1 00:01:49,284 --> 00:01:53,284 www.titlovi.com 2 00:01:56,284 --> 00:02:01,388 Jack, bè amicu, duvete capisce, 3 00:02:01,389 --> 00:02:02,655 ùn hè micca a mo scelta. 4 00:02:02,656 --> 00:02:04,424 Anu avutu i libri. 5 00:02:04,425 --> 00:02:07,294 L'unica quistione hè, vuluntà Sò ancu culpèvule di spergiuriu ? 6 00:02:07,295 --> 00:02:10,430 Entiendes? 7 00:02:10,431 --> 00:02:12,832 Sè tistimuniaraghju, chì passa, eh? 8 00:02:12,833 --> 00:02:14,401 Avete inculpatu in 30 ghjorni. 9 00:02:14,402 --> 00:02:17,337 Se ùn ti tistimuniaraghju, ti piglianu sempre. 10 00:02:17,338 --> 00:02:19,339 Chì possu fà? 11 00:02:19,340 --> 00:02:22,509 U me missiavu avia usatu dì, ti face un friddu, 12 00:02:22,510 --> 00:02:23,910 fate tuttu u duttore dice, 13 00:02:23,911 --> 00:02:25,945 ci vole duie settimane per esse megliu. 14 00:02:25,946 --> 00:02:30,983 Ùn fate nunda tuttu, ci vole 14 ghjorni. 15 00:02:30,984 --> 00:02:33,052 Sei in una manu, mezza duzina l'altru. 16 00:02:33,053 --> 00:02:35,622 Sfurtunatamente, sì. 17 00:02:35,623 --> 00:02:36,789 Hmm? 18 00:02:36,790 --> 00:02:38,825 Forsi pigghianu 90 ghjorni. 19 00:02:38,826 --> 00:02:39,292 Hmm? 20 00:02:39,327 --> 00:02:39,827 Eccu. 21 00:02:39,828 --> 00:02:41,127 Eccu tuttu. 22 00:02:41,128 --> 00:02:45,365 Trè mesi, sei mesi à u a maiò parte, è ancu ti piglianu. 23 00:02:45,366 --> 00:02:46,766 Chì possu fà? 24 00:02:46,767 --> 00:02:47,501 Hmm? 25 00:02:47,502 --> 00:02:48,502 Nada. 26 00:03:01,515 --> 00:03:02,749 Tu va bè? 27 00:03:02,750 --> 00:03:04,083 Oh, va bè. 28 00:03:04,084 --> 00:03:04,585 Estábien. 29 00:03:04,586 --> 00:03:07,720 Hè allergii. 30 00:03:07,721 --> 00:03:09,055 Cumu hè a vostra vechja? 31 00:03:09,056 --> 00:03:10,590 Moltu bè. 32 00:03:10,591 --> 00:03:11,659 Mi piace l'amaru. 33 00:03:13,160 --> 00:03:15,928 Lasciami rinfrescà per tè. 34 00:03:15,929 --> 00:03:19,532 Mira. 35 00:03:19,533 --> 00:03:25,505 faccio qualsiasi... 36 00:03:25,506 --> 00:03:26,873 Questu hè un ... 37 00:03:26,874 --> 00:03:30,343 una mistura speciale di a meia. 38 00:03:30,344 --> 00:03:35,282 Fora di u whisky, zuccheru, amaru, è club soda, 39 00:03:35,283 --> 00:03:40,253 hà una splash sottile di pilocarpina neostigmina, 40 00:03:40,254 --> 00:03:46,427 culpitu cù un sussurru, ghjustu un sussurru di fisostigmina. 41 00:03:50,331 --> 00:03:52,499 Ti senti avà... 42 00:03:52,500 --> 00:03:58,839 custrizzione bronchiale, musculu spasmi, u pulsu rallenta. 43 00:04:04,512 --> 00:04:07,781 È a morte ne segue. 44 00:04:15,055 --> 00:04:19,426 Perez, tagliatelu. 45 00:04:19,427 --> 00:04:20,827 Cume l'acque. 46 00:04:20,828 --> 00:04:25,666 Dopu tuttu, ogni ghjornu hè un ghjornu di pesca. 47 00:05:31,932 --> 00:05:36,035 Cum'è, chì faria per qualcunu per quale era veramente caldu? 48 00:05:36,036 --> 00:05:40,507 Innò, micca caldu per, cunsumu cun. 49 00:05:40,508 --> 00:05:42,509 Ci hè una diferenza. 50 00:05:42,510 --> 00:05:44,210 Dude, cum'è, ùn sò micca, omu. 51 00:05:44,211 --> 00:05:47,346 Sai? 52 00:05:47,347 --> 00:05:50,883 Bè, per Per esempiu, quandu aghju 17 anni, 53 00:05:50,884 --> 00:05:53,085 Aghju scuntratu un talianu cù una Ferrari. 54 00:05:53,086 --> 00:05:55,622 È supponi chì ellu pensava ch'e eru cunsumatu 55 00:05:55,623 --> 00:05:58,558 cun ellu, è a Ferrari. 56 00:05:58,559 --> 00:06:02,929 In ogni casu, m'hà pigliatu per un viaghju nantu à qualchì torsione abbandonata da Diu 57 00:06:02,930 --> 00:06:05,632 strada in i Pirinei. 58 00:06:05,633 --> 00:06:10,036 Ellu disse, lasciate solu u ventu soffia trà i vostri capelli, 59 00:06:10,037 --> 00:06:13,806 è si rende à u fattu chì avà a vostra propria vita è a morte 60 00:06:13,807 --> 00:06:16,208 sò completamente fora di u vostru cuntrollu 61 00:06:16,209 --> 00:06:19,446 è in manu di un altru. 62 00:06:19,447 --> 00:06:24,717 Hè quì u veru l'eccitazione ùn hè micca in cuntrollu. 63 00:06:24,718 --> 00:06:30,990 A vera eccitazione, disse, hè a rendizione. 64 00:06:30,991 --> 00:06:33,960 Hè ciò chì hè per esse cunsumatu. 65 00:06:33,961 --> 00:06:35,595 Allora hè questu, cum'è, ciò chì avete fattu? 66 00:06:35,596 --> 00:06:36,196 Sai? 67 00:06:36,197 --> 00:06:37,363 Ti rendi, sì? 68 00:06:37,364 --> 00:06:41,133 No. 69 00:06:41,134 --> 00:06:43,002 Ebbè, chì avete fattu, allora ? 70 00:06:43,003 --> 00:06:46,739 Aghju falatu nantu à ellu. 71 00:06:46,740 --> 00:06:49,208 Vede, mi piace esse in cuntrollu. 72 00:06:49,209 --> 00:06:52,245 Tu sì quellu chì duverebbe rende. 73 00:08:58,071 --> 00:08:59,573 Woo! 74 00:09:23,096 --> 00:09:24,364 Din din, ragazzi. 75 00:09:37,110 --> 00:09:39,146 Hola. 76 00:09:41,615 --> 00:09:45,085 Ah, grazie, mi viejo amigo. 77 00:09:53,961 --> 00:09:55,261 Oh, ho, ho. 78 00:09:55,262 --> 00:09:56,830 Molte grazie. 79 00:10:33,133 --> 00:10:35,134 Salutami, Lovey. 80 00:10:35,135 --> 00:10:38,705 Pari pusitivamente arrossata. 81 00:10:38,706 --> 00:10:40,407 Notte eccitante, eh? 82 00:10:43,043 --> 00:10:45,044 Siate. 83 00:10:45,045 --> 00:10:46,780 Nora, siate. 84 00:10:50,617 --> 00:10:52,118 Chì ? 85 00:10:52,119 --> 00:10:56,455 Ùn mi guardate micca cun quelli ochji grossi è spaventati. 86 00:10:56,456 --> 00:10:58,390 Ùn muzzicheraghju micca. 87 00:10:58,391 --> 00:11:03,262 Oh, sì, sì avè un certu splendore. 88 00:11:03,263 --> 00:11:05,497 Flushed. 89 00:11:05,498 --> 00:11:07,499 Aghju travagliatu fora tardi in u club 90 00:11:07,500 --> 00:11:09,635 è decisu di passà a notte culà. 91 00:11:09,636 --> 00:11:10,636 Hmm. 92 00:11:10,637 --> 00:11:12,471 Hmm, rugiada. 93 00:11:12,472 --> 00:11:15,307 Pusitivu rugiada. 94 00:11:15,308 --> 00:11:18,410 Ebbè, l'allenamenti sò ti face bè, Lovey. 95 00:11:18,411 --> 00:11:22,414 I vostri glutei sò fermi. 96 00:11:22,415 --> 00:11:24,150 Bellu per una donna di a vostra età. 97 00:11:24,151 --> 00:11:27,053 Bellu è succosa. 98 00:11:27,054 --> 00:11:28,988 Avete passatu? 99 00:11:28,989 --> 00:11:31,457 Iè, vede, questu hè u prublema. 100 00:11:31,458 --> 00:11:34,093 Pensu chì avete finitu. 101 00:11:34,094 --> 00:11:36,362 Ti faraghju a bevanda propria, Amore? 102 00:11:36,363 --> 00:11:38,297 Pudete bisognu. 103 00:11:38,298 --> 00:11:39,932 Un bellu rigidu. 104 00:11:39,933 --> 00:11:43,870 È sò chì ti piacenu stiff. 105 00:11:43,871 --> 00:11:45,237 Mi minacciate ? 106 00:11:45,238 --> 00:11:46,705 È perchè aghju da fà? 107 00:11:46,706 --> 00:11:48,240 Perchè sì sì, avariate 108 00:11:48,241 --> 00:11:50,843 per tumbà mi per sbarazzarsi di mè. 109 00:11:50,844 --> 00:11:53,913 È sapemu tramindui chì aghju un polizia in a mo sacchetta posteriore 110 00:11:53,914 --> 00:11:55,948 chi ti tracciava giù cum'è una serpente. 111 00:11:55,949 --> 00:11:59,886 Qualunque sia parlendu, a mo vita? 112 00:11:59,887 --> 00:12:03,222 Pensu chì sò u più dedicatu di i mariti. 113 00:12:03,223 --> 00:12:06,092 È possu 51% di a cumpagnia. 114 00:12:06,093 --> 00:12:10,429 L'unicu modu chì cambia hè si sò mortu o ti lassu. 115 00:12:10,430 --> 00:12:12,498 È ùn succede micca. 116 00:12:12,499 --> 00:12:14,166 Allora ùn aghju micca finitu, Jack. 117 00:12:14,167 --> 00:12:15,467 Fiduciami nantu à questu. 118 00:12:15,468 --> 00:12:23,409 Pensu chì sì avarà bisognu di sta bevanda. 119 00:12:23,410 --> 00:12:25,577 Di chì parli? 120 00:12:25,578 --> 00:12:27,947 U fattu chì tù pussede 51% di a cumpagnia 121 00:12:27,948 --> 00:12:31,984 hè esattamente perchè I dì chì avete finitu. 122 00:12:31,985 --> 00:12:33,953 Questu pò vene cum'è una sorpresa per voi, 123 00:12:33,954 --> 00:12:39,959 ma e mo pratiche di cuntabilità Ùn sò esattamente, uh, legali. 124 00:12:39,960 --> 00:12:42,694 Tu è eiu sò stati campà di fondi malversati. 125 00:12:42,695 --> 00:12:44,864 È postu chì simu a cumpagnia di borsa, 126 00:12:44,865 --> 00:12:48,634 chì significa a SEC è a so squadra di tippi di contabili jackbooted 127 00:12:48,635 --> 00:12:50,502 sarà respira giù per la nostra gola. 128 00:12:50,503 --> 00:12:53,039 Pudemu esse inculpati in i prossimi 30 ghjorni. 129 00:12:53,040 --> 00:12:56,075 Ma aghju pigliatu precautions per cutà 130 00:12:56,076 --> 00:12:59,445 certi rilazioni noi avutu cù a nostra antica attività 131 00:12:59,446 --> 00:13:00,113 cumpagnu. 132 00:13:00,114 --> 00:13:02,581 Sapete ciò chì dicenu. 133 00:13:02,582 --> 00:13:07,086 Trè persone ponu mantene un sicretu si dui di elli sò morti. 134 00:13:07,087 --> 00:13:09,889 A cumpagnia attuale ùn hè micca inclusa. 135 00:13:09,890 --> 00:13:13,192 Chì ci hà datu... Ùn aghju micca sapete... forse trè mesi, 136 00:13:13,193 --> 00:13:14,994 forse sei finu à ... 137 00:13:14,995 --> 00:13:17,830 Trè o sei mesi finu à chì? 138 00:13:17,831 --> 00:13:19,532 Avete una luce, Lovey? 139 00:13:22,002 --> 00:13:24,036 Trè o sei mesi finu à chì? 140 00:13:24,037 --> 00:13:26,072 Ah, El Convento. 141 00:13:26,073 --> 00:13:28,340 Un locu cusì bellu è piena di tuttu 142 00:13:28,341 --> 00:13:29,575 sti giovani attraenti. 143 00:13:29,576 --> 00:13:31,510 Finu à chì? 144 00:13:31,511 --> 00:13:34,213 Oh, finu à chì avemu inculpatu. 145 00:13:34,214 --> 00:13:36,949 Finu à piglià tuttu ciò chì avemu. 146 00:13:36,950 --> 00:13:38,785 Finu à semu tramindui in prigiò. 147 00:13:47,194 --> 00:13:51,998 Perchè pensate chì aghju accunsentutu lasciate pussede u 51% di a cumpagnia? 148 00:13:51,999 --> 00:13:53,165 Hmm? 149 00:13:53,166 --> 00:13:55,501 Perchè pensate chì aghju maritatu cù voi ? 150 00:13:55,502 --> 00:13:58,504 E mogli ùn ponu micca tistimunianza contr'à i so mariti, 151 00:13:58,505 --> 00:14:00,372 ùn importa ciò chì sanu. 152 00:14:00,373 --> 00:14:04,877 È s'ellu falò, credimi, tu scendi, 153 00:14:04,878 --> 00:14:07,647 è micca in a vostra moda normale. 154 00:14:10,117 --> 00:14:13,219 Pudete imagine ciò chì quelle dighe di prigione 155 00:14:13,220 --> 00:14:15,722 và à fà cun voi? 156 00:14:17,958 --> 00:14:20,092 Diu, ciò chì ùn aghju micca dà per ritratti. 157 00:14:20,093 --> 00:14:21,527 Cazzo bastardo. 158 00:14:21,528 --> 00:14:22,594 Oh, Diu. 159 00:14:22,595 --> 00:14:24,430 Stu pensamentu di prigiò ti fa paura, ehi, Lovey? 160 00:14:24,431 --> 00:14:25,597 Hmm? 161 00:14:25,598 --> 00:14:27,499 Ebbè, ùn avete micca paura. 162 00:14:27,500 --> 00:14:30,904 Ci hè una manera fora. 163 00:14:33,373 --> 00:14:36,108 Nora, ùn avete micca pensatu Babbu ti lasciava 164 00:14:36,109 --> 00:14:38,510 tuttu solu in u capannone, sì ? 165 00:14:38,511 --> 00:14:40,112 Diu, quantu ti odiu. 166 00:14:40,113 --> 00:14:46,019 Pensu chì duvete assassinà mi. 167 00:14:48,488 --> 00:14:51,223 Pensu chì avete pensatu a listessa cosa dapoi un tempu, 168 00:14:51,224 --> 00:14:53,092 ùn avete micca? 169 00:14:53,093 --> 00:14:57,997 Ùn saria micca cusì difficiule. Truvate un ghjovanu amante 170 00:14:57,998 --> 00:15:01,033 è fà lu cusì pazzo di tè, ellu 171 00:15:01,034 --> 00:15:06,072 cumencia à pensà solu cù u so... comu diri, la cabecita? 172 00:15:06,073 --> 00:15:07,739 U so picculu capu. 173 00:15:07,740 --> 00:15:12,378 Un zitellu, 22, 23, fermu corpu, cervellu molle. 174 00:15:12,379 --> 00:15:17,216 E tu l'attirai cun a gioia di a rendizione. 175 00:15:17,217 --> 00:15:19,651 Pudete fà quessa. 176 00:15:19,652 --> 00:15:21,653 Ùn saria nunda per voi per cunvince 177 00:15:21,654 --> 00:15:25,391 ellu per aiutà ti assassinà mi. 178 00:15:25,392 --> 00:15:27,026 Chì ne pensate, Lovey? 179 00:15:27,027 --> 00:15:28,527 Quale mi pudia culpisce ? 180 00:15:28,528 --> 00:15:31,297 Aghju ancu vi dicu cumu fà. 181 00:15:31,298 --> 00:15:34,833 È ricurdate, sò sempre assicuratu per $ 30 milioni. 182 00:15:34,834 --> 00:15:36,835 Li dici dopu u maritu hè mortu, 183 00:15:36,836 --> 00:15:39,871 tu, vedova addolorata, erediterà i soldi 184 00:15:39,872 --> 00:15:43,509 è campà felice per sempre cù u vostru ghjovanu Lotariu. 185 00:15:43,510 --> 00:15:45,777 Ti piace sta idea finu à quì, nò? 186 00:15:45,778 --> 00:15:47,213 Iè. 187 00:15:47,214 --> 00:15:51,217 È Lovey, u a cosa più maravigghiusa. 188 00:15:51,218 --> 00:15:53,452 Quì, nantu à l'isula di San Miguel, 189 00:15:53,453 --> 00:15:55,254 a polizia ùn veramente bisognu di un cadavere 190 00:15:55,255 --> 00:15:59,058 di dichjarà chì qualchissia hè statu ammazzatu, per via di i squali, 191 00:15:59,059 --> 00:15:59,993 vedi? 192 00:15:59,994 --> 00:16:01,693 Calchì volta tutti elli bisognu hè un assassinu. 193 00:16:01,694 --> 00:16:02,928 Semplice. 194 00:16:02,929 --> 00:16:05,698 Nunda hè statu simplice per un bellu pezzu, Jack. 195 00:16:09,502 --> 00:16:12,671 Prugemu l'assassiniu inseme. 196 00:16:12,672 --> 00:16:13,972 Inquadramu u vostru amante. 197 00:16:13,973 --> 00:16:17,509 È quandu hè pigliatu, pruvatu, è cundannatu, u mumentu ch'ellu hè, 198 00:16:17,510 --> 00:16:22,014 a cumpagnia d'assicuranza vi dà u saccu. 199 00:16:22,015 --> 00:16:24,183 È chì hè in questu per Jack? 200 00:16:24,184 --> 00:16:27,153 Un novu principiu, a mità di i soldi. 201 00:16:27,154 --> 00:16:29,755 Vogliu dì, avemu 50-50 i partenarii quì. 202 00:16:29,756 --> 00:16:33,492 È chì mi impedirebbe di ucciderti 203 00:16:33,493 --> 00:16:35,961 per veru è mantene tuttu? 204 00:16:35,962 --> 00:16:39,365 Vogliu dì, se mi mustrai cumu fà, chì faria? 205 00:16:39,366 --> 00:16:41,834 Sue me da a tomba? 206 00:16:55,715 --> 00:16:58,217 È chì mi impedirebbe di ucciderti 207 00:16:58,218 --> 00:17:00,486 per veru è mantene tuttu? 208 00:17:00,487 --> 00:17:03,922 Vogliu dì, se mi mustrai cumu fà, chì faria? 209 00:17:03,923 --> 00:17:07,126 Sue me da a tomba? 210 00:17:07,127 --> 00:17:09,528 Sò solu assicuratu a polizia locale 211 00:17:09,529 --> 00:17:14,866 riceve una copia di quella registrazione e sti ritratti. 212 00:17:14,867 --> 00:17:16,135 Avà, mi cunnosci. 213 00:17:16,136 --> 00:17:19,538 I ritratti, sò sempre vechju scola, film è camere scure. 214 00:17:19,539 --> 00:17:21,573 Sapete, quellu digitale a merda pò esse piratata. 215 00:17:21,574 --> 00:17:24,576 Ma cù e registrazioni di voce, solu digitale, è elli 216 00:17:24,577 --> 00:17:29,248 campà in stu dispusitivu finu à ch'e li lasciassi fora. 217 00:17:29,249 --> 00:17:35,787 Nora, duvete sapè Pensu à tuttu. 218 00:17:35,788 --> 00:17:38,957 È ùn mi tradirete micca. 219 00:17:38,958 --> 00:17:42,794 Diu m'hà da guardà ch'e mi sia mortu perchè qualchissia chì ùn cunnosci micca, 220 00:17:42,795 --> 00:17:47,099 qualcunu chì ùn avete mai cunnisciutu esisteva, qualchissia in quale aghju fiducia 221 00:17:47,100 --> 00:17:49,901 assicurarà questi stessi registrazioni 222 00:17:49,902 --> 00:17:53,305 è e foto ghjunghjenu à u polizia locale. 