1
00:00:22,920 --> 00:00:24,850
Saya ingin menegosiasikan kesepakatan dengan Anda.

2
00:00:25,960 --> 00:00:26,890
Bisakah hal-hal ini

3
00:00:27,320 --> 00:00:27,960
dibuat?

4
00:00:28,440 --> 00:00:30,370
Saya membutuhkannya lusa.

5
00:00:31,070 --> 00:00:32,670
Apakah menurut Anda saya mahakuasa?

6
00:00:33,070 --> 00:00:35,600
Panah sinyal, petir api,
dan belati lengan.

7
00:00:35,600 --> 00:00:36,430
Anda memikirkan hal-hal ini

8
00:00:36,430 --> 00:00:37,880
bisa disulap begitu saja?

9
00:00:37,880 --> 00:00:40,520
Anda dan Yuan Xiaoliu bisa tiba tepat waktu.

10
00:00:44,070 --> 00:00:45,600
Saya akan membayar ekstra. Dobel.

11
00:00:49,670 --> 00:00:50,560
Tiga kali lipat.

12
00:00:50,880 --> 00:00:52,210
Saya tidak mampu lagi.

13
00:00:52,320 --> 00:00:55,070
Membahas uang antar teman
membuat segalanya menjadi canggung.

14
00:00:55,070 --> 00:00:56,670
Kamu tahu apa yang paling aku inginkan.

15
00:01:00,880 --> 00:01:02,600
Baiklah, aku berjanji padamu.

16
00:01:03,240 --> 00:01:05,560
Li Lejun tidak akan terpilih
untuk pernikahan politik.

17
00:01:05,560 --> 00:01:06,120
Kesepakatan.

18
00:01:11,310 --> 00:01:12,950
Apakah ini tempat kamu dan Yizhi

19
00:01:12,950 --> 00:01:14,350
ingin melakukan perjalanan di masa depan?

20
00:01:14,350 --> 00:01:16,610
Ya, ini semua tempat yang ingin saya kunjungi.

21
00:01:16,710 --> 00:01:17,789
Tuan Yuan memberitahuku

22
00:01:18,000 --> 00:01:19,400
ada bijih khusus

23
00:01:19,400 --> 00:01:20,730
di beberapa tempat ini.

24
00:01:20,920 --> 00:01:22,400
Kedengarannya sangat menarik.

25
00:01:22,400 --> 00:01:23,530
Saya ingin melihatnya.

26
00:01:27,590 --> 00:01:29,000
Di sini, di sini,

27
00:01:29,280 --> 00:01:30,010
dan di sini.

28
00:01:30,500 --> 00:01:32,960
Ada bandit
di perbatasan. Hati-hati.

29
00:01:33,590 --> 00:01:35,039
Jika itu nyaman bagi Anda,

30
00:01:35,039 --> 00:01:37,200
kamu bisa memberitahuku rutenya
kamu akan mengambil.

31
00:01:37,200 --> 00:01:38,350
Ada seorang geomancer di tentara,

32
00:01:38,350 --> 00:01:39,810
siapa yang bisa menggambar peta detail

33
00:01:39,840 --> 00:01:41,170
untuk menghindari kelalaian apa pun.

34
00:01:41,479 --> 00:01:42,310
Xiao Wuyi,

35
00:01:42,680 --> 00:01:43,640
menjadikanmu sebagai teman

36
00:01:43,640 --> 00:01:44,700
adalah harta karun sejati.

37
00:01:46,070 --> 00:01:46,710
Lalu ketika saatnya tiba,

38
00:01:46,710 --> 00:01:48,200
bolehkah aku juga menggunakan namamu

39
00:01:48,200 --> 00:01:49,860
untuk tinggal di Kamp Tentara Beifu?

40
00:01:52,070 --> 00:01:52,930
Dalam mimpimu.

41
00:01:53,310 --> 00:01:54,920
Anda bukan anggota keluarga militer.

42
00:01:54,920 --> 00:01:57,520
Bahkan tidak memikirkannya
mengambil keuntungan dariku.

43
00:03:25,920 --> 00:03:29,840
[Kunci Hati Phoenix]

44
00:03:30,079 --> 00:03:32,730
[Episode 11]

45
00:03:33,840 --> 00:03:34,430
Wuyi.

46
00:03:37,710 --> 00:03:38,750
Selamat.

47
00:03:38,750 --> 00:03:40,410
Anda meraih kemenangan besar hari ini.

48
00:03:41,750 --> 00:03:42,560
Bagaimana kabar Da?

49
00:03:42,800 --> 00:03:43,750
Dia terluka oleh panah,

50
00:03:43,750 --> 00:03:45,030
tapi nyawanya tidak dalam bahaya.

51
00:03:45,030 --> 00:03:46,030
Dia memberikan kontribusi dalam pertempuran ini.

52
00:03:46,030 --> 00:03:48,079
Yang Mulia telah menyetujuinya
untuk memindahkannya ke Pengawal Istana.

53
00:03:48,079 --> 00:03:49,740
Dia akan segera kembali ke sisiku.

54
00:03:50,560 --> 00:03:51,290
Itu bagus.

55
00:03:55,120 --> 00:03:56,650
Kapan Anda mulai merencanakan

56
00:03:57,560 --> 00:03:58,760
masalah Heximu?

57
00:04:00,150 --> 00:04:01,880
Sebelum kembali ke Jiankang.

58
00:04:04,830 --> 00:04:06,020
Itu Wuyi kami,

59
00:04:06,430 --> 00:04:07,840
tidak pernah melewatkan satu detail pun.

60
00:04:07,840 --> 00:04:08,900
Sekarang, Raja Elang

61
00:04:08,960 --> 00:04:10,000
juga telah dipaksa olehmu

62
00:04:10,000 --> 00:04:11,730
untuk duduk dan berbicara baik-baik.

63
00:04:16,800 --> 00:04:17,430
Wuyi.

64
00:04:19,360 --> 00:04:20,959
Jika aku ingin bersaing denganmu,

65
00:04:21,560 --> 00:04:23,220
apakah saya memiliki kualifikasi?

66
00:04:39,310 --> 00:04:41,510
Raja Elang mempertaruhkan tiga prefektur,

67
00:04:41,510 --> 00:04:42,970
dan aku yakin nama Beifu.

68
00:04:43,310 --> 00:04:44,770
Apa yang kamu perjuangkan?

69
00:04:45,270 --> 00:04:46,159
Apa taruhannya?

70
00:04:47,040 --> 00:04:47,770
Aku tidak tahu.

71
00:04:49,270 --> 00:04:50,560
Mungkin setelah bertengkar,

72
00:04:51,270 --> 00:04:52,330
saya akan mengerti.

73
00:05:11,870 --> 00:05:14,600
Saya melihat semuanya
di arena pencak silat saat ini.

74
00:05:14,750 --> 00:05:15,870
Kamu menyukai Xie Jiayu?

75
00:05:23,070 --> 00:05:23,720
Ya.

76
00:05:24,560 --> 00:05:25,620
Anda tidak tahu malu.

77
00:05:25,630 --> 00:05:27,690
Sebelum aku tahu dialah orang yang kamu cintai,

78
00:05:28,510 --> 00:05:30,720
Saya telah jatuh cinta
dengan Xie Jiayu pada pandangan pertama.

79
00:05:30,720 --> 00:05:32,180
Tapi kamu adalah sahabatku.

80
00:05:32,390 --> 00:05:33,270
Dan sekarang kamu tahu.

81
00:05:33,270 --> 00:05:34,730
Jadi saya tidak melakukan apa pun sekarang.

82
00:05:36,000 --> 00:05:38,130
Dia masih menunggu untuk pergi bersamamu.

83
00:05:41,040 --> 00:05:43,000
Kaulah yang tidak ingin pergi.

84
00:05:43,000 --> 00:05:43,950
Jadi bagaimana jika saya?

85
00:05:46,360 --> 00:05:47,560
Saya bertaruh Xie Jiayu

86
00:05:48,310 --> 00:05:49,480
pada panah ini.

87
00:05:52,560 --> 00:05:53,760
Xie Jiayu adalah seseorang.

88
00:05:54,040 --> 00:05:55,070
Dia punya perasaan

89
00:05:55,070 --> 00:05:56,200
dan kehidupannya sendiri.

90
00:05:56,310 --> 00:05:57,600
Dia seharusnya tidak berkorban untuk siapa pun

91
00:05:57,600 --> 00:05:59,130
atau dikendalikan oleh siapa pun.

92
00:06:00,070 --> 00:06:00,750
Yizhi,

93
00:06:01,920 --> 00:06:03,450
kamu sendiri yang memberitahuku hal ini.

94
00:06:11,430 --> 00:06:12,760
Apakah akan tinggal atau pergi

95
00:06:13,560 --> 00:06:14,630
terserah kamu.

96
00:06:25,310 --> 00:06:27,170
Apakah Xie Jiayu tinggal atau pergi

97
00:06:27,720 --> 00:06:28,870
terserah padanya juga.

98
00:07:03,430 --> 00:07:04,430
Ziqi.

99
00:07:16,750 --> 00:07:19,880
Saya ingat Anda menyukainya
makanan asam sejak kamu masih kecil.

100
00:07:20,430 --> 00:07:22,630
Kue plum asam ini dibuat

101
00:07:22,630 --> 00:07:23,680
dari plum musiman segar.

102
00:07:23,680 --> 00:07:24,390
Cobalah beberapa.

103
00:07:28,600 --> 00:07:29,270
Bagaimana kabarnya?

104
00:07:30,310 --> 00:07:31,430
Ketika saya masih menjadi tentara,

105
00:07:31,430 --> 00:07:32,750
Aku rindu masakanmu.

106
00:07:35,000 --> 00:07:35,870
Selanjutnya,

107
00:07:36,680 --> 00:07:37,830
apa rencanamu?

108
00:07:38,159 --> 00:07:40,040
Sekarang itu tiga prefektur
diselesaikan,

109
00:07:40,040 --> 00:07:41,510
pembicaraan damai saya
dengan Qin Utara masih berlangsung—

110
00:07:41,510 --> 00:07:43,120
Siapa yang bertanya tentang perundingan damai?

111
00:07:43,120 --> 00:07:46,120
Aku bertanya tentang pernikahanmu.

112
00:07:47,700 --> 00:07:48,960
Usulan saya untuk reformasi

113
00:07:49,120 --> 00:07:50,159
menyentuh kepentingan keluarga bangsawan.

