1 00:00:40,240 --> 00:00:42,476 - Det er ikke vrede. 2 00:00:42,610 --> 00:00:44,177 - Jeg er enig. 3 00:00:45,813 --> 00:00:47,180 - Gør du? 4 00:00:47,314 --> 00:00:49,717 - Det er raseri. 5 00:00:49,851 --> 00:00:51,653 Ikke alle opererer måden du gør 6 00:00:51,786 --> 00:00:53,021 når du bliver frustreret. 7 00:00:53,153 --> 00:00:55,222 De slår ikke deres chefer. 8 00:00:55,355 --> 00:00:56,558 Du er heldig, at han lige har fyret dig. 9 00:00:56,691 --> 00:00:59,393 Han kunne have... rejste sigtelse. 10 00:01:01,495 --> 00:01:04,097 - Nå, jeg mener, ikke for ingenting. 11 00:01:06,000 --> 00:01:08,201 Men fyren råbte af mig. 12 00:01:08,335 --> 00:01:10,137 Fik mig til at se dum ud foran mine kolleger. 13 00:01:10,270 --> 00:01:12,205 Hvad skal jeg gøre? 14 00:01:12,339 --> 00:01:15,375 Bare lad ham ikke respektere mig ligesom Jeg er en slags fucking fisse? 15 00:01:15,510 --> 00:01:16,844 -Du kunne have trukket ham til side 16 00:01:16,978 --> 00:01:19,781 og fortalte ham hvordan det fik dig til at føle. 17 00:01:24,619 --> 00:01:25,887 Du fatter det ikke. 18 00:01:26,020 --> 00:01:28,690 Det er okay at være vred. 19 00:01:28,823 --> 00:01:30,324 Men det er hvad du gør 20 00:01:30,457 --> 00:01:32,961 og hvordan du håndterer din vrede det får dig i problemer. 21 00:01:33,093 --> 00:01:36,496 Man kan ikke reagere hver gang at nogen forstyrrer dig. 22 00:01:36,631 --> 00:01:39,132 Du skal sidde med det. 23 00:01:39,266 --> 00:01:41,569 Og så bring det her. 24 00:01:41,703 --> 00:01:43,270 Kom nu. 25 00:01:43,403 --> 00:01:45,073 Tryk på puden. 26 00:01:48,876 --> 00:01:50,578 - Det er så dumt. 27 00:01:50,712 --> 00:01:51,946 Hvis du ikke kan forpligte dig til dette, 28 00:01:52,080 --> 00:01:54,181 jamen så tror jeg vi spilder bare vores tid. 29 00:01:54,314 --> 00:01:57,051 - Fint. 30 00:02:02,389 --> 00:02:04,291 - Giv det nu et godt knæk. 31 00:02:12,499 --> 00:02:13,935 Hvad var det? 32 00:02:18,138 --> 00:02:19,473 Igen! 33 00:02:19,607 --> 00:02:20,541 Få det ud! 34 00:02:22,644 --> 00:02:23,544 Det er det! 35 00:02:29,083 --> 00:02:30,018 Ja! 36 00:02:36,824 --> 00:02:38,026 Ja! 37 00:02:48,368 --> 00:02:49,837 Hvordan har du det? 38 00:02:54,307 --> 00:02:55,877 Kan jeg tage den ting hjemme hos mig? 39 00:03:02,550 --> 00:03:05,218 - Hej. 40 00:03:05,352 --> 00:03:06,954 Du vil arbejde en dobbelt i morgen? 41 00:03:07,088 --> 00:03:08,589 Mike har en lægesamtale. 42 00:03:08,723 --> 00:03:10,357 - Hvad er det, hans ryg? - Ja, hans ryg. 43 00:03:10,490 --> 00:03:12,325 Det er altid noget med denne fyr. 44 00:03:12,459 --> 00:03:14,128 Ja eller nej? Jeg skal dække hans vagt. 45 00:03:14,261 --> 00:03:15,129 - Ja, jeg tager den. 46 00:03:15,262 --> 00:03:16,964 - Troede det. 47 00:03:17,098 --> 00:03:19,133 Kan have doubler også i næste uge. 48 00:03:19,266 --> 00:03:20,200 - Jeg tager dem. 49 00:03:20,333 --> 00:03:22,503 -Perfektionere. 50 00:03:22,637 --> 00:03:24,972 -Hey, vil du se noget? 51 00:03:25,106 --> 00:03:26,440 -Hvad? 52 00:03:31,846 --> 00:03:36,383 Det er du virkelig vil gøre det, hva'? 53 00:03:36,517 --> 00:03:39,187 -Jeg tager hende med til Le Dome. 54 00:03:39,319 --> 00:03:40,822 Foretog reservationen for uger siden. 55 00:03:40,955 --> 00:03:43,524 Det er den rangerede top restaurant i byen. 56 00:03:43,658 --> 00:03:45,760 - Se på dig, store skud. 57 00:03:45,893 --> 00:03:49,030 Mand, du må hellere beholde kører dem dobbeltskift 58 00:03:49,163 --> 00:03:50,297 hvis du vil spise sådanne steder 59 00:03:50,430 --> 00:03:52,432 og flash nogle diamantringe. 60 00:03:54,869 --> 00:03:56,738 -Jeg vil bare have det at være speciel, ved du? 61 00:04:02,977 --> 00:04:05,213 Jesus Kristus, disse bøller sutter. 62 00:04:05,345 --> 00:04:08,415 Jeg mener, de har et hold, der slår gennemsnit på omkring en buck-fifty. 63 00:04:08,549 --> 00:04:09,851 De kunne ikke ramme den brede side af en bygning 64 00:04:09,984 --> 00:04:11,786 med en fjollet kanonkugle. 65 00:04:11,919 --> 00:04:12,787 The Bullies down three-- 66 00:04:12,920 --> 00:04:15,189 -Kom nu! 67 00:04:15,322 --> 00:04:17,024 -Far. 68 00:04:17,158 --> 00:04:18,391 - Tamenter har allerede fem gåture i aften. 69 00:04:22,029 --> 00:04:24,065 - Du ved, jeg fik 50 dollars satset på dette spil 70 00:04:24,198 --> 00:04:27,135 og vi fik en kande med en arm som en T-Rex. 71 00:04:27,267 --> 00:04:30,104 Hvor mange fyre kan du gå i ét spil, røvhul? 72 00:04:30,238 --> 00:04:31,572 - Far. 73 00:04:31,706 --> 00:04:33,107 Lige ned i midten. 74 00:04:33,241 --> 00:04:34,307 -Far. 75 00:04:34,441 --> 00:04:35,777 -Hvad? 76 00:04:38,913 --> 00:04:42,083 -Jeg vil spørge Mel at gifte sig med mig. 77 00:04:42,216 --> 00:04:45,820 - Ja? Nå, held og lykke med det. 78 00:04:45,953 --> 00:04:47,287 - Fletcher vær meget tålmodig her. 79 00:04:48,956 --> 00:04:49,657 Ænderne søger at knibe 80 00:04:49,791 --> 00:04:50,490 en playoffplads. 81 00:04:50,625 --> 00:04:53,828 Fuck. 82 00:04:53,961 --> 00:04:56,230 Virkelig? 83 00:04:56,363 --> 00:04:57,999 For fanden, mand. Er det det? 84 00:04:58,132 --> 00:04:59,000 - Hvad vil du have mig? 85 00:04:59,133 --> 00:05:00,868 - Jeg ved det ikke, måske jeg... 86 00:05:01,002 --> 00:05:02,670 Fuck, tænkte jeg måske du ville være glad for mig. 87 00:05:02,804 --> 00:05:04,539 - Jeg ved det ikke. - Se, hvad mig angår, 88 00:05:04,672 --> 00:05:06,274 ægteskab er en skuffelse. 89 00:05:06,406 --> 00:05:07,407 Okay? Se på din mor. 90 00:05:07,542 --> 00:05:08,543 Jeg mener, hun var lidt af en nedtur, 91 00:05:08,676 --> 00:05:10,678 ville du ikke sige? 92 00:05:10,812 --> 00:05:12,680 -Mel er ikke som mor. 93 00:05:12,814 --> 00:05:14,481 - Okay, så lad være med at skrue op. 94 00:05:16,818 --> 00:05:18,085 - Regninger er på bordet. 95 00:06:13,841 --> 00:06:15,176 -Hej, skat. 96 00:06:20,882 --> 00:06:23,951 - Jeg er glad for dig tog mit råd til at gå. 97 00:06:24,085 --> 00:06:25,485 - Om hvad? 98 00:06:29,389 --> 00:06:31,259 Terapi? 99 00:06:31,391 --> 00:06:33,426 -Mm. Højre. 100 00:06:36,163 --> 00:06:39,700 Ja, jeg så elregningen. 101 00:06:41,168 --> 00:06:42,603 - Ja, det er det dobbelte i denne måned. 102 00:06:42,737 --> 00:06:43,604 - Ja. 103 00:06:47,575 --> 00:06:49,277 Du skal ikke bekymre dig om det. 104 00:06:50,912 --> 00:06:53,581 -Jeg er bekymret. 105 00:06:53,714 --> 00:06:55,283 - Se, jeg kender det her nye job betal ikke meget, 106 00:06:55,415 --> 00:06:56,918 men vi skal nok klare os. 107 00:06:59,419 --> 00:07:00,888 - Okay. 108 00:07:01,022 --> 00:07:02,422 - Okay. 109 00:07:04,725 --> 00:07:06,694 Glem det ikke. 110 00:07:06,827 --> 00:07:08,629 I morgen aften. 111 00:07:08,763 --> 00:07:11,232 Syv kl. 112 00:07:11,365 --> 00:07:12,833 - Le Dome. - Le Dome. 113 00:07:12,967 --> 00:07:14,602 - Kan ikke vente. 114 00:07:19,874 --> 00:07:22,109 - Hvad er - hvad er det? Foy - foy græs. 115 00:07:22,243 --> 00:07:23,443 Hvad er det? 116 00:07:23,577 --> 00:07:24,477 - Foie gras. 117 00:07:24,612 --> 00:07:26,180 - Foie gras. Foie gras. 118 00:07:26,314 --> 00:07:28,382 Hvad fanden er det? 119 00:07:28,516 --> 00:07:31,252 -En gåselever eller en and, tror jeg. 120 00:07:33,220 --> 00:07:34,188 - Er du seriøs? 121 00:07:34,322 --> 00:07:35,289 - Mm-hmm. 122 00:07:35,423 --> 00:07:38,125 - Det er ulækkert. Åh min Gud. 123 00:07:38,259 --> 00:07:40,294 Jeg er glad for, at jeg holdt fast med en bøf. 124 00:07:42,263 --> 00:07:43,130 Tag en god slurk der. 125 00:07:43,264 --> 00:07:44,497 - Skat. 126 00:07:44,632 --> 00:07:47,501 - Okay, kom nu. Ja. Det er det. 127 00:07:47,635 --> 00:07:48,636 Mm-hmm. 128 00:07:48,769 --> 00:07:50,304 Men i munden, du finder... 129 00:07:52,306 --> 00:07:54,041 - Se, det er klasse. 130 00:07:54,175 --> 00:07:56,210 -Hvis det så er klasse Jeg har vel ikke nogen. 131 00:07:56,344 --> 00:07:57,678 - Fuck, det gør jeg ikke. 132 00:08:02,450 --> 00:08:03,985 - Mmm. 133 00:08:06,354 --> 00:08:08,055 Så hvordan fortæller du det forskellen på god vin 134 00:08:08,189 --> 00:08:09,590 og de billige ting alligevel? 135 00:08:09,724 --> 00:08:11,225 - Nå, billige ting får dig tændt. 136 00:08:11,359 --> 00:08:12,626 Ved du hvorfor? 137 00:08:12,760 --> 00:08:14,195 -Hvorfor? 138 00:08:14,328 --> 00:08:15,229 - Fordi du kan købe mere af det. 139 00:08:21,102 --> 00:08:22,670 Okay, det giver god mening. 140 00:08:22,803 --> 00:08:24,972 - Ja. 141 00:08:25,106 --> 00:08:27,708 Maden er så god. 142 00:08:27,842 --> 00:08:30,077 Jeg mener alt er bare perfekt. 143 00:08:35,783 --> 00:08:37,451 - Ja, det er en-- 144 00:08:37,585 --> 00:08:39,520 - Dessert? 145 00:08:39,653 --> 00:08:41,188 - Åh.... 146 00:08:48,863 --> 00:08:50,898 - Pekantærten eller cheesecaken? 147 00:08:54,702 --> 00:08:56,037 - De lyder begge godt, skat. 148 00:08:59,006 --> 00:08:59,840 - Ved du hvad? Glem ikke. 149 00:08:59,974 --> 00:09:01,909 Jeg burde ikke. 150 00:09:02,043 --> 00:09:05,546 - Hej. Det er i orden. 151 00:09:05,679 --> 00:09:09,383 Hvis--hvis du ønsker at få noget, få noget. 152 00:09:09,518 --> 00:09:11,719 Kun hvis du vil. Det er okay. 153 00:09:16,424 --> 00:09:18,225 - Det er en speciel aften. 154 00:09:20,861 --> 00:09:22,396 Jeg gør begge dele. 155 00:09:22,531 --> 00:09:24,533 -Og for dig? 156 00:09:24,665 --> 00:09:26,233 - Åh, vi vil gerne dele. 157 00:09:26,367 --> 00:09:29,136 Tak. 158 00:09:29,270 --> 00:09:31,305 - Hvad sagde du? 159 00:09:33,007 --> 00:09:35,376 - Giv mig et minut. 160 00:09:35,510 --> 00:09:36,545 Jeg er straks tilbage. jeg vil-- 161 00:09:36,677 --> 00:09:37,878 Jeg skal gå hurtigt på toilettet. 162 00:09:41,215 --> 00:09:42,950 Mel, du skal være min kone. 163 00:09:45,019 --> 00:09:46,120 Du skal giftes med mig, ikke? 164 00:09:46,253 --> 00:09:48,489 Nej, fanden. 165 00:09:48,622 --> 00:09:50,124 Åh min Gud. 166 00:09:51,926 --> 00:09:55,029 Slap af, dude. 167 00:09:55,162 --> 00:09:57,431 Slap af, slap af. Hun vil sige ja. 168 00:10:00,935 --> 00:10:01,802 Hun vil sige ja. 169 00:10:01,936 --> 00:10:03,070 Hun vil sige ja. 170 00:10:06,173 --> 00:10:07,441 - Særlig aften. 171 00:10:07,576 --> 00:10:09,610 En speciel aften at proppe dit fede ansigt. 172 00:10:09,743 --> 00:10:11,245 - Sikke et svin. - Så irriterende. 173 00:10:11,378 --> 00:10:12,446 Bare spis det, ved du det? 174 00:10:12,581 --> 00:10:13,647 - Ja, og gå tilbage til gården 175 00:10:13,781 --> 00:10:15,316 mens jeg tæller mit kæmpe tip. 176 00:10:25,426 --> 00:10:26,794 - Hvad fanden sagde du lige? 177 00:10:29,630 --> 00:10:30,798 - Jeg lavede bare sjov. 178 00:10:30,931 --> 00:10:32,800 -Nej, nej, nej, nej. Sig det igen. 179 00:10:34,935 --> 00:10:37,338 Kald min pige en gris igen, fanden. 180 00:10:48,349 --> 00:10:49,850 - Åh nej. 181 00:11:16,944 --> 00:11:18,145 Fuck. 182 00:11:21,516 --> 00:11:22,750 Fuck! 183 00:11:27,288 --> 00:11:28,889 Åh, shit. 184 00:11:55,416 --> 00:11:57,418 Yo! 185 00:11:57,552 --> 00:11:59,053 -Rejs dig. 186 00:12:01,755 --> 00:12:04,191 Hvad? 187 00:12:04,325 --> 00:12:05,159 - Har ikke haft en cellekammerat om et stykke tid. 188 00:12:05,292 --> 00:12:07,161 Vi skal snakke. 189 00:12:09,063 --> 00:12:10,798 Moses. 