223 00:17:53,306 --> 00:17:58,210 E tu, caru mio, friggerai. 224 00:17:58,211 --> 00:18:00,679 Ma fighjate à u latu luminoso. 225 00:18:00,680 --> 00:18:04,284 Quandu questu hè finitu, voi sarà liberu di mè. 226 00:18:09,289 --> 00:18:12,459 À un pocu omicidiu, allora. 227 00:18:16,696 --> 00:18:17,997 À un pocu omicidiu. 228 00:18:42,822 --> 00:18:43,656 Anelli di nozze? 229 00:18:43,657 --> 00:18:45,424 Prublemu? 230 00:18:45,425 --> 00:18:46,825 Micca per mè. 231 00:18:46,826 --> 00:18:49,528 Mancu eiu. 232 00:18:49,529 --> 00:18:51,963 Allora chì hè trattà cù u maritu? 233 00:18:51,964 --> 00:18:54,366 Ugh. 234 00:18:54,367 --> 00:18:58,003 S'ellu ci era un Diu in celu, saria mortu. 235 00:18:58,004 --> 00:18:59,338 Mi batte. 236 00:18:59,339 --> 00:19:01,307 Perchè u vulete? 237 00:19:01,308 --> 00:19:03,675 Ti cazzu ! 238 00:19:03,676 --> 00:19:06,246 Fuck me. 239 00:19:26,199 --> 00:19:33,839 Oh, bè, era diliziosu. 240 00:19:33,840 --> 00:19:36,442 I primi dui tempi eranu diliziosi. 241 00:19:36,443 --> 00:19:37,610 U terzu era a guerra. 242 00:19:39,512 --> 00:19:40,679 Mi rende. 243 00:19:40,680 --> 00:19:42,248 Oh, dubitu chì. 244 00:19:42,249 --> 00:19:43,416 Ragazzo intelligente. 245 00:19:48,888 --> 00:19:52,424 Allora chì porta un polizia di New York à a nostra bella isula ? 246 00:19:52,425 --> 00:19:55,294 Per curiosità, quandu m'avete fattu per un pulizzeru ? 247 00:19:55,295 --> 00:19:56,628 Minutu ti vidi. 248 00:19:56,629 --> 00:19:57,629 Ah. 249 00:19:57,630 --> 00:20:00,198 Un vestitu prezzu, una pistola cara. 250 00:20:00,199 --> 00:20:01,900 I ragazzi di a mob si vestanu megliu. 251 00:20:01,901 --> 00:20:04,536 Iè, ponu permette. 252 00:20:04,537 --> 00:20:07,473 Allora vivi quì avà? 253 00:20:07,474 --> 00:20:09,508 Hè un prublema? 254 00:20:09,509 --> 00:20:12,844 Tu entre solu per una notte? 255 00:20:12,845 --> 00:20:16,081 Aghju ogni numeru di e persone chì possu dorme. 256 00:20:16,082 --> 00:20:18,584 Ùn aghju nimu chì possu parlà. 257 00:20:18,585 --> 00:20:19,585 Fate avà. 258 00:20:25,458 --> 00:20:26,458 Ah. 259 00:20:30,430 --> 00:20:32,130 U mo maritu hè un bastardo. 260 00:20:32,131 --> 00:20:33,532 Ùn site micca felice maritatu ? 261 00:20:33,533 --> 00:20:36,735 Sò scandalizatu. 262 00:20:36,736 --> 00:20:40,472 Mi degrada, mi umilia. 263 00:20:40,473 --> 00:20:43,575 M'ha pimpatu. 264 00:20:43,576 --> 00:20:46,445 A prima volta ellu m'hà drogatu, è mi sò svegliatu 265 00:20:46,446 --> 00:20:50,516 in u nostru lettu sottu à questu Vecchio bastardo sibilante che sbava 266 00:20:50,517 --> 00:20:51,883 nantu à u mo collu. 267 00:20:51,884 --> 00:20:54,586 T'hà drogatu, è ellu t'hà datu à unu di i so amichi? 268 00:20:54,587 --> 00:20:57,423 Innò, unu di i so nemici. 269 00:20:57,424 --> 00:21:01,159 Ellu disse chì era un dessert à un pranzu d'affari. 270 00:21:01,160 --> 00:21:05,096 Hà fattu ancu ritratti. 271 00:21:05,097 --> 00:21:09,067 Perchè stà cun ellu ? 272 00:21:09,068 --> 00:21:10,068 Per i soldi. 273 00:21:10,069 --> 00:21:12,504 Perchè altru ? 274 00:21:12,505 --> 00:21:16,274 Hè degeneratu, ma si invechja 275 00:21:16,275 --> 00:21:20,212 è a so salute hè cattiva, è hè obligatu à more. 276 00:21:22,682 --> 00:21:29,755 Oh, sognu cun ellu morendu, circa ammazzà lu. 277 00:21:29,756 --> 00:21:33,158 Peccatu chì ùn faci micca una coppia milioni di dollari à l'annu, Dani. 278 00:21:33,159 --> 00:21:34,060 Nisuna merda. 279 00:21:34,061 --> 00:21:35,594 Allora puderia scappà cun voi. 280 00:21:35,595 --> 00:21:37,129 Ùn avaria micca bisognu di tumballu. 281 00:21:39,599 --> 00:21:43,635 Iè, faria cusì, scappate cun voi. 282 00:21:43,636 --> 00:21:45,037 Faraghju cusì avà. 283 00:21:48,508 --> 00:21:49,708 Ma allora io... 284 00:21:49,709 --> 00:21:52,043 Probabilmente aghju dettu troppu. 285 00:21:52,044 --> 00:21:53,278 Siete un polizia, dopu tuttu. 286 00:21:53,279 --> 00:21:54,680 È aghju solu dettu tu sò solu stà 287 00:21:54,681 --> 00:21:56,348 cun ellu per via di i soldi è chì I 288 00:21:56,349 --> 00:21:57,417 sognu di tumbà lu. 289 00:21:59,285 --> 00:22:01,286 Ùn ci hè micca crimine contr'à u sognu. 290 00:22:01,287 --> 00:22:03,088 Hè un desideriu u vostru u core face, nò? 291 00:22:03,089 --> 00:22:05,091 Diritta. 292 00:22:10,162 --> 00:22:10,946 Dani? 293 00:22:10,981 --> 00:22:11,696 Iè? 294 00:22:11,731 --> 00:22:12,532 Sò in strada. 295 00:22:12,533 --> 00:22:13,999 Ti vengu à piglià in 20 minuti. 296 00:22:14,000 --> 00:22:14,867 Lasciami un pin. 297 00:22:14,868 --> 00:22:16,134 vi scuntreraghju quì. 298 00:22:16,135 --> 00:22:19,137 Bianca ? 299 00:22:19,138 --> 00:22:20,972 Sh... 300 00:22:20,973 --> 00:22:23,074 Moglia o fidanzata ? 301 00:22:23,075 --> 00:22:25,411 Partner, è ella mi supera. 302 00:22:25,412 --> 00:22:28,780 Allora u corpu mortu solu lavatu nantu à a spiaggia. 303 00:22:28,781 --> 00:22:31,917 Semu i prossimi nantu à bordu, cusì hè u nostru. 304 00:22:31,918 --> 00:22:33,819 Sì un detective d'omicidi? 305 00:22:33,820 --> 00:22:35,286 Iè. 306 00:22:35,287 --> 00:22:36,989 Fascinante. 307 00:22:39,459 --> 00:22:41,828 Assolutamente fascinante. 308 00:23:06,619 --> 00:23:08,554 Siate ingannatu cun Nora Wolfe avà? 309 00:23:08,555 --> 00:23:11,056 Cumu hè nimu di i vostri cazzi d'affari, 310 00:23:11,057 --> 00:23:12,057 hmm? 311 00:23:37,049 --> 00:23:38,049 Colonel. 312 00:23:38,050 --> 00:23:39,985 Bonghjornu, detective. 313 00:23:39,986 --> 00:23:41,553 Qualchissia parla cù u maritu? 314 00:23:41,554 --> 00:23:42,988 A sora Rachel 315 00:23:42,989 --> 00:23:45,223 là giù facendu u so cappellanu cosa, u cunsigliu. 316 00:23:45,224 --> 00:23:46,992 Grazie à Diu per a Nun Blu. 317 00:23:46,993 --> 00:23:48,494 Qualchissia altru li parla ? 318 00:23:48,495 --> 00:23:50,095 Iddi aspittava l'espertu. 319 00:23:50,096 --> 00:23:51,230 Chì serà mè. 320 00:23:53,700 --> 00:23:55,400 Stammi cun mè. 321 00:23:55,401 --> 00:23:57,636 Vogliu chì fate u rapportu. 322 00:23:57,637 --> 00:23:59,004 Chì cazzo rapportu ? 323 00:23:59,005 --> 00:24:01,006 Avemu avutu sta ricca dama gringa 324 00:24:01,007 --> 00:24:02,641 chi s'hè mordu a mità da un squalu. 325 00:24:02,642 --> 00:24:03,510 Iè? 326 00:24:03,511 --> 00:24:04,676 Duvete avè 327 00:24:04,677 --> 00:24:06,878 un rapportu per u gringo Cumpagnia d'assicuranza in u nordu. 328 00:24:06,879 --> 00:24:09,748 Hè megliu s'ellu hè firmatu cù un nome gringo cum'è u vostru. 329 00:24:09,749 --> 00:24:12,585 Ghjesù Cristu. 330 00:24:14,554 --> 00:24:16,254 Pensate chì era un accidente? 331 00:24:16,255 --> 00:24:17,789 Pensu chì si u squalu riceve un bonu avucatu, 332 00:24:17,790 --> 00:24:19,324 pudemu probabilmente mai pruvà l'intenzione. 333 00:24:19,325 --> 00:24:21,292 Sapete ciò chì hè Palo Mayombe? 334 00:24:21,293 --> 00:24:23,595 Iè, qualcosa da fà cù Santeria, stregoneria, 335 00:24:23,596 --> 00:24:24,696 qualcosa cusì. 336 00:24:24,697 --> 00:24:26,131 Qualcosa cusì. 337 00:24:26,132 --> 00:24:28,500 Hè assai neru magia fora di Cuba. 338 00:24:28,501 --> 00:24:30,235 Allora? 339 00:24:30,236 --> 00:24:31,903 Allora a parolla era a ricca gringa 340 00:24:31,904 --> 00:24:36,307 era un dulore reale in u culo cagna, soprattuttu à i lucali. 341 00:24:36,308 --> 00:24:39,911 Parlà era qualcunu vulia travaglià un travagliu per mette una maledizzione nantu à ella. 342 00:24:39,912 --> 00:24:42,614 Ella va à natà ogni sera à u tramontu. 343 00:24:42,615 --> 00:24:44,282 Tuttu u mondu a sà. 344 00:24:44,283 --> 00:24:47,819 Allora u gossip lucale hà cusì qualcunu si n'andò à un Mayombero 345 00:24:47,820 --> 00:24:49,821 è hà fattu u travagliu. 346 00:24:49,822 --> 00:24:52,558 Dicenu chì hà chjamatu u squali da e sette grotte 347 00:24:52,559 --> 00:24:56,494 induve dormenu, è sò ghjunti e manghjò a ricca signora grinta 348 00:24:56,495 --> 00:24:57,529 tuttu up. 349 00:24:57,530 --> 00:24:58,997 Credi chì? 350 00:24:58,998 --> 00:25:01,667 A Bibbia ùn dice micca chì Diu hà chjamatu un grande pesciu 351 00:25:01,668 --> 00:25:03,201 per inghiottirà Ghjona ? 352 00:25:03,202 --> 00:25:04,536 Hè ciò chì dice. 353 00:25:04,537 --> 00:25:06,237 Allora pensate chì a magia di a Bibbia hè più 354 00:25:06,238 --> 00:25:07,706 putente cà a magia caraibica? 355 00:25:07,707 --> 00:25:09,140 Pensu chì l'unicu mutivu di Diu 356 00:25:09,141 --> 00:25:11,743 hè stata presa in u primu locu hè perchè Jonah l'hà scunfittu. 357 00:25:11,744 --> 00:25:13,278 Vi dicu ciò chì pensu. 358 00:25:13,279 --> 00:25:15,581 Pensu chì i ghjovani u maritu hà probabilmente intesu 359 00:25:15,582 --> 00:25:18,784 nantu à u Palo Mayombe parlà è chjappà l'acque 360 00:25:18,785 --> 00:25:23,154 induve a so moglia hà nutatu cù bella carne rossa, sangue goccia, 361 00:25:23,155 --> 00:25:25,625 poi si n'andò fora quella moto d'acqua laggiù. 362 00:25:35,134 --> 00:25:37,703 I squali avianu fami, in una brama di sangue. 363 00:25:37,704 --> 00:25:39,838 Anu cuminciatu à manghjà, è a carne scappa 364 00:25:39,839 --> 00:25:42,373 prima di i so appetiti. 365 00:25:42,374 --> 00:25:44,509 S'ella ùn avia micca dimustratu alzata quandu hà fattu, 366 00:25:44,510 --> 00:25:48,513 probabilmente avarianu pigliati à manghjà l'un l'altru. 367 00:25:48,514 --> 00:25:50,950 Sò squali, dopu tuttu. 368 00:26:02,962 --> 00:26:03,962 Ugh. 369 00:26:06,165 --> 00:26:08,299 Dimmi qualcosa. 370 00:26:08,300 --> 00:26:10,135 Si tratta di nutrimentu? 371 00:26:10,136 --> 00:26:12,137 Chì ghjè Jack Wolfe hà pigliatu a so moglia? 372 00:26:12,138 --> 00:26:14,740 Chì ti face pensà chì I sapete qualcosa di Nora Wolfe? 373 00:26:14,741 --> 00:26:15,874 Ùn a sò micca. 374 00:26:15,875 --> 00:26:17,943 Un tippu di altu prufilu cum'è Wolfe, rumore 375 00:26:17,944 --> 00:26:20,211 esse di fronte per a una mansa di venditori di droga, 376 00:26:20,212 --> 00:26:23,514 a mo supposizione hè chì ùn ci hè micca assai di ellu ùn sapete micca. 377 00:26:23,515 --> 00:26:25,917 Allora amate veramente ella per a so mente, nò? 378 00:26:25,918 --> 00:26:26,518 Mm-hmm. 379 00:26:26,519 --> 00:26:29,721 Cusì toccante. 380 00:26:29,722 --> 00:26:31,790 Era una puttana. 381 00:26:31,791 --> 00:26:33,424 Sò scandalizatu. 382 00:26:33,425 --> 00:26:35,994 High class, s'ellu ti fa sentu megliu. 383 00:26:35,995 --> 00:26:37,763 $ 3,000 à pop. 384 00:26:37,764 --> 00:26:40,766 A cima di a linea Vegas escort high roller. 385 00:26:40,767 --> 00:26:44,636 In ogni casu, a storia I intesu da un polizia di Las Vegas 386 00:26:44,637 --> 00:26:46,204 era quellu u nostru amicu, bellu Jack, 387 00:26:46,205 --> 00:26:49,741 era in cità divertente un paru di investitori di golf 388 00:26:49,742 --> 00:26:52,177 chì anu compru veru estate in ogni campu di golf 389 00:26:52,178 --> 00:26:53,845 da Hawaii à Las Vegas. 390 00:26:53,846 --> 00:26:56,682 Vendeva high rollers siti di casa fora di a Striscia, 391 00:26:56,683 --> 00:26:58,650 i membri di golf inclusi. 392 00:26:58,651 --> 00:27:01,152 Averia quattru o cinque ragazzi un mese chì vene, 393 00:27:01,153 --> 00:27:03,388 è Nora era più vicinu. 394 00:27:03,389 --> 00:27:04,422 È ? 395 00:27:04,423 --> 00:27:06,257 Allora un omu spaventatu nantu à ella, pensu. 396 00:27:06,258 --> 00:27:09,260 Innò! 397 00:27:09,261 --> 00:27:10,697 Ferma ! 398 00:27:12,198 --> 00:27:13,199 Innò! 399 00:27:22,675 --> 00:27:25,576 Innò, nò, nò, nò. 400 00:27:25,577 --> 00:27:26,078 Ehi. 401 00:27:26,079 --> 00:27:27,579 Ehi, ehi. 402 00:27:38,424 --> 00:27:42,660 Allora a vostra zitella chjama Jack è dice: Sò in guai. 403 00:27:42,661 --> 00:27:44,630 È u bellu Jack vene in corsa. 404 00:27:48,367 --> 00:27:51,202 Amore ? 405 00:27:51,203 --> 00:27:53,071 Nora, sò io, Jack. 406 00:27:53,072 --> 00:27:54,840 Vinutu subitu, cum'è avete dumandatu. 407 00:27:54,841 --> 00:27:58,076 Jackie in u locu. 408 00:27:58,077 --> 00:27:59,946 Vai, apre a porta. 409 00:28:21,834 --> 00:28:25,370 Wow, chì colpu. 410 00:28:25,371 --> 00:28:27,305 Amazing. 411 00:28:27,306 --> 00:28:29,674 Ùn andemu micca pazzi avà, Lovey. 412 00:28:29,675 --> 00:28:30,842 Mettite a pistola. 413 00:28:30,843 --> 00:28:31,710 Aiò. 414 00:28:31,711 --> 00:28:34,746 Andemu in i vostri sensi. 415 00:28:34,747 --> 00:28:37,382 Pigliate un fiatu. 416 00:28:37,383 --> 00:28:39,084 Avete fame? 417 00:28:39,085 --> 00:28:41,719 Puderaghju chjamà u serviziu di stanza. 418 00:28:41,720 --> 00:28:43,889 Innò, pensu chì ùn possu micca, eh? 419 00:28:43,890 --> 00:28:44,923 Pudemu esce. 420 00:28:44,924 --> 00:28:47,092 Iè, andemu fora. 421 00:28:47,093 --> 00:28:51,596 Pudemu pulizziari stu miss up dopu, è e cose seranu bè. 422 00:28:51,597 --> 00:28:52,498 OK? 423 00:28:52,499 --> 00:28:54,499 Andemu da Ferraro. 424 00:28:54,500 --> 00:28:56,501 Avete mai avutu u so ossobuccu ? 425 00:28:56,502 --> 00:28:59,704 Ah, hè cusì bellu. 426 00:28:59,705 --> 00:29:02,508 Casca solu da u ossu, solu teneru. 427 00:29:07,046 --> 00:29:07,914 Che ne dici... 428 00:29:07,949 --> 00:29:08,815 Ellu ? 429 00:29:08,816 --> 00:29:13,284 Oh, hè mortu è in u so caminu à l'infernu. 430 00:29:13,285 --> 00:29:16,654 Avemu da avè ossobuccu, è I 431 00:29:16,655 --> 00:29:21,359 cumandarà un maravigliu buttiglia di vinu, un Barolo. 432 00:29:21,360 --> 00:29:23,194 Ti piace Barolo, nò? 433 00:29:23,195 --> 00:29:25,130 Ùn vogliu micca vai fora à manghjà, Jack. 434 00:29:25,131 --> 00:29:27,298 Oh, nò, nò, nò. 435 00:29:27,299 --> 00:29:28,533 Ùn hè micca ciò chì vogliu. 436 00:29:28,534 --> 00:29:29,835 Aiò. 437 00:29:29,836 --> 00:29:30,369 Iè. 438 00:29:30,370 --> 00:29:32,003 Aiò. 439 00:29:32,004 --> 00:29:35,473 Hè cum'è u Limey cù u e labbra grandi cantanu sempre. 440 00:29:35,474 --> 00:29:37,843 Sai? 441 00:29:37,844 --> 00:29:41,579 Ùn pò micca sempre ottene ciò chì vulete. 442 00:29:41,580 --> 00:29:47,953 Ma cun Jackie boy, tu uttene sempre ciò chì avete bisognu. 443 00:29:47,954 --> 00:29:51,222 In ogni casu, u tippu corpu hè statu trovu trè ghjorni dopu 444 00:29:51,223 --> 00:29:52,723 fora in u desertu. 445 00:29:52,724 --> 00:29:54,492 Un pocu di soldi si sparse intornu. 446 00:29:54,493 --> 00:29:55,961 Nisuna accusa hè stata presentata. 447 00:29:55,962 --> 00:29:58,529 È Nora divintò a Signora Jack Wolfe. 448 00:29:58,530 --> 00:30:01,299 A mo ipotesi hè sia ch'ellu avia ritratti o forse ancu video 449 00:30:01,300 --> 00:30:02,567 tuttu u sordidu disordine. 450 00:30:02,568 --> 00:30:03,634 Cumu? 451 00:30:03,635 --> 00:30:05,236 Era u so appartamentu. 