114
00:07:50,159 --> 00:07:51,270
Janda Permaisuri
belum menyatakan pendiriannya,

115
00:07:51,270 --> 00:07:52,630
tapi dia pasti akan merasa was-was
tentang pernikahan itu

116
00:07:52,630 --> 00:07:53,630
antara keluarga He dan Xiao.

117
00:07:53,630 --> 00:07:54,890
Ketika waktunya tepat,

118
00:07:55,120 --> 00:07:56,630
Aku akan mengakhiri pernikahan ini

119
00:07:57,040 --> 00:07:58,480
dan berikan kebebasan pada He Yuanji,

120
00:07:58,480 --> 00:08:00,210
-agar dia dan Yao bisa—
-Wuyi.

121
00:08:00,680 --> 00:08:01,750
Yang saya maksud adalah,

122
00:08:02,160 --> 00:08:03,420
hidup adalah perjalanan yang panjang.

123
00:08:03,480 --> 00:08:04,610
Berjalan bergandengan tangan

124
00:08:05,040 --> 00:08:06,680
mengalahkan pergi sendirian.

125
00:08:08,480 --> 00:08:10,720
Aku benar-benar tidak menginginkanmu

126
00:08:11,120 --> 00:08:12,120
untuk benar-benar sendirian.

127
00:08:14,160 --> 00:08:17,290
Saat kamu terjatuh dari kudamu
dan jatuh koma hari itu,

128
00:08:17,320 --> 00:08:18,510
Jiayu mendatangiku

129
00:08:19,190 --> 00:08:20,850
dan menyuruhku untuk bersikap lebih adil padamu.

130
00:08:22,360 --> 00:08:24,600
Meskipun dia tidak mengetahui keseluruhan ceritanya,

131
00:08:24,600 --> 00:08:26,660
dia masih bisa melihat kesulitanmu.

132
00:08:27,240 --> 00:08:29,510
Aku bisa melihat dia gadis yang baik,

133
00:08:30,120 --> 00:08:32,110
dan dia peduli padamu.

134
00:08:34,320 --> 00:08:36,320
Xie Jiayu murni dan baik hati,

135
00:08:37,080 --> 00:08:39,480
tapi dia sudah memiliki seseorang yang dia sukai.

136
00:08:39,840 --> 00:08:40,750
Jadi apa?

137
00:08:41,240 --> 00:08:43,039
Meskipun dia layang-layang
di tangan orang lain,

138
00:08:43,039 --> 00:08:44,010
jika kamu menyukainya,

139
00:08:44,960 --> 00:08:46,960
apa salahnya memperjuangkannya?

140
00:08:47,270 --> 00:08:50,320
Selain itu, Anda sekarang memegang talinya.

141
00:08:50,550 --> 00:08:52,840
Dalam hal status, Anda tidak kalah dari siapa pun.

142
00:08:53,120 --> 00:08:55,510
Apakah kamu menyuruhku untuk merebutnya?

143
00:08:55,530 --> 00:08:56,770
Anda sudah dewasa.

144
00:08:57,870 --> 00:08:59,550
Apa salahnya memperjuangkannya?

145
00:08:59,550 --> 00:09:01,350
Tapi aku berjanji pada Putri Yunzhao

146
00:09:01,440 --> 00:09:03,320
untuk memberi Xie Jiayu kebebasan memilih.

147
00:09:03,320 --> 00:09:06,080
Anda pernah bertemu Putri Yunzhao?

148
00:09:06,390 --> 00:09:07,750
Untuk jalan yang harus saya ambil,

149
00:09:08,580 --> 00:09:10,980
Aku sudah menyeret keluarga Xiao ke bawah.

150
00:09:11,200 --> 00:09:13,330
Saya tidak ingin melibatkan orang lain.

151
00:09:13,910 --> 00:09:14,480
Sayang!

152
00:09:15,320 --> 00:09:16,630
Saya menangkap ikan besar!

153
00:09:17,270 --> 00:09:18,440
Putramu tidak berguna.

154
00:09:18,550 --> 00:09:20,350
Dia bahkan tidak menangkap setengah ikan pun.

155
00:09:21,750 --> 00:09:23,080
Ayahmu sungguh

156
00:09:23,270 --> 00:09:24,330
nakal secara alami.

157
00:09:36,280 --> 00:09:36,830
Ayo.

158
00:09:41,910 --> 00:09:43,170
Biarkan aku mengisi ulang cangkirmu.

159
00:09:43,790 --> 00:09:44,240
Oke.

160
00:09:44,720 --> 00:09:45,780
Aku akan mengisi milikku juga.

161
00:09:46,510 --> 00:09:49,910
Yuezhou, salah satu dari tiga prefektur
mendapat penghargaan dalam kompetisi ini,

162
00:09:49,910 --> 00:09:53,270
di situlah suamiku tewas dalam pertempuran.

163
00:09:53,600 --> 00:09:55,460
Ruisheng, aku pernah mendengarmu mengatakan ini

164
00:09:56,000 --> 00:09:58,200
sudah 3 kali.

165
00:10:00,240 --> 00:10:01,480
Saya hanya senang.

166
00:10:02,960 --> 00:10:04,220
Jika rohnya di surga

167
00:10:04,960 --> 00:10:07,020
tahu bahwa Yuezhou telah kembali ke Ye,

168
00:10:08,360 --> 00:10:09,630
dia akan senang.

169
00:10:09,870 --> 00:10:12,270
Kalau begitu Ruisheng, adalah suamimu

170
00:10:12,390 --> 00:10:14,270
tampan?

171
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Tentu saja.

172
00:10:16,360 --> 00:10:18,400
Jika tidak, mengapa saya memilih dia?

173
00:10:18,400 --> 00:10:21,200
Dia bahkan tidak mampu membelinya
hadiah pertunangan itu.

174
00:10:22,000 --> 00:10:24,550
Apakah priamu tampan?

175
00:10:24,870 --> 00:10:26,960
Benar, apakah dia tampan?

176
00:10:35,240 --> 00:10:36,040
Saya mengerti.

177
00:10:37,790 --> 00:10:39,450
Jika Anda berpikir seperti itu,

178
00:10:39,870 --> 00:10:41,400
Xiao Wuyi sangat menyedihkan.

179
00:10:41,480 --> 00:10:42,880
Dia sangat pandai bertarung.

180
00:10:42,960 --> 00:10:44,480
Tapi dia sudah menikah 3 kali.

181
00:10:44,480 --> 00:10:45,750
Dan tidak ada yang menginginkannya.

182
00:10:46,550 --> 00:10:47,960
-Yang akan datang.
-Biarkan aku memberitahumu.

183
00:10:47,960 --> 00:10:50,270
-Dia memiliki temperamen buruk.
-Ayo pergi, Ziqi. Ayo bermain air.

184
00:10:50,270 --> 00:10:52,670
-Faktanya, dia pria yang baik.
-Ayo pergi, Ruisheng.

185
00:10:52,670 --> 00:10:54,670
Hanya saja emosinya terlalu buruk.

186
00:10:57,030 --> 00:10:57,790
Xie Jiayu,

187
00:10:58,720 --> 00:11:00,380
apa yang baru saja kamu katakan tentang aku?

188
00:11:01,270 --> 00:11:03,200
Ruisheng, aku... aku juga akan pergi...

189
00:11:03,390 --> 00:11:03,870
pergi...

190
00:11:04,070 --> 00:11:05,070
bermain di air.

191
00:11:06,840 --> 00:11:08,110
Bagus. Sangat bagus.

192
00:11:08,750 --> 00:11:10,680
Saya belum pernah melihat orang sebaik itu.

193
00:11:13,960 --> 00:11:14,650
Apa ini?

194
00:11:14,650 --> 00:11:16,750
Ini milik Li Lejun
Bagan Empat Pilar Takdir yang baru.

195
00:11:16,750 --> 00:11:17,850
Entah dari sudut pandang
dari Qin Utara

196
00:11:17,850 --> 00:11:20,080
atau kalender dan astrologi Ye Selatan,

197
00:11:20,080 --> 00:11:22,080
miliknya dan milik Raja Elang
adalah tanda kemalangan besar.

198
00:11:22,080 --> 00:11:23,880
Masukkan ini ke dalam silsilah kerajaan.

199
00:11:24,030 --> 00:11:25,230
Saya harap ini dapat membantunya.

200
00:11:25,360 --> 00:11:26,910
Oke terima kasih.

201
00:11:27,960 --> 00:11:29,550
Saya baru menikah satu kali.

202
00:11:29,550 --> 00:11:31,480
Aku tidak butuh belas kasihanmu.

203
00:11:33,840 --> 00:11:34,550
saya

204
00:11:35,030 --> 00:11:36,480
memang mempunyai temperamen yang buruk.

205
00:11:38,000 --> 00:11:38,790
Tidak.

206
00:11:45,750 --> 00:11:46,360
Ini adalah

207
00:11:46,360 --> 00:11:48,690
ideku untuk meningkatkan senjata Beifu.

208
00:11:48,910 --> 00:11:50,270
Beberapa sudah disempurnakan,

209
00:11:50,270 --> 00:11:51,670
dan beberapa masih membutuhkan pekerjaan.

210
00:11:52,120 --> 00:11:52,840
Pada hari Upacara Kesembilan Ganda,

211
00:11:52,840 --> 00:11:54,000
Saya berjanji pada tentara Beifu

212
00:11:54,000 --> 00:11:55,460
untuk meningkatkan senjata mereka.

213
00:11:55,790 --> 00:11:57,450
Aku tidak akan pernah mengingkari janjiku.

214
00:11:58,600 --> 00:11:59,120
Ya...

215
00:11:59,650 --> 00:12:01,600
sebagian besar desainnya aneh.

216
00:12:02,170 --> 00:12:03,500
Tapi bakatnya ada di sana.

217
00:12:04,480 --> 00:12:06,030
Mengapa kamu tidak ikut denganku ke Beifu?

218
00:12:06,030 --> 00:12:07,390
Merancang senjata

219
00:12:07,510 --> 00:12:09,270
berbeda dengan membangun mekanisme.

220
00:12:09,270 --> 00:12:11,240
Hal ini memerlukan pemeriksaan medan setempat,

221
00:12:11,240 --> 00:12:12,670
cuaca, dan taktik.

222
00:12:12,670 --> 00:12:13,360
Berhenti.

223
00:12:14,670 --> 00:12:16,030
Saya ingin meninggalkan Xiao Wuyi,

224
00:12:16,030 --> 00:12:17,150
tidak boleh dijual kepadanya.

