1 00:00:17,850 --> 00:00:20,530 [Kaisar Ye] 2 00:00:21,960 --> 00:00:24,160 Pangeran Qi, silakan ikut denganku. 3 00:00:42,640 --> 00:00:44,790 Yang Mulia, Xiao Wuyi berkampanye di Perbatasan Utara, 4 00:00:44,790 --> 00:00:46,710 memukul mundur Qin Utara, dan merebut kembali lima kota. 5 00:00:46,710 --> 00:00:47,770 Dia adalah orang yang berjasa. 6 00:00:48,110 --> 00:00:49,000 Membunuh dia 7 00:00:49,240 --> 00:00:51,520 hanya akan membuat sedih teman kita dan menyenangkan musuh kita. 8 00:00:51,520 --> 00:00:53,380 Mohon belas kasihan, Yang Mulia. 9 00:00:57,000 --> 00:00:58,280 Ibu benar. 10 00:00:59,560 --> 00:01:00,890 Seorang kaisar tidak bisa mengizinkannya 11 00:01:01,560 --> 00:01:03,490 kekuatan lain yang ada di sisinya. 12 00:01:04,200 --> 00:01:05,310 Sepertinya malam ini 13 00:01:06,710 --> 00:01:08,640 akan terjadi pertumpahan darah lagi. 14 00:01:09,710 --> 00:01:12,120 Saya bersedia menjamin Tuan Muda Xiao. 15 00:01:13,150 --> 00:01:14,789 Kamu hanya seorang pangeran. 16 00:01:15,680 --> 00:01:17,940 Apa yang memberi Anda hak untuk menjamin dia? 17 00:01:19,280 --> 00:01:20,680 Wuyi adalah yang terbaik 18 00:01:21,150 --> 00:01:22,200 dan satu-satunya teman. 19 00:01:22,480 --> 00:01:23,610 Dia akan mendengarkanku. 20 00:01:24,400 --> 00:01:25,920 Tolong beri saya kesempatan, Yang Mulia. 21 00:01:25,920 --> 00:01:27,640 Saya akan membujuk Wuyi untuk menarik pasukannya. 22 00:01:27,640 --> 00:01:29,350 Dan tolong pertahankan Xiao Wuyi 23 00:01:29,640 --> 00:01:32,440 dan Rumah Pangeran Jing'an aman, Yang Mulia. 24 00:01:34,150 --> 00:01:34,950 Guru Besar. 25 00:01:37,190 --> 00:01:38,600 Anda memang benar. 26 00:01:39,640 --> 00:01:43,640 Pangeran Qi adalah satu-satunya solusi sempurna untuk malam ini. 27 00:01:45,060 --> 00:01:46,640 Lakukan saja apa yang kamu katakan. 28 00:01:49,920 --> 00:01:52,000 Ya, Yang Mulia. 29 00:01:56,950 --> 00:01:57,810 Yang Mulia, 30 00:01:58,479 --> 00:02:01,640 mulai sekarang, tidak akan ada Yaoyao lagi. 31 00:02:03,150 --> 00:02:06,210 Kedamaian dunia dan kelangsungan hidup klan kerajaan 32 00:02:08,030 --> 00:02:10,750 semua bergantung pada Anda sendiri, Yang Mulia. 33 00:03:40,240 --> 00:03:44,190 [Kunci Hati Phoenix] 34 00:03:44,640 --> 00:03:47,190 [Episode 4] 35 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Yang saya inginkan hanyalah perdamaian di seluruh dunia. 36 00:03:51,310 --> 00:03:52,970 Apakah Anda bersedia mengabulkannya? 37 00:04:03,710 --> 00:04:04,400 Yang Mulia, 38 00:04:04,400 --> 00:04:06,360 pemberontakan di ibu kota semuanya telah padam. 39 00:04:06,360 --> 00:04:07,120 Pasukan telah berkumpul. 40 00:04:07,120 --> 00:04:09,050 Kita bisa memasuki istana kapan saja. 41 00:04:10,280 --> 00:04:11,610 Tunggu kabar dari Wuyi. 42 00:04:12,180 --> 00:04:12,650 Ya. 43 00:04:13,520 --> 00:04:15,580 Seratus ribu tentara Beifu 44 00:04:16,510 --> 00:04:18,170 berada di luar kota sekarang. 45 00:04:19,670 --> 00:04:20,870 Saya sudah mengatakan, 46 00:04:21,480 --> 00:04:23,820 selama kamu menyerahkannya kekuatan militermu, 47 00:04:23,820 --> 00:04:25,620 Saya bisa memulihkan perdamaian di dunia. 48 00:04:26,360 --> 00:04:27,560 Aku juga bisa berjanji padamu 49 00:04:27,800 --> 00:04:31,130 untuk mendirikan monumen untuk 30.000 tentara yang tewas sia-sia. 50 00:04:31,630 --> 00:04:34,270 Tapi jika Anda menolak untuk menyerahkan kekuatan militermu, 51 00:04:34,270 --> 00:04:35,920 Saya harus menjadi kejam. 52 00:04:38,190 --> 00:04:41,250 Lalu bagaimana jika tentara Beifu berada di luar tembok? 53 00:04:41,270 --> 00:04:44,510 Anda, Tuan Muda Xiao, sudah jatuh ke dalam perangkapku. 54 00:04:45,040 --> 00:04:46,240 Mereka tidak bisa menyelamatkan Anda. 55 00:04:47,310 --> 00:04:50,360 Saya hanya akan mengatakan Pangeran Changsha membunuh Tuan Muda Xiao. 56 00:04:51,120 --> 00:04:52,720 Apa yang bisa dilakukan tentara Beifu Anda 57 00:04:53,310 --> 00:04:54,480 lakukan padaku? 58 00:04:58,920 --> 00:05:01,800 Yang Mulia Pangeran Qi telah tiba! 59 00:05:09,800 --> 00:05:11,660 Mengapa Mao dan Lejun belum datang? 60 00:05:12,040 --> 00:05:13,560 Bukankah seharusnya mereka meninggalkan kota sudah lama sekali? 61 00:05:13,560 --> 00:05:14,120 Nyonya, 62 00:05:15,310 --> 00:05:18,070 apakah kamu mendengar perkelahian di kota ketika kita pergi? 63 00:05:18,310 --> 00:05:19,190 Berkelahi? 64 00:05:20,160 --> 00:05:21,800 Mengapa saya merasakan hal itu ketika kami meninggalkan kota, 65 00:05:21,800 --> 00:05:23,190 Aku bahkan tidak melihat satu jiwa pun? 66 00:05:23,920 --> 00:05:25,270 Cang'er, apakah kamu mendengarnya? 67 00:05:25,270 --> 00:05:26,200 Aku juga tidak melakukannya. 68 00:05:27,000 --> 00:05:28,600 Maka mungkin saya salah dengar. 69 00:05:30,300 --> 00:05:32,960 Mungkinkah sesuatu telah terjadi kepada Mao dan Lejun? 70 00:05:33,630 --> 00:05:34,760 Ayo kembali dulu. 71 00:05:35,390 --> 00:05:36,240 Jika kita kembali sekarang, 72 00:05:36,240 --> 00:05:38,390 bukankah kita akan masuk ke dalam jebakan? 73 00:05:38,390 --> 00:05:39,720 Mari kita tunggu sebentar lagi. 74 00:05:43,680 --> 00:05:45,680 Tidak ada yang bilang gerbong sudah disiapkan. 75 00:05:47,830 --> 00:05:49,240 Nona, Yang Mulia memerintahkan itu 76 00:05:49,170 --> 00:05:51,270 [Utusan Bayangan] 77 00:05:49,430 --> 00:05:51,360 kamu harus segera pergi bersamaku. 78 00:05:51,360 --> 00:05:52,420 Ini suratnya. 79 00:05:53,510 --> 00:05:54,390 Stempel pribadi ibu? 80 00:05:54,000 --> 00:05:55,670 [Pergi sekarang] 81 00:05:57,430 --> 00:05:58,830 Tapi aku harus menunggu Mao. 82 00:05:58,830 --> 00:06:01,160 Pangeran Qi sudah memasuki istana. Dia tidak bisa datang. 83 00:06:01,160 --> 00:06:02,690 Kenapa dia masuk istana? 84 00:06:02,690 --> 00:06:03,680 Tidak ada waktu untuk menjelaskan. 85 00:06:03,680 --> 00:06:05,410 Nona, mohon segera pergi. 86 00:06:15,320 --> 00:06:16,120 Ayah? 87 00:06:16,510 --> 00:06:17,310 Yaoyao, 88 00:06:18,090 --> 00:06:20,090 Saya di sini untuk membawa Anda kembali ke kota. 89 00:06:21,360 --> 00:06:21,870 Tuhanku, 90 00:06:22,630 --> 00:06:23,920 Yang Mulia ingin Nyonya pergi. 91 00:06:23,920 --> 00:06:25,250 Urus urusanmu sendiri! 92 00:06:25,740 --> 00:06:26,800 Aku tidak akan pergi bersamamu. 93 00:06:27,190 --> 00:06:28,390 Aku tidak akan menikahi Xiao Wuyi. 94 00:06:28,390 --> 00:06:29,800 Aku berangkat bersama Mao. 95 00:06:31,000 --> 00:06:32,330 Atas perintah Yang Mulia: 96 00:06:32,630 --> 00:06:34,950 Saya telah mengetahui bahwa Pangeran Changsha telah melakukannya melakukan pengkhianatan dan mengepung istana. 97 00:06:34,950 --> 00:06:36,120 Pembunuhan saudara seperti itu 98 00:06:36,159 --> 00:06:37,190 sangat menyakitkanku. 99 00:06:37,280 --> 00:06:41,140 [Aula Xuanzheng] 100 00:06:37,750 --> 00:06:39,240 Untungnya, Pangeran Qi cerdik 101 00:06:39,240 --> 00:06:40,340 dan melaporkannya. 