1 00:00:34,350 --> 00:00:35,310 Bibi, 2 00:00:36,790 --> 00:00:38,920 apakah kamu permaisuri baru ayahku? 3 00:00:39,110 --> 00:00:42,000 Kamu tidak secantik itu ibuku atau ibuku yang lain. 4 00:00:49,070 --> 00:00:49,960 "Bibi"? 5 00:00:50,280 --> 00:00:51,200 Panggil aku Suster. 6 00:00:51,220 --> 00:00:53,150 Dan siapa yang kamu sebut tidak cantik? 7 00:00:53,200 --> 00:00:55,960 Anda harus membayarnya! Bayar untuk itu! 8 00:00:56,000 --> 00:00:57,150 -Bayar untuk itu! -Baiklah, baiklah. 9 00:00:57,150 --> 00:00:58,070 Oke, berhenti. 10 00:00:58,880 --> 00:01:00,280 Saya mendengarnya pertama kali. 11 00:01:04,349 --> 00:01:05,150 Apakah saya luar biasa? 12 00:01:05,420 --> 00:01:05,990 Luar biasa! 13 00:01:06,750 --> 00:01:07,800 Dasar bocah nakal. 14 00:01:09,190 --> 00:01:11,650 Saya sudah lama mendengarnya, Nona Xie tidak tertarik dengan bordir, 15 00:01:11,650 --> 00:01:12,860 tidak peduli pada seni yang halus, 16 00:01:12,860 --> 00:01:13,680 mengabaikan upaya yang benar, 17 00:01:13,680 --> 00:01:15,080 dan berperilaku arogan. 18 00:01:15,560 --> 00:01:16,760 Tapi sampai jumpa hari ini, 19 00:01:16,760 --> 00:01:18,680 Menurutku kamu pintar dan penuh semangat— 20 00:01:18,680 --> 00:01:20,210 sebenarnya cukup menyenangkan. 21 00:01:23,020 --> 00:01:24,950 Saya juga mendengar tentang pernikahan Anda adalah orang yang tidak bahagia, 22 00:01:24,950 --> 00:01:26,400 bahwa kamu telah hidup dalam kesepian dan kebencian. 23 00:01:26,400 --> 00:01:27,490 Namun melihatmu hari ini, 24 00:01:27,490 --> 00:01:28,660 Anda sebenarnya puas dan nyaman, 25 00:01:28,660 --> 00:01:30,460 riang seperti angin sepoi-sepoi, Yuanji. 26 00:01:30,800 --> 00:01:33,330 Jelas, tidak semua rumor layak dipercaya. 27 00:01:33,530 --> 00:01:34,920 Ibu jarang keluar 28 00:01:35,150 --> 00:01:36,680 karena dia terlalu miskin. 29 00:01:37,000 --> 00:01:39,350 Setiap kali dia melakukannya, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak membeli buku. 30 00:01:39,350 --> 00:01:40,580 Dan harganya sangat mahal. 31 00:01:40,580 --> 00:01:44,240 Satu gulungan kuno harganya sama dengan itu tiga dari Sembilan Cincin Terhubung milikku. 32 00:01:45,740 --> 00:01:47,200 Saya tidak punya banyak hobi. 33 00:01:47,250 --> 00:01:48,850 Saya hanya suka mengoleksi buku. 34 00:01:49,039 --> 00:01:50,280 Baru beberapa hari terakhir ini, saya bahkan menemukannya 35 00:01:50,280 --> 00:01:52,300 sekitar 20 gulungan sejarah tidak resmi yang menarik 36 00:01:52,300 --> 00:01:55,700 dan beberapa keranjang kitab suci agama dari Wilayah Barat. 37 00:01:55,700 --> 00:01:56,289 Oh, 38 00:01:56,320 --> 00:01:59,250 dan beberapa buku dongeng dari dinasti sebelumnya... 39 00:01:59,910 --> 00:02:01,070 Begitu saya mulai berbicara tentang buku, 40 00:02:01,070 --> 00:02:02,040 Saya cenderung mengoceh. 41 00:02:02,200 --> 00:02:03,330 Aku pasti membuatmu bosan. 42 00:02:03,490 --> 00:02:04,360 Saya mengerti. 43 00:02:04,760 --> 00:02:06,380 Saya suka mengumpulkan segala jenis batu, 44 00:02:06,380 --> 00:02:09,120 dan aku suka bermain-main dengan mekanisme kecil yang cerdas. 45 00:02:09,120 --> 00:02:11,120 Mungkin saya bisa membuatkan rak buku untuk Anda 46 00:02:11,400 --> 00:02:13,120 yang mengkategorikan buku Anda, 47 00:02:13,120 --> 00:02:14,590 membuatnya mudah diatur dan ditemukan. 48 00:02:14,590 --> 00:02:16,350 Itu juga menjadi terpisah jadi kamu bisa membawanya bersamamu. 49 00:02:16,350 --> 00:02:17,790 Jika kamu benar-benar bisa membuat hal seperti itu, 50 00:02:17,790 --> 00:02:19,590 kamu akan memberiku bantuan yang luar biasa. 51 00:02:20,240 --> 00:02:22,700 Karena Anda menyukai mekanisme yang cerdik, 52 00:02:23,590 --> 00:02:25,150 Saya yakin saya punya beberapa buku 53 00:02:25,150 --> 00:02:27,310 pada keahlian kuno yang telah lama hilang. 54 00:02:28,510 --> 00:02:29,560 Aku tidak pernah bisa memahaminya, 55 00:02:29,560 --> 00:02:30,910 jadi mereka telah mengumpulkan debu. 56 00:02:30,910 --> 00:02:32,100 Jika Anda tidak keberatan, 57 00:02:32,310 --> 00:02:34,079 anggaplah itu hadiahku untukmu. 58 00:02:34,230 --> 00:02:36,360 Kalau begitu aku akan dengan senang hati menerimanya, Yuanji. 59 00:04:04,010 --> 00:04:08,150 [Kunci Hati Phoenix] 60 00:04:08,560 --> 00:04:11,070 [Episode 5] 61 00:04:11,150 --> 00:04:12,750 Pernak-pernik, hiasan kecil yang cantik! 62 00:04:11,750 --> 00:04:14,110 [Restoran Xiyue] 63 00:04:13,520 --> 00:04:14,240 Coba lihat. 64 00:04:18,579 --> 00:04:20,940 [Jing Lan, Pemilik Restoran Xiyue] 65 00:04:22,670 --> 00:04:24,130 Saya mendengarnya dua tahun lalu, 66 00:04:24,510 --> 00:04:26,360 kamu dan Liu Da, pemilik Qile Tavern di East Street, 67 00:04:26,360 --> 00:04:27,020 bertengkar. 68 00:04:27,560 --> 00:04:28,510 Anda mengambil kokinya 69 00:04:28,510 --> 00:04:29,770 dan melukai stafnya. 70 00:04:30,240 --> 00:04:30,870 Pada akhirnya, 71 00:04:31,510 --> 00:04:34,680 Prefektur Ibu Kota menangguhkan bisnis Anda selama tiga bulan 72 00:04:34,680 --> 00:04:35,540 sebagai hukuman. 73 00:04:36,190 --> 00:04:36,870 Banteng... 74 00:04:37,720 --> 00:04:38,600 Omong kosong. 75 00:04:38,850 --> 00:04:39,800 Kekasih Liu Da itu 76 00:04:39,800 --> 00:04:41,000 terkait dengan Prefek Ibu Kota itu 77 00:04:41,000 --> 00:04:42,720 melalui Tuhan yang tahu berapa banyak cabang keluarga. 78 00:04:42,720 --> 00:04:44,159 Prefek Ibu Kota menyalahgunakan wewenangnya 79 00:04:44,159 --> 00:04:45,750 untuk memerintah melawanku dengan tidak adil! 80 00:04:45,750 --> 00:04:46,560 Brengsek sekali! 81 00:04:46,720 --> 00:04:47,690 Suatu kebetulan. 82 00:04:47,690 --> 00:04:50,020 Aku sudah membunuh Prefek Ibu Kota. 83 00:04:50,870 --> 00:04:52,680 Kamu adalah Xiao Wuyi, pewaris 84 00:04:53,560 --> 00:04:54,490 Pangeran Jing'an? 85 00:04:55,830 --> 00:04:56,600 Yang Mulia, ini adalah 86 00:04:56,600 --> 00:05:00,060 buku besar Tuan Muda Kerajinan Ajaib kamu meminta. 87 00:05:00,310 --> 00:05:00,910 Bakar mereka. 88 00:05:01,190 --> 00:05:02,320 Ya, Yang Mulia. 89 00:05:03,410 --> 00:05:03,850 saya... 90 00:05:05,630 --> 00:05:07,000 Sebenarnya kamu sudah tahu 91 00:05:07,000 --> 00:05:11,000 Tuan Muda Kerajinan Ajaib identitas sebenarnya selama ini, kan? 92 00:05:12,440 --> 00:05:14,170 Mulai saat ini, jangan lakukan itu. 93 00:05:14,800 --> 00:05:16,000 Tidak peduli siapa yang bertanya padamu 94 00:05:16,000 --> 00:05:17,920 Tuan Muda Kerajinan Ajaib, 95 00:05:17,920 --> 00:05:19,580 kamu sama sekali tidak tahu apa-apa. 96 00:05:19,920 --> 00:05:20,650 Dipahami? 97 00:05:22,600 --> 00:05:24,630 Anda berasal dari Luzhou di Barat Laut. 98 00:05:24,630 --> 00:05:25,800 Anda memiliki adik laki-laki 99 00:05:25,800 --> 00:05:27,660 bertugas di Tentara Pang'e di sana. 100 00:05:27,830 --> 00:05:29,310 Anda telah kehilangan kontak dengannya selama bertahun-tahun, 101 00:05:29,310 --> 00:05:30,680 dan kamu sudah mencarinya sejak saat itu, 102 00:05:30,680 --> 00:05:32,600 tidak tahu apakah dia hidup atau mati. 103 00:05:32,600 --> 00:05:34,659 Saya akan menemukan cara untuk membantu Anda menemukannya. 104 00:05:35,510 --> 00:05:36,970 Ambil batangan perak ini, 105 00:05:37,240 --> 00:05:38,550 dan kamu akan bekerja untukku mulai sekarang. 106 00:05:38,550 --> 00:05:40,480 Saya butuh tempat seperti restoran Anda 107 00:05:40,830 --> 00:05:42,510 untuk mengumpulkan intelijen dari seluruh kota. 108 00:05:42,510 --> 00:05:44,040 Adapun apakah restoran ini 109 00:05:44,040 --> 00:05:46,040 milikmu atau orang lain, 110 00:05:46,040 --> 00:05:46,770 Saya tidak peduli. 111 00:05:47,560 --> 00:05:49,020 Semua keuntungan adalah milik Anda. 112 00:05:50,550 --> 00:05:51,450 Katakan ya. 113 00:05:51,450 --> 00:05:52,310 Jangan bodoh. 114 00:05:52,630 --> 00:05:54,090 Dengan Yang Mulia mendukung Anda mulai sekarang, 115 00:05:54,090 --> 00:05:55,870 apakah kamu masih perlu melakukannya takut pada orang Liu itu? 116 00:05:55,870 --> 00:05:58,830 Jing Lan atas perintah Yang Mulia. 117 00:06:00,120 --> 00:06:01,630 Bagus. Mulai hari ini, 118 00:06:02,360 --> 00:06:04,040 restoran Anda akan melakukannya mengadakan pertunjukan mendongeng. 