452 00:30:05,237 --> 00:30:07,372 In fatti, ellu pussede tuttu u bloccu. 453 00:30:07,373 --> 00:30:12,677 Sentu chì Jack li piaci à i ritratti, film di a scola antica, micca digitale. 454 00:30:12,678 --> 00:30:14,412 Probabilmente hà alcuni di tè è di Nora 455 00:30:14,413 --> 00:30:16,181 ghjucà à ammuccià u pickle ormai. 456 00:30:16,182 --> 00:30:18,216 Ghjesù. 457 00:30:18,217 --> 00:30:20,618 Dani, stà fora di questu. 458 00:30:20,619 --> 00:30:21,887 Resta fora di chì? 459 00:30:21,888 --> 00:30:24,789 Unu di sti ghjorni, Jack Wolfe sarà mortu. 460 00:30:24,790 --> 00:30:27,192 È ogni polizia chì cunnoscu hè Serà dopu à Nora Wolfe 461 00:30:27,193 --> 00:30:29,627 è quale ch'ella sia implicatu à quellu tempu. 462 00:30:29,628 --> 00:30:32,363 Spergu chì ùn site micca voi, Dani, perchè cumpagnu o micca... 463 00:30:32,364 --> 00:30:34,933 Mi arrestarii? 464 00:30:34,934 --> 00:30:38,570 S'ellu ùn ti spararaghju prima. 465 00:30:41,340 --> 00:30:44,009 Lascialu solu, Nora. 466 00:30:44,010 --> 00:30:46,077 Aghju... truveraghju un modu per piglià quelli video. 467 00:30:46,078 --> 00:30:48,779 I batteraghju fora ellu s'ellu hè necessariu. 468 00:30:48,780 --> 00:30:50,115 Quale importa di i soldi ? 469 00:30:50,116 --> 00:30:53,551 Truveremu solu un locu, solu noi dui. 470 00:30:53,552 --> 00:30:55,120 Vulete chì lascià u mo maritu 471 00:30:55,121 --> 00:30:57,288 è finisci senza nunda ? 472 00:30:57,289 --> 00:30:58,423 Ebbè... 473 00:30:58,424 --> 00:31:00,058 Ùn pensu micca un'alternativa, Dani, 474 00:31:00,059 --> 00:31:02,593 mancu per tè. 475 00:31:02,594 --> 00:31:04,095 Ci sò altri e cose chì pudemu fà. 476 00:31:04,096 --> 00:31:07,798 No, nò, ùn succederà micca. 477 00:31:07,799 --> 00:31:11,970 Ma ùn ci era micca ogni altra scelta finu à avà. 478 00:31:11,971 --> 00:31:14,039 Tu sì a mo scelta, Dani. 479 00:31:14,040 --> 00:31:15,240 Pudete fà. 480 00:31:15,241 --> 00:31:16,674 Ùn si merita micca di campà. 481 00:31:16,675 --> 00:31:19,244 Ùn succederà micca. 482 00:31:19,245 --> 00:31:20,446 Perchè sì un polizia? 483 00:31:25,451 --> 00:31:28,086 Perchè ti amu. 484 00:31:28,087 --> 00:31:29,155 Ùn ti lasciaraghju micca fà. 485 00:31:32,959 --> 00:31:33,993 Dani, eiu... 486 00:31:38,630 --> 00:31:40,966 Vogliu chì sapete chì Ti tengu caru, è io... 487 00:31:40,967 --> 00:31:42,267 Mm-hmm. 488 00:31:42,268 --> 00:31:44,169 Pensu, ùn importa ciò chì succede, ti amarà sempre. 489 00:31:44,170 --> 00:31:49,408 Ma sta relazione hè improduttivu. 490 00:31:52,511 --> 00:31:55,046 Avvedeci. 491 00:31:55,047 --> 00:31:56,047 Chì ? 492 00:32:24,943 --> 00:32:26,078 Ehi, criatura. 493 00:32:31,450 --> 00:32:33,918 U mo maritu ci vole à tumballu. 494 00:32:33,919 --> 00:32:36,454 Pudete crede chì? 495 00:32:36,455 --> 00:32:37,622 Aspetta. 496 00:32:37,623 --> 00:32:41,259 Sapi di noi? 497 00:32:41,260 --> 00:32:43,494 Oh, merda, omu. 498 00:32:43,495 --> 00:32:44,495 Merda ! 499 00:32:47,033 --> 00:32:49,467 Cazzo ! 500 00:32:49,468 --> 00:32:51,802 Merda, omu ! 501 00:32:51,803 --> 00:32:54,172 U vostru maritu sapi di noi, Nora? 502 00:32:54,173 --> 00:32:56,041 Oh, merda, omu. 503 00:32:56,042 --> 00:32:57,675 Questu hè fottutu, Nora. 504 00:32:57,676 --> 00:32:59,610 Cum'è, questu omu hà, cum'è una pistola è merda. 505 00:32:59,611 --> 00:33:00,512 Diritta? 506 00:33:00,513 --> 00:33:02,280 Hè un tipu di gangster di a vechja scola. 507 00:33:02,281 --> 00:33:04,215 Avemu bisognu di ottene u cazzo fora di quì, omu. 508 00:33:04,216 --> 00:33:07,253 Chad, siate. 509 00:33:14,260 --> 00:33:16,527 U tumbemu. 510 00:33:16,528 --> 00:33:20,165 L'avia da fà in ogni modu, ma avà ci hà da mustrà cumu. 511 00:33:20,166 --> 00:33:22,800 È credimi, Jack's l'omu più intelligente chì cunnoscu. 512 00:33:22,801 --> 00:33:26,371 S'ellu dice chì pò fà u travagliu, ellu. 513 00:33:26,372 --> 00:33:29,674 Eccettu invece di falsificà a so morte è t'incriminà, 514 00:33:29,675 --> 00:33:32,443 l'avemu tumbà è piscia nantu à a so tomba. 515 00:33:32,444 --> 00:33:34,045 Oh, aspetta. 516 00:33:34,046 --> 00:33:35,713 Ellu mi voli inquadrare ? 517 00:33:35,714 --> 00:33:36,548 Di sicuru, Chad. 518 00:33:36,583 --> 00:33:37,383 Eccu u pianu. 519 00:33:37,384 --> 00:33:39,117 Ùn avete micca à sente ? 520 00:33:39,118 --> 00:33:41,286 Vogliu dì, sì, omu. 521 00:33:41,287 --> 00:33:45,723 Ma vogliu dì, ghjustu, stammi a sentire, Nora. 522 00:33:45,724 --> 00:33:47,458 Ùn sò micca s'ellu Sò per questu. 523 00:33:47,459 --> 00:33:49,427 Vogliu dì, ùn aghju micca ancu cunnosce u sgiò Wolfe. 524 00:33:49,428 --> 00:33:51,429 Ùn sò mancu questu omu chì vulete tumbà. 525 00:33:51,430 --> 00:33:53,198 Chad, ti l'aghju appena dettu Jack 526 00:33:53,199 --> 00:33:56,534 t'avia inquadratu per l'assassiniu, è ùn ti cunnosce ancu. 527 00:33:56,535 --> 00:33:58,303 Hè scum. 528 00:33:58,304 --> 00:33:59,037 Hè autodifesa. 529 00:33:59,038 --> 00:34:00,171 Pudemu esse liberi da ellu. 530 00:34:00,172 --> 00:34:01,972 Iè, ma sò libera da ellu avà, omu. 531 00:34:01,973 --> 00:34:05,343 Pensate cusì ? 532 00:34:05,344 --> 00:34:06,178 Bè, sì. 533 00:34:06,179 --> 00:34:08,079 Jack sapi tuttu di noi. 534 00:34:08,080 --> 00:34:09,947 Semu tramindui intrappulati. 535 00:34:09,948 --> 00:34:12,417 Chì ? 536 00:34:12,418 --> 00:34:16,254 Fighjate, possu ancu aiutallu à falsificà a so morte 537 00:34:16,255 --> 00:34:18,789 è ti inquadra, è andai in prigiò. 538 00:34:18,790 --> 00:34:22,460 O noi dui pudemu travaglià inseme, è sarà mortu, 539 00:34:22,461 --> 00:34:25,163 è averemu $ 30 milioni. 540 00:34:25,164 --> 00:34:26,164 $ 30 milioni? 541 00:34:26,165 --> 00:34:28,899 $ 30 milioni. 542 00:34:28,900 --> 00:34:30,034 Ma ùn malintende micca. 543 00:34:30,035 --> 00:34:31,136 Ùn possu solu fà nunda. 544 00:34:31,137 --> 00:34:32,537 Sò intrappulatu. 545 00:34:32,538 --> 00:34:33,638 È avà sì ancu. 546 00:34:33,639 --> 00:34:37,842 Aspetta, Nora, omu, cume, cumu sò intrappulatu? 547 00:34:37,843 --> 00:34:39,277 Ùn sò micca intrappulatu. 548 00:34:39,278 --> 00:34:42,113 M'hà dumandatu di purtà e cose tornanu cù u vostru DNA sopra, 549 00:34:42,114 --> 00:34:44,249 è aghju fattu. 550 00:34:44,250 --> 00:34:44,983 Tu ? 551 00:34:44,984 --> 00:34:47,084 Aghju avutu assai DNA, Chad. 552 00:34:47,085 --> 00:34:49,887 Avà Jack l'hà, è chi significa ch'ellu t'hà. 553 00:34:49,888 --> 00:34:50,789 Aspetta. 554 00:34:50,790 --> 00:34:52,056 Ma perchè tù fate cusì à mè, omu? 555 00:34:52,057 --> 00:34:53,958 Cum'è, ùn aghju micca fattu qualcosa à voi. 556 00:34:53,959 --> 00:34:59,264 Oh, criatura, aghju sceltu voi quella notte in u bar. 557 00:34:59,265 --> 00:35:00,598 Jack sà chì. 558 00:35:00,599 --> 00:35:03,801 Allora avà da fà tuttu ciò ch'ellu mi vole à fà. 559 00:35:03,802 --> 00:35:08,473 Ma l'aghju fattu per noi, voi è mè, cusì pudemu intrappulà. 560 00:35:08,474 --> 00:35:09,208 Tuttu bè? 561 00:35:09,209 --> 00:35:10,375 Tuttu bè. 562 00:35:10,376 --> 00:35:11,076 Aspetta. 563 00:35:11,077 --> 00:35:12,410 Ma ùn vogliu micca intrappulà. 564 00:35:12,411 --> 00:35:14,579 Shh. 565 00:35:14,580 --> 00:35:18,449 Cum'è aghju dettu, Chad, tu ùn avete micca una scelta. 566 00:35:18,450 --> 00:35:21,219 Fighjate, se u pianu hè bè, pudemu fà. 567 00:35:21,220 --> 00:35:24,489 Se ùn hè micca, ùn avemu micca bisognu. 568 00:35:24,490 --> 00:35:27,292 Serà solu cum'è un ghjocu. 569 00:35:27,293 --> 00:35:29,995 Solu un ghjocu sexy. 570 00:35:33,832 --> 00:35:36,668 Eh, merda. 571 00:35:46,778 --> 00:35:48,446 Salute. 572 00:35:48,447 --> 00:35:51,081 Sò a vostra voce attivata agente di viaghju virtuale. 573 00:35:51,082 --> 00:35:52,483 Cumu possu aiutà vi oghje ? 574 00:35:52,484 --> 00:35:53,219 Ehi, omu. 575 00:35:53,220 --> 00:35:54,585 Vogliu un volu per Miami. 576 00:35:54,586 --> 00:35:55,620 Tuttu bè. 577 00:35:55,621 --> 00:35:56,588 Per chì ghjornu ? 578 00:35:56,589 --> 00:35:57,922 Cum'è, per oghje, fratellu. 579 00:35:57,923 --> 00:35:59,590 E per quale volu ? 580 00:35:59,591 --> 00:36:01,492 Amicu, pigliami u primu fora di quì. 581 00:36:01,493 --> 00:36:02,394 A volta ? 582 00:36:02,429 --> 00:36:03,295 No, cazzo. 583 00:36:03,330 --> 00:36:03,929 Una manera. 584 00:36:03,930 --> 00:36:05,162 Tuttu bè. 585 00:36:05,163 --> 00:36:07,432 U primu volu chì avemu per oghje hè San Miguel Airways 586 00:36:07,433 --> 00:36:12,503 Flight 11023, partendu à 11:40 AM per Miami. 587 00:36:12,504 --> 00:36:13,305 Hè bellu. 588 00:36:13,306 --> 00:36:14,306 Hè bellu, omu. 589 00:36:14,307 --> 00:36:17,208 Questu serà $ 396 per un modu. 590 00:36:17,209 --> 00:36:18,376 Cumu vulete pagà? 591 00:36:18,377 --> 00:36:19,410 Per carta. 592 00:36:19,411 --> 00:36:20,611 Perfettu. 593 00:36:20,612 --> 00:36:23,080 Basta à entre in u creditu infurmazione in i scatuli sottu, 594 00:36:23,081 --> 00:36:27,718 è site solu uni pochi di passi luntanu da a vostra destinazione. 595 00:36:27,719 --> 00:36:31,121 Mi dispiace, Chad, u vostru a carta hè stata rifiutata. 596 00:36:31,122 --> 00:36:32,657 Declinatu, omu? 597 00:36:32,658 --> 00:36:33,824 Chì voli dì, rifiutatu? 598 00:36:33,825 --> 00:36:35,159 Cum'è, nò, nò, nò. 599 00:36:35,160 --> 00:36:36,661 Fuck that, fratellu. 600 00:36:36,662 --> 00:36:39,163 Cum'è, ehi, ascolta, Aghju pagatu quella fattura. 601 00:36:39,164 --> 00:36:40,298 Sò chì aghju fattu. 602 00:36:40,299 --> 00:36:43,133 Aghju avutu, cum'è, $ 600 creditu nantu à sta carta, fratellu. 603 00:36:43,134 --> 00:36:44,402 Mi dispiace. 604 00:36:44,403 --> 00:36:47,405 Questa carta di creditu hè stata rappurtatu arrubatu è hè invalidu. 605 00:36:47,406 --> 00:36:49,206 Per piacè sceglite un altru metudu di pagamentu. 606 00:36:49,207 --> 00:36:50,908 Chì vulete dì arrubatu, fratellu ? 607 00:36:50,909 --> 00:36:52,710 Innò, omu, hè una merda. 608 00:36:52,711 --> 00:36:53,211 OK? 609 00:36:53,212 --> 00:36:54,345 Hè una merda. 610 00:36:54,346 --> 00:36:55,380 Questa hè a mo carta. 611 00:36:55,381 --> 00:36:56,214 Sò chì hè. 612 00:36:56,215 --> 00:36:57,948 Ùn hè micca statu arrubatu. 613 00:36:57,949 --> 00:36:58,850 Aspetta un minutu. 614 00:36:58,851 --> 00:37:00,331 Aghju avutu u mo cunduttore licenza quì. 615 00:37:05,957 --> 00:37:08,859 ti dicu, Ùn avete micca una scelta, Chad. 616 00:37:08,860 --> 00:37:14,265 Più prestu accettà chì, u più felice sarete. 617 00:37:14,266 --> 00:37:15,566 Cazzo. 618 00:37:15,567 --> 00:37:16,967 Ehi, Chad. 619 00:37:16,968 --> 00:37:18,035 Chad. 620 00:37:18,036 --> 00:37:19,470 Chad! 621 00:37:19,471 --> 00:37:21,138 Ehi. 622 00:37:21,139 --> 00:37:22,173 Cume va, fratellu ? 623 00:37:25,944 --> 00:37:29,580 Oh, omu, sò tantu disgraziatu. 624 00:37:29,581 --> 00:37:31,215 Com’era quella vecchia merda ? 625 00:37:31,216 --> 00:37:32,783 Fratellu, sta merda ùn hè micca vechja. 626 00:37:32,784 --> 00:37:34,084 Innò, micca quella merda, omu. 627 00:37:34,085 --> 00:37:35,386 Ebbè, chì merda, omu? 628 00:37:35,387 --> 00:37:37,288 Questa merda di MILF, omu. 629 00:37:37,289 --> 00:37:38,456 Sai. 630 00:37:38,457 --> 00:37:39,657 Ehi, chì cazzo ne parli, omu ? 631 00:37:39,658 --> 00:37:40,791 Ddu MILF. 632 00:37:40,792 --> 00:37:42,460 Vogliu dì, ella deve esse, cum'è, 40 qualcosa, nò? 633 00:37:42,461 --> 00:37:44,161 Dude, prima di tuttu, ella hè calda, ok? 634 00:37:44,162 --> 00:37:47,832 È secondu di tuttu, omu... 635 00:37:47,833 --> 00:37:49,033 Chì ghjè u sicondu di tutti ? 636 00:37:49,034 --> 00:37:50,468 Cum'è, secondu di tuttu, fratellu, hè 637 00:37:50,469 --> 00:37:51,702 nimu di i vostri cazzi d'affari. 638 00:37:51,703 --> 00:37:52,870 Tuttu bè? 639 00:37:52,871 --> 00:37:55,072 Vulete sta merda o micca, perchè aghju bisognu di soldi. 640 00:37:55,073 --> 00:37:56,674 Iè, ghjustu. 641 00:37:56,675 --> 00:37:58,543 Ùn pigliate micca tuttu, sapete, testa è merda, omu. 642 00:37:58,544 --> 00:38:00,778 Mi dumandu solu. 643 00:38:00,779 --> 00:38:02,947 Avete ragione, hè calda. 644 00:38:02,948 --> 00:38:04,449 Hè tuttu bè. 645 00:38:04,450 --> 00:38:05,551 Hè tuttu bè, fratellu. 646 00:38:15,827 --> 00:38:18,696 Eh! 647 00:38:18,697 --> 00:38:19,498 Ehi ! 648 00:38:19,499 --> 00:38:20,631 Up contr'à u muru. 649 00:38:20,632 --> 00:38:21,232 Allargà e to cazzo di gambe. 650 00:38:21,267 --> 00:38:22,133 Eiu, hè bellu. 651 00:38:22,134 --> 00:38:23,334 Parlemu solu, omu. 652 00:38:23,335 --> 00:38:24,735 Vai, parlu solu, fratellu. 653 00:38:24,736 --> 00:38:25,268 Ehi. 654 00:38:25,303 --> 00:38:25,869 Chì hè questu? 655 00:38:25,904 --> 00:38:26,838 Hè sta cazzo di parlà? 656 00:38:26,873 --> 00:38:27,706 Oh, chì, omu? 657 00:38:27,741 --> 00:38:28,271 Aiò. 658 00:38:28,306 --> 00:38:29,239 Hè bellu, fratellu. 659 00:38:29,274 --> 00:38:29,841 Chì altru tù pensu chì parlava? 660 00:38:29,876 --> 00:38:30,659 Nunda, omu. 661 00:38:30,694 --> 00:38:31,443 Hè una merda. 662 00:38:31,478 --> 00:38:31,994 Aiò. 663 00:38:32,029 --> 00:38:32,536 Colpite mi. 664 00:38:32,571 --> 00:38:33,044 Chì ? 665 00:38:33,045 --> 00:38:34,010 Innò, nò, nò. 666 00:38:34,045 --> 00:38:34,978 Ehi, nò, nò, fratellu. 667 00:38:35,013 --> 00:38:35,781 Stuccatu cazzo mè, merda ! 668 00:38:35,816 --> 00:38:36,781 Innò, nò, nò ! 669 00:38:39,150 --> 00:38:41,251 Questu hè un bustu di merda, Dani. 670 00:38:41,252 --> 00:38:43,388 Sapete chì. 671 00:38:43,389 --> 00:38:44,755 Ùn l'avete micca Mirandize. 672 00:38:44,756 --> 00:38:45,756 L'avete assaltatu. 673 00:38:45,757 --> 00:38:47,124 È tutti nantu l'isula sà 674 00:38:47,125 --> 00:38:48,593 chì questu hè zitellu chì pianta 675 00:38:48,594 --> 00:38:51,261 u platanu à Nora Wolfe, quella gringa cù u vestitu spaccatu. 676 00:38:51,262 --> 00:38:52,095 Innò, nò, nò. 677 00:38:52,130 --> 00:38:52,464 Colonel Hernandez, hè una merda. 678 00:38:52,499 --> 00:38:53,198 OK? 679 00:38:53,199 --> 00:38:54,832 Hè ciò chì cazzo hà dettu ? 680 00:38:54,833 --> 00:38:57,402 Piglierete u so Parola sopra a meia, signore? 681 00:38:57,403 --> 00:38:58,669 No. 682 00:38:58,670 --> 00:39:02,039 Pigliu Bianca Parola di Ortiz sopra a vostra. 683 00:39:02,040 --> 00:39:04,409 Duvete esse u mo cumpagnu, per cazzo. 684 00:39:04,410 --> 00:39:06,944 Induve scendi, A, rovinà un bustu ghjustu, 685 00:39:06,945 --> 00:39:07,913 è, B, dicendu u Colonel Hernandez 686 00:39:07,914 --> 00:39:09,614 Aghju arrestatu un zitellu cazzo di gelosia? 687 00:39:09,615 --> 00:39:12,049 Chì cazzo pruvate da fà à mè, eh, Bianca ? 688 00:39:12,050 --> 00:39:14,719 A, ùn era micca a bustu ghjustu, è sapete. 