102 00:06:40,680 --> 00:06:42,270 Dengan Tuan Muda Xiao dari Istana Pangeran Jing'an, 103 00:06:42,270 --> 00:06:43,560 dia memasuki istana untuk memadamkan pemberontakan tersebut. 104 00:06:43,560 --> 00:06:44,820 Saya sangat terhibur. 105 00:06:45,630 --> 00:06:46,830 Yang Mulia sudah bangun? 106 00:06:47,920 --> 00:06:49,040 Kapan? 107 00:06:49,870 --> 00:06:51,190 Yang Mulia memiliki dekrit lain: 108 00:06:51,190 --> 00:06:52,680 Saya rentan terhadap penyakit. 109 00:06:53,040 --> 00:06:55,310 Pangeran Qi, Li Mao, bijaksana dan tanggap, 110 00:06:55,310 --> 00:06:56,640 sangat mirip denganku. 111 00:06:56,720 --> 00:06:58,710 Dia dengan ini diperintahkan untuk memasuki Istana Timur 112 00:06:58,710 --> 00:07:00,030 dan menjabat sebagai Bupati. 113 00:07:08,070 --> 00:07:09,270 Dimana Yang Mulia? 114 00:07:09,430 --> 00:07:10,830 Mengangkat Bupati adalah hal yang paling penting. 115 00:07:10,830 --> 00:07:12,560 Bagaimana hal itu bisa ditangani dengan begitu tergesa-gesa? 116 00:07:12,560 --> 00:07:13,360 Yang Mulia. 117 00:07:13,640 --> 00:07:14,540 Yang Mulia berkata, 118 00:07:14,540 --> 00:07:16,600 “Aku mengerti maksud Ibu, 119 00:07:16,700 --> 00:07:19,870 tapi urusan duniawi harus mengikuti jalur alaminya. 120 00:07:20,200 --> 00:07:22,200 Memaksa mereka hanya akan menjadi bumerang.” 121 00:07:22,750 --> 00:07:23,950 Apakah Yang Mulia tahu 122 00:07:24,560 --> 00:07:25,390 yang melepaskan Xiao Wuyi 123 00:07:25,390 --> 00:07:26,630 seperti membiarkan seekor harimau kembali ke gunung? 124 00:07:26,630 --> 00:07:27,750 Saya tidak segan-segan mengotori tangan saya 125 00:07:27,750 --> 00:07:29,070 untuk melenyapkan Xiao Wuyi. 126 00:07:29,070 --> 00:07:30,570 Ini bukan hanya untuk Yang Mulia, 127 00:07:30,570 --> 00:07:32,720 tapi untuk menghilangkan ancaman terhadap Ye secara permanen. 128 00:07:32,720 --> 00:07:34,180 Apa yang sedang dilakukan Yang Mulia? 129 00:07:34,510 --> 00:07:36,240 “Tidak ada telur yang tetap utuh di sarang yang terbalik." 130 00:07:36,240 --> 00:07:39,409 Kamu tidak bisa bertahan hidup tanpa Xiao Wuyi sekarang. 131 00:07:42,000 --> 00:07:44,920 Malam ini, Pangeran Changsha melakukan pengkhianatan dan mengepung istana. 132 00:07:44,920 --> 00:07:47,310 Pangeran Qi dan Tuan Muda Xiao memadamkan pemberontakan bersama-sama. 133 00:07:47,310 --> 00:07:50,640 Yang Mulia menghargai ucapan Pangeran Qi kesetiaan dan keberanian, 134 00:07:50,950 --> 00:07:53,310 dan mengangkatnya menjadi Bupati. 135 00:07:53,630 --> 00:07:54,360 Mustahil. 136 00:07:54,630 --> 00:07:56,190 Dekrit kekaisaran telah dikeluarkan. 137 00:07:56,190 --> 00:07:59,120 Yang Mulia dan Putri Pingning telah memasuki Istana Timur. 138 00:07:59,120 --> 00:08:00,180 Sedangkan untukmu, Yaoyao, 139 00:08:00,430 --> 00:08:03,720 kamu harus menikah dengannya Rumah Pangeran Jing'an malam ini. 140 00:08:05,830 --> 00:08:07,830 Pangeran Qi, terimalah dekrit itu. 141 00:08:10,720 --> 00:08:14,040 Anda ingin memastikan hidup berdampingan dari Xiao Wuyi dan Janda Permaisuri, 142 00:08:14,040 --> 00:08:17,680 dan koeksistensi tentara Beifu dan kerajaan keluarga Li. 143 00:08:17,680 --> 00:08:18,560 Jadi hari ini, 144 00:08:19,980 --> 00:08:21,740 tidak peduli dekrit apa pun yang aku keluarkan, 145 00:08:22,530 --> 00:08:24,730 apakah kamu bersedia berdiri bersama Xiao Wuyi, 146 00:08:25,560 --> 00:08:27,420 melalui keberuntungan dan kemalangan, 147 00:08:27,750 --> 00:08:29,270 dan berbagi hidup dan mati? 148 00:08:35,950 --> 00:08:37,549 Dia masih menunggumu. 149 00:08:38,630 --> 00:08:39,240 Datang. 150 00:08:44,870 --> 00:08:45,510 Wuyi. 151 00:08:46,150 --> 00:08:47,150 Malam ini, apakah kamu benar-benar akan... 152 00:08:47,150 --> 00:08:48,150 Pikirkan baik-baik. 153 00:08:48,790 --> 00:08:50,390 Jika Anda menerima dekrit ini... 154 00:08:50,440 --> 00:08:52,510 kamu tidak akan pernah bisa tinggalkan Istana Jiankang dalam hidupmu. 155 00:08:52,510 --> 00:08:53,960 Tidak peduli siapa yang menang hari ini, 156 00:08:54,240 --> 00:08:56,120 dunia akan dilanda kekacauan. 157 00:08:56,120 --> 00:08:56,630 Wuyi. 158 00:08:57,360 --> 00:08:59,030 Saya pernah mengalami perang sejak saya masih kecil. 159 00:08:59,030 --> 00:09:00,750 Aku tahu neraka macam apa itu. 160 00:09:12,390 --> 00:09:13,150 Nona, pergi! 161 00:09:13,150 --> 00:09:13,670 Pergi! 162 00:09:17,340 --> 00:09:17,790 Pergi! 163 00:09:26,550 --> 00:09:26,960 Cang'er! 164 00:09:26,960 --> 00:09:27,630 Yaoyao. 165 00:09:27,990 --> 00:09:28,800 Ayah. 166 00:09:29,960 --> 00:09:31,240 Dengarkan aku. 167 00:09:33,840 --> 00:09:34,750 Ayah? 168 00:09:34,910 --> 00:09:35,790 Lari, Nyonya! 169 00:09:36,320 --> 00:09:37,150 Lari, Nyonya! 170 00:09:38,320 --> 00:09:39,120 Cang'er! 171 00:09:39,390 --> 00:09:40,080 Cang'er! 172 00:09:40,390 --> 00:09:40,920 Cang'er! 173 00:09:41,750 --> 00:09:42,280 Cang'er! 174 00:09:42,840 --> 00:09:43,480 Cang'er! 175 00:09:45,600 --> 00:09:46,390 Cang'er! 176 00:09:47,910 --> 00:09:48,750 Cang'er! 177 00:09:56,520 --> 00:09:57,390 Xie Jiayu! 178 00:09:58,200 --> 00:09:59,800 Apakah kamu akan mendengarkanku? 179 00:10:04,270 --> 00:10:05,510 Tolong jangan bunuh dia! 180 00:10:05,510 --> 00:10:06,440 Aku akan pergi bersamamu! 181 00:10:06,950 --> 00:10:07,920 Aku akan pergi bersamamu! 182 00:10:16,550 --> 00:10:18,150 Mengapa sepatumu jatuh? 183 00:10:18,840 --> 00:10:20,960 Ayo, biarkan aku memakaikannya untukmu. 184 00:10:21,720 --> 00:10:23,870 Seorang pengantin harus cantik. 185 00:10:26,750 --> 00:10:27,800 Saya pikir kamu 186 00:10:28,590 --> 00:10:30,720 adalah seorang pria yang dikagumi oleh semua orang. 187 00:10:31,440 --> 00:10:33,240 Aku belum pernah melihatmu membunuh siapa pun. 188 00:10:34,290 --> 00:10:34,930 Mengapa? 189 00:10:36,670 --> 00:10:37,960 Mengapa kamu melakukan ini? 190 00:10:44,790 --> 00:10:45,960 Jangan menangis. 191 00:10:48,120 --> 00:10:48,960 Yaoyao, 192 00:10:50,630 --> 00:10:51,890 kamu harus tumbuh dewasa sekarang. 193 00:10:53,440 --> 00:10:56,100 Hal pertama yang Anda pelajari ketika kamu dewasa adalah itu 194 00:10:56,360 --> 00:10:58,090 terkadang, Anda tidak punya pilihan. 195 00:10:58,960 --> 00:11:00,080 Mao tidak punya pilihan. 196 00:11:01,150 --> 00:11:02,480 Dan begitu juga kamu. 197 00:11:06,130 --> 00:11:08,270 Saya pikir kamu paling mencintaiku. 198 00:11:09,630 --> 00:11:12,790 Setiap orang memiliki skala di hatinya, 199 00:11:14,380 --> 00:11:17,080 menimbang apa yang penting dan apa yang lebih penting. 200 00:11:17,080 --> 00:11:19,440 Jadi kamu harus menikah dengan Xiao Wuyi. 201 00:11:20,440 --> 00:11:22,670 Apakah... Apakah ini untuk keluarga Xie? 202 00:11:25,820 --> 00:11:26,620 Bawa dia pergi. 203 00:11:32,240 --> 00:11:34,510 Ayah! Katakan padaku alasannya! 204 00:11:35,080 --> 00:11:37,020 Kenapa aku harus menikah dengan Xiao Wuyi? 205 00:11:37,870 --> 00:11:38,720 Mengapa? 206 00:11:39,080 --> 00:11:41,840 Anda akan lebih bahagia jika Anda tidak mengetahuinya. 