119 00:06:04,040 --> 00:06:05,370 Pekerjakan lebih banyak pendongeng 120 00:06:05,390 --> 00:06:07,390 dan mintalah mereka menceritakan kisahnya dengan baik. 121 00:06:11,270 --> 00:06:12,560 Putra Mahkota Wenxi. 122 00:06:13,390 --> 00:06:14,590 Token Hati Phoenix? 123 00:06:15,040 --> 00:06:17,440 Apakah masih ada yang percaya rumor lama seperti itu? 124 00:06:28,310 --> 00:06:29,040 Dipahami. 125 00:06:29,160 --> 00:06:30,620 Jangan tanya apa pun, jangan katakan apa pun. 126 00:06:31,040 --> 00:06:33,000 Rekam semua orang yang bertanya tentang keberadaannya 127 00:06:33,000 --> 00:06:34,530 dari Token Hati Phoenix. 128 00:06:34,800 --> 00:06:35,930 Ya, Yang Mulia. 129 00:06:36,630 --> 00:06:37,490 Satu hal lagi. 130 00:06:50,600 --> 00:06:51,430 Permaisuri Sekunder bangun pagi-pagi sekali tadi 131 00:06:51,430 --> 00:06:53,430 dan mengunjungi Putri dan tempat tinggal Permaisuri. 132 00:06:53,430 --> 00:06:54,480 Dia minum dua mangkuk sup bebek, 133 00:06:54,480 --> 00:06:56,000 dan Permaisuri memberinya dua buku. 134 00:06:56,000 --> 00:06:57,850 Baru saja, dia mengikuti Permaisuri dan Tuan Muda Ziqi 135 00:06:57,850 --> 00:06:59,580 ke tempat tinggal Nyonya Ruisheng. 136 00:07:00,750 --> 00:07:03,010 Dia tentu saja membuat dirinya seperti di rumah sendiri— 137 00:07:03,600 --> 00:07:05,200 makan dan menerima hadiah. 138 00:07:05,600 --> 00:07:07,800 Bukankah itu karena Yang Mulia menginstruksikan rumah tangga tadi 139 00:07:07,800 --> 00:07:09,060 memperlakukan Nona Xie dengan baik? 140 00:07:09,190 --> 00:07:11,310 Aku hanya tidak mengerti apa yang Anda peroleh dari ini. 141 00:07:11,310 --> 00:07:12,510 Anda menikah dengan pembuat onar, 142 00:07:12,510 --> 00:07:13,510 dan kamu sudah menghabiskan begitu banyak uang 143 00:07:13,510 --> 00:07:14,920 membelikan Restoran Xiyue untuknya, 144 00:07:14,920 --> 00:07:16,230 supaya tidak ada yang mengetahuinya 145 00:07:16,230 --> 00:07:17,630 itu dia Tuan Muda Kerajinan Ajaib. 146 00:07:17,630 --> 00:07:19,960 Berapa banyak tabungan pribadi yang Anda miliki? 147 00:07:20,430 --> 00:07:21,690 Apakah kamu ingin dicambuk? 148 00:07:24,150 --> 00:07:24,800 Yang Mulia, 149 00:07:24,800 --> 00:07:26,750 tubuh dari pelayan dan penjaga rahasia Lady Xie 150 00:07:26,750 --> 00:07:27,860 telah dibawa kembali. 151 00:07:27,860 --> 00:07:28,330 Bagus. 152 00:07:28,870 --> 00:07:30,160 Mari kita lihat seperti apa rupa Xie Jiayu 153 00:07:30,160 --> 00:07:32,220 setelah Ruisheng menangkapnya. 154 00:07:33,800 --> 00:07:34,480 Aduh! Aduh! Aduh! 155 00:07:35,260 --> 00:07:36,750 Ruisheng, aku tidak tahan lagi! 156 00:07:36,750 --> 00:07:38,330 Ini adalah titik akupuntur Yongquan. 157 00:07:38,330 --> 00:07:39,500 Jika tempat ini sakit, 158 00:07:39,530 --> 00:07:41,530 itu berarti sirkulasi Anda buruk. 159 00:07:41,680 --> 00:07:43,800 Ini adalah Meridian Perut Kaki Yangming. 160 00:07:43,800 --> 00:07:46,730 Pencernaan Anda juga belum terlalu bagus, bukan? 161 00:07:49,360 --> 00:07:50,680 Yuanji, Yuanji, selamatkan aku! 162 00:07:50,680 --> 00:07:52,310 Bersabarlah sedikit lebih lama lagi, Jiayu. 163 00:07:52,310 --> 00:07:54,120 Sakit sekarang, tapi setelah pemijatan selesai, 164 00:07:54,120 --> 00:07:55,520 kamu akan merasa jauh lebih baik. 165 00:07:56,159 --> 00:07:57,290 Permaisuri, kamu tidak melakukannya 166 00:07:57,720 --> 00:08:00,800 pergi tidur sampai lewat tengah malam lagi tadi malam, kan? 167 00:08:00,800 --> 00:08:02,460 -Aku... -Jika kamu terus melakukan itu, 168 00:08:02,800 --> 00:08:05,600 jangan harap aku melakukannya membuat Anda menjadi tonik yang lebih menenangkan. 169 00:08:08,690 --> 00:08:09,680 Saudari, 170 00:08:09,870 --> 00:08:12,000 Aku tidak pernah membayangkan kalian berdua sedekat ini. 171 00:08:12,110 --> 00:08:13,080 Apa? 172 00:08:13,100 --> 00:08:15,040 Apakah Anda juga percaya rumor di luar 173 00:08:15,040 --> 00:08:17,010 bahwa kita terus-menerus di tenggorokan masing-masing? 174 00:08:17,010 --> 00:08:17,890 Tidak, tidak. 175 00:08:18,070 --> 00:08:19,870 Saat aku melahirkan Ziqi, 176 00:08:19,870 --> 00:08:22,240 itu adalah Permaisuri yang merawatku secara pribadi. 177 00:08:22,240 --> 00:08:23,950 Bertahun-tahun, saat aku pergi dengan tentara, 178 00:08:23,950 --> 00:08:25,720 dia telah membesarkan Ziqi untukku. 179 00:08:26,320 --> 00:08:29,000 Jika Anda bertanya siapa yang ada di rumah tangga ini aku paling dekat dengan, 180 00:08:29,270 --> 00:08:30,270 itu bukan Pewaris, 181 00:08:30,550 --> 00:08:31,140 tapi 182 00:08:32,059 --> 00:08:32,789 permaisurinya. 183 00:08:33,030 --> 00:08:34,630 Bahkan surat bulananku ke rumah 184 00:08:35,190 --> 00:08:37,120 ditujukan kepada Nyonya Ruisheng. 185 00:08:39,200 --> 00:08:40,659 Mengesankan, mengesankan. 186 00:08:40,840 --> 00:08:43,549 Xiao Wuyi, kamu benar-benar hebat. 187 00:08:43,630 --> 00:08:45,200 Anda sama terampilnya dalam memimpin pasukan 188 00:08:45,200 --> 00:08:47,260 saat Anda menjalankan rumah tangga Anda. 189 00:08:48,030 --> 00:08:50,310 Permaisuri Kedua, Yang Mulia Pewaris ingin bertemu denganmu. 190 00:08:50,310 --> 00:08:51,640 Pewaris ingin bertemu denganku? 191 00:08:52,360 --> 00:08:53,030 Xiao Wuyi, 192 00:08:53,150 --> 00:08:55,150 kamu akhirnya menyelamatkanku sekali ini. 193 00:08:55,480 --> 00:08:57,130 Aku pamit dulu, Kak. 194 00:08:57,130 --> 00:08:57,760 Permisi. 195 00:09:03,840 --> 00:09:06,600 Pewaris telah secara khusus menginstruksikan Anda 196 00:09:06,600 --> 00:09:09,160 untuk membantu perawat kesehatan Permaisuri Sekunder? 197 00:09:09,160 --> 00:09:09,970 Ya. 198 00:09:10,750 --> 00:09:12,750 Dia benar-benar telah berusaha keras. 199 00:09:13,750 --> 00:09:15,150 Mengapa kamu membawaku ke sini? 200 00:09:15,550 --> 00:09:16,480 Tempat yang indah... 201 00:09:16,480 --> 00:09:17,750 Tempat seindah ini 202 00:09:18,240 --> 00:09:20,640 secara alami adalah yang terbaik untuk membunuh seseorang. 203 00:09:21,030 --> 00:09:22,550 Oh, aku sangat takut. 204 00:09:24,510 --> 00:09:26,170 Kamu yakin aku tidak akan menyakitimu? 205 00:09:26,170 --> 00:09:28,330 Ruisheng dan Yuanji sama-sama orang baik. 206 00:09:28,330 --> 00:09:30,360 Jika mereka tidak bekerja sama untuk meracunimu, 207 00:09:30,360 --> 00:09:31,560 itu berarti kamu... 208 00:09:32,150 --> 00:09:33,410 tidak seburuk itu. 209 00:09:38,840 --> 00:09:39,700 Ini untukmu. 210 00:09:41,460 --> 00:09:42,990 Ini jepit rambut Cang'er. 211 00:09:43,720 --> 00:09:45,910 Pembantumu dan penjaga rahasia 212 00:09:46,360 --> 00:09:47,360 dikuburkan di sana. 213 00:10:05,270 --> 00:10:06,630 Saat tentara Beifu tewas dalam pertempuran, 214 00:10:06,630 --> 00:10:07,750 jika jenazah mereka ditemukan, 215 00:10:07,750 --> 00:10:09,960 mereka harus berpakaian sopan dan dikuburkan di bawah pohon. 216 00:10:09,960 --> 00:10:11,760 Itu tradisi militer kami. 217 00:10:12,510 --> 00:10:14,240 Mereka adalah pelayan setia Anda. 218 00:10:14,240 --> 00:10:17,240 Mereka layak mendapatkan kehormatan yang sama karena telah berkorban untukmu. 219 00:10:19,520 --> 00:10:20,850 Ukir nama mereka di atasnya. 220 00:10:29,550 --> 00:10:30,270 Cang'er, 221 00:10:31,750 --> 00:10:32,680 penjaga rahasiaku, 222 00:10:34,870 --> 00:10:35,510 Saya minta maaf. 223 00:10:36,960 --> 00:10:38,240 Aku membuat kalian berdua terbunuh. 224 00:10:39,530 --> 00:10:40,930 Jika ada kehidupan lain, 225 00:10:42,390 --> 00:10:43,790 jangan menjadi pelayan lagi. 226 00:10:45,370 --> 00:10:46,670 Semoga Anda menjadi elang, 227 00:10:47,600 --> 00:10:48,930 melonjak melintasi langit. 228 00:10:50,360 --> 00:10:51,760 Sekalipun ada badai, 229 00:10:52,960 --> 00:10:54,890 Anda tidak akan merasakan kelaparan dan kesulitan. 230 00:10:59,960 --> 00:11:01,610 [Rumah Pangeran Jing'an] 231 00:11:02,320 --> 00:11:04,120 Yang Mulia, surat untuk Anda. 232 00:11:11,000 --> 00:11:13,360 Nona, ini dari Tuan Jing dari Restoran Xiyue. 233 00:11:13,360 --> 00:11:15,080 Dia mengatakan seseorang pergi ke restoran 234 00:11:15,080 --> 00:11:17,070 mencari Tuan Muda Kerajinan Ajaib untuk membicarakan bisnis. 235 00:11:17,070 --> 00:11:19,800 Apa yang baru saja kamu sampaikan ke tempat tinggal Nona Xie? 236 00:11:20,270 --> 00:11:23,330 Itu adalah surat dari Restoran Xiyue untuk Yang Mulia. 