225
00:12:17,550 --> 00:12:20,390
Lagipula, kamu hanya ingin menipuku
Direktorat Peralatan Militer,

226
00:12:20,390 --> 00:12:22,450
jadi kamu bisa mengendurkan dirimu sendiri, kan?

227
00:12:22,630 --> 00:12:23,550
Anda.

228
00:12:23,960 --> 00:12:25,390
Kamu sama seperti ibumu.

229
00:12:25,390 --> 00:12:27,510
Kamu terus mengatakan kamu
ingin menjelajah dunia persilatan

230
00:12:27,510 --> 00:12:29,150
dan mengembara sampai ke ujung bumi.

231
00:12:29,150 --> 00:12:31,750
Kalau begitu izinkan saya bertanya kepada Anda,
dimanakah dunia pencak silat?

232
00:12:31,750 --> 00:12:33,480
Dan dimanakah ujung bumi?

233
00:12:33,480 --> 00:12:34,220
-Dunia seni bela diri...
-Lihat,

234
00:12:34,220 --> 00:12:35,150
kamu tidak bisa menjawabnya kan?

235
00:12:35,150 --> 00:12:36,950
Anda hanya ingin bepergian dan bermain.

236
00:12:37,080 --> 00:12:38,030
Biar kuberitahu padamu.

237
00:12:38,440 --> 00:12:39,720
Pada saat ini di tahun ini,

238
00:12:40,320 --> 00:12:42,840
Menuju ke selatan,
ada hujan badai dan banjir.

239
00:12:42,840 --> 00:12:44,630
Menuju utara, terjadi badai pasir.

240
00:12:44,630 --> 00:12:46,550
Menuju ke barat,
ada gunung-gunung tinggi dan bukit-bukit terjal.

241
00:12:46,550 --> 00:12:47,610
Yang paling penting,

242
00:12:47,910 --> 00:12:50,310
pemberontakan bandit terjadi dari waktu ke waktu.

243
00:12:51,030 --> 00:12:52,240
Meski begitu, aku tidak perlu takut

244
00:12:52,240 --> 00:12:53,440
bahkan sebelum aku pergi, kan?

245
00:12:53,440 --> 00:12:54,170
Itu benar.

246
00:12:57,120 --> 00:12:58,360
Mengapa kamu tidak menganggapku sebagai tuanmu?

247
00:12:58,360 --> 00:12:59,550
Aku akan mengajakmu melihatnya

248
00:12:59,550 --> 00:13:01,080
mawar gurun

249
00:13:01,270 --> 00:13:02,720
dan tambang fosfor kuning yang Anda suka.

250
00:13:02,720 --> 00:13:03,780
Yang paling penting,

251
00:13:03,840 --> 00:13:04,550
sebagai tuanmu, aku

252
00:13:04,550 --> 00:13:06,120
akan meneruskan semua yang telah saya pelajari

253
00:13:06,120 --> 00:13:07,270
dalam hidupku untukmu,

254
00:13:07,910 --> 00:13:09,030
membuat desain mekanisme Anda

255
00:13:09,030 --> 00:13:11,690
bermanfaat bagi penghidupan masyarakat
di masa depan.

256
00:13:12,030 --> 00:13:12,550
Lalu...

257
00:13:13,320 --> 00:13:14,850
bolehkah aku membawa anggota keluarga?

258
00:13:16,150 --> 00:13:18,150
Saya tidak akan bertanya siapa orang ini yang pertama.

259
00:13:18,790 --> 00:13:19,840
Apakah dia bersedia?

260
00:13:20,390 --> 00:13:21,360
Sebagai pria yang bermartabat,

261
00:13:21,360 --> 00:13:23,030
bukankah dia punya ambisinya sendiri?

262
00:13:23,030 --> 00:13:23,550
Dia...

263
00:13:45,440 --> 00:13:46,320
Memilih seorang istri?

264
00:13:49,120 --> 00:13:49,750
Terima kasih.

265
00:13:52,440 --> 00:13:54,600
Gadis Xie itu begitu cepat menangkapnya.

266
00:13:55,150 --> 00:13:56,880
Setelah beberapa bujukan dari saya,

267
00:13:56,910 --> 00:13:58,720
dia sudah tergoda

268
00:13:58,720 --> 00:14:00,720
dengan gagasan untuk menjadi muridku.

269
00:14:01,350 --> 00:14:01,960
Juga,

270
00:14:02,150 --> 00:14:04,360
betapa beruntungnya kamu.

271
00:14:04,790 --> 00:14:05,850
Untuk memiliki surga

272
00:14:05,960 --> 00:14:07,750
mengirimimu harta karun seperti itu.

273
00:14:12,840 --> 00:14:14,040
Apakah kamu terlihat familier?

274
00:14:14,910 --> 00:14:15,790
Bola api Caltrop.

275
00:14:15,790 --> 00:14:18,630
Xie mengutak-atik ini sendiri

276
00:14:18,630 --> 00:14:19,910
setelah membaca buku-buku kuno.

277
00:14:19,910 --> 00:14:21,480
Ini sangat cocok

278
00:14:21,480 --> 00:14:22,940
ide desain saya sebelumnya.

279
00:14:23,200 --> 00:14:24,270
Bakat seperti itu

280
00:14:24,630 --> 00:14:26,200
memang tidak seharusnya dikuburkan

281
00:14:26,200 --> 00:14:28,260
dalam romansa bagian dalam.

282
00:14:29,200 --> 00:14:31,000
Anda benar-benar telah menemukan harta karun.

283
00:14:35,670 --> 00:14:38,190
[Perjanjian Perceraian]

284
00:14:41,390 --> 00:14:42,630
Kamu menyukai Xie Jiayu?

285
00:14:43,910 --> 00:14:44,440
Ya.

286
00:14:45,240 --> 00:14:47,100
Apakah Xie Jiayu tinggal atau pergi

287
00:14:47,240 --> 00:14:48,360
terserah padanya juga.

288
00:14:56,150 --> 00:14:58,530
[Istana Perdamaian Abadi]

289
00:14:59,750 --> 00:15:02,200
Yang Mulia telah memilih
beberapa putri untuk Anda, Yang Mulia.

290
00:15:02,200 --> 00:15:04,960
Ini adalah putri sah
dari Lord Liu, Wakil Kepala Sensor.

291
00:15:04,960 --> 00:15:05,790
Dia berusia 15 tahun.

292
00:15:06,080 --> 00:15:07,270
Dia fasih dalam puisi dan buku,

293
00:15:07,270 --> 00:15:08,910
dan paling baik dalam memainkan guqin.

294
00:15:08,910 --> 00:15:11,960
Yang ini adalah keponakannya
dari Lord Zhao, Direktur Sekretariat.

295
00:15:11,960 --> 00:15:12,960
Dia telah berlatih seni bela diri
sejak kecil.

296
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Dia memiliki temperamen yang gagah berani,

297
00:15:13,960 --> 00:15:15,560
benar-benar pahlawan di kalangan wanita.

298
00:15:18,360 --> 00:15:18,870
Lejun.

299
00:15:20,120 --> 00:15:20,550
Datang.

300
00:15:22,840 --> 00:15:24,390
Apakah menurut Anda Yaoyao lebih menyukai putih bulan

301
00:15:24,390 --> 00:15:25,320
atau biru langit?

302
00:15:25,550 --> 00:15:27,630
Mari kita tunggu dia memilih sendiri.

303
00:15:27,630 --> 00:15:28,200
Saudara laki-laki.

304
00:15:28,480 --> 00:15:30,680
Dia biasanya suka mempelajari alat-alat itu.

305
00:15:31,000 --> 00:15:32,030
Tapi istana punya banyak aturan,

306
00:15:32,030 --> 00:15:33,030
dan itu tidak aman.

307
00:15:33,080 --> 00:15:35,880
Saya khawatir ini akan sulit
baginya untuk bersenang-senang.

308
00:15:36,440 --> 00:15:38,640
Dia juga suka mendengarkan buku cerita.

309
00:15:38,960 --> 00:15:40,030
Kita bisa mempertahankan beberapa penghibur

310
00:15:40,030 --> 00:15:41,030
untuk membuatnya bahagia.

311
00:15:41,750 --> 00:15:42,910
Sedangkan untuk Departemen Masakan Kekaisaran,

312
00:15:42,910 --> 00:15:44,270
Saya juga mengirim seseorang untuk menyesuaikan

313
00:15:44,270 --> 00:15:46,130
menu sesuai seleranya.

314
00:15:46,570 --> 00:15:47,550
Cepat dan bantu aku berpikir

315
00:15:47,550 --> 00:15:48,790
jika ada hal lain yang saya lewatkan.

316
00:15:48,790 --> 00:15:49,390
Saudaraku,

317
00:15:49,840 --> 00:15:50,770
apakah Yaoyao tahu

318
00:15:51,080 --> 00:15:52,840
bahwa kamu tidak berencana meninggalkan Jiankang

319
00:15:52,840 --> 00:15:55,240
tapi tetap ingin membawanya
ke istana?

320
00:15:55,480 --> 00:15:56,870
Selama aku bisa bersamanya,

321
00:15:56,870 --> 00:15:58,930
apa bedanya
apakah kita meninggalkan Jiankang atau tidak?

322
00:15:58,930 --> 00:16:00,790
Bagaimana mungkin tidak ada perbedaan?

323
00:16:01,440 --> 00:16:02,970
Yaoyao mendambakan kebebasan,

324
00:16:03,360 --> 00:16:05,150
tapi kamu ingin dia hidup
di dalam istana untuk waktu yang lama.

325
00:16:05,150 --> 00:16:06,410
Apakah kamu tidak mengerti?

326
00:16:06,550 --> 00:16:08,390
Yaoyao bisa melepaskan nama Xie Jiayu

327
00:16:08,390 --> 00:16:09,840
untuk berkeliling dunia bersamamu.

328
00:16:09,840 --> 00:16:11,550
Tapi dia tidak akan menyerah
nama Xie Jiayu

329
00:16:11,550 --> 00:16:12,720
untuk memasuki istana bersamamu.

330
00:16:12,720 --> 00:16:14,960
Selain itu, ada wanita-wanita ini.

331
00:16:15,960 --> 00:16:17,760
Ini semua merupakan tindakan sementara.

332
00:16:18,600 --> 00:16:20,400
Yaoyao pasti akan mengerti.

333
00:16:21,230 --> 00:16:23,550
[Rumah Pangeran Jing'an]

334
00:16:27,870 --> 00:16:28,960
Selama beberapa hari terakhir, satu demi satu,

335
00:16:28,960 --> 00:16:31,120
keluarga terkemuka telah mengirim
potret ke Istana Timur.