207 00:11:43,120 --> 00:11:44,200 Saya ingin tahu. 208 00:11:46,150 --> 00:11:47,000 Ini untuk Mao. 209 00:11:48,720 --> 00:11:52,630 Perintah Rumah Pangeran Jing'an Tentara Beifu yang terdiri dari 200.000 tentara. 210 00:11:52,630 --> 00:11:53,600 Mereka ambisius 211 00:11:53,600 --> 00:11:55,720 dan dapat mengubah dinasti kapan saja. 212 00:11:55,720 --> 00:11:57,520 Tapi kenapa mereka belum melakukannya? 213 00:11:57,550 --> 00:11:58,960 Karena ada keluarga bangsawan 214 00:11:58,960 --> 00:12:00,090 seperti keluarga Xie kami, 215 00:12:00,270 --> 00:12:01,730 mendukung Yang Mulia— 216 00:12:02,120 --> 00:12:04,650 atau bisa dibilang mendukung keluarga kerajaan Li. 217 00:12:05,610 --> 00:12:08,030 Begitu pun keluarga Xiao mengambil takhta, 218 00:12:08,030 --> 00:12:09,750 mereka tidak akan bisa duduk dengan aman di atasnya. 219 00:12:09,750 --> 00:12:12,670 Tapi kamu tidak pernah menginginkannya untuk bergaul dengan keluarga Xiao. 220 00:12:12,670 --> 00:12:14,120 Jika saya lari dari pernikahan sekarang 221 00:12:14,120 --> 00:12:15,520 dan memutuskan hubungan dengan mereka, 222 00:12:15,960 --> 00:12:17,360 bukankah itu lebih baik? 223 00:12:17,600 --> 00:12:19,660 Mungkin kita bisa melakukan itu sebelumnya, 224 00:12:20,550 --> 00:12:23,750 tapi sekarang Bupatinya adalah Mao. 225 00:12:24,550 --> 00:12:26,630 Jika Rumah Pangeran Jing'an mempunyai niat memberontak, 226 00:12:26,630 --> 00:12:27,790 Mao, sebagai Bupati, 227 00:12:28,150 --> 00:12:29,680 tidak akan punya cara untuk bertahan hidup. 228 00:12:31,840 --> 00:12:32,670 Bagi Mao, 229 00:12:32,670 --> 00:12:33,910 untuk keluarga Xie, 230 00:12:35,240 --> 00:12:37,840 kamu pasti pion ini. 231 00:12:40,240 --> 00:12:41,000 Ayah, 232 00:12:43,550 --> 00:12:45,350 Sepertinya aku tidak mengenalmu lagi. 233 00:12:50,120 --> 00:12:50,780 Karena... 234 00:12:52,550 --> 00:12:54,080 sudah waktunya bagimu untuk tumbuh dewasa. 235 00:13:05,910 --> 00:13:07,960 Semua pasukan, perhatikan perintahku! 236 00:13:20,940 --> 00:13:22,070 Salam, Ayah. 237 00:13:23,750 --> 00:13:25,150 Pangeran Jing'an, Xiao Ju, 238 00:13:25,360 --> 00:13:27,390 dan Pewaris Pangeran Jing'an, Xiao Wuyi, 239 00:13:27,390 --> 00:13:29,050 menerima dekrit kekaisaran. 240 00:13:32,670 --> 00:13:34,000 Pangeran Changsha telah melakukan pengkhianatan, 241 00:13:34,000 --> 00:13:35,320 dan kejahatannya diancam dengan hukuman mati. 242 00:13:35,320 --> 00:13:38,480 Keluarga Xiao menerima keputusan untuk melakukan mobilisasi Tentara Beifu untuk menekan pemberontakan. 243 00:13:38,480 --> 00:13:39,720 Loyalitas mereka patut diacungi jempol, 244 00:13:39,720 --> 00:13:41,050 dan Kami sangat senang. 245 00:13:41,080 --> 00:13:43,870 Dengan ini aku menunjuk Xiao Ju sebagai Jenderal Besar Pertahanan Negara, 246 00:13:43,870 --> 00:13:46,120 dan Tuan Muda Xiao sebagai Jenderal Dukungan Nasional. 247 00:13:46,120 --> 00:13:47,920 Tuan Muda Xiao diperintahkan untuk... 248 00:13:54,150 --> 00:13:56,020 Untuk menikahi putri keluarga Xie. 249 00:13:56,020 --> 00:13:58,120 Tentara Beifu harus segera kembali 250 00:13:58,120 --> 00:13:58,980 tanpa penundaan. 251 00:14:00,030 --> 00:14:01,630 Ya, Yang Mulia. 252 00:14:02,150 --> 00:14:04,910 Selanjutnya Pangeran Changsha dikerahkan peralatan militer tanpa izin, 253 00:14:04,910 --> 00:14:07,150 menyebabkan kematian orang yang tidak bersalah tentara Beifu. 254 00:14:07,150 --> 00:14:08,210 Saya sangat sedih. 255 00:14:08,550 --> 00:14:09,810 Properti pribadi Pangeran Changsha akan disita 256 00:14:09,810 --> 00:14:11,600 untuk menghibur keluarga tentara. 257 00:14:11,600 --> 00:14:14,630 Monumen Kesetiaan akan didirikan dan tercatat dalam sejarah 258 00:14:14,630 --> 00:14:17,030 untuk menghormati kesetiaan dari tentara Beifu. 259 00:14:17,080 --> 00:14:19,680 Terima kasih, Yang Mulia, atas rahmatmu yang besar. 260 00:14:33,410 --> 00:14:33,970 Wuyi, 261 00:14:34,510 --> 00:14:35,480 kamu telah mencari keadilan 262 00:14:35,480 --> 00:14:37,340 untuk para prajurit yang mati sia-sia. 263 00:14:37,440 --> 00:14:39,240 Adapun apa yang terjadi malam ini... 264 00:14:39,910 --> 00:14:40,510 saya tahu. 265 00:14:41,510 --> 00:14:42,120 Dia... 266 00:14:42,390 --> 00:14:43,650 Jangan khawatir tentang dia. 267 00:14:45,630 --> 00:14:46,760 Katakan padanya untuk menungguku. 268 00:14:46,760 --> 00:14:47,670 Saya akan menemukan jalan. 269 00:14:47,670 --> 00:14:48,240 Baiklah. 270 00:14:48,630 --> 00:14:49,890 Saya akan meneruskannya padanya. 271 00:14:52,270 --> 00:14:54,360 Tapi ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu. 272 00:14:54,360 --> 00:14:56,600 Siapa yang membawamu kembali malam ini? 273 00:14:57,510 --> 00:14:58,310 Itu adalah Guru. 274 00:15:02,150 --> 00:15:03,080 Guru Besar? 275 00:15:03,760 --> 00:15:04,560 Ada apa? 276 00:15:07,720 --> 00:15:08,250 Tidak ada apa-apa. 277 00:15:09,590 --> 00:15:10,510 Jenderal Xiao, 278 00:15:10,950 --> 00:15:12,480 Pangeran Qi, Tuan Muda Xiao. 279 00:15:16,360 --> 00:15:17,240 Mengenai pemberontakan malam ini, 280 00:15:17,240 --> 00:15:19,550 Tuan Muda Xiao, terima kasih atas keberanian dan kebenaranmu 281 00:15:19,550 --> 00:15:21,250 dalam menyelamatkan rakyat dari penderitaan 282 00:15:21,250 --> 00:15:23,200 dan menyelamatkan pengadilan dari bahaya yang akan terjadi. 283 00:15:23,200 --> 00:15:26,360 Janda Permaisuri secara khusus memerintahkan saya untuk mengucapkan terima kasih 284 00:15:26,720 --> 00:15:28,520 untuk menyelamatkan hidup kita atas nama 285 00:15:28,670 --> 00:15:31,200 semua pejabat dan orang-orang di kerajaan itu. 286 00:15:49,670 --> 00:15:50,390 Putra. 287 00:15:51,630 --> 00:15:55,430 Apa yang kamu dan Pangeran Qi diam-diam berkomunikasi satu sama lain? 288 00:15:56,150 --> 00:15:57,120 Setelah malam ini, 289 00:15:59,910 --> 00:16:02,040 Yizhi tidak akan lagi menjadi Pangeran Qi saja. 290 00:16:04,000 --> 00:16:05,460 Dia juga akan menjadi Bupati. 291 00:16:06,720 --> 00:16:07,480 Apa? 292 00:16:08,750 --> 00:16:09,360 Ayah, 293 00:16:10,200 --> 00:16:10,870 saya akan... 294 00:16:11,470 --> 00:16:12,530 pergi jalan-jalan sendirian. 295 00:16:25,930 --> 00:16:29,250 Aku telah membawa Jiayu kembali. 296 00:16:34,120 --> 00:16:36,120 Selamat, Tuan Muda Xiao, 297 00:16:36,240 --> 00:16:38,600 untuk mencari keadilan untuk para prajurit yang mati sia-sia. 298 00:16:38,600 --> 00:16:41,400 Anda memainkan Strategi Kota Kosong dengan indah. 299 00:16:41,510 --> 00:16:42,390 saya terkesan. 300 00:16:43,440 --> 00:16:44,900 Guru Besar, kenapa tidak 301 00:16:45,080 --> 00:16:46,280 ungkapkan saja pikiranmu? 302 00:16:46,720 --> 00:16:48,600 Tentara Beifu dibawa kembali oleh Pangeran Tua 303 00:16:48,600 --> 00:16:49,800 paling banyak 10.000 orang. 304 00:16:50,550 --> 00:16:53,610 Jika saja mereka benar-benar bertengkar Pengawal Istana malam ini, 305 00:16:53,840 --> 00:16:55,500 hasilnya tidak akan diketahui. 