237 00:11:24,270 --> 00:11:26,200 Sebuah legenda sudah lama beredar di seluruh dunia— 238 00:11:26,200 --> 00:11:30,080 "Ketika Token Hati Phoenix muncul, perdamaian akan dipulihkan di dunia." 239 00:11:30,080 --> 00:11:33,720 Konon anak Permaisuri Wenxi tidak pernah benar-benar mati. 240 00:11:33,940 --> 00:11:35,520 Setelah Phoenix Heart Token muncul kembali, 241 00:11:35,520 --> 00:11:38,210 Putra Mahkota Wenxi akan muncul kembali di dunia 242 00:11:38,400 --> 00:11:39,710 dan menyatukan dunia. 243 00:11:39,840 --> 00:11:42,510 Hadirin sekalian, buatlah sendiri nyaman dengan teh... 244 00:11:42,510 --> 00:11:45,630 Tuan Jing, yang Anda cari Tuan Muda Kerajinan Ajaib? 245 00:11:45,630 --> 00:11:46,910 Apakah kamu masih ingat 246 00:11:47,120 --> 00:11:48,550 Tuan Xiao, yang meminta Anda mendesain panah berulang 247 00:11:48,550 --> 00:11:49,790 terakhir kali? 248 00:11:50,000 --> 00:11:51,510 Mengapa ini tentang panah berulang lagi? 249 00:11:51,510 --> 00:11:52,460 Apakah ini tidak ada habisnya? 250 00:11:52,460 --> 00:11:53,870 Kali ini bukan tentang panah otomatis. 251 00:11:53,870 --> 00:11:55,000 Ini tentang Tuan Xiao. 252 00:11:55,000 --> 00:11:56,790 Dia berhutang banyak padaku. 253 00:11:57,080 --> 00:11:57,910 Makanan secara kredit, 254 00:11:57,910 --> 00:11:58,870 minuman secara kredit— 255 00:11:58,870 --> 00:12:00,390 jika terus begini, dia akan melakukannya 256 00:12:00,390 --> 00:12:01,780 bangkrutkan restoranku. 257 00:12:01,780 --> 00:12:02,710 Saya perlu menuntutnya. 258 00:12:03,790 --> 00:12:04,840 Benar-benar? 259 00:12:05,390 --> 00:12:07,630 Saya ingat dia adalah seorang yang menghabiskan banyak uang ketika dia datang 260 00:12:07,630 --> 00:12:09,690 untuk membeli panah otomatis dariku terakhir kali. 261 00:12:10,030 --> 00:12:12,320 Ya, siapa yang tahu? 262 00:12:12,840 --> 00:12:14,630 Bagaimanapun, dia berhutang banyak padaku. 263 00:12:14,630 --> 00:12:15,910 Aku akan menuntutnya sekarang. 264 00:12:15,910 --> 00:12:16,600 Tapi aku... 265 00:12:16,720 --> 00:12:19,000 Saya tidak begitu ingat seperti apa rupanya. 266 00:12:19,000 --> 00:12:20,600 Bisakah Anda menggambar saya potret dirinya? 267 00:12:20,600 --> 00:12:22,000 Dia berhutang banyak padamu, 268 00:12:22,020 --> 00:12:24,350 namun kamu tidak ingat seperti apa rupanya? 269 00:12:26,480 --> 00:12:27,540 Anda mungkin tidak tahu, 270 00:12:27,910 --> 00:12:28,960 tapi aku tidak pernah bisa mengingat wajah orang. 271 00:12:28,960 --> 00:12:30,450 Aku benar-benar tidak bisa membedakan wajah. 272 00:12:30,450 --> 00:12:31,790 Selain itu, tuan-tuan muda yang kaya raya itu 273 00:12:31,790 --> 00:12:33,720 semua berpakaian hampir sama. 274 00:12:33,760 --> 00:12:34,670 Mereka semua juga mirip, 275 00:12:34,670 --> 00:12:35,790 dengan ciri-cirinya yang cantik dan halus. 276 00:12:35,790 --> 00:12:37,650 Sejujurnya aku tidak bisa membedakannya. 277 00:12:38,840 --> 00:12:40,550 Lalu bagaimana dengan semua staf di restoranmu? 278 00:12:40,550 --> 00:12:41,670 Apakah mereka semua juga buruk dalam mengenali wajah? 279 00:12:41,670 --> 00:12:44,550 Tidak semuanya demikian, 280 00:12:44,550 --> 00:12:46,980 tapi tidak ada satupun yang bisa melukis. 281 00:12:47,440 --> 00:12:49,240 Mengenali wajah adalah satu hal; 282 00:12:49,340 --> 00:12:50,870 bisa menggambarnya adalah hal lain. 283 00:12:50,870 --> 00:12:51,790 kamu 284 00:12:51,790 --> 00:12:53,600 dan restoran kami kembali lagi. 285 00:12:54,030 --> 00:12:55,150 Tolong bantu saya. 286 00:12:56,150 --> 00:12:56,720 Baiklah. 287 00:12:57,480 --> 00:12:59,410 Tuan Muda Kerajinan Ajaib? 288 00:13:01,010 --> 00:13:03,300 Mengapa judul itu terdengar familiar? 289 00:13:04,600 --> 00:13:05,930 Mengulangi panah otomatis... 290 00:13:07,510 --> 00:13:08,310 Mungkinkah... 291 00:13:09,510 --> 00:13:11,770 Tuan Jing benar-benar tahu cara memutar cerita. 292 00:13:12,030 --> 00:13:13,360 Kami punya potretnya. 293 00:13:20,320 --> 00:13:21,750 Apakah Xie Jiayu mencurigai sesuatu? 294 00:13:21,750 --> 00:13:22,440 Belum. 295 00:13:25,120 --> 00:13:26,790 Mulai penyelidikan dari dalam istana. 296 00:13:26,790 --> 00:13:28,480 Dan periksa siswanya di Akademi Kekaisaran 297 00:13:28,480 --> 00:13:30,480 dan lihat apakah ada yang cocok dengan wajah ini. 298 00:13:30,720 --> 00:13:34,320 Yang Mulia curiga Grand Tutor Xie dan Janda Permaisuri? 299 00:13:35,750 --> 00:13:37,550 Saya harap saya hanya terlalu memikirkannya. 300 00:13:47,390 --> 00:13:48,270 Tahukah kamu 301 00:13:49,030 --> 00:13:50,960 Xie Jiayu adalah Tuan Muda Kerajinan Ajaib, 302 00:13:50,960 --> 00:13:54,040 yang membuat dan menjual perangkat cerdik melalui Restoran Xiyue? 303 00:13:54,040 --> 00:13:56,040 Saya belum pernah mendengar judul itu sebelumnya. 304 00:13:56,850 --> 00:13:59,850 Tapi Jiayu memang ahli dalam hal itu pembuatan alat mekanis. 305 00:13:59,850 --> 00:14:01,780 Dia bahkan membuatkanku rak buku portabel. 306 00:14:01,780 --> 00:14:04,550 Jika dia diam-diam menjual barang-barang kecil di pasar, 307 00:14:04,550 --> 00:14:05,630 itu tidak mengherankan. 308 00:14:05,630 --> 00:14:07,790 Panah yang berulang yang menyebabkan tentara Beifu 309 00:14:07,790 --> 00:14:08,960 untuk mati sia-sia 310 00:14:09,510 --> 00:14:12,240 telah dibuat oleh Tuan Muda Kerajinan Ajaib. 311 00:14:12,480 --> 00:14:14,080 Saya menemukan panah yang berulang 312 00:14:14,080 --> 00:14:15,270 di peti mahar Xie Jiayu. 313 00:14:15,270 --> 00:14:16,530 Saya telah membandingkan keduanya. 314 00:14:17,200 --> 00:14:18,470 Ukuran, desain, dan mekanismenya 315 00:14:18,470 --> 00:14:19,510 sama persis. 316 00:14:19,510 --> 00:14:20,870 Dia pasti punya motif tersembunyi 317 00:14:20,870 --> 00:14:22,320 untuk menikah ke dalam rumah tangga. 318 00:14:22,320 --> 00:14:23,630 Dia tidak bisa diizinkan berada di dekat Ziqi. 319 00:14:23,630 --> 00:14:25,100 Kamu dan Ibu juga harus berhati-hati. 320 00:14:25,100 --> 00:14:27,030 Singkirkan rak buku yang dia berikan padamu. 321 00:14:27,030 --> 00:14:29,360 Pewaris sendiri yang meminta pernikahan ini. 322 00:14:29,360 --> 00:14:30,940 Bukan itu yang diinginkan Jiayu. 323 00:14:30,940 --> 00:14:32,270 Jika kamu khawatir, Yao, 324 00:14:32,420 --> 00:14:34,050 kenapa kamu tidak bertanya langsung pada Pewaris? 325 00:14:34,050 --> 00:14:35,170 Dan katakan apa padanya? 326 00:14:35,910 --> 00:14:39,110 Dia mungkin sudah tersihir oleh wanita jahat ini! 327 00:14:41,720 --> 00:14:44,050 Tuan Muda Yao dan Permaisuri... 328 00:14:46,390 --> 00:14:47,750 Hati-hati! Hati-Hati! 329 00:14:47,750 --> 00:14:48,480 Hati-Hati! 330 00:14:51,510 --> 00:14:52,240 Apakah kamu baik-baik saja? 331 00:14:54,000 --> 00:14:54,840 Mari ikut saya! 332 00:14:55,670 --> 00:14:56,510 Tidak, Yao. 333 00:14:56,600 --> 00:14:57,510 -Yao. -Bergerak! 334 00:14:57,670 --> 00:14:59,120 -Ziqi. -Apa yang aku lakukan? 335 00:14:59,120 --> 00:14:59,790 Apakah kamu baik-baik saja, Ziqi? 336 00:14:59,790 --> 00:15:00,520 -Yao. -Bergerak! 337 00:15:01,360 --> 00:15:01,910 Ayo pergi. 338 00:15:01,910 --> 00:15:03,240 -Lepaskan aku! -Ayo pergi. 339 00:15:05,550 --> 00:15:06,410 Yang Mulia. 340 00:15:06,750 --> 00:15:08,790 Tuan Muda Yao mengklaim Permaisuri Kedua mencoba menyakiti Ziqi. 341 00:15:08,790 --> 00:15:11,550 Dia sudah menangani masalah ini sampai ke aula leluhur. 342 00:15:11,550 --> 00:15:13,150 Alkimia populer di masa dinasti sebelumnya, 343 00:15:13,150 --> 00:15:15,750 dan saat itulah kembang api terjadi pertama kali dibuat. 344 00:15:15,870 --> 00:15:17,840 Selain sendawa, belerang, dan arang, 345 00:15:17,840 --> 00:15:20,040 Anda dapat menambahkan tembaga, besi, kapas, dan bahan lainnya 346 00:15:20,040 --> 00:15:21,600 untuk menghasilkan warna yang berbeda. 347 00:15:21,600 --> 00:15:23,600 Kembang api yang saya buat laris manis. 348 00:15:24,790 --> 00:15:25,480 Lupakan. 349 00:15:25,480 --> 00:15:27,080 Anda tidak akan mengerti bahkan jika aku menjelaskannya. 350 00:15:27,080 --> 00:15:28,280 Biarkan saya begini. 351 00:15:28,630 --> 00:15:29,840 Jika aku benar-benar ingin menyakiti seseorang, 352 00:15:29,840 --> 00:15:30,910 Saya tidak akan membuatnya menjadi rumit. 