336
00:16:31,120 --> 00:16:32,670
Tampaknya mereka berniat melamar.

337
00:16:32,670 --> 00:16:34,960
Sepertinya Pangeran Qi
bertekad untuk tidak pergi.

338
00:16:34,960 --> 00:16:36,510
Nona Xie masih belum tahu.

339
00:16:36,510 --> 00:16:37,670
Beberapa hari terakhir ini,
dia sibuk mempersiapkannya

340
00:16:37,670 --> 00:16:39,320
hadiah perpisahan untuk semua orang di mansion.

341
00:16:39,320 --> 00:16:40,320
Untuk Permaisuri Pewaris,

342
00:16:40,320 --> 00:16:41,390
itu pemberat kertas.

343
00:16:41,390 --> 00:16:42,200
Untuk Nyonya Ruisheng,

344
00:16:42,200 --> 00:16:43,750
itu adalah satu set baru
jarum akupunktur.

345
00:16:43,750 --> 00:16:44,840
Untuk Pangeran dan Putri,

346
00:16:44,840 --> 00:16:46,720
itu adalah baju zirah dan jepit rambut berbilah.

347
00:16:46,720 --> 00:16:47,510
Satu tebasan memotong tenggorokan.

348
00:16:47,510 --> 00:16:48,840
Cara tercepat menyembelih ayam.

349
00:16:48,840 --> 00:16:49,790
Bagi Ziqi, itu setumpuk

350
00:16:49,790 --> 00:16:51,910
buku klasik yang bahkan belum dia selesaikan
membaca dirinya sendiri.

351
00:16:51,910 --> 00:16:52,510
Itu saja?

352
00:16:53,240 --> 00:16:55,440
Yan Yue dan aku
mendapat sepasang sepatu baru masing-masing.

353
00:16:56,960 --> 00:16:57,630
Tenang.

354
00:17:01,600 --> 00:17:02,460
Yang Mulia.

355
00:17:02,910 --> 00:17:04,069
Raja Elang tiba-tiba
menarik kembali kata-katanya.

356
00:17:04,069 --> 00:17:06,270
Dia ingin menambahkan syarat-syarat dalam perundingan damai.

357
00:17:07,750 --> 00:17:09,640
Jika Anda menyela
praktik medis saya lagi,

358
00:17:09,640 --> 00:17:11,569
kamu harus mencari orang lain.

359
00:17:12,480 --> 00:17:13,880
Dia masih belum menyerah.

360
00:17:14,510 --> 00:17:15,910
Apa kondisinya?

361
00:17:16,550 --> 00:17:17,150
Apa itu?

362
00:17:29,200 --> 00:17:29,790
Tinggalkan kami.

363
00:17:30,590 --> 00:17:31,160
Ya.

364
00:17:35,200 --> 00:17:35,750
Saudaraku,

365
00:17:36,590 --> 00:17:37,450
apa yang terjadi?

366
00:17:37,550 --> 00:17:40,440
Lejun, apakah kamu pernah bertemu Raja Elang?

367
00:17:41,200 --> 00:17:41,790
Ya.

368
00:17:46,480 --> 00:17:48,170
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

369
00:17:48,170 --> 00:17:50,480
Saya pikir dia akan berhasil
hal-hal sulit di depan umum,

370
00:17:50,480 --> 00:17:52,350
tapi dia tidak menyebutkannya nanti.

371
00:17:53,000 --> 00:17:54,790
Saya pikir keracunan itu penting

372
00:17:54,790 --> 00:17:56,440
tidak bisa dibawa ke tempat terbuka.

373
00:17:56,440 --> 00:17:57,750
Yang Mulia dan Raja Elang

374
00:17:57,750 --> 00:17:59,340
mungkin tidak akan melakukan apa pun padaku.

375
00:17:59,340 --> 00:18:00,590
Jadi saya merasa lega.

376
00:18:01,160 --> 00:18:02,880
Mengapa? Apakah Raja Elang

377
00:18:02,880 --> 00:18:04,480
memerasmu dengan ini?

378
00:18:07,510 --> 00:18:09,440
Raja Elang berniat
untuk memperlakukanmu sebagai seorang putri

379
00:18:09,440 --> 00:18:10,960
untuk pernikahan politik
dengan Qin Utara,

380
00:18:10,960 --> 00:18:12,720
untuk menunjukkan ketulusan pembicaraan damai
antara kedua negara.

381
00:18:12,720 --> 00:18:13,590
Apa?

382
00:18:14,400 --> 00:18:15,600
Pernikahan politik?

383
00:18:18,270 --> 00:18:18,880
Saudara laki-laki.

384
00:18:21,270 --> 00:18:23,240
Jangan khawatir, aku akan melindungimu.

385
00:18:23,830 --> 00:18:26,290
Aku tidak akan pernah membiarkanmu
menikah dengan Qin Utara.

386
00:18:29,010 --> 00:18:30,100
[Istana Ziji]

387
00:18:33,680 --> 00:18:35,440
Ini adalah putri sah
Menteri Cao, Komandan Kehakiman.

388
00:18:35,440 --> 00:18:36,680
Dia tahu 6 bahasa

389
00:18:37,160 --> 00:18:39,480
dan dapat membantu Anda
dengan urusan luar negeri, Yang Mulia.

390
00:18:39,480 --> 00:18:42,350
Ini adalah adik perempuannya
dari Jenderal Penjaga Istana Kiri.

391
00:18:42,350 --> 00:18:43,510
Dia pandai menyeduh teh.

392
00:18:43,510 --> 00:18:47,350
Setelah mencicipinya, saya merasa rasanya melebihi
teh Nanzhao Xueya dengan selisih yang cukup besar.

393
00:18:47,350 --> 00:18:48,160
Sepertinya

394
00:18:48,920 --> 00:18:51,320
itu sulit bagimu
untuk menemukan pasangan yang cocok hari ini.

395
00:18:53,640 --> 00:18:56,440
He Tian, ​​bawa semuanya pergi.

396
00:18:57,310 --> 00:18:57,790
Ya.

397
00:18:59,110 --> 00:19:00,170
Singkirkan semuanya.

398
00:19:00,200 --> 00:19:00,860
-Ya.
-Ya.

399
00:19:08,110 --> 00:19:10,110
Maaf merepotkan Anda, Yang Mulia.

400
00:19:10,550 --> 00:19:11,350
Bukan apa-apa.

401
00:19:12,550 --> 00:19:15,400
Meskipun saya tidak dapat menemukannya
pasangan yang cocok untukmu hari ini,

402
00:19:15,400 --> 00:19:18,260
ada yang lain
pengaturan pernikahan yang sangat baik.

403
00:19:24,310 --> 00:19:25,720
Sehari sebelum kemarin,

404
00:19:25,720 --> 00:19:27,640
Raja Elang
mengirim utusan ke istana,

405
00:19:27,640 --> 00:19:30,720
siapa bilang Raja Elang
mengagumi kebajikan Putri Pingning,

406
00:19:30,720 --> 00:19:33,400
bersedia menawarkan padang rumput seluas 1.000 li
di Monan sebagai hadiah pertunangan,

407
00:19:33,400 --> 00:19:34,750
dan gunakan etiket sebagai putri kerajaan

408
00:19:34,750 --> 00:19:37,150
untuk meminta tangan adikmu,
Li Lejun.

409
00:19:37,480 --> 00:19:40,160
Menurutku ini
adalah pengaturan pernikahan yang sangat baik,

410
00:19:40,160 --> 00:19:43,360
jadi saya menerima dokumen pernikahan
dan hadiah pertunangan.

411
00:19:43,480 --> 00:19:44,540
Silakan lihat.

412
00:19:56,790 --> 00:19:59,750
Baru-baru ini, Qin Utara dan Ye kami

413
00:19:59,750 --> 00:20:01,550
akan menandatangani perjanjian damai.

414
00:20:02,240 --> 00:20:03,200
Orang-orang kami di Perbatasan Utara

415
00:20:03,200 --> 00:20:04,930
tidak akan lagi menderita akibat perang.

416
00:20:05,030 --> 00:20:06,830
Jika kita bisa melakukan pernikahan politik
dengan Qin Utara,

417
00:20:06,830 --> 00:20:08,690
bukankah itu akan menjadi berkah bagi bangsa kita

418
00:20:08,690 --> 00:20:09,820
dan untukmu?

419
00:20:22,750 --> 00:20:25,110
Yang Mulia, pembicaraan damai
bukan berarti memohon perdamaian.

420
00:20:25,110 --> 00:20:26,160
Jika kita terus menyerah,

421
00:20:26,160 --> 00:20:27,640
itu hanya akan berhasil
Qin Utara lebih arogan.

422
00:20:27,640 --> 00:20:29,160
Hari ini, dia berani menanyakan adikku.

423
00:20:29,160 --> 00:20:31,560
Besok, dia akan berani
untuk menanyakan Jiankang.

424
00:20:32,680 --> 00:20:34,160
Mohon dipertimbangkan kembali, Yang Mulia.

425
00:20:34,160 --> 00:20:35,030
Mempertimbangkan kembali?

426
00:20:36,590 --> 00:20:37,830
Jika saya mempertimbangkan kembali,

427
00:20:38,140 --> 00:20:40,670
Putri Pingning
akan meninggalkan istana!

428
00:20:51,680 --> 00:20:52,750
Bawa dia masuk!

429
00:20:53,240 --> 00:20:54,030
Bawa dia masuk.

430
00:20:56,940 --> 00:20:59,460
Hari ini, saya ingin melihatnya

431
00:21:00,270 --> 00:21:02,880
siapa yang berani membawa pergi Li Lejun

432
00:21:03,270 --> 00:21:04,670
dan merusak perundingan perdamaian.

433
00:21:10,720 --> 00:21:11,160
Lejun!

434
00:21:12,070 --> 00:21:12,590
Lejun!

435
00:21:13,760 --> 00:21:14,350
Saudara laki-laki.

436
00:21:22,480 --> 00:21:25,010
Putri Pingning
meninggalkan istana secara diam-diam,

437
00:21:25,240 --> 00:21:26,570
merusak perundingan perdamaian

438
00:21:26,640 --> 00:21:28,570
dan mengabaikan keselamatan Ye.

439
00:21:29,200 --> 00:21:29,730
Kalahkan dia!

440
00:21:32,070 --> 00:21:32,550
Lejun!

441
00:21:32,590 --> 00:21:33,390
Yang Mulia!