306 00:16:55,700 --> 00:16:57,670 Apakah saya benar? 307 00:16:58,200 --> 00:16:59,080 kata Yizhi 308 00:16:59,680 --> 00:17:02,210 bahwa dia juga diantar kembali olehmu malam ini. 309 00:17:02,400 --> 00:17:05,400 Grand Tutor, Anda tidak pernah merencanakan untuk membiarkan mereka pergi, bukan? 310 00:17:08,589 --> 00:17:11,400 Sekarang keluarga kerajaan sedang mengalami kemunduran, 311 00:17:11,920 --> 00:17:13,440 Yang Mulia rentan terhadap penyakit, 312 00:17:13,440 --> 00:17:15,990 dan Janda Permaisuri bersifat diktator dan tidak kompeten. 313 00:17:15,990 --> 00:17:18,680 Ye Selatan kami berada di ambang kehancuran. 314 00:17:19,480 --> 00:17:21,410 Karena tidak ada pemenang mutlak, 315 00:17:21,920 --> 00:17:24,119 lebih baik memiliki situasi win-win 316 00:17:24,270 --> 00:17:26,000 dan menjadikan Pangeran Qi sebagai Bupati. 317 00:17:26,800 --> 00:17:27,920 Untukmu 318 00:17:28,400 --> 00:17:29,750 dan dunia nyata, 319 00:17:30,440 --> 00:17:31,640 bukankah itu hal yang baik? 320 00:17:33,400 --> 00:17:35,130 Anda mengolah Yizhi selama bertahun-tahun 321 00:17:35,590 --> 00:17:36,670 hanya untuk hari ini? 322 00:17:37,480 --> 00:17:38,720 Di Pangeran Qi, 323 00:17:40,920 --> 00:17:42,110 Saya melihat harapan. 324 00:17:42,830 --> 00:17:44,290 Bagaimana dengan putrimu? 325 00:17:45,270 --> 00:17:48,510 Semua orang di kota mengatakan Guru Besar paling memanjakan putrinya, 326 00:17:48,510 --> 00:17:50,370 tapi menurutku kamu terlalu kejam. 327 00:17:51,550 --> 00:17:53,550 Anda memisahkan Yizhi dan putri Anda 328 00:17:53,550 --> 00:17:55,350 hanya untuk menanam benih kecurigaan 329 00:17:55,550 --> 00:17:57,410 antara Yizhi dan aku, bukan? 330 00:17:57,680 --> 00:17:59,200 Bagaimana apanya? 331 00:18:00,270 --> 00:18:01,400 Anda bertanya 332 00:18:01,960 --> 00:18:04,310 Janda Permaisuri untuk pernikahan ini sendiri, 333 00:18:04,310 --> 00:18:05,030 bukan? 334 00:18:06,110 --> 00:18:07,550 Adapun meninggalkan Jiayu, 335 00:18:07,880 --> 00:18:09,660 itu adalah pilihan Pangeran Qi sendiri. 336 00:18:09,660 --> 00:18:11,090 Anda tidak bisa menyalahkan siapa pun. 337 00:18:11,590 --> 00:18:12,200 Ya, 338 00:18:13,510 --> 00:18:15,070 tapi aku merasa sedih untuk mereka. 339 00:18:15,680 --> 00:18:17,070 Saya melakukannya untuk dunia nyata. 340 00:18:17,930 --> 00:18:19,390 Saya memiliki hati nurani yang bersih. 341 00:18:20,750 --> 00:18:21,680 Mulai malam ini, 342 00:18:22,240 --> 00:18:23,520 Yizhi adalah Bupati, 343 00:18:24,240 --> 00:18:26,370 dan Xie Jiayu adalah Permaisuri Keduaku. 344 00:18:27,030 --> 00:18:30,000 Saya harap Anda berhenti di sini, Guru Besar. 345 00:18:45,350 --> 00:18:48,020 Tapi sekarang Bupatinya adalah Mao. 346 00:18:49,160 --> 00:18:51,070 Jika Rumah Pangeran Jing'an mempunyai niat memberontak, 347 00:18:51,070 --> 00:18:52,400 Mao, sebagai Bupati, 348 00:18:52,680 --> 00:18:54,210 tidak akan punya cara untuk bertahan hidup. 349 00:18:54,590 --> 00:18:55,480 Bagi Mao, 350 00:18:55,550 --> 00:18:56,680 untuk keluarga Xie, 351 00:18:57,370 --> 00:18:59,680 kamu pasti pion ini. 352 00:19:04,270 --> 00:19:04,920 Cang'er! 353 00:19:23,440 --> 00:19:25,400 Sayang, kamu belum tidur? 354 00:19:29,720 --> 00:19:31,050 Malam ini di ibu kota, 355 00:19:31,590 --> 00:19:33,480 angin menderu-deru dan hujan turun deras. 356 00:19:33,480 --> 00:19:34,350 Tuan Xie, 357 00:19:35,150 --> 00:19:36,680 apakah jalannya mudah untuk dilalui? 358 00:19:39,830 --> 00:19:42,240 Tidak ada angin atau hujan. 359 00:19:43,720 --> 00:19:46,070 Tadi hujan turun sedikit. 360 00:19:47,270 --> 00:19:48,270 Hujan berhenti. 361 00:19:48,350 --> 00:19:49,610 Langit sudah cerah. 362 00:19:53,400 --> 00:19:54,330 Dimana Yaoyao? 363 00:19:54,750 --> 00:19:56,920 Malam ini adalah malam pernikahan Yaoyao. 364 00:19:57,920 --> 00:20:01,160 Tentu saja, dia berada di Rumah Pangeran Jing'an. 365 00:20:01,790 --> 00:20:03,240 Tapi jika kamu merindukannya, 366 00:20:03,680 --> 00:20:06,540 kamu bisa melihatnya lagi ketika dia kembali dalam tiga hari. 367 00:20:06,590 --> 00:20:07,070 Anda membunuh 368 00:20:07,070 --> 00:20:09,400 penjaga rahasia yang kukirim untuk melindungi Yaoyao? 369 00:20:14,540 --> 00:20:17,270 Saya tidak mengerti apa yang kamu katakan, Sayang. 370 00:20:17,310 --> 00:20:17,960 Bagus. 371 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 Lalu aku akan mengatakan sesuatu Anda bisa mengerti, Tuanku. 372 00:20:22,880 --> 00:20:26,110 Putra Anda telah menjadi Bupati. 373 00:20:27,020 --> 00:20:30,000 Apakah Anda puas sekarang, Tuanku? 374 00:20:38,200 --> 00:20:39,680 saya haus. 375 00:20:40,550 --> 00:20:41,830 Aku akan pergi mengambil secangkir teh. 376 00:20:45,160 --> 00:20:46,030 Tuan Xie. 377 00:20:47,380 --> 00:20:49,610 Li Mao itu, anak harammu dengan Selir An 378 00:20:49,610 --> 00:20:50,740 dari mendiang Kaisar, 379 00:20:51,110 --> 00:20:53,480 akhirnya didorong ke posisinya Bupati oleh Anda. 380 00:20:53,480 --> 00:20:54,640 Setelah upaya yang sungguh-sungguh selama bertahun-tahun, 381 00:20:54,640 --> 00:20:56,500 kamu akhirnya berhasil malam ini. 382 00:20:58,550 --> 00:20:59,110 Tuhanku, 383 00:21:00,720 --> 00:21:01,790 apakah kamu puas? 384 00:21:18,240 --> 00:21:22,570 Apakah Anda sedang melihat Rumah Guru Besar atau Rumah Pangeran Jing'an? 385 00:21:24,180 --> 00:21:25,110 Malam ini, 386 00:21:26,110 --> 00:21:28,170 kamu seharusnya tidak membuat pilihan ini. 387 00:21:29,000 --> 00:21:29,930 Saya tidak memilih. 388 00:21:32,200 --> 00:21:33,860 Itu hanya taktik mengulur waktu. 389 00:21:36,510 --> 00:21:38,190 Wuyi dan aku akan menemukan jalan. 390 00:21:40,440 --> 00:21:41,160 Saudara laki-laki. 391 00:21:42,230 --> 00:21:44,030 Saya pikir suatu hari, 392 00:21:45,390 --> 00:21:47,320 kamu akan menyesali keputusan hari ini. 393 00:22:11,830 --> 00:22:12,690 Yang Mulia. 394 00:22:16,960 --> 00:22:18,220 Biarkan dia tidur dengan tenang. 395 00:22:18,590 --> 00:22:19,790 Aku tidak akan masuk malam ini. 396 00:22:20,160 --> 00:22:20,840 Tunggu. 397 00:22:28,110 --> 00:22:28,970 Yang Mulia, 398 00:22:29,510 --> 00:22:30,910 ini malam pernikahanmu. 399 00:22:31,430 --> 00:22:32,560 Kemana kamu pergi? 400 00:22:34,070 --> 00:22:34,790 Xie Jiayu, 401 00:22:36,190 --> 00:22:37,250 kamu ingin aku tinggal? 402 00:22:44,070 --> 00:22:44,750 Suami, 403 00:22:45,440 --> 00:22:46,770 ini malam pernikahan kami, 404 00:22:46,790 --> 00:22:49,050 dan kami belum meminum piala pernikahan. 405 00:22:52,200 --> 00:22:54,000 Jangan khawatir. Itu tidak beracun. 406 00:23:46,720 --> 00:23:47,480 Xie Jiayu, 407 00:23:48,030 --> 00:23:49,830 bisakah kamu menemukan beberapa trik baru? 408 00:23:49,830 --> 00:23:51,290 Apa menurutmu aku Qing Long? 409 00:23:53,720 --> 00:23:55,240 Xiao Wuyi, lepaskan aku! 410 00:23:55,510 --> 00:23:56,720 Anda memperlakukan saya seperti ini. Apakah kamu percaya aku akan... 411 00:23:56,720 --> 00:23:57,480 Apa? 412 00:23:57,960 --> 00:24:00,420 Itu ayahmu akan datang dan membawamu kembali? 