190 00:12:12,333 --> 00:12:13,934 -Nick. 191 00:12:14,068 --> 00:12:15,936 - Hvad er du herinde for? 192 00:12:17,304 --> 00:12:20,207 - Jeg slog en fyr. 193 00:12:20,341 --> 00:12:21,809 -Du må have kneppet ham ret dårligt. 194 00:12:23,678 --> 00:12:25,412 - Læg ham i koma. 195 00:12:25,547 --> 00:12:27,014 - Shit. 196 00:12:28,849 --> 00:12:30,884 - Jeg mener, han er ude nu. Gudskelov. 197 00:12:31,018 --> 00:12:33,087 - Det er godt. - Mm-hmm. 198 00:12:33,220 --> 00:12:34,723 - Du vil ikke at bære det rundt. 199 00:12:36,924 --> 00:12:38,727 - Hvad, skyldfølelse? 200 00:12:38,859 --> 00:12:41,228 -Nej, mand. 201 00:12:41,362 --> 00:12:43,931 Vrede. 202 00:12:44,064 --> 00:12:47,636 - Hvordan fanden ved du, at jeg er vred? 203 00:12:47,768 --> 00:12:49,537 - Den hånd narrer ikke nogen. 204 00:12:54,975 --> 00:12:57,378 -Måske har han fortjent det. 205 00:12:57,512 --> 00:12:59,446 -Så du er den retfærdige? 206 00:12:59,581 --> 00:13:02,816 - Mand, spørger du en masse forbandede spørgsmål. 207 00:13:02,950 --> 00:13:05,452 - Nå, det har vi en masse skide tid. 208 00:13:08,556 --> 00:13:10,824 -Kung fu og meditation? 209 00:13:10,958 --> 00:13:12,860 Hvad, tror du skide Bruce Lee? 210 00:13:12,993 --> 00:13:14,995 - Ja, du har jokes. 211 00:13:15,129 --> 00:13:17,264 Jeg kan godt lide at læse. 212 00:13:17,398 --> 00:13:18,767 Lav en masse meditation. 213 00:13:18,899 --> 00:13:21,001 Ligesom det - rydder mit sind. 214 00:13:21,135 --> 00:13:22,436 Det er ligesom en... 215 00:13:22,570 --> 00:13:23,638 Det er ligesom et mentalt lavement. 216 00:13:27,274 --> 00:13:28,976 - Kunne bruge et forbandet mentalt lavement. 217 00:13:47,161 --> 00:13:49,096 - Hvad laver du? 218 00:13:49,229 --> 00:13:51,899 Hvorfor-hvorfor dækker du sådan din mad? 219 00:13:52,032 --> 00:13:55,570 -Jeg vil ikke have nogen at snuppe noget fra min tallerken. 220 00:13:55,704 --> 00:13:56,904 - Fuck dem. 221 00:13:58,773 --> 00:14:00,207 -Og risikere at blive skudt 222 00:14:00,341 --> 00:14:03,277 fordi jeg var nødt til at buste nogens kranium åbent? 223 00:14:03,410 --> 00:14:06,180 Giver ikke nogen mening. 224 00:14:06,313 --> 00:14:08,015 -Okay, zenmester. 225 00:14:10,851 --> 00:14:12,821 Hvad er du herinde for, butikstyveri? 226 00:14:20,528 --> 00:14:21,563 -Jeg fangede et lig. 227 00:14:24,264 --> 00:14:25,399 - Bullshit. 228 00:14:30,638 --> 00:14:31,872 -Kom hjem fra arbejde en nat. 229 00:14:34,676 --> 00:14:36,778 Fangede min pige og min homeboy i seng sammen. 230 00:14:40,314 --> 00:14:42,383 Jeg var så rasende. 231 00:14:44,985 --> 00:14:48,389 Så rødt, greb en pistol. 232 00:14:48,523 --> 00:14:49,758 Skød ham. 233 00:14:52,560 --> 00:14:53,961 Sæt en i ham og så ham bløde ud. 234 00:14:57,699 --> 00:14:59,701 Tænkte tilbagebetaling ville få mig til at føle mig bedre 235 00:14:59,834 --> 00:15:01,135 og tage smerten væk. 236 00:15:04,905 --> 00:15:06,073 Det fik mig bare til at føle mig værre. 237 00:15:08,576 --> 00:15:10,210 sagde jeg til mig selv at jeg var offeret. 238 00:15:12,012 --> 00:15:14,749 At de gjorde det her mod mig. 239 00:15:14,883 --> 00:15:16,116 De er årsagen Jeg er spærret inde. 240 00:15:19,119 --> 00:15:21,823 Den hårde sandhed er... 241 00:15:21,955 --> 00:15:24,592 Jeg har sat mig selv her. 242 00:15:24,726 --> 00:15:26,427 Ingen andre. 243 00:15:31,432 --> 00:15:32,700 Hvorfor er du så vred? 244 00:15:36,838 --> 00:15:38,338 - Jeg ved det ikke. 245 00:15:40,974 --> 00:15:44,411 - Hvad end det er, du er nødt til at slippe det lort. 246 00:15:47,247 --> 00:15:49,283 Eller du ender lige herinde. 247 00:15:50,785 --> 00:15:52,152 Vil du spise det? 248 00:15:54,121 --> 00:15:55,155 -Ingen. 249 00:16:48,008 --> 00:16:51,245 - Nå, se hvad katten slæbte ind. 250 00:16:51,378 --> 00:16:53,815 Hvad gjorde de, lade dig ud tidligt? 251 00:16:53,948 --> 00:16:55,617 - Jeg var planlagt til at komme ud. 252 00:16:55,750 --> 00:16:57,217 -Tillykke. 253 00:17:00,955 --> 00:17:02,690 -Stedet ligner lort. 254 00:17:02,824 --> 00:17:05,527 - Har de ikke et halvvejshus 255 00:17:05,660 --> 00:17:08,863 eller sådan noget for folk som dig? 256 00:17:08,997 --> 00:17:10,330 - Hvorfor kan du ikke nogensinde ligesom fanden... 257 00:17:10,464 --> 00:17:11,799 - Hej. Din kæreste, 258 00:17:11,933 --> 00:17:14,034 hun blev smidt ud af lejligheden. 259 00:17:14,167 --> 00:17:15,737 Det ser ud til, at hun ikke havde råd at betale huslejen 260 00:17:15,870 --> 00:17:20,675 efter du gik i smældet, så... godt arbejde. 261 00:17:20,808 --> 00:17:22,510 - Du er stadig sur på mor, hva'? 262 00:17:22,644 --> 00:17:24,044 - Ja. 263 00:17:24,177 --> 00:17:26,881 Og jeg kan se, at du stadig har brug for det et dejligt kram fra far, hva'? 264 00:17:31,619 --> 00:17:33,855 -Du er fandme elendig, mand. 265 00:17:35,523 --> 00:17:37,190 - Ja. Det er som at kigge i spejlet. 266 00:17:40,562 --> 00:17:43,263 Dit lort er herovre i hjørnet forresten. 267 00:18:00,982 --> 00:18:02,316 - Har du arbejdet? 268 00:18:02,449 --> 00:18:04,384 -Næh. Det er jeg færdig med. 269 00:18:04,519 --> 00:18:05,720 Pensioneret. 270 00:18:08,556 --> 00:18:09,591 - Hvad mener du? 271 00:18:11,224 --> 00:18:13,160 - Se på mig. 272 00:18:13,293 --> 00:18:16,163 Mine hænder ryster værre end nogensinde. 273 00:18:16,296 --> 00:18:19,033 Kan ikke være låsesmed og har ustabile hænder. 274 00:18:23,638 --> 00:18:26,040 -Jeg mener, har du taget din medicin? 275 00:18:26,173 --> 00:18:29,811 - Forsikringen holdt op med at betale for dem, så nej. 276 00:18:29,944 --> 00:18:32,346 Se, hvad fanden er det forskellen alligevel? 277 00:18:37,552 --> 00:18:38,452 -Højre. 278 00:18:39,654 --> 00:18:41,089 Jeg vender tilbage om lidt. 279 00:18:41,221 --> 00:18:42,523 - Hvor skal du hen? 280 00:18:44,324 --> 00:18:45,492 -Jeg skal se Mel. 281 00:18:45,627 --> 00:18:48,261 - Åh-åh. 282 00:18:48,395 --> 00:18:50,497 Sagaen begynder på ny. 283 00:19:36,611 --> 00:19:37,545 - Hej! 284 00:19:37,679 --> 00:19:39,514 - Her går vi. 285 00:19:39,647 --> 00:19:40,882 - Kom nu, vent op. 286 00:19:41,816 --> 00:19:42,950 -Hvad? 287 00:19:45,720 --> 00:19:48,890 -N-Intet. 288 00:19:49,023 --> 00:19:51,125 jeg er bare... 289 00:19:51,258 --> 00:19:53,493 Det er her du lever, hva'? 290 00:19:53,628 --> 00:19:55,495 - Hvordan fandt du mig? 291 00:19:58,498 --> 00:19:59,901 - Brevet du sendte har din adresse på den. 292 00:20:00,034 --> 00:20:01,602 Jeg er ikke en idiot. 293 00:20:01,736 --> 00:20:03,403 -Jeg beder om at være anderledes. 294 00:20:07,108 --> 00:20:08,776 -Hør, kan vi bare snakke? 295 00:20:12,113 --> 00:20:13,081 Kom så, Mel. 296 00:20:13,213 --> 00:20:14,214 Jeg har ikke set dig på over et år. 297 00:20:14,347 --> 00:20:15,583 Bare... 298 00:20:15,717 --> 00:20:17,417 Bare giv mig et minut. 299 00:20:19,020 --> 00:20:20,822 - Se, jeg har en taske af dit tøj i skabet 300 00:20:20,955 --> 00:20:22,790 som jeg skal af med, så... 301 00:20:25,126 --> 00:20:26,194 - Okay, lad os hente dem. 302 00:20:32,232 --> 00:20:34,102 - Stedet er... 303 00:20:34,234 --> 00:20:35,770 - Det er rart og hyggeligt. 304 00:20:39,140 --> 00:20:41,109 - Jeg ville sige lille... 305 00:20:43,310 --> 00:20:44,812 Hej, har du noget at drikke? 306 00:20:48,448 --> 00:20:49,483 Hvad fanden? 307 00:20:51,686 --> 00:20:52,687 Hvad fanden er der galt med det? 308 00:20:52,820 --> 00:20:54,188 Min udlejers får mig en ny. 309 00:20:56,356 --> 00:20:59,560 Nå, jeg ville ikke hygge mig lejlighed med et sprængt køleskab 310 00:20:59,694 --> 00:21:02,663 hvis det ikke var på grund af dig, huske? 311 00:21:02,797 --> 00:21:06,134 Jeg havde et dejligt sted, en fremtid, 312 00:21:06,266 --> 00:21:08,770 men nogen kunne ikke kontrollere deres temperament. 313 00:21:10,772 --> 00:21:15,643 - Se, Jeg har haft meget tid til at tænke 314 00:21:15,777 --> 00:21:18,045 over dette sidste år. 315 00:21:18,179 --> 00:21:20,615 Tænk på os, tænk på mig, 316 00:21:20,748 --> 00:21:24,451 og jeg vil ikke have mere end... 317 00:21:24,585 --> 00:21:25,853 - Hej, leveringsmændene vil være her 318 00:21:25,987 --> 00:21:28,556 om cirka fem minutter med... det nye køleskab. 319 00:21:30,825 --> 00:21:33,594 Undskyld at afbryde. 320 00:21:33,728 --> 00:21:35,630 Du må være Nick. 321 00:21:35,763 --> 00:21:36,998 -Kender jeg dig? 322 00:21:38,365 --> 00:21:40,535 - Det er Chester. 323 00:21:40,668 --> 00:21:41,669 Han ejer bygningen. 324 00:21:41,803 --> 00:21:42,970 - Dejligt endelig at møde dig. 325 00:21:43,104 --> 00:21:45,405 Mel har sagt nogle vidunderlige ting om dig. 326 00:21:45,540 --> 00:21:47,508 - Åh, han er bare sød. 327 00:21:47,642 --> 00:21:49,409 - Fik det her sted omkring et år siden. 328 00:21:49,544 --> 00:21:51,245 Prøver stadig at finde ud af det. 329 00:21:52,513 --> 00:21:56,250 Vær altid forberedt. 330 00:21:56,383 --> 00:21:57,518 Okay. 331 00:21:57,652 --> 00:21:59,821 Hør, jeg er virkelig ked af det om køleskabet, 332 00:21:59,954 --> 00:22:02,657 men jeg fik dig nogle af dem økologiske grøntsager du kan lide. 333 00:22:02,790 --> 00:22:04,992 -Hvordan ved du, hvad jeg kan lide? 334 00:22:05,126 --> 00:22:07,829 -Øh--Du ved, tror jeg Jeg har lige lavet en mental note 335 00:22:07,962 --> 00:22:10,097 sidste gang jeg var her fikser dette skrammel. 336 00:22:10,231 --> 00:22:12,099 Jeg har været nødt til at ordne det mange gange. 337 00:22:12,233 --> 00:22:14,101 Mel fortjener bedre, så jeg fik hende en ny. 338 00:22:14,235 --> 00:22:15,468 - Hvordan har din datter det? 339 00:22:15,603 --> 00:22:17,171 -Stor. Ja, hun er fantastisk. 340 00:22:17,305 --> 00:22:18,906 Hun prøver at lære udenad hendes multiplikationstabeller, 341 00:22:19,040 --> 00:22:21,008 som jeg tror, hun har klappet. 342 00:22:21,142 --> 00:22:22,977 -Øh, Chester er enlig far 343 00:22:23,110 --> 00:22:25,513 opdrage sin datter helt på egen hånd. 344 00:22:25,646 --> 00:22:27,715 - Wow, fantastisk. Og en udlejer. 345 00:22:28,883 --> 00:22:30,318 - Hvad gør du ikke? 346 00:22:30,450 --> 00:22:32,385 - Nå, ja, Jeg har travlt. 347 00:22:33,554 --> 00:22:34,454 - Ja, du ved, for en travl fyr, 348 00:22:34,589 --> 00:22:35,590 du synes at finde rigtig meget tid 349 00:22:35,723 --> 00:22:37,191 at hænge ud med min kæreste. 350 00:22:37,325 --> 00:22:38,659 - Øh, eks. - Åh. 351 00:22:41,662 --> 00:22:42,864 -Kan vi snakke? 352 00:22:42,997 --> 00:22:45,299 - Åh, okay. Jeg afbrød. 353 00:22:45,432 --> 00:22:46,701 Undskyld. 354 00:22:46,834 --> 00:22:48,368 Øh, men du har brug for at komme forbi mit sted. 355 00:22:48,502 --> 00:22:49,469 Jeg har lige fået lavet noget arbejde, 356 00:22:49,604 --> 00:22:50,705 og du skal mødes min lille. 357 00:22:50,838 --> 00:22:51,839 - Åh. 358 00:22:51,973 --> 00:22:53,040 - Det kan du få en lille en dag. 359 00:22:53,174 --> 00:22:54,308 - Ja. 360 00:22:54,441 --> 00:22:56,744 -Nick. Hej. 361 00:22:56,878 --> 00:22:57,912 Det er godt at møde dig. 362 00:22:58,045 --> 00:23:01,515 Og leveringen vil være her hvert øjeblik. 363 00:23:01,649 --> 00:23:02,783 I kan få de gamle dagligvarer ud. 364 00:23:02,917 --> 00:23:04,185 Vi ses, ven. 365 00:23:08,723 --> 00:23:11,259 - Chester. 366 00:23:11,391 --> 00:23:12,927 - Hvad fanden var det? 367 00:23:13,060 --> 00:23:14,862 -Var hvad? 368 00:23:14,996 --> 00:23:16,697 - Den fyr, der sprang rundt som om han ejer stedet. 