442
00:21:34,030 --> 00:21:34,830
Yang Mulia!

443
00:21:36,960 --> 00:21:37,760
Yang Mulia!

444
00:21:37,960 --> 00:21:39,440
Akulah yang tidak mau
Lejun untuk memasuki pernikahan politik.

445
00:21:39,440 --> 00:21:40,760
Akulah yang mengirim seseorang
untuk membawanya keluar dari istana.

446
00:21:40,760 --> 00:21:41,960
Orang yang harus dikalahkan

447
00:21:41,960 --> 00:21:43,270
seharusnya aku, Yang Mulia!

448
00:21:43,270 --> 00:21:43,750
Tidak,

449
00:21:44,200 --> 00:21:45,130
itu tidak benar.

450
00:21:45,310 --> 00:21:48,240
Yang Mulia, ini tidak ada artinya
hubungannya dengan saudaraku.

451
00:21:48,270 --> 00:21:49,790
Aku tidak ingin menikah dengan Raja Elang,

452
00:21:49,790 --> 00:21:50,920
jadi aku lari diam-diam.

453
00:21:50,920 --> 00:21:53,480
Jika Anda ingin menghukum seseorang,
menghukumku sendirian.

454
00:21:53,480 --> 00:21:54,940
Jangan libatkan saudaraku.

455
00:21:55,200 --> 00:21:55,750
Lejun.

456
00:21:55,750 --> 00:21:56,350
Saudara laki-laki.

457
00:21:57,310 --> 00:21:58,240
saya tahu

458
00:21:58,830 --> 00:22:00,200
bahwa kamu mencintaiku

459
00:22:00,640 --> 00:22:02,160
dan ingin menyalahkanku.

460
00:22:02,160 --> 00:22:04,360
Tapi kamu benar-benar tidak tahu apa-apa tentang ini.

461
00:22:05,070 --> 00:22:08,280
Yang Mulia, saya melakukan semua ini sendirian.

462
00:22:08,920 --> 00:22:10,030
Tolong hukum saya.

463
00:22:10,270 --> 00:22:11,030
Bagus.

464
00:22:12,110 --> 00:22:14,510
Ikatan yang mendalam
antara kakak dan adik.

465
00:22:14,510 --> 00:22:16,040
Maka aku akan mengabulkan keinginanmu.

466
00:22:16,270 --> 00:22:18,070
Pangeran Qi gagal dalam tugasnya
pengawasan

467
00:22:18,070 --> 00:22:19,640
dan akan menerima 30 pukulan tongkat.

468
00:22:19,640 --> 00:22:23,500
Putri Pingning akan menerima hukumannya
atas nama kakaknya.

469
00:22:26,750 --> 00:22:27,950
Rahmat, Yang Mulia!

470
00:22:29,750 --> 00:22:30,950
Rahmat, Yang Mulia!

471
00:22:32,240 --> 00:22:34,040
Anda tidak bisa melakukan ini, Yang Mulia!

472
00:22:34,110 --> 00:22:34,910
Yang Mulia!

473
00:22:35,400 --> 00:22:36,200
Yang Mulia!

474
00:22:36,640 --> 00:22:38,440
Anda tidak bisa melakukan ini, Yang Mulia!

475
00:22:38,880 --> 00:22:40,210
-Lejun.
-Lewati pesananku.

476
00:22:40,350 --> 00:22:42,030
Putri Pingning, Li Lejun,

477
00:22:42,350 --> 00:22:43,830
dengan ritual seorang putri,

478
00:22:43,830 --> 00:22:46,230
akan menikah dengan Raja Elang
dari Qin Utara.

479
00:22:46,400 --> 00:22:48,200
Dia adalah pilarnya
hubungan diplomatik kita

480
00:22:48,200 --> 00:22:50,000
dan inti dari perjanjian perdamaian.

481
00:22:50,030 --> 00:22:53,560
Biarkan masyarakat Jiankang
hiasi dengan bunga dan lentera,

482
00:22:53,720 --> 00:22:55,000
menyapu jalanan,

483
00:22:55,440 --> 00:22:57,790
dan merayakan upacara akbar itu
keberangkatan kereta kerajaannya,

484
00:22:57,790 --> 00:23:01,590
untuk mewujudkan keutamaan perdamaian abadi
antara Utara dan Selatan.

485
00:23:01,890 --> 00:23:02,610
-Ya.
-Ya.

486
00:23:27,240 --> 00:23:29,770
Yang Mulia, apakah Anda di sini
untuk pernikahan politik?

487
00:23:29,770 --> 00:23:32,170
Yang Mulia, saya mohon
untuk mengampuni adikku.

488
00:23:33,270 --> 00:23:34,130
Yang Mulia.

489
00:23:34,830 --> 00:23:36,830
Lihatlah siapa orang-orang ini yang pertama.

490
00:23:37,400 --> 00:23:39,240
Keduanya adalah mata-mata yang dikirim oleh Anda.

491
00:23:39,920 --> 00:23:41,920
Untuk sesuap makanan dan seteguk air,

492
00:23:42,440 --> 00:23:44,240
mereka hidup seperti binatang beban.

493
00:23:44,240 --> 00:23:46,510
Jika Ye Selatan Anda dan Qin Utara kami
membentuk pernikahan politik,

494
00:23:46,510 --> 00:23:47,400
orang-orang ini

495
00:23:47,790 --> 00:23:49,720
mungkin hidup lebih seperti manusia.

496
00:23:50,160 --> 00:23:51,220
Jadi, Yang Mulia,

497
00:23:51,270 --> 00:23:54,200
antara Putri Pingning
dan binatang beban,

498
00:23:54,400 --> 00:23:55,600
siapa yang akan kamu pilih?

499
00:23:57,400 --> 00:23:59,720
Dan siapa yang akan dipilih Xiao Wuyi?

500
00:24:00,360 --> 00:24:02,090
Tapi kenapa harus Lejun?

501
00:24:02,550 --> 00:24:03,550
Pernikahan politik

502
00:24:03,550 --> 00:24:05,830
tidak sesuai dengan perundingan damai
pertama.

503
00:24:05,830 --> 00:24:07,160
Saya kalah dalam kompetisi,

504
00:24:07,480 --> 00:24:08,680
dan saya sangat tidak bahagia.

505
00:24:09,790 --> 00:24:11,480
Hari itu, Janda Permaisuri
dari Ye Selatanmu

506
00:24:11,480 --> 00:24:12,830
menyiapkan panah racun,

507
00:24:12,830 --> 00:24:14,490
yang sungguh memalukan.

508
00:24:14,680 --> 00:24:16,810
Tapi adikmu cukup menarik.

509
00:24:17,000 --> 00:24:18,130
Dia mematahkan anak panahnya.

510
00:24:18,350 --> 00:24:19,480
Meskipun dia berada dalam masalah besar,

511
00:24:19,480 --> 00:24:21,030
dia masih ingin menyelamatkan orang lain.

512
00:24:21,030 --> 00:24:22,440
Bukankah seharusnya bunga yang membandel seperti itu

513
00:24:22,440 --> 00:24:24,680
mekar di angin utara,

514
00:24:24,960 --> 00:24:25,590
haruskah itu?

515
00:24:33,380 --> 00:24:33,820
kamu...

516
00:24:35,720 --> 00:24:36,780
Apa yang kamu lakukan?

517
00:24:37,270 --> 00:24:38,800
Anda berada di ibu kota Ye.

518
00:24:43,070 --> 00:24:45,270
Siapa yang bisa membuktikan bahwa mereka berasal dari Ye Selatan?

519
00:24:45,920 --> 00:24:48,250
Negosiasi memerlukan alat tawar-menawar.

520
00:24:48,880 --> 00:24:49,810
Di Qin Utara,

521
00:24:49,920 --> 00:24:51,720
kami menghormati pahlawan seperti Xiao Wuyi

522
00:24:51,830 --> 00:24:54,590
yang telah mengarungi pegunungan
pedang dan lautan darah.

523
00:24:54,590 --> 00:24:56,400
Jika dia memutarbalikkan kebenaran,

524
00:24:56,400 --> 00:24:59,330
siapa yang berani tidak setuju
di istana Ye Selatanmu?

525
00:25:03,880 --> 00:25:04,920
Jadi, Pangeran Qi,

526
00:25:06,310 --> 00:25:07,310
apa yang kamu punya?

527
00:25:08,640 --> 00:25:10,770
Anda hanyalah cangkang kosong dari seorang Bupati,

528
00:25:12,840 --> 00:25:14,370
tidak layak untuk bernegosiasi dengan saya.

529
00:25:16,640 --> 00:25:18,500
Aku tidak akan membiarkan adikku menikah denganmu.

530
00:25:35,400 --> 00:25:36,730
Pada hari saya menjadi Bupati,

531
00:25:37,750 --> 00:25:39,280
siapa yang memilihku?

532
00:25:39,350 --> 00:25:40,550
Apakah itu Yang Mulia

533
00:25:42,200 --> 00:25:43,070
atau Anda, Guru?

534
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
Itu aku.

535
00:25:48,550 --> 00:25:51,790
Yang Mulia, bisakah Anda memberi tahu saya hari ini

536
00:25:53,070 --> 00:25:55,070
jika saya membuat pilihan yang salah?

537
00:25:59,830 --> 00:26:01,310
Apa yang saya pelajari di masa lalu

538
00:26:02,310 --> 00:26:03,640
adalah tentang cara seorang pria sejati

539
00:26:03,640 --> 00:26:05,300
dan prinsip hidup.

540
00:26:05,680 --> 00:26:06,640
Mulai sekarang,

541
00:26:07,550 --> 00:26:09,880
tolong ajari aku cara menjadi seorang penguasa

542
00:26:10,550 --> 00:26:11,950
dan seni seorang kaisar.

543
00:26:13,110 --> 00:26:15,110
Pernahkah Anda benar-benar memikirkannya dengan matang,

544
00:26:15,640 --> 00:26:16,970
tidak pergi bersama Jiayu?

545
00:26:21,520 --> 00:26:22,980
Selama aku bisa menyelamatkan Lejun.

546
00:26:25,920 --> 00:26:29,640
Jalan ini ditakdirkan hanya untuk maju,

547
00:26:31,160 --> 00:26:32,360
tanpa ada jalan untuk kembali.

548
00:26:35,200 --> 00:26:37,000
Apa sih nilai ketulusan?

549
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Beraninya kamu datang ke sini
dan tawar-menawar denganku?