413 00:24:09,880 --> 00:24:11,270 Kami sibuk sepanjang malam 414 00:24:11,270 --> 00:24:12,330 dan belum makan. 415 00:24:16,400 --> 00:24:17,400 Berhentilah berjuang, 416 00:24:17,590 --> 00:24:19,120 atau tanganmu akan terluka. 417 00:24:19,200 --> 00:24:20,310 Saat kamu menangis pada Yizhi, 418 00:24:20,310 --> 00:24:21,480 jangan salahkan aku. 419 00:24:22,440 --> 00:24:23,070 Yizhi? 420 00:24:24,270 --> 00:24:25,110 Kamu kenal Mao? 421 00:24:34,310 --> 00:24:35,790 Ini adalah liontin giok pribadi Mao. 422 00:24:35,790 --> 00:24:36,790 Mengapa kamu memilikinya? 423 00:24:36,920 --> 00:24:38,120 Apa yang kamu lakukan pada Mao? 424 00:24:39,640 --> 00:24:40,750 Saya menculiknya. 425 00:24:41,200 --> 00:24:42,200 Saya mengambilnya. 426 00:24:51,000 --> 00:24:51,840 Cepat makan. 427 00:24:51,840 --> 00:24:52,700 Mengapa kamu menendangku? 428 00:24:52,700 --> 00:24:55,160 Apakah kamu tidak lapar setelah bertengkar sepanjang malam? 429 00:24:56,510 --> 00:24:58,070 Aku tidak tahu kamu suka makan apa, 430 00:24:58,070 --> 00:25:00,160 jadi aku ambil saja dari dapur. 431 00:25:00,160 --> 00:25:00,840 Cobalah. 432 00:25:00,840 --> 00:25:03,900 Bahu domba dari dapur kecil kami cukup bagus. 433 00:25:11,240 --> 00:25:12,040 Ada apa? 434 00:25:13,400 --> 00:25:14,240 Tidak ada apa-apa. 435 00:25:14,600 --> 00:25:16,130 Aku tiba-tiba teringat 436 00:25:17,470 --> 00:25:19,360 bahwa Cang'er dulu menyukai domba. 437 00:25:29,790 --> 00:25:32,000 Tunggu. Aku memikirkannya dengan hati-hati, 438 00:25:32,510 --> 00:25:34,640 dan sepertinya berjalan terlalu lancar. 439 00:25:35,590 --> 00:25:36,750 Anda mencari di seluruh kota, 440 00:25:36,750 --> 00:25:37,960 tapi tidak ada yang menemukanku. 441 00:25:38,680 --> 00:25:40,880 Lalu sesuatu terjadi di istana. 442 00:25:40,880 --> 00:25:42,440 Lalu kamu pergi ke istana untuk menekan pemberontakan, 443 00:25:42,440 --> 00:25:43,900 dan Mao menjadi Bupati. 444 00:25:45,370 --> 00:25:47,100 Pasti ada sesuatu yang salah. 445 00:25:48,200 --> 00:25:49,130 Teruslah menganalisis. 446 00:25:51,370 --> 00:25:54,160 kata ayah Pangeran Changsha mengepung istana, 447 00:25:54,160 --> 00:25:56,640 Pangeran Qi dan Tuan Muda Xiao masuk istana bersama-sama untuk menekan pemberontakan, 448 00:25:56,640 --> 00:25:58,900 dan Yang Mulia menunjuk Mao sebagai Bupati. 449 00:25:59,030 --> 00:26:01,230 Tapi Mao jelas ingin pergi bersamaku. 450 00:26:01,270 --> 00:26:03,870 Dan petanya dari Istana Pangeran Jing'an... 451 00:26:05,980 --> 00:26:07,310 Itu adalah peta militer, 452 00:26:07,350 --> 00:26:09,280 jelas ditarik oleh seorang militer. 453 00:26:09,920 --> 00:26:11,110 Saat Mao memberikannya padaku, 454 00:26:11,110 --> 00:26:12,640 Saya merasa ada sesuatu yang salah. 455 00:26:13,160 --> 00:26:14,350 Peta ini... 456 00:26:16,510 --> 00:26:17,550 Anda menggambar peta ini? 457 00:26:20,590 --> 00:26:22,750 Tidak buruk. Kamu tidak terlalu bodoh. 458 00:26:23,720 --> 00:26:25,480 Anda membantu Mao dan saya melarikan diri? 459 00:26:28,880 --> 00:26:29,590 Tidak, tidak. 460 00:26:29,880 --> 00:26:31,550 Itu juga mungkin bahwa kamu berpura-pura membantu Mao, 461 00:26:31,550 --> 00:26:33,070 tapi kenyataannya, kamu menculiknya dan membawanya ke istana, 462 00:26:33,070 --> 00:26:34,440 memaksanya menjadi Bupati. 463 00:26:34,440 --> 00:26:35,070 Anda bahkan... 464 00:26:35,070 --> 00:26:36,720 Berhenti. Hentikan itu. 465 00:26:37,310 --> 00:26:39,240 Saya pikir Anda harus berhenti menganalisis. 466 00:26:41,200 --> 00:26:42,480 Itu bukan tidak mungkin. 467 00:26:43,350 --> 00:26:44,880 Mao adalah sahabatku. 468 00:26:45,390 --> 00:26:46,520 Mengapa saya memaksanya 469 00:26:46,550 --> 00:26:48,410 melakukan hal-hal yang tidak ingin dia lakukan? 470 00:26:49,070 --> 00:26:50,530 Anda adalah teman baik Mao, 471 00:26:50,590 --> 00:26:54,050 namun kamu bertanya pada Janda Permaisuri memintaku menikah denganmu di pengadilan? 472 00:26:56,240 --> 00:26:57,480 Jika aku tahu kalian berdua... 473 00:26:57,480 --> 00:26:58,340 saya akan... 474 00:27:00,590 --> 00:27:01,190 Lupakan saja. 475 00:27:04,160 --> 00:27:05,960 "Pinus dan cemara berdiri kokoh di tengah cuaca beku. 476 00:27:05,960 --> 00:27:07,830 Angin dan hujan berubah menjadi auman naga. 477 00:27:07,830 --> 00:27:09,070 Ambisi yang begitu tinggi 478 00:27:09,310 --> 00:27:10,710 mencapai puncak tertinggi." 479 00:27:10,750 --> 00:27:12,150 Pernahkah Anda mendengar puisi ini? 480 00:27:12,920 --> 00:27:13,680 Mao menulisnya. 481 00:27:14,110 --> 00:27:15,770 Tahukah Anda untuk siapa dia menulisnya? 482 00:27:16,750 --> 00:27:19,010 Anda tidak mengatakan itu untuk Anda, bukan? 483 00:27:21,510 --> 00:27:23,310 Aku mengenalnya saat kita masih bukan siapa-siapa, 484 00:27:23,510 --> 00:27:24,970 jauh lebih awal dari yang Anda lakukan. 485 00:27:26,750 --> 00:27:28,200 Kamu jahat, 486 00:27:28,200 --> 00:27:29,200 pembunuh, 487 00:27:29,200 --> 00:27:30,220 berdarah dingin, dan penuh nafsu. 488 00:27:30,220 --> 00:27:32,200 Mao pasti tertipu oleh penampilanmu. 489 00:27:32,200 --> 00:27:33,130 Itu sebabnya dia... 490 00:27:34,920 --> 00:27:35,960 Seram? 491 00:27:38,270 --> 00:27:39,680 Membunuh? 492 00:27:45,680 --> 00:27:47,210 Berdarah dingin dan penuh nafsu? 493 00:27:50,510 --> 00:27:52,000 Jika dia bukan temanku, 494 00:27:53,310 --> 00:27:56,240 kamu tidak akan mempunyai kesempatan untuk berbicara kepadaku seperti ini. 495 00:28:03,790 --> 00:28:04,640 Saya tidak menyangka Li Mao 496 00:28:04,640 --> 00:28:05,840 untuk menjadi Bupati. 497 00:28:06,400 --> 00:28:07,800 Itu adalah tindakan sementara. 498 00:28:08,440 --> 00:28:09,720 Situasinya tidak stabil. 499 00:28:09,720 --> 00:28:10,400 Dia tidak bisa pergi, 500 00:28:10,400 --> 00:28:11,530 dan kamu juga tidak bisa. 501 00:28:12,000 --> 00:28:13,060 Mulai malam ini, 502 00:28:13,440 --> 00:28:14,350 kamu, Xie Jiayu, 503 00:28:14,680 --> 00:28:17,920 akan menjadi Permaisuri Sekunder dari Pewaris Pangeran Jing'an. 504 00:28:17,920 --> 00:28:18,920 Demi Li Mao, 505 00:28:19,220 --> 00:28:20,950 sebaiknya kamu berperilaku baik, 506 00:28:20,960 --> 00:28:22,290 memainkan peranmu dengan baik. 507 00:28:23,310 --> 00:28:24,570 Ketika waktunya tepat, 508 00:28:24,640 --> 00:28:26,300 Saya akan mengatur agar Anda bertemu. 509 00:28:26,790 --> 00:28:28,160 Apakah kamu akan tinggal atau pergi, 510 00:28:28,160 --> 00:28:30,090 kita bisa membicarakannya setelah Anda bertemu. 511 00:28:30,720 --> 00:28:31,400 Xiao Wuyi. 512 00:28:33,590 --> 00:28:35,320 Apakah kamu benar-benar teman Li Mao? 513 00:28:39,590 --> 00:28:41,050 Jika kamu ingin aku mempercayaimu, 514 00:28:41,050 --> 00:28:42,200 bawa aku keluar kota malam ini. 515 00:28:42,200 --> 00:28:42,550 Tidak. 