353 00:15:30,910 --> 00:15:33,110 Sedikit lebih dari satu bahan, atau kurang dari yang lain— 354 00:15:33,110 --> 00:15:35,390 dan aku bisa memastikannya tidak ada seorang pun di sini yang akan selamat, 355 00:15:35,390 --> 00:15:36,320 termasuk kamu! 356 00:15:36,870 --> 00:15:39,030 Jadi, Anda mengakui bahwa Anda telah menyakiti orang lain. 357 00:15:39,030 --> 00:15:40,150 Aku bisa menyakiti orang, 358 00:15:40,350 --> 00:15:41,880 tapi itu tidak berarti aku melakukannya. 359 00:15:41,960 --> 00:15:43,690 Anda sudah merugikan orang lain. 360 00:15:43,810 --> 00:15:46,480 Anda adalah Tuan Muda Kerajinan Ajaib, bukan? 361 00:15:46,480 --> 00:15:48,480 Tentara Beifu saya dibunuh oleh... 362 00:15:49,790 --> 00:15:50,440 Saudaraku! 363 00:15:56,200 --> 00:15:57,930 Permaisuri, bawa Ziqi pergi dulu. 364 00:15:58,080 --> 00:15:59,010 Jiayu, pergilah dulu. 365 00:15:59,550 --> 00:16:01,360 Ada yang ingin kukatakan pada kakakku. 366 00:16:01,360 --> 00:16:02,670 Ziqi, ayo berangkat. 367 00:16:04,600 --> 00:16:05,150 Pergi. 368 00:16:05,320 --> 00:16:06,250 aku tidak akan pergi. 369 00:16:07,510 --> 00:16:09,750 Apa sebenarnya yang saya lakukan untuk kalian semua? 370 00:16:10,510 --> 00:16:12,510 Itu adalah panah berulang yang Anda rancang 371 00:16:12,510 --> 00:16:14,770 yang menewaskan 30.000 tentara Beifu saya. 372 00:16:20,840 --> 00:16:21,480 Saudara laki-laki! 373 00:16:31,630 --> 00:16:33,480 Dan kamu masih melindunginya? 374 00:16:33,480 --> 00:16:35,210 Kamu sudah begitu dibutakan oleh nafsu! 375 00:16:36,080 --> 00:16:36,720 Xie Jiayu, 376 00:16:37,670 --> 00:16:39,570 kamu bilang kamu tidak berniat melakukannya menyakiti Ziqi hari ini. 377 00:16:39,570 --> 00:16:41,230 Saya tidak akan berdebat dengan Anda mengenai hal itu. 378 00:16:42,150 --> 00:16:45,610 Tapi bagaimana dengan jiwa dari 30.000 tentara Beifu saya yang tidak bersalah? 379 00:16:46,030 --> 00:16:48,290 Beranikah kamu mengatakannya itu tidak ada hubungannya denganmu? 380 00:16:49,310 --> 00:16:52,110 Itu adalah panah berulang yang cacat Anda merancang 381 00:16:52,470 --> 00:16:55,800 yang menyebabkan 30.000 tentara Beifu hampir musnah. 382 00:16:57,440 --> 00:17:00,700 Untungnya, Wuyi bertahan sampai bala bantuan tiba. 383 00:17:01,880 --> 00:17:04,510 Beranikah Anda mengatakan Anda tidak tahu apa-apa tentang hal itu? 384 00:17:05,680 --> 00:17:08,079 Apa sebenarnya yang direncanakan keluarga Xie Anda? 385 00:17:17,119 --> 00:17:19,380 Mustahil. Pasti ada kesalahan. 386 00:17:20,030 --> 00:17:20,750 Xiao Wuyi. 387 00:17:26,880 --> 00:17:27,680 aku jelas... 388 00:17:28,680 --> 00:17:31,280 Saya dengan jelas merancangnya untuk tuan muda yang mulia. 389 00:17:33,720 --> 00:17:35,880 Jangan khawatir, Tuan Muda Kerajinan Ajaib 390 00:17:35,880 --> 00:17:39,080 pasti akan mendesain panah berulang yang Anda inginkan. 391 00:17:39,440 --> 00:17:41,350 Dia hanya berkata dia membawanya ke pertemuan sastra 392 00:17:41,350 --> 00:17:44,080 dan hanya membutuhkannya agar terlihat baik dan mengintimidasi. 393 00:17:46,590 --> 00:17:48,050 Tuan muda bangsawan yang mana? 394 00:17:50,110 --> 00:17:51,480 Dia bilang namanya adalah Xiao Sheng. 395 00:17:51,480 --> 00:17:52,400 Xiao Sheng? 396 00:17:53,770 --> 00:17:54,530 Xiao Wuyi, 397 00:17:55,150 --> 00:17:59,010 dia bilang kaulah yang menugaskannya desain. Apakah Anda mengakuinya? 398 00:18:02,000 --> 00:18:03,660 Kenapa kamu dipanggil Xiao Sheng? 399 00:18:05,030 --> 00:18:06,490 Bukankah namamu Xiao Wuyi? 400 00:18:06,790 --> 00:18:08,320 Xiao Sheng adalah nama lahirku. 401 00:18:09,120 --> 00:18:10,520 Wuyi adalah nama kehormatan saya. 402 00:18:11,720 --> 00:18:14,050 Sejak saya pergi ke medan perang pada usia 14, 403 00:18:14,200 --> 00:18:16,400 tidak ada lagi yang memanggilku Xiao Sheng. 404 00:18:17,400 --> 00:18:18,200 Tidak heran. 405 00:18:19,750 --> 00:18:21,000 Tidak heran bila Qing Long dan Yan Yue 406 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 datang ke Restoran Xiyue untuk mencariku, 407 00:18:23,420 --> 00:18:26,150 mereka menjadi kesal saat itu Aku menyebutkan Xiao Sheng. 408 00:18:28,350 --> 00:18:30,010 Tapi itu tetap tidak masuk akal. 409 00:18:30,160 --> 00:18:31,620 Bukan kamu yang datang mencariku saat itu. 410 00:18:31,620 --> 00:18:34,200 Tapi dia tampak seperti tuan muda yang dimanjakan pada pandangan pertama. 411 00:18:34,200 --> 00:18:35,600 Jika itu benar seperti yang Anda katakan, 412 00:18:35,790 --> 00:18:38,740 lalu dia menyamarkan identitasnya dari awal. 413 00:18:38,740 --> 00:18:41,130 Jadi siapa sebenarnya dalang di balik kematian tersebut dari 30.000 tentara Beifu saya, 414 00:18:41,130 --> 00:18:42,690 menggunakanmu sebagai pion mereka? 415 00:18:43,270 --> 00:18:44,680 Dan siapa lagi yang tahu 416 00:18:45,640 --> 00:18:48,570 yang telah Anda rancang panah berulang yang cacat? 417 00:18:56,030 --> 00:18:57,560 Bagaimana dia bisa tahu ayahku? 418 00:19:21,680 --> 00:19:24,080 Pelajaran pertama yang saya pelajari setelah beranjak dewasa 419 00:19:24,400 --> 00:19:26,930 adalah bahwa hidup tidak selalu beri kami pilihan. 420 00:19:26,960 --> 00:19:29,510 Anda harus menjadi pionnya. 421 00:19:32,150 --> 00:19:32,590 Jiayu. 422 00:19:33,030 --> 00:19:34,160 Kemana kamu pergi? 423 00:19:38,590 --> 00:19:40,720 Anda benar-benar mengetahui hal ini selama ini. 424 00:19:41,840 --> 00:19:43,510 Namun, kamu masih melindunginya? 425 00:19:43,510 --> 00:19:45,510 Saya yakin Anda juga bisa melihatnya, Saudaraku. 426 00:19:45,790 --> 00:19:47,590 Xie Jiayu tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 427 00:19:47,600 --> 00:19:49,030 Tapi jika masalah ini terungkap, 428 00:19:49,030 --> 00:19:50,880 bukankah itu akan membuat hati menjadi dingin dari para prajurit? 429 00:19:50,880 --> 00:19:52,920 Dan wanita Xie ini, dengan kata-katanya yang manis dan pesona yang menipu— 430 00:19:52,920 --> 00:19:53,880 bahkan sebelum dia memasuki rumah, 431 00:19:53,880 --> 00:19:56,110 dia sudah terluka begitu banyak tentara Beifu. 432 00:19:56,110 --> 00:19:58,770 Jangan para prajurit itu pantas mengetahui kebenarannya? 433 00:19:59,480 --> 00:20:00,790 Apakah maksudnya mendirikan monumen 434 00:20:00,790 --> 00:20:03,070 bahwa keluhan tentaraku telah terselesaikan? 435 00:20:03,070 --> 00:20:04,070 Tentu saja tidak. 436 00:20:06,790 --> 00:20:08,390 Lalu apa yang ingin kamu lakukan? 437 00:20:10,270 --> 00:20:12,200 Anda akan segera mengetahuinya, Saudaraku. 438 00:20:15,160 --> 00:20:16,030 Hati-hati di jalan. 439 00:20:16,030 --> 00:20:17,030 Lihatlah kain ini. 440 00:20:17,030 --> 00:20:18,490 Anda memiliki mata yang sangat bagus. 441 00:20:34,480 --> 00:20:35,540 -Ayah. -Ayah. 442 00:20:35,830 --> 00:20:36,890 -Ibu. -Ibu. 443 00:20:38,310 --> 00:20:39,110 Bagus, bagus. 444 00:20:40,150 --> 00:20:41,010 Sayang, lihat. 445 00:20:41,750 --> 00:20:43,400 Pernahkah Anda melihat Yaoyao 446 00:20:43,680 --> 00:20:46,030 begitu lembut dan anggun? 447 00:20:46,750 --> 00:20:47,510 Pewaris, 448 00:20:47,880 --> 00:20:50,230 apakah putriku telah menyebabkan masalah padamu? 449 00:20:51,680 --> 00:20:53,000 Jiayu sungguh luar biasa. 450 00:20:53,000 --> 00:20:55,200 Semua orang di rumah menyukainya. 451 00:20:55,200 --> 00:20:58,200 Putriku mungkin tidak luar biasa luar biasa, 452 00:20:58,200 --> 00:20:59,510 tapi aku tidak pernah membayangkannya 453 00:20:59,990 --> 00:21:01,720 menikahkannya dengan tergesa-gesa, 454 00:21:02,160 --> 00:21:04,510 apalagi sebagai permaisuri kedua. 455 00:21:04,830 --> 00:21:06,030 Sejujurnya, 456 00:21:06,790 --> 00:21:09,110 Saya tidak mengharapkan pernikahan ini untuk benar-benar terjadi. 457 00:21:09,110 --> 00:21:11,510 Sejak Jiayu masuk ke dalam rumah tangga kami demi dunia, 458 00:21:11,510 --> 00:21:13,160 keluarga kami secara alami akan memperlakukannya dengan baik. 459 00:21:13,160 --> 00:21:14,510 Harap yakinlah, Putri. 460 00:21:14,510 --> 00:21:15,160 Ibu, 461 00:21:15,590 --> 00:21:17,880 dia tahu aku menikmatinya pembuatan alat mekanis, 462 00:21:17,880 --> 00:21:20,160 jadi dia menyisihkan ruang dalam rumah tangga untukku 463 00:21:20,160 --> 00:21:21,680 untuk membuat hal-hal yang saya suka. 464 00:21:22,310 --> 00:21:23,590 Pernikahannya sangat terburu-buru, 465 00:21:23,590 --> 00:21:26,320 dan saya tidak punya waktu untuk membawa banyak barang bersamaku. 