369 00:23:16,831 --> 00:23:17,899 Hvad fanden var det? 370 00:23:18,032 --> 00:23:21,903 Han ejer stedet. 371 00:23:22,036 --> 00:23:23,204 -Jeg kan ikke lide ham. 372 00:23:27,775 --> 00:23:29,076 -Du gør det allerede. 373 00:23:29,210 --> 00:23:30,410 - Gør hvad? 374 00:23:32,013 --> 00:23:34,248 - Opfører sig som en vred pik. 375 00:23:34,382 --> 00:23:35,616 - Okay. 376 00:23:36,817 --> 00:23:38,586 Nej, det er jeg ikke. Okay? 377 00:23:38,719 --> 00:23:39,754 Jeg har ændret mig. 378 00:23:39,887 --> 00:23:40,855 -Har du? 379 00:23:40,988 --> 00:23:42,957 - Det har jeg. Hør, jeg er bekymret. 380 00:23:43,090 --> 00:23:45,726 Hvorfor fanden gør denne fyr ved så meget om dig? 381 00:23:45,860 --> 00:23:49,230 -Måske fordi min kæreste, ekskæreste, 382 00:23:49,363 --> 00:23:51,899 har siddet i fængsel for det sidste år, 383 00:23:52,033 --> 00:23:54,135 og mit liv gik at lorte på grund af det. 384 00:23:54,268 --> 00:23:55,435 Jeg havde brug for nogen at tale med 385 00:23:55,569 --> 00:23:57,838 og han var omkring arbejder på stedet. 386 00:23:57,972 --> 00:24:00,708 Det er det. Ikke mere. 387 00:24:02,310 --> 00:24:03,411 - Okay. 388 00:24:03,544 --> 00:24:06,580 Jeg tror, ​​vi skal ordne tingene. 389 00:24:06,714 --> 00:24:08,149 Jeg er nødt til at ordne tingene, okay? 390 00:24:08,282 --> 00:24:09,250 Jeg vil have os til at komme tilbage 391 00:24:09,383 --> 00:24:11,484 til hvordan tingene var før jeg gik. 392 00:24:11,619 --> 00:24:13,087 - Tror du vi samler ting op 393 00:24:13,220 --> 00:24:16,023 hvorfra vi efterlod dem? 394 00:24:16,157 --> 00:24:17,825 -Jeg mener, kom nu. 395 00:24:19,560 --> 00:24:22,830 Lad os gøre det, mig og dig. Kom så, Mel. 396 00:24:22,964 --> 00:24:24,198 - Undskyld. 397 00:24:24,332 --> 00:24:27,768 Jeg kan ikke gøre det. 398 00:24:30,638 --> 00:24:33,140 - Åh. Lige til tiden. 399 00:24:39,580 --> 00:24:41,382 Hej. Kom ind. 400 00:24:45,252 --> 00:24:47,088 - Intet. - Jeg fik ingenting. 401 00:24:47,221 --> 00:24:48,689 -Kom nu, mand. Hjælp mig. 402 00:24:48,823 --> 00:24:52,193 -Hør, Nick, jeg kan lide dig, men da du blev arresteret, 403 00:24:52,326 --> 00:24:53,894 det satte mig i klemme. 404 00:24:54,028 --> 00:24:56,030 Du skulle arbejde dobbeltvagter i to uger. 405 00:24:56,163 --> 00:24:57,531 Jeg var nødt til at få det hele disse slots er dækket. 406 00:24:57,665 --> 00:24:59,166 Jeg skulle endda arbejde et par af dem selv, 407 00:24:59,300 --> 00:25:00,868 og konen var ikke glad for det. 408 00:25:01,002 --> 00:25:02,703 - Okay. Okay. 409 00:25:02,837 --> 00:25:04,905 Hør, jeg er på prøveløslatelse, okay? 410 00:25:05,039 --> 00:25:06,007 Alt hvad jeg behøver er noget hurtigt. 411 00:25:06,140 --> 00:25:07,641 - Ja, det er en anden ting. 412 00:25:07,775 --> 00:25:09,343 Bossmandens vil ikke lade mig ansætte 413 00:25:09,477 --> 00:25:12,246 en fyr lige ud af fængslet. 414 00:25:12,380 --> 00:25:14,315 - Hvad taler du om? Jeg arbejdede her. 415 00:25:14,448 --> 00:25:15,716 Jeg har aldrig haft problemer. 416 00:25:15,850 --> 00:25:18,019 - Hør, jeg er ked af det. Jeg har intet til dig. 417 00:25:26,394 --> 00:25:28,529 - Fuck. 418 00:25:35,236 --> 00:25:36,370 - Vi ses. 419 00:25:39,840 --> 00:25:42,209 Din klokken elleve er her. 420 00:25:42,343 --> 00:25:44,278 -Nick. 421 00:25:46,147 --> 00:25:48,416 - Forbandet. 422 00:25:48,549 --> 00:25:50,918 - Lille verden, hva'? Kom nu. 423 00:25:51,052 --> 00:25:52,119 Tag plads. 424 00:25:53,220 --> 00:25:54,655 -Tak. 425 00:26:01,729 --> 00:26:03,864 -Åh, du lavede virkelig et nummer på den fyr på Le Dome. 426 00:26:05,066 --> 00:26:06,300 Mellem dig og mig, 427 00:26:06,434 --> 00:26:08,069 Det ville jeg have gjort det samme. 428 00:26:08,202 --> 00:26:10,037 jeg mener, hyklerisk fjols, ikke? 429 00:26:10,171 --> 00:26:13,207 Tager imod ordrer og snakker lort. 430 00:26:13,340 --> 00:26:15,376 Men til hans forsvar, 431 00:26:15,510 --> 00:26:17,311 han vidste det ikke Mel havde en spiseforstyrrelse. 432 00:26:17,445 --> 00:26:19,046 Så... 433 00:26:19,180 --> 00:26:20,515 - Fortalte hun dig det? 434 00:26:20,648 --> 00:26:22,517 - Åh, ja. Ja. Øh-hø. 435 00:26:22,650 --> 00:26:23,717 Nå, ikke lige med det samme. 436 00:26:23,851 --> 00:26:25,753 Jeg mener, vi tog fat en kop kaffe en dag, 437 00:26:25,886 --> 00:26:28,089 og da hun åbnede op, Jeg lyttede lige. 438 00:26:31,859 --> 00:26:33,127 Hold fast. 439 00:26:33,260 --> 00:26:35,396 Nej, det var helt venligt. 440 00:26:35,530 --> 00:26:36,864 Fuldstændig venlig. 441 00:26:36,997 --> 00:26:38,799 De var ved at ordne gulvene i hende - i hendes sted. 442 00:26:38,933 --> 00:26:39,900 Hun skulle ud i et par timer. 443 00:26:40,034 --> 00:26:40,868 Det troede jeg, det var det mindste jeg kunne gøre. 444 00:26:41,001 --> 00:26:42,136 For det meste talte vi om dig. 445 00:26:42,269 --> 00:26:45,039 - Ja. Åh, jeg er sikker. 446 00:26:45,172 --> 00:26:46,674 jeg bare... 447 00:26:49,110 --> 00:26:51,779 Jeg vil bare have ting for at vende tilbage til, hvordan de var. 448 00:26:51,912 --> 00:26:53,681 - Det er alt. - Ja, okay. 449 00:26:58,052 --> 00:26:59,787 -Så, hvordan ejer du en bygning? 450 00:26:59,920 --> 00:27:01,422 - Åh, ja. Nå, jeg har været P.O. 451 00:27:01,556 --> 00:27:02,957 i omkring ti år nu. 452 00:27:03,090 --> 00:27:04,925 Jeg elsker at hjælpe mennesker komme på fode igen. 453 00:27:05,059 --> 00:27:06,760 Jeg tror ikke Jeg vil gøre det for evigt. 454 00:27:06,894 --> 00:27:09,463 Så jeg begyndte at spare, 455 00:27:09,598 --> 00:27:11,499 køb af bygninger, fikser dem. 456 00:27:11,632 --> 00:27:14,969 Jeg ser bare større ting for mig selv end blot dette job. 457 00:27:15,102 --> 00:27:17,304 Jeg vil have en familie. 458 00:27:17,438 --> 00:27:18,839 Jeg vil have et hus på landet. 459 00:27:18,973 --> 00:27:20,774 Ingen bekymringer. 460 00:27:20,908 --> 00:27:22,109 Jeg mener, jeg er sikker på, at du kan relatere. 461 00:27:25,412 --> 00:27:26,615 -Har du ikke en datter? 462 00:27:26,747 --> 00:27:28,215 - Ja. Jasmin. 463 00:27:28,349 --> 00:27:29,984 Jeg kalder hende Jaz. Hun er den bedste. 464 00:27:32,820 --> 00:27:35,089 - Hvad skete der med din kone? 465 00:27:35,222 --> 00:27:36,558 - Hun bestod, Nick. 466 00:27:38,425 --> 00:27:39,360 - Undskyld. 467 00:27:39,493 --> 00:27:40,327 - Ja, tak. 468 00:27:40,461 --> 00:27:41,495 -Hvordan? 469 00:27:41,630 --> 00:27:42,796 - Du ved, der sker ting. 470 00:27:44,698 --> 00:27:45,966 Det ser jeg det er ikke den eneste gang 471 00:27:46,100 --> 00:27:47,334 at du lader din vrede få det bedste ud af dig. 472 00:27:47,468 --> 00:27:49,136 Du slog din arbejdsleder i ansigtet for to år siden. 473 00:27:49,270 --> 00:27:50,539 Øh. 474 00:27:52,106 --> 00:27:53,207 - Det... 475 00:27:55,476 --> 00:27:58,647 Se, det er ikke sjovt, men... 476 00:27:58,779 --> 00:28:01,415 Jeg mener, til mit forsvar, den fyr... 477 00:28:01,550 --> 00:28:04,185 Den fyr var altid på min ryg. 478 00:28:04,318 --> 00:28:08,590 - Jeg ser bare et mønster her. Ved du det? 479 00:28:08,722 --> 00:28:10,858 - Jeg fucked op. 480 00:28:10,991 --> 00:28:12,993 Okay? Og jeg betalte for det økonomisk. 481 00:28:13,127 --> 00:28:15,863 jeg måtte tage et job, der betalte mindre. 482 00:28:15,996 --> 00:28:20,434 - Hmm. Hvilket satte en belastning for dig og Mel. 483 00:28:20,569 --> 00:28:21,869 - Ja. 484 00:28:22,002 --> 00:28:23,904 Ved du hvad jeg synes? 485 00:28:24,038 --> 00:28:28,409 Jeg tror, ​​at vi er nødt til at få din vrede problemer i skak. 486 00:28:32,547 --> 00:28:33,414 -Jeg prøver. 487 00:28:33,548 --> 00:28:35,550 - Okay. 488 00:28:35,684 --> 00:28:38,219 - Se, mand, jeg leder ikke at gå tilbage i fængslet. 489 00:28:38,352 --> 00:28:40,854 - Åh, ja. Nej, det vil jeg heller ikke. 490 00:28:40,988 --> 00:28:43,625 Jeg mener, re-entry rate for forbrydere er det forfærdeligt. 491 00:28:43,757 --> 00:28:45,527 Så hvordan går jobjagten? 492 00:28:47,596 --> 00:28:49,698 Jeg arbejder på det. 493 00:28:49,830 --> 00:28:51,765 - Jamen, det er hårdt at have en forbrydelse på din journal, 494 00:28:51,899 --> 00:28:54,536 men du skal have et job om tre uger. 495 00:28:54,669 --> 00:28:55,704 Det er reglerne af din prøveløsladelse. 496 00:28:55,836 --> 00:28:57,572 Jeg finder dem ikke på, det gør dommeren, 497 00:28:57,706 --> 00:28:59,406 men jeg skal følge dem. Så... 498 00:28:59,541 --> 00:29:00,407 - Nej, jeg ved det. 499 00:29:00,542 --> 00:29:02,611 Jeg ved det. Jeg ved det. 500 00:29:02,743 --> 00:29:04,778 Jeg får det til at ske. 501 00:29:04,912 --> 00:29:06,080 - Se, du virker som en flink fyr 502 00:29:06,213 --> 00:29:07,314 forsøger at gøre det rigtige. 503 00:29:07,448 --> 00:29:09,049 Det er jeg ikke rigtig skal gøre dette, 504 00:29:09,183 --> 00:29:11,819 men øh... 505 00:29:11,952 --> 00:29:14,623 men det kan jeg måske at sætte dig op med noget arbejde. 506 00:29:16,390 --> 00:29:17,659 - Nej lort. 507 00:29:17,791 --> 00:29:19,293 - Ja, lønnen er okay. 508 00:29:19,426 --> 00:29:20,961 Men det er et firkantet arbejde Jeg kan melde mig ud, 509 00:29:21,095 --> 00:29:23,632 få dommeren væk fra ryggen. 510 00:29:23,764 --> 00:29:25,366 Er du interesseret i det? 511 00:29:25,499 --> 00:29:27,401 - Ja. 512 00:29:27,535 --> 00:29:30,137 -Afkøle. Okay. 513 00:29:30,271 --> 00:29:31,372 Gå her. 514 00:29:32,439 --> 00:29:36,578 -Og spørg efter Bobby. 515 00:29:36,711 --> 00:29:37,945 Okay. Der går du. 516 00:29:39,581 --> 00:29:40,848 - Bobby. Okay. 517 00:29:42,950 --> 00:29:45,452 Tak, mand. 518 00:29:45,587 --> 00:29:47,855 - Det fortjener du en ny chance, Nick. 519 00:29:47,988 --> 00:29:49,758 Det gør Mel også. 520 00:29:49,890 --> 00:29:51,760 Åh, en ting mere. 521 00:29:51,892 --> 00:29:54,795 Dette er kun protokol. 522 00:29:54,928 --> 00:29:56,698 Men det er min opgave at sørge for du tå stregen. 523 00:29:59,066 --> 00:30:01,335 Du ved, hvad du skal gøre med det, ikke? 524 00:30:01,468 --> 00:30:03,070 Fyld op. 525 00:30:03,203 --> 00:30:04,305 Hvis du kan. 526 00:30:05,839 --> 00:30:08,175 - Ja. 527 00:30:10,779 --> 00:30:11,680 Okay. 528 00:30:11,812 --> 00:30:12,913 - Godt at se dig, Nick. 529 00:30:13,047 --> 00:30:14,415 - Ja, du også, mand. Tak igen. 530 00:30:14,549 --> 00:30:15,883 - Ja. 531 00:30:52,853 --> 00:30:54,054 - Luk den dør. 532 00:30:57,024 --> 00:30:59,460 Her. Læg alle dine oplysninger der for mig. 533 00:31:02,797 --> 00:31:03,832 - Har jeg fået jobbet? 534 00:31:03,964 --> 00:31:04,998 Chester siger, du har brug for et job, 535 00:31:05,132 --> 00:31:06,701 så du fik jobbet. 536 00:31:09,537 --> 00:31:11,472 - Der er gået et minut siden jeg svingede en hammer, men... 537 00:31:11,606 --> 00:31:12,873 - Nej. 538 00:31:13,006 --> 00:31:15,075 Du kommer ikke til at arbejde byggepladsen. 539 00:31:15,209 --> 00:31:16,310 Du kommer til at se det. 540 00:31:16,443 --> 00:31:17,746 Jeg ansætter dig som sikkerhedsvagt. 541 00:31:22,182 --> 00:31:23,718 -En sikkerhedsvagt? 542 00:31:23,852 --> 00:31:25,620 - Nattevagt. 543 00:31:25,754 --> 00:31:27,689 Det er lort, men det er alt, hvad jeg har. 544 00:31:29,524 --> 00:31:30,424 - Du har ret. Du har ret. 545 00:31:30,558 --> 00:31:31,626 Tak, mand. 546 00:31:31,760 --> 00:31:33,394 - Ja. Nævn det ikke. 547 00:31:33,528 --> 00:31:35,162 Bare færdig med at fylde det derude, 548 00:31:35,295 --> 00:31:37,699 og, øh, start i morgen aften, okay? 549 00:31:51,780 --> 00:31:52,647 - Hej? 550 00:31:52,781 --> 00:31:54,549 - Jeg har fået et job. 551 00:31:54,682 --> 00:31:56,049 - Jeg går til klassen. 