516 00:28:43,720 --> 00:28:45,640 Saya Xiao Wuyi, seorang pria pembunuh. 517 00:28:46,200 --> 00:28:48,000 Jadi sebaiknya Anda berperilaku sendiri 518 00:28:48,160 --> 00:28:49,030 dan tetap diam. 519 00:29:03,130 --> 00:29:03,820 -Yang Mulia. -Yang Mulia. 520 00:29:03,820 --> 00:29:04,750 Apakah kamu mau beberapa? 521 00:29:10,830 --> 00:29:13,490 Yang Mulia, apakah ada sesuatu yang ada dalam pikiranmu? 522 00:29:17,200 --> 00:29:20,260 Penampilan Grand Tutor malam ini tidak terduga. 523 00:29:21,550 --> 00:29:23,590 Bagaimana Anda mengetahuinya itu Tuan Muda Kerajinan Ajaib 524 00:29:23,590 --> 00:29:25,640 adalah orang yang merancang panah berulang? 525 00:29:25,640 --> 00:29:26,720 Setelah kejadian di Dataran Jiuzhang, 526 00:29:26,720 --> 00:29:28,200 kamu memesan kami untuk segera kembali ke ibukota 527 00:29:28,200 --> 00:29:30,720 untuk diam-diam menyelidiki Wakil Menteri bertanggung jawab atas pembuatan senjata. 528 00:29:30,720 --> 00:29:31,920 Kami menemukan cetak birunya dari panah berulang 529 00:29:31,920 --> 00:29:33,580 di ruang kerja Wakil Menteri Wei. 530 00:29:33,720 --> 00:29:36,750 Cetak biru itu mempunyai tandanya dari Tuan Muda Kerajinan Ajaib. 531 00:29:36,750 --> 00:29:38,480 Jadi kami mengikuti petunjuknya. 532 00:29:39,110 --> 00:29:39,640 Ya. 533 00:29:39,880 --> 00:29:40,920 Tuan Muda Kerajinan Ajaib ini 534 00:29:40,920 --> 00:29:42,400 tidak sulit ditemukan di Jiankang. 535 00:29:42,400 --> 00:29:44,270 Dia selalu menjual barang di Restoran Xiyue. 536 00:29:44,270 --> 00:29:46,000 Meskipun dia tidak punya kios atau toko tetap, 537 00:29:46,000 --> 00:29:47,960 dia sangat dekat kepada pemilik Restoran Xiyue. 538 00:29:47,960 --> 00:29:49,790 Jadi, dengan kedok berbisnis, 539 00:29:49,790 --> 00:29:51,790 kami meminta pemilik untuk mengundangnya keluar. 540 00:29:51,830 --> 00:29:53,890 Dan itulah caramu menangkap Xie Jiayu? 541 00:29:54,030 --> 00:29:55,720 Tiga kaki ini, panah berulang empat anak panah 542 00:29:55,720 --> 00:29:57,320 dibuat khusus untuk pembeli. 543 00:29:57,350 --> 00:29:58,350 Nama belakangnya adalah... 544 00:29:58,490 --> 00:29:59,000 Xiao. 545 00:29:59,200 --> 00:30:00,730 Dan nama aslinya adalah Sheng. 546 00:30:02,070 --> 00:30:05,070 Tapi kami menemukan itu Xie Jiayu tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 547 00:30:05,070 --> 00:30:07,270 Yang Mulia, apakah ada yang salah? 548 00:30:07,270 --> 00:30:08,270 Tidak ada yang salah. 549 00:30:10,000 --> 00:30:11,400 Hanya saja semua ini 550 00:30:12,310 --> 00:30:13,640 berjalan agak terlalu lancar. 551 00:30:13,960 --> 00:30:15,830 Janda Permaisuri telah hidup jauh di dalam istana untuk waktu yang lama. 552 00:30:15,830 --> 00:30:17,480 Bagaimana dia bisa tahu bahwa ada a 553 00:30:17,480 --> 00:30:19,720 Tuan Muda Kerajinan Ajaib di Jiankang, 554 00:30:19,720 --> 00:30:21,110 dan bahkan tahu apa yang dia bisa 555 00:30:21,110 --> 00:30:22,310 dan tidak bisa mendesain? 556 00:30:23,590 --> 00:30:25,520 Pasti ada hubungan di sini 557 00:30:25,750 --> 00:30:27,270 yang tidak kita ketahui. 558 00:30:33,240 --> 00:30:34,900 Saya harap bukan itu yang saya curigai. 559 00:30:37,030 --> 00:30:38,590 Kemudian saya akan terus menyelidikinya Restoran Xiyue. 560 00:30:38,590 --> 00:30:39,390 Menyelidiki? 561 00:30:39,790 --> 00:30:40,590 Itu terlalu lambat. 562 00:30:47,720 --> 00:30:48,270 Nyonya. 563 00:30:48,680 --> 00:30:49,680 Sebenarnya menurutku 564 00:30:50,240 --> 00:30:51,970 Tuan Muda Xiao dan 2 pengawalnya 565 00:30:52,550 --> 00:30:54,400 tidak seseram rumor yang beredar. 566 00:30:55,720 --> 00:30:57,650 Jangan percaya semua yang dia katakan. 567 00:30:57,720 --> 00:31:01,240 Apakah kamu lupa apa yang terjadi di Restoran Xiyue dan kapal feri? 568 00:31:01,240 --> 00:31:02,750 Jadi maksudmu... 569 00:31:02,920 --> 00:31:05,380 Siapa yang tahu kalau orang ini apakah jujur pada kita? 570 00:31:06,400 --> 00:31:07,880 Kita tidak boleh lengah. 571 00:31:07,880 --> 00:31:08,590 Tetap waspada. 572 00:31:08,750 --> 00:31:09,240 Ya. 573 00:31:36,720 --> 00:31:39,430 [Rumah Pangeran Jing'an] 574 00:31:39,880 --> 00:31:40,830 Saya sangat mengantuk. 575 00:31:50,070 --> 00:31:50,990 Ibu mertua, Ayah mertua, 576 00:31:50,990 --> 00:31:52,520 Saya di sini untuk memberikan penghormatan. 577 00:31:59,400 --> 00:32:00,830 Ibu mertua, Ayah mertua? 578 00:32:00,830 --> 00:32:01,680 binatang kecil, 579 00:32:02,070 --> 00:32:03,200 kemana kamu pergi? 580 00:32:03,400 --> 00:32:03,960 Sayang, 581 00:32:04,270 --> 00:32:05,800 bawakan aku Pedang Qinglongku! 582 00:32:05,990 --> 00:32:08,270 Saya harus memotongnya menjadi beberapa bagian hari ini! 583 00:32:09,000 --> 00:32:09,680 Nyonya. 584 00:32:10,550 --> 00:32:13,150 Rumah Pangeran Jing'an memang seperti neraka. 585 00:32:13,510 --> 00:32:14,270 Tahan. 586 00:32:14,590 --> 00:32:16,230 Haruskah aku memotong kaki atau pinggangnya? 587 00:32:16,230 --> 00:32:17,360 Potong kepalanya dulu! 588 00:32:23,070 --> 00:32:24,070 Xie, kamu di sini? 589 00:32:26,920 --> 00:32:27,920 Apakah kamu suka 590 00:32:27,920 --> 00:32:29,680 kepala, sayap, atau kaki bebek? 591 00:32:40,480 --> 00:32:41,740 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 592 00:32:42,070 --> 00:32:43,600 Terima kasih, Ibu mertua. 593 00:32:45,440 --> 00:32:47,310 Sebagai menantu perempuan mereka yang baru menikah, 594 00:32:47,310 --> 00:32:48,920 Saya tidak diminta untuk memberikan penghormatan 595 00:32:48,920 --> 00:32:49,980 atau mempelajari aturan apa pun? 596 00:32:57,030 --> 00:32:58,070 Saya memiliki urusan militer yang harus diselesaikan. 597 00:32:58,070 --> 00:32:58,870 Aku pergi dulu. 598 00:32:59,880 --> 00:33:01,210 Urusan militer apa? 599 00:33:01,480 --> 00:33:03,030 Anda pasti gatal 600 00:33:03,030 --> 00:33:04,200 untuk bermain kartu, ya? 601 00:33:04,350 --> 00:33:05,000 Sayang. 602 00:33:05,830 --> 00:33:07,690 Saya sudah berada di perbatasan selama bertahun-tahun, 603 00:33:08,000 --> 00:33:09,350 memimpin pasukan dalam pertempuran setiap hari, 604 00:33:09,350 --> 00:33:10,880 memberi contoh pada diri saya sendiri. 605 00:33:11,000 --> 00:33:13,400 Saya akhirnya kembali ke ibukota. saya... 606 00:33:14,440 --> 00:33:16,920 Saya akan kembali ke Perbatasan Utara dalam beberapa hari. 607 00:33:16,920 --> 00:33:18,380 Sebagai seorang jenderal yang terhormat, 608 00:33:19,070 --> 00:33:21,000 apakah itu terlalu berlebihan untuk memainkan beberapa putaran kartu, 609 00:33:21,000 --> 00:33:21,510 Xie? 610 00:33:22,310 --> 00:33:23,310 Hanya beberapa putaran. 611 00:33:25,840 --> 00:33:26,700 sudah kubilang padamu, 612 00:33:26,700 --> 00:33:28,000 jika kamu kehilangan segalanya, 613 00:33:28,000 --> 00:33:29,240 bahkan tidak berpikir untuk kembali ke rumah. 614 00:33:29,240 --> 00:33:29,920 saya tidak akan melakukannya. saya tidak akan melakukannya. 