550
00:26:39,000 --> 00:26:40,590
Semua yang Anda miliki sekarang

551
00:26:41,030 --> 00:26:43,430
telah dianugerahkan kepadamu
oleh Yang Mulia dan saya.

552
00:26:44,460 --> 00:26:45,860
Jika saya memutuskan untuk tidak memberikannya,

553
00:26:46,310 --> 00:26:47,910
maka kamu tidak akan mempunyai apa-apa.

554
00:26:51,510 --> 00:26:52,710
Saya ingin memiliki kekuatan.

555
00:26:53,640 --> 00:26:55,790
Saya tidak ingin dengan tangan kosong lagi,

556
00:26:55,790 --> 00:26:57,050
diancam oleh orang lain,

557
00:26:57,440 --> 00:26:58,500
dan atas belas kasihan mereka.

558
00:27:07,580 --> 00:27:09,640
Anda dan saya sama-sama tahu betul apa itu Xiao Wuyi

559
00:27:09,960 --> 00:27:12,220
bertujuan untuk mencapai dengan reformasi Beifu.

560
00:27:12,640 --> 00:27:14,310
Perundingan damai hanya bersifat sementara.

561
00:27:14,310 --> 00:27:16,000
Anda hanya memanfaatkan fakta tersebut

562
00:27:16,000 --> 00:27:17,510
Qin Utara itu
saat ini sedang dalam kekacauan politik

563
00:27:17,510 --> 00:27:19,440
untuk mendapatkan ruang bernapas, bukan?

564
00:27:19,440 --> 00:27:22,110
Jika Xiao Wuyi benar-benar berhasil dalam reformasi

565
00:27:22,110 --> 00:27:23,880
dan memusatkan kekuatan militer,

566
00:27:23,880 --> 00:27:25,960
itu akan melemahkan kekuatan
dari keluarga bangsawanmu

567
00:27:25,960 --> 00:27:28,020
dan menimbulkan ancaman bagi Qin Utara kita.

568
00:27:28,480 --> 00:27:29,720
Jadi, secara wajar,

569
00:27:29,720 --> 00:27:31,070
kita harus bekerja sama.

570
00:27:33,750 --> 00:27:35,920
Anda ingin saya melakukan pengkhianatan?

571
00:27:36,910 --> 00:27:39,740
Yang Mulia, minum teh tidak apa-apa,

572
00:27:40,640 --> 00:27:43,400
tapi nafsu makanmu terlalu besar.

573
00:27:44,720 --> 00:27:46,880
Dan Anda tidak bisa memberikan apa yang saya inginkan.

574
00:27:47,550 --> 00:27:48,640
Apa yang kamu inginkan?

575
00:27:48,920 --> 00:27:50,160
Kebenaran tentang

576
00:27:51,270 --> 00:27:53,240
kasus makar
melibatkan keluarga An dan Lu

577
00:27:53,240 --> 00:27:54,880
dari Ye 25 tahun yang lalu.

578
00:27:59,920 --> 00:28:01,380
Saya tidak dapat membantu Anda dalam hal itu.

579
00:28:01,440 --> 00:28:03,030
Saya hanyalah seorang anak kecil saat itu.

580
00:28:03,510 --> 00:28:05,920
Biarkan Janda Permaisuri
dari Qin Utara, datanglah bicara padaku.

581
00:28:05,920 --> 00:28:07,120
Dia ada di Ibu Kota.

582
00:28:09,070 --> 00:28:09,750
Apakah dia?

583
00:28:11,510 --> 00:28:12,840
Di mana lagi dia berada?

584
00:28:15,030 --> 00:28:17,920
Saya bisa memberi Anda hadiah ucapan selamat lainnya

585
00:28:18,110 --> 00:28:20,170
untuk menunjukkan ketulusan saya dalam bekerja sama.

586
00:28:27,160 --> 00:28:27,760
Xiao Wuyi.

587
00:28:29,350 --> 00:28:31,440
Apakah perundingan damai berhasil atau tidak,

588
00:28:31,440 --> 00:28:32,700
Li Lejun tidak bisa menikah.

589
00:28:32,880 --> 00:28:34,230
Perundingan damai harus berhasil.

590
00:28:34,230 --> 00:28:35,290
Aku tidak bertanya padamu.

591
00:28:35,550 --> 00:28:37,810
Aku hanya memberitahumu apa yang akan aku lakukan.

592
00:28:37,880 --> 00:28:39,830
Saya tahu apa arti pembicaraan damai bagi Anda.

593
00:28:39,830 --> 00:28:41,630
Tapi Lejun lebih penting bagiku

594
00:28:42,270 --> 00:28:43,510
daripada orang lain.

595
00:28:55,590 --> 00:28:57,170
Yang Mulia, Anda harus memberitahu Pangeran Qi

596
00:28:57,170 --> 00:28:59,370
bahwa Anda sudah menemukan caranya.

597
00:29:01,000 --> 00:29:02,600
Keretakan sudah terbentuk.

598
00:29:03,920 --> 00:29:05,450
Tidak perlu bicara lebih banyak.

599
00:29:06,640 --> 00:29:09,210
[Restoran Xiyue]

600
00:29:09,010 --> 00:29:11,030
Bagaimana investigasinya
delegasi Qin Utara pergi?

601
00:29:11,030 --> 00:29:12,310
Sesuai pesanan Anda, Yang Mulia,

602
00:29:12,310 --> 00:29:14,110
Saya mengirim orang untuk mengawasi
di Kuil Honglu.

603
00:29:14,110 --> 00:29:15,720
Saya juga membeli
pengumpul tanah malam mati.

604
00:29:15,720 --> 00:29:17,350
Dilihat dari ampas obatnya,

605
00:29:17,350 --> 00:29:20,080
seseorang dalam delegasi
pasti sakit parah,

606
00:29:20,270 --> 00:29:22,110
dan itu adalah seorang wanita tua.

607
00:29:22,480 --> 00:29:23,960
Statusnya cukup tinggi.

608
00:29:31,870 --> 00:29:33,330
Tulang harimau barat laut.

609
00:29:33,720 --> 00:29:34,780
Ginseng Liaoshan.

610
00:29:39,440 --> 00:29:40,570
Gaharu Laut Selatan.

611
00:29:40,830 --> 00:29:41,760
Cukup berharga.

612
00:29:42,510 --> 00:29:44,670
Wanita ini pasti punya
sebuah identitas yang luar biasa.

613
00:29:44,670 --> 00:29:45,700
Status tinggi,

614
00:29:45,720 --> 00:29:47,580
namun tidak ada dalam daftar delegasi.

615
00:29:47,920 --> 00:29:49,790
Entah identitas orang tersebut
tidak nyaman untuk diungkapkan,

616
00:29:49,790 --> 00:29:51,310
atau tujuan mereka adalah.

617
00:29:52,510 --> 00:29:54,070
Apakah ini pahala besar yang Anda sebutkan?

618
00:29:54,070 --> 00:29:54,870
Masih ada lagi.

619
00:29:55,350 --> 00:29:56,920
Saya menyuruh orang menonton selama beberapa hari

620
00:29:56,920 --> 00:29:58,160
sebelum akhirnya menyusul keduanya

621
00:29:58,160 --> 00:30:00,270
orang Qin Utara
yang pergi ke klinik untuk membeli obat.

622
00:30:00,270 --> 00:30:01,480
Inilah bagian yang menarik.

623
00:30:01,480 --> 00:30:02,400
Coba tebak?

624
00:30:02,880 --> 00:30:04,200
Kedua orang Qin Utara ini

625
00:30:04,200 --> 00:30:06,160
-terlihat familier—
-Berikan aku ceritamu.

626
00:30:06,160 --> 00:30:07,090
Langsung ke intinya.

627
00:30:07,200 --> 00:30:08,800
Keduanya pernah berada di Restoran Xiyue,

628
00:30:08,800 --> 00:30:09,900
mendengarkan selama beberapa hari

629
00:30:09,900 --> 00:30:11,640
ke buku cerita Putra Mahkota Wenxi.

630
00:30:11,640 --> 00:30:13,200
Mereka juga mengirim orang untuk bertanya

631
00:30:13,200 --> 00:30:16,200
tentang Putra Mahkota Wenxi
dan Token Hati Phoenix.

632
00:30:17,640 --> 00:30:18,400
Besar.

633
00:30:19,310 --> 00:30:20,600
Jika gunung itu tidak mau datang kepadaku,

634
00:30:20,600 --> 00:30:22,000
Saya akan pergi ke gunung.

635
00:30:22,260 --> 00:30:24,990
Saya akan menggunakan Token Hati Phoenix
untuk menarik mereka keluar.

636
00:30:27,030 --> 00:30:30,160
Suruh Kuil Honglu ditata ulang
usulan pembicaraan damai.

637
00:30:30,160 --> 00:30:31,440
Selain tiga prefektur,

638
00:30:31,440 --> 00:30:33,700
lihat apakah ada ruang untuk negosiasi.

639
00:30:33,700 --> 00:30:36,030
Raja Elang hanya ingin
untuk membuktikan suatu hal.

640
00:30:36,720 --> 00:30:38,720
Raja Elang selalu menginginkannya
teknik peleburan besi halus,

641
00:30:38,720 --> 00:30:41,120
bahkan menawarkan 800 kuda bagus sebagai imbalannya.

642
00:30:41,640 --> 00:30:43,040
Hal ini tidak dapat dinegosiasikan.

643
00:31:00,120 --> 00:31:00,800
Keluarkan.

644
00:31:03,880 --> 00:31:04,680
Katakan apa?

645
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
Kata-kata untuk memarahiku.

646
00:31:06,240 --> 00:31:07,770
Apakah kamu belum mendengar beritanya?

647
00:31:09,640 --> 00:31:11,920
Banyak yang ingin kukatakan untuk memarahimu.

648
00:31:14,110 --> 00:31:16,240
Tapi kamu terlihat sangat terbebani
dengan masalah.

649
00:31:16,240 --> 00:31:16,900
Sudahlah.

650
00:31:23,310 --> 00:31:24,240
Apa yang Mao katakan?

651
00:31:25,450 --> 00:31:29,050
Dia tidak akan membiarkan Li Lejun masuk
pernikahan politik, apa pun yang terjadi,

652
00:31:30,000 --> 00:31:31,350
dengan biaya berapa pun.

653
00:31:32,140 --> 00:31:34,070
Mao dan Lejun hanya memiliki satu sama lain.

654
00:31:34,830 --> 00:31:36,560
Itu adalah hal yang tepat baginya untuk melakukan hal itu.