552 00:31:56,183 --> 00:31:57,619 Jeg vil gerne se dig. 553 00:31:57,752 --> 00:31:58,986 -Jeg skal gå. 554 00:31:59,119 --> 00:32:00,254 - Åh, kom nu. 555 00:32:00,387 --> 00:32:01,823 Lad mig se dig. 556 00:32:01,955 --> 00:32:03,056 Vi behøver ikke at tale. 557 00:32:03,190 --> 00:32:06,093 Vi kan bare... stirrer lidt på hinanden. 558 00:32:09,963 --> 00:32:11,398 - Okay. 559 00:32:11,533 --> 00:32:12,767 Fint. 560 00:32:12,901 --> 00:32:15,102 - Okay. Vores kaffested. 561 00:32:15,235 --> 00:32:16,136 Otte. 562 00:32:18,939 --> 00:32:20,073 Åh, jeg kan se. 563 00:32:22,443 --> 00:32:23,711 Kan ikke tro, at du tog med din vandflaske. 564 00:32:23,845 --> 00:32:27,281 - Jeg drikker ikke kaffe efter otte. 565 00:32:27,414 --> 00:32:29,149 Du er den eneste person Jeg ved, hvem der gør det. 566 00:32:31,285 --> 00:32:33,487 - Det her er te. 567 00:32:33,621 --> 00:32:35,456 Hej, husk da vi først begyndte at date? 568 00:32:35,590 --> 00:32:38,860 Og du altid skulle tidligt op? 569 00:32:38,992 --> 00:32:41,763 Du inviterede mig aldrig ovenpå. 570 00:32:41,896 --> 00:32:45,600 - Jeg kan huske, du spurgte mig hvis jeg læste til nonne. 571 00:32:45,733 --> 00:32:47,936 Og hvis jeg havde kirke om morgenen. 572 00:32:48,068 --> 00:32:50,404 Smartass. 573 00:32:50,538 --> 00:32:52,507 - Jeg blev ved med at spørge. 574 00:32:52,640 --> 00:32:54,374 - Og jeg slap dig endelig op. 575 00:32:59,313 --> 00:33:03,217 Så det er du arbejder nætter? 576 00:33:03,350 --> 00:33:05,653 -Ja, jeg starter i morgen. 577 00:33:05,787 --> 00:33:07,822 - Det ser ud til, at du har ting i rækkefølge ret hurtigt. 578 00:33:09,824 --> 00:33:12,627 -Hør, Mel, det eneste Jeg vil virkelig have dig. 579 00:33:18,933 --> 00:33:22,069 - Du overvejer nogensinde hvad vil jeg et øjeblik? 580 00:33:22,202 --> 00:33:24,839 Jeg vil have en, der støtter. 581 00:33:24,973 --> 00:33:27,542 Hvem jeg kan regne med når jeg har brug for det. 582 00:33:29,978 --> 00:33:32,346 Jeg vil have nogen som ikke forsvinder 583 00:33:32,479 --> 00:33:35,850 og lad mig være strandet, du ved. 584 00:33:35,984 --> 00:33:37,084 En partner. 585 00:33:40,020 --> 00:33:42,991 - Se, tingene er bliver anderledes denne gang. 586 00:33:43,123 --> 00:33:46,226 - Hvorfor skulle jeg tro dig? 587 00:33:46,360 --> 00:33:49,831 - Fordi du er den bedste ting der nogensinde er sket for mig. 588 00:33:49,964 --> 00:33:51,933 Og jeg vil ikke at miste dig igen. 589 00:33:52,065 --> 00:33:53,367 -Så vis mig det. 590 00:34:13,655 --> 00:34:15,690 -Du er her tidligt. 591 00:34:15,823 --> 00:34:18,125 - Ja, det tænkte jeg, at jeg ville endelig prøv at reparere denne dør. 592 00:34:19,827 --> 00:34:21,495 Øh... 593 00:34:21,629 --> 00:34:23,263 Hvad laver du på søndag? 594 00:34:23,397 --> 00:34:25,132 - Jeg vil bruge noget tid med Nick. 595 00:34:27,167 --> 00:34:28,235 - Det er I to vil finde sammen igen. 596 00:34:28,368 --> 00:34:29,236 Det er fantastisk. 597 00:34:29,369 --> 00:34:30,838 - Hmm. Vi får se. 598 00:34:30,972 --> 00:34:33,307 Han har et par ting at finde ud af før vi går ad den vej. 599 00:34:33,440 --> 00:34:35,475 - Ja, ligesom hans tilstand. 600 00:34:37,110 --> 00:34:38,746 - Hvilken tilstand? 601 00:34:38,880 --> 00:34:41,583 -Åh, vi kalder det intermitterende eksplosiv lidelse. 602 00:34:41,716 --> 00:34:43,952 Det er en frygtelig ting at forholde sig til. 603 00:34:44,084 --> 00:34:45,620 Især for folket omkring ham. 604 00:34:45,753 --> 00:34:47,755 Skørt, du er hans P.O. 605 00:34:47,889 --> 00:34:49,156 - Det er en lille verden. 606 00:34:49,289 --> 00:34:50,692 Nå, det er... 607 00:34:50,825 --> 00:34:52,125 Det er for dårligt med søndag. 608 00:34:52,259 --> 00:34:53,695 Holder fødselsdagsfest for min datter. 609 00:34:53,828 --> 00:34:55,395 Jeg håbede du kunne kom endelig forbi og mød hende. 610 00:34:55,530 --> 00:34:58,900 -Mm-hmm. Jeg har planer med Nick, men jeg... 611 00:34:59,033 --> 00:35:01,703 Måske kan vi begge kigge forbi. 612 00:35:01,836 --> 00:35:04,505 - Det er en idé. jeg bare... 613 00:35:04,639 --> 00:35:06,774 Jeg tror, afdelingen ville mene det er upassende. 614 00:35:09,877 --> 00:35:13,047 - Nå, fortæl hende det Jeg sagde tillykke med fødselsdagen. 615 00:35:13,180 --> 00:35:15,315 - Det gør jeg. Vi ses senere. 616 00:35:16,618 --> 00:35:18,151 - Vi ses. 617 00:35:22,255 --> 00:35:23,490 - Okay. 618 00:35:36,136 --> 00:35:37,471 - søn af en-- 619 00:35:38,606 --> 00:35:40,508 Hellige fanden. 620 00:35:41,509 --> 00:35:42,510 Ja? 621 00:35:42,644 --> 00:35:44,946 - Hej. Jeg har brug for dig at gøre noget for mig. 622 00:35:45,079 --> 00:35:46,279 - Hvad er det denne gang? 623 00:35:48,683 --> 00:35:51,218 - Fornemmer jeg en holdning? 624 00:35:51,351 --> 00:35:53,087 - Undskyld, Jeg har bare en dårlig dag. 625 00:35:53,220 --> 00:35:54,287 - Kom over det. 626 00:35:54,421 --> 00:35:56,390 Bare sørg for Nick arbejder hele søndagen. 627 00:35:56,524 --> 00:35:57,391 - søndag? Nej. 628 00:35:57,525 --> 00:35:58,358 Han er på nattevagt. 629 00:35:58,492 --> 00:35:59,761 Jeg har en dag fyr. 630 00:35:59,894 --> 00:36:01,863 - Gør det bare for fanden! 631 00:36:01,996 --> 00:36:03,463 Er det klart, Slim? 632 00:36:03,598 --> 00:36:05,700 -Krystal. 633 00:36:05,833 --> 00:36:07,835 - Okay, så. 634 00:36:11,238 --> 00:36:13,240 - Røvhuller. 635 00:36:13,373 --> 00:36:14,709 - Ja. 636 00:36:24,686 --> 00:36:25,553 - Hej. 637 00:36:25,687 --> 00:36:26,954 -Nick, det er Bobby. 638 00:36:27,088 --> 00:36:28,790 Jeg har brug for dig her på søndag. 639 00:36:28,923 --> 00:36:31,125 -Nej, jeg har planer søndag. 640 00:36:31,258 --> 00:36:33,661 - Se, jeg skal nok klare det det er så enkelt, som jeg kan være. 641 00:36:33,795 --> 00:36:35,797 Enten er du her eller jeg må lade dig gå. 642 00:36:35,930 --> 00:36:37,497 Slut på historien. 643 00:36:49,944 --> 00:36:51,546 - Fuck. 644 00:36:51,679 --> 00:36:53,413 - Hvad fanden er der galt med dig nu? 645 00:36:55,850 --> 00:36:58,351 - De har brug for mig på arbejdet, men jeg har planer med Mel. 646 00:36:58,485 --> 00:37:02,523 - Hvad så? Lad være med at ødelægge arbejdet. 647 00:37:02,657 --> 00:37:06,160 Godt arbejde er svært at få fat i, især for en ex-con. 648 00:37:06,293 --> 00:37:08,563 - Con er, når du narre nogen. 649 00:37:08,696 --> 00:37:10,263 - Con som i straffedømt. 650 00:37:10,397 --> 00:37:12,867 AKA kriminel. 651 00:37:13,000 --> 00:37:15,069 Slå det op på din smart-ass telefon. 652 00:37:15,203 --> 00:37:16,771 - Uanset hvad. 653 00:37:24,612 --> 00:37:27,314 - Hej? 654 00:37:27,447 --> 00:37:30,017 - Hej. Jeg troede ikke, du ville tage op. 655 00:37:30,151 --> 00:37:32,787 -Vi havde en halv dag i skolen. 656 00:37:32,920 --> 00:37:35,590 - Se, jeg har et problem med søndag. 657 00:37:35,723 --> 00:37:38,126 - Det er okay. Vi kunne gøre en anden gang. 658 00:37:38,258 --> 00:37:40,293 - Det var jeg virkelig ser frem til det. 659 00:37:40,427 --> 00:37:41,796 - Ingen hastværk. 660 00:37:41,929 --> 00:37:44,732 Desuden kan jeg gå nu til Chesters fest. 661 00:37:44,866 --> 00:37:46,634 -Parti? 662 00:37:51,939 --> 00:37:53,741 Hvilken fande fest? 663 00:37:53,875 --> 00:37:55,543 - Den til sin datter? 664 00:37:57,178 --> 00:37:58,913 Jeg håber ikke du bliver vred om at jeg deltager 665 00:37:59,046 --> 00:38:00,380 et lille barns fødselsdagsfest, 666 00:38:00,515 --> 00:38:02,750 for hvis det er tilfældet... 667 00:38:02,884 --> 00:38:04,619 -Ingen. Nej, nej, nej, nej, nej. 668 00:38:04,752 --> 00:38:08,222 Jeg var bare ked af, at vi havde det at omlægge tid, det er alt. 669 00:38:08,388 --> 00:38:11,058 - Jeg kan ikke gå gennem dette igen med dig. 670 00:38:11,192 --> 00:38:13,261 Enten gør tingene en en-firs 671 00:38:13,393 --> 00:38:15,495 eller jeg er nødt til at stoppe dette. 672 00:38:17,965 --> 00:38:19,233 - Jeg er ked af det. 673 00:38:19,366 --> 00:38:20,367 - Terapeuten fortalte mig 674 00:38:20,500 --> 00:38:21,936 Jeg er nødt til at fortælle folk der er omkring mig 675 00:38:22,069 --> 00:38:24,839 hvordan de påvirker mig. Lad være med at skjule det. 676 00:38:24,972 --> 00:38:26,974 Jeg talte aldrig om min far, der forlod mig 677 00:38:27,108 --> 00:38:29,677 og lad det bare manifestere sig med en spiseforstyrrelse. 678 00:38:29,811 --> 00:38:31,112 Det kan jeg ikke længere. 679 00:38:31,245 --> 00:38:34,481 Jeg er nødt til at udtrykke mig. 680 00:38:34,615 --> 00:38:35,783 -Jeg er enig. 681 00:38:37,752 --> 00:38:39,887 - Det gør Chester også. 682 00:38:40,021 --> 00:38:42,455 - Hvad? 683 00:38:42,590 --> 00:38:45,159 -Chester er enig med min terapeut. 684 00:38:56,037 --> 00:38:57,104 -Hej, Mel, jeg skal gå. 685 00:38:57,238 --> 00:38:59,040 Jeg får en anden ring, okay? 686 00:39:35,743 --> 00:39:36,611 Fuck! 687 00:39:48,089 --> 00:39:49,657 Hej, Karen. 688 00:40:18,653 --> 00:40:19,620 - Hej! 689 00:40:22,857 --> 00:40:23,824 - Ikke denne fyr. 690 00:40:23,958 --> 00:40:25,293 - Hvorfor er jeg her? 691 00:40:26,527 --> 00:40:28,996 - Jeg fortalte dig det. Jeg havde brug for nogen. 692 00:40:29,130 --> 00:40:31,299 -Rick er her. Ser du Rick? 693 00:40:31,431 --> 00:40:32,600 Hvad fanden? 694 00:40:32,733 --> 00:40:33,701 Hvad vil du have mig, mand? 695 00:40:33,834 --> 00:40:36,570 Jeg var nødt til at give dig et skide job. Det gjorde jeg. 696 00:40:36,704 --> 00:40:38,639 -Hvad mener du var du nødt til at give mig et job? 697 00:40:38,773 --> 00:40:40,141 - Se, bare pas på din skide sag. 698 00:40:40,274 --> 00:40:41,876 Ellers Jeg skyder din røv, okay? 699 00:41:00,761 --> 00:41:02,563 - Der er hun. 700 00:41:03,597 --> 00:41:04,432 - Hej. 701 00:41:04,565 --> 00:41:06,600 - Hej. 702 00:41:06,734 --> 00:41:07,835 - Jeg er så glad for, at du kunne klare det. 703 00:41:07,969 --> 00:41:09,203 kom nu, festen er i baghaven. 704 00:41:13,407 --> 00:41:16,410 Det her er Jasmine. Jeg kalder hende Jaz. 705 00:41:16,544 --> 00:41:18,646 I dag er det hendes ottende fødselsdag. 706 00:41:18,779 --> 00:41:22,149 -Hej, Jaz. Jeg har noget til dig. 707 00:41:26,187 --> 00:41:27,455 Det er en journal. 708 00:41:27,588 --> 00:41:29,357 Du kan skrive hvad som helst og alt hvad du vil have i det. 709 00:41:32,626 --> 00:41:35,029 - Åh. 710 00:41:36,664 --> 00:41:38,966 - Hvor er alle? 711 00:41:39,100 --> 00:41:40,768 - Åh, rigtigt. Undskyld, jeg glemte at fortælle dig det. 712 00:41:40,901 --> 00:41:43,304 Øh, et barn i Jaz' klasse kom ned med en slem influenza, 713 00:41:43,437 --> 00:41:44,505 og så et par af forældre fik det. 714 00:41:44,638 --> 00:41:45,806 Så tænkte jeg bare det ville være bedst 715 00:41:45,940 --> 00:41:47,641 at holde dette en lille affære. 716 00:41:49,143 --> 00:41:50,678 - Bare os? 717 00:41:50,811 --> 00:41:52,346 - Ja. Bare os. 718 00:41:52,480 --> 00:41:53,547 Det er perfekt. 719 00:41:53,681 --> 00:41:55,850 Vil du have en drink? 720 00:41:55,983 --> 00:41:57,151 - Øh, ja. 721 00:41:57,284 --> 00:41:58,519 - Det tror jeg nok. - Okay. Lige herovre. 