615 00:33:29,920 --> 00:33:30,750 Saya tidak akan kalah. 616 00:33:32,150 --> 00:33:32,790 Xie, 617 00:33:32,860 --> 00:33:35,010 minum lebih sedikit sup. Itu terlalu asin. 618 00:33:38,450 --> 00:33:40,940 Sang Pangeran dulunya adalah seorang penjaga kandang, 619 00:33:41,320 --> 00:33:43,120 dan aku adalah putri seorang tukang daging. 620 00:33:43,200 --> 00:33:45,530 Jadi tidak ada aturan ketat di keluarga kami. 621 00:33:46,700 --> 00:33:47,700 Bocah itu, 622 00:33:48,030 --> 00:33:49,690 kenapa dia menikahi begitu banyak istri? 623 00:33:51,070 --> 00:33:52,240 Kita tidak bisa menyalahkannya. 624 00:33:52,640 --> 00:33:54,550 Karena kamu di sini, 625 00:33:54,760 --> 00:33:56,620 tetaplah di sini dengan ketenangan pikiran. 626 00:33:57,400 --> 00:33:58,860 Baiklah, ibu mertua. 627 00:33:58,900 --> 00:34:00,250 Minumlah supnya. 628 00:34:06,070 --> 00:34:07,960 Keluarga Xiao sangat aneh. 629 00:34:08,630 --> 00:34:10,800 Pangeran Tua sama sekali tidak terlihat seperti seorang jenderal. 630 00:34:10,800 --> 00:34:12,280 Sang Putri juga aneh. 631 00:34:12,280 --> 00:34:13,400 Sebagai seorang Budha, 632 00:34:13,550 --> 00:34:14,590 bagaimana dia bisa makan daging setiap kali makan 633 00:34:14,590 --> 00:34:15,850 dan tidak menghindari pembunuhan? 634 00:34:22,230 --> 00:34:23,090 Yang Mulia. 635 00:34:23,480 --> 00:34:24,630 Perbatasan Utara dingin. 636 00:34:24,630 --> 00:34:25,800 Saya punya kulit orang 637 00:34:25,800 --> 00:34:27,280 20 rubah putih 638 00:34:27,280 --> 00:34:28,590 untuk membuat 2 jubah. 639 00:34:29,000 --> 00:34:31,480 Aku akan mengirimkannya ke Rumah Pangeran Jing'an setelah sidang 640 00:34:31,480 --> 00:34:33,800 sebagai hadiah perpisahanku. 641 00:34:33,920 --> 00:34:35,719 Anda akan kembali ke Perbatasan Utara. 642 00:34:35,719 --> 00:34:38,360 Kami tidak punya peluang untuk mengejar Pangeran Tua. 643 00:34:38,360 --> 00:34:41,190 Mengapa kita tidak mencari waktu untuk mengadakan perjamuan? 644 00:34:41,400 --> 00:34:42,730 Siapa bilang aku akan kembali? 645 00:34:43,989 --> 00:34:45,409 Apakah kalian semua berharap 646 00:34:45,440 --> 00:34:47,400 Saya akan segera kembali ke Perbatasan Utara, 647 00:34:47,400 --> 00:34:49,440 sehingga Anda bisa menjalani kehidupan yang menyenangkan di Jiankang, 648 00:34:49,440 --> 00:34:50,770 tersesat dalam kenyamanan 649 00:34:51,199 --> 00:34:53,400 dan tidak pernah berpikir untuk kembali ke utara? 650 00:34:53,400 --> 00:34:54,130 Dalam hal ini, 651 00:34:54,840 --> 00:34:56,320 biarkan aku memberitahumu sekarang— 652 00:34:56,880 --> 00:34:59,610 Saya tidak akan kembali ke Perbatasan Utara untuk saat ini. 653 00:35:01,510 --> 00:35:04,320 Janda Permaisuri ada di sini! 654 00:35:15,320 --> 00:35:19,190 Salam, Janda Permaisuri. Salam, Yang Mulia. 655 00:35:19,400 --> 00:35:20,190 Anda mungkin bangkit. 656 00:35:26,760 --> 00:35:28,220 Tuan Muda Xiao benar. 657 00:35:28,590 --> 00:35:29,760 Dalam pertempuran di Dataran Jiuzhang, 658 00:35:29,760 --> 00:35:31,440 Qin Utara kalah meski kalah jumlah dari kami. 659 00:35:31,440 --> 00:35:33,000 Kaisar Qin Utara sangat marah, 660 00:35:33,000 --> 00:35:35,440 dan Raja Elang, komandan dari Tentara Elang Hitam, diturunkan pangkatnya. 661 00:35:35,440 --> 00:35:37,850 Kaisar Qin Utara mengirim utusan untuk pembicaraan damai, 662 00:35:37,850 --> 00:35:38,690 dan saya setuju. 663 00:35:39,510 --> 00:35:41,400 Saat itu, kita membutuhkan Tuan Muda Xiao 664 00:35:41,400 --> 00:35:43,510 untuk memimpin pembicaraan damai di Jiankang. 665 00:35:43,510 --> 00:35:45,800 Bukankah Tuan Muda Xiao sedang fokus di ekspedisi utara? 666 00:35:45,800 --> 00:35:46,790 Saya akan melakukan ekspedisi saya, 667 00:35:46,790 --> 00:35:47,990 dan kamu melakukan pembicaraanmu. 668 00:35:48,960 --> 00:35:49,920 Dua hal ini dapat melanjutkan pada waktu yang sama. 669 00:35:49,920 --> 00:35:51,030 Dan kita bisa melanjutkan ekspedisi setelah pembicaraan. 670 00:35:51,030 --> 00:35:52,360 Apa yang salah dengan itu? 671 00:35:52,670 --> 00:35:54,250 Tapi bagaimana dengan tentara Beifu di luar kota? 672 00:35:54,250 --> 00:35:57,250 Perundingan perdamaian Qin Utara penuh dengan bahaya. 673 00:35:58,110 --> 00:36:00,360 Menurut pendapat saya, selama perundingan damai, 674 00:36:00,510 --> 00:36:02,870 Tentara Beifu masih perlu menempatkan garnisun di Jiankang 675 00:36:02,870 --> 00:36:05,400 untuk menjamin keselamatan Yang Mulia dan Janda Permaisuri. 676 00:36:05,400 --> 00:36:06,840 Bagaimana menurut Anda, Yang Mulia? 677 00:36:06,840 --> 00:36:07,840 Tuan Muda Xiao, 678 00:36:08,630 --> 00:36:12,290 apakah kamu akan meninggalkan tentara di Perbatasan Utara tanpa pengawasan? 679 00:36:14,550 --> 00:36:16,400 Yang Mulia, Anda tidak perlu khawatir. 680 00:36:16,400 --> 00:36:17,760 Setelah pengorbanan Festival Kesembilan Ganda, 681 00:36:17,760 --> 00:36:20,360 ayahku akan segera kembali ke Perbatasan Utara untuk memimpin tentara. 682 00:36:20,360 --> 00:36:21,550 Selama perundingan damai, 683 00:36:21,550 --> 00:36:24,000 kami tidak akan pernah melewati perbatasan dimanfaatkan oleh orang lain. 684 00:36:24,000 --> 00:36:26,480 Yakinlah, Yang Mulia. 685 00:36:26,920 --> 00:36:29,550 Pangeran Jing'an dan Tuan Muda Xiao telah memikirkan semuanya dengan matang. 686 00:36:29,550 --> 00:36:30,590 Itu bagus. 687 00:36:31,440 --> 00:36:33,400 Saya juga berencana untuk berdoa untuk tentara Beifu yang dikorbankan 688 00:36:33,400 --> 00:36:35,060 pada Upacara Kesembilan Ganda. 689 00:36:35,800 --> 00:36:37,070 Para prajurit Beifu ditempatkan di luar kota 690 00:36:37,070 --> 00:36:38,510 juga harus berpartisipasi. 691 00:36:38,510 --> 00:36:40,440 Bagaimana menurut Anda, Tuan Muda Xiao? 692 00:36:40,550 --> 00:36:43,010 Ya, Yang Mulia. Terima kasih, Yang Mulia. 693 00:36:44,440 --> 00:36:45,670 Jika tidak ada yang lain, 694 00:36:45,670 --> 00:36:46,730 Aku akan pergi. 695 00:36:52,800 --> 00:36:53,600 Yang Mulia, 696 00:36:53,710 --> 00:36:55,370 Aku akan mengantar Tuan Muda Xiao keluar. 697 00:37:06,070 --> 00:37:06,760 Luar biasa. 698 00:37:07,090 --> 00:37:07,890 Bersamamu di Jiankang, 699 00:37:07,890 --> 00:37:08,690 saya lega. 700 00:37:10,710 --> 00:37:11,360 Bagaimana kabarnya? 701 00:37:13,230 --> 00:37:15,510 Dia mungkin ingin untuk meracuniku sampai mati sekarang, 702 00:37:15,510 --> 00:37:16,800 tapi demi kamu, 703 00:37:17,000 --> 00:37:18,260 dia belum melakukannya. 704 00:37:18,470 --> 00:37:19,510 Jika kamu berani menindasnya, 705 00:37:19,510 --> 00:37:20,570 Aku tidak akan melepaskanmu. 706 00:37:22,290 --> 00:37:23,220 Saya tidak berani. 707 00:37:25,230 --> 00:37:26,160 Tuan Muda Xiao. 708 00:37:27,070 --> 00:37:29,070 Lady Xie adalah putri tercinta dari tuanku. 709 00:37:29,070 --> 00:37:32,000 Dan pernikahan ini dikabulkan oleh Janda Permaisuri. 