689 00:39:14,720 --> 00:39:17,321 È B, arrestate questu zitellu è à u prucessu, 690 00:39:17,322 --> 00:39:19,590 purtaranu alcune persone ghjurà l'unicu mutivu per voi 691 00:39:19,591 --> 00:39:22,126 fattu era, era implicatu cù a vostra ex fidanzata, 692 00:39:22,127 --> 00:39:24,328 di quale sì sempre pesantemente, cum'è dicenu, 693 00:39:24,329 --> 00:39:26,432 cazzo locu di a testa. 694 00:39:35,541 --> 00:39:37,141 Vulete parlà 695 00:39:37,142 --> 00:39:38,876 à mè di qualcosa, u mo figliolu? 696 00:39:38,877 --> 00:39:40,945 Sentite u bisognu per esse in cunsigliu? 697 00:39:40,946 --> 00:39:42,279 Cunsigliu nantu à chì? 698 00:39:42,280 --> 00:39:44,949 Cunsigliu circa perchè sì un tali schmuck. 699 00:39:44,950 --> 00:39:47,952 I pulizzeri ùn ponu micca aduprà a so polizia putenzi per eliminà i rivali chì 700 00:39:47,953 --> 00:39:49,053 sò 20 anni più ghjovani. 701 00:39:49,054 --> 00:39:50,287 Ghjesù. 702 00:39:50,288 --> 00:39:51,756 Jureresti a ghjente nantu à questu isula ùn hà nunda di più à fà 703 00:39:51,757 --> 00:39:53,458 ma parla di mè cazzo vita persunale. 704 00:39:53,459 --> 00:39:54,592 Ùn sò micca. 705 00:39:54,593 --> 00:39:55,960 È guardà a vostra lingua. 706 00:39:55,961 --> 00:39:58,496 Tutti guardanu tutti altru quì tuttu u tempu. 707 00:39:58,497 --> 00:40:00,498 È avà, tutti ti guarda. 708 00:40:00,499 --> 00:40:01,199 Tuttu bè. 709 00:40:01,234 --> 00:40:01,967 OK. 710 00:40:01,968 --> 00:40:03,300 Abbandunate i carichi contru à u zitellu. 711 00:40:03,301 --> 00:40:04,569 OK? 712 00:40:04,570 --> 00:40:06,471 L'hà mai fattu vi vene chì forse sì 713 00:40:06,472 --> 00:40:07,972 quellu chì si usa ? 714 00:40:07,973 --> 00:40:09,474 Chì ci vole à dì ? 715 00:40:09,475 --> 00:40:11,909 Significa sì un omu ghjilosu, Dani. 716 00:40:11,910 --> 00:40:14,411 È un omu ghjilosu pò esse sempre utile à qualchissia 717 00:40:14,412 --> 00:40:17,882 cù l'assassiniu in a so mente. 718 00:40:17,883 --> 00:40:21,251 Ghjesù, Lovey, chì bella idea. 719 00:40:21,252 --> 00:40:25,289 Quella cosa trà u vostru amicu polizia è u zitellu? 720 00:40:25,290 --> 00:40:27,492 Mm, solu brillanti. 721 00:40:27,493 --> 00:40:30,461 Vogliu dì, cumu hà fattu ti guardava ? 722 00:40:30,462 --> 00:40:33,263 Vogliu dì, a so perchè Aghju ritratti. 723 00:40:33,264 --> 00:40:36,000 Ma comu facia ? 724 00:40:36,001 --> 00:40:38,068 Perchè dumandu ancu? 725 00:40:38,069 --> 00:40:39,504 Di sicuru chì sapia. 726 00:40:39,505 --> 00:40:41,973 Ti scendi, nò ? 727 00:40:44,442 --> 00:40:48,579 I vostri orologi di polizia gelosi tu è u ghjovanu picciottu 728 00:40:48,580 --> 00:40:50,180 fate a bestia cù duie spalle. 729 00:40:50,181 --> 00:40:53,618 Allora avà u odia più ch'ellu mi odia. 730 00:40:53,619 --> 00:40:56,320 Allora quandu aghju vultatu mortu, perseguirà 731 00:40:56,321 --> 00:41:00,257 u ghjovanu assassinu cattivu cun piacè ancu più grande. 732 00:41:00,258 --> 00:41:02,627 Di sicuru, ùn vole micca si vede andà in prigiò. 733 00:41:02,628 --> 00:41:04,428 Pensu chì ellu veramente si preoccupa di tè. 734 00:41:04,429 --> 00:41:05,363 Sapete chì? 735 00:41:05,364 --> 00:41:06,964 Induve vai, Lovey? 736 00:41:06,965 --> 00:41:10,701 Andaraghju à vede Chad. 737 00:41:10,702 --> 00:41:13,038 Assicuratevi chì i ghjovani stud porta prutezzione. 738 00:41:15,574 --> 00:41:16,307 Idiotu ! 739 00:41:16,308 --> 00:41:17,341 Merda, omu ! 740 00:41:17,342 --> 00:41:19,409 Ellu ti guarda avà, cazzo. 741 00:41:19,410 --> 00:41:20,911 Chì cazzo, Nora ? 742 00:41:20,912 --> 00:41:23,948 Perchè, omu? 743 00:41:23,949 --> 00:41:24,516 Aspetta. 744 00:41:24,517 --> 00:41:26,884 Quale mi guarda ? 745 00:41:26,885 --> 00:41:28,285 Dani, u polizia. 746 00:41:28,286 --> 00:41:29,987 Chì, quellu omu? 747 00:41:29,988 --> 00:41:33,223 Cum'è, hè cascatu l'accusazioni, omu. 748 00:41:33,224 --> 00:41:34,592 Aghju quasi sperendu ch'ellu ùn avia micca. 749 00:41:34,593 --> 00:41:37,127 Mi avissi accadutu fora di tutta sta merda. 750 00:41:37,128 --> 00:41:41,331 Nunda vi farà fora di questu, Chad, salvu di more. 751 00:41:41,332 --> 00:41:44,501 Diu, chì castagna. 752 00:41:44,502 --> 00:41:47,137 Esse stupidu è ottene busted for drugs certamente 753 00:41:47,138 --> 00:41:48,505 ùn la farà micca. 754 00:41:48,506 --> 00:41:50,408 Ehi, ùn mi chjamate micca stupidu, Nora. 755 00:41:55,847 --> 00:41:57,715 Hè assai impurtante chì mi ascolti 756 00:41:57,716 --> 00:42:00,317 è fucalizza esattamente nantu à ciò chì dicu. 757 00:42:00,318 --> 00:42:02,920 OK? 758 00:42:02,921 --> 00:42:03,921 Siate. 759 00:42:06,457 --> 00:42:09,193 Ùn sulk. 760 00:42:09,194 --> 00:42:11,195 Questu hè l'affari avà. 761 00:42:11,196 --> 00:42:13,631 Micca solu a nostra vita dipende da quantu chjaramente avemu 762 00:42:13,632 --> 00:42:16,033 pensu, ma un grande affare ancu di soldi. 763 00:42:16,034 --> 00:42:16,968 Tuttu bè? 764 00:42:16,969 --> 00:42:18,068 Iè, va bè. 765 00:42:18,069 --> 00:42:18,870 OK? 766 00:42:18,871 --> 00:42:20,305 Aghju dettu: OK, omu. 767 00:42:25,243 --> 00:42:27,678 Hè vera, avete un bellu corpu, ma qualchì volta 768 00:42:27,679 --> 00:42:29,379 una mentalità doper. 769 00:42:29,380 --> 00:42:32,883 Baby, avete un corpu di dinamita, ancu. 770 00:42:32,884 --> 00:42:35,085 Chad, focus. 771 00:42:35,086 --> 00:42:36,186 Sò cuncentratu. 772 00:42:36,187 --> 00:42:38,723 Jack sà chì simu pruvà à tumballu. 773 00:42:38,724 --> 00:42:39,990 Aspetta. 774 00:42:39,991 --> 00:42:41,859 Face ? 775 00:42:41,860 --> 00:42:44,962 Cume cazzo faci u sà, Nora ? 776 00:42:44,963 --> 00:42:48,465 Perchè ellu hè intelligente. 777 00:42:48,466 --> 00:42:50,234 Hè un ghjocu per ellu. 778 00:42:50,235 --> 00:42:53,237 È hè ghjustu fattu i movimenti di apertura. 779 00:42:53,238 --> 00:42:56,974 Avà hè a nostra mossa, è avemu da esse più intelligenti. 780 00:42:56,975 --> 00:43:00,611 Cazzo, fratellu, ma cum'è, Ùn sò micca più intelligente di Jack. 781 00:43:00,612 --> 00:43:02,512 Sò, cum'è, cazzo stupidu, Nora. 782 00:43:02,513 --> 00:43:03,849 Avete appena dettu... 783 00:43:36,214 --> 00:43:38,048 Voi cattolici sò duri nantu à i ghjinochji. 784 00:43:38,049 --> 00:43:39,049 Shh. 785 00:43:40,051 --> 00:43:41,051 Amen. 786 00:43:51,329 --> 00:43:54,598 Suora Rachel, I ùn hà capitu u sermone. 787 00:43:54,599 --> 00:43:56,166 Chì parte, caru? 788 00:43:56,167 --> 00:43:59,469 Perchè Diu lascia u u diavulu cuntinueghja a tentazione di a ghjente? 789 00:43:59,470 --> 00:44:02,539 Questu hè unu di i grandi misteri. 790 00:44:02,540 --> 00:44:04,775 È face u u diavulu vince qualchì volta? 791 00:44:04,776 --> 00:44:08,012 Solu u battaglie, Juliana, micca a guerra. 792 00:44:08,013 --> 00:44:10,014 Eppuru, a ghjente hè megliu attentu. 793 00:44:10,015 --> 00:44:13,151 Duveranu, veramente. 794 00:44:16,722 --> 00:44:18,588 Ogni volta dicu mè stessu chì ùn aghju micca 795 00:44:18,589 --> 00:44:21,927 dispiace di ùn avè micca figlioli, ne scontru unu cusì. 796 00:44:27,032 --> 00:44:28,132 Ùn possu dorme. 797 00:44:28,133 --> 00:44:29,633 beiu cum'è un pesciu. 798 00:44:29,634 --> 00:44:31,568 Sò fora per fà menu chè busti ghjusti. 799 00:44:31,569 --> 00:44:33,637 Vogliu dì, Ghjesù Cristu, Sò un detective d'omicidi, 800 00:44:33,638 --> 00:44:35,505 è passanu u mo tempu pruvà à capisce 801 00:44:35,506 --> 00:44:38,408 cumu mantene u mo ex amante, chì forse sò sempre innamuratu, 802 00:44:38,409 --> 00:44:40,044 da l'assassiniu cazzo maritu, 803 00:44:40,045 --> 00:44:42,179 ch'ella hà dettu mè ella hà da fà. 804 00:44:42,180 --> 00:44:43,247 Forse hè una obsessione. 805 00:44:43,248 --> 00:44:44,448 Ma chì hè s'ellu solu ... 806 00:44:44,449 --> 00:44:46,483 Mi ne vai solu, eh? 807 00:44:46,484 --> 00:44:47,785 Omicidiu. 808 00:44:47,786 --> 00:44:49,253 Chì mi face un accessori. 809 00:44:49,254 --> 00:44:50,821 Chì significa ancu si Ùn l'aghju micca amatu, 810 00:44:50,822 --> 00:44:53,223 Avissi da calculà un modu per piantà ella. 811 00:44:53,224 --> 00:44:55,425 Chì stupidu site. 812 00:44:55,426 --> 00:44:58,662 A bussola morale di quellu zitellu hè assai superiore à u vostru. 813 00:44:58,663 --> 00:45:00,831 Hè per quessa ch'ella hè un zitellu. 814 00:45:00,832 --> 00:45:03,834 Ci sò ritratti è video ella in Vegas, registrazioni audio 815 00:45:03,835 --> 00:45:06,003 di Nora chì parla fingendu a morte di Jack, 816 00:45:06,004 --> 00:45:07,304 è Diu sà chì altru. 817 00:45:07,305 --> 00:45:09,573 È sò tutti in e mani di unu di i fugliali di Jack, 818 00:45:09,574 --> 00:45:12,777 qualcunu chì Nora pensa chì hè purtatu da l'Avana o da a RD, 819 00:45:12,778 --> 00:45:14,211 probabilmente hà avutu qualcosa. 820 00:45:14,212 --> 00:45:15,946 È nimu di elli sò nantu à l'urdinatori, 821 00:45:15,947 --> 00:45:18,515 cusì ùn ponu esse pirate o eliminati. 822 00:45:18,516 --> 00:45:21,986 Questu hè a lege l'applicazione, micca a teologia. 823 00:45:21,987 --> 00:45:24,321 Perchè ùn solu parlà cù u to cumpagnu? 824 00:45:24,322 --> 00:45:27,057 Bianca Ortiz, u dragone Signora, per prevene un crimine? 825 00:45:27,058 --> 00:45:29,359 S'ella pudia piglià e so mani nantu à quelli ritratti è video, 826 00:45:29,360 --> 00:45:31,128 ella si mette nantu à elli finu à chì dopu à l'assassiniu cusì 827 00:45:31,129 --> 00:45:34,532 puderia fà un slam dunk, bustu ghjustu, è sapete. 828 00:46:05,030 --> 00:46:06,296 Ciao, Bella. 829 00:46:06,297 --> 00:46:07,664 Bon tempu ? 830 00:46:07,665 --> 00:46:08,765 Ah, di sicuru era. 831 00:46:08,766 --> 00:46:10,500 Fighjate à quellu splendore. 832 00:46:10,501 --> 00:46:13,737 Hè bè per voi, questu ghjovanu stallone, eh? 833 00:46:13,738 --> 00:46:16,073 Sapete ciò chì vogliu? 834 00:46:16,074 --> 00:46:16,875 Chì ? 835 00:46:16,876 --> 00:46:19,276 Chjamatemi un vechju dolce, ma eiu 836 00:46:19,277 --> 00:46:22,847 vogliu vultà in daretu clock à i boni vechji tempi 837 00:46:22,848 --> 00:46:24,781 quandu avete ingannatu cun quelli tipi di cummerciale, 838 00:46:24,782 --> 00:46:29,786 e tu venissi a dirmi è ci sguassemu. 839 00:46:29,787 --> 00:46:31,222 Boni tempi, ehi, Lovey? 840 00:46:34,292 --> 00:46:35,560 Nora ? 841 00:46:37,362 --> 00:46:43,700 Vulete ritirate u patio è pianificà u mo assassiniu? 842 00:46:43,701 --> 00:46:45,735 Perchè nò? 843 00:46:45,736 --> 00:46:50,374 E quale saria u vostru u metudu preferitu di chjappà mi? 844 00:46:50,375 --> 00:46:52,910 Preferibilmente qualcosa chì implica dolore. 845 00:46:52,911 --> 00:46:55,412 Oh, cagna sexy. 846 00:46:55,413 --> 00:46:57,948 Ma questu ùn hè micca piacè, mon amie. 847 00:46:57,949 --> 00:46:59,649 Questu hè l'affari, nò? 848 00:46:59,650 --> 00:47:00,750 Giustu cum'è a pioggia. 849 00:47:00,751 --> 00:47:02,552 Ebbè, aghju google e tabelle attuariali 850 00:47:02,553 --> 00:47:05,622 per e cumpagnie di assicurazione nantu à i morti accidentali. 851 00:47:05,623 --> 00:47:08,425 E indovinà ciò chì aghju trovu. 852 00:47:08,426 --> 00:47:09,060 Chì ? 853 00:47:09,061 --> 00:47:11,096 A mo barca amata. 854 00:47:14,199 --> 00:47:15,499 A mo barca amata. 855 00:47:15,500 --> 00:47:18,468 È contru à l'apparenze, questu hè più cà solu 856 00:47:18,469 --> 00:47:20,404 una mera stravaganza. 857 00:47:20,405 --> 00:47:23,340 Hè una perfetta alibi plausibile. 858 00:47:23,341 --> 00:47:27,011 Vede, nantu à una barca cusì, duvete accende u soffiatore 859 00:47:27,012 --> 00:47:28,413 prima di avvià u mutore. 860 00:47:30,949 --> 00:47:34,384 Hè perchè u gasu i fumi raccolti quì, 861 00:47:34,385 --> 00:47:37,787 sottu u ponte, induve u mutore a centrale elettrica hè dorme 862 00:47:37,788 --> 00:47:41,325 finu à una scintilla da l'ignizione dà vita à ruggiti. 863 00:47:41,326 --> 00:47:45,195 Avà, sottu i ponti, chì avemu? 864 00:47:45,196 --> 00:47:46,031 Fumi di gas. 865 00:47:46,032 --> 00:47:48,632 In un spaziu chjusu. 866 00:47:48,633 --> 00:47:52,536 Avà, chì si u soffiatore funzionava male, 867 00:47:52,537 --> 00:47:54,972 è ci eranu fumi in stu spaziu chjusu, 868 00:47:54,973 --> 00:47:58,208 è una scintilla da l'ignizione? 869 00:47:58,209 --> 00:48:03,580 Invece di u mutore throbbing cù u putere, chì avissimu? 870 00:48:03,581 --> 00:48:04,515 Una bomba. 871 00:48:04,550 --> 00:48:05,450 Boom. 872 00:48:05,451 --> 00:48:07,584 Cù una splusione cusì grande, quì 873 00:48:07,585 --> 00:48:11,488 ùn saria guasi un corpu parte manca à identificà. 874 00:48:11,489 --> 00:48:14,925 Allora chì ne pensate, Amore ? 875 00:48:14,926 --> 00:48:18,128 Pensu chì andemu bisognu di qualchi parte di u vostru corpu. 876 00:48:18,129 --> 00:48:21,498 Altrimenti, ùn saria micca qualcunu sente l'odore di un ratu? 877 00:48:21,499 --> 00:48:26,203 Ebbè, hè cusì maravigliosu di avè qualchissia 878 00:48:26,204 --> 00:48:28,173 per sparte stu fardelu. 879 00:48:30,641 --> 00:48:34,078 Sì un bonu cumpagnu. 880 00:48:34,079 --> 00:48:36,713 Dumandu tuttu u dirittu dumande, cum'è un pulizzeru. 881 00:48:36,714 --> 00:48:39,116 Ma hè per quessa chì sò pensendu à aduprà a barca. 882 00:48:39,117 --> 00:48:40,417 Avà, stà cun mè. 883 00:48:40,418 --> 00:48:43,553 Ricurdativi di a sucietà gringa chì si maritò cù u ghjovanu San Migueleño 884 00:48:43,554 --> 00:48:44,721 chì l'hà alimentata à i squali ? 885 00:48:44,722 --> 00:48:45,822 Mm-hmm. 886 00:48:45,823 --> 00:48:47,391 Quantu off ella culo anu trovu, eh? 887 00:48:47,392 --> 00:48:49,026 A tibia, fibia, wishbone? 888 00:48:49,027 --> 00:48:52,963 Ùn era micca assai, ma abbastanza per identificà ella. 889 00:48:52,964 --> 00:48:55,032 Avemu bisognu di una parte di u corpu, Jack. 890 00:48:55,033 --> 00:48:58,002 Ùn sò micca tagliatu un bracciu o una gamba per questa cosa. 891 00:48:58,003 --> 00:48:59,736 Allora ciò chì ùn anu micca truvà una parte di u corpu? 892 00:48:59,737 --> 00:49:01,038 Ci sò maree, nò? 893 00:49:01,039 --> 00:49:04,574 Pezzi di u vechju Jackie picciottu puderia esse lavatu in Fiji, Tarawa, 894 00:49:04,575 --> 00:49:06,876 o duv'ellu hè i nativi caccià u cervellu di l'altru 895 00:49:06,877 --> 00:49:08,145 fora tuttu u ghjornu. 896 00:49:08,146 --> 00:49:10,747 Vogliu dì, ùn vecu micca perchè noi deve esse più santu chè u Papa 897 00:49:10,748 --> 00:49:12,516 nantu à sta cosa. 898 00:49:12,517 --> 00:49:13,717 I vostri denti. 899 00:49:13,718 --> 00:49:14,784 E elli ? 900 00:49:14,785 --> 00:49:17,087 Tiremu uni pochi. 901 00:49:17,088 --> 00:49:21,158 Ùn avete micca un molare o canina chì era cuppatu in l'Avana? 902 00:49:21,159 --> 00:49:22,826 Pensu chì ùn avemu micca bisognu ... 