466 00:21:26,400 --> 00:21:27,350 Sekarang aku kembali, 467 00:21:27,350 --> 00:21:28,920 Aku juga ingin mengambil buku-bukuku pada mekanisme 468 00:21:28,920 --> 00:21:30,110 dan peralatan bersamaku. 469 00:21:30,860 --> 00:21:31,510 Pewaris, 470 00:21:33,110 --> 00:21:34,640 pergi bersama Nanxing ke ruang kerjaku 471 00:21:34,790 --> 00:21:36,180 dan ambil semua cetak biruku. 472 00:21:36,180 --> 00:21:37,590 Jangan tinggalkan satu pun. 473 00:21:37,590 --> 00:21:40,720 Saya masih memiliki sesuatu yang ingin saya katakan kepada Ayah dan Ibu. 474 00:21:57,510 --> 00:21:58,310 Yaoyao, 475 00:21:58,890 --> 00:21:59,950 apa yang kamu lakukan? 476 00:22:00,650 --> 00:22:03,850 Apakah kamu akan membantu Xiao Wuyi meningkatkan senjata militer? 477 00:22:07,440 --> 00:22:09,840 Lalu tahukah kamu apa yang kamu lakukan, Ayah? 478 00:22:10,030 --> 00:22:11,720 Tiga puluh ribu tentara Beifu— 479 00:22:11,720 --> 00:22:13,450 itu berarti tiga puluh ribu nyawa! 480 00:22:14,960 --> 00:22:16,110 Ayah, kamu sengaja mengatur agar seseorang datang kepadaku 481 00:22:16,110 --> 00:22:18,510 dan komisi panah yang berulang, bukan? 482 00:22:18,510 --> 00:22:21,110 Saya pernah melihat pria itu yang menyebut dirinya Xiao Sheng 483 00:22:21,750 --> 00:22:23,610 masuk dan keluar dari ruang belajarmu. 484 00:22:26,880 --> 00:22:28,200 Apa buktinya? 485 00:22:28,610 --> 00:22:30,670 Itu memang tidak membuktikan apa pun. 486 00:22:31,350 --> 00:22:33,210 Tapi sekarang aku mengerti, dalam hatiku, 487 00:22:34,200 --> 00:22:35,790 mengapa Anda mendorong saya untuk mendesain 488 00:22:35,790 --> 00:22:37,480 panah berulang saat itu. 489 00:22:37,480 --> 00:22:38,960 Aku bahkan sudah memberitahumu 490 00:22:38,960 --> 00:22:39,890 tentang kekurangannya. 491 00:22:40,790 --> 00:22:41,680 Tidak lama kemudian, 492 00:22:42,160 --> 00:22:43,640 pria itu menyebut dirinya Xiao Sheng 493 00:22:43,640 --> 00:22:46,110 datang mencari Tuan Muda Kerajinan Ajaib untuk membelinya. 494 00:22:46,110 --> 00:22:46,720 Ayah, 495 00:22:47,590 --> 00:22:50,720 bisakah kamu benar-benar mengatakan semua ini ada hubungannya denganmu? 496 00:23:08,350 --> 00:23:09,480 Ketiga kowtow ini 497 00:23:10,240 --> 00:23:12,570 adalah mengucapkan terima kasih dan Ibu untuk membesarkanku. 498 00:23:12,830 --> 00:23:14,490 Jika kamu hanya mengorbankan aku, 499 00:23:14,920 --> 00:23:16,320 Aku bisa saja mengerti— 500 00:23:16,480 --> 00:23:18,130 Anda hanya berdiri di sisi yang berbeda 501 00:23:18,130 --> 00:23:19,090 dan menyerahkanku. 502 00:23:20,310 --> 00:23:21,640 Tapi apa yang telah kamu lakukan sekarang 503 00:23:22,400 --> 00:23:24,280 tidak layak mendapat kehormatan dan integritas 504 00:23:24,280 --> 00:23:26,080 diharapkan dari sebuah rumah bangsawan yang besar. 505 00:23:29,990 --> 00:23:31,840 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 506 00:23:33,110 --> 00:23:34,170 Apakah kamu akan... 507 00:23:38,120 --> 00:23:39,450 ungkapkan aku, ayahmu? 508 00:23:41,790 --> 00:23:42,400 Pada malam pernikahanku, 509 00:23:42,400 --> 00:23:43,310 Saya tidak dapat melakukan satu pun hal tersebut 510 00:23:43,310 --> 00:23:44,400 kamu memintaku melakukannya, 511 00:23:44,760 --> 00:23:46,020 saya juga tidak akan pernah melakukannya. 512 00:23:46,270 --> 00:23:48,750 Panah yang berulang menciptakan hutang nyawa. 513 00:23:48,750 --> 00:23:49,590 Jika suatu hari 514 00:23:50,030 --> 00:23:52,630 tentara Beifu datang dan minta aku membayarnya, 515 00:23:53,000 --> 00:23:54,200 kemudian, sebagai putri yang telah kamu besarkan 516 00:23:54,200 --> 00:23:55,350 selama bertahun-tahun, 517 00:23:56,400 --> 00:23:58,920 Saya akan membayar hutang itu dengan hidupku sebagai penggantimu 518 00:23:58,920 --> 00:24:00,250 dan tidak memiliki keluhan. 519 00:24:00,590 --> 00:24:02,520 Tapi seperti apa dunia ini sebenarnya, 520 00:24:03,110 --> 00:24:04,310 Saya akan melihatnya sendiri. 521 00:24:05,350 --> 00:24:06,590 Dan jalan di depan, 522 00:24:07,750 --> 00:24:09,150 Saya akan memilih sendiri. 523 00:24:09,640 --> 00:24:10,680 Begitu juga dengan Mao. 524 00:24:18,200 --> 00:24:19,330 Ibu, maafkan aku. 525 00:24:19,750 --> 00:24:21,150 Saya benar-benar tidak nafsu makan 526 00:24:21,590 --> 00:24:23,250 untuk jamuan mudik kali ini. 527 00:24:36,750 --> 00:24:37,950 Kami akan pergi. 528 00:24:46,030 --> 00:24:46,680 Sayang, 529 00:24:47,720 --> 00:24:48,780 makan selagi panas. 530 00:25:02,590 --> 00:25:05,750 Tentang berapa banyak orang apakah ada di kota? 531 00:25:06,590 --> 00:25:08,050 Lebih dari 200.000 rumah tangga. 532 00:25:08,830 --> 00:25:10,510 Setiap Festival Lentera, 533 00:25:11,160 --> 00:25:13,290 kota ini menjadi tuan rumah pertemuan terbesarnya. 534 00:25:14,450 --> 00:25:16,450 Jalanan dipenuhi orang. 535 00:25:17,710 --> 00:25:19,370 Apakah akan ada 30.000 orang? 536 00:25:23,440 --> 00:25:24,370 Seharusnya ada. 537 00:25:26,340 --> 00:25:27,410 Orang sebanyak itu? 538 00:25:31,270 --> 00:25:33,270 Banyak orang mati karena aku. 539 00:25:40,040 --> 00:25:41,330 Aku butuh waktu sendirian. 540 00:25:46,510 --> 00:25:47,440 Qing Panjang, Yan Yue, 541 00:25:47,440 --> 00:25:49,480 tetap dekat. Jangan biarkan apa pun terjadi padanya. 542 00:25:49,480 --> 00:25:50,140 -Ya. -Ya. 543 00:26:06,900 --> 00:26:10,720 [Aula Chengyi] 544 00:26:09,420 --> 00:26:10,350 Permisi, Penjaga Toko. 545 00:26:10,350 --> 00:26:11,030 Siapa itu? 546 00:26:12,310 --> 00:26:13,510 -Kami tutup. -Pak. 547 00:26:14,620 --> 00:26:16,510 Pak, saya mau sekantong permen bunga pir. 548 00:26:16,510 --> 00:26:17,170 Maaf mengganggumu. 549 00:26:17,170 --> 00:26:18,300 Kembalilah besok. 550 00:26:18,310 --> 00:26:20,160 Adikku sedang dalam mood yang buruk hari ini. 551 00:26:20,360 --> 00:26:22,270 Dia selalu dicintai permen bunga pirmu. 552 00:26:22,270 --> 00:26:24,130 Saya akan membayar 10 kali lipat dari harga biasanya. 553 00:26:45,640 --> 00:26:47,500 Apa gunanya membakarnya? 554 00:26:49,960 --> 00:26:51,420 Apakah kamu di sini untuk menertawakanku? 555 00:26:51,550 --> 00:26:52,880 Kenapa aku harus menertawakanmu? 556 00:26:53,510 --> 00:26:55,270 Tertawalah bagaimana ayahmu sendiri memanfaatkanmu 557 00:26:55,270 --> 00:26:57,070 untuk menghancurkan Pasukan Beifu-ku? 558 00:26:58,030 --> 00:27:00,000 Anda adalah komandan Tentara Beifu. 559 00:27:00,000 --> 00:27:01,400 Apakah kamu tidak marah padaku? 560 00:27:02,160 --> 00:27:03,890 Meskipun itu bukan niatku, 561 00:27:04,030 --> 00:27:06,360 Aku memang menyebabkannya kematian begitu banyak tentara. 562 00:27:06,920 --> 00:27:08,720 Mengapa saya repot-repot dengan orang idiot? 563 00:27:09,830 --> 00:27:10,920 Kamu idiot. 564 00:27:12,640 --> 00:27:14,500 Mengapa Anda memiliki begitu banyak pertanyaan? 565 00:27:14,880 --> 00:27:17,550 Tidak ada sifat baik atau jahat dalam suatu teknik; itu hanya sebuah teknik. 566 00:27:17,550 --> 00:27:19,010 Jika saya harus menyalahkan semua orang, 567 00:27:19,110 --> 00:27:19,880 selain kamu, 568 00:27:20,000 --> 00:27:21,680 Saya harus mulai dengan Lu Ban. 569 00:27:22,720 --> 00:27:23,920 Apa hubungannya dia dengan ini? 570 00:27:23,920 --> 00:27:26,050 Jika dia tidak menemukan semua alat itu, 571 00:27:26,270 --> 00:27:28,470 seni pertukangan mekanik tidak akan pernah terwujud. 572 00:27:28,470 --> 00:27:29,270 Dan setelah dia, 573 00:27:29,400 --> 00:27:31,640 Saya juga akan menyalahkan Mozi, yang memelopori teknik mesin. 574 00:27:31,640 --> 00:27:32,640 Menelusuri kembali lebih jauh lagi, 575 00:27:32,640 --> 00:27:35,110 ada Zhang Hui, cucu Kaisar Kuning. 576 00:27:35,110 --> 00:27:36,920 Legenda mengatakan dialah yang menemukan busur dan anak panah. 577 00:27:36,920 --> 00:27:38,030 Apakah Anda tidak ingin menyalahkan? 578 00:27:38,030 --> 00:27:39,550 Setiap kesalahan ada sumbernya. 579 00:27:39,550 --> 00:27:40,680 Bawa semuanya kepadaku. 580 00:27:40,960 --> 00:27:43,270 Saya ingin menyelesaikan akun dengan masing-masing dengan benar. 581 00:27:43,270 --> 00:27:45,640 Sedangkan bagi Anda, paling banyak, Anda adalah kaki tangan. 