655
00:31:38,110 --> 00:31:39,510
Tapi untukmu, Xiao Wuyi,

656
00:31:40,510 --> 00:31:42,570
memastikan pembicaraan damai berjalan lancar

657
00:31:42,720 --> 00:31:44,720
dan mengulur waktu untuk reformasi Beifu

658
00:31:45,350 --> 00:31:47,080
adalah hal yang paling penting.

659
00:31:51,640 --> 00:31:52,240
Ya.

660
00:31:53,030 --> 00:31:53,790
Padahal,

661
00:31:55,350 --> 00:31:57,010
kamu tahu apa yang akan dihadapi Lejun.

662
00:32:05,510 --> 00:32:06,110
Baiklah.

663
00:32:09,640 --> 00:32:10,240
Itu saja?

664
00:32:11,910 --> 00:32:14,220
Saya pikir Anda akan berdebat dengan saya,

665
00:32:15,640 --> 00:32:17,790
menyebutku pembohong, berdarah dingin,

666
00:32:18,720 --> 00:32:19,980
dan lebih buruk dari binatang buas.

667
00:32:21,230 --> 00:32:22,030
Xiao Wuyi,

668
00:32:22,310 --> 00:32:23,400
di hatimu,

669
00:32:23,590 --> 00:32:25,110
apakah aku begitu tidak masuk akal?

670
00:32:25,110 --> 00:32:27,240
Pernahkah Anda bersikap masuk akal terhadap saya?

671
00:32:35,230 --> 00:32:37,960
Anda sudah berubah
Catatan kelahiran Lejun.

672
00:32:38,550 --> 00:32:39,880
Anda telah melakukan semua yang Anda bisa.

673
00:32:40,550 --> 00:32:42,750
Penghasutnya hari ini adalah Raja Elang.

674
00:32:43,110 --> 00:32:44,570
Anda hanya membuat pilihan Anda.

675
00:32:46,680 --> 00:32:47,810
Anda tidak bisa disalahkan.

676
00:32:54,160 --> 00:32:55,470
Ada apa dengan tatapan itu?

677
00:32:57,440 --> 00:32:58,070
Tidak ada apa-apa.

678
00:32:58,440 --> 00:32:59,400
Saya juga tidak tahu.

679
00:32:59,400 --> 00:33:00,480
Mungkin karena

680
00:33:01,270 --> 00:33:03,930
ini pertama kalinya
Saya pernah mendengar seseorang mengatakan itu,

681
00:33:04,310 --> 00:33:05,310
jadi terasa segar.

682
00:33:06,510 --> 00:33:07,110
Namun,

683
00:33:08,270 --> 00:33:09,830
Aku akan tetap menghentikan ini.

684
00:33:11,920 --> 00:33:13,780
Jika Lejun adalah seorang putri yang dimanjakan

685
00:33:14,680 --> 00:33:16,080
didukung oleh rakyat,

686
00:33:16,880 --> 00:33:19,160
lalu dia akan memikulnya
tanggung jawab dunia saat ini,

687
00:33:19,160 --> 00:33:20,690
dan aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

688
00:33:20,990 --> 00:33:21,840
Tapi dia tidak.

689
00:33:26,310 --> 00:33:27,240
Qizhou jatuh.

690
00:33:28,640 --> 00:33:30,240
Mao dan Lejun melarikan diri jauh-jauh

691
00:33:31,070 --> 00:33:32,000
ke Jiankang.

692
00:33:32,790 --> 00:33:33,550
Apakah Yang Mulia dan Yang Mulia

693
00:33:33,550 --> 00:33:35,480
pernah merawat mereka untuk satu hari?

694
00:33:36,480 --> 00:33:38,720
Mereka hanya berstatus
nama keluarga kerajaan,

695
00:33:38,720 --> 00:33:40,780
tapi hidup lebih buruk dari orang biasa.

696
00:33:41,240 --> 00:33:42,500
Untuk menghidupi keluarga,

697
00:33:42,590 --> 00:33:44,790
Lejun telah menyalin buku untuk orang lain

698
00:33:44,790 --> 00:33:46,720
dan menjahit sejak kecil.

699
00:33:46,720 --> 00:33:48,070
Dia sudah lemah.

700
00:33:48,920 --> 00:33:51,200
Andai ibuku tidak tahu
beberapa keterampilan medis

701
00:33:51,200 --> 00:33:53,200
dan belum mengetahuinya
Lejun menderita penyakit lama,

702
00:33:53,200 --> 00:33:55,000
dia hampir tidak bisa bertahan.

703
00:33:55,720 --> 00:33:58,380
Ini bukanlah akhir
orang baik seharusnya memilikinya.

704
00:34:01,030 --> 00:34:02,640
Bagaimana Anda berencana menghentikannya?

705
00:34:03,270 --> 00:34:04,000
Jangan khawatir.

706
00:34:05,310 --> 00:34:06,270
Metode saya

707
00:34:07,200 --> 00:34:09,130
tidak ada hubungannya dengan kerajaanmu.

708
00:34:13,320 --> 00:34:14,320
Menjadi temanmu

709
00:34:16,030 --> 00:34:16,889
cukup beruntung.

710
00:34:20,710 --> 00:34:21,370
Anda lupa.

711
00:34:24,590 --> 00:34:25,850
Kamu juga temanku.

712
00:35:01,700 --> 00:35:05,120
♪ Ingatan yang sekarat samar-samar ♪

713
00:35:05,420 --> 00:35:09,090
♪ Kamu muncul, tapi aku tidak bisa menahanmu ♪

714
00:35:06,280 --> 00:35:07,410
Aku di sini untuk menyelamatkanmu!

715
00:35:09,200 --> 00:35:13,570
♪ Waktu tiba-tiba terhenti ♪

716
00:35:13,930 --> 00:35:16,620
♪ Sangat terpencil ♪

717
00:35:17,200 --> 00:35:20,870
♪ Aku menukar obsesiku dengan kerugian ini ♪

718
00:35:19,760 --> 00:35:20,840
Seseorang sepertimu

719
00:35:20,900 --> 00:35:24,440
♪ Jika aku bisa mengungkapkan hatiku dan menyilangkannya ♪

720
00:35:21,440 --> 00:35:23,240
dilahirkan untuk berada di medan perang,

721
00:35:23,540 --> 00:35:24,760
untuk membuat semua orang takut padamu.

722
00:35:24,620 --> 00:35:29,960
♪ Maukah kamu mengasihaniku sekali lagi ♪

723
00:35:30,600 --> 00:35:34,040
♪ Jika langit harus berubah
dan takdir memisahkanku ♪

724
00:35:34,060 --> 00:35:38,060
♪ Namun tetap tidak bisa membatalkan satu ketukan pun
karya seni hatiku ♪

725
00:35:38,200 --> 00:35:41,910
♪ Aku sudah bepergian sejauh ini—
hari dimana aku menemukanmu lagi ♪

726
00:35:41,930 --> 00:35:45,630
♪ Aku khawatir kamu mungkin telah melupakanku ♪

727
00:35:44,230 --> 00:35:45,230
Jika kamu mempercayaiku,

728
00:35:45,880 --> 00:35:48,700
♪ Saya tidak takut akan hukuman karma yang tak berkesudahan ♪

729
00:35:46,200 --> 00:35:47,260
biarkan aku menjadi matamu.

730
00:35:48,730 --> 00:35:51,220
♪ Hanya saja kamu menjauh dari sisiku ♪

731
00:35:51,490 --> 00:35:55,650
♪ Selain kamu,
dunia adalah malam tanpa akhir ♪

732
00:35:55,670 --> 00:35:59,270
♪ Meski jantungku berdebar kencang
dipakai tipis dan memudar ♪

733
00:35:59,520 --> 00:36:01,290
♪ Aku akan memilih takdir ini
sampai garis akhir kematian ♪

734
00:36:00,110 --> 00:36:00,770
Anda lupa.

735
00:36:01,280 --> 00:36:02,150
Kamu juga temanku.

736
00:36:01,520 --> 00:36:04,140
♪ Aku hanya berharap dunia fana ♪

737
00:36:04,170 --> 00:36:06,830
♪ Dapat mengabulkan keinginan kita ♪

738
00:36:04,360 --> 00:36:05,760
Cukup sulit untuk melepaskannya.

739
00:36:07,090 --> 00:36:11,330
♪ Melalui malam tanpa akhir,
biarkan langit dan bumi berantakan ♪

740
00:36:11,660 --> 00:36:15,830
♪ Aku akan mengucapkan selamat tinggal pada setiap bagian duniawi ♪

741
00:36:16,140 --> 00:36:20,980
♪ Hanya untuk menatapmu untuk terakhir kalinya ♪

742
00:36:31,840 --> 00:36:33,510
Sudahkah kamu melakukan apa yang aku katakan?

743
00:36:34,000 --> 00:36:35,110
Seperti yang Anda instruksikan, Nyonya,

744
00:36:35,110 --> 00:36:37,030
barang sudah terkirim
kepada Raja Elang.

745
00:36:37,030 --> 00:36:37,510
Bagus.

746
00:36:38,150 --> 00:36:39,360
Jika ada yang bertanya nanti,

747
00:36:39,380 --> 00:36:41,070
katakan saja aku pergi
ke Toko Buku South Street

748
00:36:41,070 --> 00:36:42,280
untuk membeli buku untuk Yuanji.

749
00:36:42,280 --> 00:36:43,400
Anda tidak tahu apa-apa lagi.

750
00:36:43,400 --> 00:36:46,130
-Terutama jangan biarkan Xiao Wuyi tahu.
-Pagi.

751
00:36:50,510 --> 00:36:51,210
Apa yang sedang kamu lakukan?

752
00:36:51,210 --> 00:36:52,340
Kemana kamu pergi?

753
00:36:52,510 --> 00:36:53,480
Pertama ke Toko Buku South Street

754
00:36:53,480 --> 00:36:54,630
untuk membeli buku untuk Yuanji,

755
00:36:54,630 --> 00:36:55,480
lalu ke Aula Renhe

756
00:36:55,480 --> 00:36:57,190
untuk mengambil benih cassia yang baru tiba
untuk Ruisheng.

757
00:36:57,190 --> 00:36:58,230
Setelah itu, ke Restoran Xinghua

758
00:36:58,230 --> 00:36:59,690
untuk membeli kue mint untuk Ziqi.

759
00:37:01,770 --> 00:37:03,510
Bagaimana denganmu? Kemana kamu pergi?

760
00:37:03,510 --> 00:37:04,240
Ke istana

761
00:37:05,000 --> 00:37:08,070
untuk terus berdiskusi
pembicaraan damai dengan Qin Utara.