903 00:49:22,827 --> 00:49:24,661 Vi aiuteraghju. 904 00:49:24,662 --> 00:49:25,996 Puderaghju tirà uni pochi. 905 00:49:25,997 --> 00:49:28,332 Vogliu dì, di sicuru ùn pò andà à un dentista. 906 00:49:28,333 --> 00:49:30,800 Puderia tistimunià contru à noi. 907 00:49:30,801 --> 00:49:33,337 Pensu solu u bonu di u pianu. 908 00:49:33,338 --> 00:49:36,840 Tu sì un santu, Lovey, un santu assolutu. 909 00:49:36,841 --> 00:49:40,544 E u to dito anulare, 910 00:49:40,545 --> 00:49:43,713 cù u vostru anellu di nozze sempre nantu hè cusì chì anu veramente qualcosa 911 00:49:43,714 --> 00:49:44,881 identificà? 912 00:49:44,882 --> 00:49:47,484 Vogliu dì, mi ponu mustrà u to dito in una scatula 913 00:49:47,485 --> 00:49:48,453 o qualcosa. 914 00:49:48,454 --> 00:49:49,753 Li mettenu in sacchetti, pensu. 915 00:49:49,754 --> 00:49:50,820 Ah. 916 00:49:50,821 --> 00:49:51,722 OK. 917 00:49:51,723 --> 00:49:54,058 Allora mostraranu Mi un saccu, Jack. 918 00:49:54,059 --> 00:49:55,325 Chì ci hè u cazzo grossu ? 919 00:49:55,326 --> 00:49:58,295 Aghju pruvatu à fà un puntu quì. 920 00:49:58,296 --> 00:50:03,567 Allora mi mostranu un saccu cù u to dittu in ellu, 921 00:50:03,568 --> 00:50:07,671 è possu tene è... 922 00:50:07,672 --> 00:50:08,972 Oh! 923 00:50:08,973 --> 00:50:12,609 Oh mio Diu, questu hè l'anellu chì li detti. 924 00:50:12,610 --> 00:50:15,745 Hè l'anellu di nozze di Jack. 925 00:50:15,746 --> 00:50:17,414 Hè tuttu ciò chì resta di ellu. 926 00:50:17,415 --> 00:50:19,716 U mo poviru Jack. 927 00:50:19,717 --> 00:50:20,717 Oh. 928 00:50:25,256 --> 00:50:27,324 Hè assai efficace, Jack. 929 00:50:27,325 --> 00:50:31,628 Moltu, assai efficace. 930 00:50:31,629 --> 00:50:33,097 No. 931 00:50:33,098 --> 00:50:37,867 Hè solu perchè hè a mo idea. 932 00:50:37,868 --> 00:50:41,071 Se l'avessi pensatu, pensate chì era maravigliu. 933 00:50:41,072 --> 00:50:43,573 Giura à Diu, Amore, ancu s'ellu ci avia pensatu prima, 934 00:50:43,574 --> 00:50:45,242 hè sempre un stupidu cazzo idea. 935 00:50:45,243 --> 00:50:46,743 Ùn hè stupidu ! 936 00:50:46,744 --> 00:50:48,912 Hè una prova irrefutable ch'è tù sì mortu. 937 00:50:48,913 --> 00:50:49,946 Innò, ùn hè micca ! 938 00:50:49,947 --> 00:50:51,548 Fighjeranu u dettu è vede 939 00:50:51,549 --> 00:50:53,450 hè stata tagliata cun un cuteddu, micca sbulicatu 940 00:50:53,451 --> 00:50:55,619 in una maledetta esplosione. 941 00:50:55,620 --> 00:50:57,454 Hè una stupida idea cazzo ! 942 00:50:57,455 --> 00:51:00,590 Pudemu tagliate u dettu cullà cù un bordu dentellatu, 943 00:51:00,591 --> 00:51:06,530 è poi pudemu brusgià, ok, cum'è in una fottuta splusione ! 944 00:51:06,531 --> 00:51:07,964 Ci sò qualunqui numeru di cose tù 945 00:51:07,965 --> 00:51:09,700 puderia fà s'ellu vi importava veramente. 946 00:51:51,309 --> 00:51:52,309 Chad? 947 00:51:55,246 --> 00:51:57,781 Chì cazzu, omu ? 948 00:51:57,782 --> 00:51:58,449 Merda ! 949 00:51:58,484 --> 00:51:59,116 Oh! 950 00:51:59,117 --> 00:52:01,751 Caldu ! 951 00:52:01,752 --> 00:52:02,752 Salute. 952 00:52:03,388 --> 00:52:05,389 Tu è aghju bisognu per avè un pocu di parlà. 953 00:52:05,390 --> 00:52:07,424 Ebbè, perchè ùn avemu micca mette quella pistola, omu? 954 00:52:07,425 --> 00:52:09,159 Ùn aghju micca soldi, omu. 955 00:52:09,160 --> 00:52:11,195 Eiu... ùn aghju mancu una carta di creditu, omu. 956 00:52:11,196 --> 00:52:12,229 Cum'è... 957 00:52:12,230 --> 00:52:17,167 Chad, hè a $ 200,000 vittura quì. 958 00:52:17,168 --> 00:52:19,536 Sembra Aghju bisognu di i vostri soldi? 959 00:52:19,537 --> 00:52:20,338 OK, omu. 960 00:52:20,339 --> 00:52:21,971 Sapete, chì... hè bellu, fratellu. 961 00:52:21,972 --> 00:52:25,108 Ma bè, sapete, ci deve esse un sbagliu, 962 00:52:25,109 --> 00:52:28,512 omu, perchè ùn aghju mancu ti cunnosce, è avete una pistola. 963 00:52:28,513 --> 00:52:31,848 Ah, ma ti cunnoscu. 964 00:52:31,849 --> 00:52:35,785 Tu sì u ghjovanu chi sta impurtandu a mo moglia. 965 00:52:35,786 --> 00:52:37,954 U sgiò Wolfe ? 966 00:52:37,955 --> 00:52:40,657 Sò ancu u ghjovanu ch'ella hè 967 00:52:40,658 --> 00:52:44,628 complottu cù l'assassiniu mè per i mo soldi d'assicuranza. 968 00:52:44,629 --> 00:52:49,999 Allora esce da a vittura, pianu pianu. 969 00:52:50,000 --> 00:52:50,901 OK, omu. 970 00:52:50,902 --> 00:52:52,336 Hè bellu. 971 00:52:52,337 --> 00:52:54,404 OK. 972 00:52:54,405 --> 00:52:57,507 Oh, Diu. 973 00:52:57,508 --> 00:52:58,343 Iè. 974 00:52:58,344 --> 00:53:00,744 Ùn pensate micca à correre. 975 00:53:00,745 --> 00:53:03,680 Ùn pensate micca à a lotta. 976 00:53:03,681 --> 00:53:06,883 Ùn pensate micca chjaramente avà, ma sò. 977 00:53:06,884 --> 00:53:09,152 Allora andemu in a mo vittura. 978 00:53:09,153 --> 00:53:09,987 OK, omu. 979 00:53:09,988 --> 00:53:11,421 È sarete sicuru. 980 00:53:11,422 --> 00:53:15,191 OK. 981 00:53:15,192 --> 00:53:17,461 Avemu bisognu di a pistola, fratellu ? 982 00:53:17,462 --> 00:53:18,995 Mettite e mani. 983 00:53:18,996 --> 00:53:19,964 Solu ùn avè paura. 984 00:53:19,965 --> 00:53:21,298 OK? 985 00:53:21,299 --> 00:53:25,469 Eccu, pigliate una sigaretta. 986 00:53:25,470 --> 00:53:26,836 Grazie, sgiò Wolfe. 987 00:53:26,837 --> 00:53:27,971 sgiò Wolfe. 988 00:53:27,972 --> 00:53:29,639 Perchè sì cusì formale, eh, 989 00:53:29,640 --> 00:53:33,577 dopu tuttu avemu in cumunu, cum'è a mo moglia, per esempiu? 990 00:53:33,578 --> 00:53:34,878 Sai? 991 00:53:34,879 --> 00:53:37,881 A chjamate signora Wolfe quandu tù fatela sguilla mentre site 992 00:53:37,882 --> 00:53:39,048 scaccià a so volta? 993 00:53:39,049 --> 00:53:41,117 O chjamate Nora o criatura ? 994 00:53:41,118 --> 00:53:41,869 Innò, omu. 995 00:53:41,904 --> 00:53:42,620 Innò, nò, nò. 996 00:53:42,621 --> 00:53:44,654 Innò, omu, nò, nò. 997 00:53:44,655 --> 00:53:46,790 Ùn la vedaraghju mai più. 998 00:53:46,791 --> 00:53:47,623 OK? 999 00:53:47,658 --> 00:53:48,291 mi moveraghju. 1000 00:53:48,326 --> 00:53:49,260 Innò, nò, nò, nò. 1001 00:53:49,261 --> 00:53:51,127 Eru andava in ogni modu. 1002 00:53:51,128 --> 00:53:54,498 Assolutamente ùn fate micca cusì. 1003 00:53:54,499 --> 00:53:55,499 Ùn me ne dà un cazzo. 1004 00:53:55,500 --> 00:53:59,202 Vogliu dì, onestamente, I ùn pudia esse più felice. 1005 00:53:59,203 --> 00:54:00,170 Aspetta. 1006 00:54:00,171 --> 00:54:03,373 Chì, omu? 1007 00:54:03,374 --> 00:54:05,241 Aghju bisognu di fumà un pocu di droga, fratellu. 1008 00:54:05,242 --> 00:54:08,044 No, ùn ti possu micca fà fumà droga. 1009 00:54:08,045 --> 00:54:11,281 Aghju bisognu di voi sobri quandu site guidà u mo caru culo caru. 1010 00:54:11,282 --> 00:54:12,116 OK? 1011 00:54:12,117 --> 00:54:13,383 Aiò. 1012 00:54:13,384 --> 00:54:18,389 Andemu in un locu induve tù è possu parlà d'omu à zitellu. 1013 00:54:34,972 --> 00:54:35,473 Fora. 1014 00:54:35,474 --> 00:54:37,006 Oh, fratellu. 1015 00:54:37,007 --> 00:54:38,408 Mi ammazzerai ? 1016 00:54:38,409 --> 00:54:39,676 Unu di noi hà da more. 1017 00:54:39,677 --> 00:54:40,411 Hè sicuru. 1018 00:54:40,446 --> 00:54:41,078 Innò, omu. 1019 00:54:41,079 --> 00:54:42,579 Per piacè. 1020 00:54:42,580 --> 00:54:43,713 Fora ! 1021 00:54:43,714 --> 00:54:44,449 Oh, merda. 1022 00:54:44,450 --> 00:54:46,750 D'accordu, esce, omu. 1023 00:54:46,751 --> 00:54:48,084 OK, omu. 1024 00:54:48,085 --> 00:54:48,719 Ùn fate micca. 1025 00:54:48,720 --> 00:54:52,622 Ùn pensate micca à questu. 1026 00:54:52,623 --> 00:54:53,591 Vultà si. 1027 00:54:53,592 --> 00:54:54,624 Merda. 1028 00:54:54,625 --> 00:54:56,960 Vultà si! 1029 00:54:56,961 --> 00:54:57,962 À i vostri ghjinochji. 1030 00:55:13,210 --> 00:55:21,210 Sapete, aghju pianificatu questu per un bellu pezzu, 1031 00:55:21,218 --> 00:55:23,820 dapoi prima di voi sò nati, in fatti. 1032 00:55:23,821 --> 00:55:24,921 Aspetta, fratellu. 1033 00:55:24,922 --> 00:55:26,956 Prima ch'e sia natu, avete pensava à tumbà mi? 1034 00:55:26,957 --> 00:55:30,827 Chad, micca interrompimi, per piacè. 1035 00:55:30,828 --> 00:55:32,662 Da quandu eru un omu assai ghjovanu, 1036 00:55:32,663 --> 00:55:35,365 Aghju capitu chì u manera ch'e aghju campatu a mo vita, 1037 00:55:35,366 --> 00:55:39,202 pò vene un tempu quandu Avìa bisognu di sparisce. 1038 00:55:39,203 --> 00:55:44,073 Allora aghju assicuratu assai pesantemente cusì chì dopu a mo morte, 1039 00:55:44,074 --> 00:55:46,843 Puderaghju campà assai cunfortu. 1040 00:55:46,844 --> 00:55:53,617 Ma dopu a dumanda, quale lasciate quella vasta somma di soldi? 1041 00:55:53,618 --> 00:55:55,051 Hè una quistione, Chad. 1042 00:55:55,052 --> 00:55:56,986 À quale deve lascià i mo soldi ? 1043 00:55:56,987 --> 00:55:58,254 Ùn sò micca, omu. 1044 00:55:58,255 --> 00:56:00,757 Cum'è, pensu à a Sra Nora. 1045 00:56:00,758 --> 00:56:02,291 Signora Wolfe. 1046 00:56:02,292 --> 00:56:04,694 Ùn sò micca sapè avà. 1047 00:56:04,695 --> 00:56:06,329 Puderaghju fidà di ella ? 1048 00:56:06,330 --> 00:56:07,764 A cunnosci. 1049 00:56:07,765 --> 00:56:10,166 Dopu tuttu, ella hè pensa à tumbà mi. 1050 00:56:10,167 --> 00:56:11,835 Allora ti fidarii in ella ? 1051 00:56:11,836 --> 00:56:13,236 Nisun cazzu modu, omu. 1052 00:56:13,237 --> 00:56:17,741 Nisun cazzo di manera, amicu, veramente. 1053 00:56:17,742 --> 00:56:21,511 Ma tandu aghju avutu una rivelazione. 1054 00:56:21,512 --> 00:56:26,049 Quale hè megliu cà un zitellu amatu? 1055 00:56:26,050 --> 00:56:29,586 Allora aghju creatu unu. 1056 00:56:29,587 --> 00:56:33,056 Era divinu, divinu. 1057 00:56:33,057 --> 00:56:38,862 Nisuna vagina, nè pene, nè sperma, solu a parolla. 1058 00:56:38,863 --> 00:56:41,364 Chì ci sia zitellu. 1059 00:56:41,365 --> 00:56:42,566 È ci era unu. 1060 00:56:42,567 --> 00:56:47,003 Amicu, chì cazzo ne parli, omu ? 1061 00:56:47,004 --> 00:56:48,738 Ùn vi preoccupate micca, u mo zitellu. 1062 00:56:48,739 --> 00:56:50,139 Alzate i vostri ghjinochji. 1063 00:56:50,140 --> 00:56:51,374 Ùn site micca in chjesa. 1064 00:56:51,375 --> 00:56:53,242 Vi spiegheraghju tuttu. 1065 00:56:53,243 --> 00:56:54,243 Venite. 1066 00:56:55,446 --> 00:56:58,782 Fighjate ciò chì aghju per voi. 1067 00:56:58,783 --> 00:57:01,551 Oh, merda, omu. 1068 00:57:01,552 --> 00:57:02,886 Grazie, fratellu. 1069 00:57:02,887 --> 00:57:05,288 Aghju registratu a nascita di un zitellu, 1070 00:57:05,289 --> 00:57:08,525 è aghju aduttatu questu zitellu imaginariu. 1071 00:57:08,526 --> 00:57:11,094 L'aghju chjamatu Jean. 1072 00:57:11,095 --> 00:57:14,531 Avà, Jean, era educatu in casa da i migliori tutori. 1073 00:57:14,532 --> 00:57:18,735 Aghju pigliatu tuttu u so esami di matricula mè stessu. 1074 00:57:18,736 --> 00:57:20,169 Fora di i charts. 1075 00:57:20,170 --> 00:57:22,806 Avà, quandu hà fattu 18 anni, hà affittu un appartamentu, 1076 00:57:22,807 --> 00:57:23,674 li hà pigliatu una vittura. 1077 00:57:23,709 --> 00:57:24,374 Aspetta. 1078 00:57:24,375 --> 00:57:25,609 Li compru una vittura ? 1079 00:57:25,610 --> 00:57:27,243 Di sicuru li aghju pigliatu una vittura. 1080 00:57:27,244 --> 00:57:28,912 Oh, hè bellu. 1081 00:57:28,913 --> 00:57:30,580 E carte di creditu sò state richieste. 1082 00:57:30,581 --> 00:57:33,583 L'acquisti sò stati regularmente fattu, fatture pagate prontamente. 1083 00:57:33,584 --> 00:57:39,122 È u mo immaculamente cuncipitu figliolu, Jean, divintò u mo eredi legale, 1084 00:57:39,123 --> 00:57:40,957 capace di eredite tutti i mo soldi. 1085 00:57:40,958 --> 00:57:42,759 Avà, ellu è Nora sò i beneficiari 1086 00:57:42,760 --> 00:57:44,427 di a mo assicurazione. 1087 00:57:44,428 --> 00:57:48,331 Ma se Nora hè cundannata u mo assassiniu, quale pensate 1088 00:57:48,332 --> 00:57:50,366 eredita tutti quelli soldi? 1089 00:57:50,367 --> 00:57:51,335 Jean. 1090 00:57:51,336 --> 00:57:54,170 Oh, nò, nò, nò, nò, qualcunu altru. 1091 00:57:54,171 --> 00:57:55,338 Ùn sò micca, omu. 1092 00:57:55,339 --> 00:57:57,741 Cume, quale ? 1093 00:57:57,742 --> 00:58:03,681 Tu, u mo zitellu, perchè dicu chì sì Jean. 1094 00:58:04,448 --> 00:58:05,949 Aspetta. 1095 00:58:05,950 --> 00:58:10,720 Jean hè un vasu viotu ch'e possu riempie cù quale 1096 00:58:10,721 --> 00:58:13,256 o ciò chì aghju sceltu. 1097 00:58:13,257 --> 00:58:16,793 E ti sceltu. 1098 00:58:16,794 --> 00:58:21,298 In e parolle di Darth Vader, sò u to babbu. 1099 00:58:23,901 --> 00:58:28,572 Uh, pensate veramente chì Nora, dopu chì m'avete uccisu, 1100 00:58:28,573 --> 00:58:30,974 va à sparte quelli soldi cun voi? 1101 00:58:30,975 --> 00:58:32,208 No. 1102 00:58:32,209 --> 00:58:35,211 Ella hà da inquadrarvi è tene i soldi per ella stessu. 1103 00:58:35,212 --> 00:58:37,046 Avà, a sapete chì, nò ? 1104 00:58:37,047 --> 00:58:38,047 Whoa. 1105 00:58:38,048 --> 00:58:40,884 Iè, grande tempu whoa. 1106 00:58:40,885 --> 00:58:45,254 Avà, tu è eiu a salvezza di l'altri. 1107 00:58:45,255 --> 00:58:46,223 Cumu? 1108 00:58:46,224 --> 00:58:49,125 Andemu inquadrala per u mo assassiniu, 1109 00:58:49,126 --> 00:58:52,863 è voi è eiu sparte i soldi. 1110 00:59:12,950 --> 00:59:14,784 Era u mo maritu, Chad? 1111 00:59:14,785 --> 00:59:15,485 Eh! 1112 00:59:15,520 --> 00:59:16,186 Merda ! 1113 00:59:16,187 --> 00:59:18,487 Hè tù, Nora, omu ? 1114 00:59:18,488 --> 00:59:19,389 Ghjesù ! 1115 00:59:19,390 --> 00:59:20,824 Cume, chì cazzo? 1116 00:59:20,825 --> 00:59:22,259 Cumu pudete vede in u bughju? 1117 00:59:30,467 --> 00:59:34,704 OK, sì, era cusì u vostru maritu, omu. 1118 00:59:34,705 --> 00:59:35,872 Ùn sò micca, omu. 1119 00:59:35,873 --> 00:59:38,842 S'hè sbuchjatu nantu à mè è hà parlatu à una mansa di merda pazza 1120 00:59:38,843 --> 00:59:40,710 e poi m'hà lasciatu. 1121 00:59:40,711 --> 00:59:44,580 Cume, aghju da vultà per a mo vittura dumane, omu. 1122 00:59:44,581 --> 00:59:46,449 E poi chì ? 1123 00:59:46,450 --> 00:59:49,218 Vogliu dì, cum'è ellu sà chì a faremu. 1124 00:59:49,219 --> 00:59:50,453 Hè cazzo, fratellu. 1125 00:59:50,454 --> 00:59:52,221 Nunda hè cazzo, Chad. 1126 00:59:52,222 --> 00:59:54,257 Ghjesù, Mrs. Wolfe, hè finitu. 1127 00:59:54,258 --> 00:59:55,825 Nunda hè finitu, Chad. 1128 00:59:55,826 --> 00:59:56,926 Hè cum'è tù dissi. 1129 00:59:56,927 --> 00:59:57,961 Hè nantu à noi. 1130 00:59:57,962 --> 00:59:59,696 Hè cazzo ci hà più astuti avà, omu. 1131 00:59:59,697 --> 01:00:01,765 Chì hà dettu ? 1132 01:00:01,766 --> 01:00:03,599 Per piacè pruvate di ricurdà esattamente. 1133 01:00:03,600 --> 01:00:04,834 Siate specifichi. 1134 01:00:04,835 --> 01:00:07,336 Ti dicu, ellu hà parlatu una mansa di merda pazza. 