582 00:27:51,550 --> 00:27:52,610 Dari Balai Chengyi? 583 00:27:52,680 --> 00:27:54,880 Pasti Mao yang memberitahumu, kan? 584 00:28:00,790 --> 00:28:02,000 Mao memberikan ini padaku. 585 00:28:02,350 --> 00:28:03,610 Mao memperlakukanku dengan sebaik-baiknya. 586 00:28:10,070 --> 00:28:10,720 Xiao Wuyi, 587 00:28:11,510 --> 00:28:12,720 kamu dan keluargamu 588 00:28:13,270 --> 00:28:14,870 tidak seperti yang pernah saya dengar. 589 00:28:18,070 --> 00:28:20,070 Pada malam ayahmu mengirimmu ke sini, 590 00:28:20,400 --> 00:28:22,000 apa sebenarnya yang dia katakan padamu? 591 00:28:23,510 --> 00:28:24,400 Biar kutebak. 592 00:28:25,200 --> 00:28:26,070 Apakah dia bilang 593 00:28:26,590 --> 00:28:28,480 bahwa keluargaku memimpin Tentara Beifu 594 00:28:28,480 --> 00:28:30,540 dan cepat atau lambat pasti akan memberontak? 595 00:28:30,590 --> 00:28:32,240 Dan itu, meski hanya demi Li Mao, 596 00:28:32,240 --> 00:28:34,720 kamu harus menikah dengan keluarga ini untuk mengawasiku, kan? 597 00:28:34,720 --> 00:28:36,070 Bagaimana kamu tahu segalanya? 598 00:28:36,070 --> 00:28:37,130 Apakah kamu sejenis setan? 599 00:28:37,130 --> 00:28:38,930 Perang terjadi di medan perang— 600 00:28:39,590 --> 00:28:40,520 dan di dalam hati. 601 00:28:41,960 --> 00:28:43,360 Kalau saja aku bisa melihat sesuatu 602 00:28:43,640 --> 00:28:44,830 sejelas yang Anda lakukan. 603 00:28:45,510 --> 00:28:47,170 Saya tidak mengerti ayah saya. 604 00:28:47,440 --> 00:28:49,590 Bukankah Tentara Beifu menjaga Perbatasan Utara? 605 00:28:49,590 --> 00:28:50,660 Kenapa dia melakukan ini? 606 00:28:52,310 --> 00:28:54,570 Menurutku, lebih baik kamu tetap bodoh. 607 00:28:57,190 --> 00:28:59,730 Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang serius Aku perlu memberitahumu. 608 00:28:59,730 --> 00:29:01,320 Bisnis yang serius mungkinkah kamu memilikinya? 609 00:29:01,320 --> 00:29:02,080 Mao sedang sakit. 610 00:29:02,430 --> 00:29:04,350 Apa? Bagaimana dia bisa sakit? 611 00:29:05,030 --> 00:29:06,640 Ada begitu banyak tabib istana menjaganya. 612 00:29:06,640 --> 00:29:08,170 Bagaimana dia masih bisa sakit? 613 00:29:08,750 --> 00:29:10,160 Apakah ini serius? Bawa aku ke istana sekarang. 614 00:29:10,160 --> 00:29:11,790 Para tabib istana sudah memeriksanya. 615 00:29:11,790 --> 00:29:13,050 Tidak ada yang serius. 616 00:29:13,560 --> 00:29:15,620 Hanya saja dia belum melakukannya banyak nafsu makan akhir-akhir ini. 617 00:29:15,620 --> 00:29:17,320 Dia ingin kamu melakukannya buatkan dia kue hawthorn, 618 00:29:17,320 --> 00:29:19,200 dan aku akan membawa mereka ke istana untuknya. 619 00:29:19,200 --> 00:29:20,510 Apa dia baik-baik saja? 620 00:29:21,070 --> 00:29:22,320 Dia hanya ingin kue hawthorn? 621 00:29:22,320 --> 00:29:23,480 Mengapa saya berbohong kepada Anda? 622 00:29:23,480 --> 00:29:24,110 Baiklah. 623 00:29:24,310 --> 00:29:25,710 Aku akan membuatnya besok. 624 00:29:29,350 --> 00:29:30,000 Xiao Wuyi. 625 00:29:31,310 --> 00:29:33,400 Insiden yang melibatkan panah berulang tidak pernah menjadi niatku. 626 00:29:33,400 --> 00:29:34,550 Tapi aku berhutang padamu senjata yang tak tertandingi 627 00:29:34,550 --> 00:29:37,220 itu akan membiarkan pasukanmu mengubah kekalahan menjadi kemenangan, 628 00:29:37,220 --> 00:29:39,030 lindungi prajuritmu saat mereka maju tanpa rasa takut, 629 00:29:39,030 --> 00:29:40,830 dan mengamankan Perbatasan Utara. 630 00:29:43,240 --> 00:29:44,200 Aku berjanji padamu. 631 00:29:44,200 --> 00:29:45,600 Saya pasti akan berhasil. 632 00:29:45,790 --> 00:29:47,320 Apa, kamu tidak percaya padaku? 633 00:29:50,440 --> 00:29:51,030 Oke. 634 00:29:52,640 --> 00:29:53,570 aku akan menunggu. 635 00:30:01,830 --> 00:30:04,240 Apa? Kenapa dia tiba-tiba tersenyum? 636 00:30:06,680 --> 00:30:08,010 Apakah Pangeran Qi sakit hari ini? 637 00:30:08,110 --> 00:30:09,880 Anda tidak pergi ke sana istana hari ini, Yang Mulia. 638 00:30:09,880 --> 00:30:11,590 Itu hanya untuk temukan sesuatu untuk dilakukan pada Xie Jiayu 639 00:30:11,590 --> 00:30:13,700 jadi dia tidak akan duduk-duduk saja merenung sepanjang hari. 640 00:30:13,700 --> 00:30:15,700 Permen bunga pir terlalu manis. 641 00:30:16,400 --> 00:30:17,670 Ambilkan aku secangkir jus hawthorn. 642 00:30:17,670 --> 00:30:19,750 Menurutku, kamulah orangnya siapa yang mau kue hawthorn. 643 00:30:19,750 --> 00:30:20,810 Anda menyukai makanan asam. 644 00:30:24,640 --> 00:30:26,830 Yang Mulia, ada sesuatu Saya tidak tahu. 645 00:30:26,830 --> 00:30:28,550 Mengingat betapa naifnya Xie Jiayu, 646 00:30:28,680 --> 00:30:30,200 dia pada dasarnya dilahirkan menjadi pion orang lain. 647 00:30:30,200 --> 00:30:31,160 Grand Tutor Xie berusaha keras 648 00:30:31,160 --> 00:30:32,350 untuk menikahkannya denganmu. 649 00:30:32,510 --> 00:30:33,750 Apa yang ingin dia capai? 650 00:30:33,750 --> 00:30:34,960 Tentu saja dia tidak menyangka 651 00:30:34,960 --> 00:30:36,750 dia untuk membawa kembali intel dari rumah kami. 652 00:30:36,750 --> 00:30:39,270 Grand Tutor Xie adalah seorang manipulator ulung. 653 00:30:39,790 --> 00:30:41,250 Hanya itu dia 654 00:30:41,480 --> 00:30:43,410 yang direncanakan bukan Xie Jiayu. 655 00:30:43,720 --> 00:30:44,720 Lalu siapa itu? 656 00:30:44,790 --> 00:30:46,940 Jika Anda tidak dapat memahaminya, tanyakan pada Yan Yue. 657 00:30:46,940 --> 00:30:47,920 Aku tidak bertanya padanya. 658 00:30:47,920 --> 00:30:49,380 Saya akan mencari tahu sendiri. 659 00:30:51,470 --> 00:30:53,110 Inilah hadiahnya diberikan oleh Yang Mulia. 660 00:30:53,110 --> 00:30:56,550 Lu Dayong, kamu memimpin anak buahmu dan menolak hadiahnya. 661 00:30:57,200 --> 00:30:58,630 Apakah Anda mencoba menentang dekrit kekaisaran? 662 00:30:58,630 --> 00:30:59,990 Jika saya menerima hadiahnya, 663 00:30:59,220 --> 00:31:01,660 [Lu Dayong, Letnan Jenderal Tentara Beifu] 664 00:31:00,620 --> 00:31:01,400 aku akan berkhianat 665 00:31:01,400 --> 00:31:03,360 orang-orang yang mati sia-sia di Dataran Jiuzhang! 666 00:31:03,360 --> 00:31:04,180 [Feng Wu, Letnan Jenderal Tentara Beifu] 667 00:31:03,480 --> 00:31:05,410 Masih berbicara omong kosong? Tetap saja... 668 00:31:05,920 --> 00:31:06,980 Apa yang kamu lakukan? 669 00:31:07,300 --> 00:31:08,260 Apakah kamu memberontak? 670 00:31:08,260 --> 00:31:10,020 Menyingkir! Berlutut! 671 00:31:14,240 --> 00:31:14,960 Prajurit Beifu-ku 672 00:31:14,960 --> 00:31:16,490 jangan berlutut tanpa alasan! 673 00:31:17,380 --> 00:31:18,380 Bangunlah, kalian semua! 674 00:31:23,790 --> 00:31:24,850 Berikan aku daftarnya. 675 00:31:32,110 --> 00:31:32,910 Feng Zhiyuan. 676 00:31:36,880 --> 00:31:37,920 Fang Shiba. 677 00:31:42,790 --> 00:31:43,590 Cao Xing'an! 678 00:31:44,480 --> 00:31:45,340 Yang Mulia, 679 00:31:46,120 --> 00:31:47,920 dalam pertempuran Dataran Jiuzhang, 680 00:31:47,920 --> 00:31:50,030 mengapa 30.000 tentara kita mati sia-sia? 681 00:31:50,030 --> 00:31:52,960 Saat itu, Direktorat Persenjataan bergegas mengeluarkan busur panah yang berulang. 682 00:31:52,960 --> 00:31:55,840 Mereka mengatakan busur panah itu bisa menembakkan sembilan anak panah dalam satu tembakan. 683 00:31:55,840 --> 00:31:57,190 Namun di medan perang, 684 00:31:57,350 --> 00:31:59,950 busur panah kehilangan akurasi setelah beberapa tembakan. 685 00:32:00,200 --> 00:32:01,590 Baru tadi malam kami belajar 686 00:32:01,590 --> 00:32:03,310 itulah orang yang merancang panah otomatis 687 00:32:03,310 --> 00:32:05,270 adalah pendamping keduamu yang baru menikah— 688 00:32:05,270 --> 00:32:07,470 Putri Guru Besar Xie, Xie Jiayu! 689 00:32:08,000 --> 00:32:09,400 Bolehkah saya bertanya, Yang Mulia— 690 00:32:09,720 --> 00:32:11,380 adalah pernikahanmu dengan Xie Jiayu 691 00:32:11,790 --> 00:32:14,050 bermaksud mencari perdamaian dengan klan bangsawan? 692 00:32:14,720 --> 00:32:16,200 Apakah Anda akan berpartisipasi pembicaraan damai dengan Qin Utara? 693 00:32:16,200 --> 00:32:17,260 Apakah kamu lupa? 694 00:32:18,070 --> 00:32:20,590 perseteruan darah kita dengan Qin Utara? 695 00:32:20,830 --> 00:32:21,510 Penghinaan! 696 00:32:21,750 --> 00:32:22,310 Berhenti! 697 00:32:25,680 --> 00:32:26,650 Lima puluh serangan dengan tongkat militer. 