710 00:37:32,000 --> 00:37:33,190 Suka atau tidak suka, 711 00:37:33,190 --> 00:37:34,800 kamu harus memperlakukannya dengan baik. 712 00:37:35,070 --> 00:37:35,710 Ya. 713 00:37:36,280 --> 00:37:38,070 Nona Xie berpendidikan tinggi 714 00:37:38,090 --> 00:37:39,090 dan lembut. 715 00:37:39,670 --> 00:37:40,400 Dia mahir 716 00:37:40,400 --> 00:37:41,440 dalam semua jenis keterampilan wanita, 717 00:37:41,440 --> 00:37:43,400 serta puisi dan sejarah. 718 00:37:43,550 --> 00:37:45,190 Saya akan memperlakukannya dengan baik. 719 00:37:45,870 --> 00:37:48,030 Dan saya berterima kasih kepada Janda Permaisuri untuk mengabulkan pernikahan tersebut. 720 00:37:48,030 --> 00:37:49,760 Saya mendengar permen bunga pir di Balai Chengyi di selatan kota 721 00:37:49,760 --> 00:37:51,000 sangat lezat. 722 00:37:51,000 --> 00:37:52,670 Para wanita di Jiankang tergila-gila dengan hal itu. 723 00:37:52,670 --> 00:37:55,800 Kapanpun suasana hati mereka sedang buruk, mereka akan membeli beberapa untuk dimakan. 724 00:37:55,840 --> 00:37:57,400 Jika suasana hatimu sedang buruk, 725 00:37:57,760 --> 00:37:59,090 Anda sebaiknya mencobanya. 726 00:37:59,840 --> 00:38:00,970 Saya tidak suka yang manis-manis, 727 00:38:01,480 --> 00:38:02,510 aku bukan seorang wanita, 728 00:38:03,000 --> 00:38:04,930 dan suasana hatiku cukup baik hari ini. 729 00:38:04,960 --> 00:38:06,360 Aku tidak memintamu untuk memakannya. 730 00:38:07,000 --> 00:38:07,800 Mengerti. 731 00:38:08,600 --> 00:38:09,330 Sangat menjengkelkan. 732 00:38:14,360 --> 00:38:16,640 Anda telah melayani Yang Mulia dan Janda Permaisuri selama bertahun-tahun. 733 00:38:16,640 --> 00:38:18,230 Anda adalah kepalanya dari para kasim di istana, 734 00:38:18,230 --> 00:38:20,190 jadi tentu saja kamu adalah orang yang berakal sehat. 735 00:38:20,190 --> 00:38:21,550 Kedamaian di Ye Selatan saat ini 736 00:38:21,550 --> 00:38:23,320 tidak bergantung pada cuaca bagus, 737 00:38:23,320 --> 00:38:25,110 juga bukan karena kebaikan orang-orangnya, 738 00:38:25,110 --> 00:38:28,040 tapi pada aku dan tentara Beifu menjaga perbatasan. 739 00:38:28,400 --> 00:38:30,400 Janda Permaisuri dan saya sekarang dalam damai 740 00:38:30,400 --> 00:38:32,600 karena kita memiliki Pangeran Qi sebagai Bupati. 741 00:38:33,100 --> 00:38:35,230 Saya harap Anda dapat mengingatkan Janda Permaisuri 742 00:38:35,230 --> 00:38:38,230 untuk tidak mengikuti jalan yang membawa malapetaka dari Pangeran Changsha. 743 00:38:39,440 --> 00:38:41,480 Jika Pangeran Qi bahkan tidak memiliki kebebasan, 744 00:38:41,480 --> 00:38:44,280 bukankah itu hanya lelucon kepada utusan Qin Utara? 745 00:38:46,920 --> 00:38:48,780 Itulah yang dikatakan Tuan Muda Xiao. 746 00:38:50,400 --> 00:38:51,200 Yang Mulia, 747 00:38:51,670 --> 00:38:53,330 yang dimaksud Tuan Muda Xiao adalah 748 00:38:53,800 --> 00:38:56,460 bahwa pengadilan dan harem harus menghargai perdamaian. 749 00:38:56,670 --> 00:38:58,800 Dia menahan tentara Beifu di Jiankang 750 00:38:58,920 --> 00:39:01,440 untuk melindungi Anda dan Yang Mulia. 751 00:39:01,800 --> 00:39:02,760 Dia dan saudaraku... 752 00:39:02,760 --> 00:39:05,000 Kapan aku pernah menyalahkan Tuan Muda Xiao? 753 00:39:07,500 --> 00:39:08,540 Nah, 754 00:39:09,290 --> 00:39:10,690 siapa yang mengajarimu aturannya? 755 00:39:11,770 --> 00:39:13,590 Aku dan adikku telah menjadi yatim piatu sejak kecil 756 00:39:13,590 --> 00:39:14,590 dan hanya memiliki satu sama lain. 757 00:39:14,590 --> 00:39:16,920 Dia telah mengabaikan studi etiketnya. 758 00:39:17,000 --> 00:39:19,060 Mohon jangan marah, Yang Mulia. 759 00:39:20,510 --> 00:39:21,170 Sudahlah. 760 00:39:23,280 --> 00:39:24,960 Mulai sekarang, kamu akan tinggal bersamaku 761 00:39:24,960 --> 00:39:26,280 di Istana Ziji, 762 00:39:26,710 --> 00:39:28,360 mempelajari peraturan selama beberapa tahun, 763 00:39:28,360 --> 00:39:29,920 sehingga Anda dapat menemukan pasangan yang cocok. 764 00:39:31,110 --> 00:39:31,590 Yang Mulia... 765 00:39:31,590 --> 00:39:33,280 Karena dia telah mengabaikan etiketnya, 766 00:39:33,280 --> 00:39:35,010 dia harus diajar dengan benar. 767 00:39:38,800 --> 00:39:39,600 Di masa depan, 768 00:39:41,190 --> 00:39:43,190 dia akan menjadi Putri Agung, 769 00:39:43,840 --> 00:39:45,480 wajah Ye kita. 770 00:39:46,410 --> 00:39:48,740 Jika dia tidak tahu etika yang baik, 771 00:39:48,960 --> 00:39:52,690 bukankah dunia akan menertawakan Ye kita karena tidak mempunyai rasa kesopanan? 772 00:39:52,780 --> 00:39:55,260 Belum lagi dia sudah cukup umur. 773 00:39:56,030 --> 00:39:56,880 Kalian berdua 774 00:39:57,030 --> 00:39:59,740 tidak seharusnya hidup di istana yang sama lagi. 775 00:39:59,740 --> 00:40:00,530 Dia Tian, 776 00:40:01,800 --> 00:40:04,840 ambil Putri Pingning ke Istana Timur untuk mengemas barang-barangnya 777 00:40:04,840 --> 00:40:06,900 dan segera pindah ke Istana Ziji. 778 00:40:07,150 --> 00:40:08,230 Mulai hari ini, 779 00:40:08,800 --> 00:40:09,480 saya 780 00:40:10,570 --> 00:40:13,370 akan mengajarinya secara pribadi peraturan istana. 781 00:40:13,400 --> 00:40:14,150 Ya. 782 00:40:16,150 --> 00:40:16,710 Anda— 783 00:40:18,400 --> 00:40:19,550 Ya, Yang Mulia. 784 00:40:20,600 --> 00:40:21,960 Untuk diajar oleh Anda 785 00:40:22,110 --> 00:40:23,320 adalah berkahku. 786 00:40:29,040 --> 00:40:29,730 Lejun. 787 00:40:40,330 --> 00:40:41,990 Apa yang masih kamu lakukan di sini? 788 00:40:42,480 --> 00:40:43,810 Anda akan mempersembahkan korban 789 00:40:43,810 --> 00:40:45,790 atas nama Yang Mulia pada Upacara Kesembilan Ganda. 790 00:40:45,790 --> 00:40:48,650 Sudahkah Anda mempelajari semua etiketnya dan prosedur? 791 00:41:06,840 --> 00:41:07,670 Bertarung, 792 00:41:08,920 --> 00:41:09,960 berebut, 793 00:41:11,480 --> 00:41:12,320 dan perjuangan. 794 00:41:13,400 --> 00:41:16,260 Sekarang Anda telah melangkah ke dalamnya badai Jiankang, 795 00:41:17,480 --> 00:41:20,410 siapa di sini yang tidak bergerak dengan nyawa mereka dipertaruhkan 796 00:41:22,190 --> 00:41:25,050 sambil berpura-pura setiap hari bahwa mereka tidak menginginkan apa pun? 797 00:41:26,110 --> 00:41:27,320 Hidup ini sangat membosankan. 798 00:41:32,880 --> 00:41:35,150 Ikan kecil, beritahu aku. 799 00:41:36,710 --> 00:41:39,150 Akankah mereka menyerang kerabat mereka sendiri terlebih dahulu, 800 00:41:41,360 --> 00:41:43,960 atau akankah mereka mulai berkelahi di antara mereka sendiri, 801 00:41:45,670 --> 00:41:46,630 atau akan 802 00:41:47,400 --> 00:41:50,080 mereka yang saling mencintai akhirnya saling membunuh? 803 00:41:50,080 --> 00:41:51,510 Pernahkah Anda memikirkan skema ini 804 00:41:51,510 --> 00:41:52,970 akan menghancurkan hidup Yaoyao? 805 00:41:55,710 --> 00:41:56,670 Xie Jiayu 806 00:41:57,880 --> 00:41:59,610 hanyalah orang asing bagiku. 807 00:42:01,510 --> 00:42:02,320 Wuyi, 808 00:42:03,110 --> 00:42:05,710 ketika kamu menyelamatkanku di antara para pengungsi saat itu, 809 00:42:06,030 --> 00:42:07,230 kami juga orang asing.