1135 01:00:07,337 --> 01:00:09,072 Chì tippu di merda pazza, Chad? 1136 01:00:09,073 --> 01:00:10,339 Chì importa, Nora ? 1137 01:00:10,340 --> 01:00:13,109 Hè impurtante per mè. 1138 01:00:13,110 --> 01:00:15,745 Ùn scherzu micca nantu à a vostra vita sicondu questu, sapete. 1139 01:00:15,746 --> 01:00:18,882 Jack hè un omu assai periculosu. 1140 01:00:18,883 --> 01:00:19,883 Avete bisognu di mè. 1141 01:00:19,884 --> 01:00:22,819 Avete bisognu à dì tu ciò ch'ellu face. 1142 01:00:22,820 --> 01:00:24,420 Oh, nò, omu. 1143 01:00:24,421 --> 01:00:26,289 Avete bisognu di mè, Nora. 1144 01:00:26,290 --> 01:00:28,858 Hmm. 1145 01:00:28,859 --> 01:00:30,660 T’intrappa, nò ? 1146 01:00:30,661 --> 01:00:33,596 Vi hà dettu, ùn pudete micca fidà di mè. 1147 01:00:33,597 --> 01:00:37,333 Fighjate, qualunque altru ellu dettu chì pò avè sonatu bè, 1148 01:00:37,334 --> 01:00:41,805 ma credimi, Chad, hè una trappula. 1149 01:00:41,806 --> 01:00:46,510 Avà, chì hà dettu ? 1150 01:00:49,513 --> 01:00:51,514 Jack's flunky hè un fotografu. 1151 01:00:51,515 --> 01:00:53,116 Dici chì si sviluppa i ritratti. 1152 01:00:53,117 --> 01:00:54,084 Ùn sò micca digitale. 1153 01:00:54,085 --> 01:00:55,618 Iè, hè ciò chì hà dettu Nora. 1154 01:00:55,619 --> 01:00:56,686 Diritta. 1155 01:00:56,687 --> 01:00:58,788 È avete dettu chì Jack hà purtatu ellu da l'Avana. 1156 01:00:58,789 --> 01:01:01,290 Questu significa ch'ellu ci sarà almenu l'età di Jack, probabilmente 1157 01:01:01,291 --> 01:01:02,325 più vechja. 1158 01:01:02,326 --> 01:01:04,527 Sò dispostu à indovinà hè stallatu à i so modi, 1159 01:01:04,528 --> 01:01:06,295 sviluppa i ritratti stessu. 1160 01:01:06,296 --> 01:01:07,663 Questu significa chì hà una camera scura. 1161 01:01:07,664 --> 01:01:08,732 Diritta. 1162 01:01:08,733 --> 01:01:10,700 È hà da avè un locu induve 1163 01:01:10,701 --> 01:01:14,337 pò cumprà carta è chimichi. 1164 01:01:14,338 --> 01:01:15,805 Forse li ordina in linea. 1165 01:01:15,806 --> 01:01:16,707 True. 1166 01:01:16,708 --> 01:01:18,341 Ma forse un anzianu u signore ùn hè micca 1167 01:01:18,342 --> 01:01:20,109 piace à cumprà e cose in linea. 1168 01:01:20,110 --> 01:01:23,579 È s'ellu manca qualcosa, puderia avè bisognu subitu. 1169 01:01:23,580 --> 01:01:24,448 OK. 1170 01:01:24,449 --> 01:01:25,915 Ebbè, hè di Klein u più grande magazinu. 1171 01:01:25,916 --> 01:01:26,884 Allora... 1172 01:01:26,885 --> 01:01:28,484 S'è tù fussi da l'Avana 1173 01:01:28,485 --> 01:01:30,720 è sì quì piglià ritratti illegale 1174 01:01:30,721 --> 01:01:33,489 per ricattare a ghjente di Diu solu sà ciò chì, 1175 01:01:33,490 --> 01:01:36,592 andate à fà a compra una tenda di u sgiò Klein 1176 01:01:36,593 --> 01:01:40,296 o à Martinez Photo and Camera, di u sgiò Martinez 1177 01:01:40,297 --> 01:01:42,832 u so babbu, puderia aghjunghje, hè ancu di l'Avana, 1178 01:01:42,833 --> 01:01:45,234 è chì hè vinutu ghjustu dopu chì Castro hà pigliatu u so capu ? 1179 01:01:45,235 --> 01:01:50,173 Surella, per una monaca, sì un cazzo di polizia. 1180 01:01:50,174 --> 01:01:51,008 U zitellu. 1181 01:01:51,009 --> 01:01:53,342 Hà lasciatu i soldi à un cazzo di zitellu. 1182 01:01:53,343 --> 01:01:54,044 Jean. 1183 01:01:54,045 --> 01:01:55,511 Hà chjamatu u zitellu Jean, omu. 1184 01:01:55,512 --> 01:01:56,612 Merda. 1185 01:01:56,613 --> 01:01:58,381 Ebbè, tuttu questu A cosa hè una merda, Nora. 1186 01:01:58,382 --> 01:02:00,349 Cum'è hè finita, omu. 1187 01:02:00,350 --> 01:02:01,285 Andemu solu... 1188 01:02:01,286 --> 01:02:03,386 Facemu chì, Chad? 1189 01:02:03,387 --> 01:02:07,891 Cuntinuà u nostru... chì hè questu, un romanzu? 1190 01:02:07,892 --> 01:02:10,359 Vi l'aghju dettu prima, voi ùn avete micca una scelta. 1191 01:02:10,360 --> 01:02:10,861 Iè? 1192 01:02:10,862 --> 01:02:12,628 Ebbè, forse aghju. 1193 01:02:12,629 --> 01:02:18,902 Vulete sapete quale hè a vostra scelta? 1194 01:02:18,903 --> 01:02:20,736 Pudete spende I soldi di Jack cun mè 1195 01:02:20,737 --> 01:02:23,406 nantu à a spiaggia in i Grandi Caymans, 1196 01:02:23,407 --> 01:02:27,076 o pudete verificà in Penitenziaria San Miguel 1197 01:02:27,077 --> 01:02:30,746 cum'è cumpagnu di ghjocu di u mese. 1198 01:02:30,747 --> 01:02:32,949 So un pocu qualcosa per esse l'ughjettu 1199 01:02:32,950 --> 01:02:35,084 di i desideri di l'omi, Chad. 1200 01:02:35,085 --> 01:02:37,887 S'ellu hè ciò chì tù decide, possu probabilmente 1201 01:02:37,888 --> 01:02:39,256 vi dà uni pochi di punte. 1202 01:02:44,028 --> 01:02:46,030 Cazzo, omu. 1203 01:02:55,572 --> 01:02:57,907 Ùn duvemu micca veramente Fate questu, signora Wolfe. 1204 01:02:57,908 --> 01:02:59,575 Eiu sò. 1205 01:02:59,576 --> 01:03:02,078 Ma mi ucciderà se eiu ùn avete micca questi documenti 1206 01:03:02,079 --> 01:03:04,080 à u bancu à tempu. 1207 01:03:04,081 --> 01:03:06,615 Vogliu dì, onestamente, mi ammazzaria s'ellu sapia chì eru abbastanza stupidu 1208 01:03:06,616 --> 01:03:08,717 per perde a cumminazzioni. 1209 01:03:08,718 --> 01:03:10,786 Siate salvatori di vita, veramente. 1210 01:03:10,787 --> 01:03:11,555 OK. 1211 01:03:11,556 --> 01:03:14,490 Avè una bona ghjurnata. 1212 01:03:14,491 --> 01:03:16,525 Carissima Nora, I 1213 01:03:16,526 --> 01:03:19,963 vi avissi datu u pulitica s'è tù avissi solu dumandatu. 1214 01:03:19,964 --> 01:03:22,465 Avà allora, Lovey, chì pensate u nostru Ciad 1215 01:03:22,466 --> 01:03:25,870 tradirà, tu o mè ? 1216 01:03:32,242 --> 01:03:34,543 Hè Jean, ok? 1217 01:03:34,544 --> 01:03:38,547 J-E-A-N. Ùn cazzo micca John. 1218 01:03:38,548 --> 01:03:39,883 Chì importa, omu ? 1219 01:03:39,884 --> 01:03:41,184 Cum'è, Ghjuvanni. 1220 01:03:41,185 --> 01:03:45,955 Hè impurtante perchè sì Fara esattamente ciò chì Jack dice. 1221 01:03:45,956 --> 01:03:47,590 Lascià ellu vi mostra cumu 1222 01:03:47,591 --> 01:03:50,759 esse John Wolfe, perchè dopu chì l'avemu uccisu, 1223 01:03:50,760 --> 01:03:53,329 Raccoglieraghju a mità soldi cum'è a so moglia, 1224 01:03:53,330 --> 01:03:57,400 e tu cullate a mità i soldi cum'è u so figliolu. 1225 01:03:57,401 --> 01:04:00,837 OK, omu. 1226 01:04:11,916 --> 01:04:14,283 Innò, nò, eiu ùn cunnoscu nimu cusì. 1227 01:04:14,284 --> 01:04:16,452 Hà fattu ritratti di u ghjocu di bingo di a mo mamma 1228 01:04:16,453 --> 01:04:18,454 in a nostra parrocchia locale, forse dui mesi fà. 1229 01:04:18,455 --> 01:04:21,124 Ellu hà dettu chì ci dava ritratti, è ùn l'avemu mai avutu. 1230 01:04:21,125 --> 01:04:23,492 Innò, nò, eiu ùn cunnoscu nimu cusì. 1231 01:04:23,493 --> 01:04:24,493 Hè assai tranquillu. 1232 01:04:24,494 --> 01:04:26,629 Pensu chì ùn hà micca parechji amichi o famiglia. 1233 01:04:26,630 --> 01:04:28,764 Sò chì hà u so propria camera oscura, però. 1234 01:04:28,765 --> 01:04:30,900 Innò, nò, eiu ùn cunnoscu nimu cusì. 1235 01:04:30,901 --> 01:04:33,903 Ellu disse chì era da L'Avana, forse in i so 70 anni, 1236 01:04:33,904 --> 01:04:35,404 forsi un pocu più vechja. 1237 01:04:35,405 --> 01:04:37,406 Innò. 1238 01:04:37,407 --> 01:04:39,008 Ùn cunnosci nimu da l'Avana chì forse 1239 01:04:39,009 --> 01:04:40,376 in l'anni 70 o un pocu più vechju? 1240 01:04:40,377 --> 01:04:41,544 No. 1241 01:04:41,545 --> 01:04:43,079 Ùn avete mai scontru a Omu di 70 anni di l'Avana 1242 01:04:43,080 --> 01:04:44,413 in tutta a vostra cazzo di vita? 1243 01:04:44,414 --> 01:04:45,748 Innò, nò, nò. 1244 01:04:45,749 --> 01:04:46,416 OK? 1245 01:04:46,417 --> 01:04:48,051 Scusate, coño. 1246 01:04:48,052 --> 01:04:49,218 Perdonu. 1247 01:04:49,219 --> 01:04:51,055 Chì faci Pensate chì fate, cabron? 1248 01:04:52,589 --> 01:04:55,058 Mi ruttu u nasu cazzo. 1249 01:04:55,059 --> 01:04:57,526 Iè, perchè tù resistenu à l'arrestu. 1250 01:04:57,527 --> 01:05:00,363 Arresta ? 1251 01:05:00,364 --> 01:05:01,265 U cazzo aghju fattu ? 1252 01:05:01,266 --> 01:05:02,498 Allora u mo snitch mi dice chì sì 1253 01:05:02,499 --> 01:05:04,033 a più grande recinzione per arrubati camere in tuttu u cazzo 1254 01:05:04,034 --> 01:05:04,935 isula. 1255 01:05:04,936 --> 01:05:06,369 Avà, pudete sia ricordate stu tippu 1256 01:05:06,370 --> 01:05:09,305 chì ùn cazzo mai vistu, o Vi possu purtà in avà. 1257 01:05:09,306 --> 01:05:12,008 È fidatemi, cabron, Aghju tanti fratelli 1258 01:05:12,009 --> 01:05:13,742 in County chì avissi amassi à mi deve un favore 1259 01:05:13,743 --> 01:05:16,612 da cazzo a greaseball cum'è tè. 1260 01:05:16,613 --> 01:05:19,182 Allora avà vi ricordate quellu tippu? 1261 01:05:19,183 --> 01:05:22,218 Ddu tippu, 75, 80, da l'Avana, 1262 01:05:22,219 --> 01:05:24,453 forse hà a so propria camera oscura. 1263 01:05:24,454 --> 01:05:25,521 Ah. 1264 01:05:25,522 --> 01:05:26,323 Pensu chì mi ricordu di quellu tippu avà. 1265 01:05:26,358 --> 01:05:26,823 Iè. 1266 01:05:26,824 --> 01:05:27,824 Chì ghjè u so nome ? 1267 01:05:27,825 --> 01:05:29,258 Mi ricordu solu u so nome. 1268 01:05:29,259 --> 01:05:29,843 OK? 1269 01:05:29,878 --> 01:05:30,427 Anibal. 1270 01:05:30,428 --> 01:05:31,594 Hè u so nome. 1271 01:05:31,595 --> 01:05:33,762 Paga sempre cash, senza carta di creditu. 1272 01:05:33,763 --> 01:05:37,833 Veni a prossima volta, trovu fora u so cognome è ti chjama. 1273 01:05:37,834 --> 01:05:38,335 OK? 1274 01:05:38,336 --> 01:05:39,468 OK. 1275 01:05:39,469 --> 01:05:40,404 Avete una settimana. 1276 01:05:40,405 --> 01:05:41,637 OK, cazzo faccia? 1277 01:05:41,638 --> 01:05:44,140 Allora i beni arrubati l'unità entrerà quì, 1278 01:05:44,141 --> 01:05:46,409 è si vanu à arrampicà su il tuo cazzo di stronzo, 1279 01:05:46,410 --> 01:05:50,246 è cumincianu piglià un inventariu. 1280 01:05:50,247 --> 01:05:51,714 Kapish? 1281 01:05:51,715 --> 01:05:53,582 Kapish. 1282 01:06:01,325 --> 01:06:03,727 Pensu, Chad... 1283 01:06:06,196 --> 01:06:08,331 Pensu, Chad hè cum'è u zitellu 1284 01:06:08,332 --> 01:06:10,299 ùn avemu mai avutu a pussibilità di abusà. 1285 01:06:10,300 --> 01:06:11,300 Ùn sì, Lovey? 1286 01:06:16,573 --> 01:06:22,745 Sapete, ùn site micca una persona cusì alta più. 1287 01:06:22,746 --> 01:06:25,748 Ùn avete micca rispostu a mo dumanda. 1288 01:06:25,749 --> 01:06:29,485 Ùn pensate micca chì Chad hè cum'è u zitellu chì ... 1289 01:06:29,486 --> 01:06:31,320 Innò, ùn aghju micca. 1290 01:06:31,321 --> 01:06:32,721 Ùn avete micca? 1291 01:06:32,722 --> 01:06:37,360 Oh, pensu chì si avemu avutu un zitellu cum'è Chad, saria male. 1292 01:06:37,361 --> 01:06:39,762 Diritta? 1293 01:06:39,763 --> 01:06:42,365 Sam sò. 1294 01:06:42,366 --> 01:06:43,666 Chì, Lovey? 1295 01:06:43,667 --> 01:06:46,302 Sam, sò cazzo. 1296 01:06:46,303 --> 01:06:51,374 Sam sò. 1297 01:06:51,375 --> 01:06:55,278 Hè una bella, innocente cazzo di libru per i zitelli, 1298 01:06:55,279 --> 01:06:57,413 cusì ùn sapete micca di ciò chì parlu. 1299 01:06:57,414 --> 01:07:01,117 Allora Judgmental, mia esposa petite. 1300 01:07:01,118 --> 01:07:06,455 Aghju da imballà. 1301 01:07:06,456 --> 01:07:08,791 Deve esse in Miami per dui ghjorni. 1302 01:07:08,792 --> 01:07:11,794 Avà, se eru tù, l'aghju dì à quellu ghjovanu stallone 1303 01:07:11,795 --> 01:07:13,962 per cuntinuà à purtà a prutezzione perchè sì, chì, 1304 01:07:13,963 --> 01:07:15,698 20 anni di più chè ellu ? 1305 01:07:15,699 --> 01:07:18,634 È tutti quelli nubili i ghjovani nantu à a spiaggia 1306 01:07:18,635 --> 01:07:22,138 appena accadutu à esse tu 20 anni fà. 1307 01:07:22,139 --> 01:07:24,640 Basta à pensà a vostra prutezzione. 1308 01:07:24,641 --> 01:07:25,641 Chin chin. 1309 01:07:47,797 --> 01:07:50,299 Salutami, detective. 1310 01:07:50,300 --> 01:07:51,867 Quantu tempu serà andatu ? 1311 01:07:51,868 --> 01:07:54,002 Dui ghjorni. 1312 01:07:54,003 --> 01:07:57,840 Nora, andemu esce da quì. 1313 01:07:57,841 --> 01:07:59,342 È fà chì ? 1314 01:07:59,343 --> 01:08:00,743 Sò circa un passu è mezu 1315 01:08:00,744 --> 01:08:03,779 luntanu da truvà quellu arregistramentu, è l'aghju da piglià. 1316 01:08:03,780 --> 01:08:05,348 È si Jack Wolfe si prisenta mortu, i 1317 01:08:05,349 --> 01:08:07,583 ùn averà micca scelta ma per arrestà voi. 1318 01:08:07,584 --> 01:08:08,518 Vulete ? 1319 01:08:08,553 --> 01:08:09,453 Cridite. 1320 01:08:09,454 --> 01:08:10,986 Chjamala solu, Nora. 1321 01:08:10,987 --> 01:08:12,288 Perchè? 1322 01:08:12,289 --> 01:08:14,490 Perchè l'ultima cosa A terra chì vogliu hè di arrestà voi. 1323 01:08:14,491 --> 01:08:15,958 Da veru? 1324 01:08:15,959 --> 01:08:18,194 È chì fate vulete fà cun mè? 1325 01:08:18,195 --> 01:08:21,797 Vulete caccià mi via, è campemu felici per sempre ? 1326 01:08:21,798 --> 01:08:23,699 Iè. 1327 01:08:23,700 --> 01:08:25,033 Dani, sì un stupidu. 1328 01:08:25,034 --> 01:08:25,869 Pudemu avè tuttu. 1329 01:08:25,870 --> 01:08:26,969 Tuttu ciò chì vogliu hè tè. 1330 01:08:26,970 --> 01:08:32,908 Allora vi dicu chì. 1331 01:08:32,909 --> 01:08:36,412 Quandu Jack torna mortu, tu scurdate di a registrazione 1332 01:08:36,413 --> 01:08:38,046 è arrestà Chad. 1333 01:08:38,047 --> 01:08:42,785 Allora pudete avè mè è i soldi. 1334 01:08:42,786 --> 01:08:45,721 L'omu ghjilosu pò sempre esse usatu per qualcosa. 1335 01:08:45,722 --> 01:08:46,423 Hè ghjustu? 1336 01:08:46,424 --> 01:08:47,556 Ugh. 1337 01:08:47,557 --> 01:08:48,757 Tu sì quellu chì vulia. 1338 01:08:48,758 --> 01:08:51,460 Tu sì quellu Aghju sempre vulutu. 1339 01:08:51,461 --> 01:08:55,130 Se vulete piantà, spara io, arrestami, spara à Jack. 1340 01:08:55,131 --> 01:08:57,099 Ma solu fà qualcosa. 1341 01:08:57,100 --> 01:08:59,502 Perchè s'è tù ùn fate micca, sò intrappulatu. 1342 01:08:59,503 --> 01:09:01,971 Ùn aghju micca una scelta. 1343 01:09:19,389 --> 01:09:21,957 Va bè, bè. 1344 01:09:21,958 --> 01:09:23,692 Stai sbucciatu. 1345 01:09:23,693 --> 01:09:25,428 Sulking ti face pari suspettu. 1346 01:09:25,429 --> 01:09:27,029 Vai, rinfriscà. 1347 01:09:27,030 --> 01:09:29,332 Dà mi chì, u e ragazze mi piacenu, faccia. 1348 01:09:29,333 --> 01:09:31,166 Aiò. 1349 01:09:31,167 --> 01:09:34,169 Iè. 1350 01:09:34,170 --> 01:09:36,205 Parfettu ! 1351 01:09:36,206 --> 01:09:37,407 Bellu diavulu. 1352 01:09:40,109 --> 01:09:42,245 Perchè stai sulking ? 1353 01:09:42,246 --> 01:09:44,112 Oh, omu, pensu ella era cun quellu tippu 1354 01:09:44,113 --> 01:09:46,215 torna l'altru ghjornu quandu erate in Miami. 1355 01:09:46,216 --> 01:09:48,617 Sapete, u giardiniere hà vistu andate in u vostru locu. 1356 01:09:48,618 --> 01:09:49,486 Chì tippu ? 