698 00:32:26,650 --> 00:32:27,180 Ya, tuan. 699 00:32:27,720 --> 00:32:29,240 Teman-teman, bawa dia pergi. 700 00:32:39,920 --> 00:32:41,250 Bagikan hadiahnya. 701 00:32:52,720 --> 00:32:54,920 -Yang Mulia, kami tidak kompeten. -Yang Mulia. 702 00:32:54,920 --> 00:32:58,680 Kami masih membiarkan kabarnya Tuan Muda Kerajinan Ajaib menyelinap keluar. 703 00:32:58,680 --> 00:33:00,010 Apakah itu Tuan Muda Yao? 704 00:33:00,510 --> 00:33:03,240 Apakah dia tidak senang bahwa kamu belum menghukum Nona Xie, 705 00:33:03,240 --> 00:33:04,810 jadi dia sengaja menyebarkannya berita di dalam ketentaraan? 706 00:33:04,810 --> 00:33:05,330 Tidak. 707 00:33:06,310 --> 00:33:07,640 Mungkin itu adalah Janda Permaisuri. 708 00:33:07,640 --> 00:33:09,570 Apakah kami sudah menemukan petunjuk tentang penipu itu 709 00:33:09,570 --> 00:33:10,630 di dalam istana? 710 00:33:10,790 --> 00:33:11,480 Belum. 711 00:33:12,110 --> 00:33:12,970 Yang Mulia, 712 00:33:13,590 --> 00:33:15,920 Saya khawatir ada mata-mata di tentara sekarang. 713 00:33:16,030 --> 00:33:17,270 Jika kita tidak memberikan tentara penjelasan, 714 00:33:17,270 --> 00:33:19,270 konsekuensinya mungkin tidak berakhir hanya dengan Anda saja. 715 00:33:19,270 --> 00:33:21,470 Bahkan mungkin ada pemberontakan di tentara. 716 00:33:26,200 --> 00:33:28,110 Yuanji. Yuanji. 717 00:33:28,350 --> 00:33:29,010 Tunggu aku. 718 00:33:31,030 --> 00:33:33,160 Apakah kamu akan keluar membeli buku, Yuanji? 719 00:33:33,200 --> 00:33:34,110 Bisakah kamu memberiku tumpangan? 720 00:33:34,110 --> 00:33:36,350 Bukankah Pewaris melarangmu keluar? 721 00:33:36,350 --> 00:33:38,480 Kenapa kamu terburu-buru? 722 00:33:39,480 --> 00:33:40,920 Saya ingin membuat kue hawthorn, 723 00:33:40,920 --> 00:33:42,720 tapi kita sudah kehabisan madu osmanthus, 724 00:33:42,720 --> 00:33:44,580 jadi aku ingin menyelinap keluar dan membeli beberapa. 725 00:33:44,790 --> 00:33:45,590 Untuk Pewaris? 726 00:33:46,310 --> 00:33:47,070 Tidak. 727 00:33:47,310 --> 00:33:48,510 Mengapa saya memberikan kue itu kepadanya? 728 00:33:48,510 --> 00:33:49,480 Saya mendengarnya dari Ibu mertua 729 00:33:49,480 --> 00:33:51,400 bahwa dia paling menyukai kue hawthorn. 730 00:33:51,400 --> 00:33:53,480 Sebenarnya, dia menyukai apa pun yang asam. 731 00:33:54,420 --> 00:33:56,150 Tapi aku tidak membuatkannya untuknya. 732 00:33:56,260 --> 00:33:58,520 Itu untuk teman baikku di istana. 733 00:33:59,110 --> 00:33:59,880 Li Lejun, 734 00:34:00,000 --> 00:34:01,130 Putri Pingning. 735 00:34:01,260 --> 00:34:02,120 Dia sedang sakit 736 00:34:02,230 --> 00:34:04,350 dan menginginkan sesuatu yang asam untuk membangkitkan selera makannya. 737 00:34:04,350 --> 00:34:06,610 Aku ingin tahu bagaimana kabar mereka di istana. 738 00:34:07,240 --> 00:34:09,900 Dengan begitu banyak tabib dan pelayan istana, 739 00:34:09,960 --> 00:34:12,030 bagaimana mungkin dia masih sakit dan kehilangan nafsu makannya? 740 00:34:12,030 --> 00:34:14,320 Yuanji, kamu keponakan Janda Permaisuri. 741 00:34:14,320 --> 00:34:16,150 Anda harus mengenalnya lebih baik dari siapa pun. 742 00:34:16,150 --> 00:34:18,400 Apakah Yang Mulia mudah bergaul? 743 00:34:26,389 --> 00:34:27,840 Yuanji. Yuanji. 744 00:34:29,429 --> 00:34:30,760 Apa yang kamu pikirkan, Yuanji? 745 00:34:30,760 --> 00:34:32,409 Anda sudah tenggelam dalam pikiran begitu lama. 746 00:34:32,409 --> 00:34:33,380 Jangan khawatir. 747 00:34:34,150 --> 00:34:36,659 Janda Permaisuri selalu begitu bersikap baik terhadap mereka yang berguna baginya. 748 00:34:36,659 --> 00:34:39,090 Dan Pangeran Qi dan Putri Pingning 749 00:34:39,190 --> 00:34:40,440 adalah orang-orang yang paling berguna 750 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 padanya sekarang. 751 00:34:42,110 --> 00:34:43,150 Mereka akan baik-baik saja. 752 00:34:44,320 --> 00:34:45,210 Itu melegakan. 753 00:34:45,210 --> 00:34:45,770 Enyah. 754 00:34:48,550 --> 00:34:49,110 Enyahlah! 755 00:34:51,100 --> 00:34:51,750 Ya? 756 00:34:52,280 --> 00:34:53,340 Hentikan keretanya. 757 00:34:53,840 --> 00:34:54,840 Tersesat sekarang. 758 00:34:55,590 --> 00:34:57,650 Seorang bisu, ingin bergabung dengan Pengawal Istana? 759 00:34:57,650 --> 00:34:59,070 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu layak untuk itu? 760 00:34:59,070 --> 00:35:00,510 Apa? Aku sudah bilang padamu untuk tersesat. 761 00:34:59,980 --> 00:35:01,490 [Yue Qingyang, Komandan Pengawal Istana] 762 00:35:00,510 --> 00:35:01,770 Tidak bisakah kamu mengerti? 763 00:35:01,980 --> 00:35:03,440 Kenapa kamu tidak bisa mengerti? 764 00:35:05,590 --> 00:35:06,790 Anda berani melawan? saya... 765 00:35:06,790 --> 00:35:07,430 Berhenti! 766 00:35:12,490 --> 00:35:13,340 Apakah kamu baik-baik saja? 767 00:35:16,590 --> 00:35:17,860 Mengapa kamu memukulnya? 768 00:35:17,860 --> 00:35:19,880 Semua orang diterima di Pengawal Istana 769 00:35:19,880 --> 00:35:21,880 berasal dari keluarga terpandang. 770 00:35:22,470 --> 00:35:24,730 Dia—orang biasa yang tidak mempunyai apa pun atas namanya— 771 00:35:24,870 --> 00:35:27,130 apakah menurutmu sembarang orang bisa bergabung? 772 00:35:27,280 --> 00:35:29,540 Pemberitahuan tersebut tidak mengatakan bahwa mute tidak dapat bergabung, 773 00:35:29,720 --> 00:35:31,780 juga tidak dikatakan bahwa hanya bangsawan yang boleh melamar. 774 00:35:32,420 --> 00:35:33,630 Sepanjang memenuhi persyaratan, 775 00:35:33,630 --> 00:35:34,690 siapa pun dapat mendaftar. 776 00:35:35,110 --> 00:35:36,370 Pengawal Istana mewujudkannya otoritas takhta. 777 00:35:36,370 --> 00:35:37,620 Ini melindungi ibu kota 778 00:35:37,620 --> 00:35:39,280 dan pengamanan semua orang di bawah Kaisar. 779 00:35:39,280 --> 00:35:40,940 Beraninya kamu menyalahgunakan kekuasaanmu? 780 00:35:40,950 --> 00:35:43,010 Anda tentu memiliki lidah yang tajam. 781 00:35:44,030 --> 00:35:47,400 Jika Anda punya nyali, ayo berdebat di Kantor Garda Istanaku. 782 00:35:47,740 --> 00:35:48,400 Tangkap mereka! 783 00:35:49,190 --> 00:35:49,800 Tunggu! 784 00:35:52,320 --> 00:35:52,920 Yuanji. 785 00:35:54,110 --> 00:35:56,020 Para komandan sebagian besar dari Pengawal Istana 786 00:35:56,020 --> 00:35:56,990 berasal dari keluarga bangsawan yang kuat. 787 00:35:56,990 --> 00:35:57,800 Lebih baik tidak memulai konflik dengan mereka. 788 00:35:57,800 --> 00:36:00,630 Jadi itu para wanita dari rumah Pangeran Jing'an. 789 00:36:00,630 --> 00:36:02,590 Tuan Muda Xiao benar-benar beruntung dalam cinta. 790 00:36:02,590 --> 00:36:03,590 Saya bertanya-tanya 791 00:36:03,590 --> 00:36:05,440 yang mana dua wanita telah menghiasi kita hari ini. 792 00:36:05,440 --> 00:36:06,400 Apa urusanmu? 793 00:36:06,470 --> 00:36:07,470 Hanya ingin tahu. 794 00:36:08,150 --> 00:36:10,360 Baru-baru ini saya mendengar cerita di sebuah restoran 795 00:36:10,440 --> 00:36:12,030 mengatakan itu Tuan Muda Kerajinan Ajaib, 796 00:36:12,030 --> 00:36:14,540 siapa yang menyebabkan kematian tersebut dari 30.000 tentara Beifu, 797 00:36:14,540 --> 00:36:17,800 adalah permaisuri kedua yang baru dari Pewaris Pangeran Jing'an. 798 00:36:17,920 --> 00:36:20,000 Tuan Muda Xiao sangat romantis 799 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 dan berpikiran luas 800 00:36:21,070 --> 00:36:23,550 bahwa dia bahkan menikah pelaku yang menyebabkannya 801 00:36:23,580 --> 00:36:25,190 kematian tentara Beifu. 802 00:36:25,190 --> 00:36:27,250 Aku hanya ingin tahu apakah tentara Beifu itu 803 00:36:27,480 --> 00:36:31,320 bisa menjadi pemaaf seperti dia. 804 00:36:33,250 --> 00:36:35,380 Tuan Muda Kerajinan Ajaib itu 805 00:36:36,330 --> 00:36:38,190 tidak akan terjadi padamu, kan? 806 00:36:39,480 --> 00:36:40,030 kamu... 807 00:36:43,630 --> 00:36:44,430 Siapa yang menembak itu? 808 00:36:44,740 --> 00:36:46,180 A-Siapa yang menembakkan panahnya? 809 00:36:47,400 --> 00:36:50,200 Yue Qingyang, bukannya menjalankan mulutmu di sini, 810 00:36:50,630 --> 00:36:51,960 kamu harus lebih banyak melatih pasukanmu 811 00:36:51,960 --> 00:36:53,510 dan fokuslah pada tugasmu! 812 00:36:54,110 --> 00:36:56,230 Lalu mungkin, saat Pangeran Changsha melancarkan kudetanya, 813 00:36:56,230 --> 00:36:58,190 anak buahmu tidak akan mengompol 814 00:36:58,190 --> 00:37:01,720 menunggu Tentara Beifu kita untuk berbaris jauh-jauh ke sini dan menyelamatkanmu! 