722 00:42:02,056 --> 00:42:03,691 - Det har hun ikke ændret adgangskoden. 723 00:42:09,630 --> 00:42:11,932 - Har du det sjovt? 724 00:42:12,066 --> 00:42:13,901 - Åh, hun er genert. Hun taler ikke så meget. 725 00:42:14,035 --> 00:42:15,002 - Åh. 726 00:42:15,136 --> 00:42:16,505 -Hej, vil du have en anden? 727 00:42:16,637 --> 00:42:18,706 -Ingen. Jeg tager snart afsted. 728 00:42:18,839 --> 00:42:22,476 -Kom nu, en mere. Jaz, hun elsker at have dig her. 729 00:42:22,610 --> 00:42:24,011 Kom nu. 730 00:42:25,679 --> 00:42:26,814 - Okay. 731 00:42:28,315 --> 00:42:30,251 -Jeg er nødt til at gå til badeværelset. 732 00:42:30,384 --> 00:42:31,685 - Okay. Jeg tager hende. 733 00:42:31,819 --> 00:42:33,454 - Åh, hun ved, hvor det er. Fortsæt, skat. 734 00:42:37,658 --> 00:42:40,027 Okay. Dette er til dig. 735 00:42:40,161 --> 00:42:41,695 - Sådan en dejlig lille pige. 736 00:42:41,829 --> 00:42:43,564 - Åh, ja. Hun er mit øjensten. 737 00:43:01,282 --> 00:43:03,050 - Okay, så jeg sagde, "Jeg har brug for tre, 738 00:43:03,184 --> 00:43:05,719 ikke fire." 739 00:43:05,853 --> 00:43:07,388 Jeg mener, det gjorde hun ikke forstå mig dog. 740 00:43:07,522 --> 00:43:08,557 Hun blev ved med at give mig en hård tid. 741 00:43:08,722 --> 00:43:10,057 Og jeg var sådan, "Nej, jeg sagde fire. 742 00:43:10,191 --> 00:43:12,093 Jeg mente fire." Ved du det? 743 00:43:12,226 --> 00:43:14,495 Det var i hvert fald vanvittigt. 744 00:43:14,628 --> 00:43:15,796 - Jeg mener, nogle mennesker gør bare ikke-- 745 00:43:15,930 --> 00:43:17,264 de forstår det bare ikke. Ved du hvad jeg mener? 746 00:43:17,398 --> 00:43:20,401 - Hej! Hvad fanden foregår der? 747 00:43:20,535 --> 00:43:21,402 - Hvad laver du? 748 00:43:21,536 --> 00:43:22,970 - Hvad laver du? 749 00:43:23,104 --> 00:43:26,140 - Åh. Vi fejrer Chesters datters fødselsdag. 750 00:43:26,273 --> 00:43:27,775 - Bullshit. 751 00:43:27,908 --> 00:43:32,581 - Mød Jaz. Hej, skat. 752 00:43:36,283 --> 00:43:37,785 - Hvor er alle andre? 753 00:43:37,918 --> 00:43:39,487 - Nogle af børnene havde influenza, 754 00:43:39,620 --> 00:43:41,055 sådan tænkte Chester det ville være bedre 755 00:43:41,188 --> 00:43:43,390 at gøre det til en lille affære. 756 00:43:43,525 --> 00:43:45,159 - Se, jeg fortalte Mel at det ville være upassende 757 00:43:45,292 --> 00:43:47,661 at invitere dig her da jeg er din P.O. 758 00:43:47,795 --> 00:43:48,929 Okay? Kom nu. 759 00:43:49,063 --> 00:43:51,132 Ryst det af. Ryst det af. 760 00:43:51,265 --> 00:43:52,733 Der er ikke noget mærkeligt foregår her. 761 00:43:52,867 --> 00:43:54,735 Intet at bekymre sig om. 762 00:43:54,869 --> 00:43:56,637 Se, Nick, du skal fokusere på at komme igennem prøveløsladelse. 763 00:43:56,770 --> 00:43:57,972 Det er det. 764 00:44:00,575 --> 00:44:01,610 -Mel, må jeg tale med dig 765 00:44:01,742 --> 00:44:04,546 - et øjeblik? - Nej. Vi er færdige. 766 00:44:04,678 --> 00:44:07,481 Okay, der er ingenting Jeg er nødt til at sige til dig. 767 00:44:07,616 --> 00:44:10,217 - Okay. Kom nu. 768 00:44:10,351 --> 00:44:11,452 -Du ved-- - Jeg ved, jeg ved det. 769 00:44:11,586 --> 00:44:13,622 Men hør, Jeg taler med hende for dig. 770 00:44:13,754 --> 00:44:15,156 Okay? Gør det ikke værre. 771 00:44:29,370 --> 00:44:33,674 - Jeg er så ked af det. Det er uacceptabelt. 772 00:44:33,807 --> 00:44:36,877 -Det er okay. Jeg mener, vi kan stadig fejre. 773 00:44:37,011 --> 00:44:40,181 -Hvis det er i orden, Jeg vil - jeg vil gerne ud. 774 00:44:41,849 --> 00:44:43,884 - Åh, okay. Øh... 775 00:44:44,018 --> 00:44:46,187 ja, det har jeg bare al denne kage og mad. 776 00:44:46,320 --> 00:44:47,589 Må jeg sende noget hjem med dig? 777 00:44:47,721 --> 00:44:49,323 - Det kan jeg ikke. 778 00:44:49,456 --> 00:44:50,691 -Kom nu, insisterer jeg. 779 00:44:53,727 --> 00:44:55,696 Okay. 780 00:44:55,829 --> 00:44:58,365 Hvor mange skiver vil du have? 781 00:44:58,499 --> 00:45:00,801 Jeg mener, jeg kan give dig halvdelen af kagen. 782 00:45:00,935 --> 00:45:03,370 Lad os starte med dette. 783 00:45:03,505 --> 00:45:05,507 - Det får du dit livs nat. 784 00:45:05,640 --> 00:45:08,543 Ja. 785 00:45:08,677 --> 00:45:10,411 Vi går bare lige derovre. 786 00:45:10,545 --> 00:45:13,714 Okay, så du bare trække op derovre. 787 00:45:13,847 --> 00:45:16,250 Og så kan vi snakke hele natten. 788 00:45:16,383 --> 00:45:20,454 Okay. 789 00:45:20,589 --> 00:45:21,722 -Kom nu. 790 00:45:24,959 --> 00:45:25,859 - Mor! 791 00:45:29,330 --> 00:45:32,701 -Så? Hvordan var hun? 792 00:45:32,833 --> 00:45:34,636 -Hun kunne bruge en vis entusiasme. 793 00:45:34,768 --> 00:45:35,936 Har du noget til mig? 794 00:45:36,070 --> 00:45:37,238 -Indenfor. 795 00:45:37,371 --> 00:45:38,640 - Lad os gå. 796 00:45:48,215 --> 00:45:49,618 - Tag plads. Jeg er straks tilbage. 797 00:45:52,052 --> 00:45:53,622 - Jeg bliver stående. 798 00:45:53,754 --> 00:45:55,089 Jeg fanger måske noget. 799 00:45:55,222 --> 00:45:56,323 - Giv mig nogle. 800 00:45:56,457 --> 00:45:58,459 -Du får din senere, okay? 801 00:46:03,330 --> 00:46:04,898 Åh, jeg er ked af det. Har du et problem? 802 00:46:05,032 --> 00:46:08,936 Nem, hård fyr. 803 00:46:09,069 --> 00:46:10,271 Hej, skynd dig. 804 00:46:13,073 --> 00:46:14,074 Lad os gå. 805 00:46:18,580 --> 00:46:19,648 Hvad er det her? 806 00:46:19,780 --> 00:46:20,914 Resten er til Carlos. 807 00:46:21,048 --> 00:46:22,983 - Fuck Carlos. Betal mig mine penge. 808 00:46:24,385 --> 00:46:25,452 Kom nu. 809 00:46:25,587 --> 00:46:26,755 - Hej, du vil have mig at ordne denne fyr? 810 00:46:29,957 --> 00:46:31,325 - Hvorfor ordner du ikke din skide vane? 811 00:46:31,458 --> 00:46:33,060 - Slap af, Ronnie. Det er min prøveløsladelsesbetjent. 812 00:46:33,193 --> 00:46:34,928 - Tak skal du have. 813 00:46:35,062 --> 00:46:37,599 -Vær ikke dum, okay? -Nå--hej, 814 00:46:37,732 --> 00:46:39,066 hvad skal jeg at fortælle min forhandler, hva'? 815 00:46:39,199 --> 00:46:39,933 - Find ud af det. 816 00:47:28,115 --> 00:47:29,917 Åh, Gud. 817 00:48:18,365 --> 00:48:19,601 -Hej, far. 818 00:48:23,638 --> 00:48:25,507 Jeg tager bilen lidt, okay? 819 00:48:33,681 --> 00:48:34,816 Far. 820 00:48:50,832 --> 00:48:52,065 -Godmorgen, mine damer. 821 00:48:52,199 --> 00:48:53,400 Ser dejligt ud. 822 00:49:17,391 --> 00:49:20,093 - Det har denne fyr ikke en skide knægt. 823 00:50:05,640 --> 00:50:08,510 - Country Grammar, den klare hest at slå her. 824 00:50:08,643 --> 00:50:11,513 Men det lange skud, Cara Cara, får en masse action. 825 00:50:11,646 --> 00:50:12,881 Hun kommer af sted en afskedigelse og skridt-- 826 00:50:13,013 --> 00:50:13,915 - Hej. 827 00:50:14,047 --> 00:50:16,083 - Åh, fantastisk. Det knepper dig. 828 00:50:16,216 --> 00:50:17,317 - Undviger du mig? 829 00:50:17,451 --> 00:50:20,254 -Nej, det ville jeg ikke gøre. 830 00:50:20,387 --> 00:50:21,523 - Ja, det er du. 831 00:50:21,656 --> 00:50:22,724 - Se, mand, Jeg har bare brug for mere tid. 832 00:50:22,857 --> 00:50:23,858 - Øh-huh. 833 00:50:23,992 --> 00:50:25,325 Jeg har et tip om dette løb. 834 00:50:25,459 --> 00:50:27,394 Hesten er et forbandet langskud. 835 00:50:27,529 --> 00:50:30,798 Jeg vil vinde stort, og så får vi begge løn. 836 00:50:30,932 --> 00:50:31,900 - Okay. Nå, lad os se det. 837 00:50:32,032 --> 00:50:33,367 Hvilken hest? 838 00:50:33,500 --> 00:50:35,202 - De syv heste. De syv heste. 839 00:50:35,335 --> 00:50:37,005 -Lykke nummer syv. Okay. 840 00:50:37,137 --> 00:50:38,873 Og de er slukket. 841 00:50:40,942 --> 00:50:43,545 Country Grammar er kommet på gennem nede ved skinnen 842 00:50:43,678 --> 00:50:45,880 at tage føringen, mens de leder til hjemmesejr med trekvart. 843 00:50:46,014 --> 00:50:47,749 Den vandt 12 og 1. 844 00:50:47,882 --> 00:50:49,918 Det er Country Grammar på indersiden, 845 00:50:50,050 --> 00:50:51,753 Cara Cara på ydersiden, 846 00:50:51,886 --> 00:50:54,087 og Cara Cara tager nu føringen. 847 00:50:54,221 --> 00:50:56,658 Country Grammar fortsætter for at kæmpe videre nede ved skinnen 848 00:50:56,791 --> 00:50:58,425 med 16 til mål, 849 00:50:58,560 --> 00:51:00,562 og landegrammatik har vundet den. 850 00:51:00,695 --> 00:51:02,664 Den her i Saratoga. 851 00:51:02,797 --> 00:51:04,032 Cara Cara blev nummer to. 852 00:51:04,164 --> 00:51:05,600 - Hej, det er tæt på. 853 00:51:05,733 --> 00:51:07,835 - Jeg har et tip på endnu et løb i morgen, 854 00:51:07,969 --> 00:51:09,537 og det vil-- 855 00:51:16,844 --> 00:51:17,979 - Fuck. 856 00:51:27,622 --> 00:51:28,556 Okay. 857 00:51:33,761 --> 00:51:36,229 Jeg mener, se på det her. Se hvad du fik mig til at gøre. 858 00:51:36,363 --> 00:51:37,331 Nu skal du betal mig mine penge, 859 00:51:37,464 --> 00:51:38,465 dit degenererede lort. 860 00:51:38,600 --> 00:51:39,634 Jeg er ligeglad hvis du skal stjæle den 861 00:51:39,767 --> 00:51:42,737 fra din død forbandet bedstemor. 862 00:51:42,870 --> 00:51:45,272 Du betaler mig. Okay? 863 00:51:46,841 --> 00:51:48,141 Vi ses i næste uge. 864 00:51:53,548 --> 00:51:54,749 - Okay. 865 00:52:12,132 --> 00:52:13,200 - Hvad vil du? 866 00:52:13,333 --> 00:52:14,736 -Tjekker lige dig. 867 00:52:14,869 --> 00:52:16,638 Sørg for, at du arbejder hårdt. 868 00:52:16,771 --> 00:52:17,972 - Åh. 869 00:52:21,241 --> 00:52:22,677 - Shit. 870 00:52:30,685 --> 00:52:31,519 - Hej. 871 00:52:31,653 --> 00:52:32,654 - Mel. 872 00:52:32,787 --> 00:52:34,522 - Ja. 873 00:52:34,656 --> 00:52:36,524 - Hvad er der galt? 874 00:52:36,658 --> 00:52:38,126 - Jeg rodede. 875 00:52:41,829 --> 00:52:42,864 - Hvad mener du? 876 00:52:45,800 --> 00:52:47,735 - Jeg havde det godt i et stykke tid. 877 00:52:49,003 --> 00:52:51,806 Du kom hjem, 878 00:52:51,939 --> 00:52:54,842 alt blev så intenst. 879 00:52:54,976 --> 00:52:57,011 Jeg holdt op med at tage mig af mig selv. 880 00:52:58,946 --> 00:53:01,816 Jeg troede, vi var endelig bliver glad. 881 00:53:04,018 --> 00:53:05,953 Du sagde ting ville være anderledes. 882 00:53:16,329 --> 00:53:17,665 Jeg troede på dig. 883 00:53:19,266 --> 00:53:21,169 Jeg føler mig så dum. 884 00:53:33,213 --> 00:53:35,550 - Nej, jeg... 885 00:53:37,819 --> 00:53:40,387 Jeg har været for egoistisk at indse det. 886 00:53:44,859 --> 00:53:47,795 Jeg lavede det hele om mig og hvad jeg vil. 887 00:53:49,897 --> 00:53:51,465 Jeg peger med fingeren hos alle andre 888 00:53:51,599 --> 00:53:52,934 som jeg er offeret, 889 00:53:53,067 --> 00:53:54,602 hvornår virkelig Det er mig, der har skylden. 890 00:53:57,004 --> 00:53:59,941 Og så går jeg og laver lort ligesom min far, 891 00:54:02,076 --> 00:54:03,878 kom til dit forsvar. 892 00:54:07,682 --> 00:54:09,217 Det siger jeg til mig selv Jeg gør det rigtige, 893 00:54:09,349 --> 00:54:10,618 men det er egentlig bare... 894 00:54:12,854 --> 00:54:14,789 så jeg føler mig ikke skyldig. 895 00:54:18,926 --> 00:54:20,260 Jeg er ked af det. 896 00:54:22,196 --> 00:54:24,065 - Det havde jeg brug for at høre. 897 00:54:26,567 --> 00:54:30,270 - Jeg gør hvad som helst Jeg kan gøre det op til dig. 898 00:54:30,403 --> 00:54:31,371 - Øh... 899 00:54:33,508 --> 00:54:36,276 der er én ting du kan gøre for mig. 900 00:54:36,409 --> 00:54:39,147 - Navngiv det. 901 00:54:39,279 --> 00:54:41,816 - Gå til en spiseforstyrrelse støttemøde. 