762
00:37:08,070 --> 00:37:09,150
Setelah kamu.

763
00:37:09,510 --> 00:37:10,710
Bisnis Anda lebih penting.

764
00:37:10,710 --> 00:37:11,770
Aku tidak akan mengganggumu.

765
00:37:19,090 --> 00:37:21,640
[Restoran Xiyue]

766
00:37:22,630 --> 00:37:24,320
-Besar!
-Besar!

767
00:37:28,510 --> 00:37:29,670
Saat bercerita tadi,

768
00:37:29,670 --> 00:37:31,880
kamu bilang kamu sudah melihatnya
Token Hati Phoenix.

769
00:37:31,880 --> 00:37:32,710
Tentu saja.

770
00:37:33,670 --> 00:37:34,550
Mari ikut saya.

771
00:37:36,290 --> 00:37:38,630
[Kuil Honglu]

772
00:37:41,920 --> 00:37:43,590
Kecantikan kecil Xiao Wuyi.

773
00:37:44,480 --> 00:37:45,480
Tamu yang langka.

774
00:37:47,030 --> 00:37:49,630
Anda mengirim seseorang
untuk mengantarkan besi halus kepadaku.

775
00:37:49,760 --> 00:37:51,290
Apa artinya ini?

776
00:37:52,190 --> 00:37:53,590
Dari mana asalnya?

777
00:37:53,630 --> 00:37:54,360
Saya menciumnya.

778
00:37:56,230 --> 00:37:57,550
Pertama, ditempa dengan suhu tinggi

779
00:37:57,550 --> 00:37:58,800
untuk menghilangkan semua kotoran,

780
00:37:58,800 --> 00:38:00,530
kemudian didinginkan dalam cairan hijau.

781
00:38:01,840 --> 00:38:02,440
saya tahu

782
00:38:03,030 --> 00:38:05,830
kamu mau
teknik peleburan besi halus.

783
00:38:09,590 --> 00:38:12,250
Apakah kamu benar-benar pergi?
memberiku besi halus itu?

784
00:38:12,480 --> 00:38:13,230
Tidak tepat.

785
00:38:13,230 --> 00:38:14,590
Saya baru saja menggunakan besi halus ini sebagai umpan

786
00:38:14,590 --> 00:38:15,800
untuk memikatmu agar bertemu denganku.

787
00:38:18,510 --> 00:38:19,570
Apakah kamu mempermainkanku?

788
00:38:19,890 --> 00:38:20,820
Saya tidak berani.

789
00:38:21,510 --> 00:38:23,710
Putri Pingning adalah teman dekatku.

790
00:38:25,940 --> 00:38:27,260
Jadi ini tentang ini.

791
00:38:28,590 --> 00:38:30,920
Saya tidak mengharapkan nyawa Putri Pingning

792
00:38:31,440 --> 00:38:32,640
menjadi cukup berharga.

793
00:38:33,400 --> 00:38:34,840
Kamu ingin menikah dengan Pingning

794
00:38:34,840 --> 00:38:36,230
hanya untuk melampiaskan amarahmu

795
00:38:36,480 --> 00:38:37,610
dan mendapatkan kembali martabat.

796
00:38:38,670 --> 00:38:42,330
Jika Anda tertarik
teknik peleburan besi halus,

797
00:38:43,550 --> 00:38:45,210
maka aku akan membuat kesepakatan denganmu.

798
00:38:45,400 --> 00:38:45,770
Tidak,

799
00:38:47,000 --> 00:38:47,660
sebuah bisnis.

800
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Saya mendengarkan.

801
00:39:08,360 --> 00:39:09,160
Yang Mulia.

802
00:39:09,650 --> 00:39:12,850
[Shao Yang, Janda Permaisuri
dari Qin Utara]

803
00:39:10,110 --> 00:39:11,710
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.

804
00:39:16,320 --> 00:39:18,450
Saya pikir saya menangkap kesalahan seseorang,

805
00:39:20,840 --> 00:39:21,900
tapi aku tidak menyangka

806
00:39:22,440 --> 00:39:24,280
bahwa akulah yang melakukan kesalahan.

807
00:39:25,000 --> 00:39:26,800
Yang Mulia, jika Anda tidak melakukannya

808
00:39:27,000 --> 00:39:29,530
melenyapkan markas mata-mata Qin Utara,

809
00:39:30,960 --> 00:39:32,150
dua orang bodoh ini

810
00:39:33,920 --> 00:39:36,840
tidak akan ditemukan dengan mudah.

811
00:39:38,320 --> 00:39:39,780
Menjadi mata-mata

812
00:39:41,230 --> 00:39:43,030
masih memerlukan pengalaman.

813
00:39:43,480 --> 00:39:45,480
Mengapa Anda datang ke sini, Yang Mulia?

814
00:39:46,150 --> 00:39:48,280
Apakah itu juga untuk Phoenix Heart Token?

815
00:39:49,670 --> 00:39:50,670
Jika saya katakan

816
00:39:51,670 --> 00:39:53,070
Aku bosan dengan Ibukota

817
00:39:53,800 --> 00:39:56,070
dan datang ke Ye Selatan
untuk menikmati pemandangan,

818
00:39:56,070 --> 00:39:57,200
maukah kamu percaya padaku?

819
00:39:58,230 --> 00:39:59,030
saya tidak akan melakukannya.

820
00:40:01,890 --> 00:40:03,820
Maka itulah satu-satunya alasan yang saya punya.

821
00:40:05,510 --> 00:40:06,360
Berbicara.

822
00:40:07,000 --> 00:40:09,260
Yang Mulia, mengapa Anda ingin bertemu dengan saya?

823
00:40:09,800 --> 00:40:11,280
Apakah kamu mencoba memberitahuku

824
00:40:11,280 --> 00:40:13,070
di mana Token Hati Phoenix berada?

825
00:40:13,070 --> 00:40:14,870
Saya harap Anda bisa menghentikan Raja Elang

826
00:40:14,920 --> 00:40:16,850
dari menikahi Putri Pingning.

827
00:40:17,550 --> 00:40:21,360
Pernikahan politik antara Qin Utara
dan Ye adalah strategi jangka panjang.

828
00:40:21,360 --> 00:40:23,560
Anda telah berada di militer selama bertahun-tahun.

829
00:40:23,920 --> 00:40:25,110
Apakah kamu tidak mengerti

830
00:40:25,110 --> 00:40:26,710
bahwa perdamaian menguntungkan keduanya?

831
00:40:27,110 --> 00:40:28,760
Anda harus tahu lebih baik daripada saya

832
00:40:29,840 --> 00:40:31,480
bahwa kaisar Qin Utara
dan Raja Elang

833
00:40:31,480 --> 00:40:33,590
hanya berdaulat dan tunduk
di permukaan.

834
00:40:33,590 --> 00:40:35,110
Raja Elang telah mempersenjatai dirinya dengan berat,

835
00:40:35,110 --> 00:40:36,670
dan Anda mendukung kaisar.

836
00:40:36,670 --> 00:40:39,130
Itu sebabnya pengadilan Qin Utara
stabil.

837
00:40:40,440 --> 00:40:42,000
Tapi jika kamu meninggal

838
00:40:42,320 --> 00:40:44,510
dan Raja Elang terbentuk
aliansi pernikahan dengan Ye,

839
00:40:44,510 --> 00:40:45,840
menikah dengan adik Bupati saat ini,

840
00:40:45,840 --> 00:40:47,230
Pangeran Qi,

841
00:40:47,840 --> 00:40:49,440
begitu dia mendapat bantuan Jiankang,

842
00:40:49,670 --> 00:40:51,200
keseimbangan akan rusak.

843
00:40:52,030 --> 00:40:52,760
Dalam hal ini,

844
00:40:53,480 --> 00:40:54,680
bagaimana Anda bisa menjamin

845
00:40:55,030 --> 00:40:56,360
pasukan Raja Elang

846
00:40:56,590 --> 00:40:58,590
akankah tetap menjadi pedang Qin Utara?

847
00:41:04,000 --> 00:41:05,630
Anda membuat poin yang valid.

848
00:41:08,000 --> 00:41:11,330
Tapi meskipun aku dan anakku
berselisih paham dengan Raja Elang,

849
00:41:11,330 --> 00:41:13,530
bukan hak orang luar untuk memanipulasinya.

850
00:41:14,630 --> 00:41:16,830
Upaya yang jelas sekali untuk menabur perselisihan—

851
00:41:17,550 --> 00:41:19,510
apakah kamu terlalu tidak sabar?

852
00:41:21,360 --> 00:41:22,420
Hanya saran.

853
00:41:33,280 --> 00:41:34,080
Yang Mulia.

854
00:41:40,440 --> 00:41:42,900
Terima kasih atas kebaikan Anda,
Yang Mulia.

855
00:41:43,000 --> 00:41:45,440
Lalu aku juga akan memberitahumu sesuatu.

856
00:41:46,480 --> 00:41:48,480
Permaisuri Kedua Anda, Xie Jiayu,

857
00:41:48,590 --> 00:41:50,190
untuk pernikahan politik,

858
00:41:50,920 --> 00:41:54,150
diam-diam bertemu dengan Raja Elang
di Kuil Honglu sekarang.

859
00:41:54,150 --> 00:41:55,000
saya dengar

860
00:41:55,880 --> 00:41:58,480
dia juga menyiapkan hadiah besar
untuk Raja Elang.

861
00:42:02,360 --> 00:42:03,760
Mohon tunggu, Yang Mulia.

862
00:42:03,760 --> 00:42:05,220
Saya telah menunjukkan ketulusan saya.

863
00:42:05,290 --> 00:42:07,670
Saya harap Anda bisa hati-hati
pertimbangkan pernikahan politik

864
00:42:07,670 --> 00:42:09,200
dan buatlah kesepakatan yang baik denganku.

865
00:42:09,670 --> 00:42:11,440
Saya akan menunggu kabar baik Anda.

866
00:42:12,840 --> 00:42:13,900
Aku tidak akan mengantarmu keluar.

867
00:42:19,530 --> 00:42:21,130
Tidak perlu mengantarku keluar. Kembali.

868
00:42:24,200 --> 00:42:24,990
Permisi.

869
00:42:27,630 --> 00:42:28,430
Masih berakting?

870
00:42:30,320 --> 00:42:33,230
Sejak kapan memiliki Toko Buku South Street
telah dibuka di Kuil Honglu?

871
00:42:33,230 --> 00:42:35,480
Yah, aku hanya...