815 00:37:02,710 --> 00:37:03,970 Kembali ke rumah besar! 816 00:37:09,680 --> 00:37:10,920 Anda akan menyesali ini. 817 00:37:11,700 --> 00:37:13,000 Da mengatakan bahwa setelah Mao memasuki istana, 818 00:37:13,000 --> 00:37:14,540 dia harus menemukan cara untuk bertahan hidup sendiri. 819 00:37:14,540 --> 00:37:15,230 Dia mencoba untuk bergabung 820 00:37:15,230 --> 00:37:17,380 Pengawal Istana hanya untuk lebih dekat dengan Li Mao. 821 00:37:17,380 --> 00:37:18,810 Tapi Pengawal Istana hanya menerima 822 00:37:18,810 --> 00:37:19,970 bangsawan atau laki-laki dari keluarga terhormat. 823 00:37:19,970 --> 00:37:22,630 Dia pergi berkali-kali dan diusir setiap saat. 824 00:37:25,710 --> 00:37:28,110 Anda melakukannya agar lebih dekat dengan Mao? 825 00:37:30,470 --> 00:37:32,070 "Yang Mulia menyelamatkan hidup saya. 826 00:37:32,470 --> 00:37:33,670 Tentu saja, kemanapun dia pergi, 827 00:37:33,670 --> 00:37:34,530 Saya akan mengikuti." 828 00:37:35,830 --> 00:37:36,560 Dalam hal ini, 829 00:37:37,550 --> 00:37:39,480 apakah kamu bersedia bergabung dengan Tentara Beifu dulu? 830 00:37:39,480 --> 00:37:42,680 Begitu saya menemukan kesempatan, Aku akan memasukkanmu ke dalam Pengawal Istana. 831 00:37:44,590 --> 00:37:45,360 Bangun. 832 00:37:51,000 --> 00:37:52,530 Terima kasih, Tuan Muda Xiao. 833 00:37:53,230 --> 00:37:53,840 Ayo pergi. 834 00:37:58,400 --> 00:37:59,110 Apa? 835 00:38:02,550 --> 00:38:03,950 Siapa bilang kamu boleh pergi? 836 00:38:04,510 --> 00:38:05,360 Hey kamu lagi ngapain? 837 00:38:05,360 --> 00:38:06,450 Siapa bilang kamu boleh meninggalkan mansion? 838 00:38:06,450 --> 00:38:08,180 Aku sudah memperingatkanmu di hari pernikahan kita— 839 00:38:08,320 --> 00:38:10,360 jangan seenaknya menimbulkan masalah dengan gelar permaisuri keduaku. 840 00:38:10,360 --> 00:38:11,800 Bagaimana saya menimbulkan masalah? 841 00:38:11,980 --> 00:38:13,630 Bukankah kamu memintaku membuat kue hawthorn? 842 00:38:13,630 --> 00:38:15,440 Bagaimana aku bisa membuatnya tanpa madu osmanthus? 843 00:38:15,440 --> 00:38:17,000 Mao tidak suka makanan asam. 844 00:38:17,550 --> 00:38:20,150 Dan satu hal lagi, Aku sebenarnya bukan permaisuri keduamu. 845 00:38:20,150 --> 00:38:22,100 Aku hanya tinggal sementara di rumah tanggamu. 846 00:38:22,100 --> 00:38:22,900 Untuk sementara! 847 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 Jika bukan karena Mao... 848 00:38:24,920 --> 00:38:25,670 Jika bukan karena Mao, 849 00:38:25,670 --> 00:38:27,330 kamu tidak akan tinggal di rumah besar ini sama sekali. 850 00:38:27,330 --> 00:38:28,920 Aku tidak perlu kamu mengingatkanku akan hal itu. 851 00:38:28,920 --> 00:38:29,710 Apakah menurut Anda saya menikmatinya 852 00:38:29,710 --> 00:38:31,590 melihat wajahmu yang menyebalkan setiap hari? 853 00:38:31,590 --> 00:38:33,440 Aku? Mengganggu? 854 00:38:33,920 --> 00:38:34,720 Mulai hari ini, 855 00:38:34,960 --> 00:38:36,050 kamu tidak diperbolehkan meninggalkan rumah 856 00:38:36,050 --> 00:38:37,280 tanpa izin saya. 857 00:38:37,280 --> 00:38:38,740 Yan Yue, awasi dia. 858 00:38:39,560 --> 00:38:40,690 Ya, Yang Mulia. 859 00:39:05,230 --> 00:39:06,830 Katakan apa pun yang ingin Anda katakan. 860 00:39:07,320 --> 00:39:09,110 Yang Mulia hanya mencoba lindungi Nona Xie. 861 00:39:09,110 --> 00:39:10,540 Jika Anda menjelaskannya dengan benar, 862 00:39:10,540 --> 00:39:11,940 dia mungkin mendengarkan. 863 00:39:14,590 --> 00:39:15,450 Saya tidak membutuhkannya. 864 00:39:16,070 --> 00:39:17,670 Yang Mulia, kami punya berita. 865 00:39:18,030 --> 00:39:20,960 Xiao Sheng palsu adalah perbuatan Janda Permaisuri. 866 00:39:31,200 --> 00:39:33,530 Ini memang terlihat seperti yang dilakukan ibuku. 867 00:39:35,550 --> 00:39:36,480 Guru Besar Xie, 868 00:39:38,290 --> 00:39:41,020 Ibu terbiasa Tuan Muda Kerajinan Ajaib 869 00:39:41,130 --> 00:39:43,550 untuk melemahkan Pengaruh Xiao Wuyi di dalam ketentaraan 870 00:39:43,550 --> 00:39:45,210 dan melibatkan putrimu. 871 00:39:45,710 --> 00:39:48,840 Jika Xiao Wuyi benar-benar mengambil tindakan terhadap putri Anda, 872 00:39:49,880 --> 00:39:51,280 apakah kamu membenci Ibu karena hal itu? 873 00:39:51,280 --> 00:39:54,880 Janda Permaisuri tidak salah untuk mengekang kekuatan Tentara Beifu. 874 00:39:59,500 --> 00:40:00,140 Bagus. 875 00:40:01,280 --> 00:40:02,590 Ibu menginginkan kekuatan, 876 00:40:03,440 --> 00:40:05,770 Xiao Wuyi menginginkan ekspedisi utara, 877 00:40:07,130 --> 00:40:09,350 kamu ingin melestarikannya prestise klan bangsawan, 878 00:40:09,350 --> 00:40:11,810 para pejabat menginginkannya menjaga posisi mereka, 879 00:40:11,960 --> 00:40:12,760 dan Li Mao... 880 00:40:16,170 --> 00:40:17,830 Saya tidak peduli apa yang diinginkan Li Mao. 881 00:40:18,760 --> 00:40:22,030 Kalian semua merencanakan dan merencanakan tepat di depanku, 882 00:40:22,760 --> 00:40:24,690 dan aku juga tidak peduli akan hal itu. 883 00:40:26,400 --> 00:40:28,030 Paling-paling, saya punya 884 00:40:28,030 --> 00:40:29,440 tersisa satu atau dua tahun lagi. 885 00:40:29,920 --> 00:40:31,450 Selama aku masih bisa berdiri, 886 00:40:31,970 --> 00:40:34,700 Saya akan terus menyatukan semuanya untuk kalian semua. 887 00:40:34,800 --> 00:40:36,460 Hari dimana aku tidak bisa lagi bertahan, 888 00:40:36,950 --> 00:40:40,350 kerajaan itu akan menjadi milikmu lakukan sesukamu. 889 00:40:42,660 --> 00:40:44,870 saya lelah. Anda boleh pergi. 890 00:40:48,020 --> 00:40:49,830 Saya patuh, Yang Mulia. 891 00:40:52,940 --> 00:40:53,870 Guru Besar Xie. 892 00:41:04,180 --> 00:41:06,970 Anda merekomendasikan Li Mao. 893 00:41:07,950 --> 00:41:11,070 Menghargai persahabatan dan kesetiaan adalah kedua kekuatannya 894 00:41:11,480 --> 00:41:12,520 dan kelemahannya. 895 00:41:14,360 --> 00:41:16,480 Xiao Wuyi pernah menyelamatkan nyawanya. 896 00:41:16,990 --> 00:41:18,110 Satu langkah ceroboh, 897 00:41:18,520 --> 00:41:20,730 dan dia mungkin menjadi boneka Xiao Wuyi. 898 00:41:22,230 --> 00:41:24,230 Saya tidak ingin pergi ke dunia bawah, 899 00:41:24,870 --> 00:41:26,710 malu menghadapi nenek moyangku, 900 00:41:27,960 --> 00:41:30,760 siapa bilang aku memilih penggaris yang merusak negara. 901 00:41:31,570 --> 00:41:35,010 Untuk saat ini, saya sudah mengabulkannya kehormatan kabupaten, 902 00:41:35,430 --> 00:41:36,310 tapi jika 903 00:41:37,690 --> 00:41:39,550 dia gagal memenuhi harapanku, 904 00:41:41,660 --> 00:41:43,660 Aku tidak akan menjadikannya putra mahkota. 905 00:41:46,960 --> 00:41:48,280 Apakah kamu mengerti? 906 00:41:50,110 --> 00:41:51,800 Mohon yakinlah, Yang Mulia. 907 00:41:51,800 --> 00:41:54,570 Inti dari keseluruhan permainan ini antara Xiao Wuyi dan Pangeran Qi 908 00:41:54,570 --> 00:41:55,900 adalah putriku, Jiayu. 909 00:41:57,630 --> 00:41:59,030 Pangeran Qi baik hati, 910 00:41:59,140 --> 00:42:01,030 tapi bahkan orang yang paling baik hati 911 00:42:01,030 --> 00:42:03,570 akan memiliki keinginan begitu dia merasakannya ada sesuatu di luar jangkauannya. 912 00:42:03,570 --> 00:42:05,900 Dan tidak ada yang membangkitkan keinginan 913 00:42:06,390 --> 00:42:08,750 lebih dari memperhatikan wanita yang dicintainya 914 00:42:09,070 --> 00:42:10,800 melayang semakin jauh 915 00:42:11,230 --> 00:42:13,090 sementara tidak berdaya untuk menghentikannya. 916 00:42:13,280 --> 00:42:16,810 Anda menikahi putri Anda sendiri ke rumah Pangeran Jing'an 917 00:42:18,320 --> 00:42:20,670 hanya untuk memanipulasi ambisi Li Mao? 918 00:42:22,700 --> 00:42:23,900 Yang Mulia bijaksana. 919 00:42:25,550 --> 00:42:28,590 Anda benar-benar subjek setia wilayah saya. 920 00:42:44,900 --> 00:42:45,830 Apakah kamu melihatnya? 921 00:42:46,840 --> 00:42:49,040 Jadi inilah warna asli tuanmu— 922 00:42:49,550 --> 00:42:52,300 negarawan yang telah menjabat tiga pemerintahan. 923 00:42:54,230 --> 00:42:55,230 Anda ingin pergi, 924 00:42:55,800 --> 00:42:56,710 tapi bisakah kamu? 925 00:42:57,560 --> 00:42:58,590 Kita semua hanyalah pion 926 00:42:58,590 --> 00:43:00,800 di tangan orang-orang tua ini.