902 00:54:42,784 --> 00:54:45,219 Jeg hader at gå til de ting alene. 903 00:54:47,755 --> 00:54:51,859 Jeg er bare bekymret at alle vil dømme mig. 904 00:54:51,993 --> 00:54:54,695 - Ja, okay. 905 00:55:14,447 --> 00:55:15,348 -Tak. 906 00:55:22,156 --> 00:55:23,624 - Har du det okay? 907 00:55:25,693 --> 00:55:26,828 Og en strejke. 908 00:55:29,130 --> 00:55:31,299 Så, denne match-up er det samme som sidste år. 909 00:55:31,431 --> 00:55:34,035 Første runde af slutspillet. 910 00:55:36,237 --> 00:55:38,471 -Jeg er ikke sur på dig længere. 911 00:55:38,606 --> 00:55:39,674 En to og en pitch, 912 00:55:39,807 --> 00:55:41,341 og det er sendt ud til højre felt. 913 00:55:41,474 --> 00:55:43,311 Der er ingen chance af at fange det. 914 00:55:43,443 --> 00:55:45,112 Det var 915 00:55:45,246 --> 00:55:47,081 - Hvorfor skulle jeg være det? 916 00:55:53,020 --> 00:55:54,487 Jeg ved, hvordan det er når en du elsker 917 00:55:54,622 --> 00:55:56,456 ønsker ikke at være sammen med dig. 918 00:56:00,528 --> 00:56:02,763 Jeg forstår, at du er vred. 919 00:56:07,335 --> 00:56:09,737 Jeg mener, mor tog op og gik sammen med en anden fyr 920 00:56:09,871 --> 00:56:13,473 fordi vi ikke er gode nok for hende længere. 921 00:56:13,608 --> 00:56:14,407 Det lort er ikke på dig. 922 00:56:14,542 --> 00:56:17,410 Fuck det, mand. 923 00:56:17,545 --> 00:56:19,647 Der er ikke noget galt med dig. 924 00:56:22,617 --> 00:56:24,417 Og jeg forstår dig. 925 00:56:26,087 --> 00:56:27,355 Fordi jeg er dig. 926 00:56:31,325 --> 00:56:33,327 - Mobber starter at spille badass, 927 00:56:33,460 --> 00:56:35,363 begynder at spille som et hold nu. 928 00:56:38,332 --> 00:56:40,134 - Måske går vi til et spil engang. 929 00:56:43,104 --> 00:56:44,939 Ligesom vi plejede. 930 00:56:47,541 --> 00:56:48,976 - Det vil jeg gerne. 931 00:56:57,885 --> 00:57:01,055 -Jeg har et par numre. 932 00:57:01,188 --> 00:57:03,824 Jeg glæder mig til næste møde. 933 00:57:03,958 --> 00:57:05,593 - Det er godt. 934 00:57:07,228 --> 00:57:09,830 Det er godt. De er gode mennesker. 935 00:57:09,964 --> 00:57:11,732 - I er gode mennesker. 936 00:57:15,036 --> 00:57:17,138 -Jeg har meget at arbejde på. 937 00:57:19,307 --> 00:57:21,275 - Også mig. 938 00:57:23,443 --> 00:57:25,279 - Jeg skal gå. 939 00:57:25,413 --> 00:57:26,446 Det er ved at være sent. 940 00:57:26,580 --> 00:57:28,616 Jeg ringer til dig i morgen, okay? 941 00:57:28,749 --> 00:57:31,719 -Hvad? Har du kirke om morgenen? 942 00:58:40,988 --> 00:58:42,656 - Hvad fanden? 943 00:59:05,212 --> 00:59:07,114 Vil du se mig? 944 00:59:09,550 --> 00:59:11,218 - Du var sammen med Mel i går aftes. 945 00:59:12,420 --> 00:59:13,888 - Ja. 946 00:59:16,023 --> 00:59:17,758 Hvordan vidste du det? 947 00:59:19,827 --> 00:59:21,729 -Du ved, hun har det bedre med mig, ikke? 948 00:59:28,002 --> 00:59:29,737 - Ja. 949 00:59:29,870 --> 00:59:32,206 - Okay. 950 00:59:32,339 --> 00:59:33,374 Hør på mig, forbandet. 951 00:59:33,508 --> 00:59:35,276 Hun var aldrig sammen med dig. 952 00:59:38,513 --> 00:59:39,947 Kom nu. Tror du virkelig, hun er til dig? 953 00:59:40,081 --> 00:59:40,915 - Nej, hun kommer rundt. 954 00:59:41,048 --> 00:59:41,982 - Ja. 955 00:59:42,116 --> 00:59:43,084 - Ved du hvorfor? 956 00:59:43,217 --> 00:59:44,051 Fordi jeg støtter hende følelsesmæssigt. 957 00:59:44,185 --> 00:59:45,554 - Hvad laver du? - Okay. 958 00:59:45,686 --> 00:59:46,687 - Jeg mener, hvor var du, da hun ville 959 00:59:46,821 --> 00:59:49,023 at spise al den kage? Hmm? 960 00:59:49,156 --> 00:59:52,026 Jeg kunne have stoppet hende, men øh... 961 00:59:54,862 --> 00:59:56,397 Jeg gav den til hende. 962 00:59:56,531 --> 00:59:57,798 Så... 963 01:00:04,605 --> 01:00:05,706 -Du er en rigtig lort, mand. 964 01:00:05,840 --> 01:00:06,807 Ved du det? 965 01:00:06,941 --> 01:00:08,976 - Åh, ja. Mm. 966 01:00:09,110 --> 01:00:10,211 - Hvad fanden er der galt med dig? 967 01:00:12,413 --> 01:00:15,316 Hvad, du laver mennesker føler mig svag så... 968 01:00:15,449 --> 01:00:17,751 så du føler dig hård? 969 01:00:17,885 --> 01:00:19,453 Du er fandme trist, mand. 970 01:00:19,588 --> 01:00:21,122 -Du ved, hvad der er trist når jeg kaster din røv 971 01:00:21,255 --> 01:00:22,690 tilbage i fængslet. 972 01:00:24,291 --> 01:00:25,893 Jeg har frihed hængende over dit hoved. 973 01:00:26,026 --> 01:00:28,429 Jeg mener, du ved det, ikke? 974 01:00:28,563 --> 01:00:29,497 -Mm. 975 01:00:32,066 --> 01:00:34,902 Jeg spekulerer på, hvad der hænger over dit hoved. 976 01:00:35,035 --> 01:00:38,172 Måske det faktum, at har du ikke en datter? 977 01:00:40,207 --> 01:00:42,977 Det faktum, at du går rundt... 978 01:00:43,110 --> 01:00:44,845 slå lortet ud af alkoholikere på barer? 979 01:00:44,979 --> 01:00:47,181 Du ved, nogle mennesker vil måske vide det. 980 01:00:47,314 --> 01:00:49,116 Jeg skal vise dig noget. 981 01:00:57,592 --> 01:00:59,393 Nu forlader du mig og Mel alene. 982 01:01:01,295 --> 01:01:03,964 Eller også kommer der ud. Forstår du det? 983 01:01:04,098 --> 01:01:05,567 - Hmm. 984 01:01:05,699 --> 01:01:07,668 Du er en svindel eks-fusk. 985 01:01:07,801 --> 01:01:09,036 Jeg er betjent. 986 01:01:10,771 --> 01:01:12,039 - Hvem vil tro dig? 987 01:01:12,173 --> 01:01:14,041 Mel? 988 01:01:14,175 --> 01:01:15,876 -Du er ikke en betjent, mand. 989 01:01:17,077 --> 01:01:19,313 Du er en forbandet prøveløsladelsesbetjent. 990 01:01:19,446 --> 01:01:20,981 Du har ret, det har jeg. 991 01:01:21,115 --> 01:01:23,250 Det er faktisk et hårdt arbejde. 992 01:01:23,384 --> 01:01:25,587 Jeg skal håndtere stykker af lort som dig hver dag. 993 01:01:28,789 --> 01:01:30,659 Jeg er faktisk glad at du har det. 994 01:01:30,791 --> 01:01:32,226 Vil du skrive det til mig? 995 01:01:32,359 --> 01:01:33,260 Det får jeg brug for. 996 01:01:33,394 --> 01:01:35,229 Til bevis. 997 01:01:35,362 --> 01:01:37,731 Vi skal have en sag sammen mod Jerry. 998 01:01:37,865 --> 01:01:39,800 Desværre, Jerry's vil tilbage i fængslet. 999 01:01:39,934 --> 01:01:42,002 Han overtrådte sin prøveløsladelse. 1000 01:01:42,136 --> 01:01:43,572 Jerry... 1001 01:01:43,704 --> 01:01:44,772 godt, han truede mig. 1002 01:01:48,643 --> 01:01:49,910 - Det er noget lort. 1003 01:01:50,044 --> 01:01:51,078 -Ingen. 1004 01:01:51,212 --> 01:01:52,046 Nej, det gjorde han. 1005 01:01:52,179 --> 01:01:53,180 Det gjorde han. 1006 01:01:54,748 --> 01:01:55,584 Sæt en pistol mod mit hoved. 1007 01:01:55,716 --> 01:01:56,784 - Fuck dig! 1008 01:01:59,588 --> 01:02:00,988 -Jeg mener, du var der. Kan du ikke huske det? 1009 01:02:10,130 --> 01:02:11,533 - Er du god? 1010 01:02:15,302 --> 01:02:17,104 - Ja. Du er god. 1011 01:02:20,908 --> 01:02:21,842 Du kan gå. 1012 01:02:29,718 --> 01:02:30,918 Hej, Nick. 1013 01:02:33,854 --> 01:02:36,190 Du lever stadig med din far, ikke? 1014 01:02:48,102 --> 01:02:50,672 - Der er en, jeg fandt det er i et fantastisk kvarter. 1015 01:02:50,804 --> 01:02:51,839 Lad os starte der. 1016 01:02:54,576 --> 01:02:55,943 Nick. 1017 01:02:57,211 --> 01:02:58,747 - Ja. 1018 01:03:02,617 --> 01:03:03,752 Ja, ja. 1019 01:03:03,884 --> 01:03:05,119 Åh, du vil gå-- Vil du gøre det nu? 1020 01:03:07,555 --> 01:03:09,957 - tænkte jeg dette er hvad du ønskede. 1021 01:03:11,992 --> 01:03:13,294 - Nej, det er det. jeg bare-- 1022 01:03:16,731 --> 01:03:17,766 Intet. 1023 01:03:19,601 --> 01:03:21,935 Intet. Kom nu. Lad os se. 1024 01:03:45,826 --> 01:03:47,328 -Jeg elsker det. 1025 01:03:50,130 --> 01:03:52,634 - Det tror jeg ikke det er rigtigt for os. 1026 01:03:52,767 --> 01:03:55,869 -Hvorfor? Det er så cu-- 1027 01:03:56,003 --> 01:03:58,807 - Væggene er papirtynde, ved du? 1028 01:03:58,939 --> 01:04:00,307 De hører alt. 1029 01:04:00,441 --> 01:04:02,276 -Og du ved det her hvordan? 1030 01:04:04,845 --> 01:04:06,880 - For det kan jeg sige. 1031 01:04:07,014 --> 01:04:08,882 - Okay. Hvad er der galt? 1032 01:04:11,786 --> 01:04:13,187 - Intet. 1033 01:04:14,789 --> 01:04:15,824 Intet. Der er ikke noget galt. 1034 01:04:15,956 --> 01:04:18,560 jeg bare--se, Jeg kan ikke lide stedet. 1035 01:04:18,693 --> 01:04:20,094 Okay? 1036 01:04:26,867 --> 01:04:28,035 -Kom nu. 1037 01:05:42,042 --> 01:05:43,545 - Rør knækket? - Ja. 1038 01:05:47,047 --> 01:05:49,183 - Hvor længe indtil du fikser det? 1039 01:05:49,316 --> 01:05:51,251 - To eller tre dage? Måske. 1040 01:05:51,385 --> 01:05:53,487 Gutter, jeg er så, så ked af det. 1041 01:05:53,621 --> 01:05:54,789 - Jesus. 1042 01:05:54,923 --> 01:05:55,956 - Ja, det er det sagde blikkenslageren. 1043 01:05:57,792 --> 01:06:00,160 - Jeg mener i hvert fald Jeg har lejerforsikring. 1044 01:06:00,294 --> 01:06:01,629 - Se, Jeg ved, det er et stort rod, 1045 01:06:01,763 --> 01:06:05,199 men jeg tror jeg kan ordne det. 1046 01:06:05,332 --> 01:06:06,400 Se, jeg er din udlejer, 1047 01:06:06,534 --> 01:06:08,035 så jeg er forpligtet for at finde dig et sted at bo, 1048 01:06:08,168 --> 01:06:09,938 og jeg kan sætte dig på et hotel, men det gider jeg ikke. 1049 01:06:10,070 --> 01:06:11,205 Jeg tror, ​​jeg fik en bedre idé. 1050 01:06:12,874 --> 01:06:13,808 Mit gæsteværelse. 1051 01:06:13,942 --> 01:06:15,342 Alt det privatliv, du kunne ønske dig, 1052 01:06:15,476 --> 01:06:16,845 og du kan blive der indtil Det hele er løst. 1053 01:06:18,245 --> 01:06:20,280 - Jeg sætter pris på det, men jeg gør ikke-- 1054 01:06:20,414 --> 01:06:21,616 Jeg vil ikke at sætte dig ud på den måde. 1055 01:06:21,749 --> 01:06:23,116 - Nej. 1056 01:06:23,250 --> 01:06:24,586 Nej, nej, slet ikke. 1057 01:06:27,488 --> 01:06:28,455 -Du kan blive hos mig 1058 01:06:28,590 --> 01:06:30,625 hos min far indtil det bliver ordnet. 1059 01:06:32,493 --> 01:06:33,595 - Er du sikker? 1060 01:06:33,728 --> 01:06:35,630 - Ja. 1061 01:06:35,763 --> 01:06:37,765 - Ja, vi går bare til sin fars sted 1062 01:06:37,899 --> 01:06:40,702 indtil vi finder ud af alt dette. 1063 01:06:40,835 --> 01:06:45,138 Um-- Jeg går og pakker mig en taske. 1064 01:06:45,272 --> 01:06:46,373 - Okay så. - Ja? Okay. 1065 01:06:46,508 --> 01:06:48,208 Pas dig selv, gutter. 1066 01:06:48,342 --> 01:06:50,612 Undskyld mig. 1067 01:06:55,382 --> 01:06:56,383 - Shit! 1068 01:07:01,221 --> 01:07:02,155 -Jeg mener, det kommer til at tage hele dagen. 1069 01:07:02,289 --> 01:07:03,190 - Shit! 1070 01:07:03,323 --> 01:07:05,125 Kom nu! 1071 01:07:05,259 --> 01:07:06,360 Kom nu! 1072 01:07:06,493 --> 01:07:10,330 - Hej. Bare gør det, din skide fisse. 1073 01:07:19,206 --> 01:07:21,509 Jesus. 1074 01:07:21,643 --> 01:07:22,744 Jeg vidste, du kunne gøre det. 1075 01:07:22,877 --> 01:07:24,512 Hmm. 1076 01:07:26,014 --> 01:07:27,515 - Shit. 1077 01:07:33,253 --> 01:07:34,288 Fuck. 1078 01:07:41,529 --> 01:07:42,697 Hvad sker der? Er du okay? 1079 01:07:42,830 --> 01:07:44,264 - Jeg har det godt. Du ikke så meget. 1080 01:07:45,399 --> 01:07:46,534 -Nick Bianco? 1081 01:07:46,668 --> 01:07:47,602 - Ja, hvad sker der? 1082 01:07:47,735 --> 01:07:49,069 - Du er anholdt for overfald. 1083 01:07:49,202 --> 01:07:50,505 Din arbejdsgiver, Bobby Rush, 1084 01:07:50,638 --> 01:07:52,840 rejste sigtelse mod dig i eftermiddag. 1085 01:07:54,274 --> 01:07:55,977 -Vente. Vente! Vente. For hvad? 1086 01:07:56,109 --> 01:07:57,444 -Hans næse er brækket i stykker. 