1357 01:09:49,487 --> 01:09:51,387 Ebbè, u pulizzeru chì m'hà colpitu, omu. 1358 01:09:51,388 --> 01:09:52,138 Innò! 1359 01:09:52,173 --> 01:09:52,889 Iè! 1360 01:09:52,890 --> 01:09:54,156 Stupente ! 1361 01:09:54,157 --> 01:09:55,791 Ebbè, chì ne pensate ? 1362 01:09:55,792 --> 01:09:56,492 Ebbè... 1363 01:09:56,527 --> 01:09:57,193 Uh-uh. 1364 01:09:57,194 --> 01:09:59,027 Sò ghjilosu ch'ella ghjoca 1365 01:09:59,028 --> 01:10:01,764 panky panky daretu à a vostra spalle? 1366 01:10:01,765 --> 01:10:02,499 Innò, omu. 1367 01:10:02,534 --> 01:10:03,132 No. 1368 01:10:03,133 --> 01:10:04,700 Vede, hè cù u polizia. 1369 01:10:04,701 --> 01:10:08,404 Vogliu dì, è s'ellu dice, tu Sapete, se Jack finisce mortu, 1370 01:10:08,405 --> 01:10:11,139 tu buste Chad, e poi ella è ellu vanu à boogie 1371 01:10:11,140 --> 01:10:13,276 finu à e Bahamas, omu? 1372 01:10:13,277 --> 01:10:16,111 Hè eccezziunale, Chad! 1373 01:10:16,112 --> 01:10:18,914 Eccellente, u mo zitellu! 1374 01:10:18,915 --> 01:10:21,884 Vede, avete statu solu u mo figliolu aduttatu per pocu tempu, 1375 01:10:21,885 --> 01:10:23,952 è digià u vostru IQ hè su. 1376 01:10:23,953 --> 01:10:25,220 Grazie, omu. 1377 01:10:25,221 --> 01:10:29,157 Ma permettemi di postu un'altra idea chì puderia forse 1378 01:10:29,158 --> 01:10:34,196 esse ancu più problematicu. 1379 01:10:34,197 --> 01:10:37,633 Ciò chì hè più problematicu chè esse arrestatu, omu? 1380 01:10:37,634 --> 01:10:41,504 Oh, e se Nora decide di scaccià ti, 1381 01:10:41,505 --> 01:10:45,341 e poi s'arricorda Chad hè l'unica persona chì 1382 01:10:45,342 --> 01:10:47,075 sà chì sò culpèvule di assassiniu? 1383 01:10:47,076 --> 01:10:49,545 Dunque, ella dice per sè stessu, di Chad 1384 01:10:49,546 --> 01:10:51,514 l'unica persona chì mi pò mette in prigiò 1385 01:10:51,515 --> 01:10:53,115 per u restu di a mo vita. 1386 01:10:53,116 --> 01:11:01,116 Allora ella dice, aghju da... 1387 01:11:01,391 --> 01:11:03,692 Devo tumbà Chad. 1388 01:11:03,693 --> 01:11:08,264 In modu pusitivu, Jean, u mo figliolu. 1389 01:11:12,369 --> 01:11:18,574 Lovey, ùn sò micca u nostru Ciad t'hà cunfidatu questu o micca, 1390 01:11:18,575 --> 01:11:22,545 ma l'aghju suggeritu ellu l'altru ghjornu 1391 01:11:22,546 --> 01:11:25,914 chì dopu ellu è i falsi a mo morte, chì noi dui 1392 01:11:25,915 --> 01:11:28,317 duverebbe tumbà. 1393 01:11:28,318 --> 01:11:30,052 Allora Jean piglia i soldi. 1394 01:11:30,053 --> 01:11:34,557 È naturalmente, sparte lu cun caru vechju papa. 1395 01:11:34,558 --> 01:11:37,192 Pensu chì hà pigliatu abbastanza un splendore à l'idea. 1396 01:11:37,193 --> 01:11:40,996 Sapete, ùn hà micca fiducia tu cchiù, querida. 1397 01:11:40,997 --> 01:11:44,867 Francamente, hà paura di tè. 1398 01:11:44,868 --> 01:11:45,469 Hè ellu ? 1399 01:11:45,470 --> 01:11:47,035 Mm-hmm. 1400 01:11:47,036 --> 01:11:50,574 Ma sapete chì ùn aghju mai ammucciatu qualcosa da voi, amore mio. 1401 01:11:55,579 --> 01:11:58,947 Sò chì pensate chì sò un bugiardariu, duplice. 1402 01:11:58,948 --> 01:12:04,953 Ma pensu chì sò u più custanti di i cumpagni di a vita. 1403 01:12:04,954 --> 01:12:08,824 Dicu chì ci rispettemu u pianu originale. 1404 01:12:08,825 --> 01:12:11,293 Pin u mo assassiniu Ciad, sparte i soldi, 1405 01:12:11,294 --> 01:12:16,331 e ti dugnu ultimu rigalu d'amore. 1406 01:12:16,332 --> 01:12:18,701 Ti aghju liberatu. 1407 01:12:18,702 --> 01:12:22,671 U ghjuru à Diu, Nora. 1408 01:12:22,672 --> 01:12:25,307 Ti tengu caru. 1409 01:12:25,308 --> 01:12:27,175 Eiu sì. 1410 01:12:27,176 --> 01:12:32,515 Sò chì pensate chì sò menti, ma ti amu. 1411 01:12:32,516 --> 01:12:35,451 Siempre, amore mio. 1412 01:12:35,452 --> 01:12:39,722 Ti amu perchè tù è Sò esattamente u listessu. 1413 01:12:39,723 --> 01:12:44,026 U mondu ci ghjudica duramente, ma ùn ti ghjudicheghju micca. 1414 01:12:44,027 --> 01:12:49,197 Ancu quandu ti cunnoscu è amante U zitellu pensa à tumbà mi, 1415 01:12:49,198 --> 01:12:51,334 A cunnoscu è ùn ti ghjudicà micca. 1416 01:12:53,837 --> 01:12:56,172 Diu, odiu questu. 1417 01:12:56,840 --> 01:12:58,373 Oh, nò, nò, nò, nò. 1418 01:12:58,374 --> 01:12:59,875 Shh. 1419 01:12:59,876 --> 01:13:00,943 Zittu, gattino. 1420 01:13:00,944 --> 01:13:02,411 No. 1421 01:13:02,412 --> 01:13:05,548 Va bè. 1422 01:13:05,549 --> 01:13:08,651 Allora dimmi. 1423 01:13:08,652 --> 01:13:14,590 Ancu quandu sò chì tù vai per tumbà mi, chì deve fà ? 1424 01:13:14,591 --> 01:13:15,591 Hmm? 1425 01:13:17,694 --> 01:13:22,665 In u mo locu, Nora, chì fariai? 1426 01:13:22,666 --> 01:13:24,166 Uccidimi. 1427 01:13:24,167 --> 01:13:26,301 Hmm. 1428 01:13:26,302 --> 01:13:28,504 Vede? 1429 01:13:28,505 --> 01:13:30,305 Ùn vi mintu mai. 1430 01:13:30,306 --> 01:13:33,341 Innò, ùn minti mai. 1431 01:13:33,342 --> 01:13:36,344 Tuttu bè. 1432 01:13:36,345 --> 01:13:39,248 Allora pianificemu a mo morte. 1433 01:13:41,885 --> 01:13:44,119 Mettite questu in u mutore stanza, è prestu. 1434 01:13:44,120 --> 01:13:45,821 Avete 15 minuti. 1435 01:13:45,822 --> 01:13:49,092 Jean, sò fieru di tè, figliolu. 1436 01:14:22,859 --> 01:14:25,761 Jack? 1437 01:14:32,135 --> 01:14:36,238 Prumettimi chì vi cunsiderà questu, Nora. 1438 01:14:36,239 --> 01:14:42,546 Perchè se no, allora ùn aghju micca scelta ma per aiutà lu tumbà voi. 1439 01:14:46,616 --> 01:14:51,621 Ùn ci hè più ghjochi. 1440 01:14:52,722 --> 01:14:56,358 Questu travaglia nantu à u sistema nervoso parasimpaticu. 1441 01:14:56,359 --> 01:14:58,961 Hè chjamatu pilocarpine. 1442 01:14:58,962 --> 01:15:00,963 Aghju avutu qualchì sperienza cun ellu. 1443 01:15:00,964 --> 01:15:03,098 Ma ella ùn senterà nunda. 1444 01:15:03,099 --> 01:15:05,500 A so gola si stringerà. 1445 01:15:05,501 --> 01:15:06,735 Ella stroccherà un pocu. 1446 01:15:06,736 --> 01:15:09,004 È ci sarà un pocu spira per l'aria. 1447 01:15:09,005 --> 01:15:11,807 Hè chjamatu paraldehyde. 1448 01:15:11,808 --> 01:15:16,278 Livellu di tossicità 5, tempu di reazione immediata. 1449 01:15:16,279 --> 01:15:20,183 U so core spasms, a testa si senti cum'è s'appruntà à scoppia. 1450 01:15:21,651 --> 01:15:23,952 Ci sarà bronchial constriction, wheezing. 1451 01:15:23,953 --> 01:15:25,120 I musculi si sbatteranu. 1452 01:15:25,121 --> 01:15:26,254 U pulsu rallenta. 1453 01:15:26,255 --> 01:15:28,123 E cunvulsioni saranu. 1454 01:15:28,124 --> 01:15:32,795 L'avete colpitu cun ellu a spalla o in u spinu, 1455 01:15:32,796 --> 01:15:34,363 induve. 1456 01:15:38,968 --> 01:15:44,673 Et voilà, morte per asfissia è arrestu cardiacu. 1457 01:15:44,674 --> 01:15:48,210 Un colpo, et voilà. 1458 01:15:48,211 --> 01:15:49,778 Hè finitu. 1459 01:15:49,779 --> 01:15:53,716 Ebbè, vedi, Lovey, Aghju attaccatu u filu giallu quì, 1460 01:15:53,717 --> 01:15:59,487 cum'è cusì, è u un blu in quì. 1461 01:15:59,488 --> 01:16:03,258 In questu scenariu, dicu à Chad... 1462 01:16:03,259 --> 01:16:04,627 Bomba in a sala di motori. 1463 01:16:04,628 --> 01:16:05,661 Ti aspittaraghju. 1464 01:16:05,662 --> 01:16:06,396 Tuttu bè? 1465 01:16:06,431 --> 01:16:07,147 Aiò. 1466 01:16:07,182 --> 01:16:07,864 Fate fà. 1467 01:16:07,865 --> 01:16:08,997 Pudemu esce da quì. 1468 01:16:08,998 --> 01:16:10,299 Stupente, omu. 1469 01:16:15,304 --> 01:16:16,338 Avete finitu ? 1470 01:16:16,339 --> 01:16:17,340 Tuttu finitu, omu. 1471 01:16:21,878 --> 01:16:24,680 Si fida di mè implicitamente. 1472 01:16:24,681 --> 01:16:30,887 Un zitellu cusì bellu, ma grossu cum'è un mattone. 1473 01:16:36,359 --> 01:16:38,661 Iè, capitu. 1474 01:16:38,662 --> 01:16:39,828 U so nome hè Perez. 1475 01:16:39,829 --> 01:16:40,429 WHO? 1476 01:16:40,430 --> 01:16:44,266 Jack hè chjappu. 1477 01:16:44,267 --> 01:16:46,568 Hè troppu prezzu per pagà qualcunu nunda senza ottene 1478 01:16:46,569 --> 01:16:49,537 un tributu annullatu per questu. 1479 01:16:49,538 --> 01:16:52,207 Vede quì? 1480 01:16:52,208 --> 01:16:54,242 Hà listatu à qualchissia chjamatu Anibal Perez 1481 01:16:54,243 --> 01:16:57,179 cum'è giardiniere per a so attività. 1482 01:16:57,180 --> 01:16:59,281 Eccu u listessu Anibal Perez hà listatu 1483 01:16:59,282 --> 01:17:01,884 cum'è un handyman dui anni dopu. 1484 01:17:01,885 --> 01:17:06,789 È quì hè u listessu Perez hè listatu cum'è un guardianu. 1485 01:17:06,790 --> 01:17:09,591 Avà tuttu ciò chì avemu bisognu hè un indirizzu. 1486 01:17:09,592 --> 01:17:13,696 Allora avemu a voce recorder è tumbà Jack. 1487 01:17:13,697 --> 01:17:15,798 U tippu si chjama Perez. 1488 01:17:15,799 --> 01:17:17,165 Anibal Perez. 1489 01:17:17,166 --> 01:17:18,834 Avete un indirizzu per noi? 1490 01:17:18,835 --> 01:17:20,135 Innò, nò. 1491 01:17:20,136 --> 01:17:21,738 Ùn cunnoscu micca indirizzu. 1492 01:17:41,257 --> 01:17:43,358 Jack l'ha manipolata. 1493 01:17:43,359 --> 01:17:46,328 Vi dirà di mette u timer per 15 minuti 1494 01:17:46,329 --> 01:17:48,096 mentre ch'ellu aspetta in u battellu. 1495 01:17:48,097 --> 01:17:51,199 Ma sploderà dopu à 3 minuti. 1496 01:17:51,200 --> 01:17:55,739 Allora una volta chì l'avete in barca, culpitelu cù a paraldeide. 1497 01:18:00,744 --> 01:18:06,081 È dopu aduprà questu. 1498 01:18:06,082 --> 01:18:09,584 Mettite e duie bombe nantu à a barca, ma solu attivate questu. 1499 01:18:09,585 --> 01:18:12,620 Pone per 10 minuti, chì vi lasciarà assai tempu 1500 01:18:12,621 --> 01:18:13,723 per esce da quì. 1501 01:18:18,828 --> 01:18:20,963 U più grande sbagliu u mo maritu hà mai fattu 1502 01:18:20,964 --> 01:18:26,002 mi mostrava cumu per custruisce una bomba. 1503 01:19:22,992 --> 01:19:26,161 Sarà Jack, sgiò Perez. 1504 01:19:26,162 --> 01:19:29,497 Avà, dammi u registratore di voce è i video, o sì mortu. 1505 01:19:29,498 --> 01:19:32,000 Chì registratore? 1506 01:19:32,001 --> 01:19:33,001 Mira. 1507 01:19:33,002 --> 01:19:34,736 Ùn sò nunda. 1508 01:19:34,737 --> 01:19:36,304 Cuntaraghju finu à trè. 1509 01:19:36,305 --> 01:19:39,074 È sia ciò chì vogliu hè in strada per a mo manu, 1510 01:19:39,075 --> 01:19:42,610 o i vostri cervelli sò accesi u so modu à quellu muru. 1511 01:19:42,611 --> 01:19:44,246 Per piacè, Signora. 1512 01:19:44,247 --> 01:19:44,780 Chì registratore? 1513 01:19:44,781 --> 01:19:46,348 1, 2... 1514 01:19:46,349 --> 01:19:47,416 Lascia, Nora. 1515 01:19:50,987 --> 01:19:51,987 Hè finitu. 1516 01:19:54,423 --> 01:19:56,992 Mi ammazzaresti, Dani? 1517 01:19:56,993 --> 01:19:57,827 Hè veru? 1518 01:19:57,828 --> 01:20:00,163 Mi ammazzaresti? 1519 01:20:03,132 --> 01:20:05,868 Ùn avissi micca bisognu. 1520 01:20:05,869 --> 01:20:06,869 Mi piaceria. 1521 01:20:11,740 --> 01:20:14,376 Dr Castro, i resti di Chad Sellers 1522 01:20:14,377 --> 01:20:17,379 sò stati truvati è spediti da i nostri dipartimentu à u vostru laboratoriu 1523 01:20:17,380 --> 01:20:18,847 per a prova di DNA. 1524 01:20:18,848 --> 01:20:21,716 Includevanu a fibia è tibia bone, rispettivamente. 1525 01:20:21,717 --> 01:20:23,919 Tandu sò stati cumpatibili contr'à campioni di capelli trovu 1526 01:20:23,920 --> 01:20:26,054 in l'appartamentu di u Signore Sellers. 1527 01:20:26,055 --> 01:20:29,224 È a vostra cunclusione era chì, duttore Castro ? 1528 01:20:29,225 --> 01:20:30,993 U DNA match trà l'osse 1529 01:20:30,994 --> 01:20:33,862 tiratu fora di l'acqua è a mostra di capelli era pusitiva. 1530 01:20:33,863 --> 01:20:35,797 Ùn aghju micca u minimu dubbitu chì quelli eranu 1531 01:20:35,798 --> 01:20:37,265 i resti di u sgiò Sellers. 1532 01:20:37,266 --> 01:20:39,501 De même, ci era una spruzzata di sangue 1533 01:20:39,502 --> 01:20:42,337 nantu à un pezzu di decking chì hè stata finalmente ricuperata, 1534 01:20:42,338 --> 01:20:44,139 è un dente, chì hè statu ancu speditu 1535 01:20:44,140 --> 01:20:46,008 à u vostru dipartimentu per a prova. 1536 01:20:46,009 --> 01:20:47,842 Chì eranu i risultati di sti testi? 1537 01:20:47,843 --> 01:20:50,245 U sangue spruzza è u dente in quistione, 1538 01:20:50,246 --> 01:20:52,847 chì, per via, funziunalità un capu assai distintivu chì 1539 01:20:52,848 --> 01:20:57,585 saria solu dispunibule in Cuba trà u 1945 è u 1958, 1540 01:20:57,586 --> 01:21:00,622 sò stati cuncordati positivamente campioni di DNA cunnisciuti di Mr Jack 1541 01:21:00,623 --> 01:21:01,624 Wolfe. 1542 01:21:11,167 --> 01:21:13,735 U tenente Fuentes, u capu 1543 01:21:13,736 --> 01:21:16,338 di a squadra di bombe per u San Miguel State Police 1544 01:21:16,339 --> 01:21:17,839 per l'area di Portu Seguro. 1545 01:21:17,840 --> 01:21:19,207 Hè tuttu correttu? 1546 01:21:19,208 --> 01:21:20,442 Iè, signore. 1547 01:21:20,443 --> 01:21:21,843 Eri capaci per determinà a causa 1548 01:21:21,844 --> 01:21:24,746 di l'esplosione chì hè accaduta nant'à u motor yacht Circe 1549 01:21:24,747 --> 01:21:26,548 a matina di u 15 ? 1550 01:21:26,549 --> 01:21:29,151 Ebbè, quì eranu duie splusioni, in realtà, 1551 01:21:29,152 --> 01:21:30,986 duie bombe separate. 1552 01:21:30,987 --> 01:21:32,587 U triggering dispusitivu, però, pare 1553 01:21:32,588 --> 01:21:35,790 esse vinutu da una bomba piantatu in a sala di i motori. 1554 01:21:35,791 --> 01:21:38,660 A surviglianza di a marina hà pigliatu tuttu nantu à a cinta, 1555 01:21:38,661 --> 01:21:41,663 è avemu pussutu ricuperà parte di u dispusitivu di timing di a bomba 1556 01:21:41,664 --> 01:21:43,432 da u fondu di l'oceanu. 1557 01:21:51,740 --> 01:21:53,775 Detective, và 1558 01:21:53,776 --> 01:21:57,212 per mostrà un registratore di voce. 1559 01:21:57,213 --> 01:21:59,747 Esposizione di l'accusazione 52. 1560 01:21:59,748 --> 01:22:02,417 Hè questu u vostru registratore partner, Bianca Ortiz, 1561 01:22:02,418 --> 01:22:04,752 ritruvatu da u sgiò Perez ? 1562 01:22:04,753 --> 01:22:06,588 Hè. 1563 01:22:06,589 --> 01:22:09,824 Aghju ghjucatu. 1564 01:22:09,825 --> 01:22:12,327 È chì mi impedirebbe di ucciderti 1565 01:22:12,328 --> 01:22:14,662 per veru è mantene tuttu? 1566 01:22:14,663 --> 01:22:18,033 Vogliu dì, se mi mustrai cumu fà, chì faria? 1567 01:22:18,034 --> 01:22:19,402 Sue me da a tomba? 1568 01:22:25,474 --> 01:22:27,043 L'accusatu si alzarà. 1569 01:22:30,679 --> 01:22:34,282 Nora Wolfe, sì statu trovu culpèvule di assassiniu 1570 01:22:34,283 --> 01:22:36,418 in u primu gradu. 1571 01:22:36,419 --> 01:22:38,820 Avete qualcosa à dì prima chì a corte rende 1572 01:22:38,821 --> 01:22:42,157 u so ghjudiziu ? 1573 01:22:42,158 --> 01:22:45,427 Ddu figliolu di cagna hè vivu, Vostro Onore. 1574 01:22:45,428 --> 01:22:48,296 Si ride di noi avà. 1575 01:22:48,297 --> 01:22:50,665 A Nora Wolfe, avete tramatu 1576 01:22:50,666 --> 01:22:54,502 l'assassiniu di u vostru maritu in modu di sangue friddu. 