717
00:36:10,260 --> 00:36:11,090
Tapi malam ini,

718
00:36:12,420 --> 00:36:14,820
itu lebih tepat
untuk menyerahkannya kepada para pria

719
00:36:15,340 --> 00:36:17,140
Rumah Tangga Pangeran Jing'an.

720
00:36:30,340 --> 00:36:32,860
Hari ini, kami memikat keluarga Cui
ke dalam perangkap

721
00:36:32,860 --> 00:36:35,390
dan menggunakan Xiao Wuyi
dan Tentara Beifu sebagai umpan.

722
00:36:35,570 --> 00:36:38,300
Saya hanya ingin melihat apakah keluarga Cui mau

723
00:36:39,090 --> 00:36:41,130
menggali kubur mereka sendiri.

724
00:36:45,530 --> 00:36:46,260
Pangeran Qi?

725
00:36:46,900 --> 00:36:47,900
Kenapa itu kamu?

726
00:36:48,490 --> 00:36:49,380
Bukan apa-apa.

727
00:36:50,490 --> 00:36:53,090
Saya baru saja memikirkannya
betapa tidak menyenangkannya kunjungan saya sebelumnya

728
00:36:53,090 --> 00:36:54,490
ke Cui Mansion adalah.

729
00:36:54,970 --> 00:36:56,610
Sekarang aku ingin melampiaskan amarahku,

730
00:36:57,270 --> 00:36:58,420
jadi saya datang ke sini.

731
00:36:58,650 --> 00:37:00,130
Keluarga Cui dan keluarga Anda

732
00:37:00,130 --> 00:37:01,930
sedang menjalin aliansi pernikahan.

733
00:37:02,170 --> 00:37:04,570
Sekarang Anda telah menyerbu
Rumah Cui di malam hari.

734
00:37:04,700 --> 00:37:05,900
Apakah kamu tidak takut dengan pernikahan yang hancur

735
00:37:05,900 --> 00:37:07,900
akan membuatmu menjadi bahan tertawaan?

736
00:37:15,820 --> 00:37:16,820
Yang Mulia!

737
00:37:21,220 --> 00:37:23,340
Keluarga Cui memicu rumor
kutukan Beifu,

738
00:37:23,340 --> 00:37:24,820
mencoba menyabotase reformasi.

739
00:37:24,820 --> 00:37:26,610
Kejahatan mereka tidak bisa dimaafkan.

740
00:37:26,610 --> 00:37:28,900
Sekarang, tangkap semua orang di Cui Mansion.

741
00:37:29,380 --> 00:37:30,530
Hidup atau mati,

742
00:37:31,170 --> 00:37:33,500
tidak ada yang diizinkan
untuk meninggalkan Rumah Cui.

743
00:37:33,900 --> 00:37:34,900
-Dipahami!
-Dipahami!

744
00:37:34,900 --> 00:37:36,010
Apakah Anda punya bukti?

745
00:37:36,010 --> 00:37:36,780
Bukti?

746
00:37:39,340 --> 00:37:41,070
Itu tergantung pada apa yang bisa kita temukan

747
00:37:41,380 --> 00:37:43,380
di Cui Mansion malam ini.

748
00:37:55,970 --> 00:37:58,220
Saya ingin melakukan ini selama bertahun-tahun.

749
00:38:00,340 --> 00:38:01,420
Sayang sekali.

750
00:38:03,050 --> 00:38:05,250
Anda telah bertahan selama lebih dari satu dekade lebih.

751
00:38:18,040 --> 00:38:20,690
[Benteng Lingfeng]

752
00:38:21,380 --> 00:38:22,940
"Penjarah Makam"?

753
00:38:24,300 --> 00:38:25,340
Apakah kamu benar-benar berpikir

754
00:38:25,340 --> 00:38:27,570
Aku sama bodohnya dengan kakakku yang bodoh

755
00:38:28,050 --> 00:38:29,070
dan tidak tahu kamu sebenarnya

756
00:38:29,070 --> 00:38:31,270
Putri Guru Besar Xie, Xie Jiayu?

757
00:38:31,650 --> 00:38:35,050
Saya mendengar bahwa Anda adalah kekasih Pangeran Qi

758
00:38:35,050 --> 00:38:37,940
dan kemudian menikah
Pewaris Pangeran Jing'an, Xiao Wuyi.

759
00:38:37,940 --> 00:38:38,970
Sekarang,

760
00:38:39,220 --> 00:38:41,050
kamu berada dalam hubungan rahasia

761
00:38:41,050 --> 00:38:42,450
dengan penjaga ini bernama Da.

762
00:38:43,700 --> 00:38:46,170
Kamu benar-benar sesuatu.

763
00:38:47,860 --> 00:38:48,460
Biarkan dia pergi!

764
00:38:52,150 --> 00:38:54,020
Minumlah obat ini,

765
00:38:54,880 --> 00:38:56,000
dan aku akan melepaskannya.

766
00:38:56,650 --> 00:38:57,980
Apa yang akan kamu lakukan?

767
00:39:02,450 --> 00:39:03,180
Apakah kamu baik-baik saja?

768
00:39:03,450 --> 00:39:05,450
Ini adalah afrodisiak terkuat.

769
00:39:06,090 --> 00:39:08,780
Sekuat dan sekuat apapun dia,

770
00:39:09,420 --> 00:39:11,080
itu sempurna untuknya, menurutku.

771
00:39:11,260 --> 00:39:12,120
Bagaimana perasaanmu?

772
00:39:13,340 --> 00:39:14,050
Beri tahu saya.

773
00:39:14,740 --> 00:39:16,050
Siapa kamu sebenarnya?