1087 01:07:57,579 --> 01:07:58,713 Han hævder, at du gjorde det. 1088 01:07:58,846 --> 01:08:00,213 - Gud, det er noget lort. 1089 01:08:00,347 --> 01:08:01,783 Det her er skide lort. 1090 01:08:01,916 --> 01:08:03,216 - Rolig, Nicky. 1091 01:08:03,350 --> 01:08:05,887 - Gud, du gjorde det igen, dit røvhul. 1092 01:08:06,020 --> 01:08:07,254 - Det er et skide setup. 1093 01:08:07,387 --> 01:08:08,288 -Du er en løgner. 1094 01:08:08,422 --> 01:08:09,791 -Hvem ville sætte dig op, Nick? 1095 01:08:09,924 --> 01:08:11,893 - Min P.O., Chester. 1096 01:08:12,026 --> 01:08:13,460 Han satte en forbandet pistol i mit hoved, Mel. 1097 01:08:13,595 --> 01:08:15,063 Du skal tro mig. 1098 01:08:15,195 --> 01:08:16,263 Far! 1099 01:08:16,396 --> 01:08:17,497 Far! 1100 01:08:17,632 --> 01:08:19,601 - Lad os gå. 1101 01:08:25,439 --> 01:08:26,941 - Se, det er det ikke tiden lige nu. 1102 01:08:27,075 --> 01:08:28,042 - Nej, jeg ved det. 1103 01:08:28,175 --> 01:08:30,177 Det har jeg lige hørt Nick blev arresteret. 1104 01:08:30,310 --> 01:08:31,746 -Hvordan ved du om det? 1105 01:08:31,879 --> 01:08:33,081 - Nå, jeg er... jeg er hans P.O. 1106 01:08:33,213 --> 01:08:35,817 De skal advare mig når han kommer i problemer. 1107 01:08:35,950 --> 01:08:37,351 Stakkels Bobby. 1108 01:08:37,484 --> 01:08:38,820 Jeg har det dårligt. Jeg forbandt ham med Nick. 1109 01:08:40,021 --> 01:08:40,955 Jeg prøvede at hjælpe. 1110 01:08:41,089 --> 01:08:42,957 - Jeg ved det. 1111 01:08:43,091 --> 01:08:45,359 - Leoparden kan ikke skift hans pladser, tror jeg. 1112 01:08:45,492 --> 01:08:46,426 Hej, gæsteværelset. 1113 01:08:46,561 --> 01:08:47,895 Det ser godt ud. 1114 01:08:48,029 --> 01:08:49,363 Jeg har arbejdet rigtig hårdt ved det. 1115 01:08:52,265 --> 01:08:53,467 - Hvad med Jaz? 1116 01:08:53,601 --> 01:08:56,370 Hvordan tænker du vil hun mærke det? 1117 01:08:56,503 --> 01:08:58,171 - Du tænker altid om andre, hva'? 1118 01:08:58,305 --> 01:08:59,741 Jeg mener, hun er et barn. 1119 01:08:59,874 --> 01:09:00,842 Hun vil elske det. 1120 01:09:04,879 --> 01:09:06,781 - Jeg ved det ikke. 1121 01:09:06,914 --> 01:09:08,215 - Hør, Mel. 1122 01:09:08,348 --> 01:09:10,752 Nick svigtede dig. Igen. 1123 01:09:10,885 --> 01:09:11,786 Du har brug for hjælp lige nu. 1124 01:09:11,919 --> 01:09:13,788 Det er alt, hvad jeg tilbyder. 1125 01:09:18,793 --> 01:09:20,160 Hvor skal du ellers hen? 1126 01:09:29,137 --> 01:09:30,505 -Jeg tager dig op på dit tilbud. 1127 01:09:32,940 --> 01:09:35,475 - Du vil ikke fortryde det. 1128 01:09:35,610 --> 01:09:36,944 Jeg er her bare for at støtte dig. 1129 01:09:37,078 --> 01:09:38,345 Okay? 1130 01:09:47,989 --> 01:09:49,189 - Hvornår får jeg at se dommeren? 1131 01:09:49,322 --> 01:09:51,059 - Først tirsdag. 1132 01:09:51,191 --> 01:09:52,126 - Laver du med mig? 1133 01:09:52,292 --> 01:09:53,393 - Det har været en travl uge. 1134 01:09:53,528 --> 01:09:54,829 Du er på prøveløsladelse. 1135 01:09:54,962 --> 01:09:57,965 Det er op til dommeren hvis du slipper ud mod kaution. 1136 01:10:05,272 --> 01:10:07,407 - Fuck. 1137 01:10:15,215 --> 01:10:17,051 - Hvad synes du? 1138 01:10:19,520 --> 01:10:21,923 Det er dejligt. 1139 01:10:22,056 --> 01:10:24,257 - Det er en start. 1140 01:10:25,626 --> 01:10:26,627 - Hvad? 1141 01:10:26,761 --> 01:10:28,696 -Jeg mener, du har brug for en frisk start. 1142 01:10:32,200 --> 01:10:33,735 -Hvor er Jazz? 1143 01:10:33,868 --> 01:10:36,637 - Åh, øh, det er hun hos sin moster. 1144 01:10:36,771 --> 01:10:38,573 - Hvornår kommer hun tilbage? 1145 01:10:40,608 --> 01:10:42,910 - Kan du lide hende, hva'? 1146 01:10:43,044 --> 01:10:44,212 - Hun er yndig. 1147 01:10:44,344 --> 01:10:48,415 Du elsker virkelig børn. 1148 01:10:48,549 --> 01:10:50,885 - Ja, det er alt Jeg har nogensinde ønsket mig. 1149 01:10:51,018 --> 01:10:56,624 Lidt stabilitet, et dejligt hjem, nogle søde små børn. 1150 01:10:56,758 --> 01:10:58,059 - Ja, også mig. 1151 01:11:01,696 --> 01:11:03,263 - Jeg vil hvile mig. 1152 01:11:09,269 --> 01:11:10,238 - Ja, helt. 1153 01:11:10,370 --> 01:11:13,207 Uh, det har været en lang dag. 1154 01:11:13,340 --> 01:11:14,274 Ja, få noget søvn. 1155 01:11:14,407 --> 01:11:15,643 Helt. 1156 01:11:15,777 --> 01:11:16,911 Okay. 1157 01:11:30,792 --> 01:11:32,193 - Jeg har brug for barnet. 1158 01:11:32,359 --> 01:11:33,393 - Nå, jeg er ved at lave noget at spise til hende. 1159 01:11:33,528 --> 01:11:34,595 -Og hvad så-- hjælpe hende med lektierne? 1160 01:11:34,729 --> 01:11:35,797 Kom af vejen. Hent hende. 1161 01:11:35,930 --> 01:11:36,864 -Hvorfor? 1162 01:11:36,998 --> 01:11:38,431 -Jaz! Få dine ting. 1163 01:11:38,566 --> 01:11:39,534 Du skal hen til mig. 1164 01:11:39,667 --> 01:11:41,401 -Hey, hvor længe? 1165 01:11:41,536 --> 01:11:42,469 - Så længe som jeg har brug for. 1166 01:11:42,603 --> 01:11:44,071 - Så længe er det. -Behov? Åh, har brug for? 1167 01:11:44,205 --> 01:11:45,673 - Åh, okay. 1168 01:11:45,807 --> 01:11:47,141 Så nu skal du være den pligtopfyldende mor. 1169 01:11:47,275 --> 01:11:49,277 - Åh, fuck dig, Chester. Ved du hvad? 1170 01:11:49,409 --> 01:11:50,511 Jeg har suttet pik 1171 01:11:50,645 --> 01:11:52,345 og lort at tjene penge for dig længe nok. 1172 01:11:52,479 --> 01:11:54,682 Ikke mere. Nej. 1173 01:11:54,816 --> 01:11:55,983 Jeg vender din røv ind. 1174 01:11:56,117 --> 01:11:57,518 Ja. 1175 01:11:57,652 --> 01:11:59,486 Jeg vil fortælle dem, at du har taget min datter. 1176 01:11:59,620 --> 01:12:01,454 - Hmm. 1177 01:12:01,589 --> 01:12:02,857 Nå, det kommer ikke til at ske. 1178 01:12:02,990 --> 01:12:04,525 - Ved du hvad? Du tager hende ikke nogen steder hen. 1179 01:12:04,659 --> 01:12:07,327 Kom ud. Kom ud. 1180 01:12:07,460 --> 01:12:10,330 -Hej, Jazz? Gå til dit værelse. 1181 01:12:10,463 --> 01:12:11,999 - Det har du ikke at lytte til ham, skat. 1182 01:12:12,133 --> 01:12:13,433 -Gå til dit værelse! 1183 01:12:21,341 --> 01:12:22,543 - Dumme tæve. Hvad? 1184 01:14:06,113 --> 01:14:08,082 - Vi er hjemme. 1185 01:14:08,215 --> 01:14:09,116 Gå videre. 1186 01:14:09,250 --> 01:14:10,918 - Hej, Jaz. 1187 01:14:18,759 --> 01:14:19,794 Er du okay? 1188 01:14:24,332 --> 01:14:26,033 - Hvad er der galt? 1189 01:14:26,167 --> 01:14:28,135 - Han sårede mor. 1190 01:14:28,269 --> 01:14:29,670 - Hvem gjorde det? 1191 01:14:29,804 --> 01:14:31,172 -Ham. 1192 01:14:33,007 --> 01:14:35,676 -Kom nu, lad os gå. 1193 01:14:35,810 --> 01:14:36,811 Hmm. 1194 01:14:36,944 --> 01:14:38,879 - Lad mig gå! 1195 01:14:39,013 --> 01:14:40,114 - Hvor fanden skal du hen? 1196 01:14:40,247 --> 01:14:41,182 Hmm? 1197 01:14:43,483 --> 01:14:44,885 - Bianco. 1198 01:14:45,019 --> 01:14:46,220 - Ja. 1199 01:14:46,354 --> 01:14:48,522 Din kaution er blevet betalt. 1200 01:14:48,656 --> 01:14:49,690 -Hvad? 1201 01:14:49,824 --> 01:14:51,192 - Du kommer ud. 1202 01:15:00,101 --> 01:15:01,202 -Far! 1203 01:15:01,335 --> 01:15:02,236 Far! 1204 01:15:02,370 --> 01:15:04,205 -Hvad? 1205 01:15:04,338 --> 01:15:05,539 -Hey, har du set Mel? 1206 01:15:05,673 --> 01:15:07,608 -Nej, jeg har ikke set hende siden du blev anholdt. 1207 01:15:07,742 --> 01:15:08,609 - Taler du med hende? 1208 01:15:08,743 --> 01:15:10,511 - Slet ikke. 1209 01:15:10,644 --> 01:15:12,546 - Fuck. 1210 01:15:12,680 --> 01:15:14,048 Okay, jeg skal finde hende. 1211 01:15:16,117 --> 01:15:17,551 Har du betalt min kaution? 1212 01:15:17,685 --> 01:15:19,186 - Ja, jeg har betalt din kaution. 1213 01:15:21,756 --> 01:15:23,624 Du er min søn, Jeg er din gamle mand. 1214 01:15:23,758 --> 01:15:25,993 Det er på tide I started acting like that. 1215 01:15:26,127 --> 01:15:27,495 Jeg har været en rigtig fjols. 1216 01:15:29,597 --> 01:15:30,798 - Jeg gjorde det ikke. 1217 01:15:30,931 --> 01:15:32,199 -I known you my whole life. 1218 01:15:32,333 --> 01:15:35,569 Du tror ikke, jeg ved det when you're telling the truth? 1219 01:15:35,703 --> 01:15:37,471 Jeg har din ryg, Nicky. 1220 01:15:37,605 --> 01:15:39,073 Okay? 1221 01:15:41,375 --> 01:15:43,210 - Okay, tak. 1222 01:15:48,416 --> 01:15:49,817 - Hej, det er Mel. - Shit. 1223 01:15:49,950 --> 01:15:51,085 - Leave a message. 1224 01:16:13,441 --> 01:16:14,442 - Shit. 1225 01:16:19,013 --> 01:16:20,414 -Jeg skal tale med dig. 1226 01:16:20,549 --> 01:16:21,682 - Se, mand, slå mig ikke, okay? 1227 01:16:21,816 --> 01:16:23,117 -Hvor er Chester? 1228 01:16:23,250 --> 01:16:25,052 - Jeg ved det ikke, mand. Det er ikke mit problem. 1229 01:16:25,186 --> 01:16:26,887 - Du fik mig fandme arresteret. 1230 01:16:27,021 --> 01:16:27,855 Han fik mig til at gøre det. 1231 01:16:27,988 --> 01:16:29,457 Se på mit ansigt. 1232 01:16:31,859 --> 01:16:33,427 - Er Chester din postnummer? 1233 01:16:33,562 --> 01:16:35,329 Ja, men hør her, mand. 1234 01:16:35,463 --> 01:16:37,264 Fyren er sindssyg. 1235 01:16:37,398 --> 01:16:39,400 Han har en flok prøveløsladte arbejder for ham. 1236 01:16:39,534 --> 01:16:40,634 Han lavede endda mig og et par andre fyre 1237 01:16:40,768 --> 01:16:42,336 gå og ordne hans plads. 1238 01:16:42,470 --> 01:16:44,305 Ryd ud i hans skur, installere sikkerhedsdøre, 1239 01:16:44,438 --> 01:16:45,806 navngive det. 1240 01:16:45,940 --> 01:16:48,642 Fyren går rundt og fortæller alle, at hans kone døde, 1241 01:16:48,776 --> 01:16:53,080 men jeg hører, det er bare det hele noget underligt opdigtet lort. 1242 01:16:53,214 --> 01:16:55,249 - Jeg skal finde ham. 1243 01:16:55,382 --> 01:16:56,450 - Prøv hans hus. 1244 01:16:56,585 --> 01:16:58,085 - Det gjorde jeg. 1245 01:16:58,219 --> 01:16:59,353 - Hvad med det luder han kan lide? 1246 01:16:59,487 --> 01:17:00,354 - WHO? 1247 01:17:00,488 --> 01:17:02,056 - Den med barnet. 1248 01:17:02,189 --> 01:17:03,357 -På Downing Street? 1249 01:17:03,491 --> 01:17:05,493 - Ja, tror jeg det er hendes nabolag. 1250 01:17:21,775 --> 01:17:23,444 - Fuck. 1251 01:17:50,971 --> 01:17:52,039 - Hmm. 1252 01:17:52,173 --> 01:17:55,042 Mmm. 1253 01:17:55,176 --> 01:17:57,711 Nå, Raj? 1254 01:17:57,845 --> 01:17:59,713 Det ser ud til, at vi får noget selskab i et stykke tid. 1255 01:17:59,847 --> 01:18:01,782 Mmm. 1256 01:18:05,119 --> 01:18:08,590 Okay, se. Jeg har kage til alle. 1257 01:18:08,722 --> 01:18:11,125 Jeg har en stor gammel skive til Mel. 1258 01:18:11,258 --> 01:18:15,863 - Hjælp! Hjælp! 1259 01:18:15,996 --> 01:18:19,400 - Hold nu kæft! Og spis! 1260 01:18:22,136 --> 01:18:24,673 Det er lydtæt herude, okay? 1261 01:18:24,805 --> 01:18:26,675 Ingen vil høre dig skrige. 1262 01:18:30,010 --> 01:18:31,580 Hej, Jazz. 1263 01:18:31,712 --> 01:18:34,048 Her er din skive, okay? 1264 01:18:34,181 --> 01:18:36,685 God pige. 1265 01:18:36,817 --> 01:18:40,589 Og jeg vil vædde med dig klør bare 1266 01:18:40,721 --> 01:18:41,789 at spise dette, hva'? 1267 01:18:45,993 --> 01:18:48,429 Kom nu, træk det ned til os. 1268 01:18:48,563 --> 01:18:50,064 Åh, rigtigt. 1269 01:18:50,197 --> 01:18:51,732 Du ville nok foretrække at spise det i skabet, ikke? 1270 01:18:53,200 --> 01:18:54,468 - Fuck dig! 1271 01:18:54,603 --> 01:18:55,736 - Fuck dig, tøs! Spis din kage! 1272 01:19:03,077 --> 01:19:04,011 - Mmm. 1273 01:19:06,681 --> 01:19:08,048 Huh. 1274 01:19:08,182 --> 01:19:09,651 Mmm. 1275 01:19:12,786 --> 01:19:14,955 Okay. 1276 01:19:15,089 --> 01:19:16,290 Historietid! 