1577 01:22:54,503 --> 01:22:56,904 Avete intrappulatu un ghjovanu omu in u vostru pianu, 1578 01:22:56,905 --> 01:23:00,242 è ellu, cù u vostru u maritu, avà hè mortu. 1579 01:23:00,243 --> 01:23:03,278 Ùn avete micca manifestatu rimorsu. 1580 01:23:03,279 --> 01:23:05,913 Hè u ghjudiziu di sta corte, dunque, 1581 01:23:05,914 --> 01:23:08,450 ch'è tù sia cundannatu à a prigiò a vita 1582 01:23:08,451 --> 01:23:11,819 senza lu pussibilità di parole. 1583 01:23:11,820 --> 01:23:14,057 A tribunale hè aghjurnata. 1584 01:23:34,177 --> 01:23:39,482 Per piacè, pigliate un postu. 1585 01:23:41,950 --> 01:23:45,253 Aghju apprezzatu chì pigliate u tempu per parlà cun mè, detective. 1586 01:23:45,254 --> 01:23:47,622 A nostra cumpagnia d'assicuranza ovviamente hà un interessu assai grande 1587 01:23:47,623 --> 01:23:49,591 in sta materia, cunziddiratu a quantità di soldi 1588 01:23:49,592 --> 01:23:50,625 hè in ghjocu per noi. 1589 01:23:50,626 --> 01:23:52,427 Ùn hè micca a prublema, sgiò Brody. 1590 01:23:52,428 --> 01:23:56,264 Avà, questu Bianca Ortiz, u vostru cumpagnu, 1591 01:23:56,265 --> 01:23:58,032 ci hè qualcosa I duverebbe sapè di ella? 1592 01:23:58,033 --> 01:24:01,403 Probabilmente assai chì tù duverebbe cunnosce Bianca Ortiz. 1593 01:24:01,404 --> 01:24:02,804 Vede, legenda lucale hà chì ella 1594 01:24:02,805 --> 01:24:04,572 hè statu criatu da u so missiavu. 1595 01:24:04,573 --> 01:24:07,275 Evidentemente, hà sbulicatu qualchi hoodlum lucale, persu 1596 01:24:07,276 --> 01:24:08,843 tutti i so soldi o qualcosa. 1597 01:24:08,844 --> 01:24:11,846 È dopu quellu hoodlum lucale hè statu assai mortu. 1598 01:24:11,847 --> 01:24:14,182 Prublemu risoltu. 1599 01:24:14,183 --> 01:24:15,483 È ? 1600 01:24:15,484 --> 01:24:17,719 Ebbè, u rumore hè questu Bianca pò avè avutu qualcosa 1601 01:24:17,720 --> 01:24:18,720 per fà cun ella. 1602 01:24:18,721 --> 01:24:20,288 Era appena a adulescente à l'epica. 1603 01:24:20,289 --> 01:24:21,289 Ùn anu mai trovu un corpu. 1604 01:24:21,290 --> 01:24:23,158 Allora chì importa, nò ? 1605 01:24:23,159 --> 01:24:25,593 Suggerete chì Bianca Ortiz era in qualchì modu 1606 01:24:25,594 --> 01:24:26,928 implicatu in l'assassiniu? 1607 01:24:26,929 --> 01:24:28,430 Senza un corpu o un assassinu, 1608 01:24:28,431 --> 01:24:31,133 l'assassiniu hè solu ipoteticu, sgiò Brody. 1609 01:24:31,134 --> 01:24:36,238 Chì è $ 5 ùn anu micca cumprà tu un latte in st'isula. 1610 01:24:36,239 --> 01:24:39,374 Allora a mo dumanda hè, perchè avete lasciatu u vostru cumpagnu 1611 01:24:39,375 --> 01:24:40,708 Bianca in u bustu? 1612 01:24:40,709 --> 01:24:42,577 Pensu chì ti mantenevi tuttu un sicretu da ella. 1613 01:24:42,578 --> 01:24:44,346 Ùn ci hè micca sicreti quì, sgiò Brody. 1614 01:24:44,347 --> 01:24:45,847 Hè un'isula. 1615 01:24:45,848 --> 01:24:48,750 Vede, Bianca cuntinuava à dì per stà fora di questu, 1616 01:24:48,751 --> 01:24:52,487 cum'è ella ne sapia assai di più tuttu ciò chì aghju fattu. 1617 01:24:52,488 --> 01:24:54,889 Risulta ch'ella era dicendu a verità. 1618 01:24:54,890 --> 01:24:58,127 Ella sapia ogni muvimentu da u principiu. 1619 01:25:00,763 --> 01:25:04,932 Anibal Perez hè u mo missiavu. 1620 01:25:04,933 --> 01:25:07,702 Chì in u veru cazzo ne parli? 1621 01:25:07,703 --> 01:25:11,339 Hà tombu a omu, assai putente, 1622 01:25:11,340 --> 01:25:14,008 u tipu chì a famiglia ùn si scurda mai. 1623 01:25:14,009 --> 01:25:16,611 Hè ciò chì Jack Wolfe avia nantu à ellu. 1624 01:25:16,612 --> 01:25:19,447 Allora Jack hà uccisu quellu duvia esse tombu. 1625 01:25:19,448 --> 01:25:23,285 È dopu, ellu pussede u mio missiavu. 1626 01:25:23,286 --> 01:25:26,021 A verità hè chì ellu pussede tutta a mo famiglia. 1627 01:25:28,491 --> 01:25:30,758 Perchè l'infernu ùn avissi micca dici qualcosa prima? 1628 01:25:30,759 --> 01:25:33,027 Perchè ci lasciassi passà tutta sta cazzo? 1629 01:25:33,028 --> 01:25:34,596 Se Jack Wolfe era mortu, 1630 01:25:34,597 --> 01:25:36,664 u mio missiavu avissi esse liberu di ellu. 1631 01:25:36,665 --> 01:25:39,235 Perchè a Terra diceraghju qualcosa per arruvinà quellu? 1632 01:25:43,172 --> 01:25:46,140 Esattamente 30 ghjorni dopu à a cunvinzione di Nora, 1633 01:25:46,141 --> 01:25:49,110 un banchieru ben rispettatu da u nome di Tessler in a fata 1634 01:25:49,111 --> 01:25:51,946 conte principatu di Liechtenstein alzò a vista da 1635 01:25:51,947 --> 01:25:55,149 i ghjurnali si sparghjenu davanti à ellu è disse... 1636 01:25:55,150 --> 01:25:58,786 Ebbè, caru Jean, infine ci scuntremu. 1637 01:25:58,787 --> 01:26:04,426 Vogliu solu chì saria statu in circustanze più piacevuli. 1638 01:26:04,427 --> 01:26:07,762 Aghju fattu affari cù u vostru babbu aduttatu per parechji anni. 1639 01:26:07,763 --> 01:26:09,764 Ancu se ùn avemu mai scontru, noi currisponde à bè 1640 01:26:09,765 --> 01:26:11,366 più di un decenniu. 1641 01:26:11,367 --> 01:26:15,169 Era enormamente fieru di tè, Jean. 1642 01:26:15,170 --> 01:26:18,039 È eiu di ellu. 1643 01:26:18,040 --> 01:26:20,141 Ebbè, tutti questi documenti certamente 1644 01:26:20,142 --> 01:26:21,376 parenu esse in ordine. 1645 01:26:21,377 --> 01:26:23,911 È cù u vostru a cunvinzione di a matrigna, 1646 01:26:23,912 --> 01:26:29,116 site avà u solu beneficiariu di l'assicuranza di u vostru babbu. 1647 01:26:29,117 --> 01:26:32,988 Spergu chì i soldi chì hà furnitu per voi offre un pocu di cunsulazione. 1648 01:26:42,965 --> 01:26:44,366 Ùn aghju micca cridutu mè stessu 1649 01:26:44,367 --> 01:26:47,802 prima, finu à a vostra assicurazione a cumpagnia hà presentatu una notificazione 1650 01:26:47,803 --> 01:26:52,474 di un pagamentu fattu à Jean Wolfe tramite Banque de Crédit. 1651 01:26:52,475 --> 01:26:54,242 Hè quì chì aghju dimissioni da u dipartimentu, 1652 01:26:54,243 --> 01:26:55,743 è aghju vulatu à Liechtenstein in ordine 1653 01:26:55,744 --> 01:26:58,280 per dumandà u banchieru stessu. 1654 01:26:58,281 --> 01:27:00,081 Risulta u banchieru Tessler era cusì 1655 01:27:00,082 --> 01:27:02,216 pigliatu cù Jean Wolfe's un bellu aspettu esoticu 1656 01:27:02,217 --> 01:27:05,487 chì u so sguardu s’impurtava cum’è ella hà cruciatu fora di u bancu. 1657 01:27:05,488 --> 01:27:08,956 A vidia abbraccià un anzianu Un signore ispanicu è un omu 1658 01:27:08,957 --> 01:27:14,629 dopu identificatu pusitivu in una foto cum'è Jack Wolfe. 1659 01:27:14,630 --> 01:27:16,598 Bianca era parte di tuttu questu? 1660 01:27:16,599 --> 01:27:17,599 Da u principiu. 1661 01:27:17,600 --> 01:27:20,402 Vedi, Bianca missiavu, Anibal Perez, 1662 01:27:20,403 --> 01:27:21,669 era l'ochju di Jack. 1663 01:27:21,670 --> 01:27:24,972 Ma Bianca Ortiz era l'amante di Jack. 1664 01:27:24,973 --> 01:27:27,275 Vede, quandu ella hà dettu questu Jack pussede tutta a so famiglia 1665 01:27:27,276 --> 01:27:29,677 per salvà u missiavu vita, ciò chì ella veramente 1666 01:27:29,678 --> 01:27:32,780 vulia dì ch'ella era parte di l'affare, 1667 01:27:32,781 --> 01:27:34,549 da quandu era zitella. 1668 01:27:34,550 --> 01:27:35,983 Ma Jack hè u suppostu eredi 1669 01:27:35,984 --> 01:27:37,985 avia un certificatu di nascita indicà ch'ellu era un zitellu. 1670 01:27:37,986 --> 01:27:38,954 Diritta. 1671 01:27:38,955 --> 01:27:40,488 È un certificatu dopu dimustrendu chì ellu 1672 01:27:40,489 --> 01:27:42,990 avia trasfurmatu cù l'usu chirurgia di affirmazioni di genere 1673 01:27:42,991 --> 01:27:45,360 à l'età di 15 anni. 1674 01:27:45,361 --> 01:27:47,028 Vede, hè cum'è Jack hà dettu. 1675 01:27:47,029 --> 01:27:49,297 Jean Wolfe era un viotu nave in quale ellu 1676 01:27:49,298 --> 01:27:51,032 puderia versà ciò chì ellu hà sceltu. 1677 01:27:51,033 --> 01:27:53,368 Hà sceltu Bianca. 1678 01:27:53,369 --> 01:27:57,239 Di sicuru, esse sceltu da Jack ùn era micca senza certi risichi. 1679 01:28:02,511 --> 01:28:04,879 Pocu pocu dopu ch'ella hà cullatu i soldi di l'assicuranza, 1680 01:28:04,880 --> 01:28:06,414 un aviò in strada da Liechtenstein 1681 01:28:06,415 --> 01:28:09,984 à l'isule Seychelles s'hè lampatu in l'Oceanu Indianu. 1682 01:28:09,985 --> 01:28:12,887 A causa hè stata informata per esse un indicatore di velocità di l'aria difettu 1683 01:28:12,888 --> 01:28:14,155 è errore di pilotu. 1684 01:28:14,156 --> 01:28:15,457 Tutti imbarcati sò morti. 1685 01:28:15,458 --> 01:28:19,327 Listatu cum'è i passageri sò un Jean Wolfe di Nigeria, 1686 01:28:19,328 --> 01:28:21,929 Anibal Perez di San Miguel, è un altru passageru 1687 01:28:21,930 --> 01:28:26,602 viaghjà cù un passaportu nigerianu sottu u nome di Giacumu Lupo. 1688 01:28:29,071 --> 01:28:33,909 Giacomo Lupo hè Italianu per Jack Wolfe. 1689 01:28:36,745 --> 01:28:38,746 Wow. 1690 01:28:38,747 --> 01:28:41,716 Chì sapete ? 1691 01:28:41,717 --> 01:28:45,721 Ùn ci hè solu un diavulu, ci hè ancu un Diu. 1692 01:28:51,694 --> 01:28:54,462 Chì, in fatti, hè quandu Nora hà pigliatu a religione. 1693 01:28:54,463 --> 01:28:57,365 Sister Rachel divintò u megliu amica ch'ella ùn avia mai avutu veramente, 1694 01:28:57,366 --> 01:29:01,135 qualcunu ch'ella hà fiducia cumplettamente cù e so preghiere più ferventi 1695 01:29:01,136 --> 01:29:03,738 è u più scuru sicreti di a so ànima. 1696 01:29:03,739 --> 01:29:06,374 Pensu chì ci hè un tipu bellezza redentiva per quessa, 1697 01:29:06,375 --> 01:29:08,676 nò ? 1698 01:29:08,677 --> 01:29:11,713 Inoltre, avà possu pruvà chì Nora ùn hà micca tombu Jack. 1699 01:29:11,714 --> 01:29:15,016 È avete da finanzià appellu à caccià ella di prigiò. 1700 01:29:15,017 --> 01:29:16,117 Pensate cusì ? 1701 01:29:16,118 --> 01:29:17,785 Assolutamente. 1702 01:29:17,786 --> 01:29:21,055 È cum'è aghju dettu, avà possu pruvà chì Jack Wolfe ùn hè micca mortu. 1703 01:29:21,056 --> 01:29:22,624 Di chì parli? 1704 01:29:22,625 --> 01:29:24,626 Jack hà tombu Bianca è u so missiavu, 1705 01:29:24,627 --> 01:29:25,760 ma hè assai vivu. 1706 01:29:25,761 --> 01:29:28,430 È ellu hè fora in qualchì locu cù i vostri soldi. 1707 01:29:28,431 --> 01:29:31,599 È s'è tù m'assumi, I truverò tramindui. 1708 01:29:31,600 --> 01:29:33,501 Wolfe hè vivu? 1709 01:29:33,502 --> 01:29:34,836 In chì basate? 1710 01:29:34,837 --> 01:29:37,371 À ciò chì elli trovu in u naufragio. 1711 01:29:37,372 --> 01:29:41,576 Irnicamenti, Nora hè solu di Jack cunnisciuti sopravviventi parenti più vicinu, 1712 01:29:41,577 --> 01:29:44,446 cusì l'anu mandatu à ella. 1713 01:29:44,447 --> 01:29:47,114 U dettu di Jack, chì significa ùn hè mortu in barca. 1714 01:29:47,115 --> 01:29:49,250 Allora prova l'innocenza di Nora. 1715 01:29:49,251 --> 01:29:53,655 Tu sì un santu, Lovey, un santu assolutu. 1716 01:29:53,656 --> 01:29:56,558 E u vostru anellu dito, cù u vostru matrimoniu 1717 01:29:56,559 --> 01:30:00,928 Ring still on it so they really avete qualcosa da identificà? 1718 01:30:00,929 --> 01:30:02,497 Forse in u so modu stranu di culo, 1719 01:30:02,498 --> 01:30:04,866 era veramente in amore cun ella dopu tuttu, 1720 01:30:04,867 --> 01:30:07,702 è lasciò u so dettu per salvà ella. 1721 01:30:07,703 --> 01:30:14,008 Ancu se ghjuru à Diu ti amu. 1722 01:30:14,009 --> 01:30:15,342 Eiu sì. 1723 01:30:15,343 --> 01:30:16,878 Forse hè solu a so arroganza, 1724 01:30:16,879 --> 01:30:19,947 è ci vulia fate l'ultima risata. 1725 01:30:19,948 --> 01:30:21,215 Chi voli dì? 1726 01:30:21,216 --> 01:30:25,252 Cum'è Nora hà dettu, tramindui Diu è u diavulu sò assai reali. 1727 01:30:25,253 --> 01:30:28,590 Solu qualchì volta, u diavulu vince, e poi vi dà 1728 01:30:28,591 --> 01:30:29,792 u dito per pruvà. 1729 01:30:33,596 --> 01:30:36,030 Figliolu di puttana. 1730 01:30:36,031 --> 01:30:38,266 Hè ciò chì Jack disse quand'ellu hà tagliatu. 1731 01:30:44,473 --> 01:30:46,474 U vostru vechju, signore, 1732 01:30:46,475 --> 01:30:48,844 cù solu un sussurru di amari. 1733 01:30:51,947 --> 01:30:53,782 Chin chin. 1734 01:32:55,537 --> 01:33:00,842 ti amassi più longu ch'e avissi avutu 1735 01:33:00,843 --> 01:33:05,579 Ùn ci era micca stanza per nimu altru 1736 01:33:05,580 --> 01:33:10,284 È tutti i sogni I pensava chì pudemu avè 1737 01:33:10,285 --> 01:33:14,989 Diventate i bugie avemu dettu à noi stessi 1738 01:33:14,990 --> 01:33:19,794 Aghju tenutu più forte di ciò chì vulia 1739 01:33:19,795 --> 01:33:24,632 Aviu paura di lascià ti andà 1740 01:33:24,633 --> 01:33:29,303 Avà ùn ci hè speranza ca ti scurdaraghju 1741 01:33:29,304 --> 01:33:33,540 Alcune cose voi vogliu chì ùn sapete micca 1742 01:33:33,541 --> 01:33:41,541 Dumane ci sarà qualcunu novu dorme in u nostru lettu 1743 01:33:43,085 --> 01:33:46,587 Oh, ma sarete quellu chì tengu 1744 01:33:46,588 --> 01:33:53,094 In u spinu di a mo testa 1745 01:33:53,095 --> 01:33:57,865 Qualchì amore hè più forte chè no sapemu 1746 01:33:57,866 --> 01:34:02,704 Ùn finisce micca quandu l'amatori si partenu 1747 01:34:02,705 --> 01:34:07,408 Si stende intornu 'finu à chì l'avete più grande 1748 01:34:07,409 --> 01:34:12,179 O custruisce un muru intornu à u vostru core 1749 01:34:12,180 --> 01:34:16,784 È ancu allora tù ùn pò ignurà lu 1750 01:34:16,785 --> 01:34:21,655 A manera di a vostra ànima intrecciata cù a meia 1751 01:34:21,656 --> 01:34:26,027 Quandu l'amore hè andatu, ùn pudete micca restaurà 1752 01:34:26,028 --> 01:34:34,028 Amparate à dolu tuttu u tempu 1753 01:35:09,337 --> 01:35:14,041 Aghju tenutu più forte di ciò chì vulia 1754 01:35:14,042 --> 01:35:18,846 Aviu paura di lascià ti andà 1755 01:35:18,847 --> 01:35:23,450 Avà ùn ci hè speranza ca ti scurdaraghju 1756 01:35:23,451 --> 01:35:27,721 Alcune cose voi vogliu chì ùn sapete micca 1757 01:35:27,722 --> 01:35:35,722 Dumane ci sarà qualcunu novu dorme in u nostru lettu 1758 01:35:37,299 --> 01:35:40,802 Ma sarete u unu chì tengu 1759 01:35:40,803 --> 01:35:47,408 In u spinu di a mo testa 1760 01:35:47,409 --> 01:35:52,046 T'aghju amatu più longu chè duverebbe avè 1761 01:35:52,047 --> 01:35:56,818 I stupidu ricusatu di vede 1762 01:35:56,819 --> 01:36:01,555 Ùn diceraghju micca chì mi dispiace 1763 01:36:01,556 --> 01:36:06,360 Sò sicuru chì avete dì u listessu di mè 1764 01:36:06,361 --> 01:36:11,265 T'aghju amatu più longu chè duverebbe avè 1765 01:36:11,266 --> 01:36:15,903 Ùn ci era micca stanza per nimu altru 1766 01:36:15,904 --> 01:36:20,707 È tutti i sogni I pensava chì pudemu avè 1767 01:36:20,708 --> 01:36:24,346 Diventate i bugie avemu dettu à noi stessi 1768 01:36:27,346 --> 01:36:31,346 Preuzeto su www.titlovi.com