774
00:39:16,780 --> 00:39:18,820
Dimana kedua kaki tanganmu?

775
00:39:19,210 --> 00:39:21,650
Apa yang kamu lakukan di Benteng Lingfeng?

776
00:39:24,530 --> 00:39:25,790
Nona Muda Sulung Cui,

777
00:39:26,940 --> 00:39:29,270
berapa lama
apakah kamu akan melanjutkan pertunjukan ini?

778
00:39:30,260 --> 00:39:32,010
Jika kamu benar-benar ingin menyakiti kami,

779
00:39:32,600 --> 00:39:35,170
kenapa kamu tidak menyerahkan kami saja
ke Cui Shao'an?

780
00:39:35,170 --> 00:39:37,380
Afrodisiak ini adil
obat penyegar darah.

781
00:39:37,380 --> 00:39:38,260
Ditambah dengan Chuanxiong,

782
00:39:38,260 --> 00:39:40,380
itu dapat menyebabkan lonjakan sementara
dari qi dan darah,

783
00:39:40,380 --> 00:39:42,440
tetapi juga memiliki efek detoksifikasi.

784
00:39:42,740 --> 00:39:44,070
Anda bukan orang jahat.

785
00:39:49,860 --> 00:39:52,790
Tuan Muda Xiao,
kamu tidak menunjukkan identitas aslimu.

786
00:39:53,230 --> 00:39:55,360
Jadi bagaimana kamu bisa mengharapkan aku jujur?

787
00:39:57,090 --> 00:39:58,050
Anda tahu siapa saya?

788
00:39:58,610 --> 00:39:59,900
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?

789
00:39:59,900 --> 00:40:01,900
Saya ingin Anda menghancurkan keluarga Cui.

790
00:40:03,700 --> 00:40:06,130
Tapi kamu akan menikah
ke dalam keluarga Putra Mahkota.

791
00:40:06,130 --> 00:40:07,820
Saya berasumsi Anda juga pernah melihatnya

792
00:40:07,820 --> 00:40:09,450
gadis-gadis di pertambangan.

793
00:40:09,970 --> 00:40:11,380
Kejahatan yang dilakukan oleh ayahku

794
00:40:11,380 --> 00:40:13,420
akan terungkap cepat atau lambat.

795
00:40:13,650 --> 00:40:14,700
Pada saat itu,

796
00:40:14,780 --> 00:40:17,170
keluarga Cui,
keluarga bangsawan tertinggi di dunia,

797
00:40:17,170 --> 00:40:18,700
akan benar-benar hancur.

798
00:40:19,610 --> 00:40:20,940
Jadi aku ingin bertanya pada kalian berdua

799
00:40:21,130 --> 00:40:23,860
untuk membantu keluarga Cui kami
kembali ke jalan yang benar.

800
00:40:24,420 --> 00:40:25,900
Mengapa kami harus mempercayai Anda?

801
00:40:29,820 --> 00:40:31,550
Itu liontin giok ibuku.

802
00:40:32,410 --> 00:40:33,380
Kamu sudah bertemu ibuku?

803
00:40:33,380 --> 00:40:35,300
Apakah dia terjebak di sini oleh Cui Shao'an?

804
00:40:35,300 --> 00:40:36,900
Saya menyembunyikan Yang Mulia.

805
00:40:37,980 --> 00:40:39,790
Aku tahu kamu adalah Xie Jiayu

806
00:40:39,930 --> 00:40:41,590
karena saya menyelamatkan Yang Mulia.

807
00:40:41,780 --> 00:40:43,900
Yang Mulia menemukan tambang itu
dan bisa saja melarikan diri,

808
00:40:43,900 --> 00:40:45,420
tapi untuk menyelamatkan gadis-gadis di tambang,

809
00:40:45,420 --> 00:40:46,620
dia berakhir dalam bahaya

810
00:40:46,920 --> 00:40:48,720
dan diburu oleh ayahku.

811
00:40:59,380 --> 00:41:01,340
Yang Mulia meminta saya untuk menulis surat kepada Anda.

812
00:41:01,340 --> 00:41:04,130
Dia mengatakan itu selama surat itu ada
diantar ke Rumah Pangeran Jing'an,

813
00:41:04,130 --> 00:41:05,300
pewaris Pangeran Jing'an, Xiao Wuyi,

814
00:41:05,300 --> 00:41:08,080
akan mengetahui hal itu
dia dalam bahaya di tambang.

815
00:41:08,080 --> 00:41:09,860
Aku hanya tidak menyangka kamu akan datang juga.

816
00:41:09,860 --> 00:41:10,820
Karena kamu sudah ada di sini...

817
00:41:10,820 --> 00:41:12,490
Jadi kamu ingin pindah malam ini?

818
00:41:12,490 --> 00:41:13,950
Saya telah menyebarkan berita itu

819
00:41:14,260 --> 00:41:16,900
pewaris Pangeran Jing'an dan Nyonya Jiayu
telah melarikan diri dari Benteng Lingfeng.

820
00:41:16,900 --> 00:41:19,610
Sekarang, adikku sudah pulih
dari racun jarum.

821
00:41:19,610 --> 00:41:22,170
Dia pasti akan pergi ke luar kota
untuk menangkapmu.

822
00:41:22,170 --> 00:41:24,370
Siapapun yang menangkap Xiao Wuyi dan Xie Jiayu

823
00:41:24,490 --> 00:41:26,690
akan diberi hadiah 100 tael emas!

824
00:41:28,220 --> 00:41:31,900
Itu akan menjadi kesempatan sempurna
untuk menjatuhkan ayahku.