1277 01:19:16,423 --> 01:19:18,392 Mmm. 1278 01:19:18,526 --> 01:19:19,994 Åh, Mel. 1279 01:19:20,127 --> 01:19:22,096 Det vil jeg vædde på, du vil genkende denne. 1280 01:19:22,229 --> 01:19:25,667 Dette kaldes Jonas og den fortabte pirat . 1281 01:19:36,578 --> 01:19:38,946 -Hey, undskyld mig. 1282 01:19:39,079 --> 01:19:40,582 Undskyld mig. 1283 01:19:40,715 --> 01:19:42,449 Hej, jeg leder efter en kvinde. 1284 01:19:42,584 --> 01:19:46,320 Har fået en datter, som, syv og... Fuck. 1285 01:19:46,453 --> 01:19:47,522 Shit. 1286 01:19:51,825 --> 01:19:53,894 Hej, hej. Undskyld mig. 1287 01:19:54,028 --> 01:19:55,095 Jeg leder efter en kvinde. 1288 01:19:55,229 --> 01:19:57,464 Øh, har en datter, som syv eller otte. 1289 01:19:57,599 --> 01:20:00,635 Hun har ligesom et modermærke på hendes hals. 1290 01:20:00,769 --> 01:20:04,238 - Øh, det er, øh, Jamie Lynn og Jasmine. 1291 01:20:04,371 --> 01:20:05,439 De bor lige der. 1292 01:20:05,573 --> 01:20:07,174 Lejlighed fire. 1293 01:20:09,376 --> 01:20:10,878 - Fire? - Fire. 1294 01:20:25,225 --> 01:20:26,293 - Ja. 1295 01:20:26,427 --> 01:20:27,861 - Jo, er Jamie Lynn her? 1296 01:20:27,995 --> 01:20:29,096 -Nej, det er Ronnie, mand. 1297 01:20:29,229 --> 01:20:30,197 Det handler om forbandet tid. 1298 01:20:30,331 --> 01:20:31,432 Yo, skynd dig derind, mand. 1299 01:20:31,566 --> 01:20:32,833 Carlos er her med gemmerne. 1300 01:20:32,966 --> 01:20:34,902 - jeg skider sandet herovre. 1301 01:20:35,035 --> 01:20:36,738 Er det Carlos? 1302 01:20:36,870 --> 01:20:37,871 - Ja, det tror jeg. 1303 01:20:38,005 --> 01:20:39,607 - Lad ham skide ind. 1304 01:20:41,108 --> 01:20:42,276 - For fandens tid, mand. 1305 01:20:46,180 --> 01:20:47,147 - Hvad fanden er det? 1306 01:20:47,281 --> 01:20:48,717 -Hvad? 1307 01:20:48,849 --> 01:20:49,917 - Den lugt. 1308 01:20:50,050 --> 01:20:51,720 -Stedet lugter altid. 1309 01:20:57,291 --> 01:20:58,325 - Jeg leder efter Jamie Lynn. 1310 01:20:58,459 --> 01:21:00,194 - Du giver mig det lort, fanden. 1311 01:21:00,327 --> 01:21:02,062 Jeg vil blæse din hovedet væk. 1312 01:21:02,196 --> 01:21:03,230 - Jeg ved ikke hvad fanden du taler om. 1313 01:21:03,364 --> 01:21:04,733 - Du har det! - Jeg har ikke noget lort! 1314 01:21:04,865 --> 01:21:06,066 - Han har det. 1315 01:21:06,200 --> 01:21:07,067 Hvis du ikke vil give det vi tager det bare. 1316 01:21:07,201 --> 01:21:08,102 Giv mig min næse slik, 1317 01:21:08,235 --> 01:21:09,103 - fanden! 1318 01:21:09,236 --> 01:21:10,070 - Det er i gang! - På ryggen. 1319 01:21:10,204 --> 01:21:11,205 -Kom nu! - Det er jeg! 1320 01:21:12,206 --> 01:21:13,073 - På lommerne! 1321 01:21:13,207 --> 01:21:14,542 - Det er jeg! 1322 01:21:14,676 --> 01:21:15,610 - Sluk for det lort! 1323 01:21:15,744 --> 01:21:17,378 -Jeg prøver! 1324 01:21:17,512 --> 01:21:18,479 Jeg kan fandme ikke 1325 01:21:18,613 --> 01:21:19,413 - Sluk for det lort! 1326 01:21:26,721 --> 01:21:28,389 Åh, for fanden, mand! 1327 01:21:28,523 --> 01:21:30,324 Åh, shit! 1328 01:21:30,457 --> 01:21:32,159 Du fik mig til at gøre det! 1329 01:21:32,292 --> 01:21:33,862 Åh, shit! 1330 01:21:34,027 --> 01:21:35,630 Åh, shit! 1331 01:22:19,973 --> 01:22:22,009 -Jeg er hos Jamie Lynn, røvhul. 1332 01:22:22,142 --> 01:22:24,077 - Nå, fortæl hende, at jeg sagde hej. 1333 01:22:24,211 --> 01:22:25,914 - Hun er fandme død. 1334 01:22:26,046 --> 01:22:27,247 - Hmm. 1335 01:22:27,381 --> 01:22:29,784 Nå, jeg havde intet at gøre med det. 1336 01:22:29,918 --> 01:22:32,720 Jeg mener, hun er en junkie. De dør hele tiden. 1337 01:22:32,854 --> 01:22:34,087 - Jeg ved det ikke. 1338 01:22:34,221 --> 01:22:36,256 Det ligner et gerningssted for mig. 1339 01:22:36,390 --> 01:22:39,761 - Se, Nick... 1340 01:22:39,894 --> 01:22:41,094 Jeg ved det ikke hvordan tingene er gået så langt, 1341 01:22:41,228 --> 01:22:42,564 men jeg vil ikke være fjender. 1342 01:22:42,697 --> 01:22:44,164 Kan vi bare starte på en frisk? 1343 01:22:44,298 --> 01:22:45,132 - Hvad med det her? 1344 01:22:45,265 --> 01:22:46,734 Fuck dig! 1345 01:22:48,536 --> 01:22:50,404 Jeg ved, at Mel er med dig. 1346 01:22:50,538 --> 01:22:52,807 Nu tager du hende med her lige nu, 1347 01:22:52,941 --> 01:22:55,577 ellers skal jeg ring til de skide betjente. 1348 01:22:55,710 --> 01:22:56,977 - Okay, se, hun sover en lur, 1349 01:22:57,110 --> 01:22:58,412 så det skal jeg have at vække hende, 1350 01:22:58,546 --> 01:23:00,214 og så kan vi gå lige til dig. 1351 01:23:00,347 --> 01:23:01,916 - Hun må hellere være okay. 1352 01:24:08,983 --> 01:24:11,351 - Fuck. 1353 01:24:11,485 --> 01:24:12,987 Fuck! 1354 01:24:19,961 --> 01:24:21,295 - Shit. 1355 01:24:23,230 --> 01:24:26,300 - Hvad laver du? Ved du hvordan man bruger dem? 1356 01:24:26,433 --> 01:24:28,435 - Jeg ved det ikke. Fucking måske. 1357 01:24:28,570 --> 01:24:29,971 - Du kan ikke vælge en lås med "måske". 1358 01:24:30,103 --> 01:24:32,040 Det kræver mange års erfaring. 1359 01:24:33,340 --> 01:24:34,509 -Hør, Mel er låst inde. 1360 01:24:34,642 --> 01:24:36,310 - Jeg skal have hende ud. - Hvad vil du gøre? 1361 01:24:36,443 --> 01:24:38,378 Du vil bryde ind denne skurkes hus? 1362 01:24:38,513 --> 01:24:40,915 - Ja. 1363 01:24:41,049 --> 01:24:42,115 Kommer du? 1364 01:24:42,249 --> 01:24:44,318 - Jeg henter min jakke. 1365 01:24:50,825 --> 01:24:52,727 - Hvad fanden? 1366 01:24:54,127 --> 01:24:55,029 For fanden. 1367 01:25:01,201 --> 01:25:02,336 Ah! 1368 01:25:14,181 --> 01:25:15,415 - Lad os gå. 1369 01:25:22,456 --> 01:25:23,891 - Her. Her. Her. Her. Her. 1370 01:25:35,069 --> 01:25:35,937 Tror du, du kan få det? 1371 01:25:36,070 --> 01:25:38,338 - Ja. Vent et øjeblik. 1372 01:25:38,472 --> 01:25:39,473 - Okay, bakke op. 1373 01:25:39,607 --> 01:25:42,309 Back up. Back up. Back up. 1374 01:25:45,647 --> 01:25:46,814 - Skynd dig! 1375 01:25:46,948 --> 01:25:48,683 Jeg holder øje med dette røvhul. 1376 01:25:53,121 --> 01:25:54,454 - Mel! 1377 01:25:57,659 --> 01:25:59,359 Mel! 1378 01:26:01,529 --> 01:26:02,830 Mel! 1379 01:26:21,082 --> 01:26:22,182 -Noget? 1380 01:26:22,315 --> 01:26:23,651 - Ude bagved. 1381 01:26:28,488 --> 01:26:29,791 Lad os gå. 1382 01:26:29,924 --> 01:26:31,224 Hun er herinde. 1383 01:26:31,358 --> 01:26:33,161 - Hvordan ved du det? 1384 01:26:33,293 --> 01:26:35,563 - sagde Bobby de ryddede ud i et skur. 1385 01:26:35,697 --> 01:26:37,397 Fuck! 1386 01:26:48,109 --> 01:26:50,078 - Har du det? 1387 01:26:50,210 --> 01:26:52,013 - Shit. Mine hænder. 1388 01:26:52,146 --> 01:26:53,581 Jeg kan ikke holde dem i ro. 1389 01:26:53,715 --> 01:26:55,282 - Okay. Hej, lad mig gøre det. 1390 01:26:55,415 --> 01:26:57,819 Lad mig gøre det. 1391 01:26:57,952 --> 01:27:01,354 Gå mig igennem det, okay? 1392 01:27:01,488 --> 01:27:03,091 -Sæt armen derind. - Øh-huh. 1393 01:27:03,223 --> 01:27:04,992 -Sæt valget lige under det. - Øh-huh. 1394 01:27:05,126 --> 01:27:07,729 Okay, tag ind. 1395 01:27:07,862 --> 01:27:09,764 - Nu, vend den. 1396 01:27:09,897 --> 01:27:10,832 Drej den til højre. 1397 01:27:10,965 --> 01:27:11,833 - Shit. 1398 01:27:11,966 --> 01:27:13,034 - Drej den til højre. 1399 01:27:13,167 --> 01:27:14,434 Du skal føle, at det klikker. 1400 01:27:14,569 --> 01:27:15,870 - Der er intet klik. Jeg sidder fast. 1401 01:27:16,003 --> 01:27:17,872 - Fuck. - Okay. Du gik for langt. 1402 01:27:18,005 --> 01:27:19,473 Gå tilbage. Gør det igen. 1403 01:27:19,607 --> 01:27:21,274 Kom nu, knægt. Lad være med at ødelægge det her. 1404 01:27:21,408 --> 01:27:22,777 - Okay. Det gør du ikke skal være en pik ved det. 1405 01:27:22,910 --> 01:27:23,845 Lige... 1406 01:27:23,978 --> 01:27:25,046 Hvis du holder dig rolig, Jeg forbliver rolig. 1407 01:27:25,179 --> 01:27:26,647 Bare hold dine hænder stabile. 1408 01:27:26,781 --> 01:27:28,448 Dejligt og nemt. 1409 01:27:28,583 --> 01:27:29,717 Dejligt og nemt. 1410 01:27:29,851 --> 01:27:32,419 Føler du det? Ja! Du gjorde det for fanden. 1411 01:27:35,056 --> 01:27:35,957 - Nick. 1412 01:27:38,159 --> 01:27:39,392 Vi skal have dig ud herfra. 1413 01:27:39,527 --> 01:27:40,828 - Han er skør. - Ja, jeg ved det. 1414 01:27:40,962 --> 01:27:42,096 Han kommer tilbage hvert sekund. 1415 01:27:42,230 --> 01:27:44,031 - Okay, tag bare Jaz. Få hende væk herfra. 1416 01:27:44,165 --> 01:27:45,900 - Se, jeg har hende. 1417 01:27:46,033 --> 01:27:47,802 Vælg de manchetter og lad os gå. 1418 01:27:47,935 --> 01:27:51,205 Jeg ringer til politiet. 1419 01:27:51,338 --> 01:27:53,908 - Jeg troede aldrig Jeg ville være så glad for at se dig. 1420 01:27:54,041 --> 01:27:55,910 - Jeg ved det, skat. Vi får dig ud. 1421 01:27:56,043 --> 01:27:59,147 - Nick. Jeg ved, du er her, Nick. 1422 01:28:15,563 --> 01:28:17,165 Hvor er din helt? 1423 01:28:17,297 --> 01:28:19,499 Kunne du ikke vælge manchetterne? 1424 01:30:47,281 --> 01:30:50,751 - I lyset af, hvad der skete, dommeren kvitterede. 1425 01:30:50,885 --> 01:30:52,420 Du er ikke længere på prøveløslatelse. 1426 01:30:55,523 --> 01:30:57,558 - Det er fantastisk. 1427 01:30:57,692 --> 01:30:59,160 Vi prøver stadig at opklare 1428 01:30:59,293 --> 01:31:02,964 alle de ting Chester var op til. 1429 01:31:03,097 --> 01:31:04,899 Undskyld dig og din familie gik igennem dette. 1430 01:31:13,908 --> 01:31:15,810 - Hvad laver du? 1431 01:31:15,943 --> 01:31:18,478 -Sender bare min EDS-sponsor. 1432 01:31:24,585 --> 01:31:25,753 - Er du klar til noget baseball? 1433 01:31:25,886 --> 01:31:27,487 - Ja! Er der hotdogs? 1434 01:31:27,621 --> 01:31:28,656 - Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. 1435 01:31:28,789 --> 01:31:30,691 Hvad kan du lide på dine hotdogs? 1436 01:31:30,825 --> 01:31:31,692 - Pickles! 1437 01:31:31,826 --> 01:31:33,060 - Pickles? 1438 01:31:33,194 --> 01:31:35,196 Det er fuldstændig ulækkert. 1439 01:31:35,329 --> 01:31:36,496 Giv mig den hat. 1440 01:31:36,630 --> 01:31:37,698 Der går du. 1441 01:31:37,832 --> 01:31:39,200 - Ser du det? - Øh-huh. 1442 01:31:39,333 --> 01:31:42,036 - Det er sådan, du har på en baseballhat til et spil, okay? 1443 01:31:43,971 --> 01:31:45,239 - Hov! Lad os gå, bøller! 1444 01:31:45,373 --> 01:31:46,974 Ja! 1445 01:31:47,108 --> 01:31:48,242 - Pas på, hvor du skal hen, ven. 1446 01:31:48,376 --> 01:31:50,344 - Du var i den skide måde. 1447 01:31:50,478 --> 01:31:52,013 - Tag det roligt, ven. 1448 01:31:55,016 --> 01:31:56,984 - Hov, hov, hov. Slap af. - Hej, mand, 1449 01:31:57,118 --> 01:31:58,319 Jeg prøver bare at gå til spillet. 1450 01:31:58,452 --> 01:31:59,787 - Jeg forstår det. Vi prøver alle sammen at komme til spillet. 1451 01:31:59,920 --> 01:32:00,988 Samme hold. 1452 01:32:03,124 --> 01:32:04,859 -Afkøle. Undskyld, mand. 1453 01:32:08,729 --> 01:32:10,664 - Er du okay? 1454 01:32:10,798 --> 01:32:12,266 - Ja. Jeg har det godt. 1455 01:32:13,934 --> 01:32:16,370 - Hvad? Jeg får billetter. 1456 01:32:20,007 --> 01:32:21,042 Så vi har allerede etableret 1457 01:32:21,175 --> 01:32:23,244 kan du kun lide hotdogs? 1458 01:32:23,377 --> 01:32:24,378 - Ja. 1459 01:32:26,480 --> 01:32:27,815 - Hvad synes du af baseball?